a suffix
in
Forma el femenino de numerosos adjetivos (casi todos los terminados en -o, -n, -r, -s), entre otros, así como el femenino de diversos sustantivos que cambian de género, en particular los referidos a personas, animales, y algunas frutas.

able ˈa.βle suffix
bar

ano suffix
an
En Química orgánica| Se usa para formar los nombres de los hidrocarburos saturados, como propano, butano u octano

ario suffix
er
Indica a la persona que realiza la actividad relacionada con el sustantivo: bibliotecario → quien trabaja en una biblioteca

ble βle suffix
bar

cida suffix
zident
Elemento compositivo que signfica "que extermina o mata" lo indicado por la raíz.

cidio suffix
zid

ción suffix
tion

dad ˈðað suffix
tät
Forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos, indicando "cualidad de" lo expresado en el adjetivo base.

ectomía ek.toˈmi.a suffix
ektomie

ego ˈe.ɣo suffix
ig
Forma adjetivos, y algunos sustantivos, indicando "que tiene relación a, similitud con, afición por, u origen en" lo que significa la raíz.

ero ˈe.ɾo suffix
er
Indica una profesión u oficio relacionado con la palabra a la que se le agrega el sufijo.

filia fi.lja suffix
philie
Forma sustantivos con el significado de "afición por, inclinación hacia" lo que significa la raíz o base.

fobia ˈfo.βja suffix
phobie

forme -ˈfoɾ.me suffix
förmig
Elemento compositivo que aparece en adjetivos y sustantivos para expresar la idea de "forma, con forma de, semejante a" el elemento con que se combinan.

grafía ɣɾaˈfi.a suffix
graphie

grama ˈɰɾa.ma suffix
gramm
Úsase para indicar un sentido relativo a un escrito o la grafía en palabras técnicas, científicas, neologismos y voces cultas

ible ˈi.βle suffix
bar

idad iˈðað suffix
ität

iego ˈje.ɣo suffix
ig
Forma adjetivos,y algunos sustantivos, indicando "que tiene relación a, similitud con, afición por, u origen en" lo que significa la raíz.

iento ˈjen̪.to suffix
haft ig
Forma adjetivos que significan "con el estado físico, la condición o lleno" de lo indicado por la raíz.

ismo ˈis.mo suffix
ismus

logía loˈxi.a suffix
logie
Elemento compositivo sufijado que significa ciencia de, estudio de o tratado sobre.

manía maˈni.a suffix
manie
Forma sustantivos femeninos con el significado de "obsesión, afición intensa o adicción" (manía).

metría meˈtɾi.a suffix
metrie

miento ˈmjen̪.to suffix
ung
Forma sustantivos masculinos a partir de verbos, con el significado de "proceso, resultado o acción" de lo indicado por el verbo base.

nomía noˈmi.a suffix
nomie

ura ˈu.ɾa suffix
ur

ía ˈi.a suffix
ei
Forma sustantivos femeninos con el significado de "estado, condición, dignidad u oficio".

́fobo ˈ.fo.βo suffix
phob

́fono ˈ-.fo.no suffix
fon phon
Elemento compositivo que significa "voz, sonido, o una cualidad de estos", en palabras técnicas, científicas, neologismos y voces cultas.
Indica "hablante de" un idioma indicado por el elemento que acompaña.

́gono ˈ-.ɣo.no suffix
gon

́grafo ɣɾa.fo suffix
graf graph

́logo ˈ-.lo.ɣo suffix
loge login
Elemento compositivo que significa "conocedor" o "especialista".

́trofo ˈ-.tɾo.fo suffix
trophe
Elemento compositivo para indicar relación con alimentación.

AFI ˈa.fi pn
IPA
Alfabeto Fonético Internacional.

Aarón a:.ˈɾon pn
Aaron

Abdón aβˈðon pn
Abdon

Actos de los Apóstoles 'ak.tos.ðe.lo.sa'pos.to.les n
Apostelgeschichte

Adalberto a.ðalˈbeɾ.to pn
Adalbert
Nombre de pila de varón .

Adela aˈðe.la pn
Adele Ada
Nombre de pila de mujer , entró con la invasión de los visigodos en la península Ibérica.

Adolfo a.ðol.fo pn
Adolf
Nombre de pila de varón .

Adonai pn
Adonai

Adriana aˈðɾja.na pn
Adrianne

Adán aˈðaŋ pn
Adam
Nombre de pila de varón .

Adén aˈðen pn
Aden

Adís Abeba pn
Addis Abeba

Afganistán af.ɣa.nisˈtan pn
Afghanistan

Agaña pn
Agana Hagåtña

Ageo aˈxe.o pn
Haggai

Agustín a.ɰusˈtin pn
Augustinus
Nombre de pila de varón .

Akka ˈak.ka pn
Akkon

Albania alˈβa.nja pn
Albanien

Alberto alˈβeɾ.to pn
Albert
Nombre de pila de varón .

Alejandro a.leˈxan.dɾo pn
Alexander
Nombre de pila de varón .

Alejandría a.le.xan.ˈdɾi.a pn
Alexandria Alexandrien

Alemania a.leˈma.nja pn
Deutschland
Geografía (países)| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Alemania Oriental a.leˈma.nja o.ɾjenˈtal pn
Ostdeutschland

Alepo aˈle.po pn
Aleppo

Alfabeto Fonético Internacional expression
Internationales Phonetisches Alphabet
Un conjunto estandarizado de símbolos para representar los sonidos del habla humana creado por la [http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/index.html Asociación Fonética Internacional].

Alfonso pn
Alfons
Nombre de pila de varón .

Alpes ˈal.pes pn
Alpen

Altar pn
Altar

Alá aˈla pn
Allah
Religión, islam| Deidad única y todopoderosa en que cree el islam; nombre dado al dios de Abraham en el Corán.

Amanda aˈman.da pn
Amanda

Amberes am.ˈbe.ɾes pn
Antwerpen

Amelia pn
Amelie

Amsterdam ams.teɾˈðam ˈams.teɾ.ðam pn
Amsterdam
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de los Países Bajos

América aˈme.ɾi.ka pn
Amerika
Geografía (continentes)| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.

América Central a.me.ˈɾi.ka sen.ˈtɾal a.me.ˈɾi.ka θen.ˈtɾal pn
Zentralamerika

América Latina a.ˈme.ɾi.ka la.ˈti.na pn
Lateinamerika

América del Norte a.ˈme.ɾi.ka ˈðel ˈnoɾ.te pn
Nordamerika

América del Sur pn
Südamerika Süüd Ammärrika
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses

Ana ˈa.na pn
Anna Hanna Hannah
Nombre de pila de mujer

Anastasia an.asˈt̪as.ja pn
Anastasia
Nombre de pila de mujer .

Andalucía pn
Andalusien
Geografía (regiones)| Región española ubicada en el extremo sur de la península ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.

Andes ˈandes pn
Anden
Geografía| Cadena de montañas de América del Sur.

Andorra an̪ˈdo.ra pn
Andorra
Geografía (países)| Pequeño país montañoso, sin costa, situado en los Pirineos, entre España y Francia.

Andorra la Vieja an.ˈdo.ra la ˈβje.xa pn
Andorra la Vella
Geografía (ciudades)| Capital de Andorra.

Andrea an.ˈdre.as pn
Andrea
Nombre de pila de mujer .

Andrés anˈdɾes pn
Andreas
Nombre de pila de varón .

Andrómeda n
Andromeda

Angola aŋˈgo.la pn
Angola

Antigua y Barbuda an̪.ˈti.ɣwa i baɾ.ˈβu.ða pn
Antigua und Barbuda
Geografía (países), islas| País formado por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas, integradas también por la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste.

Antigüedad an.ti.ɰweˈðað n
Altertum
Período histórico transcurrido desde el descubrimiento de la escritura hasta el fin del Imperio Romano de Occidente;

Antillas Holandesas pn
Niederländische Antillen
Geografía (islas)| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antillas Neerlandesas pn
Niederländische Antillen
Geografía (islas)| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antioquía an̪.tjo.ˈki.a pn
Antiochia

Antlia pn
Luftpumpe

Antonio anˈto.njo pn
Anton Antonius
Nombre de pila de varón

Antropoceno ˌan.tɾo.po.ˈse.no ˌan.tɾo.po.ˈθe.no pn
Anthropozän

Antártica an̪.ˈtar.ti.ka pn
Antarktis
Geografía (continentes)| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Antártida an̪ˈtar.ti.ða pn
Antarktis Antarktika
Geografía (continentes)| Continente que circunda el Polo sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Anuros a.ˈnu.ɾos n
Froschlurche

Apeninos a.peˈni.nos pn
Apennin
Geografía| Cadena de montañas que atraviesa Italia de norte a sur.

Apocalipsis a.po.ka.lip.sis pn
Offenbarung

Apulia a.ˈpu.lja pn
Apulien

Aquisgrán a.kisˈɣɾan pn
Aachen

Arabia a.ˈɾa.βja pn
Arabien

Arabia Saudita aˈɾa.βja sauˈði.ta pn
Saudi-Arabien

Aragón a.ɾaˈɰon pn
Aragonien Aragon
Geografía (regiones)| Comunidad autónoma de España resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro. Situada en el norte de España, limita con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, La Rioja, Navarra y Comunidad Valenciana y con Francia.

Araucanía a.ɾaw.ka.ˈni.a n
Araucania

Archaea pn
Archaea

Argel aɾ.ˈxel pn
Algier
Geografía (ciudades)| Capital de Argelia.

Argelia aɾˈxe.lja pn
Algerien

Argentina aɾ.xen̪ˈti.na pn
Argentinien

Argovia aɾ.ˈɣo.βja pn
Aargau

Aries ˈarjes pn
Widder
Astronomía| Una de las constelaciones del zodíaco.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Armando aɾˈman.do pn
Hermann
Nombre de pila de varón .

Armenia aɾˈme.nja pn
Armenien
Geografía (países)| País ubicado entre Europa y Asia, en la región de Transcaucasia, al sur de la cordillera del Cáucaso, entre el mar Negro y el mar Caspio. Limita al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán y al sur con Irán. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Ascensión pn
Christi Himmelfahrt
Cristianismo, festividades| Festividad católica que se celebra cuarenta días después de la pascua, en la que se conmemora la ascensión de Jesucristo a los Cielos después de resucitar.

Asia ˈa.sja pn
Asien

Asia Menor pn
Anatolien Kleinasien
Geografía (regiones)| Península entre el mar Negro y el mar Mediterráneo, donde se asienta actualmente gran parte de Turquía.

Astana as.ˈta.na pn
Astana

Atenas pn
Athen
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Grecia.

Atlántico aˈtlan̪.ti.ko pn
Atlantik
Geografía (océanos)| Océano que separa los continentes de América, al oeste, de Europa y África, al este. Se extiende desde el océano Glacial Ártico, en el norte, hasta el océano Antártico, en el sur. Ocupa el 20% de la superficie del planeta.

Augsburgo a.wg.z.ˈβuɾ.ɣo pn
Augsburg

Aurora aw.ˈɾo.ɾa pn
Aurora

Australia awsˈtɾa.lja pn
Australien

Austria ˈaws.tɾja pn
Österreich

Ave Fénix pn
Phönix

Ave del Paraíso pn
Paradiesvogel

Aviñón a.βi.ˈɲon pn
Avignon

Azerbaiyán pn
Aserbaidschan
Geografía (países)| País ubicado en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita al norte con Rusia, al oeste con Georgia y Armenia y al sur con Irán. También posee el exclave de Najicheván, que limita con Armenia, Irán y Turquía. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Año Nuevo ˈaɲo ˈnŭeβo expression
Neujahr Neujahrstag
Festividad| Fiesta del inicio del año siguiente (año nuevo) en el calendario.

Bahamas baˈa.mas pn
Bahamas

Baja Sajonia ˈba.xa saˈxo.nja pn
Niedersachsen

Bakú baˈku pn
Baku

Bandar Seri Begawan pn
Bandar Seri Begawan

Bangkok baŋˈkok pn
Bangkok

Bangladesh baŋ.glaˈðet͡ʃ pn
Bangladesch Bangladesh

Banjul pn
Banjul
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Gambia.

Barbados baɾˈβa.ðos pn
Barbados

Bartolomé baɾ.to.lo.ˈme pn
Bartholomäus

Baréin baˈɾejn pn
Bahrain
Geografía (islas)| Isla ubicada en el golfo Pérsico.
Geografía (países)| País del Medio Oriente, uno de los más pequeños de la región, que está integrado por Baréin1 y otras cuatro islas de menor tamaño, además de entre 25 y 28 islotes. Tiene fronteras maritimas al sur y el este con Catar y al oeste y el noroeste con Arabia Saudita.

Basilea ba.siˈle.a pn
Basel
Geografía (ciudades)| Una de las principales ciudades de Suiza.

Bavaria pn
Bavaria
Estatua en bronce de 1 en Theresienwiese Por ejemplo Bavaria es el destino turístico de Múnich.

Baviera pn
Bayern

Belice pn
Belize
Geografía (países)| País ubicado en Centroamérica, ribereño del mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Al sureste se encuentra Honduras, de la cual está separada por el golfo homónimo.

Belisario pn
Belisar

Belmopán pn
Belmopan
Geografía (ciudades)| Capital de Belice.

Benín beˈnin pn
Benin

Berbería n
Barbareskenstaaten

Berlín beɾˈlin pn
Berlin
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Alemania.

Berna pn
Bern

Bernabé beɾ.naˈbe pn
Barnabas
Nombre de pila de varón .

Bernardo pn
Bernhard
Nombre de pila de varón

Betfagé pn
Betfage

Betsabé pn
Bathseba Batseba
Religión| Personaje bíblico, madre de Salomón.

Biblia bi.βljˈa pn
Bibel
Cristianismo| Compilación de lo que originalmente eran documentos separados (llamados "libros"), escritos en hebreo, arameo y griego durante un periodo de aproximadamente 1000 años (900 adC - 100 dC) y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.

Bielorrusia bje.loˈru.sja pn
Weißrussland Belarus

Bogotá bo.ɣoˈta pn
Bogotá

Bolivia boˈli.βja pn
Bolivien
Geografía (países)| País ubicado en el centro de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.

Bombay bomˈbaj pn
Bombay Mumbai
Ciudad de la India, capital del estado de Maharashtra

Bosnia y Herzegovina pn
Bosnien und Herzegowina

Botsuana botˈswa.na pn
Botsuana

Brandeburgo pn
Brandenburg Brandenburg an der Havel
Geografía (ciudades)| Ciudad de Alemania
Brandenburg
Geografía (regiones)| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Brasil bɾa'sil pn
Brasilien
Geografía (países)| País ubicado en la parte oriental de Sudamérica. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con Ecuador y Chile): Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa.

Bratislava pn
Pressburg Bratislava
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Eslovaquia.

Breslavia bɾesˈla.βja pn
Breslau
Geografía (ciudades)| Ciudad del sur de Polonia.

Bretaña bɾeˈta.ɲa pn
Bretagne
Geografía| Península ubicada en el noroeste de Francia.
Geografía (regiones)| Región francesa, ubicada en la península homónima.

Bromus n
Großährige Trespe Roggentrespe Trespe

Brujas pn
Brügge

Bruno ˈbɾu.no pn
Bruno
Nombre de pila de varón .

Brunéi bɾuˈnej pn
Brunei Darussalam Brunei

Bruselas pn
Brüssel
Geografía (ciudades)| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.

Brújula pn
Schiffskompass

Bulgaria bulˈɣa.ɾja pn
Bulgarien
Geografía (países)| País ubicado en el sudeste de Europa. Limita al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte.

Burdeos pn
Bordeaux

Buril pn
Grabstichel

Burkina Faso buɾˈki.na ˈfa.so pn
Burkina Faso
Geografía (países)| País de África occidental. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. Antes se llamó Alto Volta.

Burundi buˈɾun̪.di pn
Burundi
Geografía (países)| País ubicado en el oriente de África, de pequeña extensión y sin litoral. Limita al norte con Ruanda, al oeste con la República Democrática del Congo y al sur y el este con Tanzania.

Bután buˈtan pn
Bhutan

Bydgoszcz pn
Bromberg

Bélgica ˈbel.xi.ka pn
Belgien
Geografía (países)| País ubicado al noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.

CD n
CD

Cabo Verde ˈka.βo ˈber.ðe pn
Kap Verde

Caelum pn
Grabstichel

Cafarnaúm ka.faɾ.naˈum pn
Kafarnaum
Antiguo poblado a las orillas del mar de Galilea, en ruinas desde el siglo VI, en el que transcurren varios de los eventos de los evangelios cristianos

Calcuta ˈkal.ku.ta pn
Kolkata Kalkutta
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

Caleb pn
Kaleb
Nombre de pila de varón .

Camaleón pn
Chamäleon
Astronomía| Nombre de una constelación austral, al sur de las constelaciónes de la Mosca (Musca), la Quilla (Carina) y el Pez Volador (Volans), y rodeada también por las constelaciones del Ave del Paraíso (Apus), el Octante (Octans) y la Mesa (Mensa). Su estrella Alpha Chamaeleontis es de magnitud 4,06 (poco brillante) y está a 60 años luz de nuestro sol.

Camboya kamˈbo.ʝa pn
Kambodscha
Geografía (países)| País del sudeste de Asia. Limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el golfo de Tailandia.

Camerún ka.meˈɾun pn
Kamerun

Canadá ka.naˈða pn
Kanada
Geografía (países)| País de Norteamérica, que ocupa la mayor parte de ese subcontinente. Es el país más septentrional del mundo y el segundo con el mayor territorio. Limita al sur y al occidente con los Estados Unidos de América y al noreste con Groenlandia.

Cantar de los Cantares kan.tar de los kan.ta.res n
Hohelied

Capricornio kapriˈkɔrnjo pn
Steinbock
Astronomía| Una de las constelaciones del zodíaco.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Caribe ka.ri.be pn
Caribe
Geografía (mares)| Mar entre las Antillas, el este de Centroamérica, el sur de Norteamérica y el norte de Sudamérica.
Karibik
Geografía (regiones)| Región geográfica que comprende el mar Caribe1, todas sus islas y tierras que lo circundan.

Carina kaˈɾi.na n
Karine

Carla ˈkaɾ.la pn
Karla
Nombre de pila de mujer .

Carlos ˈkaɾ.los pn
Karl
Nombre de pila de varón .

Cartago kaɾˈta.ɰo pn
Karthago
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.

Castilla pn
Kastilien
Región histórica de España.

Cataluña ka.t̪a.ˈlu.ɲa pn
Katalonien
Geografía (regiones)| Comunidad autónoma de España formada por las provincias de Lérida, Gerona, Barcelona y Tarragona.
Territorio histórico situado en la actual Comunidad Autónoma de Cataluña y el Rosellón.

Caín pn
Kain
Nombre de pila de varón

Ceilán pn
Ceylon

Celia n
Silkke
Nombre de pila de mujer .

Cenozoico n
Känozoikum

Centauro pn
Zentaur

Cerdeña [ θeɾ.ˈðe.ɲa ] ó [ seɾ.ˈðe.ɲa ] pn
Sardinien

Ceres pn
Ceres

Chad ˈt͡ʃað pn
Tschad

Chechenia tʃeˈtʃe.nja pn
Tschetschenien
Geografía (regiones)| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.

Checoslovaquia t͡ʃe.kos.loˈβa.kja pn
Tschechoslowakei
Historia y países| Antiguo país del centro de Europa que existió en el siglo xx y comprendía a Bohemia y Moravia (actualmente República Checa) y Eslovaquia.

Chichén Itzá tʃi.ˌtʃɛn.it.ˈsɑ pn
Chichén Itzá

Chile ˈt͡ʃi.le pn
Chile
Geografía (países)| País ubicado en el extremo suroeste de Sudamérica, que limita con Argentina, Bolivia y Perú.

China ˈt͡ʃi.na pn
China
Geografía (países)| País situado en el oriente de Asia. Limita con Vietnam, Laos, Birmania, Bangladés, India, Bután, Nepal, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán, Kazajistán, Mongolia, Rusia y Corea del Norte.

Chipre ˈt͡ʃi.pɾe pn
Zypern

Cielo ˈsje.lo ˈθje.lo n
Himmel

Cincel pn
Grabstichel

Citlali pn
Zitlali
Nombre de pila de mujer

Ciudad de México pn
Mexiko-Stadt

Ciudad del Cabo pn
Kapstadt

Ciudad del Vaticano pn
Vatikanstadt

Cléveris pn
Kleve

Coblenza pn
Koblenz

Coburgo ko.ˈβur.γo pn
Coburg

Colombia koˈlom.bja pn
Kolumbien

Colonia pn
Köln

Colosenses ko.lo.sen.ses n
Kolosser

Comoras koˈmo.ɾas pn
Komoren
Geografía (países)| País insular del sureste de África, situado entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. Consta de tres islas principales: Gran Comora, Mohéli y Anjouan, más otras pequeñas islas. La vecina isla de Mayotte es reclamada por Comoras, pero su soberanía es ejercida por Francia.

Compás pn
Schiffskompass

Confederación Helvética kon.feˌðe.ɾaˈsjon elˈβe.ti.ka kon.feˌðe.ɾaˈθjon elˈβe.ti.ka pn
Schweizerische Eidgenossenschaft
Nombre oficial de Suiza.

Constanza pn
Konstanz
Geografía (ciudades)| Ciudad de Alemania.
Bodensee
Geografía (ciudades)| Ciudad de Rumania, en el mar Negro.

Copa pn
Becher

Copenague ko.peˈna.ɣe pn
Kopenhagen
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Dinamarca.

Copenhague ko.peˈna.ɣe pn
Kopenhagen
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Dinamarca.

Cordero de Dios kɔrˈðerodedĭɔs pn
Lamm Gottes
Religión| Hijo de Dios, Jesucristo.

Corea koˈɾe.a pn
Korea

Corea del Norte koˈɾe.a ˈdel ˈnoɾ.te pn
Nordkorea

Corea del Sur koˈɾe.a ˈdel ˈsuɾ pn
Südkorea Republik Korea

Corintios ko'ɾin.tjos n
Korintherbrief 1. Korintherbrief 2. Korintherbrief

Corpus Christi ˈkorpuskristi pn
Fronleichnam
Cristianismo| Fiesta de la iglesia católica con la que se celebra la Eucaristía, La Celebración se lleva a cabo el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua.

Corán koˈɾan pn
Koran
Islam| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.

Costa Rica ˈkos.ta ˈri.ka pn
Costa Rica

Costa de Marfil ˈkos.ta ˈde ˈmaɾ.fil expression
Elfenbeinküste
Geografía (países)| País de África occidental. Limita al sur con el golfo de Guinea, al oeste con Liberia y Guinea, al norte con Malí y Burkina Faso y al este con Ghana.

Cotonú pn
Cotonou

Cracovia kɾaˈko.βja pn
Krakau

Creta ˈkre.ta pn
Kreta

Crimea kɾi'me.a pn
Krim
Geografía| Península ubicada al sureste de Europa, con costa sobre el mar Negro y el mar de Azov.
Geografía (regiones)| Región autónoma situada en la península homónima, cuya soberanía es disputada entre Ucrania y Rusia.

Cristina pn
Christine
Nombre de pila de mujer . El femenino y el masculino son variantes de Cristiana o Cristiania y de Cristián.

Cristo ˈkɾis.to interjection
Christus

Cristóbal pn
Christoph Christof
Nombre de pila de varón .

Croacia pn
Kroatien
Geografía (países)| País de Europa situado en la península de los Balcanes. Limita al noreste con Hungría, al este con Serbia, al sureste con Bosnia y Herzegovina y Montenegro, al noroeste con Eslovenia y al suroeste con el mar Adriático. Hasta 1991 hizo parte de Yugoslavia.

Cruz del Sur pn
Kreuz des Südens
Astronomía| Nombre de la más pequeña de todas las constelaciones, notable por su cercanía con el Polo Sur celeste, hacia el cual apunta su eje vertical. Está entre las constelaciones del Centauro y la Mosca.

Crístofer pn
Christof Christoph
Nombre de pila de varón .

Crónicas ˈkro.ni.kas n
Chroniken

Cuba ˈku.βa pn
Kuba
Geografía (países)| País del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.

Cuervo pn
Rabe

Cáliz pn
Becher

Cáncer ˈkan.θeɾ pn
Krebs
Astronomía| Una de las doce constelaciones del zodíaco.
Astrología| Uno de los doce signos zodiacales.

Cáucaso ˈkaŭkaso pn
Kaukasus
Geografía (regiones)| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.

Córcega pn
Korsika
Geografía (islas)| Isla francesa al norte de Cerdeña.

Daniel daˈnjel pn
Daniel
Nombre de pila de varón .

Danubio daˈnuβĭo pn
Donau
Geografía (ríos)| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países, y por cuatro ciudades capitales (Viena, Bratislava, Budapest y Belgrado). Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.

Danzig pn
Danzig
Geografía (ciudades) y historia| Nombre que tenía la ciudad polaca de Gdansk cuando formaba parte de Prusia y del Imperio Alemán, y antes, en la época medieval bajo dominio de la Orden Teutónica. Sigue siendo su nombre en idioma alemán.

Daphne n
Seidelbast
Botánica| Timeleaceae del género Daphne

Deméter deˈme.teɾ pn
Demeter
Mitología| En la mitología griega, diosa del trigo, hija de Cronos y de Rea. Junto con Dioniso (Baco) una de las divinidades supremas de la Tierra.

Deuteronomio dew.te.roˈno.mjo pn
Deuteronomium

Dinamarca di.naˈmaɾ.ka pn
Dänemark

Dionisio djoˈni.sjo pn
Dennis
Nombre de pila de varón .

Dios djos pn
Gott
Religión| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.

Domingo doˈmiŋ.go pn
Dominic
Nombre de pila de varón .

Domingo de Palmas n
Palmsonntag
Religión| El domingo que precede a la Semana Santa, que conmemora la llegada de Cristo a Jerusalén; ese día se extendieron ramas de palma en su camino.

Dorada pn
Goldfisch Schwertfisch

Dorado pn
Schwertfisch Goldfisch

Dresde ˈdɾes.ðe pn
Dresden
Geografía (ciudades)| Ciudad alemana, capital del estado de Sajonia.

Duisburgo dwisˈβuɾ.ɣo pn
Duisburg
Geografía (ciudades)| Ciudad de Renania Septentrional-Westfalia, Alemania.

Día de San Patricio ... expression
St. Patrick’s Day
Cristianismo| Fiesta cristiana que tiene lugar el 17 de marzo, conmemorando a San Patricio, patrón de Irlanda.

Día de Todos los Santos ˈtoðoslɔssantos expression
Allerheiligen
Cristianismo, festividades| Fiesta cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, la celebración está ligada a la Edad Media. La Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa celebran la fiesta solemne por todos aquellos difuntos que, habiendo superado el purgatorio, se han santificado totalmente, han obtenido la visión beatífica y gozan de la vida eterna en la presencia de Dios.

Düsseldorf ˈdu.selˌðoɾf pn
Düsseldorf
Geografía (ciudades)| Capital de Renania del Norte-Westfalia, Alemania.

Eclesiastés e.kle.si.asˈtes n
Kohelet

Ecuador e.kwaˈðoɾ pn
Ekuador Ecuador
Geografía (países)| País del noroeste de Sudamérica, adyacente al océano Pacífico. Limita con Colombia y Perú.

Edad Media n
Mittelalter
Historia| Nombre que se le da en Europa al periodo histórico que va desde la caída del Imperio Romano de Occidente en el año 476 hasta la caída del Imperio Romano de Oriente o Bizantino, o lo que quedaba de él: su capital Constantinopla en manos de los turcos otomanos en 1453. Otra fecha que se suele utilizar es 1492 con el descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fecha que también marca el comienzo de la Edad Moderna para algunos historiadores.

Edad de Piedra eˈða(ð)deˈpĭeðra n
Steinzeit
Historia| Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres primitivos comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.

Eduardo eˈðwaɾ.ðo pn
Eduard
Nombre de pila de varón

Efesios eˈfe.sjos n
Epheserbrief Epheser

Egipto eˈxip.to pn
Ägypten
Geografía (países)| País del noreste de África, ubicado entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo. Limita al sur con Sudán, al oeste con Libia y al noreste con Israel y Palestina.

Ekaterimburgo e.ka.te.ɾimˈbuɾ.ɣo pn
Jekaterinburg

El Cairo pn
Kairo

El Havre pn
Le Havre

El Salvador ˈel sal.βaˈðoɾ pn
El Salvador
Geografía (países)| País tropical localizado en Centroamérica. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.

Elba pn
Elbe
Geografía (ríos)| Río que recorre Europa Central desde su nacimiento en Bohemia hasta su desembocadura en el mar del Norte.

Elías eˈli.as pn
Elia Elias Elija
Nombre de pila de varón .

Emiratos Árabes Unidos e.miˈɾa.tos ˈa.ɾa.βes uˈni.ðos pn
Vereinigte Arabische Emirate

Enrique enˈri.ke pn
Heinrich Heinz
Nombre de pila de varón

Eoceno n
Eozän

Erasmo pn
Erasmus
Nombre de pila de varón .

Ereván pn
Eriwan

Eritrea e.ɾiˈtɾe.a pn
Eritrea

Erodium cicutarium pn
Gewöhnlicher Reiherschnabel

Escocia pn
Schottland
Geografía (regiones)| Nación del Reino Unido. Está situada al norte de Gran Bretaña.

Escorpio esˈkorpjo pn
Skorpion
Astronomía| Una de las constelaciones modernas.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Escuadra pn
Winkelmaß

Escultor pn
Bildhauer

Esdras ˈes.dras n
Esra

Eslovaquia es.loˈβa.kja pn
Slowakei
Geografía (países)| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria. Hasta 1993 formó parte de Checoslovaquia.

Eslovenia es.loˈβe.nja pn
Slowenien

Esmalcalda pn
Schmalkalden

España esˈpa.ɲa pn
Spanien
Geografía (países)| País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.

Espira esˈpi.ɾa pn
Speyer

Estados Unidos esˈta.ðos uˈni.ðos pn
Vereinigten Staaten Vereinigte Staaten
Fórmula que se usa en el nombre oficial de algunos países que son federales. Por ejemplo, los Estados Unidos Mexicanos, o algunos ejemplos históricos son los Estados Unidos de Brasil, los Estados Unidos de Colombia o los Estados Unidos de Venezuela.

Estados Unidos de América esˈta.ðos uˈni.ðos de aˈme.ɾi.ka pn
Vereinigten Staaten von Amerika

Este ˈes.te pn
Osten
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.

Esteban es'te.βan pn
Stefan Stephan
Nombre de pila de varón

Ester esˈteɾ pn
Esther

Estocolmo pn
Stockholm
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Suecia.

Estonia esˈto.nja pn
Estland Republik Estland

Estrasburgo pn
Straßburg Strassburg

Etiopía e.tjoˈpi.a pn
Äthiopien
Geografía (países)| País de África oriental. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán del Sur y Sudán.

Eugenio pn
Eugen

Europa ewˈɾo.pa pn
Europa
Geografía (continentes)| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.
Mitología| Hija de Agénor y Telefasa que fue raptada y seducida por Zeus.
Astronomía| Satélite de Júpiter, el menor de los galileanos.
Astronomía| Asteroide número 52 de la serie.

Eva ˈe.βa pn
Eva Eve
Nombre de pila de mujer .

Extremo Oriente n
Ferner Osten
Geografía (regiones)| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.

Ezequiel n
Ezechiel

FMI n
IWF

Fabaceae n
Hülsenfrüchtler

Felipe pn
Philipp Philippi
Nombre de pila de varón

Fernando feɾˈnan.do pn
Ferdinand
Nombre de pila de varón

Filemón fi.leˈmon pn
Philemon

Filipenses fi.li.pen.ses n
Philipper

Filipinas fi.liˈpi.nas pn
Philippinen
Geografía (islas)| Archipiélago del sudeste de Asia, ubicado entre China y Malasia.
Geografía (países)| País que se extiende sobre el archipiélago anterior.

