město v Plzeňském kraji

obyvatel Dominiky

obyvatelka Dominiky

průmyslový region na východě Ukrajiny

město na východní Ukrajině

ovlivněný, určený či omezený dobou / epochou, v níž se vyskytuje

člověk, který vyhledává dobrodružství

radost z dobrodružství; vlastnost něčeho, co je dobrodružné

neobvyklý, vzrušující zážitek

zdvořilostní fráze používaná na začátku společného jídla

1. guten Appetit
2. Mahlzeit

spojený s vykonáváním určité činnosti ve prospěch ostatních z vlastní vůle, zejména bez nároku na finanční odměnu

bez nucení, dobrovolným způsobem, z vlastní vůle

dokument obsahující vyjádření odborníka nebo autority

vztahující se k dobytku

člověk, který něco dobývá resp. dobyl

platba za zboží při dodání

dodat energii do objektu přemístěním elektrického náboje

Modèle:Vazba násilně získat kontrolu (nad územím)

dobrým způsobem

označuje připouštění

vědeckopedagogický titul habilitovaného vysokoškolského učitele

schopnost být dochvilný, tedy přicházet nebo přijíždět včas na dohodnutá místa

blížit se stavu, kdy dané objekty již nejsou k dispozici

vyskytující se navíc oproti určitému ucelenému objektu resp. akci

osoba či subjekt, který někomu něco dodává Modèle:Upřesnění

1. Lieferant
2. Lieferer

Modèle:Příznaky dvanáctistěn

uhlovodík s dvanácti atomy uhlíku a šestadvaceti atomy vodíku

blboun nejapný

1. Dronte
2. Dodo

neporušit stanovené pravidlo nebo svůj závazek, zůstat mu věrný

jednat v souladu se stanovenými pravidly resp. svými závazky

vzájemnou komunikací najít shodu

1. vereinbaren
2. abmachen
3. verabreden

takový, jenž byl dohodnut, dohodnut

myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků

získávání mléka z vemene zvířete

dostavit se pomocí jízdy

muž dojící chovná zvířata

kráva k dojení

Modèle:Příznaky umělecky nepříliš hodnotné dílo, zaměřené na vyvolání emocí

Modèle:Příznaky prostor, kde se dojí krávy

chůzí se dostat na místo

pravidelně jezdit na určité místo, zejména ze svého bydliště

oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel

dokonalým způsobem

1. vollständig
2. völlig

vlastnost toho, co je dokonalé, nemůže být lepší

1. Vollkommenheit
2. Perfektion

takový, jenž nemá žádnou chybu

1. perfekt
2. tadellos

zdůrazňuje, ba i

akce resp. soubor činností, kterými se něco dovádí do konce

1. Vollendung
2. Beendigung
3. Vollenden

takový, jejž někdo dokončil

provést všechny zbývající části

úplně, zcela (téměř výhradně ve spojení „otevřít dokořán“)

kandidát doktorské hodnosti

studentka doktorského studia

soubor zásad, poučka

vymezuje dobu, během které děj trvá

sloužící jako svědectví, přinášející konkrétní informace

měna některých států

na místě blíže ke středu Země

vzdálenost, kterou létající entita, zejm. letadlo nebo raketa, dokáže urazit, např. v důsledku prvotního impulsu či s původním objemem paliva

1. Flugbereich
2. Reichweite

na levou stranu

území mezi kopci

vztahující se k Dolnímu Sasku

nacházející se dole

na místo blíže ke středu Země

1. nach unten
2. hinunter

ve svém obydlí (nejvíce používaném k přespávání)

1. zu Hause
2. daheim
3. zuhause

Modèle:Příznaky kdo je rád či často doma

1. Drohn
2. Stubenhocker

Modèle:Příznaky kdo sedí rád či často doma

1. Drohn
2. Stubenhocker

mající nejsilnější pozici; převládající, hlavní

související s ostrovem a státem Dominika

takový, jenž byl domluven, dohodnut

považovat za skutečnost či za pravdivé

1. annehmen
2. vermuten
3. glauben
4. voraussetzen
5. denken
6. meinen

takový, o jehož existenci nebo platnosti se spekuluje, avšak nebyla dosud potvrzena

