(provádět akci) nezávisle, bez spolupráce s ostatními
по свой почин
nabančit
verb
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba Modèle:Vazba namlátit; údery způsobit bolest a rány
бия
nabitý
adjective
(střelná zbraň) připravený k výstřelu vložením střely či střeliva
богат
nabodnout
verb
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat
вилица
nabídka
noun
sdělení, akce či situace, kterou někdo jinému umožňuje přijmout určitý objekt či službu
предла́гане
Modèle:Příznaky soubor produktů, služeb či práce, které někdo chce uplatnit na trhu
доста́вка
nabídnout
verb
předložit možnost, kterou lze přijmout či odmítnout
предлагам
nabíjet
verb
připravovat střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva
зареждам
ukládat energii do objektu přemístěním elektrického náboje
заре́ждам
nabíječ
noun
muž, voják, jehož úkolem je nabíjení děla či jiné těžké zbraně
голяма плоска чиния
nabíječka
noun
zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů
заря́дно
заря́дно устро́йство
nabíledni
adverb
Modèle:Příznaky na první pohled zřejmé
готов
nabít
verb
připravit střelnou zbraň k výstřelu vložením střely či střeliva
зареждам
uložit energii do objektu přemístěním elektrického náboje
заре́ждам
nabízet
verb
předkládat možnost, kterou lze přijmout či odmítnout
предлагам
nabýt
verb
Modèle:Vazba stát se držitelem, majitelem; získat
постигам
nabývat
verb
Modèle:Vazba stávat se držitelem, majitelem; získávat
постигам
naběračka
noun
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek
черпа́к
nach
noun
sytě červené nafialovělé barvivo
багреница
nachladit se
verb
být zasažen nezávažným respiračním onemocněním
настивам
nachlazení
noun
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích
настинка
nachmelený
adjective
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění znatelně pod vlivem alkoholu, zejména po požití většího množství piva
пиян
nachový
adjective
sytě červený s fialovým nádechem
пу́рпурен
nacházet
verb
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici
намирам
nacházet se
verb
existovat v určitém místě
леговище
nacismus
noun
наци́зъм
nacista
noun
člen Hitlerovy politické strany
stoupenec nacistické ideologie této strany
наци́ст
nacistický
adjective
související s nacismem
наци́стки
nacizmus
noun
наци́зъм
nadace
noun
organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů
фонда́ция
nadaný
adjective
mající nadání, obdařený talentem
двровит
nadbytek
noun
množství natolik velké, že pokryje potřebu a ještě přebývá
изли́шък
nadcházející
adjective
takový, který brzy nastane
настъпващ
nadhlavník
noun
bod na obloze přímo nad pozorovatelem
зени́т
nadhled
noun
Modèle:Příznaky schopnost a ochota podívat se na věci pohledem někoho jiného, ochota povznést se nad vlastní omezenou perspektivu či připustit, že není správná
дистанцирам се
nadledvina
noun
надбъбречната жлеза
nadledvinka
noun
надбъбречната жлеза
nadměrný
adjective
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru
прекален
nadpis
noun
krátký text, vyjadřující obsah následujícího textu
загла́вие
nadpřirozený
adjective
свръхестествен
nadržený
adjective
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající potřebu se sexuálně vybít, touhu po kopulaci
възбуден
nadto
adverb
ještě k tomu, kromě toho
освен това
nadvláda
noun
stav, kdy nad někým má moc subjekt, který je považován za cizí
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo díky svým schopnostem v určitém oboru zpravidla dosahuje nejlepších výsledků