Finlandia finˈlan̪.dja pn
Finnland
Geografía (países)| País del norte de Europa, ubicado al oriente de la península escandinava, que forma parte de la Unión Europea. Limita al oeste con Suecia, al norte con Noruega y al este con Rusia. Incorpora también a la provincia autónoma de Aland.

Fiyi ˈfi.ʝi pn
Fidschi
Geografía (islas)| Archipiélago de Oceanía, ubicado al este de Vanuatu y al oeste de Tonga.

Flandes pn
Flandern

Flesinga pn
Vlissingen

Florencia pn
Florenz
Geografía (ciudades)| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.

Floriano pn
Florian
Nombre de pila de varón .

Florián pn
Florian
Nombre de pila de varón .

Francia ˈfɾan.sja ˈfɾan.θja pn
Frankreich

Francisca pn
Franziska

Francisco pn
Franz Franziskus
Nombre de pila de varón .

Friburgo pn
Freiburg
Geografía (ciudades)| Ciudad de Suiza.

Friburgo de Brisgovia pn
Freiburg im Breisgau

Fráncfort pn
Frankfurt

Fráncfort del Meno pn
Frankfurt am Main
Geografía (ciudades)| Ciudad de Alemania, en el estado de Hesse.

Fráncfort del Óder pn
Frankfurt an der Oder

Félix ˈfe.liks pn
Felix
Nombre de pila de varón

Fénix pn
Phönix

Gabriela gaˈβɾje.la pn
Gabrielle

Gabón ɡaˈβon pn
Gabun

Galicia pn
Galicien
Geografía (regiones)| Comunidad autónoma de España, situada en el extremo noroeste de la península ibérica.

Gambia ˈɡam.bja pn
Gambien Gambia
Geografía (ríos)| Río de África occidental, que desemboca en el océano Atlántico.

Gante pn
Gent

Gdansk pn
Danzig

Gerardo xeˈɾaɾ.ðo pn
Gerhard
Nombre de pila de varón .

Germán pn
Hermann
Nombre de pila de varón

Ghana ˈɡa.na pn
Ghana
Geografía (países)| País de África occidental. Limita al oeste con Costa de Marfil, al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al sur con el océano Atlántico.

Ginebra pn
Genf
Geografía (ciudades)| Ciudad de Suiza, capital del cantón homónimo.

Ginés pn
Genesius
Nombre de pila de varón .

Gisel pn
Gisela
Nombre de pila de mujer .

Gizeh pn
Gizeh

Godofredo pn
Gottfried
Nombre de pila de varón .

Gotemburgo pn
Gotenburg Göteborg

Gotinga pn
Göttingen

Gran Bretaña pn
Großbritannien
Geografía (islas)| Isla del noroeste de Europa. Constituye la mayoría del territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Tres naciones se asientan en ella: Escocia, Gales e Inglaterra.
Geografía (países)| Es ampliamente usado como sinónimo de la entidad política del Reino Unido.

Graz pn
Graz

Grecia ˈɡɾe.sja ˈɡɾe.θja pn
Griechenland
Geografía (países)| País del suroeste de Europa, que es miembro de la Unión Europea. Comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan. Limita al noroeste con Albania, al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria y al noreste con Turquía.

Grisones pn
Graubünden

Grulla pn
Kranich

Guatemala ɡwa.teˈma.la pn
Guatemala

Guayana Francesa expression
Französisch-Guayana
Geografía (regiones)| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa noreste de Suramérica. Limita al norte con el océano Atlántico, al oeste con Surinam y al sur y el este con Brasil.

Guillermo pn
Wilhelm
Nombre de pila de varón .

Guiza pn
Gizeh

Guyana ɡuˈʝa.na pn
Guyana
Geografía (países)| País ubicado al noreste de Sudamérica. Limita al oeste con Venezuela, al norte con el océano Atlántico, al este con Surinam y al sur Brasil.

Guyena pn
Guyenne

Gálatas gá.la.tas n
Galater

Géminis ˈxe.mi.nis pn
Zwillinge
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal situada entre Tauro y Cáncer; limita además con Orión, el Unicornio, el Can Menor, el Lince y el Cochero.
Astrología| Tercer signo del zodíaco.

Génova pn
Genua

Habacuque a.ba.ku.ke n
Habakuk

Haití ajˈti pn
Haiti

Hamburgo pn
Hamburg
Geografía (ciudades)| Ciudad de Alemania, el puerto príncipal del país y uno de los más transitados de Europa.

Hans Wurst n
Hanswurst

Havre pn
Le Havre

Hawái xaˈwaj xaˈɣwaj pn
Hawaii

Haya pn
Den Haag

Hebreos e'bre.os n
Hebräer

Helianthemum pn
Sonnenröschen

Helsinki pn
Helsinki
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Finlandia.

Hesse ˈhesə pn
Hessen
Geografía (regiones)| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Hidra pn
Wasserschlange

Hidra Hembra pn
Wasserschlange

Hidra Macho pn
Südliche Wasserschlange
Astronomía| Nombre de una constelación austral, situada al sur de la estrella Achernar de la constelación de Erídano. La rodean las constelaciones de Erídano, el Reloj, el Retículo, el Dorado, la Mesa, el Octante y el Tucán. Su nombre latino se presta a confusión con otra constelación: Hydra.

Himalaya himaˈla:ja pn
Himalaja Himalaya

Holanda oˈlan.da pn
Holland
Historia| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.

Holocausto pn
Holocaust

Homburg n
Homburger Hut

Honduras on̯ˈdu.ɾas pn
Honduras

Hong Kong ˈxoŋ ˈkoŋ pn
Hongkong

Honolulú ho.no.luˈlu o.no.luˈlu xo.no.luˈlu pn
Honolulu

Hornillo pn
Chemischer Ofen

Horno pn
Chemischer Ofen

Horno Químico pn
Chemischer Ofen

Hungría uŋˈɡɾi.a pn
Ungarn

Hydra pn
Wasserschlange

Hydrus pn
Südliche Wasserschlange
Astronomía| Nombre de una constelación austral, situada al sur de la estrella Achernar de la constelación de Erídano. La rodean las constelaciones de Erídano, el Reloj, el Retículo, el Dorado, la Mesa, el Octante y el Tucán. Su nombre latino se presta a confusión con otra constelación: Hydra.

Hyla pn
Laubfrosch

Héctor pn
Hektor

India ˈin̪.dja pn
Indien

Indio pn
Inder

Indonesia in̪.doˈne.sja pn
Indonesien

Inglaterra iŋ.ɡlaˈte.ra pn
England

Internet in̪.teɾˈnet pn
Internet

Inés i.ˈnes pn
Agnes

Irak iˈɾak pn
Irak
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al sur con Kuwait y Arabia Saudita, al oeste con Jordania, al noroeste con Siria, al norte con Turquía, al este con Irán y al sureste tiene una estrecha salida al golfo Pérsico.

Irlanda iɾˈlan̪.da pn
Irland
Geografía (islas)| Isla al oeste de la Gran Bretaña, que junto con ella y otras islas menores forma el archipiélago de las islas británicas. En ella se encuentran asentados los países de Irlanda2 e Irlanda del Norte (parte de Reino Unido, ubicada en el noreste de la isla).
Geografía (países)| País del noroeste de Europa, ubicado en la isla del mismo nombre. Forma parte de la Unión Europea. Limita con el océano Atlántico, Irlanda del Norte y el mar de Irlanda.

Irán iˈɾan pn
Iran
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al este con Pakistán y Afganistán, al noreste con Turkmenistán, al norte con el mar Caspio, al noroeste con Azerbaiyán y Armenia, al oeste con Turquía e Irak y al sur con el golfo Pérsico y el océano Índico.

Isabel i.saˈβel pn
Elisabeth Elisbeth
Nombre de pila de mujer .

Isaías i.sa.í.as pn
Jesaja

Islandia isˈlan̪.dja pn
Island

Islas Salomón ˈis.las sa.loˈmon pn
Salomonen

Islas Vírgenes pn
Jungferninseln
Geografía (regiones)| Las islas Vírgenes son un archipiélago en el mar Caribe, al este de Puerto Rico. Están divididas políticamente por las islas Vírgenes Británicas (Territorio Británico de Ultramar) y las islas Vírgenes de los Estados Unidos (Territorio no incorporado).

Islas Vírgenes de los Estados Unidos pn
Amerikanische Jungferninseln
Geografía (regiones)| Grupo más occidental de las Islas Vírgenes en el Caribe, situadas al oriente de Puerto Rico. Están bajo administración estadounidense. Su capital es Charlotte Amalie.

Isolda pn
Isolde

Israel is.raˈel pn
Israel
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en la región de Medio Oriente. Limita con el mar Mediterráneo, Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites en disputa con Palestina (Franja de Gaza y Cisjordania).

Italia iˈta.lja pn
Italien
Geografía (países)| País del sur de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Comprende toda la península itálica, más las islas de Sicilia y Cerdeña, además de algunas más pequeñas. Limita al norte con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia, mientras que San Marino y la Ciudad del Vaticano son enclaves en su territorio.

Jacob xaˈkob pn
Jakob
Nombre de pila de varón .

Jacobo xaˈko.βo pn
Jakob
Nombre de pila de varón .

Jaime ˈxaj.me pn
Jakob
Nombre de pila de varón

Jamaica xaˈmaj.ka pn
Jamaika
Geografía (países)| Isla y país de las Antillas Mayores, de 240 kilómetros de largo y un máximo de 80 kilómetros de ancho, situado en el mar Caribe.

Japón xaˈpon pn
Japan

Javier xaˈβjeɾ pn
Xaver
Nombre de pila de varón .

Jehová xe.oˈβa pn
Jehova

Jeremías xe.ɾeˈmi.as pn
Jeremia Jeremias

Jericó pn
Jericho

Jersey 'xer.si pn
Jersey

Jerusalén xe.ɾu.saˈlen pn
Jerusalem
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.

Jerónimo pn
Hieronymus
Nombre de pila de varón .

Jesús xeˈsus pn
Jesus
Nombre de pila de varón .

Joaquín xo.aˈkin xo̯aˈkin xwaˈkin pn
Joachim
Nombre de pila de varón .

Job xob n
Hiob Job Ijob

Jonatán pn
Jonathan
Religión| Jonatán, hijo de Saúl, en la Biblia.
Nombre de pila de varón .

Jonás xoˈnas pn
Jonas
Nombre de pila de varón .
Religión| Trigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de solo cuatro capítulos, que narra la historia de este profeta que, por no atender a los pedidos de Dios, fue engullido por una ballena.

Jordania xoɾˈða.nja pn
Jordanien

Jorge ˈxoɾ.xe pn
Georg Jürgen Jörg Gorgel Görries Jorn
Nombre de pila de varón .

Josué xoˈswe pn
Josua

José xoˈse pn
Josef
Nombre de pila de varón

Juan χwan pn
Johann Johannes Hans Jons
Nombre de pila de varón .

Judas ˈxu.ðas pn
Judas

Jueces pn
Richter

Juliano pn
Julian
Nombre de pila de varón .

Julián pn
Julian
Nombre de pila de varón .

Júpiter ˈxu.pi.teɾ pn
Jupiter
Religión y mitología| Dios celestial, patrono del rayo y de la victoria, figura principal del panteón mitológico romano
Astronomía| Planeta del sistema solar, el quinto planeta a partir del Sol y el mayor de los nueve, un gigante gaseoso

Kalmukia kalˈmu.kja pn
Kalmückien
Geografía (regiones)| República de la Federación Rusa, con fronteras con Rostov, Volgogrado, Astracán, el mar Caspio, Daguestán y Stávropol.

Kazajistán pn
Kasachstan

Kenia ˈke.nja pn
Kenia

Kirguistán kiɾ.ɣisˈtan pn
Kirgisistan

Kirguizistán pn
Kirgisistan Kirgisien

Kolkata ˈkol.ka.ta pn
Kolkata
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

Kosovo koˈso.βo pn
Kosovo Republik Kosovo
Geografía (regiones)| Región de Serbia con una mayoría étnica albanesa y una minoría serbia, que tiene una independencia de facto y cuya seguridad es mantenida por tropas de las Naciones Unidas. Declaró su independencia el 17 de febrero de 2008, pero esto no ha sido reconocido por Serbia. Limita con Serbia, Montenegro, Albania y Macedonia del Norte.

LSD e.le.seˈðe ˈe.le ˈe.se ˈde n
Lysergsäurediethylamid
Droga psicodélica semisintética que se obtiene de la ergolina y de la familia de las triptaminas que produce efectos psicológicos, entre los que se incluyen alucinaciones con ojos abiertos y cerrados, sinestesia, percepción distorsionada del tiempo y disolución del ego; generalmente utilizada como droga recreacional y dosificada en forma de un trozo de cartón que contiene la sustancia en sí.

La Española la.es.paˈɲo.la pn
Hispaniola

La Habana ˈla aˈβa.na pn
Havanna
es la capital de Cuba.

La Haya la ˈa.ʝa pn
Den Haag
Geografía (ciudades)| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.

La Palma la 'pal ma pn
La Palma

Lagos ˈla.ɣos pn
Lagos
Geografía (ciudades)| Importante ciudad de Nigeria, que hasta 1991 fue su capital.

Lahn ˈla.n pn
Lahn
Geografía (ciudades)| Ciudad de Alemania, en Hesse, 50 km al norte de Fráncfort del Meno, junto al río homónimo.

Lamentaciones la.men.ta.sio.nes n
Klagelieder

Languedoc pn
Languedoc

Laos pn
Laos

Latinoamérica pn
Lateinamerika

Laura ˈlaw.ɾa pn
Laura
Nombre de pila de mujer

Legnica pn
Liegnitz

Leguminosas n
Hülsenfrüchtler

Lejano Oriente n
Ferner Osten
Geografía (regiones)| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.

Leningrado pn
Leningrad
Historia y ciudades| nombre que recibió durante el periodo de la Unión Soviética la ciudad de San Petersburgo, ciudad creada por Pedro I de Rusia (Pedro el Grande).

Leo ˈle.o pn
Löwe
Astronomía| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Letonia leˈto.nja pn
Lettland

Levítico leˈβi.ti.ko n
Levitikus

Leópolis leˈo.po.lis pn
Lemberg
Geografía (ciudades)| Ciudad del oeste de Ucrania.

Libia pn
Libyen

Libra ˈliβra pn
Waage
Astronomía| Séptima constelación del zodiaco en el cielo.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Liebre pn
Hase

Liechtenstein lix.t̪ẽnsˈt̪ãĩn lixs.t̪ẽnʲʃˈt̪ãĩn pn
Liechtenstein
Geografía (países)| País de Europa central, que es uno de los más pequeños del mundo y no cuenta con litoral. Limita al oeste con Suiza y al este con Austria, países también sin salida marítima.

Lieja pn
Lüttich

Liliana li.liˈa.na pn
Lilian
Nombre de pila de mujer .

Limburgo pn
Limburg

Lisboa lis'βo.a pn
Lissabon
Geografía (ciudades)| Ciudad, capital de Portugal.

Lituania liˈtwa.nja pn
Litauen
Geografía (países)| País del noreste de Europa, que es una de las tres repúblicas bálticas y forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con Letonia, al sureste con Bielorrusia, al sur con Polonia, al suroeste con Rusia (Kaliningrado) y al oeste con el mar Báltico. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Liubliana pn
Laibach
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Eslovenia.

Lobo pn
Wolf
Astronomía| Nombre de una constelación austral, situada entre el Escorpión, el Centauro, el Compás y la Escuadra (Norma). La ubicación de esta constelación entre el Altar y el Centauro se debe a que para la mitología griega representaba al animal sacrificado por el centauro Quirón a los dioses.

Londres ˈlon̪.dɾes pn
London
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Inglaterra y del Reino Unido.

Lorena pn
Lothringen
Nombre de pila de mujer .
Geografía (regiones)| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.

Lovaina pn
Löwen

Lucas pn
Lukas
Nombre de pila de varón .

Lucerna pn
Luzern

Luciana luˈsja.na luˈθja.na pn
Lucianne

Lucía pn
Lucia
Nombre de pila de mujer .

Luis ˈlwis pn
Ludwig
Nombre de pila de varón

Luna ˈlu.na pn
Mond

Lupus pn
Wolf
Astronomía| Nombre de una constelación austral, situada entre el Escorpión, el Centauro, el Compás y la Escuadra (Norma). La ubicación de esta constelación entre el Altar y el Centauro se debe a que para la mitología griega representaba al animal sacrificado por el centauro Quirón a los dioses.

Luxemburgo luk.semˈbuɾ.ɣo pn
Luxemburg
Geografía (países)| País del noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Bélgica y Francia.
Ciudad capital de Luxemburgo1.

Lázaro pn
Lazarus
Nombre de pila de varón .

Lía pn
Lea

Líbano ˈli.βa.no pn
Libanon

Lídice pn
Liditz
Geografía (poblaciones) e historia| Pueblo de Checoslovaquia que fue completamente destruido en 1942 en represalia por el asesinato de un jerarca nazi y, posteriormente, reconstruido de nuevo.

Macedonia pn
Mazedonien

Madagascar ma.ða.ɣasˈkaɾ pn
Madagaskar

Madrid maˈðɾið pn
Madrid
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de España.
Provincia del centro de España cuyo territorio coincide con el de la Comunidad de Madrid.

Magdeburgo pn
Magdeburg

Malaquías ma.laˈki.as pn
Malachias

Malasia maˈla.sja pn
Malaysia
Geografía (países)| País del sudeste de Asia. Su territorio es discontinuo, ocupando el sur de la península de Malaca, donde limita con Tailandia y Singapur, y el norte de la isla de Borneo, donde limita con Indonesia y Brunéi.

Maldivas malˈdi.βas pn
Malediven

Malibú ma.liˈbu pn
Malibu

Malinas pn
Mecheln

Mallorca mã̠ˈʎo̞ɾ.ka̠ mã̠ˈʝo̞ɾ.ka̠ pn
Mallorca
Geografía (islas)| Isla de España. La mayor del archipiélago de las Baleares. Ubicada en el Mediterráneo entre la península ibérica y Cerdeña.

Malta ˈmal.ta pn
Malta

Malvinas malˈβi.nas pn
Falklandinseln
Geografía (islas)| Archipiélago ubicado en el océano Atlántico Sur, frente a la costa oriental de Sudamérica.
Malwinen
Geografía (regiones)| Dependencia del Reino Unido, ubicada en el archipiélago anterior. Su soberanía es disputada por Argentina.

Malí maˈli pn
Mali

Marburgo maɾˈβuɾ.ɣo pn
Marburg

Marcos pn
Markus
Nombre de pila de varón .

Margarita maɾ.ɣaˈɾi.ta pn
Margarete Grete
Nombre de pila de mujer .

Mariana maˈɾja.na pn
Marianne

Mario pn
Marius

Marruecos maˈrwe.kos pn
Marokko
Geografía (países)| País de África del norte o Magreb. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sahara Occidental (territorio del cual reclama su soberanía).

Marsella pn
Marseille Massilien

Marte ˈmaɾ.te pn
Mars
Astronomía| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos).
Mitología| Dios romano de la guerra y la fertilidad, hijo de Júpiter y Juno.

Martín pn
Martin

María maˈɾi.a pn
Maria

Mateo pn
Matthäus Matthias
Nombre de pila de varón .

Matías pn
Matthias
Nombre de pila de varón .

Mauritania maw.ɾiˈta.nja pn
Mauretanien

Mecklemburgo-Pomerania Occidental pn
Mecklenburg-Vorpommern

Melquisedec pn
Melchisedek

Mercurio meɾ.ˈku.ɾjo pn
Merkur

Mesa pn
Tafelberg

Metatrón pn
Metatron

Miguel miˈɰel pn
Michael

Milena miˈle.na pn
Millene

Milán miˈlan pn
Mailand

Miqueas mi'ke.as n
Micha

Mogadiscio pn
Mogadischu

Moldavia molˈda.βja pn
Moldawien Moldau
Geografía (países)| País de Europa oriental, sin costa marítima. Hizo parte de la Unión Soviética hasta 1991. Limita al occidente con Rumania y al oriente con Ucrania. En la zona oriental, la región de Transnistria es independiente de facto.

Moluscos [ mo.lusˈkos ] n
Weichtier

Mongolia moŋˈɡo.lja pn
Mongolei
Geografía (países)| País de Asia oriental, sin costa marítima. Limita con China y Rusia.

Montenegro mon̪.teˈne.ɣɾo pn
Montenegro
Geografía (países)| País de Europa, ubicado en los Balcanes. Hizo parte de la antigua Yugoslavia y en el año 2006 se separó de Serbia. Limita con el mar Adriático, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Albania.

Moscú mosˈku pn
Moskau
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Rusia.

Mozambique pn
Mosambik

Murcia pn
Murcia
Geografía (ciudades)| Ciudad del sureste de España,fundada en el año 831 por Abderramán II.

Máquina Neumática pn
Luftpumpe

México ˈme.xi.ko pn
Mexiko
Geografía (países)| País ubicado en Norteamérica. Colinda por el norte con los Estados Unidos de América y por el sur con Belice y Guatemala.

Míriam pn
Miriam Mirjam
Nombre de pila de mujer

Mónaco ˈmo.na.ko pn
Monaco

Múnich ˈmu.nik ˈmu.nit​ʃ pn
München

Naciones Unidas pn
Vereinte Nationen

Namibia naˈmi.βja pn
Namibia

Naomi naˈo.mi pn
Naomi
Nombre de pila de mujer .

Natalia naˈta.lja pn
Nathalie

Navidad na.βi.ˈðað pn
Weihnachten
Festividad y cristianismo| Fiesta cristiana que conmemora el nacimiento de Jesucristo.

Naún na'un pn
Nahum

Necronomicón n
Necronomicon

Neptuno ne̞pˈtu.no̞ pn
Neptun

Neuburger newˈβuɾ.ɰer nojˈβuɾ.ɰer n
Neuburger

Nicaragua ni.kaˈɾa.ɣwa pn
Nicaragua Nikaragua
Geografía (países)| País de Centroamérica que limita al noroeste con Honduras, al sur con Costa Rica, al oeste con el océano Pacífico y al este con el mar Caribe.

Nicolás ni.koˈlas pn
Nikolaus Klaus
Nombre de pila de varón .

Nicosia pn
Nicosia

Nochevieja ˈnotʃebĭɛxa n
Silvester

Norberto pn
Norbert
Nombre de pila de varón .

Norma pn
Winkelmaß

Normandía pn
Normandie

Norte ˈnoɾ.te pn
Norden
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente opuesto a donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 0° en dirección al Polo Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte superior de los mapas,

Noruega noˈɾwe.ɣa pn
Norwegen
Geografía (países)| País de Europa ubicado al norte de la península escandinava. Limita con Suecia, Rusia y Finlandia.

Nueva Caledonia pn
Neukaledonien

Nueva Orleans pn
Neu-Orléans New Orleans

Nueva Zelanda pn
Neuseeland

Nuremberga pn
Nürnberg

Nápoles pn
Neapel

Números n
Numeri

Núremberg pn
Nürnberg

OPEP n
OPEC

Occitania pn
Okzitanien

Oceanía pn
Ozeanien

Octante el okˈtan̪.te pn
Oktant

Oeste oˈes.te pn
Westen
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.
Política, Geopolítica| Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema capitalista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque comunista. Se conoce también como el Bloque capitalista o Bloque del Oeste. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Occidente2.

Oldemburgo pn
Oldemburg

Ordovícico n
Ordovizium

Oriente oˈɾien̪.te pn
Orient
Continente de Asia y las regiones inmediatas de Europa y África.

Oseas oˈse.as n
Hosea Hoschea

Oxford oksˈfoɾð pn
Oxford
Geografía (ciudades)| Ciudad de Inglaterra Reino Unido.

Pablo ˈpa.βlo pn
Paul Paulus

Pacífico pn
Pazifik
Geografía (mares)| Océano entre los continentes de América, Asia, Australia y Oceanía.

Padua pn
Padua

Pakistán pa.kisˈtan pn
Pakistan

Palestina pn
Palästina
Geografía (regiones)| Región de Oriente Medio, entre el río Jordán y la costa del Mediterráneo.
Geografía (países)| En particular, las áreas de esta región bajo el gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (la Franja de Gaza y Cisjordania), algunas de ellas actualmente bajo ocupación de Israel.
Geografía (regiones) e historia| Provincia del Imperio Aqueménida que cubría parcialmente esta región.
Geografía (regiones) e historia| Provincia del Imperio Seléucida que cubría parcialmente esta región.
Geografía (regiones) e historia| Provincia del Imperio Romano que cubría parcialmente esta región.
Geografía (regiones) e historia| Territorio bajo mandato británico que cubría parcialmente esta región.

Paloma pn
Taube

Panamá pa.naˈma pn
Panama

Pantherinae pn
Großkatzen

Papilionoideae n
Schmetterlingsblütler

Papúa Nueva Guinea pn
Papua-Neuguinea

Paraguay pa.ɾaˈɣwai pn
Paraguay

París paˈɾis pn
Paris
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Francia.

Pascua ˈpas.kwa n
Ostern

Pavo pn
Pfau

Pavo Real pn
Pfau

Pavía pn
Pavia
Ciudad de Italia

País Vasco pa.ˈiz ˈβas.ko pn
Baskenland
Geografía (regiones)| Comunidad autónoma de España.

Países Bajos paˈi.ses ˈβa.xos pn
Niederlande
Geografía (países)| País europeo, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea. Limita con Alemania y Bélgica.

Pedro ˈpe.ðɾo pn
Peter Petrus
Nombre de pila de varón .

Pentateuco pen.taˈtew.ko n
Pentateuch

Pentecostés pentekosˈtes n
Schawuot
Judaísmo| Fiesta judia que se celebra a los 50 días después de la pascua del cordero.
Pfingsten
Cristianismo| Fiesta cristiana que celebra el descenso del Espíritu Santo y el inicio de las actividades de la Iglesia a los 50 días después de la pascua de resurección.

Pepito paga doble n
Hütchenspiel Nussschalenspiel
Estafa que consiste en apostarse en la calle y simular un concurso de apuestas acerca de adivinar dónde está una ficha. El estafador coloca tres fichas sobre la calle, dos de un color y otra diferente, luego las voltea y las cambia de posición con cierta lentitud y pide a los espectadores que entreguen dinero y luego adivinen el sitio para ganar todo lo apostado por el grupo, pero, mediante un juego de manos, coloca la ficha diferente en un lugar distinto al esperable o saca otra de la manga. Para hacer más efectivo el engaño hay un grupo de cómplices (palos blancos), quienes fingen jugar y ganar, y aconsejan a los espectadores que jueguen y el sitio en que deberían hacerlo.

Perú peˈɾu pn
Peru

Pez Austral pn
Südlicher Fisch

Pez Espada pn
Goldfisch Schwertfisch

Pez Volador pn
Fliegender Fisch

Phuthaditjhaba pn
Phuthaditjhaba

Picardía pn
Picardie Pikardie
Geografía (regiones)| Región del Norte de Francia. Limita con Norte-Paso de Calais, Champaña-Ardenas, Isla de Francia y Alta Normandía. Al noreste limita con Bélgica. Su gentilicio es picardo.

Pintor pn
Malerstaffelei

Pirineos piriˈneos pn
Pyrenäen

Piscis ˈpisθis pn
Fische
Astronomía| Una de las constelaciones modernas.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Plutón pluˈton n
Pluto

Polonia poˈlo.nja pn
Polen
Geografía (países)| País del centro de Europa, que forma parte de la Unión Europea y la OTAN. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Rusia (Kaliningrado) y el mar Báltico.

Polygonum persicaria pn
Floh-Knöterich

Portugal poɾ.tuˈɣal pn
Portugal
Geografía (países)| País ubicado en la parte occidental de la península ibérica, donde limita con España. En el océano Atlántico posee los territorios insulares de Madeira y las Azores. Hace parte de la Unión Europea.

Praga pn
Prag
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de la actual República Checa, y en el pasado, capital de Checoslovaquia.

Premio Nobel n
Nobelpreis

Prometeo pɾo.meˈte.o pn
Prometheus
Mitología| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio

Provenza n
Provence

Proverbios pɾoˈβeɾ.βjos n
Sprüche

Prusia ˈpɾu.sja pn
Preußen

Pucallpa puˈkal.pa pn
Pucallpa

Puerto Rico ˈpwel.to ˈri.ko ˈpweɾ.to ˈri.ko pn
Puerto Rico

Purificación pn
Maria Reinigung

Pérgamo pn
Pergamon
Geografía (ciudades) y historia| Antigua ciudad griega y posteriormente romana que se encontraba en la costa egea de Asia Menor.

Quilla pn
Kiel des Schiffes

Rafael pn
Raphael Rafael Rafahel Raffael
Nombre de pila de varón .

Ramón pn
Raimund Reimund
Nombre de pila de varón .

Raquel raˈkel pn
Rachel

Ratisbona pn
Regensburg

Regla pn
Winkelmaß

Reino Unido ˈrej.no uˈni.ðo pn
Vereinigtes Königreich

Reloj pn
Pendeluhr

Renacimiento pn
Renaissance
Historia| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época.

Renania Septentrional-Westfalia pn
Nordrhein-Westfalen
Geografía (regiones)| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.

Renania del Norte-Westfalia pn
Nordrhein-Westfalen
Geografía (regiones)| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.

República Centroafricana pn
Zentralafrikanische Republik
Geografía (países)| País de África central. Limita por el norte con Chad, al noreste con Sudán, al este con Sudán del Sur, por el sur con la República Democrática del Congo y la República del Congo, y por oeste con Camerún.

República Checa reˈpu.βli.ka ˈt͡ʃe.ka pn
Tschechische Republik
Geografía (países)| País de Europa central, que hace parte de la Unión Europea. Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria.

República Democrática Alemana pn
Deutsche Demokratische Republik
Historia y países| Una de las dos repúblicas (con código ISO 3166: 101 / / DD) en que se dividió a Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Estaba aliada a la Unión Soviética.

República Dominicana reˈpu.βli.ka do.mi.niˈka.na pn
Dominikanische Republik

República Federal Alemana pn
Bundesrepublik Deutschland

República de China pn
Republik China

Reyes 're.ʝes pn
Könige

Reyes Magos ˈrejesmaɣos expression
Heilige Drei Könige
Cristianismo| Los tres reyes magos están Melchor, Gaspar y Baltasar.

Riad pn
Riad
Geografía (ciudades)| Capital de Arabia Saudí.

Rodolfo roˈðol.fo pn
Rudolf
Nombre de pila de varón .

Rodrigo roˈðɾi.ɰo pn
Roderich
Nombre de pila de varón

Roma pn
Rom

Roma no se hizo en un día proverb
Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden

Romanos ro'ma.nos n
Römerbrief

Romanticismo pn
Romantik
Arte, literatura, poesía, música, política| Movimiento social, cultural y político originado mayormente en Alemania e Inglaterra hacia fines del siglo XVIII, y que se extendió por Europa y América hasta mediados del siglo XIX, que enfatizó el individualismo, la fantasía, los sentimientos, la libertad y el idealismo, en oposición al énfasis en la razón, el equilibrio, la mesura y la adhesión a las reglas del clasicismo anterior.
Historia| Época o periodo en que tuvo mayor fuerza ese movimiento cultural (que varía según el país o la región), aproximadamente desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX.

Rosa pn
Rosa
Nombre de pila de mujer

Rosh Hashaná n
Rosch ha-Schana

Rumania ruˈma.nja pn
Rumänien
Geografía (países)| País ubicado en el sureste de Europa, que cuenta con una franja de costa en el mar Negro. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia en el oeste y Bulgaria al sur.

