na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na vysoké frekvenci
висок
vysokohorský
adjective
vztahující se k vysokým horám
високопланински
vysokorychlostní
adjective
mající nebo umožňující vysokou rychlost
бързодействащ
vysoký
adjective
velké výšky
висок
vyspělost
noun
míra toho, jak je někdo nebo něco vyspělé, dospělé, zralé
зрялост
vyspělý
adjective
člověk, který vypadá či se chová tak, jako se běžně chovají či vypadají lidé vyššího věku než on
възпитан
vystavený
adjective
takový, jenž byl vystaven, poskytnut k prohlížení
takový, jenž byl vystaven, vypracován
Modèle:Vazba takový, jenž byl podroben určitému působení
незащитен
vystavit
verb
umístit Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
веще́ствено доказа́телство
sepsat, napsat (dokument, potvrzení apod.)
излъчвам
Modèle:Vazba nechat působit, přemístit pod vliv
откривам
Modèle:Příznaky postavit, vystavět
компили́рам
vystavovat
verb
umísťovat Modèle:Upřesnění tak, aby byl dobře viditelný
веще́ствено доказа́телство
sepisovat, psát (dokument, potvrzení apod.)
излъчвам
Modèle:Vazba nechávat působit, přemísťovat pod vliv
експонирам
vystoupení
noun
provedení uměleckého díla pro publikum
представле́ние
vystoupit
verb
provést umělecké dílo pro publikum
покажа
ukončit svoje členství
отделям се
opustit dopravní prostředek
дебаркирам
chůzí se dostat ven z objektu či vymezené oblasti
изли́зам
chůzí se dostat nahoru
вдигам
vystupovat
verb
provádět umělecké dílo pro publikum
ukončovat svoje členství
opouštět dopravní prostředek
mít předsunutou polohu oproti určité rovině
být ve styku s dalšími lidmi
изпъквам
chůzí se dostávat ven z objektu či vymezené oblasti
изли́зам
chůzí se dostávat nahoru
издигам се
vystřelit
verb
provést výstřel Modèle:Upřesnění
пека
vystřídat
verb
zaměnit či nahradit, zejména po vzájemné dohodě či předběžném ujednání
редувам
vystřílet
verb
střelbou vyprázdnit
изписвам
vysunout
verb
přemístit zevnitř ven pohybem, při němž je povrch přemisťované jednotky z více stran v kontaktu s povrchem entity, z níž tato vystupuje
извадка
vysvitnout
verb
Modèle:Upřesnění objevit se na obloze, stát se viditelným
възвишение
vysvobodit
verb
безплатен
vysvědčení
noun
listina s pololetním nebo celoročním hodnocením žáka, popřípadě výsledkem zkoušky
училищно свидетелство
vysvětit
verb
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba formálně a obřadně, často s použitím svěcené vody, uvést do stavu spojeného se zvláštním respektem
освещавам
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba slavnostně uvést formálně (osobu) do kněžského stavu, resp. uvést na vyšší úroveň hierarchie Modèle:Upřesnění
изкомандвам
vysvětlení
noun
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti
обяснение
vysvětlit
verb
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější
давам обяснения
vysvětlovat
verb
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti
обясня́вам
vysílat
verb
vydávat informace prostřednictvím komunikačního prostředku
[[преда́вам]] по [[радио|ра́диото]]
posílat osobu či skupinu osob s daným úkolem
изпращам
vysílač
noun
obvykle nepřenosné technické zařízení sloužící k vysílání určitého typu signálu
предава́тел
vysílání
noun
vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku
емисия
vytknout
verb
Modèle:Vazba vyslovit adresátovi svou negativní kritiku jeho činů
засра́мвам
Modèle:Příznaky přesunout činitel před závorku
пощар
vytratit se
verb
odejít z místa bez povšimnutí okolí
zmizet, přestat existovat
изчезвам
vytrhnout
verb
jednorázově, bez použití ostrého nástroje, oddělit proti odporu tahem něco, co bylo zasazeno, uchyceno dovnitř nebo někam vrostlé
късам
vytrvalost
noun
schopnost vytrvat
издръжливост
vytrvalý
adjective
Modèle:Upřesnění vykonávající úsilí po delší dobu, i při absenci výsledku