госпо́дство
nadváha
noun
hmotnost vyšší než optimální či zdravá
претоварен
nadzemní
adjective
nacházející se či rostoucí nad zemí
надземен
nadzvukový
adjective
dosahující větší rychlosti, než je rychlost zvuku
свръхзву́ков
nadále
adverb
v budoucnosti, později
занапре́д
nadání
noun
vrozené schopnosti
дар
nadávat
verb
Modèle:Vazba vyčítat někomu něco, co dělá špatně
гълча́
Modèle:Vazba stěžovat si na něco nebo na někoho
куркам
používat nadávky
проклинам
nadávka
noun
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení
кле́тва
nadčasový
adjective
nezávislý na čase
неостаряващ
naděje
noun
očekávání, že se stane určitá dobrá věc
надежда
nadějný
adjective
многообещаващ
nadřazenost
noun
превъзхо́дство
nadřízený
noun
muž pracovně výše postavený, mající právo dávat pokyny
вишестоящ
nadšenec
noun
пристрастен
nadšení
noun
velké zaujetí pro něco
въодушевление
velká radost z něčeho
ентусиазъм
nadšený
adjective
naplněný mocnými dojmy, velmi silně zaujatý
kterého není snadno odradit či znechutit
възторжен
nafoukaný
adjective
Modèle:Upřesnění mající příliš vysoké mínění o sobě
Modèle:Upřesnění nashromážděný působením větru či prouděním nějakého plynu
задъхан
nafta
noun
kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění
на́фта
naftalen
noun
нафталин
nafukovací
adjective
takový, jejž lze nafouknout
надуваем
nahlas
adverb
hlasitým způsobem
гласно
nahlášení
noun
отчетност
nahnat
verb
dopravit pohrůžkami do určitého prostoru a tam shromáždit
бяг
způsobit negativní pocit
заключа
nahoru
adverb
na místo dále od středu Země
горе
nahota
noun
голота́
nahoře
adverb
na místě dále od středu Země
високо
nahradit
verb
na místo něčeho umístit něco jiného
заме́ствам
nahrazovat
verb
na místo něčeho umísťovat něco jiného
přebírat funkci určité entity
връщам
nahrát
verb
Modèle:Příznaky poslat během hry míč nebo puk spoluhráči nebo protihráči
про́пуск
pořídit zvukový nebo obrazový záznam
записвам
nahrávat
verb
Modèle:Příznaky posílat během hry míč nebo puk spoluhráči nebo protihráči
про́пуск
pořizovat zvukový nebo obrazový záznam
записвам
nahrávka
noun
výsledek zaznamenání zvukového či obrazového projevu
за́пис
nahý
adjective
nemající oděv, ochranný obal
гол
naivní
adjective
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti
наивен
najednou
adverb
rychle a neočekávaně
изведнъж
najevo
adverb
označuje stav, kdy je něco dobře patrné
видим
naježit
verb
napřímit na svém těle Modèle:Upřesnění
настръхвам
najít
verb
hledáním objevit
намеря
nakazit
verb
заразявам
nakazit se
verb
Modèle:Vazba přenést na sebe, být zasažen chorobou někoho jiného
хващам
nakažlivý
adjective
Modèle:Upřesnění takový, jenž se předává kontaktem nemocných osob
Modèle:Příznaky vyvolávající podobné chování u lidí, sledujících dotyčného
заразен
nakladatel
noun
člověk vydávající knihy a jiné tiskoviny
изда́тел
nakladatelství
noun
firma vydávající knihy a jiné tiskoviny
издателска къща
naklonit
verb
(mírně) vychýlit z původní polohy (rotačním pohybem)
наклонявам
nakládat
verb
umisťovat náklad (předměty, zboží, živé tvory apod.) na dopravní prostředek nebo na nosiče
Modèle:Vazba zahrnovat do akce určitým, konkrétním způsobem
umisťovat maso, zeleninu nebo ovoce do speciálního nálevu za účelem konzervace
боравя
nakládačka
noun
okurka k nakládání
naložená okurka
корнишо́н
Modèle:Příznaky zbití, výprask
Modèle:Příznaky výrazná prohra, porážka
биене
nakládání
noun
zahrnutí do akce Modèle:Upřesnění
přemístění do dopravního prostředku