Rusia ˈru.sja pn
Russland
Geografía (países)| País más grande del mundo, extendiéndose sobre el oriente de Europa y el norte de Asia. Su costa se extiende del océano Ártico hasta el norte del océano Pacífico y tiene además costa en mares interiores, como el mar Báltico, mar Negro y el mar Caspio. Limita con Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán, Kazajistán, China, Mongolia y Corea del Norte. Por el exclave de Kaliningrado limita también con Lituania y Polonia.

Rut rut pn
Ruth
Nombre de pila de mujer .

Rute 'ru.te pn
Ruth

Ruth ˈrut pn
Ruth
Nombre de pila de mujer .

SIDA ˈsi.ða n
AIDS Aids

Saba ˈsa.βa pn
Saba

Sagitario saxiˈtarjo pn
Schütze
Astronomía| Una constelación del zodíaco.
Astrología| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Sajonia pn
Sachsen

Salmos sal.mos n
Psalmen

Salzburgo pn
Salzburg

Samuel saˈmwel pn
Samuel

San Esteban expression
Stephanitag
Festividad| Fiesta de la iglesia católica que se celebra el 26 de diciembre.

San Judas saŋˈxu.ðas n
Judas

San Lucas san lu.kas n
Lukas

San Marcos san mar.kos pn
Markus

San Mateo san maˈte.o n
Matthaeus Matthäus

San Pedro san 'pe.dro pn
Peter

San Petersburgo san pe.teɾsˈβuɾ.ɣo pn
Sankt Petersburg
Geografía (ciudades)| una ciudad de Rusia, que en el pasado se llamó Petrogrado y Leningrado

San Vicente y las Granadinas pn
St. Vincent und die Grenadinen
Geografía (países), islas| País del Caribe, formado por la isla de San Vicente y 32 islas granadinas.

Santo Tomé y Príncipe expression
São Tomé und Príncipe
Geografía (países)| País de África ecuatorial, formado por un archipiélago del golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.

Sarre ˈsarre pn
Sarre
Geografía (regiones)| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Saturno saˈtuɾ.no pn
Saturn

Schleswig-Holstein pn
Schleswig-Holstein

Sebastián pn
Sebastian

Senegal se.neˈɣal pn
Senegal
Geografía (países)| País ubicado en el oeste de África. Limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro del país, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde se encuentran 560 km mar adentro frente a la costa senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio, marcando la frontera con Malí y Mauritania.
Geografía (ríos)| Río de África Occidental, que nace en Guinea y desemboca en Senegal1.

Septuaginta sep.tuaˈxin̪.ta sep.tuaˈʝin̪.ta n
Septuaginta

Serbia ˈseɾ.βja pn
Serbien
Geografía (países)| País ubicado en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Macedonia del Norte, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kosovo (independiente en la práctica).

Serpiente de Mar pn
Südliche Wasserschlange

Sevilla [seˈβi.ʎa] [seˈβi.ʝa] Dialectal: [θeˈβi.ʝa] pn
Sevilla
Geografía (ciudades)| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.

Sextante pn
Sextans

Seychelles pn
Seychellen

Señor seˈɲoɾ pn
Herr
Religión| Dios, el hacedor de las religiones monoteístas.
Cristianismo| Jesucristo.

Shekhiná n
Schechina
Religión| Utilizada para referir a la gloria, radiancia o presencia del Dios Yahveh.

Siberia siˈβe.ɾja pn
Sibirien

Sicilia pn
Sizilien
Geografía (islas)| Es la cuarta isla europea por dimensiones, la principal isla italiana y la mayor del mar Mediterráneo. Su punto el más alto es el volcán Etna.
Geografía (regiones)| Región autónoma de Italia que abarca la isla de Sicilia varias islas más pequeñas: los archipiélagos de las Islas Eolias a nordeste, las Islas Egadas al oeste, las Islas Pelagie al suroeste, y las islas de Pantelleria al sur y Ustica al noroeste.

Silvaner n
Silvaner

Silvia pn
Silvia Sylvia
Nombre de pila de mujer

Simón siˈmon pn
Simon

Siria ˈsi.ɾja pn
Syrien
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en la región de Oriente Medio, sobre la costa oriental del mar Mediterráneo. Limita con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.

Sirio pn
Sirius

Sofonías so.foˈni.as n
Zephanja

Sofía pn
Sofia
Geografía (ciudades)| Capital de Bulgaria.

Sol sol pn
Sonne
Astronomía| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.

Somalia soˈma.lja pn
Somalia

Sonia pn
Sonja
Nombre de pila de mujer .

Stonehenge pn
Stonehenge

Sudamérica pn
Südamerika Süüd Ammärrika
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental.

Sudáfrica suˈða.fɾi.ka pn
Südafrika

Sudán suˈðan pn
Sudan
Geografía (países)| País del África subsahariana. Limita con Egipto, el mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur (que se independizó en 2011), la República Centroafricana, Chad y Libia.

Suecia pn
Schweden
Geografía (países)| País ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península escandinava y que es parte de la Unión Europea. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este también con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.

Suiza pn
Schweiz
Geografía (países)| País de Europa, ubicado en los Alpes. Limita con Alemania, Liechtenstein, Austria, Italia y Francia.

Sur ˈsuɾ pn
Süden
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,

Suramérica pn
Südamerika Süüd Ammärrika
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo uno geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses

Surinam su.ɾiˈnam pn
Surinam

Susana pn
Susanne
Nombre de pila de mujer .

Tailandia tajˈlan̪.dja pn
Thailand

Tanaj taˈnax n
Tanach

Tania pn
Tatjana
Nombre de pila de mujer .

Tanzania pn
Tansania
Geografía (países)| País de África oriental. Limita con Uganda, Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, Zambia, Malaui, Mozambique, el océano Índico (con un par islas de importancia como Pemba y Zanzíbar) y Kenia.

Tatiana taˈtja.na pn
Tatjana
Nombre de pila de mujer .

Tatiane taˈtja.ne pn
Tatjane

Tauro ˈtaw.ɾo pn
Stier
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.
Astrología| Signo del Zodiaco correspondiente a la constelación del Toro (Taurus), regida por Venus y que comprende entre el 21 de abril y el 21 de mayo (en astrología tropical), o entre el 16 de mayo y el 15 de junio (astrología sideral).

Taurus ˈtau̯rus pn
Stier
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.
Astrología| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Tayikia pn
Tadschikistan

Tayikistán pn
Tadschikistan

Tea ˈte.a pn
Theia

Telmo ˈtel.mo pn
Erasmus
Nombre de pila de varón .

Tesalonicenses te.sa.lo.ni.sen.ses n
Thessalonicher

Tierra ˈtje.ra pn
Erde
Astronomía| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.

Tierra del Fuego ˌtje.ra.ðelˈfwe.ɰo pn
Feuerland
Geografía (regiones)| Archipiélago formado por miles de islas, la mayoría muy irregulares y con muchos fiordos, en el extremo austral del continente americano
En particular, isla mayor de este archipiélago, montañosa por su cara occidental y llana en la oriental, dividida políticamente entre Argentina y Chile

Tito pn
Titus

Tomás pn
Thomas
Nombre de pila de varón .

Torá pn
Thora

Tres Marías expression
Oriongürtel
Astronomía| Grupo de estrellas (Alnitak, Alnilam y Mintaka) al centro de la constelación de Orión que conforman el cinturón del cazador, del cual pende la espada (las Tres Chepas).

Triángulo pn
Dreieck

Triángulo Austral pn
Südliches Dreieck

Troya pn
Troja
Geografía| Ciudad legendaria e histórica de la antigua Grecia, situada en Asia Menor. Es conocida por haber sido inmortalizada por Homero, en La Ilíada, donde canta los diez años de la guerra emprendida por los griegos contra esta ciudad, por el rapto de Helena, la mujer de Menelao, el rey de Esparta.

Tréveris pn
Trier

Tubinga pn
Tübingen

Tucán pn
Tukan

Turkmenia pn
Turkmenistan

Turkmenistán tuɾk.me.nisˈtan pn
Turkmenistan

Turquía tuɾˈki.a pn
Türkei
Geografía (países)| País ubicado en Asia Menor, de mayoría musulmana. Por Europa, limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, mientras que por Asia lo hace con el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán.

Tuvalu tuˈβa.lu pn
Tuvalu
Geografía (países)| País de Oceanía formado por un pequeño archipiélago al sur de las islas Gilbert, entre la Micronesia y la Melanesia. Es uno de los países más pobres del planeta, que además amenaza con desaparecer si sube el nivel del mar, eliminando las fuentes de agua potable.

Túnez pn
Tunesien
Geografía (países)| País del norte de África. Limita con Libia, Argelia y el mar Mediterráneo.
Tunis Tunesien
Geografía (ciudades)| Ciudad capital del país homónimo.

Ucrania uˈkɾa.nja pn
Ukraine
Geografía (países)| País del este de Europa. Limita con Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Moldavia y el mar Negro. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Uganda uˈɣan̪.da pn
Uganda
Geografía (países)| País de África ecuatorial. Limita con Sudán del Sur, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo.

Uldarico pn
Ulrich
Nombre de pila de varón .

Ulrico pn
Ulrich
Nombre de pila de varón .

Unión Europea u'njon ew.ɾo'pe.a pn
Europäische Union

Urano uˈɾa.no pn
Uranus
Mitología| Dios primordial del cielo en la mitología griega, a un tiempo hijo y esposo de Gea y padre junto a ella de la mayoría de los dioses griegos.
Astronomía| Planeta del sistema solar, el séptimo a partir del Sol.

Uruguay u.ɾuˈɣwai pn
Uruguay
Geografía (países)| País del sudeste de Sudamérica. Limita con Brasil, Argentina y el océano Atlántico.

Usedom pn
Usedom
Geografía| Isla del Báltico.
Ciudad alemana situada en la isla del mismo nombre

Uzbekistán pn
Usbekistan

Valeria pn
Valerie

Varsovia pn
Warschau
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Polonia.

Venceslao pn
Wenzel
Nombre de pila de varón .

Venecia beˈne.sja beˈne.θja pn
Venedig
Geografía (ciudades)| Ciudad de Italia, capital de la región del Véneto.

Venezuela pn
Venezuela
Geografía (países)| País ubicado al norte de Sudamérica, que limita al oeste con Colombia, al sur con Brasil, al este con Guyana y al norte con el mar Caribe.

Venus be.nus pn
Venus
Mitología| Diosa antigua de los pueblos itálicos, que posteriormente fue equiparada con Afrodita, la diosa griega del amor.
Astronomía| Planeta del sistema solar, es el segundo planeta a partír del Sol, situado entre Mercurio y la Tierra. Suele ser la "estrella" (no lo es, es un planeta) más brillante del cielo que aparece cerca del horizonte al atardecer, en cuyo caso se la conoce como lucero de la tarde, o al amanecer, entonces se le llama lucero del alba o lucero de la mañana.
Arte| Nombre de diversas obras de arte, pinturas y esculturas, que representan a la diosa Venus.
Mujer de reconocida y atrayente belleza.

Verónica pn
Veronika
Nombre de pila de mujer .

Viena ˈbje.na pn
Wien
Geografía (ciudades)| Capital de Austria.

Viernes Santo ˈbĭɛrnessantos expression
Karfreitag
Cristianismo| El quinto día de la Semana Santa.

Vietnam bjetˈnam pn
Vietnam
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en Indochina. Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de la China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracelso.

Virgen ˈbiɾ.xen pn
Jungfrau
Religión| La Virgen La madre de Jesucristo, Virgen María.
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.

Virgo ˈbiɾ.ɰo pn
Jungfrau
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.
Astrología| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Vladivostok pn
Wladiwostok

Véneto pn
Venetien Venezien
Geografía (regiones)| Región del norte de Italia y el oeste de Eslovenia, que comprende llanuras, lagunas y los Alpes Vénetos.
Geografía (regiones)| Región del norte de Italia, bajo administración italiana, excluyendo la porción del Véneto bajo administración eslovena.

Vía Láctea ˈbi.a ˈlak.te.a pn
Milchstraße

Wenceslao pn
Wenzel
Nombre de pila de varón .

Weser n
Weser

Wikcionario pn
Wikiwörterbuch Wörterbuch

Wikipedia gwi.kiˈpe.ðja wi.kiˈpe.ðja n
Wikipedia

Winterthur pn
Winterthur

Xóchitl ˈso.t͡ʃitl pn
Xochil
Nombre de pila de mujer .

Yahvé pn
Jahwe

Yakarta ʝaˈkaɾ.ta pn
Jakarta

Yamena pn
N’Djamena

Yemen ˈʝe.men pn
Jemen

Yibuti ʝiˈβu.ti pn
Dschibuti

Yitomir pn
Schytomyr
Ciudad y centro administrativo de la óblast de Yitomir de Ucraina

Yugoslavia ʝu.ɣosˈla.βja pn
Jugoslawien
Historia y países| Antiguo país europeo que existió en los Balcanes durante el siglo xx. Se desintegró en los países de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kósovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.

Zacarías pn
Sacharja Secharja
Secharja Zacharias Sacharja
Nombre de pila de varón .

Zambia pn
Sambia

Zantedeschia elliottiana pn
Goldene Calla

Zanzíbar pn
Sansibar
Ciudad de Tanzania.

Zaragoza sa.ra.ˈɰo.sa θa.ra.ˈɰo.θa pn
Saragossa

Zea mays n
Kukuruz Mais
Botánica| Nombre científico de una planta de la familia Poaceae nativa de América y cultivada en todo el mundo por sus granos comestibles: el maíz.

Zúrich ˈsu ɾik ˈsu ɾitʃ ˈθu ɾitʃ ˈθú ɾik pn
Zürich

a buenas horas, mangas verdes aˈβwe.na'so.ɾas ˈmaŋ.gazˈβeɾ.ðes proverb
zu spät ist zu spät
Indica que algo antes esperado ha sucedido cuando ya no era oportuno..

a caballo regalado, no le mires el diente proverb
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte

a caballo regalado, no se le mira el colmillo proverb
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte

a capela a.kaˈpe.la adv
a cappella
Música| Dicho de una interpretación, solo vocal y sin acompañamiento de instrumentos.

a contralecho a.kon̪.traˈle.t∫o adv
senkrecht

a granel a gɾaˈnel adv
Massengut
Hablando de cosas menudas, como trigo, centeno, etc., sin orden, número ni medida.

a lo mejor a.lo.meˈxoɾ adv
vielleicht womöglich möglicherweise
Quizá, quizás, puede ser, tal vez.

a mano limpia aˈma.no ˈlim.pja adv
unbewaffnet

a menudo a meˈnu.ðo adv
oft
Frecuente a la par que continuadamente.

a regañadientes a re.ɣa.ɲaˈðjen̪.tes adv
unter Knurren und Murren
Sin deseo y con disgusto, rechazo o repugnancia (para hacer algo).

a todo cerdo le llega su San Martín proverb
ein feistes Schwein entläuft dem Metzger nicht
Úsase para afirmar que cada cual recibirá eventualmente su justa recompensa o castigo

aal a.ˈal n
Noni
Botánica| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, consumido como alimento o empleado como medicina.

ababa aˈβa.βa n
Mohn
Botánica| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal y sus semillas se aprecian en gastronomía.

ababol a.βaˈβol n
Mohn
Botánica| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de muy características flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal, y sus semillas se aprecian en gastronomía.

abacero n
Lebensmittelhändler

abacería a.βa.seˈɾi.a a.βa.θeˈɾi.a n
Lebensmittelgeschäft Lebensmittelladen
Puesto o tienda pública generalista donde se vende todo tipo de mercancías de uso doméstico, especialmente alimentos no perecederos.

abacá a.βa.ˈka n
Abaka
Botánica| (Musa textilis) Planta herbácea perenne perteneciente a la familia Musaceae, Orden Zingiberales. Puede alcanzar hasta seis metros de altura. Es originaria de Asia suroriental. De sus hojas se saca un filamento de uso textil.
Filamento obtenido del tronco de la planta del mismo nombre, usado en la industria textil para la confección de telas..
Vestimenta| Tejido obtenido a partir del filamento del mismo nombre.

abad aˈβað n
Abt
Religión| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.

abada aˈβa.ða n
Nashorn
Zoología (mamíferos)| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

abadejo a.βaˈðe.xo n
Köhler Seelachs
Ictiología| (Pollachius pollachius) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía, donde se lo emplea de manera similar al bacalao

abadesa a.βaˈðe.sa n
Äbtissin Oberin
La superiora en algunas comunidades religiosas tales como abadías, colegiatas o monasterios de congregaciones católicas femeninas.

abadiado a.βaˈðja.ðo n
Abtei
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadiato a.βaˈðja.to n
Abtei
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadía a.βa.ˈði.a n
Abtei Kloster
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa

abalijar v
als Tornister verwandeln

abalorio a.ba.ˈlo.ɾjo n
Glasperle

abanación n
Verbannung

abancalar a.βaŋ.kaˈlaɾ v
gartenbeete anlegen

abanderar a.βan̪.deˈɾaɾ v
eintragen registrieren,

abandonar a.ban.do.ˈnar v
verlassen aufgeben

abanicar a.βa.niˈkaɾ v
fächeln zufächeln
Dar aire con el abanico moviéndolo de uno a otro lado.

abanico a.βaˈni.ko n
Fächer
Instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usada para mover el aire.
Palette
Por extensión, cualquier conjunto de posibilidades u opciones alternativas.

abantal a.ban'tal n
Schürze
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.

abanto aˈβan̪.to n
Schmutzgeier
Zoología| (Neophron percnopterus) Ave rapaz parecida al buitre pero de menor tamaño, de color blanco sucio, con las remeras negras y la cola en forma de cuña. Se alimenta de animales en estado de descomposición, vive en África septentrional y pasa el verano en Europa.

abarraz n
Stephanskraut
Botánica| (Delphinium staphisagria) Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas, anual, de tallo erecto de hasta 1 m de altura, con flores de pétalos blancos con tintes azulados, y semillas ricas en alcaloides muy tóxicos, especialmente delfinina. Se empleaba tópicamente para combatir la pediculosis

abarrotería a.βa.ro.teˈɾi.a n
Lebensmittelladen

abastecer v
beliefern bevorraten
Brindar los bastimentos, víveres, provisiones u otras cosas necesarias.

abasto [ a'βas.to ] n
Proviant
Provisión de bastimentos, y especialmente la de cualquiera de los artículos necesarios para el sustento de una población.

abatanado [ a.βa.taˈna.ðo ] adj
walk-
Dicho de una tela o tejido, procesado en un batán para eliminar impurezas y tupir la trama

abatanado [ a.βa.taˈna.ðo ] n
walken
Acción y efecto de abatanar o abatanarse

abatanar a.βa.taˈnaɾ v
walken
Golpear, aporrear el trapo en el batán para desengrasarlo y limpiarlo.

abatatar a.βa.taˈtaɾ v
einschüchtern

abatatarse v
sich trüben

abazón a.βaˈson a.βaˈθon n
Backentasche
Zoología| Bolsa que ciertos primates y roedores tienen en los carrillos, y en la cual guardan los alimentos antes de masticarlos

abdesto aβˈðes.to n
Abdest

abdicación n
Abdikation

abdicador aβ.ði.kaˈðoɾ adj
aufgeber

abdicar aβ.ðiˈkaɾ v
abtreten auf seine Rechte verzichten
Derecho y política| En particular, abdicar1 del derecho a un título soberano

abdomen aβˈðo.men n
Abdomen Bauch
Zootomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Zootomía| Tercera sección del cuerpo de los artrópodos adultos, que en los insectos carece de patas.

abducción n
Abduktion
Filosofía En dialéctica| Silogismo en que la mayor es evidente y la menor probable.
Fisiología| Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano medio que divide imaginariamente al cuerpo en dos partes simétricas.
Entführung
Proceso por el cual un ser humano es secuestrado o raptado para convertirlo en rehén con el fin de obtener algún beneficio. (ejecutado preferiblemente por extraterrestres)

abecedariano a.βeˌse.ðaˈɾja.no a.βeˌθe.ðaˈɾja.no adj
Abecedarien

abedul a.βe.ˈðul n
Birke

abedul pubescente a.βeˌðul.pu.βesˈθen.te a.βeˌðul.pu.βeˈsen.te n
Moor-Birke
Botánica (árboles)| (Betula pubescens) Árbol de la familia de las betuláceas, de distribución septentrional; es caducifolio, de hasta 30 m de altura, con copa estrecha, hojas ovadas, acuminadas, de borde serrado, blanquecinas, flores en amento y frutos en sámara

abeja a.ˈβe.xa n
Biene Imme
Zoología, apicultura| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.

abeja melífera n
Honigbiene

abejar a.beˈxar n
Bienenkasten Bienenkorb
Apicultura| Área donde se encuentran las colmenas (habitación de las abejas).

abejaruco n
Bienenfresser

abejorro a.βeˈxo.ro n
Hummel
Zoología| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.

abelonita a.βe.loˈni.ta n
Abelianer

aberración a.β̞e.raˈsjoŋ a.β̞e.raˈθjon n
Aberration Abweichung
Astronomía| Aparente cambio de lugar de una estrella ocasionado por el movimiento de la tierra alrededor del sol y el que la velocidad de la luz es finita.

aberración cromática n
Chromatische Aberration

abertura n
Öffnung
Acción y efecto de abrir o abrise.

abesivo a.βeˈsi.βo n
Abessiv

abestiado adj
Dummkopf

abesón a.βeˈson n
Dill
Botánica| Eneldo, planta de la familia de las umbelíferas.

abeto a.ˈβe.to n
Tanne Tannenbaum
Botánica (árboles)| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.

abiogénesis a.βjo.ˈxe.ne.sis n
Urzeugung Abiogenese

abisal a.β̞iˈsal adj
Abyss

abismo aˈβis.mo n
Abgrund Schlucht Tiefe

abita [ a.ˈβi.ta ] n
Beting

ablactancia aβ.lakˈtan.θja n
Entwöhnen

abladera a.βlaˈðe.ɾa n
Kesselhaken
Herramienta que usan los toneleros para practicar la ranura interior de los barriles donde encaja la tapa o fondo de los mismos.

ablativo a.blaˈti.βo n
Ablativ
Lingüística| Uno de los casos gramaticales (flexión) del latín y otros idiomas, que sirve generalmente para expresar la procedencia de lugar o de tiempo («desde»). En latín también indica relaciones de situación, tiempo, modo, instrumento, materia, y causa, que en español se hace con preposiciones tales como bajo, con, de, desde, en, por y sin. Varias preposiciones latinas rigen un complemento en ablativo.

ablecto aˈβlek.to n
Kerntruppe

ablefaria a.βleˈfa.ɾja n
Ablepharie

ablución a.blu.ˈθjon n
Ablution Waschung
Acción de lavar; inmersión en agua.
Religión| Ritual de purificación por medio del agua, común en numerosos cultos y religiones de todo el mundo.

ablutofobia a.βlu.to.ˈfo.βja n
Ablutophobie

ablátor aˈβla.toɾ n
Schwanzscheere für Schafe

abnegación n
Hingabe Verleugnung
Sacrificio de la voluntad o de los intereses personales por el bien del prójimo o en favor de una causa altruista.

abofetear a.βo.fe.teˈaɾ a.βo.feˈteaɾ v
schlagen
Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.

abogar a.βoˈɰaɾ v
plädierenen verteidigen
Defender y dar consejo a alguien que es objeto de un juicio o pleito legal.
verteidigen plädierenen
Hablar en favor de alguien, defender sus derechos por medio de la argumentación.

abolengo a.βoˈleŋ.go n
Abstammung
Ascendencia de abuelos o antepasados.
Nationalität Heimatland Heimatort
Lugar de origen; origen étnico o biológico, nacionalidad.
Erbschaft
Herencia o patrimonio procedente de los abuelos.

abolición n
Abschaffung Aufhebung

abolir a.βoˈliɾ v
abschaffen

abollar v
verbeulen
Producir, por un golpe o presión, una depresión en una superficie.

abomaso a.βo.ˈma.so n
Labmagen Fettmagen

abombamiento a.βom.baˈmjen̪.to n
Betäubung

abominable a.βo.miˈna.βle adj
abscheulich
Que merece la abominación, que inspira horror, que es execrable.
Malo en su género.

abonanzar v
aufheitern aufklären

abono aˈβo.no n
Zahlung
Acción o efecto de abonar o de abonarse.

abordaje a.βoɾ.ða.xe n
Entern

abordar a.βoɾˈðaɾ v
entern
Náutica| En especial, abordar1 con la intención de tomar por la fuerza.
an Bord gehen
Transporte| Entrar a una embarcación o, por extensión, a otro medio de transporte.
ansprechen
Aproximarse a una persona o institución para hacer una pregunta, iniciar un diálogo o tratar un asunto.

aborigen a.boˈɾi.xen adj
eingeboren

aborrecer v
verabscheuen

aborrecible adj
hassenswert

abortar a.βoɾˈtaɾ v
abtreiben
Interrumpir el embarazo

aborto aˈβoɾ.to n
Abtreibung
Fehlgeburt Abort Abbruch Abortus
Interrupción voluntaria o espontánea del embarazo.

abortón a.βoɾˈton n
Unzeitige

abotonador n
Knopfhaken

abotonar a.βo.toˈnaɾ v
knöpfen
Unir o cerrar con botón.

abra ˈa.βɾa n
Gebirgspass Pass
Zona apta para el cruce de una cordillera entre las montañas.

abracadabra a.βɾa.kaˈða.βɾa interjection
Abrakadabra abracadabra

abrasador a.βɾa.saˈðoɾ adj
brennend

abrasión a.β̞ɾaˈsion n
Abnutzung Scheuern
Acto de rozar o frotar algo con la intención de eliminar su superficie.

abrazar a.bɾa.ˈsar a.bɾa.ˈθar v
umarmen

abrazo n
Umarmung

abrelatas n
Büchsenöffner Dosenöffner
Utensilios| Utensilio que se usa para abrir latas o botes metálicos de conservas.

abrenunciación n
Lossagung vom Teufel

abretonar a.βɾe.toˈnaɾ v
sorren

abrevadero a.βɾe.βaˈðe.ɾo n
Viehtränke

abreviación a.βɾe.βjaˈsjon a.βɾe.βjaˈθjon n
Abkürzung
Acción o efecto de abreviar.

abreviadamente adv
Im Auszuge

abreviamiento a.βɾe.βjaˈmjen̪.to n
Abkürzung
Acción o efecto de abreviar (hacer breve; acortar un camino, una extensión o una duración; darse prisa).

abreviar a.βɾeˈβjaɾ v
abkürzen kürzen
Hacer más corto; disminuir en tiempo, duración, espacio o extensión.

abreviatura a.βɾe.βjaˈtu.ɾa n
Abkürzung
Lingüística| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.

abribonarse a.βɾi.βoˈnaɾ.se v
sich der Gaunerei ergeben

abridor adj
Öfnner
Que abre.

abridor n
Pfropfmesser
Botánica (árboles)| Abridero (árbol)
Büchsenöffner Dosenöffner
Abrelatas.
Flaschenöffner
Abrebotellas.

abrigadero a.βɾi.ɣaˈðe.ɾo n
Zufluchtsstätte

abrigar [ a.βɾiˈγaɾ ] v
beschirmen

abrigaño a.βɾiˈga.ɲo n
Schutzwehr

abrigo aˈβɾi.ɣo n
Unterstand Schutz
Vestimenta| Prenda de vestir que se pone encima de las demás y sirve para abrigar.
Mantel Jacke
Lugar para refugiarse contra las inclemencias del tiempo, como por ejemplo de las ventiscas.

abril aˈβɾil n
April Ostermond
Cronología| Cuarto mes del año en el calendario gregoriano, entre marzo y mayo. Consta de 30 días.

abriolar v
Die Segel geien

abrir aˈβɾiɾ v
öffnen aufmachen

abrochador a.βɾoˈtʃa.ðoɾ n
Knopfhaken

abrochamiento n
Zuknöpfen

abrochar a.βɾoˈtʃaɾ v
anhaken

abrogación n
Aufhebung

abrojal n
Distelfeld

abrojín a.βɾoˈxin n
Seeschneke
Zoología| Especie de caracol de mar, cuya concha tiene la figura de maza, su cola es dos veces mas larga que el cuerpo y está armada de tres filas púas. Pertenece al género Murex. http://books.google.es/books?id=G3vVzEGSd6sC&pg=PA8&dq=%22abroj%C3%ADn%22

abromar a.βɾoˈmaɾ v
Von Holzwürmern zernagt werden

abroncar a.βɾoŋˈkaɾ v
anekeln
Causar disgusto, molestia o enfado.

abroquelar a.βɾo.keˈlaɾ v
gegenbrassen

abrumar v
überwältigen

abrupto aˈβɾup.to adj
abrupt jäh steil schroff
Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar

abscisa absˈθi.sa abˈsi.sa n
Abszisse
Matemáticas| Valor, en un sistema de coordenadas cartesiano, de la coordenadas llamada x, que representa la distancia al eje de las ordenadas o eje perpendicular.

abscisión n
Abschneiden

absenta aβˈsen̪.ta n
Absinth

absentismo aβ.sen̪ˈtis.mo n
Absentismus
Situacìón en la que el propietario se encuentra con frecuencia fuera de la localidad donde se encuentra su domicilio.
Que no hay comparecencia.
Costumbre de no acudir a un lugar al que se esta obligado, por ejemplo la escuela o el trabajo.

absolución n
Absolution
Súndenerlaß
Acto por el cual un sacerdote perdona en nombre de Dios los pecados de un creyente.

absolutismo n
Absolutismus Alleinherrschaft

absoluto aβ.soˈlu.to adj
absolut

absolutorio aβ.so.luˈto.ɾjo adj
lossprechend

absolver aβ.sol.ˈβeɾ v
freisprechen

absorber ab.soɾˈβeɾ v
aufsaugen
Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar.

absorto [ aβˈsoɾ.to ] adj
andächtig
Quedar con la atención o el pensamiento concentrado en algo, con descuido hacia otras cosas

abstemio adj
abstinent enthaltsam

abstinencia a(β)s.tiˈnen.sja a(β)s.tiˈnen.θja n
Abstinenz

abstracto aβsˈtɾak.to adj
abstrakt

abstraer abs.tɾaˈeɾ v
abstrahieren
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.

abstruso absˈtɾu.so adj
abstrus

abubilla n
Wiedehopf

abuchear a.βuˈtʃea.ɾ v
ausbuhen

abuela aˈβwe.la n
Großmama Großmutter Oma Omi
Madre del padre o de la madre.
Großmutter Oma Omi
Mujer de edad avanzada.

abuelo aˈβwe.lo n
Großvater Opa
Ascendiente directo en segunda generación. Padre del padre o de la madre
Greis
Hombre de edad avanzada.

abulia aˈβu.lja n
Abulie

abulón a.βuˈlon n
Abalone
Zoología| Caracol marino del género Haliotis[definición imprecisa]

abundancia n
Überfluss

abundante a.βun̪ˈdan̪.te adj
reichlich ausgiebig zahlreich
Que posee en abundancia.

abundantemente a.βun̪ˈðan̪.teˈmen̪.te adv
reichlich

abundar a.βun.daɾ v
im Überfluss vorhanden sein reichlich vorhanden sein
Haber gran cantidad de alguna cosa.

aburrido a.βu'ri.ðo adj
langweilig

aburrimiento a.βu.riˈmjen̪.to n
Langeweile

abuso a'βu.so n
Missbrauch
Acción y efecto de abusar.

abésoda n
Schwarzkümmel

acacia n
Akazie
Botánica (árboles)| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.

academia a.kaˈðe.mja n
Akademie

academista a.ka.ðeˈmis.ta n
Akademiker Akademikerin
Persona que es miembro de una academia.

académico a.kaˈðe.mi.ko adj
akademisch
Relativo a la academia.
Akademiker
Erudito o estudioso de alguna materia.

acaganeita a.ka.ɰaˈnej.ta n
Akaganéit
Mineralogía y química| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo.

