kde

na jakém místě

na jakém místě, se zdůrazněním otázky

připojuje větu, jejíž tvrzení je v kontrastu s předešlou

от друга страна

kdo chce s vlky být, musí s nimi výt

в Рим като́ ри́мляните

kdo seje vítr, sklízí bouři

Modèle:Příznaky člověk, který rozdmýchává nějakou polarizaci či konflikt, se dočká pro něj nevítaných následků

ко́йто се́е вя́тър, жъ́не бу́ри

ovoce - aromatická malvice ve tvaru hrušky, za syrova nepoživatelná, plod kdouloně

kdyby

pokud je či bude splněna podmínka, jejíž splnění mluvčí považuje za nepravděpodobné, ale nikoliv nutně za nemožné
ако
pokud byla (v minulosti) splněna podmínka, o níž mluvčí ví, že splněna nebyla
ако и но

za podmínky, že bych

za podmínky, že bychom
ако
vyjadřuje podmínku, přípustku
ако и но

za podmínky, že bys
ако
vyjadřuje podmínku, přípustku
ако и но

za podmínky, že byste
ако
vyjadřuje podmínku, přípustku
ако и но

pokaždé, když

всеки път

pokaždé, když

когато и да е

kdysi

v blíže neurčené dávné době

když

připojuje vedlejší větu časovou
кога
připojuje vedlejší větu podmínkovou
ако

když kocour není doma, myši mají pré

bez donucení či kontroly mívá člověk sklon zahálet či neplnit své úkoly tak, jak se od něj očekává

когато котката я няма, мишките играят

když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře

Modèle:Příznaky nedojde-li k očekávané události, jež by přinesla žádoucí řešení problému, je třeba přejít od pasivního čekání k aktivnímu přístupu

ако не можеш да занесеш планината при Мохамед, заведи Мохамед при планината

vydávat zvuk připomínající „kdák“, charakteristický pro slepice po snesení vejce