Modèle:Upřesnění trvající delší dobu
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění rostoucí ve formě konkrétního exempláře na daném místě po více než dva roky
упорит
vytvoření
noun
zapříčinění vzniku něčeho nového
образу́ване
vytvořit
verb
dát něčemu vzniknout
stvořit Modèle:Upřesnění
създа́вам
vytváření
noun
vznik něčeho nového vlivem určitého děje či jevu
образу́ване
vytvářet
verb
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout
създава́м
vytáhnout
verb
táhnutím přemístit ven
изваждам
táhnutím přemístit nahoru
изтеглям
vytápění
noun
udržování vnitřní teploty v uzavřeném prostoru na úrovni tepelného komfortu, nad vnější teplotou
загряващ
vyučovací
adjective
související s vyučováním
обуче́ние
vyučovat
verb
systematicky předávat znalosti
уча
vyučování
noun
systematické předávání znalostí či schopností
директива
využitelný
adjective
takový, jejž lze použít
използваем
využití
noun
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho
изпо́лзване
využít
verb
Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita
употребявам
využívaný
adjective
използван
vyvenčit
verb
nakrátko vyvést ven na procházku Modèle:Upřesnění
алея за разходка
vyvinout
verb
provést kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity
vědomě nechat vzniknout
изпълнявам
vyvolat
verb
chemicky přeměnit latentní obraz na filmovém podkladu na viditelný
проявявам
vyvolávat
verb
opakovaně nahlas volat
chemickým procesem přeměňovat latentní fotografický obraz na viditelný
генерирам
vyvraždit
verb
úmyslně usmrtit všechny příslušníky určité skupiny osob (např. rodinu, obyvatele obce, národ)
унищожавам
vyvrátit
verb
proti nějakému tvrzení, názoru, podezření apod. uvést takové argumenty, že přestane být uvěřitelné či obhajitelné
оборвам
vyvíjet
verb
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity
разви́вам се
vyvýšený
adjective
který je, který se nachází dále od zemského (či obdobného planetárního) jádra než své okolí
възвишен
vyza
noun
моруна
vyzkoušet
verb
Modèle:Vazba použít určitý objekt resp. vykonat akci s cílem zjistit jeho vlastnosti
опит
Modèle:Vazba přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech
изпи́твам
vyznat
verb
otevřeně sdělit, projevit
заявявам
vyztužit
verb
затегна
vyzunknout
verb
Modèle:Příznaky rychle vypít, zejména z lahve nebo nějakým úzkým otvorem
пия на големи глътки
vyzvat
verb
požádat někoho o vykonání určité konkrétní aktivity
анонси́рам
vyzvednout
verb
převzít z úschovy, uzavřeného místa apod.
вдигам
zvednout nahoru
вдигане
vyzývat
verb
Modèle:Vazba dávat k něčemu pokyn, výzvu
увещавам
vyzývavý
adjective
(obvykle nepřímo, náznaky, oblečením, řečí těla apod.) vybízející, dráždící, svádějící (k sexuální aktivitě apod.)
възбуждащ
vyčerpaný
adjective
velmi unavený
изтощен
vyčerpat
verb
čerpáním zcela přemístit či odstranit kapalinu, vypumpovat
postupným braním způsobit, že zdroj se stane prázdným
zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit
изтощавам
vyčerpání
noun
spotřebování všech zásob z určitého místa
snížení okamžitých schopností jedince kvůli jeho intenzivnímu úsilí; velká únava
изтоще́ние
pocit vyčerpání (2)
изтощение
vyčerpávající
adjective
velmi únavný; takový, který vyčerpává
který v popisu nebo odpovědi nepomíjí, nepomine žádný detail či okolnost
изчерпателен
vyčistit
verb
odstranit špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty
чистя
vyčíst
verb
Modèle:Vazba připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)
засра́мвам
vyčítat
verb
Modèle:Vazba připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)
засра́мвам
vyřešit
verb
vynaložením úsilí dosáhnout řešení
втечнявам
vyřídit
verb
učinit splněným něco, co vyžaduje určitou aktivitu nebo sérii aktivit