acamaya a.kaˈma.ʝa n
Süßwassergarnele

acanto aˈkan.to n
Akanthusgewächse

acariciar a.ka.ɾi.ˈsjaɾ a.ka.ɾi.ˈθjaɾ v
liebkosen streicheln schmusen
Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.

acaricida adj
Akarizid

acaso aˈka.so adv
vielleicht
Quizá, tal vez.

acatarrarse aˌka.taˈraɾ.se v
erkälten
Contraer catarro o resfriado común.

acatisia a.kaˈti.sja n
Akathisie

accelerando [ at.tʃe.leˈɾan̪.do ] n
accelerando
Música| Segmento musical cuyo ritmo va aumentando gradualmente de velocidad.

accesible adj
zugänglich

acceso n
Zugriff m,
Acción de llegar, entrar o acercarse..
Eingang Zugang
Entrada, camino..

accidental adj
akzidentell
Que guarda relación con un accidente o varios, dícese del suceso ocurrido a causa o como consecuencia de un accidente.

accidente ak.siˈðen.te ak.θiˈðen.te n
Unfall
Calidad o estado que aparece en alguna cosa, sin que sea parte de su esencia o naturaleza.
Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas.

accidente laboral n
Arbeitsunfall

accionista n
Aktionär Aktionärin

acción ak.ˈsjon ak.ˈθjon n
Tätigkeit Handlung
Acto de llevar a cabo algo; desgaste de energía que produce unos resultados.

acebo n
Stechpalme

aceitar v
ölen

aceite de oliva n
Olivenöl

aceite de ricino n
Rizinusöl

aceituna n
Olive
Botánica (frutos)| Fruto del olivo. Es una drupa carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las oleáceas. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo).

aceitunado a.θej.tuˈna.ðo adj
olivgrün
De color que recuerda al de la aceituna _

aceituno n
Olivenbaum Ölbaum
Botánica (árboles)| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.

aceleración n
Beschleunigung

acelerador adj
Beschleuniger Gaspedal
Que causa aceleración.

acelerador n
Beschleuniger Gaspedal
Dispositivo que provoca la aceleración de algo.
En particular, el que aumenta el ritmo de revolución de un motor.
Gaspedal Beschleuniger
Pedal o palanca que acciona un dispositivo tal.

acelerador de partículas n
Teilchenbeschleuniger

acelerar v
beschleunigen

acelga n
Mangold
Botánica| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.

acentor a.sen̪ˈtoɾ a.θen̪ˈtoɾ n
Heckenbraunelle
(Prunella modularis) Ave del orden de las paseriformes, parecida a un petirrojo o un gorrión.

acentor común n
Heckenbraunelle
(Prunella modularis) Ave del orden de las paseriformes, parecida a un petirrojo o un gorrión.

acentuación n
Akzentuierung

acentuar v
betonen
Pronunciar una sílaba con mayor intensidad.
hervorheben
Otorgar una característica que singulariza o llama la atención.

acepción n
Bedeutung Sinn
Cada uno de los significados de una palabra.

aceptación n
Akzeptanz Annahme
Acción y efecto de aceptar.
Buena acogida, consenso general de que algo es bueno o está bien hecho.

acequia n
Rinne
Agricultura Construcción| Canal o cauce que lleva el agua para el riego y otros usos.
Bach
Pequeño curso de agua.

acercar a.seɾ.ˈkaɾ a.θeɾ.ˈkaɾ v
nahen
Poner más cerca o menos lejos

acero n
Stahl

acertijo n
Rätsel

acervo n
Menge
Cúmulo de cosas u objetos pequeños colocados desordenadamente unos sobre otros.
Erbschaft
Conjunto de bienes inmateriales que pertenecen a una determinada cultura o tradición.

acetato n
Azetat Acetat
Química| Sal o éster que contiene un anión de ácido acético

acetilación n
Acetylierung

aceto n
Essig
Gastronomía (alimentos)| Zumo agrio producido por la fermentación del vino, la sidra u otras bebidas alcohólicas, al transformarse el etanol en ácido acético, muy apreciado como aderezo

acetona n
Azeton Aceton

acetábulo a.seˈta.βu.lo a.θeˈta.βu.lo n
Acetabulum Hüftgelenkpfanne

achicador a.tʃi.kaˈðoɾ adj
verkleinerer
Que achica.

achicador a.tʃi.kaˈðoɾ n
Wasserschaufel
Herramientas y náutica| Instrumento empleado en al marina y en construcciones, consistente en una especie de cuchara de madera de 0,40 metros de longitud por 0,22 de ancho y una capacidad de 4 a 5 litros terminada en un mango largo para ser manejada con las dos manos. Sirve para quitar pequeñas cantidades de agua que entran en las embarcaciones o en las zanjas y trincheras en construcción en días de lluvia.

achicadura a.tʃi.kaˈðu.ɾa n
Verkleinerung

achicar v
verkleinern

achicoria a.tʃiˈko.ɾja n
Chicorée Wegwarte Zichorie
Botánica| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos.

achicoria común a.tʃiˈko.ɾja koˈmun n
Wegwarte Zichorie Chicorée
Botánica| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos

achogcha aˈtʃog.tʃa n
Inka-Gurke
Botánica| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible

achojcha aˈtʃox.tʃa n
Inka-Gurke
Botánica| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible

achokcha aˈtʃok.tʃa n
Inka-Gurke
Botánica| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible

achujcha aˈtʃux.tʃa n
Inka-Gurke
Botánica| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible

achurar a.tʃuˈɾaɾ v
ausnehmen ausweiden
Quitar las achuras de la res

achís aˈtʃis
hatschi
Onomatopeya con la que se representa el estornudo y a veces se le denomina.

aciago adj
unglücklich
Infausto, infeliz, desgraciado, de mal agüero.

aciano a.ˈsja.no a.ˈθja.no n
Echte Tausendgüldenkraut
Botánica| Nombre común de Centaurium erythraea.
Kornblume
Nombre común de Centaurea cyanus, plantas de la familia de las asteráceas.

acicalar v
schücken

acidaque n
Heiratsgut

acidez n
Acidität Azidität

acimut n
Azimut
Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano.

aclamación n
Zuruf Akklamation
La acción y efecto de aclamar.

aclamar a.klaˈmaɾ v
akklamieren
Dar voces la multitud en honor y aplauso de alguna persona.

aclaración n
Klärung
Acción o efecto de aclarar o aclararse.

aclarado [ a.klaˈɾa.ðo ] n
Abspülen
Acción y efecto de aclarar, es decir, lavar en agua sin aditivos para eliminar otros agentes.

aclarar a.klaˈɾaɾ v
aufklären
Quitar lo que ofusca la claridad o trasparencia de alguna cosa.
ausdünnen
Hacer mayor el espacio que hay entre dos cosas; y así, aclarar un monte es dejar los árboles menos espesos.
erklären
Poner en claro, declarar, manifestar, explicar.
ausspülen klarspülen
Dar a la ropa la última agua después de lavada.

acné akˈne n
Akne
Medicina (enfermedades)| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia

acoger a.koˈxeɾ v
empfangen

acollador n
Zurrstropp

acomodación n
Akkomodation Anpassung

acomodarse a.ko.moˈðaɾ.se v
akkommodieren angleichen anpassen gewöhnen

acompañamiento a.kom.pa.ɲaˈmjen̪.to n
Begleitung
Acción o efecto de acompañar o de acompañarse.
Música| Apoyo, vocal o instrumental, en la armonía o trasfondo de una melodía principal.
Beilage
Gastronomía| Plato o conjunto de alimentos que complementan el plato principal.

acompañar a.kom.paˈɲaɾ v
begleiten geleiten
Hacer o dar compañía. Estar o ir junto a otro u otros.

aconsejable a.kon.seˈxa.βle adj
ratsam
Que se puede aconsejar.

aconsejar a.kon.seˈxaɾ v
raten

acontecimiento n
Ereignis

acorazamiento n
Panzerung
Acción o efecto de acorazar

acorde aˈkoɾ.ðe n
Akkord
Música| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.

acordeón a.koɾ.ðeˈon n
Akkordeon Ziehharmonika
Música (instrumentos)| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.

acracia a.ˈkɾa.sja a.ˈkɾa.θja n
Akratie

acreditar v
akkreditieren
Dar testimonio en documento fehaciente de que alguien lleva facultades para desempeñar comisión o encargo diplomático, comercial, etc.

acrobacia a.kro.ˈβa.sja a.kro.ˈβa.θja n
Akrobatik

acrofobia a.kɾoˈfo.βja n
Akrophobie

acromio ... n
Akromion
Anatomía| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula.

acromion a.ˈkɾo.mjon n
Akromion
Anatomía| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula

acrotera a.kɾoˈte.ɾa n
akroterion
Arquitectura| Zócalo o pedestal sobre el que descansan los ornamentos (adornos, estatuas, etc.) de los vértices de un frontón.
Arquitectura| Por extensión, estos ornamentos mismos.

acróbata aˈkɾo.βa.ta n
Akrobat

acrónimo a.ˈkro.ni.mo n
Akronym

acrópolis a.ˈkɾo.po.lis n
Akropolis

acróstico adj
Akrostichon

actinio akˈti.njo n
Actinium

actinopterigios ak.ti.nop.teˈɾi.ɣjos n
Strahlenflosser

action still n
Standfotograf

actitud ak.tiˈtuð n
Einstellung Attitüde
Posición, orientación o disposición mental o emocional hacia alguien o algo.
Manera o forma de pensar, actuar o reaccionar.
Posición del cuerpo, especialmente si expresa o responde a algo.

activación n
Aktivierung

actividad ak.ti.βiˈðað n
Aktivität Tätigkeit

activismo ak.tiˈβis.mo n
Aktivismus

activista ak.tiˈβis.ta n
Aktivist Aktivistin
Política| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.

acto ilocutorio ˈak.to i.lo.kuˈto.ɾjo n
illokutionärer Akt
Lingüística| (colocación) En el acto de habla importa, el decir de un acto de habla (locutorio),la intención acto ilocutorio y el efecto (acto perlocutorio).[definición imprecisa]

acto locutivo ˈak.to lo.kuˈti.βo n
lokutionärer Akt

actor açˈtoɾ n
Schauspieler
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.
Persona que simula, dramatiza o exagera.
Akteur
Participante de una situación o acción.
Derecho| Persona natural o jurídica que emprende una acción judicial.

actriz n
Schauspielerin
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.

actual ak'twal adj
gegenwärtig
Relativo al tiempo presente.
Que contiene información o herramientas vigentes.

actualidad n
Aktualität

actuario akˈtwa.ɾjo n
Notar
Derecho| Persona que da fe públicamente en ciertos procesos o autos judiciales. Solía también actuar como escribano.

acuarela a.kwaˈɾe.la n
Aquarell
Pintura de base acuosa, usada en arte, especialmente para pintar sobre papel o pergamino
Técnica de emplear esta pintura
Arte| Obra realizada con esta pintura

acuario n
Aquarium
Lugar donde se cuidan y exhiben plantas y animales acuáticos vivos.
Recipiente donde se recrea el ambiente necesario para albergar plantas y animales acuáticos.

acuclillarse v
hocken
Doblar las piernas, con los pies en el piso, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones, sin sentarse. Ponerse en cuclillas.

acueducto a.kweˈðuk.to n
Aqüadukt Aquädukt

acuerdo n
Vereinbarung Übereinkunft
Resolución tomada en común por varias partes o por un órgano colegiado

acuicultura a.kwi.kulˈtu.ɾa n
Aquakultur

aculturación n
Akkulturation

acumulación n
Anhäufung Akkumulation
Acción o efecto de acumular o acumularse (formar cúmulos o montones; reunir, juntar o amontonar elementos).

acumulador a.ku.mu.laˈðoɾ n
Akku
Electricidad| Tipo de batería o dispositivo eléctrico que almacena energía mientras un motor está en marcha, para hacerla disponible cuando el motor está apagado.

acumular a.ku.muˈlaɾ v
akkumulieren
Formar un cúmulo, pila o montón; juntar o reunir una cantidad considerable de cosas.

acupuntura n
Akupunktur
Medicina| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.

acusativo a.ku.saˈti.βo n
Akkusativ Wenfall
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto directo de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

acuífero aˈkwi.fe.ɾo adj
Grundwasserleiter
Geología, Hidráulica| Se dice de un estrato, capa o formación geológica que se halla bajo la superficie del terreno y cuyos poros o grietas han propiciado acumulación y circulación de agua subterránea.

acuñación n
münzprägung
Economía| Acto y efecto de certificar una pieza de metal u otro material de modo que tenga un valor específico, intrínseco o de canje.

acéfalo adj
kopflos
Que carece de cabeza.
führerlos
Sociología| Que carece de líder o mandatario, debiendo tenerlo.

acónito a.ˈko.ni.to n
Sturmhut Eisenhut
Botánica| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

acúmulo aˈku.mu.lo n
Akkumulation

adaptable a.ðapˈta.βle adj
anpassungsfähig
Que se puede adaptar o adecuar; capaz de ser adaptado.

adaptación n
Anpassung

adaptador de red a.ðap.taˈðoɾ de ˈreð n
Netzwerkkarte

adaptar a.ðapˈtaɾ v
anpassen adaptieren
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.

adelfopoiesis n
Schwurbruderschaft

ademán a.ðe.ˈman n
Geste

además a.ðeˈmas adv
außerdem; weiterhin; weiters
En adición, para agregar.

adenda aˈðen̪.d̪a n
Addendum
Elemento o parte que se añade a algo, especialmente a textos o libros.

adenosina n
Adenosin

adenosín trifosfato n
Adenosintriphosphat

adentrarse a.ðen̪ˈtɾaɾ.se v
hineingehen
Internarse en algo, generalmente profundo o misterioso, acceder a su interior. Ejemplo: "Te vimos adentrarte en la caverna".
vertiefen
Profundizar en un tema o campo. Ejemplo: "Freud se adentró en el mundo del inconsciente".

adermatoglifia n
Adermatoglyphie

adesivo a.ðeˈsi.βo n
Adessiv
Lingüística| Caso gramatical que marca ubicación adyacente.

adiabático a.ðjaˈβa.ti.ko adj
adiabatisch

adición n
Zusatz Hinzufügung
Acción o efecto de sumar, añadir, agregar o adicionar.

adicto aˈðik.to adj
Anhänger
Se dice del seguidor de una tradición o costumbre.
Parteigänger
Se dice del partidario de una idea o corriente de pensamiento.
Anhänger Fan
Se dice de quién tiene una fuerte afición o adicción a algo.
Süchtiger Abhängiger
Se dice de quien consume drogas.

adinamia a.ðiˈna.mja n
Adynamie
Medicina (enfermedades)| Condición médica que consiste en debilidad muscular con fatiga patológica y dificultad de movimiento.

adir aˈðiɾ v
addieren

aditivo n
Zusatz Additiv
Sustancia que se añade a otras para aumentar o mejorar sus cualidades

aditivo alimentario n
Lebensmittelzusatzstoff

adive n
Goldschakal
Zoología (mamíferos)| (Canis aureus) Mamífero carnívoro de la familia de Los cánidos, similar a sus parientes el lobo y la zorra, que puede pesar de entre ocho y quince kilogramos en su edad adulta. Tiene color similar al del león por el lomo, y blanco por el vientre. Habita preferentemente en regiones cálidas y desérticas, desde Europa oriental hasta Asia y África. Con este nombre también se conoce el Canis aureus maroccanus, una subespecie originaria de Marruecos.

adivinación n
Wahrsagung
Acción o efecto de adivinar (en sus diferentes acepciones).

adivinar a.ði.βiˈnaɾ v
vorhersagen
Sacar una conclusión o inferencia con base en suposiciones o intuiciones, sin indicios claros.
raten
Tener conocimiento o videncia de lo futuro, secreto, enigmático o ignoto a través de medios mágicos o no exclusivamente basados en la razón, la observación, la evidencia o la ciencia.

adivino n
Seher
Ocupaciones| Persona que adivina o predice el futuro, la suerte o lo ignoto.

adjunto aðˈxun.to adj
adjunkt
Unido a otra cosa y dependiente de esta

administración n
Verwaltung Administration
Acción o efecto de administrar (gobernar, organizar una entidad, institución o sistema para el logro de sus objetivos).
Conjunto de funciones que se realizan para administrar.
Conjunto de organismos y personas que se dedican a administrar una empresa o una institución o una parte de ellos.
Oficina o lugar donde se administra un negocio, una institución, un organismo, etc.
Acción de aplicar o dar algo, como una medicina o un sacramento.
Administration Verwaltung
Con mayúscula inicial
Conjunto de oficinas o entidades que conforman el gobierno de una población, región o país.

administrador ad.mi.nisˈtɾa.doɾ adj
Administrator Verwalter Verweser
Que se ocupa de la administración de algo.

administrar að.mi.nisˈtɾar v
verwalten
Dirigir alguna cosa. como como por ejemplo una empresa u organización o grupo.

administrativo adj
behördlich
Contabilidad| Perteneciente o relativo a la administración.

admirable að.miˈɾa.βle adj
bewundernswert
Que merece o causa admiración; digno de admirarse por cualidades consideradas extraordinarias.

admisible að.miˈsi.βle adj
zulässig erlaubt
Que se puede admitir, aceptar o permitir.

admitancia n
Admittanz
Electricidad, física| Facilidad que ofrece un circuito al paso de la corriente eléctrica, generalmente medida en siemens. Su inverso es la impedancia.

adobar a.ðoˈβaɾ v
lohen

adobe n
Lehmziegel Adobe
Construcción| Masa de barro sin cocción, a veces mezclada con paja o algún otro aditivo, secada al sol y al aire, empleado como material de construcción.

adolescencia a.ðo.les.ˈsen.sja a.ðo.les.ˈθen.θja n
Jugend Jünglingsalter
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta, caracterizada por la inmadurez, rebeldía y afirmación de la individualidad.

adolescente adj
Jugendliche Jugendlicher Jüngling
Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.

adonde a.ˈðon.d̪e adv
wo
Indica el lugar en que ocurre la acción.
wohin
En frases interrogativas lleva tilde y se refiere al lugar hacia el que se produce la acción.

adondequiera a.ðon̪.deˈkje.ɾa adv
irgendwohin
A o hacia cualquier lugar. Adonde sea.
irgendwo
En cualquier lugar. Donde sea.

adopción n
Annahme Adoption
Acto legal mediante el cual se crea un vínculo de parentesco entre dos personas, que generalmente establece una relación de paternidad y/o maternidad.

adoptar a.ðopˈtaɾ v
adoptieren
Llevar a cabo una adopción, el acto de recibir a alguien en una relación de parentesco (como hijo o pariente propios), con los requisitos legales del caso.

adoración n
Anbetung Adoration Verehrung

adornar a.ðoɾˈnaɾ v
schmücken
Engalanar, embellecer con adornos.

adquirir að.ki.ˈɾir v
erwerben
Conseguir algo por medios propios, a través del propio trabajo, presupuesto o ingenio.

adquisición n
Erwerb Anschaffung

adrenalina a.ðɾe.naˈli.na n
Adrenalin
Química y biología| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.

adstrato aðsˈtɾa.to n
Adstrat
Lingüística| Idioma que ha causado cambios en otro, por cercanía geográfica o razones de otro tipo.
Lingüística| Influjo o influencia de una lengua sobre otra, por su vecindad geográfica o razones de otro tipo.

adujar a.ðuˈxaɾ v
aufrollen

adulación n
Schmeichelei

adular a.ðuˈlaɾ v
kriechen
Hacer o decir con intención, a veces inmoderadamente, lo que se cree que puede agradar a otro.

adulterio a.ðulˈte.ɾjo n
Ehebruch

adulto a.ˈðul.to n
Erwachsener erwachsen
El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades. Comprende desde los 21 hasta los 60 años de edad.

adunco aˈðun.ko adj
krumm

adustión a.ðusˈtjon n
Verbrennung
Acción y efecto de adurir. Quemadura, combustión, etc.

adventismo að.βen̪ˈtis.mo n
Adventismus

adverbial að.βeɾˈβjal adj
adverbial adverbiell
Propio del adverbio o referido a él.

adverbio aðˈβeɾ.βjo n
Adverb Umstandswort

adversaria að.βeɾˈsa.ɾja n
Gegnerin

adversario n
Gegner
Persona o entidad que se opone a otra por el mismo objetivo.

adversidad að.βeɾ.siˈðað n
Trüsbal Widrigkeit
Infortunio, desdicha, suerte infausta, estado o situación triste o deplorable. [definición imprecisa]

advertencia n
Warnung

adviento aðˈβjen.to n
Advent
Religión| Por extensión, período litúrgico correspondiente a las semanas previas a la navidad

aedo aˈe.ðo n
Aöde
Historia, poesía| Bardo, poeta o cantor épico en la Antigua Grecia, que cantaba epopeyas acompañado de ciertos instrumentos musicales de cuerdas.

aerobiología a.e.ɾo.βjo.loˈxi.a n
Aerobiologie

aeroclub a.e.ɾoˈklub n
Aero-Club

aerofobia a.e.ɾo.ˈfo.βja n
Fugangst
Aeronáutica| Miedo irracional y enfermizo a volar en avión.

aerognosia a.e.ɾoɣˈno.sja n
Lher von Eigenschaften der Luft

aerolínea a.e.ɾoˈli.ne.a n
Airline Luftfahrtgesellschaft
Aeronáutica| Organización que se dedica al transporte de pasajeros o carga, y, en algunos casos, animales.

aeromancia n
Aeromantie
Predicción del futuro a través de la interpretación de masas vaporosas como las nubes o la niebla, practicada por muchos pueblos en la antigüedad

aeromodelo a.e.ɾo.mo.ˈd̪e.lo n
Modellflugzeug
Pequeño aeroplano empleado para el deporte del aeromodelismo.

aeronave n
Luftfahrzeug
Aeronáutica y vehículos| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.

aeronáutico a.e.ɾoˈnaw.ti.ko adj
aeronautisch
Que pertenece o concierne a la aeronáutica o la navegación aérea.

aeroplano a.e.ɾoˈpla.no n
Flugzeug

aeropuerto a.e.ɾoˈpweɾ.to n
Flughafen Flugplatz

aerostática n
Aerostatik
Física| Parte de la mecánica que estudia la relación y equilibrio entre los gases y los sólidos que contienen, sea que floten, estén en suspensión, desciendan, según determinadas condiciones atmosféricas. Los aerostatos y dirigibles utilizan los principios de la aerostática.

aerotaxi a.e.ɾoˈta.ksi n
Lufttaxi Lufttaxiunternehmen
Aeronáutica| Transporte ocasional y a petición de personas o carga con la condición de que la aeronave utilizada no tenga una capacidad de más de 19 plazas para pasajeros o cuyo peso máximo al despegue sea inferior a 10 t.

aerógrafo a.eˈɾo.ɣɾa.fo n
airbrush Airbrush
Pintura| Pistola de aire que utiliza aire comprimido para producir un fino espray de pintura en cualquier superficie elegida por el artista. El efecto producido es de una suave gradación en los tonos al pasar de un color a otro.

afable aˈfa.βle adj
umgänglich
Dicho de una persona, de trato cordial y agradable.

afasia a.ˈfa.sja n
Aphasie

afección n
Bedingung

afectación n
Ziererei

afelio aˈfe.ljo n
Aphel

afeminado a.fe.miˈna.ðo adj
weibisch verweichlicht
Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino

afenfosmofobia a.fen.fos.mo.ˈfo.βja n
Aphenphosmophobie

afiche aˈfi.ʧe n
Plakat Poster
Hoja de papel, cartón, lámina de plástico u otro material similar, utilizada para hacer un anuncio o presentación de una actividad, personaje, situación, etc., y que por lo general se fija en paredes y muros para decoración, publicidad o información.

afición n
Hobby
Actividad o cosa hacia la que se siente tal inclinación1.

afilador a.fi.laˈðoɾ n
Schleifer
Ocupaciones| Persona cuya ocupación es afilar instrumentos cortantes como cuchillos y machetes.
Anspitzer Spitzer
En particular, el instrumento que sirve para afilar la punta de los lápices.

afilalápices n
Bleistiftspitzer

afinidad a.fi.niˈðað n
Affinität

afirmación n
Bestätigung

aflorar a.floˈɾaɾ v
auftauchen
Salir a la superficie cuando antes estaba oculto.

afluente a.fluˈen̪.te n
Nebenfluss Zufluss
Geografía| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

aforismo a.foˈɾis.mo n
Aphorismus

africano a.fɾiˈka.no adj
afrikanisch Afrikaner
Originario, relativo a, o propio de África.
Negroide.

afrikáans a.fɾiˈka.ans n
Afrikaans
Lingüística (glotónimos)| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.

afta ˈaf.ta n
Aphte

afuera aˈfwe.ɾa adv
außerhalb draußen
En o hacia la parte exterior

afán aˈfan n
Sorge
Ansia, solicitud, congoja, anhelo vehemente.

aféresis n
Aphärese Aphäresis

agalla [ aˈɰa.ʝa ], [ aˈɰa.ʎa ] o [ aˈɰa.ʒa ] n
Gallapfel
Botánica| Especie de bolas que se forman en algunos robles y otras fagáceas y notofagáceas como mecanismo de defensa frente a la picadura o postura de huevos de un insecto.

agave aˈɣa.βe n
Agave

agencia n
Agentur
Profesión o empleo de agente

agenda aˈxen.da n
Notizbuch

agenesia a.xeˈne.sja n
Agenesie

ageusia aˈxew.sja n
Ageusie

aggiornamento aˌɣjoɾ.naˈmen̪.to n
Aggiornamento

agilidad a.xi.liˈðað n
Baweglichkeit Gewandtheit
La capacidad o cualidad de ser ágil (veloz, de movimiento fácil y suelto), ya sea física o mentalmente.

agio aˈxjo n
Agio

agitación n
Agitation Bewegung Hektik
Acción o efecto de agitar.

aglomeración a.ɣlo.me.ɾaˈsjon a.ɣlo.me.ɾaˈθjon n
Sammlung
Proceso y resultado de cohesionar una masa uniendo fragmentos o diversas sustancias.

aglomerar a.ɣlo.meˈɾaɾ v
agglomerieren
Hacer un montón o cúmulo de cosas, animales o personas.
Crear una masa con los fragmentos de una sustancia, o unir varias sustancias, por medio de un material aglomerante como el betún, el barro, etc.

agnado aɣˈna.ðo adj
Agnat
Derecho| Pariente por línea paterna exclusivamente. Se dice del familiar que procede de la misma ascendencia o sangre, trazada solo de varón en varón.

agnosticismo n
Agnostizismus

agnóstico aɣˈnos.ti.ko adj
agnostiker Agnostiker
Que pertenece o concierne al agnosticismo.
Que tiene esa filosofía.

agorafobia a.ɣo.ɾaˈfo.βja n
Agoraphobie Platzangst

agostar a.ɣosˈtaɾ v
versengen
Secar o abrasar el excesivo calor las plantas.

agosto aˈɣosto n
August Ernting
Cronología| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, con 31 días.

agracillo a.ɰɾaˈθi.ʝo n
echte Berberitze
Botánica, Gastronomía (frutas)| (Berberis vulgaris) Arbusto espinoso de la familia de las Berberidáceas que llega a los tres metros de altura; hojas caducas, aovadas, de un verde intenso; flores amarillas; frutos pequeños de color violáceo. Es usado para preparar compotas, bebidas y vinos. Puede ser tóxico, y es usado en medicina natural como laxante, espasmolítico y antipirético. Su madera se usa en ebanistería.

agradable a.ɣɾaˈða.βle adj
behaglich
Que provoca agrado, complacencia, placer o gusto.

agradablemente a.ɣɾaˈða.βleˈmen̪.te adv
angenehm
De un modo grato , agradable o placentero; que produce agrado o emoción positiva.

agradar a.ɣɾaˈðaɾ v
gefallen
Producir agrado, gusto, placer o contento. Resultar grato o agradable.

agradecer v
danken bedanken
Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.
Sentir gratitud por algo.

agradecimiento n
Dankbarkeit
Acción o efecto de agradecer, de reconocer un favor o beneficio, y de manifestar aprecio por ello.

agramar a.ɣɾaˈmaɾ v
schlagen fertig machen
Agricultura| Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.

agrandamiento a.ɣɾan̪.daˈmjen̪.to n
Erweiterung Vergrößerung
Acción o efecto de agrandar o engrandar (hacer más grande o mayor; aumentar el tamaño o importancia de algo).

agrario aˈɣɾa.ɾjo adj
agrarisch

agresividad a.ɣɾe.si.βiˈðað n
Aggressivität
Propensión o tendencia a obrar con violencia o de manera hostil.
Tendencia a acometer, emprender o embestir, y fuerza para ello.

agresión a.ɰɾeˈsjon n
Aggression

agricultura a.gɾi.kul.ˈtu.ɾa n
Landbau Landwirtschaft

agridulce adj
süßsauer

agrimensor a.ɣɾi.menˈsoɾ n
Feldmesser

agrimensura a.ɰɾi.menˈsu.ɾa n
Vermessung

agrio [ ˈa.ɣɾjo ] adj
sauer
Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.
Que ha adquirido sabor y olor ácido o rancio por efecto de la fermentación.
Que produce dificultades o penurias; que no es favorable.
Que no es agradable o placentero.

agrícola aˈɣɾi.ko.la adj
landwirtschaftlich
Que pertenece o concierne a la agricultura.

agrícola aˈɣɾi.ko.la n
Bauer
Ocupaciones| Agricultor.

agua bendita n
Weihwasser
Religión| Agua bendecida por un sacerdote.

agua del Carmen n
Karmelitengeist Melissengeist

agua manantial ˈa.ɣwa ma.nan̪ˈtjal n
Quellwasser
Agua que mana o brota de la tierra de manera natural.

agua regia ˌa.ɰwaˈre.xja n
Königswasser

aguacate n
Avocado
Botánica (árboles)| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, usado en gastronomía.

aguacero n
Platzregen Guss
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.

aguada [ aˈɰwa.ða ] n
Gouachemalerei Waschmelerei Wasserplatz

aguafiestas n
Spielverderber

aguafuerte a.ɰwaˈfweɾ.te n
Radierung
Arte| Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma

aguanieve n
Schneeregen
Meteorología| Precipitación de nieve mezclada con agua lo que provoca que se funda parcialmente.

aguantar v
aushalten
Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.

aguardiente a.ɣwaɾˈðjen̪.te n
Schnaps
Gastronomía (bebidas)| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.

aguará guazú n
Mähnenwolf

aguas negras n
Abwasser
Agua evacuada por casas e industrias, que arrastra desechos de todo tipo.

aguatinta a.ɰwaˈtin̪.ta n
Aquatinta
Arte, Grabado| Obra realizada con esta técnica.

agudeza n
Schärfe
Sutileza o fineza en los filos, corte y puntas: cualidad de punzante.

agudo aˈɣu.ðo adj
scharf

aguijón a.ɣiˈxon n
Dorn Stachel
Botánica| Órgano a modo de espina.
Stachel
Zoología| Órgano punzante y generalmente ponzoñoso, que tienen en el abdomen los escorpiones, las avispas y otros himenópteros.
Anreiz Antrieb Impuls Stachel
Estímulo.
Sporn
Espuela.

aguilucho chico n
Weißkehlbussard
Zoología| (Buteo albigula) Ave rapaz accipitriforme, que habita en la cordillera de los Andes desde Venezuela al sur de Chile. De plumaje pardo oscuro en su cabeza y dorso, y blanco con manchas pardas en pecho y abdomen.

aguilucho de cola rojiza n
Magellanbussard
Zoología| (species:) Ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común.

aguja n
Nadel

agujero [ a.ɣuˈxe.ɾo ] n
Loch
Orificio de forma aproximadamente circular.
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie.