1. mutmaßlich
2. vermutlich

myšlenka, o níž si někdo myslí, že je pravdivá, aniž by to mohl zcela ověřit

záloha ozbrojených sil

původní domorodý obyvatel

související s domem či domovem

osoba pověřená správou domu

do svého obydlí, vlasti

1. nach Hause
2. heimwärts
3. heim

Modèle:Příznaky americká kobliha

proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

1. zwingen
2. dringen

končit svůj pohyb pádem

skončit pohyb pádem

druh hormonu, neuropřenašeč

Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

psaný dokument určený konkrétnímu adresátovi

Modèle:Příznaky korespondenční lístek; pohlednice, která má volnou k psaní i stranu, kde je na pohlednici obrázek

1. Postkarte
2. Ansichtskarte
3. Korrespondenzkarte

zaplatit zbývající obnos

entita, která může náležet k většímu celku, nemá však vliv na jeho funkčnost

obsahující entitu

část dne mezi ránem a polednem

vztahující se k dopoledni

Modèle:Vazba označovat jako vhodnou osobu

do tohoto okamžiku

doplňovat kapalinu pomocí hadice či trubky

1. einlassen
2. zulassen

opakovaně dělat něco, co má nebo může mít negativní následky

1. begehen
2. verüben

na pravou stranu

provozovatel dopravního prostředku, vykonavatel přepravy

1. Frachtunternehmen
2. Frachtführer

týkající se dopravy, tj. přemisťování objektů z místa na místo

1. Transport-
2. Verkehrs-

svým chováním resp. nečinností umožnit

1. erlauben
2. gestatten

udělat něco, co má nebo může mít negativní následky

1. begehen
2. verüben

Modèle:Vazba poskytnout někomu určitou možnost, pro danou osobu příznivou

Modèle:Vazba ukončit svoji cestu v plánovaném cíli

1. ankommen
2. erreichen

sladké jemné pečivo připravené z různého těsta, dezert.

1. Torte
2. Kuchen

vztahující se k Dortmundu

předat, odevzdat, dopravit adresátovi nebo na místo určení

1. zustellen
2. überbringen

oblast, kam někdo či něco může dosáhnout Modèle:Upřesnění

týkající se stavu či událostí trvajících v minulosti až do přítomného okamžiku

výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

1. Erlangung
2. Erreichung

přesně tak, jak vyjadřují Modèle:Upřesnění slova

1. buchstäblich
2. wörtlich

přesně odpovídající textové předloze

1. buchstäblich
2. wortwörtlich

dorostlý, mající ukončený vývoj

osoba, která dosáhla věku považovaného za dospělost, obvykle 18 let

1. Erwachsene
2. Erwachsener

obdržet, získat

1. bekommen
2. kriegen

svojí kvalitou či kvantitou umožňující splnění určitého účelu

dostatečným způsobem

závod jezdců na koních

do této doby

1. bis jetzt
2. bisher

finanční podpora Modèle:Upřesnění z veřejných prostředků, určená pro pokrytí ztrát

1. Subvention
2. Dotation

věta mající za cíl něco se dozvědět

1. Frage
2. Abfrage

dokument sloužící k zjišťování informací o osobě či skupině osob prostřednictvím souboru otázek

citově zasáhnout někoho, zejména nepříjemně

vyžadující pro uskutečnění akce dotyk, kontakt s příslušným zařízením

1. Tast-
2. Sensor-
3. Touch-

dříve zmíněný; ten, jehož se záležitost týká

Modèle:Upřesnění nemít mezi sebou navzájem v určitém místě žádný prázdný prostor

les s dominantním porostem dubu

1. Eichenwald
2. Eichenhain

Modèle:Vazba mít naději

rod stromů z čeledi borovicovitých

smotek tvořený tabákovou náplní a tabákovým listem

schopnost v určitém oboru odvést kvalitní práci

šikovný, zručný

na vnitřní stranu, resp. do budovy

1. hinein
2. nach innen

dočasné uvolnění ze zaměstnání

Modèle:Upřesnění takový, s jehož provedením někdo dal svůj souhlas

zásobování výrobky a surovinami ze zahraničí

1. Einfuhr
2. Import

doprovázet na místo

Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

1. erfahren
2. feststellen

nejstarší člen určité společnosti

na zadní místo, proti směru pohybu

Modèle:Vazba přiznat, přiznat se k něčemu, souhlasit, že tvrzení je pravdivé

1. bekennen
2. erfahren

Modèle:Vazba seznámit se (se skutečností)

1. erfahren
2. feststellen

omezený ve svém trvání

dočasným způsobem

1. vorübergehend
2. zeitweilig

Modèle:Vazba po určité době čekání získat žádaný výsledek

do konce života; pro zbytek života; do smrti; na doživotí

1. lebenslang
2. lebenslänglich

slavnost ke konci žní

1. Erntedank
2. Erntedankfest