Modèle:Příznaky uchovávání Modèle:Upřesnění ponořením do nálevu
манипулиране
nakonec
adverb
na konci, konečně
най-накрая
nakoupit
verb
provést nákup
пазарувам
nakrmit
verb
poskytnout někomu či něčemu potravu
захранвам
nakrájet
verb
krájením rozdělit na díly
кройка
nalačno
adverb
po delší době bez jedení a pití
на гла́дно сърце́
nalezení
noun
намиране
nalezený
adjective
takový, jejž někdo nalezl, našel
основавам
naleznout
verb
Modèle:Příznaky nalézt
изчисля́вам
nalodit se
verb
nastoupit na plavidlo
взимам на абордаж
naložit
verb
umístit náklad na dopravní prostředek nebo na nosiče
натоварвам
umístit maso, zeleninu nebo ovoce do speciálního nálevu
ецвам
naléhat
verb
přesvědčovat Modèle:Upřesnění, aby jednal jinak nežli zamýšlí
бутане
naléhavý
adjective
důležitý a vyžadující rychlou akci
неотложен
naléhavě
adverb
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění
спе́шно
nalít
verb
vpustit kapalinu
влея
namol
adverb
hodně opilý
пиян
namočený
adjective
obsahující nasáknutou resp. povrchovou kapalinu
Modèle:Příznaky takový, který je zapletený do nepříjemné nebo ostudné záležitosti
мокър
namyšlenost
noun
самонаде́яност
namítat
verb
vyslovovat námitku
колебание
namítnout
verb
vyslovit námitku
възразявам
nandu
noun
pták z rodu nandu (1)
нанду
nanejvýš
adverb
ne více než
krajní měrou
v krajním případě
крайно
nanometr
noun
jednotka délky o rozměru miliardtiny metru
нанометър
naopak
adverb
vyjadřuje záměnu rolí oproti předešlému tvrzení
обра́тно
napadený
adjective
ten, jenž byl napaden, atakován
ten, jenž byl napaden Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky ten, jenž byl napaden, rozporován
неестествен
napadnout
verb
опровергавам
objevit se v něčí mysli
до́йде на ум
provést útok proti někomu
атакувам
naplnit
verb
uvést do plného stavu
достатъчно количество
naplněný
adjective
пълнен
naplánovat
verb
vytvořit plán, pojmout rozhodnutí o postupu
плани́рам
naplňovat
verb
uvádět do plného stavu
достатъчно количество
napodobenina
noun
věc vytvořená napodobením něčeho
копие
naposled
adverb
v případě, který je poslední v pořadí
краен
naposledy
adverb
v případě, který je poslední v pořadí
краен
napospas
adverb
Modèle:Vazba plně pod kontrolou určitého subjektu, jenž může příslušnou entitu poškodit i zničit
фура́ж
naprosto
adverb
úplnou měrou
цял
naprostý
adjective
charakterizovaný jedním rysem bez výhrad
абсолютен
naproti
adverb
(stav) na protilehlém místě
срещу
napsaný
adjective
zaznamenaný pomocí písma
напи́сан
napsat
verb
zaznamenat psaním / zachytit na médium pomocí písma
напиша
napálit
verb
úmyslně někoho uvést v omyl
измамвам
napíchnout
verb
(pro)bodnutím zdvihnout tak, že je možno daný předmět bez dalšího doteku odnést nebo jím manipulovat
вилица
napínáček
noun
hřebíček s plochou hlavičkou sloužící k připínání nebo napínání, zvláště papíru
кабарче
napít se
verb
алкохолни напитки
napětí
noun
pocit nervového neklidu vyvolaný chováním dalších osob
Modèle:Příznaky rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech
безпокойство
Modèle:Příznaky mechanická síla působící uvnitř materiálu, schopná vyvolat jeho deformaci
акцент
napřed
adverb
s časovým předstihem
напред
napřesrok
adverb
v příštím roce
най-близък
například
adverb
uvozuje příklad
например
napříště
adverb
v případech následujících po dané události
отсега нататък
napůl
adverb
poloviční měrou
наполовина
narativ
noun
бъбрив
narativní
adjective
повествователен
narazit
verb
Modèle:Vazba bez předchozího úmyslu se setkat, potkat, povšimnout si