agujero negro n
schwarzes Loch Schwarzes Loch

agur interjection
auf Wiedersehen

aguzanieves a.ɣu.saˈnje.βes a.ɣu.θaˈnje.βes n
Bachstelze
Zoología| (Motacilla alba) Pequeño pájaro (paseriforme) de la familia Motacillidae, común en Europa, África y Asia. Mide de 16 a 19 cm de longitud incluyendo la cola, que mueve constantemente. Su plumaje es de color ceniza, vientre blanco, visos marrones y blancos en las alas, y negros en cabeza, cuello y pecho. Vive en zonas húmedas.

aherrojar a.e.roˈxaɾ v
unterdrücken
Dominar a un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.

aherrumbrarse a.e.rumˈbɾar.se v
rosten
Obtener color o sabor de hierro.

ahora aˈo.ɾa adv
jetzt nun gegenwärtig

ahornagarse a.oɾ.naˈɣaɾ.se v
versengen
Agricultura| Abochornarse o abrasarse la tierra y sus frutos por el excesivo calor.

ahorrar a.oˈraɾ v
sparen

ahuehuete n
Mexikanische Sumpfzypresse

aimara ajˈma.ɾa adj
Aymara
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna.

aine ˈaj.ne n
Ayni
Préstamo en especie o efectivo que debe devolverse al año de recibido

ainu ˈaj.nu adj
Ainu
Gentilicio| Perteneciente o relativo a una etnia que habita hoy las islas japonesas de Hokkaido y Honshu, comprendiendo unas 150.000 personas. De origen asiático, y presuntamente naturales de la isla Sajalín, están sólo lejanamente relacionados en cultura, religión y lengua con la etnia japonesa, y formaron hasta época muy reciente un grupo bien diferenciado.

aire ˈaj.ɾe n
Luft Schein Aussehen Anblick Anschein Ansehen

aislacionismo n
Isolationismus
Política de una nación que consiste en no participar o intervenir en los asuntos de otras naciones.

aislar ajsˈlaɾ v
isolieren absondern
Separar algo o alguien, previniendo el ulterior contacto.
Química| Separar u obtener un elemento químico a partir de un compuesto, o un compuesto a partir de una mezcla.
isolieren
Establecer una barrera que impide el paso de determinado elemento o condición.
absondern
Figurativamente, apartar una persona de la atención su entorno.

aj n
Leiden
Medicina (enfermedades)| Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable

ajedrea a.xeˈðɾe.a n
Bohnenkraut
Botánica| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.

ajedrecista n
Schachspieler Schachspielerin
Jugador de ajedrez.

ajedrez n
Schach Schachspiel
Juego| Juego de mesa que disputan dos jugadores sobre un tablero de 8×8 escaques de colores alternos. Los 16 trebejos con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada jaque mate.

ajenabe a.xeˈna.βe n
Schwarz-Senf Schwarzer Senf Senfkohl

ajenjo aˈxeŋ.xo n
Wermut
Botánica| (Artemisia absinthium) Planta herbácea medicinal de la familia de las asteráceas. Las hojas son de color blanquecino de ambos lados, las flores son de color amarillo de 3 a 5 milímetros de diámetro y salen en los meses de julio a septiembre.
Absinth Wermut
Gastronomía (bebidas)| Bebida alcohólica aderezada con esta planta.

ajipa aˈxi.pa n
andine Knollenbohne
Botánica| (Pachyrhizus ahipa) Planta de la familia de las fabáceas, nativa de la región andina, y cultivada desde época precolombina por su raíz tuberosa, rica en hidratos. Es una hierba perenne, de tallo erecto de hasta 2 m de altura, con hojas pinnadas, inflorescencias terminales de flores cigomorfas que fructifican dando legumbres de color pardo a negruzco. Los tubérculos son pequeños, de piel amarilla y muy crujientes

ajo ˈa.xo n
Knoblauch
Botánica| (Allium sativum) Planta herbácea perenne de la familia de las aliáceas, cultivada por su bulbo comestible, muy apreciado en gastronomía. Posee hojas planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud, y flores pequeñas y blancas. El bulbo, de forma oblonga y recubierto de una fina piel blanca, está dividido en gajos comúnmente llamados dientes. Posee un intenso olor debido a la aliina.
Gastronomía (especias)| Bulbo de esta planta, o gajo del mismo, utilizado como condimento.

ajolote a.xoˈlo.t̪e n
Axolotl

ajoporro a.xoˈpo.ro n
Lauch
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles

akaganeita a.ka.ɰaˈnej.ta n
Akaganéit
Mineralogía| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo

al lado al ˈla.ðo adv
daneben/nebenan

ala ˈa.la interjection
Flügel Schwinge
Expresión para demandar prisa o sorpresa.

ala ˈa.la n
Flügel Schwinge
Zootomía| Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.
Aeronáutica| un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.
Flügel
Extensión de la parte principal de un edificio.
Movimiento político, especialmente si se aparta de la corriente mayoritaria.

alabanza n
Lob

alabar a.la.ˈβaɾ v
loben
Expresar una valoración positiva o celebrar las bondades de alguien o algo, generalmente con palabras.

alabarda a.laˈβaɾ.ða n
Hellebarde
Milicia| Arma de mango largo de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su «cabeza de armas» una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto para enganchar más pequeño por su opuesto.

alabastrino a.la.βasˈtɾi.no adj
alabastern
Propio o relativo al alabastro.
Similar al alabastro.
De color blanco como el alabastro.

alacena a.laˈse.na a.laˈθe.na n
Speiseschrank
Armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar algunas cosas.

alacrán a.laˈkɾaŋ n
Skorpion
Zoología| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano

alamar n
Gestickte

alambre aˈlam.bɾe n
Draht

alambre de púa n
Stacheldraht
Espino artificial, alambrada con pinchos, que se usa para cercas.

alambrera n
Rost

alarbe aˈlaɾ.βe adj
arabisch
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

alarbe aˈlaɾ.βe n
arabisch
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo
Persona estúpida, irracional o brutal en su comportamiento

alardear a.laɾˈðe.aɾ v
rühmen
prahlen
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

alargado a.laɾˈɰa.ðo adj
länglich

alativo a.laˈti.βo n
Allativ
Lingüística| Caso gramatical presente en lenguas finougrias y bálticas, que expresa la noción de dirección hacia afuera.

alazán a.laˈsan adj
Fuchs
Colores| De color café rojizo, parecido al de la canela.

alba 'al.βa n
Morgendämmerung Morgengrauen Tagesanbruch
Luces que indican el despuntar del día antes del amanecer.

albahaca n
Basilikum

albanés al.β̞a.ˈnes adj
albanisch Albanisch
Gentilicio| Persona que es originaria de Albania.
albanisch
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Albania.

albanés al.β̞a.ˈnes n
Albanisch albanisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua indoeuropea hablada en Albania.

albardón al.βaɾˈðon n
Reitsattel
Equitación| Tipo de silla de montar, sin barras, hecha de paja, con dos palos redondos por fustes. Carece de armazón, por lo que es inestable.

albaricoque al.βa.ɾiˈko.ke n
Aprikose Aprikosenbaum
Botánica (árboles)| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.
Aprikose Marille
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Por analogía, fruto de algunas variedades de Prunus domestica.

albaricoquero al.βa.ɾi.koˈke.ɾo n
Aprikosenbaum Aprikose
Botánica (árboles)| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

albarraz n
Stephanskraut
Botánica| (Delphinium staphisagria) Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas, anual, de tallo erecto de hasta 1 m de altura, con flores de pétalos blancos con tintes azulados, y semillas ricas en alcaloides muy tóxicos, especialmente delfinina. Se empleaba tópicamente para combatir la pediculosis

albatros n
Albatros

albañil al.βaˈɲil n
Maurer Maurerin
Construcción| Persona cuyo oficio es el arte de construir edificaciones con ladrillo, piedra, arena, cal, o materiales similares. Algunas de sus herramientas habituales son la plomada, la escuadra y el nivel.

albañilería al.βa.ɲi.leˈɾi.a n
Maurerhanwerk

albedo alˈβe.ðo n
Albedo

alberchiguero n
Aprikose Aprikosenbaum
(Prunus armeniaca), árbol frutal originario de China, de 3 a 6 metros de altura, caducifolio, inerme o algo espinoso, con las hojas, pecioladas y estipuladas que miden de 5 a 10 cm por 3.5 a 8 cm, y son ovadas, suborbiculares o cordiformes, acuminadas, de margen doblemente aserrado, de haz y envés glabrescentes, rojizas cuando jóvenes, con algunas glándulas en la base del limbo. Las flores son solitarias o en fascículos de 2-6, subsésiles, con receptáculo de 5 a 7 mm, acopado o tubular, de interior anaranjado y exterior purpúreo o amarillento. El fruto es muy parecido al melocotón o durazno.

albercoque al.βeɾˈko.ke n
Aprikose Marille
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albercoquero al.βa.ɾi.koˈke.ɾo n
Aprikose Aprikosenbaum
Botánica (árboles)| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

alberge n
Aprikose Marille
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albergero n
Aprikose Aprikosenbaum
Botánica (árboles)| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

albericoque al.βa.ɾiˈko.ke n
Aprikose Marille
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albertosaurio al.beɾ.to.ˈsau.ɾjus n
Albertosaurus

albricias n
Geschenk Neuigkeiten für gute
Regalo que se da a quien trae una buena noticia.

albérchiga n
Aprikose Marille
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albérchigo n
Aprikose Marille
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albóndiga alˈβon.di.ɰa n
Hackbällchen Klops
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento

albúmina alˈβumina n
Albumin Eiweiß

alcachofa al.ka.ˈtʃo.fa. n
Artischocke
Botánica| (Cynara cardunculus var. scolymus, sin. C. scolymus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, oriunda de África, de tallo erecto y espinoso de hasta 2 m de altura, hojas lobuladas, plateadas, glaucas, e inflorescencia terminal en capítulo globoso, cuyo capullo es comestible. Se aprecia en gastronomía y en medicina como tónico hepático y colagogo

alcahaz n
Vogelhaus

alcalde al.ˈkal.de n
Bürgermeister
Ocupaciones y política| Persona a cargo de la dirección administrativa o política de un municipio o ciudad.

alcaldesa al.kalˈde.sa n
Bürgermeisterin
Mujer a cargo de la dirección administrativa o política en un municipio o ciudad.

alcalino al.kaˈli.no adj
alkalisch
Química| Que tiene álcali
Química| De álcali o que participa de él.

alcaloide al.kaˈloj.ðe n
Alkaloid
Química orgánica| Cualquiera de los numerosos compuestos orgánicos nitrogenados de propiedades alcalinas, como la morfina, la cocaína y la nicotina, que tienen marcados efectos fisiológicos.

alcancía n
Sparschwein Sparbüchse Spardose Spartopf
Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.
Almosenbüchse
Recipiente destinado a la recepción de donativos en instituciones de beneficencia o eclesiásticas.

alcaptonuria al.kap.toˈnu.ɾja n
Alkaptonurie
Medicina (enfermedades)| Trastorno hereditario del metabolismo de la tirosina y la fenilalanina, que provoca acumulación de ácido homogentísico en los tendones, y cuyo síntoma más evidente es el color oscuro de la orina

alcaravea al.ka.ɾaˈβe.a n
Kümmel
Botánica y especias| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.

alcarraza n
Kühlkrug
Vasija de arcilla porosa, poco cocida o más bien secada al horno, que se usa en distintas regiones cálidas para conservar el agua fresca, a causa de tener la propiedad de resudar parte del líquido que contiene, refrescándose el que queda dentro por efecto de evaporización.

alcayata al.kaˈʝa.ta n
Haken
Clavo con ángulo recto que sirve para colgar cuadros y otros objetos.

alce n
Elch
Zoología (mamíferos)| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.

alcista adj
Hausse-
Propio del alza de precios, tributos o valores, o relativo a ella.

alcoba alˈko.βa n
Schlafzimmer
Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.

alcofol n
Alkohol

alcohol al.ko.ˈol al.ˈkol n
Alkohol Weingeist

alcoholismo al.ko.oˈlis.mo n
Alkoholismus

alcohólico al.ko.ˈo.li.ko al.ˈko.li.ko adj
alkoholisch
Que contiene alcohol o está hecho de él. Ejemplo: Bebida alcohólica.
Alkoholiker
que padece alcoholismo, una dependencia con características de adicción a las bebidas alcohólicas. Se caracteriza por un ansia de beber alguna sustancia alcohólica, pérdida de autocontrol, dependencia física y síndrome de abstinencia.

alcornoque n
Korkeiche
Botánica| (Quercus suber) Árbol de clima mediterráneo con una gruesa corteza de la que se obtiene el corcho.

alcrebite n
Schwefel

aldea alˈde.a n
Weiler
Pueblo con poca población y, por lo general, sin leyes propias.

aldeano adj
Dorfbewohner Dörfler
Persona originaria o habitante de una aldea.

aldehído al.ðeˈi.ðo n
Aldehyd

aldosterona al.ðos.teˈɾo.na n
Aldosteron

aleación n
Legierung

aleatorio a.le.aˈto.ɾjo adj
zufällig
Al azar, que no sigue un patrón, secuencia u orden determinado.

alectomancia n
Alectryomantie
Ocultismo| Conjunto de prácticas de adivinación del futuro o el destino con base en un gallo, su comportamiento al comer ciertos granos, su canto o sus entrañas, en particular la piedra de su hígado (la alectoria).

alefriz n
Spündug

alegato a.leˈɣa.to n
Plädoyer
Argumentación oral o escrita para defender o atacar algo o a alguien; acción de alegar.
Derecho| Texto en el que el abogado expone argumentos y pruebas que fundamentan el derecho de su cliente y refutan las de su adversario.

alegrarse a.leˈgɾaɾ.se v
freuen

alegría a.leˈɣɾi.a n
Freude
Humanidades| Sensación de contento que se produce debido a algo agradable.
Lo que produce dicha sensación.

alejandría n
Alexandriner-Senna Sennesfrüchte

alejar a.leˈxaɾ v
entfernen
Poner o llevar lejos o a mayor distancia.

alelo a.le.ˈlo n
Allel

aleluya interjection
Halleluja
Interjección empleada para expresar júbilo.

alemán a.leˈman adj
deutsch Deutsch
Originario, relativo a, o propio de Alemania.

alemán a.leˈman n
Deutscher Deutsche deutsch
Persona originaria de Alemania.
Deutsch deutsch
Lingüística (glotónimos)| Idioma de la familia germánica occidental, actualmente hablada sobre todo en Alemania, Austria y Suiza.

alemán antiguo n
Althochdeutsch

alemánico a.leˈma.ni.ko adj
Alemannisch

aleonado a.le.oˈna.ðo adj
falbig
De color que recuerda al del pelaje del león, un rubio oscuro y ligeramente rojizo

alepino adj
Aleppiner

alerce n
Europäische Lärche Lärche
Botánica (árboles)| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.

alergia a.ˈleɾ.xja n
Allergie Überempfindlichkeit

alergología n
Allergologie

alerón a.leˈron n
Spoiler
Aeronáutica| Superficie de mando y control que se encuentran en los extremos de las alas de los aviones y su misión es llevar a cabo los virajes del avión a ambos lados a través de un movimiento de alabeo.
Automovilismo| En autos de competición, un alerón se dispone invertido respecto de los aviones de tal manera que en vez de empujar el vehículo hacia arriba lo hace hacia abajo.

alesna n
Ahle Pfriem

alevín a.le.bín n
Fischbrut
Ictiología| Pez de pequeño tamaño y poca edad

alexitimia n
Alexithymie Gefühlsblindheit Gefühlslegasthenie

alfabeto n
Alphabet
Conjunto ordenado de los símbolos utilizados para escribir un idioma, en especial aquél cuyos caracteres representan fonemas individuales.

alfabéticamente al.faˈβe.ti.kaˈmen̪.te adv
alphabetisch

alfabético al.faˈβe.ti.ko adj
alphabetisch

alfalfa n
Luzerne

alfalfa chilota alˈfal.fa tʃiˈlo.ta n
Sumpf-Hornklee
Botánica| (Lotus uliginosus) Planta herbácea perenne de la familia de las fabáceas. Es una planta pilosa, con hojas compuestas de tres foliolos obovados y flores zigomorfas amarillas agrupadas en umbelas, su fruto es una legumbre en forma de cuerno. Es una planta de sitios húmedos y se utiliza como alimento para el ganado.

alfarero al.faˈɾe.ɾo n
Töpfer
Oficio| Persona cuyo oficio es fabricar recipientes de barro.

alfarería al.fa.ɾeˈɾi.a n
Töpferei

alfil n
Läufer
Ajedrez| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.

alfiler n
Stecknadel
Clavo metálico muy fino, el cual se usa para prender o sujetar.

alfilerillo n
Reiherschnabel

alforfón n
Buchweizen
Botánica| Planta anual herbácea de la familia de las poligonáceas cultivada por sus granos para su consumo humano y animal.

alforja alˈfoɾ.xa n
Satteltasche
Bolsa o talego que se lleva a lomos de una cabalgadura o sobre una motocicleta, normalmente formada por dos estuches que cuelgan uno a cada lado, unidos por correas

alfábega n
Basilikum

alféizar alˈfei.saɾ alˈfei.θaɾ n
Fensterbank

alfóndiga n
Kornmarkt
Lonja y depósito público para el comercio de grano

alga ˈal.ɣa n
Alge
Botánica| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.

algo ˈal.ɰo adv
etwas
Indica atenuación, cantidad menor o efecto disminuido en la acción señalada por el verbo.
Con un adverbio indica disminución, menor cantidad o atenuación.
Delante de un adjetivo indica atenuación, en particular disminución de una propiedad negativa.

algo ˈal.ɰo indefinitePronoun
etwas
Designa una cantidad pequeña no precisada.
Denota un objeto, situación o circunstancia imprecisa o no especificada, generalmente cuando se desconoce la misma.

algodón al.ɰoˈðon n
Baumwolle
Botánica| (Gossypium spp.) Un género de alrededor de 40 especies de arbustos de la familia de las malváceas, oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo como del Nuevo Mundo. En su estado silvestre, las plantas pueden crecer más de 3 metros.
Pelusa larga y blanca que envuelve a las semillas de esta planta.
Tejido elaborado hilando estas fibras.

algofobia al.ɣoˈfo.βja n
algophobie

algoritmo n
Algorithmus
Informática| Conjunto secuencial, definido y finito de reglas cuyo propósito es: resolver un problema, realizar un cálculo, procesar datos, o realizar una actividad.

algún alˈɣun adj
irgendein irgendeine
Alguno.

alhaja n
Geschmeide

alhelí amarillo n
Goldlack

alhucema n
Lavendel
Botánica: (Lavandula spp). Planta labiada de flores azules que se utiliza en perfumería.

alhábega n
Basilikum

alhóndiga [ aˈlon.di.ɰa ]; [ alˈ(h)on.di.ɰa ] (Dialectal) n
Kornmarkt
Lonja y depósito público para el comercio de grano

alianza n
Allianz Bündnis Bund Vertragsgemeinschaft

alible adj
Nahrhaft

alicate n
Zange

alienar a.ljeˈnaɾ v
veräußern

aliento [ aˈljen.to ] n
Atem

alifático a.liˈfa.ti.ko adj
aliphatisch
Química| Se dice e los compuestos orgánicos constituidos por carbono e hidrógeno cuyo carácter es no-aromático.

alimentar v
ernähren
Dar comida o alimentos.

alimento a.liˈmen̪.to n
Nahrungsmittel Lebensmittel

alimoche a.liˈmo.tʃe n
Schmutzgeier

alimpiar limˈpjaɾ v
wischen putzen reinigen
Sacar la suciedad que hay en algo.

alioli aˈljo.li n
Aioli
Gastronomía (alimentos)| Salsa de ajos emulsionados en aceite, típica de la gastronomía mediterránea

alipori a.liˈpo.ɾi n
Fremdscham
Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho

aliseda a.liˈse.ða n
Erlenwald
Ecología y geografía| Bosque o arboleda de alisos.

alisio ä.ˈli.sio̞ n
Passat Passatwind
Se dice de los vientos constantes del este que soplan suavemente desde las altas presiones subtropicales hacia el Ecuador gran parte del año.

aliso negro n
Schwarzerle

aliteración n
Alliteration Stabreim

aljaba alˈxa.βa n
Köcher
Armas| Caja portátil, abierta por arriba, que se usa para transportar flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo, y se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

aljibe alˈxi.βe n
Brunnen
Excavación profunda para la extracción de agua, en especial potable

allanamiento de morada expression
Einbruch

allá adv
dort
Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que allí. Debido a esto, contrariamente a allí, admite grados de comparación.

alma ˈal.ma n
Seele

almacenaje n
Lagerung
Acción o efecto de almacenar (guardar, acumular o registrar algo en un lugar adecuado, como un almacén, una bodega, una memoria, etc., hasta el momento de su empleo).

almacenar v
lagern
Guardar o poner (algo), mientras no está en uso, en un lugar destinado para ello (por ejemplo un almacén, una bodega o una biblioteca), por tiempo indeterminado.

almacén n
Lager
Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.
Lebensmittelladen Lebensmittelgeschäft
Conjunto de municiones y pertrechos de guerra.

almadraba al.maˈðɾa.βa n
almadraba

almagre alˈma.ɣɾe adj
ocker
Color| Que tiene el tono o el color rojo típico del almagre1. _

almanaque al.maˈna.ke n
Almanach
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.

almazara n
Ölmühle

almazuela n
Patchwork

almendra n
Mandel

almendro alˈmen.dɾo n
Mandelbaum Mandel

almidón al.miˈðon n
Stärke

alminar [[AFI]] → /al.mi.ˈnaɾ/ n
Minarett

almirante al.miˈɾan.te n
Admiral
Oficial de máximo rango de la Armada

almohada al.moˈa.ða n
Kopfkissen Kissen
Cojín oblongo para apoyar la cabeza.

almohadilla n
Rautenzeichen
Telecomunicación y tipografía| Símbolo (#) utilizado con diversos fines y significados.

almohadón al.mo.aˈðon n
Kissen
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

almohaza al.moˈa.sa al.moˈa.θa n
Striegel
Equitación| Cepillo rústico de dientes de metal, goma o madera, usado para quitar el pelo muerto y la suciedad de los caballos.

almorta n
Saat-Platterbse

almud alˈmuð n
mütt
Antigua unidad de medida de capacidad para grano y otros materiales, con diferentes valores según el lugar y la época

almuerzo n
Mittagessen
Comida que se toma alrededor del mediodía.

almádana alˈma.ðe.na n
Vorschlaghammer

almádena alˈma.ðe.na n
Vorschlaghammer

almádina alˈma.ðe.na n
Vorschlaghammer

almágana n
Vorschlaghammer

almíbar n
Sirup

almóndiga alˈmon.di.ɰa n
Hackbällchen
Albóndiga.

alodio a.ˈlo.ðjo n
Allod

aloe ˈa.lo.e n
Aloe
Botánica| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.

aloes ˈa.lo.e n
Aloe
Botánica| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.

alojamiento a.lo.xaˈmjen.to n
Unterkunft Behausung
Acción y efecto de alojar
Lugar o establecimiento donde una persona se aloja

alomorfo n
Allomorph

alondra n
Lerche

alondra moñuda n
Haubenlerche

alopecia a.loˈpe.θia n
Glatze
Medicina| Carencia patológica de pelo o plumaje
Medicina| Pérdida patológica de pelo o plumaje

alopoliploidía n
Allopolyploidie

alpaca n
Alpaka
Zoología (mamíferos)| (Vicugna pacos) Nombre común de una especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae con lana muy apreciada. Es una de las cuatro especies de camélidos de Sudamérica, mide un metro en la cruz y tiene su área de distribución principal en los Andes Centrales.

alpino al.ˈpi.no adj
Alpen

alquequenje n
Lampionblume

alquilar al.kiˈlaɾ v
mieten
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

alquiler al.kiˈleɾ n
Miete
Acción y efecto de alquilar.

alquimia n
Alchemie

alquimista n
Alchemist Alchimist

alquitara al.kiˈta.ɾa n
Destillierapparat Kolonnenapparat
Aparato para destilar líquidos.

alrededor al.re.ðeˈðoɾ n
Umfeld Umgebung
Lugar circundante a otro mencionado (o por mencionar).

alrededor de al.re.ðeˈðoɾ ðe adv
bei in der Gegend von nahe bei
Referido a un lugar, objeto o persona, que está en la zona circundante a él.

alsaciano adj
Elsässer elsässer elsässisch
Gentilicio| Propio de, relativo a o natural de Alsacia.

alsaciano n
Elsässisch
Lingüística (glotónimos)| Dialecto alemánico hablado en esta región, próximo al alemán de Suiza y al suabo.

alta mar ˌal.ta‿ˈmaɾ n
Hochsee
Zona del mar alejada de las costas.
hohe See
Derecho| En particular, zona del mar sobre la que ningún Estado tiene soberanía, y sujeta a normas específicas de derecho.

altar al̪ˈtaɾ n
Altar

altavoz n
Lautsprecher

alter ego ˈal.ter ˈe.ɣo expression
alter ego
Psicología| Trastorno de identidad disociativo, referido a quien lleva doble vida. Es un segundo yo, a quien se atribuye personalidad distinta de la normal u original. Se trata de una persona real o imaginaria, a quien admira y desearía ser como ella el individuo.

alterar v
abändern
Cambiar la forma, esencia, estructura o composición de algo.

altiplano al.tiˈpla.no n
Hochebene
Gran extensión de tierra localizada a más de 1.000 metros sobre el nivel del mar, caracterizadas por su situación entre montañas y su relieve relativamente plano.

altiro alˈti.ɾo adv
sofort
Grafía informal de al tiro.

altitud n
Höhe

alto ˈal.to adj
hoch
Levantado, elevado sobre la tierra.

alto ˈal.to adv
hoch
En voz fuerte o que suene bastante.

alto ˈal.to n
hoch
Música| Instrumento de metal provisto de tres pistones, que en las bandas militares hace el oficio de trompa. Está afinado en fa o en mi.
Topografía| Elevación orográfica del terreno, generalmente no superior a una montaña.

altoparlante n
Lautsprecher
Electrónica| Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.

altruismo al̪.t̪ɾuˈis.mo n
Altruismus Selbstlosigkeit
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio
Altruismus
Ecología| Manifestación a través de la cual genes o individuos dentro de su especie benefician a otros a costa de sí mismos
Filosofía| Doctrina ética que se opone al egoísmo

altruista adj
altruistisch Altruist
Que se esfuerza en procurar el bien ajeno sin esperar nada a cambio.

altura alˈtu.ɾa n
Höhe

alucinación n
Vision

alud n
Lawine

aluminio n
Aluminium
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.

alumno n
Schüler
Schüler Zögling
Respecto de la persona que le enseña, discípulo o aprendiz.

alunizaje n
Mondlandung
Acción o efecto de alunizar (aterrizar en la luna)

alusión n
Anspielung Allusion

alveolar al.βe.oˈlaɾ adj
alveolar
Que pertenece o concierne a los alvéolos pulmonares o dentarios.
Lingüística (fonética)| Que se pronuncia articulando la lengua y los alvéolos de los incisivos superiores.

alzheimer altsˈxaj.meɾ n
Alzheimer-Krankheit

alárabe aˈla.ɾa.βe adj
arabisch
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

alárabe aˈla.ɾa.βe n
arabisch
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo

alícula n
Oberkleid

alícuota adj
aliquote

alíscafo n
Tragflügelboot Tragflächenboot

alóctono aˈlok.to.no adj
allochthon
Originario de un sitio distinto de su ubicación o morada actual
Biología| En particular, dicho de una especie, originaria de un ecosistema distinto a aquel en que se halla
Geología| Dicho de una roca o yacimiento, ubicado lejos de donde fue formado

ama 'a.ma n
Hausfrau Hausherrin
Mujer casada responsable del hogar.
Herrin
Mujer propietaria de algo.
Mujer con respecto a su servidumbre.
Propietaria de uno o más esclavos o esclavas.

amabilidad n
Freundlichkeit

amable adj
liebenswürdig
Que es digno de ser amado; que merece amarse.
Agradable o afectuoso en la interacción o trato con los demás.

amamantar v
stillen
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.

amanecer a.ma.neˈseɾ a.ma.neˈθeɾ v
Morgendämmerung Morgengrauen
Comenzar a ser visible la luz del día.

amanezco n
Frühstück
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.

amante adj
lieb
Se dice de quien ama, expresa amor o tiene fuerte afición por algo o alguien.

amante n
Liebhaber Geliebter
Persona que ama.
Náutica| Cabo o soga gruesa que se ata a palos, vergas y aparejos para resistir grandes esfuerzos.
Geliebte Liebhaber
Compañero sexual.

amanuense a.maˈnuen.se n
Amanuensis

amapola n
Klatschmohn

amar aˈmaɾ v
lieben
Sentir amor por alguien o algo.

amarar a.maˈɾaɾ v
wassern

amargo aˈmaɾ.ɰo adj
bitter herb
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.

amargoso adj
bitter
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.

amarillo a.maˈri.ʎo adj
gelb Gelb
Se dice de lo que refleja la luz amarilla, por lo que es percibido de este color por el ojo humano.

amarrar a.maˈraɾ v
anbinden verzurren
Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil.
vertäuen
Náutica| Sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.

amasar a.maˈsaɾ v
kneten
Mezclar dos o más materias, especialmente agua con materiales en polvo tales como yeso, harina, etc., y manipular esta mezcla, generalmente con las manos y con presión, hasta formar una masa.

amatista n
Amethyst

ambición n
Ehrgeiz

ambidiestro am.biˈðjes.tɾo adj
Beidhänder
Que utiliza con igual o similar facilidad la mano derecha e izquierda para realizar alguna actividad.

ambiente [ amˈbjen̪.te ] n
Umwelt
Aire, atmósfera, entorno, ámbito.
Milieu
Situación agradable o propicia para pasarlo bien.
Atmosphäre
Condiciones o circunstancias de carácter físico, social o económico, que caracterizan a un lugar, a una sociedad o a una época.

ambiguo adj
zweideutig
Que puede entenderse de varios modos o admitir distintas interpretaciones, y dar, por consiguiente, motivo a dudas, incertidumbre o confusión.
Que presenta dificultad para ser comprendido o clasificado.
Incierto, dudoso; que no está definido o que no es claro.

ambigüedad n
Ambiguität Mehrdeutigkeit Vieldeutigkeit

ambivalencia n
Ambivalenz
Condición o cualidad de ambivalente, de aquello que permite o se presta a dos interpretaciones contrarias o sentidos opuestos.
Psicología| Coexistencia de dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

ambivalente ˌam.bi.βaˈlen̪.te adj
ambivalent
Psicología| Que posee o produce dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

amblar v
Den Passgang gehen

ambos adj
beide
Los dos, uno y otro, tanto el uno como el otro.

ambrosía n
Ambrosia Götterspeise

ambuesta amˈbwes.ta n
Gaspe

ambulancia n
Krankenwagen Ambulanz
Vehículo con camilla para el transporte de enfermos y heridos.

amedrar a.meˈðɾaɾ v
einschüchtern
Causar miedo, temor o aprensión.

amedrentar a.me.ðɾen̪ˈtaɾ v
einschüchtern
Infundir miedo, temor o aprensión.

amenazar a.me.naˈsar a.me.naˈθaɾ v
drohen

americano a.me.ɾiˈka.no adj
Amerikaner amerikanisch
Originario, relativo a, o propio de América (todo el continente).
amerikanisch
Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.

americio n
Americium

amerizaje n
Wasserung

ametralladora n
Maschinengewehr

amhárico n
Amharische Sprache

amianto n
Asbest

amigo n
Freund
Persona con quien se tiene una relación de amistad.

aminoácido a.ˌmi.no.ˈa.si.ðo a.ˌmi.no.ˈa.θi.ðo n
Aminosäuren Aminosäure

amistad n
Freundschaft
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.
Konkubinat wilde Ehe
Relación de una pareja similar a la matrimonial, sin contraer matrimonio.

amito n
Amikt

amnesia aˈmne.sja n
Amnesie Gedächtnisschwund

amnios ˈam.njos n
Eihaut

amnistía [ am.nisˈti.a ] n
Amnestie Begnadigung
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.

amohecer v
schimmeln
Cubrir de moho

amor aˈmoɾ n
Liebe Zuneigung
Humanidades| Sentimiento afectivo de atracción, unión y afinidad que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.

amoroso a.moˈɾo.so adj
liebend
Que siente o expresa amor.

amortizar v
amortisieren tilgen
Economía| Pagar, especialmente en plazos, una deuda u otra obligación

ampere ˈæmpeəɾ n
Ampère

amplificar am.pli.fiˈkaɾ v
verstärken
Aumentar la intensidad o alcance de algo usando para ello los instrumentos o medios apropiados

amplitud äm.pli.ṯüḏ n
ausdehnung

ampolla n
Blase Ampulle
Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad.

amputación n
Amputation
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía

amputar v
amputieren

amuleto n
Amulett

amáraco a.ˈma.ɾa.ko n
Majoran
Gastronomía (especias) y plantas| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

amárico n
Amharische Sprache

amén aˈmen interjection
Amen amen
Úsase para manifestar deseo de que algo suceda

amígdala a.ˈmiɰ.ða.la n
Mandel

anacoreta a.na.koˈɾe.ta n
Einsiedler

anacronismo n
Anachronismus Zeitirrtum

anacrónico adj
anachronistisch

anaerobio a.na.eˈɾo.βjo adj
anaerob
Biología| Que no necesita la presencia de oxígeno en el ambiente para mantenerse con vida.

anafase a.na.ˈfa.se n
Anaphase
Biología| Fase de la división celular de los tipos mitosis y meiosis en la que los cromosomas se separan en una célula eucariota.

anafiláctico a.na.fiˈlak.ti.ko adj
anaphylaktische
Que pertenece o concierne a la anafilaxia.

anafrodisia a.na.fɾoˈdi.sja n
Anaphrodisie
Medicina| Ausencia o disminución del deseo y el interés sexual

anaglifo n
Anaglyphenbild

anagrama a.naˈɣɾa.ma n
Anagramm

analema a.naˈle.ma n
Analemma
Astronomía| Gráfico que registra la variación de la posición del sol divisado desde otro cuerpo, normalmente la Tierra, a lo largo del año, tomada siempre desde el mismo lugar y a la misma hora del día.

analfabeto a.nal.faˈβe to adj
analphabetisch
Que no sabe leer ni escribir

analgésico adj
Schmerzmittel Schmerztablette
Medicina| Que reduce o suprime el dolor.

analito a.naˈli.to n
Analyt

analizar v
analysieren

analógico a.naˈlo.xi.ko adj
analog
Dicho de una medida o instrumento, que representa un valor continuo de la magnitud que mide

anamorfismo a.na.moɾˈfi.smo n
Anamorphose
Pintura y geometría| Deformación óptica de una imagen de tal modo que, por algún medio, puede verse la figura sin esta deformación, por ejemplo usando un espejo curvo, comprensión o cambio en el punto de vista.
Cine| Técnica que permite guardar una imagen panorámica de buena calidad en una cinta. Se usa en la grabación de imágenes del ratio 16:9 en los DVD.

anamorfosis a.na.moɾˈfo.sis n
anamorphose

ananá a.naˈna n
Ananas
Botánica| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

ananás a.naˈnas n
Ananas
Botánica| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

anapelo na.ˈpe.lo n
Sturmhut
Botánica| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

anaquel a.naˈkel n
Schrankfach

anaranjado anaɾaŋˈxaðo adj
orangefarben orangefarbig

anarquismo a.naɾ.ˈkis.mo n
Anarchismus

anarquista a.naɾ.ˈkis.ta adj
anarchistisch
Propio del anarquismo o la anarquía.

anarquista a.naɾ.ˈkis.ta n
Anarchist Anarchistin
Persona partidaria del anarquismo o la anarquía.

anarquía a.naɾˈki.a n
Anarchie
Acefalía o ausencia de gobierno en una institución.
Por extensión, gran desorden y desconcierto.
Política| Forma de gobierno sin estado ni coacción, basada en la libertad del individuo y la organización voluntaria.

anatema a.naˈte.ma n
Anathema

anatematizar v
anathematisieren
Religión| Declarar anatema a algo o alguien

anatolio adj
anatolisch

anatomizar v
zergliedern

anatomía a.na.toˈmi.a n
Anatomie

anca ˈan.ka n
Hüfte
Zootomía| Cada una de las dos partes traseras del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

anchoa aɲˈtʃo.a n
Sardelle
Ictiología| Familia de peces comestibles de agua salada, Engraulidae.

ancla [ ˈaŋ.kla ] n
Anker
Náutica| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.

anclar anˈklaɾ v
verankern

andador an.daˈðoɾ n
Lauflernhilfe
Dispositivo infantil formado por un asiento y soportes con ruedas, que se utiliza para que los bebés aprendan a caminar

andamiaje n
Baugerüst Gerüst
Construcción| Estructura o plataforma temporal y elevada hecha con andamios, o tablones dispuestos horizontalmente y montados sobre ejes de tal forma que puede sostener a trabajadores durante la construcción, decoración o mantenimiento de edificios.
Basis Fundament Grundlage
Estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.

andamio an.ˈda.mjo n
Gerüst

andar anˈdaɾ v
gehen laufen
Ir de una a otra parte a pie.

andesina an.deˈsi.na n
Andesin

andesita an.de'si.ta n
Andesit

andorrano adj
Andorraner andorranisch
Persona originaria o habitante de Andorra.
andorranisch
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Andorra

androcentrismo an.dɾo.θenˈtɾis.mo n
Androzentrismus

androginia n
Androgynie

androide n
Androide Android

andrología n
Andrologie

andrógeno ãn̪ˈd̪ɾo.xe.no n
Androgene

andábata an̪ˈda.βa.ta n
Blindfechter
Historia| Gladiador cuya cabeza iba cubierta con un casco completamente cerrado y que combatía a ciegas.

andén an̪ˈden n
Bahnsteig
Transporte| Vereda para acceder a un tren.

anegar a.neˈɰaɾ v
ertränken

anemia aˈne.mja n
Anämie Blutarmut
Medicina| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.

anemómetro a.neˈmo.me.tɾo n
Anemometer

aneurisma a.newˈɾis.ma n
Aneurysma
Medicina| Dilatación de una determinada parte de un vaso sanguíneo en forma de globo, que contiene sangre, con un gran índice de rotura pudiendo provocar graves hemorragias o incluso la muerte.

anexar a.neˈksar v
annektieren
Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella.

anexión a.neˈksjon n
Annexion Anschluss
Unión estrecha o complementaria de una cosa a otra
Derecho| Incorporación de un Estado o parte de su territorio a otro

anfibio aɱˈfi.bjo adj
Amphibie Amphibium amphibisch

anfibología an.fi.βo.loˈxi.a n
Zweideutigkeit

anfiteatro ãɱ.fi.t̪eˈa.t̪ɾo n
Amphitheater
Tipo de edificio público de la civilización romana, utilizado para acoger espectáculos y juegos

angelote n
Engelshai
Ictiología| (Squatina dumeril), Pez que habita aguas de hasta 100 metros de profundidad. Su cuerpo plano y las amplias aletas pectorales, lo hacen similar a la raya.
Putte
Muñeco grande en forma de ángel que se coloca en retablos y otros sitios.[3]en el convento Obermarchtal

angiografía aŋ.xjo.loˈxi.a n
Angiografie
Medicina| Imagen de alguna parte del sistema vascular, obtenida generalmente con fines terapéuticos.

angioplastia n
Angioplastie

angiosperma n
Angiosperme Bedecktsamer

angiotensina aŋ.xjo.tenˈsi.na n
Angiotensine

anglicanismo aŋ.gli.kaˈnis.mo n
Anglikanismus
Religión| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.

angloamericanismo ˌaŋ.glo.a.me.ɾi.kaˈnis.mo n
Amerikanismus
Expresión, palabra o uso propios del inglés hablado en América.

anglocentrismo n
Anglozentrismus

angoleño adj
angolanisch
Originario, relativo a, o propio de Angola.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Angola.

angosto [ aŋˈgos.to ] adj
eng schmal

anguila aŋˈgi.la n
Aal
Zitteraal
(Electrophorus electricus) Por analogía, pez del orden Gymnotiformes que tiene la capacidad de producir descargas eléctricas.

anhedonia a.neˈðo.nja n
Anhedonie
Medicina (enfermedades)| Incapacidad clínica de experimentar placer frente a estímulos habitualmente satisfactorios.

anhídrido acético n
Essigsäureanhydrid
Química| Compuesto orgánico de fórmula (CH3CO)₂, el más simple de los anhídridos carboxílicos estables, muy usado como reactivo para la acetilación de sustratos orgánicos

anillo aˈni.ʎo aˈni.ʝo n
Ring

animación n
Animation

animal doméstico n
Haustier

animar a.niˈmaɾ v
ermutigen aufmuntern
Dar o insuflar ánimo, valor o confianza.

anisotropía n
Anisotropie

anisotrópico a.ni.soˈtɾo.pi.ko adj
anisotrop

anión n
Anion

ano ˈa.no n
After Anus

anorexia a.noˈɾek.sja n
Magersucht Anorexia
Medicina (enfermedades)| Trastorno psicológico de la alimentación que consiste en rechazar el alimento y sentir temor de percibirse gordo.
En general, falta de apetito.

anormal a.noɾˈmal adj
unnormal ungewöhnlich

anorquia aˈnoɾ.kia n
Anorchie

anosmia aˈnoz.mja n
Anosmie

ansiolítico an.sjoˈli.ti.ko adj
Anxiolytikum
Medicina| Que elimina o reduce la ansiedad

antagónico an.taˈɣo.ni.ko adj
antagonistisch
Que contiene o conlleva antagonismo, oposición fundamental o rivalidad. Que actúa en contra.

antebrazo n
Unterarm

antecesor adj
Vorgänger Vorläufer
Que antecede a otro de su misma especie en el espacio o el tiempo.

anteco [ anˈte.ko ] adj
Gegenfüssler

antelación n
Vorgriff

antena an̪ˈte.na n
Antenne
Náutica| Palo curvo y muy largo al que se asegura la vela latina.
Electrónica| Dispositivo capaz de emitir o recibir ondas de radio.

anteojeras n
Blendklappen Blinkers Scheuklappen Scheuleder

anteojo an̪.teˈo.xo n
Teleskop Brille
Instrumento óptico para ver desde lejos.

antepenúltimo ˌan.te.peˈnul.ti.mo adj
drittletzter vorvorletzter
Que precede al penúltimo, es decir, el segundo antes del último.

anterior an.teˈɾjoɾ adj
vorher
Que ocurrió antes. Formado como grado comparativo irregular del adverbio.
vor
Perteneciente o relativo a la sección frontal de algo.

anteúltimo an.teˈul.ti.mo adj
vorletzt

antibiótico an.tiˈβjo.ti.ko adj
antibiotisch
Medicina| Que inhibe el desarrollo o causa la muerte de bacterias y otros agentes patógenos

anticapitalismo an.ti.ka.pi.ta.ˈlis.mo n
Antikapitalismus

anticiclón n
Hoch Hochdruckgebiet
Meteorología| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.

anticipación [ an.ti.θi.pa.ˈθjon ] ó [ an.ti.si.pa.ˈsjon ] n
Antizipation

anticlinal an.ti.kliˈnal adj
Antiklinale Antiklinorium geologischer Sattel

anticonceptivo n
Antikonzeptivum

anticristo an.tiˈkɾis.to n
Antichrist
Religión| Personaje de los escritos escatológicos cristianos, oponente de Cristo cuya aparición precede al Juicio Final
Por extensión, persona malvada e impía

anticuerpo an.t.ˈkweɾ.po n
Antikörper
Biología| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.

antidepresivo n
Antidepressivum
Farmacología| Sustancia o medicamento contra la depresión.

antigüedad an.ti.ɰweˈðað n
Antiquität
Arte| Objeto que es valioso por su prolongada existencia.

antihelmíntico an̪.ti.elˈmin̪.ti.ko an̪.tjelˈmin̪.ti.ko adj
Anthelminthikum
Medicina| Que sirve para la erradicación de las parasitosis causadas por gusanos, como la tenia.

antihéroe ˌan̪.tiˈe.ɾo.e n
Antiheld
Cine, literatura, teatro| Protagonista de una obra literaria o película que tiene características que contradicen los valores y actitudes tradicionalmente asociados con lo heroico.

antiliberalismo an.ti.li.ˌβe.ɾaˈlis.mo n
Antiliberalismus

antimateria n
Antimaterie

antimonio n
Antimon

antinatalismo an.ti.na.ta.ˈlis.mo n
Antinatalismus

antipara n
Gamasche
Polaina, media que cubre las piernas desde las rodillas hasta los pies.

antipartícula n
Antiteilchen

antipatía n
Abneigung Antipathie

antipático adj
abstoßend unsympahisch

antirreumático adj
Antirheumatikum

antisemítico an.ti.seˈmi.ti.ko adj
antisemitisch
Que pertenece o concierne al antisemitismo.

antisepsia ˌan.ti.ˈsep.sja n
Antisepsis

antiséptico an.tiˈsep.ti.ko adj
antiseptikum Antiseptikum
Relacionado con, o utilizado para la antisepsia.

antitoxina an.ti.tok.ˈsi.na n
Antitoxin

antología n
Anthologie

antonomasia n
Antonomasie

antorcha anˈtoɾ.ʈʃa n
Fackel
Vela formada por varios cuerpos, cada uno con su pabilo, retorcidos para formar una sola pieza
Vara de madera o esparto, impregnada en alquitrán o resina para arder lentamente, usada para iluminar

antracita n
Anthrazit

antropocentrismo n
Anthropozentrismus
Filosofía| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.

antropofagia an.tɾo.poˈfa.xja n
Anthropophagie
Calidad de antropófago

antropología an.tɾo.po.loˈxi.a n
Anthropologie Menschenkunde

antropomorfismo n
Anthropomorphismus

antropomorfo ãn̪.tɾo.po.ˈmoɾ.fo adj
anthropomorph
Similar al humano en forma o apariencia.

antropomórfico adj
anthropomorph
Que recuerda al ser humano en su forma o aspecto.

antroposofía n
Anthroposophie

antrópico anˈtɾo.pi.ko adj
anthropisch
Filosofía, cosmología| Relativo a o propio del ser humano.

antígeno an.ˈti.xe.no n
Antigen

antílope anˈti.lo.pe n
Antilope
Zoología (mamíferos)| Cualquiera de varias especies de mamíferos ungulados, de la familia de los bóvidos, caracterizados por poseer los machos y a veces las hembras cuernos huecos.

antípoda an̪ˈti.po.ða adj
Antipode Gegenfüssler

antónimo an.ˈto.ni.mo n
Antonym Gegenwort

anual aˈnwal adj
jährlich
Que sucede o se repite cada año.

anualidad n
Jahrzins Jährlichkeit

anulación n
Stornierung
Acción o efecto de anular2 o de anularse.

anular n
Ringfinger Arztfinger
Anatomía| Cuarto dedo de la mano, donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.

anular v
annullieren aufheben abschaffen
Volver nulo un acto, norma, acuerdo, tratado o contrario; dejarlo sin efecto o sin validez.

anunciador adj
Ansager
Que anuncia.

anunciar a.nun.ˈθjaɾ v
ankündigen verkünden

anuncio n
Bekanntmachung Ankündigung

anuo ˈa.nwo adj
jährlich
Que sucede o se repite cada año.

anáfora aˈna.fo.ɾa n
Anapher

análisis a.ˈna.li.sis n
Analyse

anécdota aˈnek.ðo.ta n
Anekdote
Por extensión, narración de un suceso para entretenimiento o ejemplificación

anís aˈnis n
Anis

anís estrellado n
Echter Sternanis

apagón a.paˈɰon n
Stromausfall
Corte temporal, súbito e inesperado del suministro de energía eléctrica

apalear v
windsichten worfeln
Levantar el grano con la pala para que el viento separe la paja del grano.

apalizar v
schlagen fertig machen
Golpear a alguno reiteradamente.

apanar a.paˈnaɾ v
panieren
Gastronomía, culinaria| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.

aparato a.paˈɾa.to n
Apparat Gerät

aparcar a.paɾˈkaɾ v
parken parkieren
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

aparecer v
erscheinen

aparentar a.pa.ɾen̪ˈtaɾ v
vorspiegel
Manifestar o dar a entender lo que no es o no hay. Dar una impresión falsa para salvar las apariencias.

aparente adj
augenscheinlich

apariencia n
Aussehen

apartamento n
Wohnung

aparte aˈpaɾ.te adv
anderswo woanders
En otro lugar.

apatito n
Apatit

apatía n
Apathie

apazote a.paˈso.te a.paˈθote n
Epazote Jesuitentee Mexikanischer Traubentee Mexiko-Drüsengänsefuß Wohlriechender Gänsefuß

apellido a.peˈʎi.ðo a.peˈʝi.ðo n
Familienname Nachname

apendicectomía n
appendektomie

aperitivo a.pe.ɾiˈti.βo n
Aperitif
Bebida que se consume antes de una comida como forma de estimular el apetito.
Gastronomía| Plato o colación que se consume con dicha bebida3.

aperrear a.pe.re.aɾ v
schikanieren

apestar a.pesˈtaɾ v
stinken müffeln riechen
Desprender mal olor.
verpesten
Comunicar, o trasladar la peste.

apical a.piˈkal adj
Scheitel-
Que pertenece o concierne al ápice o punta de algo
apikal
Lingüística| Dicho de un fonema, que se articula con el ápice de la lengua tocando la cara interior de los dientes superiores o el alveolo del paladar

apicultor n
Bienenzüchter Imker Zeidler

apicultura n
Bienenzucht Imkerei Imker

apio ˈa.pjo n
Sellerie
Botánica| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos

apiparse a.piˈpaɾ.se v
fressen
Comer y beber hasta tener el estómago lleno en exceso.

aplacar a.plaˈkaɾ v
mildern

aplaudir v
beklastschen

aplauso n
Applaus Beifall

aplicación n
Anwendung App
Informática| Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica.

aplicación aérea n
Agrarfliegerei
Aeronáutica| También conocida como aeroaplicación. Uso de las aeronaves para ayudar a los productores rurales en la producción de alimentos, fibras y biocombustibles en forma segura, asequible y abundante, combatiendo plagas o enfermedades. Un avión, o incluso un helicóptero pueden lograr en una hora más de lo que un equipo terrestre puede hacer en un día entero. Esto implica un menor uso de combustible, una menor polución del aire y evita compactar el suelo o dañar el cultivo.[1]

aplicación informática n
Anwendungssoftware

aplicar a.pliˈkaɾ v
anwenden gebrauchen

apofenia a.poˈfe.nja n
Apophänie
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano y agudizada en la psicosis, a percibir sentido en estímulos azarosos.

apofonía a.po.foˈni.a n
Ablaut Vokalabstufung

apofántico a.poˈfan.ti.ko adj
apophantik

apogeo a.poˈxe.o n
Apogäum Erdferne

apologético adj
apologetisch
Propio o relacionado con la apología.

apolítico adj
unpolitisch

apoptosis a.pop.ˈto.sis n
Apoptose

aporcar v
häufeln
Poner un poco de tierra sobre algunas plantas, como el apio y la escarola, para que sean más blandas.

aporía a.po.ˈɾi.a n
Aporie

apoteca n
Apotheke
Botica, farmacia.

apotegma n
Apophthegma

apoteosis a.po.teˈo.sis n
Apotheose
Acción de elevar a alguien al rango de los dioses.
En el teatro, apoteosis corresponde a la culminación de alguna escena de manera espectacular.

apoyavasos n
Bierfilz
Utensilios| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.

apreciación n
Anerkennung

aprender a.pɾen̪ˈdeɾ v
lernen lehren unterrichten unterweisen belehren instruieren

aprendiz adj
Lehrling Auszubildende
Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.

apretar a.pɾeˈtaɾ v
quetschen
Estrechar u oprimir algo.

aprisionar a.pɾi.sjoˈnaɾ v
einsperren
Meter a alguien en la cárcel.

apropiación n
Aneignung
Acción o efecto de apropiar o apropiarse.

aprovechar a.pɾo.βeˈʧaɾ v
nutzen von etwas profitieren

aproximación n
Anflug
Aeronáutica| Conjunto de operaciones que realiza una aeronave en vuelo destinadas a enfilar el eje de una pista y efectuar la toma de contacto con la superficie.

aproximadamente a.pɾok.siˌma.ðaˈmen.te adv
ungefähr etwa
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta

apto ˈap.to adj
tüchtig
Que sirve, es adecuado o está disponible para un fin o propósito
Que posee conocimientos necesarios para un examen

apéndice a.ˈpen.di.se a.ˈpen.di.θe n
Anhang
Parte accesoria de algo, que cuelga o sobresale, generalmente alargada y de pequeño tamaño.
Wurmfortsatz Anhang
Anatomía| Tubo hueco de unos diez centímetros, con aspecto de gusano, que cuelga del intestino ciego en la parte inferior derecha del abdomen. Está formado por fibras musculares, tejido linático y un epitelio como el del colon.

apócope aˈpo.ko.pe n
Apokope
Lingüística (fonética) y retórica| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.

apósito aˈpo.si.to n
Wundverband
Medicina| Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas
Heftpflaster
Medicina| Más generalmente, cualquier remedio que se aplica tópicamente sujetándose con vendas o gasa

apóstol aˈpɔstɔl n
Apostel
Cristianismo| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.
Cualquier enviado a transmitir ideas fuera de su ámbito de origen.

apóstrofe n
Apostroph

apóstrofo n
Apostroph Hochkomma
Tipografía| Signo ortográfico que indica la omisión de uno o más grafemas.

aquaplaning n
Aquaplaning
Situación en la que un vehículo con ruedas se desliza sobre una superficie cubierta por una capa de agua.

aquel aˈkel demonstrativePronoun
jener
Se refiere a algo que está lejos, en el espacio o en el tiempo, de la persona que habla y de la persona con quien se habla.
Designa una persona u objeto cuyo nombre no quiere mencionarse, denotando complicidad con quien se habla.

aquelarre a.keˈla.re n
Hexensabbat
Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.

aquende aˈkeŋ.ðe adv
diesseits

aquenio n
Achäne

aquí a.ˈki adv
hier
En la proximidad del que habla o comunica.

arabesco a.ɾaˈβes.ko n
Arabeske
Arte, arquitectura| Adorno que imita formas de hojas, flores, frutos y cintas en un conjunto denso, y aparece mucho en ciertas construcciones árabes.
Por extensión, línea con ondulaciones y que se cruza entre sí.

arabio aˈɾa.βjo adj
arabisch
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arabio aˈɾa.βjo n
arabisch
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo

aracnofobia n
Arachnophobie
Miedo irracional y enfermizo a las arañas.

araguato n
Brüllaffe
Zoología (mamíferos)| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse

aralia n
Aralie

arameo a.ɾaˈme.o adj
aramäisch Aramäisch
Originario, relativo a, o propio de la región bíblica de Aram, en el centro de la actual Siria
Propio de, relativo o perteneciente a una antigua etnia semita que habitaba aquella región en época bíblica, luego asimilados al imperio asirio
Propio de o relativo al arameo5 o el abyad que se emplea para escribirlo

arancel n
Tarif
Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.

arandela a.ɾan̪ˈde.la n
Unterlegscheibe
Chapa, generalmente circular y metálica, con un agujero en el centro, que se pone en los ejes de las ruedas, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone.

arar a.ˈɾaɾ v
pflügen
Trabajar la tierra con el arado

araucaria a.ɾawˈka.ɾja n
Araukarie
Botánica (árboles)| Cualquiera de los árboles pertenecientes al género de coníferas Araucaria de la familia Araucariaceae.

araña aˈɾa.ɲa n
Spinne
Zoología| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.
Kronleuchter
Mobiliario| Tipo de candelabro o lámpara carente de pie, suspendido del techo y con numerosos brazos.

araña de mar aˈɾa.ɲa ðe ˈmaɾ n
Asselspinne
Zoología| (Pycnogonida) Especie de crustáceo de pequeño tamaño, que habita en playas y fondos poco profundos, en cuya arena se entierra casi por completo, por lo que resulta difícil detectarlas. Su picadura es muy dolorosa.

arbitraje n
Arbitrage

arbitrariedad aɾ.βi.tɾa.ɾjeˈðað n
Willkür
Acción contraria a la justicia, a la ley o a la razón, dictado solamente por el capricho.

arbolar aɾ.βoˈlaɾ v
bemasten hissen
Náutica| En especial, colocar a una embarcación la arboladura

arbusto aɾˈβus.to n
Strauch Busch Staude
Planta leñosa que no se yergue sobre un solo tronco o fuste, como un árbol, ni forma matas, sino que se ramifica con cierto porte desde su base. El biotipo arbustivo no está necesaria e invariablemente asociado a determinadas especies, sino que muchas que podrían formar árboles lo adoptan en virtud de las circunstancias ecológicas o de cultivo.

arbóreo aɾˈβo.ɾe.o adj
Baum-
Propio de o relativo a los árboles

arca n
Arche Geldschrank

arcaico aɾˈkaj.ko adj
archaisch
Muy antiguo y en desuso

arce n
Ahorn
Botánica (árboles)| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.

arce blanco ... n
Bergahorn

arce sicomoro ... n
Bergahorn

archidiócesis ˌaɾ.tʃiˈðjo.se.sis ˌaɾ.tʃiˈðjo.θe.sis n
Erzbistum

archiduque n
Erzherzog

archipiélago ˌaɾ.tʃiˈpje.la.ɰo n
Archipel Inselgruppe
Geografía| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común

archivolta n
Archivolte

arco ˈaɾ.ko n
Bogen
Armas| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.
Geometría| Sección continua de una curva.
Arquitectura| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.
Física| Descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos colocados en una atmósfera gaseosa.
Música| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.

arco de triunfo n
Triumphbogen

arco iris ˌaɾ.ko.ˈi.ɾis n
Regenbogen
Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera.

arcoíris ˌaɾ.ko.ˈi.ɾis n
Regenbogen

arcángel n
Erzengel

ardilla n
Eichhörnchen Eichhorn Hörnchen
Zoología (mamíferos)| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.

arena aˈɾe.na n
Sand

arenoso a.ɾeˈno.so adj
sandig

arenque n
Hering

arete aˈɾe.te n
Ohrring

arganeo n
Ankerring

argemone aɾ.xeˈmo.ne n
Sand-Mohn
Botánica| (Papaver argemone) Planta herbácea, anual, de la familia de las papaveráceas, de tallo erecto y piloso de hasta 40 cm de altura, hojas segmentadas, flores tetrámeras, rojas, de pétalos obovados y estambres violáceos, que fructifican en una cápsula nervada, dehiscente, también pilosa

argentometría aɾ.ɰen.to.me.ˈtɾi.a n
Argentometrie

argot n
Rotwelsch Gaunersprache

arguila aɾˈɣi.la n
Shisha Wasserpfeife

argumento aɾ.ɣu'men̪.to n
Argument
Conjunto de ideas o razonamientos expresados para demostrar la veracidad o falsedad de una proposición.

argón n
Argon

aria n
Arie

arista a.ˈɾis.ta n
Kante
Granne
Botánica| parte de la gluma o de la glumela a modo de apendice. Por ejemplo: esa graminea tiene aristas en solo en las glumelas, es decir de glumelas aristadas.

aristocracia n
Aristokratie

aristocrático a.ɾis.toˈkɾa.ti.ko adj
aristokratisch adlig

aristón a.ɾisˈton n
Drehorgel

aritmética a.ɾitˈme.ti.ka n
Arithmetik

arlequín aɾ.leˈkin n
Harlekin
Teatro| Personaje típico de la comedia del arte, un bufón pobre y astuto vestido con un traje a rombos de colores
Persona, especialmente actor, que viste un disfraz de arlequín1

arma [ ˈaɾ.ma ] n
Waffe
Armas y herramientas| Herramienta para atacar o defenderse en un combate físico.

arma blanca ˌaɾ.maˈβlaŋ.ka n
klingenwaffe Blankwaffe
Cualquier arma dotada de una hoja con filo, y posiblemente punta; aunque en general se considera cualquier arma no de fuego, incluyendo las contundentes.

arma nuclear n
Kernwaffe Atomwaffe

armada ar.ˈma.da n
Flotte Kriegsflotte Kriegsmarine
Milicia| Total de fuerzas navales de un país.

armadillo n
Gürteltier

armario aɾˈma.ɾjo n
Schrank Schaaf
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas

armazón aɾ.ma.ˈson aɾ.ma.ˈθon n
Gerüst Armatur

armenio ar.ˈme.njo n
Armenisch armenisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua indoeuropea hablada en Armenia.

armisticio n
Waffenstillstand

armiño aɾˈmi.ɲo n
Hermelin
Zoología| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.
Vestimenta| Piel de este animal, usada antiguamente en confección.
Por metonimia de su color blanco, cosa prístina o pura.

armonioso aɾ.moˈnjo.so adj
harmonisch
Que tiene sus componentes en concordancia o acuerdo agradable o adecuado.
Que concuerda o está en armonía con otros.
Que tiene un sonido o tono agradable.

armonía aɾ.moˈni.a n
Harmonie

aroma aˈɾo.ma n
Aroma
Botánica (flores)| Flor del aromo (tipo de arbusto), de color amarillo fuerte o dorado, muy fragante.

aromático a.ɾoˈma.ti.ko adj
aromatisch
Que tiene un olor agradable (aroma).
Química| Se dice de un tipo de moléculas orgánicas cíclicas, no saturadas, con un anillo cerrado enlaces sencillos y dobles, que son más estables que las de cadena abierta con igual número de enlaces múltiples.

arpa ˈar.pa n
Harfe
Música (instrumentos)| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.

arpa eólica n
Äolsharfe

arpillera n
Sackleinen Hessian

arpón n
Harpune

arqueoestratigrafía aɾ.ke.o.es.tɾa.ti.ɣɾaˈfi.a n
Archäostratigraphie
Subdisciplina arqueológica dedicada al establecimiento de marcos analíticos lo más cercanos posible a la escala temporal humana a partir del análisis estratigráfico de la disposición vertical de restos arqueológicos.

arqueología aɾ.ke.o.loˈxi.a n
Archäologie Altertumskunde
Disciplina que estudia las civilizaciones de la Antigüedad y prehistoria a partir de los documentos y artefactos que de ellas subsisten

arquetipo aɾ.keˈti.po n
Archetyp Archetypus
Modelo o prototipo ideal de una especie.
Archetypus Archetyp
Psicología| Cada una de las imágenes originarias que, según C. G. Jung, constituyen el inconsciente colectivo común a toda la humanidad.
Texto fundante de una tradición.
Filosofía| Modelo inmaterial y eterno que, según los platónicos, sirve de regla para la inteligencia de las cosas.

arquetípico aɾ.keˈti.pi.ko adj
archetipisch
Que muestra los caracteres propios de un arquetipo.
Que pertenece o concierne al arquetipo.

arquidiócesis aɾ.kiˈðjo.se.sis aɾ.kiˈðjo.θe.sis n
Erzbistum

arquitecto aɾ.kiˈtek.to n
Architekt

arquitectura aɾ.ki.tekˈtu.ɾa n
Architektur

arquitectónico aɾ.ki.tekˈto.ni.ko adj
architektonisch
Que pertenece o concierne a la arquitectura.

arquitrabe aɾ.kiˈtɾa.βe n
Architrav

arquivolta aɾ.ki.ˈβol̪.ta n
Archivolte

arracada n
Ohrring
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas

arrancar a.raŋˈkaɾ v
wegreißen
Atacar violentamente
ausreißen
Sacar de raíz

arranque n
Ausreissung

arrayán n
Myrte Brautmyrte Gemeine Myrte
Botánica (árboles)| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.

arrebol n
Röte
Color rojizo que toman las nubes al atardecer, por efecto del sol.
Color, también rojizo, en otros objetos, pero sobre todo en el rostro de una mujer.
Rouge
Producto cosmético con el que las mujeres dan a sus mejillas un tinte sonrosado o rojizo

arrecife n
Riff

arremeter a.re.me.ˈteɾ v
anfallen

arrendadero n
Halfterring

arrendamiento a.ren.daˈmjen.to n
Pacht
Acción y efecto de arrendar.
Pachtvertrag
Contrato que fija la puesta en arrendamiento1 de un bien.

arrendar v
mieten
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

arrezuz n
Süßholz
Lakritze
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales

arriar v
niederholen streichen
Náutica| Bajar las velas o las banderas de una embarcación.

arriba aˈri.βa adv
Oben Über

arribar a.riˈβaɾ v
ankommen

arriero aˈrje.ɾo n
Eselstreiber

arriesgar a.rjesˈɰaɾ v
riskieren
wagen
Poner en peligro o exponer a un riesgo.

arroaz n
Delphin Delfin
Zoología (mamíferos)| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.

arroba n
Klammeraffe at
Tipografía, Informática| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.

arrodillarse v
niederknien
Apoyar una o ambas rodillas contra el suelo; hacer una genuflexión; ponerse de rodillas.

arrogancia n
Arroganz

arroyo aˈro.ʝo n
Bach
Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse

arroz n
Reis
Botánica| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.
Gastronomía (alimentos)| Grano de esta planta, que, entero o molido, se aprovecha como alimento.

arrozal n
Reisfeld

arrugar a.ruˈɣaɾ v
zerknittern
Producir, poner o hacer arrugas (pliegues en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).

arruinar a.rui.ˈnaɾ v
verheeren verwüsten
Causar destrucción y ruina.
ruinieren kapores
Causar un desastre económico a personas, empresas o países.

arsenal aɾ.seˈnal n
Arsenal Zeughaus
Náutica| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

arsénico aɾˈse.ni.ko n
Arsen

arte ˈaɾ.te n
Kunst
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.
Habilidad para desarrollar alguna actividad de manera virtuosa, excelente.

arte callejero n
Straßenkunst, Streetart
Arte, pintura, música y teatro| Todo el arte desarrollado en la calle, normalmente de manera ilegal. Esto incluiría tanto al grafiti como a otras formas diversas de intervención artística en la calle.

arte marcial ˈaɾ.te maɾˈθjal n
Kampfkunst Kampfsport

arteria aɾ.ˈte.ɾja n
Arterie Schlagader
Anatomía| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo

artesanal adj
handwerklich
Referido a algo, hecho de la manera tradicional, con artesanía, o de manera manual; es decir, de la manera en que se fabricaban las cosas antes de la producción industrial.

artesonado aɾ.te.soˈna.ðo n
Kassettendecke
Arquitectura| Techo artesonado1

artesón aɾ.teˈson n
Kassette
Arquitectura| Panel regular delimitado por molduras, usado para decorar cielorrasos y arcos

artificial aɾ.ti.fi.ˈsjal aɾ.ti.fi.ˈθjal adj
künstlich

artillería n
Artillerie
Parte del material de guerra que consiste en armas de fuego grandes y sus municiones, como los cañones, morteros, lanzadores de misiles, bombas etc.
Tropas empleadas al servicio de la artillería1.

artiodáctilo aɾ.tjo.ˈðak.ti.lo adj
Paarhufer

artista aɾˈtis.ta n
Artist Artistin
Persona que ejerce una de las artes, en cualquiera de sus manifestaciones.
Persona que ejerce su profesión, sea manual o intelectual, con un alto grado de excelencia.

artritis aɾˈtɾi.tis n
Arthritis Gelenkentzündung
Medicina (enfermedades)| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes

artrosis aɾˈtɾo.sis n
Arthrose

artrópodo aɾˈtɾo.po.ðo n
Arthropoda Gliederfüßer
Zoología| Animal invertebrado del filo Arthropoda, con exoesqueleto, compuestos de segmentos con apéndices articulados.

artículo arˈti.ku.lo n
Artikel Geschlechtswort
Cada una de las partes en que se divide un escrito.
División de un diccionario o enciclopedia encabezada con una palabra distinta.
Escrito de cierta extensión e importancia inserto en un periódico.
Objeto comercial o con el que se hacen negocios.
Lingüística| Tipo de palabra o categoría gramatical cuya función es denotar la extensión en que ha de tomarse el sustantivo al que acompaña.

artículo de consumo n
Handelsware

artístico aɾ.ˈtis.ti.ko adj
künstlerisch kunstvoll
Que pertenece o concierne al arte o a las artes.

arveja aɾˈβe.xa n
Erbse
Botánica| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre
Gastronomía (alimentos)| Semilla comestible de la arveja2, que se consume fresca o seca desde la antigüedad
Wicke
Botánica| (Vicia sativa) Veza común, planta leguminosa de tallo trepador, cuyo fruto sirve de alimento a las aves.

arzobispo n
Erzbischof
Religión| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.

arábico aˈɾa.βi.ko adj
arabisch
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arábico aˈɾa.βi.ko n
arabisch
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo

arábigo aˈɾa.βi.ɰo adj
arabisch
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arábigo aˈɾa.βi.ɰo n
arabisch
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo

arán aˈɾan n
Schlehe
Botánica (árboles)| (Prunus domestica subsp. insititia) Frutal de hueso que produce unas ciruelas comestibles, es una subespecie del ciruelo europeo.
Botánica (árboles)| (Prunus spinosa) Árbol o arbusto pequeño, estrechamente emparentado con el ciruelo, de corteza oscura y ramaje espinoso, nativo de Europa y el occidente asiático. Florece tempranamente, mostrando flores blancas muy fragantes, y fructifica produciendo una drupa, la endrina, de la que se elaboran conservas y licores. Se emplea también para setos perimetrales por sus fuertes aguijones.

arándano aˈɾan.da.no n
Blaubeere Heidelbeere
Botánica| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de estas plantas, una baya epígina de color que va del rosa intenso al azul y el negro, de sabor algo ácido y muy fragante

as n
Ass
Cada una de las cartas marcadas con la unidad en los juegos de naipes.
Cara marcada con la unidad en los juegos de dados.
Persona con habilidades destacadas en una tarea.

asa ˈa.sa n
Henkel
Proyección, generalmente curva, en el costado de un recipiente, por la cual este puede asirse.

asado aˈsa.ðo adj
gebraten gegrillt
Cocido por convección directa del calor a través del aire.

asado aˈsa.ðo n
Braten
Carne asada.

asado alemán n
Hackbraten

asaltar v
überrumpeln
Tomar por sorpresa una persona o posición.
überfallen
Sustraer dinero u otros bienes empleando un arma blanca o de fuego para amenazar de muerte.

asalto a.ˈsal.to n
Angriff Sturm
Ataque sorpresivo a una plaza fuerte para tomarla.

asamblea a.sam.ˈble.a n
Versammlung

asar v
grillen braten

asbesto azˈβ̞es.t̪o n
Asbest

ascenso n
Anstieg
Acción o efecto de ascender o subir.
Beförderung
Acción o efecto de obtener un cargo, puesto o dignidad con mayor categoría, responsabilidad o remuneración que el cargo o dignidad que antes se tenía.

ascensor n
Aufzug Lift

ascetismo as.seˈtis.mo as.θeˈtis.mo n
Askese Asketismus
Hábito o doctrina de la abstinencia del placer sensual o corporal

asco n
Ascus

ascua ˈas.kwa n
Glut
Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).

asediar v
belagern

aseidad a.sejˈðað n
Aseität

asentador n
Setzer Steller

asepsia a.ˈsep.sja n
Asepsis

asequible a.seˈki.βle adj
erreichbar

aserrar a.seˈraɾ v
sägen
Partir algo con una sierra.

asesinar a.se.si.ˈnaɾ v
ermorden
Quitar la vida de modo premeditado, con alevosía, ensañamiento y otros agravantes.

asesinato a.se.siˈna.to n
Mord
Derecho| Delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria o ensañamiento.

asesino [ a.seˈsi.no ] adj
Mörder
Que asesina o ha asesinado, en especial si lo tiene por hábito, inclinación u oficio.

asexualidad a.seˌkswa.liˈðað n
Asexualität

asiento aˈsjen̪.to n
Hinsetzen
Acción y efecto de asentar o asentarse.
Sitz Stuhl
Mueble para sentarse.

asignación n
Zuteilung

asilo aˈsi.lo n
Asyl
Cualquier lugar que sirve de refugio para los perseguidos.
Establecimiento caritativo donde se alberga a los pobres.
Cualquier tipo de amparo o protección.

asimilación a.si.mi.laˈsjon a.si.mi.laˈθjon n
Assimilation

asimétrico a.siˈme.tɾi.ko adj
asymmetrisch
Que no presenta simetría con respecto a un plano o eje determinado.

asistencia n
Hilfe

askenazí äzke̞ɱäˈθi adj
Aschkenasim

asma ˈas.ma n
Asthma
Medicina (enfermedades)| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).

asmático adj
asthmatisch

asno ˈaz.no n
Esel

asociación a.so.siaˈsion a.so.θiaˈθion n
Vereinigung Verein

asociar v
assoziieren verbinden

aspa ˈas.pa n
Andreaskreuz
Historia y heráldica| Cruz en forma de X o símbolo que la representa.
Kreuzhaspel Nicker
Textiles| Utensilio para hacer madejas que está formado por tres trozos de madera cilindrícos, en que los dos menores están dispuestos en direcciones opuestas y fijos a cada extremo del mayor.
Windmühlenflügel
Pieza plana y alargada que en un molino de viento o un aerogenerador intercepta el flujo de viento para hacer funcionar el aparato.

asparagina as.pa.ɾaˈxi.na n
Asparagin

aspaviento as.paˈbjen.to n
Getue
Demostración de excesiva o exagerada de espanto, admiración, u otra emoción.

aspiración n
Aspiration

aspiradora aspiraˈðora n
Staubsauger

aspirina as.piˈɾi.na n
Aspirin
Farmacología (fármacos)| Fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario

asquenazí adj
Aschkenasim

astato n
Astat

asterisco as.teˈɾis.ko n
Sternchen
Tipografía| Símbolo en forma de estrella con que se indican en los libros las llamadas de atención.

asteroide as.t̪eˈɾoi̯.ð̞e n
Asteroid

astigmatismo as.tiɰ.maˈtis.mo n
Astigmatismus
Medicina| Estado del ojo que generalmente proviene de un problema en la curvatura de la córnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos tanto lejanos como cercanos. La córnea, que debería ser esférica, sufre un achatamiento en sus polos, lo cual produce distintos radios de curvatura en el eje del ojo, lo que genera imagenes poco nítidas y distorsionadas en la retina.

astilla n
Splitter Spreißel
El pedazo de madera que se saca de ella cuando se labra o el que queda de un palo, hueso, mineral, etc. cuando se ha roto.

astillar v
splittern
Convertir algún objeto, especialmente de madera, en astillas.

astillarse v
splittern
Astillar (uso pronominal de ...)

astringente as.tɾiŋ.ˈxen̪.te adj
Adstringens
Se dice de la sustancia que se utiliza con fines médicos o industriales para astringir o contraer tejidos orgánicos y reducir el moco, el flujo de sangre y otras secreciones. Las disoluciones de sales minerales generalmente son astringentes; y los de origen vegetal contienen taninos.

astrolabio n
Astrolabium

astrología n
Astrologie

astrometría as.tɾo.me.ˈtɾi.a n
astrometrie

astronauta as.tɾoˈnaw.ta n
Raumfahrer
Persona que tripula una nave espacial, especialmente como oficio

astronomía as.tɾo.noˈmi.a n
Astronomie Sternkunde Himmelskunde Sternforschung
Ciencia que estudia el universo físico más allá de la atmósfera terrestre, y particularmente los procesos, ubicación y propiedades de las estrellas y planetas, así como la materia y la energía en el universo.

astronómico as.tɾoˈno.mi.ko adj
astronomisch unermeßlich groß
Que esta relacionado con la astronomía.

astrógrafo n
Astrografen Astrographen

astrólogo asˈtɾo.lo.ɰo n
Astrologe Sterndeuter
Persona que practica la astrología.

astrónoma asˈtɾo.no.ma n
Astronomin
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astrónomo asˈtɾo.no.mo n
Astronom
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astucia as.ˈtu.sja as.ˈtu.θja n
Arglist

astucioso adj
schlau
Dicho de una persona o animal, de inteligencia rápida, hábil para obtener lo que desea o evitar ser engañado.

astuto asˈtu.to adj
schlau

asunción n
,; Übernahme
Acción o efecto de asumir.
Himmelfahrt
Acto de elevación del espíritu.
Beförderung
Acto de ascender en un cargo.

asunto aˈsun.to n
Angelegenheit Sache

asustar a.susˈtaɾ v
erschrecken
Causar un gran asombro, desagrado o escándalo.

aséptico adj
aseptisch

así a.ˈsi adv
so
De este modo o forma.
En frases interrogativas y exclamativas, indica asombro, sorpresa o admiración.
En el lenguaje oral, introduce una respuesta con forma de conclusión obvia de lo ya dicho.
Indica que se añade información.
En frases con como, introduce una nueva que repite el verbo o su acción.

así a.ˈsi conjunction
so
En frases con como pospuesto, indica que lo que se dice es válido en los dos casos.
obwohl
Indica oposición.

así a.ˈsi interjection
so
En frases exclamativas seguido de subjuntivo, indica un deseo de desgracia o de esperanza.

asíndeton aˈsin.de.ton n
Asyndeton
Retórica| Figura de dicción consistente en la omisión de las conjunciones entre proposiciones para avivar el ritmo.

atacar a.taˈkaɾ v
angreifen

atajo n
Verkürzung scorciatoia

atar v
festbinden verzurren
Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil.

atarazana a.taɾaˈθa.na n
Werft
Náutica| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

atavío n
Tracht Schmuck

ataxia n
Ataxie

ataúd a.taˈuð n
Sarg

atender a.ten̪ˈdeɾ v
kümmern
Preocuparse del estado de algo o alguien y hacer lo necesario para que esté bien.

atento [a'ten.to] adj
andächtig aufmerksam
Que concentra sus facultades mentales en una cosa.

ateo a.ˈte.o adj
atheistisch

aterciopelado adj
samtig
Parecido al terciopelo en apariencia o textura.

aterrizar v
landen
Posarse en el suelo algo que estaba antes volando, flotando o levitando.

ateísmo a.te.ˈis.mo n
Atheismus

atiesarse a.tjeˈsaɾ.se v
versteifen
Ponerse o quedar tieso o rígido; endurecerse, ganar firmeza.

atiforrarse a.ti.foˈraɾ.se v
fressen
Comer y beber hasta tener el estómago lleno en exceso.

atisbar a.tisˈβaɾ v
belauren

atlántico aˈtlan̪.ti.ko adj
atlantisch

atmosfera at.mosˈfe.ɾa n
Atmosphäre

atmósfera at.ˈmos.fe.ɾa n
Atmosphäre
Meteorología y geología| Los gases que rodean a la Tierra o cualquier otro cuerpo astronómico.
El aire en un lugar en partícular.
El humor o ánimo de una situación, el espacio que cubre la influencia de este ánimo.

atomizar a.to.miˈθaɾ v
zerstäuben
Dividir una cosa en partes muy pequeñas, especialmente las gotas de un líquido

atorar v
behindern
Hacer difícil o imposible el paso (a través de un conducto o vía); impedir el normal flujo, desarrollo o movimiento de algo.

atornillar [ a.toɾ.niˈʃaɾ ]<sup>(rioplatense)</sup> a.toɾ.niˈʎaɾ a.toɾ.niˈʝaɾ v
schrauben anziehen

atracar a.tɾa.kaɾ v
rauben
Despojar a una persona de su dinero u otros bienes amenazándola con un arma.

atracción a.tɾakˈsjon a.tɾakˈθjon n
Attraktion Anziehung
Anziehungskraft
Fuerza que tiende a acercar dos cuerpos.
Reiz
Cualidad de una persona o cosa que provoca en los demás un sentimiento favorable, amistoso, deseos de acercarse o interés.
Ablenkumg Lautassimilation Tragkraft Zugkraft
Lingüística| influencia que una palabra ejerce sobre otra sintácticamente relacionada, tendiendo a asemejarla morfológicamente.

atragantar a.tɾa.ɣan̪ˈtaɾ v
schlucken verschlucken
Quedar atravesada alguna cosa en la garganta.

atrapamoscas n
Venusfliegenfalle
(Dionaea muscipula), planta carnívora, originaria de la llanura costera de los estados norteamericanos de Carolina del Norte y Carolina del Sur, en el sudeste de los Estados Unidos

atrapar a.tɾaˈpaɾ v
fangen fassen ergreifen erwischen erbeuten ertappen

atrazina n
Atrazin

atribución n
Zuschreibung

atributo a.tɾiˈβu.to n
Merkmal Attribut
Rasgo característico.
Attribut
Arte| Rasgo simbólico que identifica convencionalmente a la figura que lo porta.
Lingüística| Función del adjetivo adyacente a un sustantivo, por contraposición al unido por una cópula.
Dateiattribut Attribut
Informática| Especificación de las propiedades o características de un elemento dentro de un programa.

atril aˈtɾil n
Pult Notenpult

attofaradio n
Attofarad

attohercio n
Attohertz

atuendo n
Kleidung

atómico adj
atomar Atom- atomistisch

atóxico aˈtok.si.ko adj
atoxisch
Medicina| Que no es venenoso o tóxico.

atún aˈtun n
Thunfisch

auch ˈawtʃ interjection
autsch

audacia n
Kühnheit

audibilidad aw.ði.βi.liˈðað n
Hörbarkeit

audible adj
hörbar

audición n
Hören

audiología n
audiologie Audiologie

audiometría n
Audiometrie

augurio awˈɣu.ɾjo n
omen

aullar v
heulen

aullido n
Heulen
Voz prolongada de algunos cánidos, incluyendo el perro, el coyote, el zorro y el lobo, que a menudo sugiere tristeza o dolor.
Grito prolongado de dolor o angustia.

aumentar aw.menˈtaɾ v
vermehren ?
Hacer más grande una cantidad, número, extensión, volumen, importancia o magnitud.
?
Mejorar en condiciones de vida.

aumentativo ˌaw.men̪.taˈti.βo n
Augmentative Augmentativ
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo aumentativo2, el cual puede connotar, entre otras cosas, gran tamaño, intensidad, rechazo u otras reacciones emotivas según la persona que la emplea.

aun ˈawn adv
dennoch dessen ungeachtet trotzdem
Sin embargo, no obstante.
auch wenn obwohl obzwar wenn auch
Indica una situación que parece ser un impedimento, pero que no es obstáculo para realizar la acción.
auch noch sogar noch
Indica una contradicción entre lo que ocurre y lo que se esperaría, expresando molestia o sorpresa.

aun ˈawn preposition
selbst sogar
Indica algo inesperado o soprendente en la situación descrita.

aunque ˈawŋ.ke conjunction
obwohl auch wenn wenn auch obzwar
Sin embargo, no obstante, si bien. Denota oposición entre dos proposiciones.

auricular n
Ohrhörer
Auriculares Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.

aurora awˈɾo.ɾa n
Morgenröte
Luces que indican el despuntar del día antes del amanecer.

aurora polar n
Polarlicht

auscultación n
Auskultation

austríaco adj
Österreicher
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio de Austria.
Gentilicio| Que pertenece o concierne a a la gente de Austria.

autenticar awˌten.ti.ˈkaɾ v
authentifizieren beglaubigen bestätigen
Derecho, informática| Efectuar un procedimiento que garantice la autenticidad y, por lo tanto, la legalidad de un documento, de un procedimiento o de un hecho.
legalisieren
Legalizar, autorizar jurídicamente.

autenticidad n
Authentizität

autentificar au̯ten̦tifiˈkar v
authentifizieren beglaubigen bestätigen

auto n
Wagen Auto Kraftfahrzeug

auto bomba n
Autobombe

autobiografía ˌaw.to.bjo.ɣɾaˈfi.a n
Autobiografie Autobiographie

autobiográfico ˌaw.to.bjoˈɣɾa.fi.ko adj
autobiografisch

autobomba n
Feuerwehrfahrzeug

autobús aw.to.ˈβus n
Bus Omnibus

autocamión au̯.to.kaˈmjon n
Lastkraftwagen
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

autodidacta aw.to.ðiˈðak.ta adj
Autodidakt

autodidactismo ˌaw.to.ði.ðak.ˈtis.mo n
Autonome Lernprozess selbständiges Lernen

autoescuela au̯toɛsˈkwela n
Fahrschule

autoestopista aw.to.es.toˈpis.ta n
Anhalter Tramper
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autogiro n
Tragschrauber

automóvil ˌaw.to.ˈmo.βil n
Auto Automobil

autonomía aw.to.noˈmi.a n
Autonomie
Autogobierno de individuos o asociaciones.
Psicología| Capacidad para darse normas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas.
Reichweite
Distancia que puede recorrer un vehículo sin necesidad de reabastecerse.

autopiloto aw.to.piˈlo.to n
Autopilot Steuerungsautomat
Aeronáutica| Sistema estabilizado giroscópicamente que mantiene un avión a un nivel de vuelo con una altura y una dirección predeterminadas.

autopista aw.toˈpis.ta n
Autobahn
Transporte| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

autopoiesis aw.toˈpo.je.sis n
Autopoiese
Ecología y sociología| Acción y efecto de organizar o regenerar un sistema constantemente su propia estructura

autoridad aw.to.ɾiˈðað n
Gewalt
El poder de determinar, adjudicar, ordenar, dirigir, etc.
Autorität
El poder de otorgar o delegar autorización.

autoritario adj
autoritär

autoritarismo n
Autoritarismus
Política| Forma de gobierno en la que el líder ejerce poder absoluto, no restringido por leyes o la oposición etc.
Actitud de quien pretende completa obediencia o sumisión a su autoridad.

autorizar au.to.riˈsar v
genehmigen autorisieren

autostopista aw.tos.toˈpis.ta n
Anhalter Tramper
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autosuficiencia n
Selbstversorgung
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.

autotaxi au̯.toˈta.ksi n
Taxi
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un

autotomía aw.to.to.ˈmi.a n
Autotomie

autóctono awˈtok.to.no adj
autochton
Nativo, propio u originario del lugar en que se encuentra o habita actualmente
Biología| En particular, dicho de una especie, originaria del ecosistema en que se encuentra actualmente
Geología| Dicho de una roca, fósil o yacimiento, ubicado en el lugar en que se originó inicialmente

autónomo awˈto.no.mo adj
autonom

aval aˈβal n
Aval Bankaval
Afianzamiento del pago de una letra en caso de que no sea satisfecha por el aceptante.

avalancha n
Lawine

avaluación n
Bewertung
Acción o efecto de avaluar (establecer el cuánto vale algo, su precio).

avaluar a.βaˈlwar v
taxieren
Establecer el precio de algo, señalar o determinar cuánto vale.

avance n
Trailer

avance cinematográfico n
Trailer

avaricia a.βaˈɾi.sja a.βaˈɾi.θja n
Gier
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.

ave ˈa.βe n
Vogel

ave de rapiña n
Raubvogel

ave nocturna ˈaβe nokˈtuɾ.na n
Nachteule
Persona que permanece despierta y activa durante la noche.

ave rapaz n
Raubvogel

ave rapiega n
Raubvogel

avefría a.βeˈfɾi.a n
Kiebitz

avefría tero a.βeˈfɾi.a ˈte.ɾo n
Bronzekiebitz

avellana n
Haselnuss
Botánica, Gastronomía (frutas)| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.

avellano a.βeˈdʒa.no a.βeˈʎa.no a.βeˈʝa.no n
ablanu
Hasel Haselstrauch
Botánica| (Corylus spp) Nombre común de las especies de un género de plantas arbustivas de la familia de las betuláceas, todas ellas con hojas de bordes aserrados y flores de un solo sexo. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte y tienen uso como plantas frutales, ornamentales y madereras.
Hasel Haselstrauch Haselnußstrauch Gemeine Hasel
Botánica (árboles)| Por antonomasia, Corylus avellana, árbol o arbusto de la familia de las betuláceas oriundo de Europa y Asia que mide entre 3 y 15 m de altura. Es una planta frondosa, con el tronco muy ramificado desde cerca de la base. Tiene hojas acorazonadas con el borde aserrado y flores masculinas y femeninas. La polinización es anemófila y sus frutos, llamados avellanas, son nueces comestibles.

avena a.ˈβe.na n
Hafer Haber

avenida a.βeˈni.ða n
Allee Avenida Avenue Prachtstraße
Calle ancha e importante, frecuentemente de doble mano.

aventar a.βenˈtaɾ v
worfeln

aventura a.βenˈtu.ɾa n
Abenteuer
Suceso excepcional y extraño en el que uno participa
Por extensión, acción que se emprende con resultado incierto, especialmente si es riesgoso

avergonzar v
beschämen
Producir o causar vergüenza (timidez, deshonra, pudor).

averiguar a.βe.ɾiˈɰwaɾ v
erforschen nachforschen
Preguntar, explorar o investigar para descubrir la verdad acerca de un asunto
herausfinden
Por extensión, hallar la verdad con respecto a lo que se averiguaba 1

aversión a.βeɾˈsjon n
Abneigung Aversion
Sensación inveterada de desagrado u hostilidad que se siente por una cosa

avestruz n
Strauß
Zoología| (Struthio camelus) Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia.

aviación n
Luftfahrt Luftschiffahrt
Transporte aéreo por aviones u otro vehículo más pesado que el aire
Luftwaffe
Fuerza armada que emplea la aviación1 para transporte, defensa y ataque

aviador a.βjaˈðoɾ n
Flieger
Aeronáutica| Persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares. Se dice también de la persona que presta servicio en la Aviación militar.

avioneta n
Sportflugzeug
Avión pequeño y de poca potencia y robustez.

aviso a.ˈβi.so n
Bescheid
Advertencia o indicación que se transmite a alguien.
Rat
Recomendación o consejo de cualquier tipo.

avispa [ aˈβis.pa n
Wespe
Zoología| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón

avistar v
sichten

avión n
Schwalbe
Zoología| (Delichon spp., Riparia spp., Hirundo spp.) Ave insectívora de la familia Hirundinidae de cuerpo fusiforme y alas largas, cola ahorquillada y pico corto.
Flugzeug Maschine
Aeronáutica y vehículos| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.
Mehlschwalbe
Zoología| (Delichon urbica) Ave canora migratoria de unos 15 cm de largo y aspecto semejante al de una golondrina. Presenta las partes inferiores blancas, mientras que las superiores son negras con matices azulados. La cola es escotada y corta y las patas están recubiertas de plumas.

avión anfibio aˈβjon aɱˈfi.bjo n
Amphibienflugzeug
Aeronáutica| Puede despegar y aterrizar tanto desde el agua como desde pistas convencionales, mientras que un hidroavión puro solamente lo puede hacer desde el agua.

avión de carga aˈβjon ˈðekarɣa n
Frachtflugzeug
Transporte| Tipo de aeronave de ala fija diseñada o adaptada para operaciones de transporte de bienes.

avión de caza n
Jagdflugzeug

axila ak.ˈsi.la n
Achsel

axioma akˈsjo.ma n
Axiom Grundsatz

axión akˈsjon n
Axion

axón akˈson n
Axon
Biología| Prolongación filiforme de la célula nerviosa, a través de la cual viaja el impulso nervioso de forma unidireccional, y que establece contacto con otra célula mediante ramificaciones terminales

ayer adv
gestern
En el día de ayer1

aymara ajˈma.ɾa adj
Aymara
Gentilicio| Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna

ayo ˈa.ʝo n
Hofmeister
Persona encargada del cuidado y educación de los niños en los hogares pudientes.

ayudar a.ʝuˈðaɾ v
helfen

ayunar v
fasten
Privarse de alimento y bebida.

ayuntamiento a.ʝun.taˈmjen.to n
Stadtverwaltung
Política| Corporación compuesta de un alcalde y varios concejales para la administración de los intereses de un municipio; gobierno de un municipio.
Rathaus
Sede de este gobierno

azabache a.saˈβa.tʃe a.θaˈβa.tʃe n
Gagat
Mineralogía| Variedad dura, negra y brillante del carbón vegetal llamado normalmente lignito, de textura compacta y pulimentable, apreciado para la talla

azada a.ˈsa.ða a.ˈθa.ða n
Hacke

azadón n
Hacke
Herramientas y agricultura| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos

azafata a.saˈfa.ta a.θaˈfa.ta n
Flugbegleiterin Stewardess
Mujer que atiende al pasaje a bordo de un transporte público

azafrán n
Safran
Botánica| (Crocus sativus) Planta de la familia de las Iridáceas, con bulbos sólidos, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España.
Gastronomía (especias)| Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo.

azagaya n
Wurfspieß Spieß
Lanza o dardo pequeño arrojadizo.

azahar n
Orangenblüte
Botánica (flores)| Flor de los cítricos, en especial la del naranjo (Citrus sinensis), de intenso aroma.

azar aˈsaɾ aˈθaɾ n
Zufall
Hasard
Combinación de causas o circunstancias imprevisibles y sin plan previo.

azarar a.θaˈɾaɾ v
betäuben

azaroso a.saˈɾo.so a.θaˈɾo.so adj
zufällig

azerbaiyano a.ser.β̞a.ˈja.no a.θɛr.β̞a.ˈja.no n
Aserbaidschanisch
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.

azerbayano n
Aserbaidschanisch
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.

azerí n
Aserbaidschanisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.

azimut n
Azimut
Geometría| Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano

azogue aˈso.ɣe aˈθo.ɣe n
Quecksilber

azor n
Habicht
Zoología| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería

azora aˈso.ɾa aˈθo.ɾa n
Sure
Islam| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

azorar a.θoˈɾaɾ v
betäuben

azotea a.θoˈte.a n
Terrasse
Tejado plano de un edificio, dispuesto para su acceso y uso.

azteca asˈte.ka aθˈte.ka adj
aztekisch
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo precolombino que ocupaba un amplio territorio centrado en la ciudad de Tenochtitlán, en el lago Texcoco, donde hoy se levanta Ciudad de México

azucarar v
zuckern

azuela n
Dechsel Breitbeil

azufre n
Schwefel Sulfur

azul adj
blau Blau
De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar.

azulejo adj
bläulich
De color que recuerda al azul

azulejo n
Fliese Kachel
Arquitectura| Pieza de cerámica, generalmente vidriada, que se utiliza para revestir paredes o suelos

azur aˈsuɾ aˈθuɾ adj
Azur

azurita n
Azurit
Geología| Mineral de bicarbonato de cobre, de intenso color azul de Prusia y textura fibrosa, similar y asociado a la malaquita

azúcar n
Zucker
Gastronomía (alimentos)| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía

azúcar glas n
Puderzucker Staubzucker
Azúcar pulverizada que se utiliza en confitería y repostería.

añadir a.ɲaˈðiɾ v
hinzufügen zufügen

añil aˈɲil adj
indigo
De color de añil.

añil aˈɲil n
Indigo
Color azul muy intenso, próximo al violeta. _
Indigopflanze
Botánica (arbustos)| (Indigofera tinctoria) Arbusto asiático, de la familia de las fabáceas, cultivado desde la Antigüedad por el pigmento de intenso color azul que se obtiene de la fermentación de sus hojas. Es una planta perenne en climas adecuadas, con hojas pinnadas de color verde intenso e inflorescencias en espiga de vistoso color rosado. Por su capacidad de fijar el nitrógeno en el suelo, se cultiva en rotación con otras plantaciones de interés comercial, y como fuente de tinte natural aún en la actualidad.

año ˈa.ɲo n
Jahr
Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más.

año bisiesto ˈaɲo βiˈsjes.to n
Schaltjahr Schalldtjoohr

año luz ˌaɲoˈlus ˌaɲoˈluθ n
Lichtjahr

añoranza n
Nostalgie Heimweh
Acción o efecto de añorar, de sentir pena por la ausencia o pérdida de alguien o algo querido.

aún aˈun adv
noch
Indica que el hecho persiste en el presente, aunque pueda cambiar en lo sucesivo.

baba ˈba.βa n
Speichel
Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.

babear ba.βeˈaɾ v
geifern sabbern
Echar baba.

babor ba.ˈβor n
Backbord

babucha ba.ˈβu.tʃa n
Pantoffel Latsche Schlappe
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

babuino baˈβwi.no n
Pavian

baca ˈba.ka n
Autogepäckträger
Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches

bacalao ba.kaˈla.o n
Kabeljau Dorsch
Ictiología| (Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.
Kabeljau
Ictiología| Por extensión, varios gádidos apreciados como alimento, y usualmente tratados en salazón al igual que el bacalao1, entre ellos el abadejo y el carbonero.
Stockfisch
Gastronomía (alimentos)| Carne de estos peces, fresca o seca, usada como alimento.

bachata baˈt∫a.ta n
bachata
Música| Género musical en ritmo de dos por cuatro originario de República Dominicana.

bache ˈbatʃe n
Sclagloch
Hoyo que se hace en la calle o camino por el mucho uso.

bachiller ba.tʃiˈʎeɾ ba.tʃiˈʝeɾ n
Bachelor Abiturient

bachillerato ba.tʃi.ʎeˈɾa.to̞ n
Oberstufe
Tiempo de estudios con los que se obtiene el grado de bachiller.

bacilo baˈsi.lo baˈθi.lo n
Bazillus
Biología| Bacteria de forma más o menos alargada, como una vara, bastón o filamento.

bacinete n
Pickelbaube

bacteria bakˈte.ɾja n
Bakterie Bakterium

bacteriología bak.te.ɾjo.loˈxi.a n
Bakterienkunde Bakteriologie

bactromancia n
Baktromntie

bacán baˈkan n
Zuhälter
Varón que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

bacía [ baˈθi.a ] [ baˈsi.a ] n
Schale
Vasija baja de borde ancho

bada ˈba.ða n
Nashorn
Zoología (mamíferos)| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

badajo baˈða.xo n
Klöppel
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar

badelico ba.ðeˈli.ko n
Feuerschaufel Schüreisen
Badil (paleta de metal para remover la lumbre).

badil n
Feuerschaufel Schüreisen
Herramientas| La pala pequeña que se usa para mover y recoger la lumbre en las chimeneas y braseros.

badila n
Feuerschaufel Schüreisen
Herramientas| La pala pequeña que se usa para mover y recoger la lumbre en las chimeneas y braseros.

bagaje ba.ˈɰa.xe n
Bagage Gepäck Verpackung

bagatela ba.ɰaˈte.la n
Bagatelle Lappalie Kleinigkeit Nichtigkeit
Cosa de poco valor o importancia

baguete baˈɣe.te baˈɰe.te n
Baguette

bahaísmo pn
Bahaismus

bahía baˈi.a n
Bucht Golf

bailar bajˈlar v
tanzen
Mover el cuerpo de forma rítmica, generalmente acompañado de música

bailarín baj.laˈɾiŋ n
Tänzer
Varón que baila profesional o habitualmente.
Weißschwanzaar
(Elanus leucurus) Rapaz del oeste de América del Norte y partes de América del Sur, de color predominantemente blanco en toda su zona inferior y cuya forma de buscar alimento, detenido en el aire y aleteando, lo hacen muy reconocible.

bailarín chico n
Correnderapieper Kamppieper
Zoología| (Anthus correndera) Pequeña ave paseriforme que habita en Sudamérica, además de las islas Georgias del Sur, las islas Sandwich del Sur y las islas Malvinas. Se caracteriza por su capacidad de andar y correr ágilmente por el suelo.

baile n
Ball

baja ˈba.xa n
Tote

bajacua n
Knaster Tobak
Tabaco de muy baja calidad.

bajamar ba.xa.ˈmaɾ n
Ebbe

bajista n
Bassist Bassistin
Baissier
Ocupaciones y finanzas y economía| Persona que en la bolsa juega a la baja, en el precio de las acciones.

bajo ˈba.xo adj
klein
Para una característica, que es pequeña o de poca cantidad.
Que tiene una característica pequeña.
Que tiene altura pequeña.

bajo ˈba.xo preposition
unter
Denota una posición inferior.
Denota subordinación o dependencia.
Indica la ubicación dentro de un periodo de tiempo.
Indica la inclusión dentro de un conjunto.
Indica disimulo u ocultamiento.

bala ˈba.la n
Kugel
Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.

balada n
Ballade
Música| Canción lenta generalmente romántica.
Poesía| Poema narrativo de cortas estrofas que terminan con el mismo verso.

baladro baˈla.ðɾo n
Schrei

balalaica ba.laˈlaj.ka n
Balalaika

balanza n
Waage
Instrumento que mide el peso de un objeto comparándolo con un baremo conocido

balar baˈlaɾ v
blöcken meckern
Emitir balidos las ovejas, gamos o ciervos.

balcanización n
Balkanisierung

balcón balˈkon n
Balkon

baldaquino bal.ðaˈki.no n
Baldachin
Arquitectura| Dosel sobre columnas que cubre un altar o una tumba

balde ˈbal.ðe n
Eimer

baldosa balˈdo.sa n
Fliese Keramikfliese

ballena n
Wal

ballet baˈle n
Ballett

balompié ba.lom.ˈpje n
Fußball

baloncesto ba.lonˈses.to ˌba.lonˈθes.to n
Basketball

balonmano n
Handball
Deporte| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.

balsa n
Balsabaum
Botánica (árboles)| Árbol americano de la familia de las Borragináceas, con diversas variedades. Se caracteriza por tener una madera blanca, suave y muy ligera, que flota en el agua, y es utilizada en aeromodelismo.
Floß
Transporte| Armazón de troncos unidos con cuerdas, que permite navegar y transportar carga, moviéndose con ayuda de las corrientes y una pértiga.
Náutica| Plataforma flotante hecha con cualquier clase de materiales, como metales, maderas, goma o plástico que sirve para desplazarse sobre el agua y transportar una carga.

balsero balˈse.ro n
Balsero
Persona que conduce una balsa.

bambara n
bambara Bambara

bambuco bamˈbu.ko n
Bambuco
Danza y música| Danza y género musical autóctono de origen andino colombiano que posee el aire dulce y acariciador. Se lo interpreta en compás de seis por ocho o de tres por cuatro. El baile en parejas imita el cortejo del varón a la mujer.

bambú bamˈbu n
Bambus
Botánica| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.

banana baˈna.na n
Banane
Botánica| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

bananero ba.naˈne.ɾo n
Banane
Botánica| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Planta de banano.

banano baˈna.no n
Banane
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

bancarrota baŋ.kaˈro.ta n
bankrott
Economía| Caída, quiebra comercial de una empresa o un comercio por no poder pagar sus deudas.
Falta, pérdida de solvencia de un estado para realizar operaciones financieras.

banco ˈbaŋ.ko n
Bank
Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos.
Mueble alargado que se usa como asiento para más de una persona.
Mueble cuadrado sin respaldo que sirve como asiento individual.
Lugar de almacenaje de tejidos humanos como la sangre o de recursos biológicos como semillas reunidos con propósitos médicos y científicos.
Schwarm
Grupo numeroso de peces de una misma especie.

banda n
Band Streifen

bandada n
Schwarm

bandera ban̪ˈde.ɾa n
Flagge Fahne
Trozo de tela, comúnmente de varios colores emblemáticos, sujetada a un extremo por un asta. Es comúnmente usado como símbolo de la patria, de los estados, de las ciudades, de las entidades civiles y militares.

bando n
Erlass
Edicto o mandato que una autoridad hace público solemnemente.

bandolero ban.doˈle.ɾo n
Brigant Räuber
Forajido que como parte de una banda roba a los transeúntes en los caminos o en los despoblados.

bandoneón ban.do.neˈon n
Bandoneon
Música (instrumentos)| Instrumento musical de viento de la familia de las armónicas de forma rectangular o hexagonal, provisto de botones en ambos lados y escala cromática. Es una variante del acordeón y se usa en la música rioplatense como el tango y la milonga.

bandullo banˈdu.ʎo n
Bauch
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Vísceras contenidas en esta región.

bandurria banˈdu.rja n
Weißhalsibis
Zoología| (Theristicus caudatus) Especie de ibis de plumaje negro, lustroso con reflejos de verde metálico que habita en los bañados y lagunas de las zonas orientales de América del Sur también se les llama cuervos por su color

banquero n
Bankier

banqueta n
Bürgersteig Gehweg

banquete baŋˈke.te n
Bankett

bantú ban̪ˈtu adj
Bantu
Lingüística (glotónimos)| Se dice de una vasta familia de idiomas hablados en el centro y sur de África, tales como el zulú, el sotho, el suajili y el lingala.
Gentilicio| Se dice de la persona o los pueblos que hablan lenguas bantúes.

banyo n
Banjo

baobab ba.oˈβaβ n
Affenbrotbaum Baobab
Botánica (árboles)| (Adansonia spp.) Cualquiera de ocho especies de árboles nativos de Madagascar, África continental y Australia, de gran tamaño, alcanzando los 25 m de altura y los 10 de diámetro de tronco, en el que pueden almacenar más de 100.000 l de agua para hacer frente a las sequías. Son árboles de zona árida, de hoja caduca, con las ramas tortuosas y recubiertas de una corteza de color gris claro. Las flores son pequeñas, erectas salvo en A. digitata, y fructifican dando lugar a cápsulas repletas de una pulpa suave y blanca, comestible, poliseminadas.

bar n
Bar Kneipe
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local
Bar
Física| Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales

baraja baˈɾa.xa n
Spiel
Conjunto de cartas o naipes que componen un juego completo.

barandilla n
Geländer
Arquitectura| Tipo de parapeto formado de balaustres que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares.

barato baˈɾa.to adj
preiswert billig
Dicho de algo que se compra o vende a bajo precio.

barba n
Bart
Anatomía| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.

barba de cabra n
Haferwurzel

barbacana baɾ.βa.ˈka.na n
Aussenwerk Barbakane

barbada [ baɾˈβa.ða ] n
Kinnlade

barbecho baɾˈβe.tʃo n
Brache Brachfeld Brachacker
Agricultura| Tierra de labor que no se siembra durante uno o más años.

barbijo n
Atemmaske

barbilla n
Kinn
Anatomía| Parte de la cara, situada debajo de la boca, donde comienza el cuello y en los varones adultos empieza la barba.

barbón n
Haferwurzel

barca ˈbaɾ.ka n
Barke Nache

barco ˈbaɾ.ko n
Schiff
Náutica| Vehículo flotante, construído para la navegación.
Humorísticamente, cualquier vehículo de tierra de dimensiones desusadas.

bardana baɾˈða.na n
Klette
Gastronomía (alimentos) y plantas| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.

bario ˈba.ɾjo n
Barium

barita baˈɾi.ta n
Baryt

baritina ba.ɾiˈti.na n
Baryt

barloventear v
aukreuzen laviren

barra ˈba.ra n
Barren Stab
Pieza larga de metal u otra materia, por lo general de forma cilíndrica o prismática.

barraca baˈra.ka n
Baracke
Caseta o albergue construido toscamente y con materiales ligeros.

barranco ba.ˈraŋ.ko n
Schlucht

barrer v
fegen kehren hinwegfegen wegfegen abfegen abkehren

barretín n
Brechstange

barrica n
Stückfass

barricada ba.riˈka.ða n
Barrikade
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.

barriga baˈri.ɣa n
Bauch
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Vísceras contenidas en esta región.

barril de oro n
Goldkugelkaktus Schwiegermuttersitz
Botánica| (Echinocactus platyacanthus) Planta cactácea con una roseta basal de cuerpo espinoso, de ella se obtiene el acitrón.

barrio ˈba.rjo n
Kiez Nachbarschaft

barro [ ˈba.ro ] n
Schlamm Lehm
Mezcla de tierra y agua.

barrote baˈro.te n
Barren

barómetro baˈɾo.me.tɾo n
Barometer Wetterglas Luftdruckmesser

barón baˈɾon n
Baron

basa ˈba.sa n
Basis Stellsockel
Arquitectura| Asiento de la columna

basalto baˈsalto n
Basalt

base militar n
Militärbasis

basquetbol n
Basketball

bastar v
ausreichen genügen
Ser suficiente y proporcionado para alguna cosa.

bastardo basˈtaɾ.ðo adj
Bastard
Progenie de una mujer de vida licenciosa, adúltera o dedicada a la prostitución

bastón basˈton n
Stock

basílica baˈsi.li.ka n
Basilika
Historia| Palacio real en la Roma clásica
Historia| Por extensión, recinto hipóstilo con un ábside en el extremo, empleado en la Roma clásica como tribunal o asamblea
Por extensión, cualquiera de los edificios en forma de basílica que se construyeron por orden del emperador Constantino para servir como iglesias
Arquitectura| Por extensión, iglesia construida según este modelo, con planta rectangular dividida en tres naves por columnatas y con uno o más ábsides en el extremo opuesto al atrio, sin transepto
Religión| Iglesia de valor religioso, histórico y arquitectónico que goza de ciertos privilegios por disposición papal

basófilo ba.ˈso.fi.lo n
Basophiler Granulozyt

bata [ ˈba.ta ] n
Robe
Vestimenta| Ropa de trabajo con o sin mangas, abotonada por delante y que alcanza hasta medio muslo, que se usa para proteger la ropa habitual, y a menudo como uniforme en ciertas profesiones u oficios.

batalla n
Schlacht

batallón ba.taˈdʒon ba.taˈʎon ba.taˈʒon ba.taˈʝon n
Bataillon

batanado ba.taˈna.ðo adj
walk-
Dicho de una tela o tejido, procesado en un batán para eliminar impurezas y tupir la trama

batanado ba.taˈna.ðo n
walken
Acción y efecto de abatanar o abatanarse

batata baˈta.ta n
Süßkartoffel
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía, Botánica (verduras)| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bateador ba.te.aˈðoɾ ba.tjaˈðoɾ n
Batter
Béisbol| Jugador a cargo de manejar el bate para golpear la bola.

batidor ba.tiˈðoɾ n
Schneebesen
Batería de cocina| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.

batiporte ˌba.tiˈpoɾ.te n
Stückpforten

batiscafo ba.tis‘ka.fo n
Bathyskaph
Náutica| Embarcación sumergible destinada a la exploración de los profundidades marinas, soportando la enorme presión del agua.

batista baˈtista n
Batist
Lienzo muy fino y compacto, hecho de lino o de algodón.

batolito ba.toˈli.to n
Batholith

bauprés bawˈpɾes n
Bugspriet
Náutica| Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.

bautismo bawˈtis.mo n
Taufe
Religión| Rito o sacramento de iniciación o purificación, que es común en varias y diferentes religiones, así como en varias comuniones y denominaciones cristianas.

bautismo de fuego n
Feuertaufe
Milicia| Primera experiencia de situación en combate real de un soldado o combatiente.

bautista bawˈtis.ta adj
Baptist
Religión| Que administra el bautismo
baptistisch Baptisten-
Religión| Que pertenece o concierne al baptismo

bautizar v
taufen
Religión| Iniciar al neófito en algunas iglesias cristianas, sumergiéndolo o lavándolo con agua sacramental.

bauxita n
Bauxit

baya ˈba.ʒa ˈba.ʝa n
Beere
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto pequeño y dulce, habitualmente comestible y con muchas semillas.
Botánica (frutos)| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.

bayeta baˈjeta n
grober Flanell
Textiles| Tela de lana floja y poco tupida.
Putzlappen
Paño de tela u otro tejido, que se usa para fregar y limpiar superficies.

bayoneta n
Bajonett

bazar n
Basar

bazo ˈba.so ˈba.θo n
Milz
Anatomía| Órgano vascular y linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago y debajo del diafragma, que posee funciones inmunitarias y que facilita la eliminación de plaquetas y glóbulos rojos viejos.

bazuca ba.ˈθu.ka n
Bazooka

bañador n
Badeanzug Badehose
Vestimenta| Prenda que sirve para bañarse en el mar, en una piscina, etc.

bañar v
baden eintauchen

bañera baˈɲera n
Badewanne
Vivienda| Recipiente grande destinado para bañarse.

baño ˈba.ɲo n
Bad
Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse.
Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc.
Bañera.
Bad Badezimmer Toilette
Vivienda| Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:

baño turco n
Hamam

be n
mäh

beato be̞ˈä.t̪o̞ adj
fromm
Se dice de quien es muy piadoso.

bebedero be.βeˈðe.ɾo n
Tränke
Recipiente abierto en que se da de beber a los animales

bebedor be.βe.ˈðoɾ adj
Säufer Zecher
Se dice de la persona que habitualmente bebe mucho alcohol.

beber be.ˈβeɾ v
trinken
Ingerir líquidos

becacina n
Azara-Bekassine
Zoología| (Gallinago paraguaiae) Ave caradriforme que vive en Sudamérica. Cabeza y dorso pardos con líneas blancas, flancos blancos con líneas y manchas negruzcas, y garganta y abdomen blancos.

becario n
Stipendiat

becerro n
Bullenkalb Stierkalb
Ganadería| Cría macho de la vaca.
Kalbleder
Piel del becerro1, usada en marroquinería.

bedel beˈðel n
Schulhausmeister

beduino n
Beduine
Árabe habitante del desierto del norte de África o en Oriente Medio.

bejuco beˈxu.ko n
Liane
Botánica| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

beldad belˈdað n
Schönheit

belena be'le.na n
Gasse
Espacio sin edificar entre dos casas; de uso público o privado.

beleño beˈle.ɲo n
Bilsenkraut Bilse

beleño negro n
Hühnertod Schlafkraut Zigeunerkraut schwarzes Bilsenkraut

belladona n
Tollkirsche

belleza n
Schönheit Schöne etwas Schönes schöne Frau
Cualidad de lo que es bello, se dice de lo que se considera estético a la percepción, que agrada a los sentidos o al espíritu.
Schönheit
Persona o cosa bella o de gran hermosura, beldad.

bello adj
schön
Agradable a los sentidos.

bellota n
Eichel

belén n
Weihnachtskrippe

bendecir ben.deˈsiɾ ben.deˈθiɾ v
segnen benedeien
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.

bendición n
Segen

benefactivo be.ne.fakˈti.βo n
Benefaktiv

beneficiario be.ne.fi.ˈsja.ɾjo be.ne.fi.ˈθja.ɾjo n
Empfänger
La persona que recibe el beneficio especificado.

beneficio be.ne.ˈfi.sjo be.ne.ˈfi.θjo n
Nutzen

beneplácito n
Genehmigung

benevolencia n
Wohlwollen

bengala bɛ̃ŋˈɡa.la n
Leuchtfackel
Un tipo de pirotecnia que produce una luz brillante, que se utiliza para llama atención en una emergencia o para iluminar un área.
Wunderkerze
Un tipo de fuego artificial de mano que emite chispas cuando se enciende.

bengalí beŋ.ga.ˈli n
Bengali Bengalisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo.

benigno adj
gutartig
Que es bueno, con buenas intenciones o consecuencias.

benteveo ben.teˈβe.o n
Schwefeltyrann
Zoología| (Pitangus sulphuratus) Pájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con el vientre y el pecho amarillos. Es natural de zonas húmedas, donde se alimenta cazando insectos al vuelo

benéfico beˈne.fi.ko adj
vorteilhaft

beodez [be.o.ˈðeθ] [be.o.ˈðes] n
Trunkenheit Rausch Betrunkenheit Taumel

berenjena be.ɾeŋˈxe.na n
Aubergine Eierfrucht
Botánica| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide
Botánica (frutos)| Fruto de esta planta, que se consume como alimento.

bergantín beɾ.ɰan.ˈtin n
Brigantine Brigg

berilio n
Beryllium

berilo beˈɾi.lo n
Beryll

berkelio n
Berkelium

berlina n
Berline

berlinesa [ beɾ.liˈne.sa ] n
Berliner Pfannkuchen Berliner Krapfen Fasnachtsküchle Gräbbel Kreppel
Gastronomía (alimentos)| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y a veces relleno, típico de la gastronomía alemana

berlinés adj
berliner

berlín beɾˈlin n
Krapfen Berliner Pfannkuchen Berliner Fasnachtsküchle Gräbbel Kreppel
Gastronomía (alimentos)| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y relleno, típico de la gastronomía alemana y portuguesa.

bermellón beɾ.meˈʎon beɾ.meˈʝon n
zinnoberrot
Polvo de cinabrio, usado antiguamente como pigmento de color rojo vivo

bermudas n
Bermudas

berro ˈbe.ro n
Kresse Brunnenkresse
Botánica| (Nasturtium officinale) Planta perenne de entre 10 a 50 cm de altura. Los tallos ascendentes son huecos y algo carnosos, de hojas color verde oscuro, glabras, bipinnadas y con limbo ancho. Las flores son pequeñas y blancas, y se reúnen en ramilletes o panículas terminales Común en arroyos, torrentes de aguas claras y pantanos. Originaria de Europa y Asia Central, se considera uno de los vegetales más antiguos consumidos por el ser humano. Actualmente se ha extendido por todo el mundo por ser una planta de consumo doméstico muy apreciada en ensaladas.

berro de agua n
Brunnenkresse

besar be.ˈsaɾ v
küssen

beso ˈbe.so n
Kuss

beso con lengua n
Zungenkuss

beso negro be.soˈne.ɣɾo n
Anilingus
Estimulación oral del ano con fines sexuales

bestia n
Viech
Cualquier animal, en especial los cuadrúpedos.
En particular, aquellos que se domestican para emplearlos en el transporte de cargas.
Persona estúpida, irracional o brutal en su comportamiento.

bestialidad bes.tja.liˈðað n
Bestialität
Condición o carácter de bestial (irracional).
Relativo o perteneciente a las bestias.
Coloquial| Acción desorbitante.
Coloquial| Cantidad enorme de algo.
Psicología| Relación sexual de seres humanos con bestias.

besucar v
abküssen

besuquear v
abküssen

beta ˈbe.ta n
Beta
Segunda letra del alfabeto griego.

betún beˈtun n
Bitumen
Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.
Schuhcreme Wichse
Pasta blanda, mezcla de ceras y colorantes, que se extiende mediante una escobilla o paño sobre el calzado, para protegerlo y darle brillo
Zuckerguss
En pastelería, nombre de una mezcla de azúcar y clara de huevo batida, con que se bañan los dulces

biblia ˈbi.βlja n
Bibel
Obra de referencia fundamental dentro de un ámbito o disciplina.

bibliofilia bi.βljoˈfi.lja n
Bibliophilie
Amor o afición por los libros, en especial las ediciones que tienen alguna característica especial.

bibliografía biβ.ljo.ɣɾaˈfi.a n
Bibliografie Bibliographie

bibliomancia n
Bibliomantie Stichomantie
Ocultismo| Práctica de adivinación o guía espiritual con base en libros, casi siempre sagrados o codificados, abiertos al azar o con base en alguna técnica (como el I Ching) y aplicando luego el pasaje así buscado a la situación o pregunta deseadas.

bibliomanía bi.βljo.maˈni.a n
Bibliomanie
Manía u obsesión por coleccionar libros.

biblioteca bi.βljoˈte.ka n
Bücherregal Bibliothek
Programmbibliothek
Informática| Colección de subrutinas de programas para el desarrollo de software

bibliotecario n
Bibliothekar

bibliófilo biˈβljo.fi.lo adj
bibliophile
Que ama o tiene afición por los libros, en especial por ediciones con características especiales.

bicarbonato de sodio bi.caɾ.βoˈna.to de ˈso.djo n
Natriumhydrogencarbonat Natriumhydrogenkarbonat

bichicome bi.tʃiˈko.me n
Landstreicher
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

bichito de luz biˌtʃi.to.ðeˈlus biˌtʃi.to.ðeˈluθ n
Leuchtkäfer
Zoología| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicho de luz bi.tʃo.ðeˈlus bi.tʃo.ðeˈluθ n
Leuchtkäfer
Zoología| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicicleta bi.siˈkle.ta bi.θiˈkle.ta n
Fahrrad Rad
Transporte, ciclismo| Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.

bicuento biˈkwen.to n
Billion

bidé bi.ˈðe n
Bidet

biela ˈbje.la n
Pleuel Pleuelstange
Elemento mecánico que transforma un movimiento alternativo rectilíneo en otro de rotación o viceversa

bielorruso bje.loˈru.so adj
belarussisch weißrussisch
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio del país europeo de Bielorrusia.

bielorruso bje.loˈru.so n
Weißruthenen Weißrussisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava oriental, que es oficial en Bielorrusia.

bien ˈbjen adv
gut
Indica un cierto grado de perfección o de utilidad.
Aprobación, de acuerdo.
En perfectas condiciones, sano.
Mucho, muy.

bien dotado bjen.doˈta.ðo adj
gut bestückt
Dicho de un macho, que posee genitales u otras características sexuales de tamaño superior a la media

bien raíz n
Immobilie

bienestar bje nes ˈtaɾ n
Wohlergehen Wohl

bienvenido bjem.beˈni.ðo adj
willkommen Willkommen
Se dice de algo o de alguien que es recibido con gozo y alegría.

bifaz bi.ˈfaθ n
Faustkeil
Arqueología| Instrumento prehistórico de piedra tallada que comenzó a utilizarse durante la Edad de Piedra en África, hace cerca de un millón de años. Si bien es propio de una cultura prehistórica llamada Achelense (de la que se considera fósil director), su pervivencia en culturas posteriores es patente y amplia, pero muy esporádica.

bife ˈbi.fe n
Steak Schnitte
Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.

bifurcación n
Bifurkation Gabelung

bigamia biˈɣa.mja n
Bigamie

bigote biˈɣo.te n
Schnurrbart
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

bigotudo bi.ɣoˈtu.ðo adj
schnauzbärtig schnurrbärtig
Que posee bigote, en especial si es frondoso.

bikini biˈkini n
Bikini

bilingüe biˈliŋ.gwe adj
zweisprachig bilingual
Se dice de una institución educativa donde se enseña en dos lenguas.

bilingüismo bi.liŋˈgwiz.mo̞, bi.liŋˈgwis.mo̞ n
Zweisprachigkeit

bilis ˈbi.lis n
Galle

billete n
Banknote
Papel impreso que posee un valor nominal que permite usarlo como medio de pago.
Fahrschein
Papel impreso que, comprado previamente, sirve para acceder a servicios como transportes, espectáculos, museos, etc. o participar en los sorteos de lotería.

billetear v
bestechen schmieren

billón bi.ˈʎon bi.ˈʝon n
Billion

biodiversidad n
Biodiversität

biofísica n
Biophysik

biografía [ bjo.ɣɾaˈfi.a ] n
Biografie Biographie
Trayectoria, especialmente narrada en forma de historia, de la vida de una persona o, por extensión, de una entidad.

biográfico bjoˈɣɾa.fi.ko adj
biografisch biographisch

biología bjo.lo.ˈxi.a n
Biologie
Ciencia que estudia la estructura, función y desarrollo de los seres vivos

biológico bjo.ˈlo.xi.ko adj
biologisch
Propio de la biología o relacionado con ella.

bioma ˈbjo.ma n
Biom

biomasa bjoˈma.sa n
Biomasse
Peso de la materia viva , por lo general expresado como contenido de materia seca de un área determinada, en kg/m^2, constituida por material orgánico de origen biológico no fósil.

bioquímica n
Biochemie

biota ˈbjo.ta n
Biota
Biología| Conjunto de la flora y la fauna de una región o período

biotita n
Biotit Dunkelglimmer Magnesiumeisenglimmer

biplano biˈpla.no n
Doppeldecker

biquini n
Bikini

birlar biɾˈlaɾ v
klauen
Robar algo a alguno subrepticiamente.

birome biˈɾo.me n
Kugelschreiber
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.

bisabuela bi.saˈβwe.la n
Urgroßmutter

bisabuelo bi.saˈβwe.lo n
Urgroßvater

bisagra biˈsa.gɾa n
Scharnier

bisalto biˈsal.to n
Schottenerbse
Botánica| (Pisum sativum subsp. arvense) Variedad de guisante, nativa de la cuenca del Mediterráneo y Asia, cuyos frutos en legumbre se consumen frescos en primavera

bisecar bi.seˈkaɾ v
halbieren
Geometría| Dividir en dos partes iguales

bisexualidad ˌbi.sek.swa.liˈðad n
Bisexualität

bislama bɪslɑmɑ n
Bislamisch

bismuto n
Wismuth Bismut

biso ˈbi.so n
Byssus
Zootomía| Haz de filamentos solidificados a partir de las secreciones del pie de ciertos moluscos bivalvos con el que se adhieren a las rocas o al suelo.
Materiales| Estas fibras1 utilizadas para la confección de tejidos.

bisonte bi.ˈson.te n
Bison

bisoño biˈso.ɲo adj
Neuling Anfänger
Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión

bistró n
Bistro

bisturí bis.tuˈɾi n
Skalpell

bisutería bi.su.t̪eˈɾi.a n
Modeschmuck

bit bit n
Bit
Informática| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).

bitácora biˈta.ko.ɾa n
Blog Weblog
Internet| Registro de sucesos referidos a algún tema en especial.

bizarro adj
bizarr brav

bizcocho n
Biskuit
Gastronomía (alimentos)| Cualquier masa dulce horneada, aunque en algunos países como Colombia llaman bizcocho a masas saladas en forma de bolas pequeñas y tostadas. En todos los bizcochos se hallan los huevos, la harina (generalmente de trigo), y el azúcar o sal.

biznaga n
Bischofskraut
Botánica| (Visnaga daucoides o Ammi visnaga) Planta apiácea anual o bienal de hojas caulinares que abrazan al tallo y que están profundamente divididas formando segmentos que alcanzan el nervio central.
Goldkugelkaktus
Botánica| (Echinocactus) Planta cactácea con una roseta basal de cuerpo espinoso, de ella se obtiene el acitrón. Hay biznagas de distintas especies y de distintos tamaños.

bizquear v
schielen

biólogo ˈbjo.lo.ɣo n
Biologe Biologin
Persona que tiene como especialidad la Biología.

biónica biˈo.ni.ka n
Bionik
Biología e ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia los métodos y órganos de los seres vivos para desarrollar teconología equivalente
Biología e ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia el diseño de reemplazos o suplementos artificiales para los seres vivos

biónico biˈo.ni.ko adj
bionisch
Biología y ingeniería| Propio de o relativo a la biónica[cita requerida]
Biología y ingeniería| Dicho de un ser vivo, modificado o aumentado mediante la biónica
Biología y ingeniería y ocupaciones| Experto en biónica

blada ˈbla.ða n
Bergahorn

blanco ˈblaŋ.ko adj
weiß weiss
Colores| De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz

blancura n
Weißheit
Cualidad y estado de lo que es blanco.

blando [ 'blan.do ] adj
weich

blasfemar blas.feˈmaɾ v
fluchen beschimpfen lästern verhöhnen

blasfemia blasˈfe.mja n
Blasphemie

blasfemo adj
blasphemisch
Que continene blasfemia.
Que dice blasfemias.

blasón blaˈson n
Blazonierung
Heráldica| Por extensión, conjunto de convenciones que rigen esta descripción

blindar blin̪ˈdaɾ v
panzern

block souvenir n
Blocks Briefmarkenblock

blockbuster n
Blockbuster
Cine Teatro| Una producción (película o escenificación) muy popular o exitosa.

bloguero n
Blogger Bloggerin

bloque ˈblo.ke n
Block
Trozo grande de un material sólido sin labrar.
Häuserblock
Agrupación de casas delimitadas por calles.

bloquear v
blockieren

boa ˈbo.a n
Boa
Zoología| Familia de serpientes constrictoras entre las que se encuentra la boa.[definición imprecisa]
Zoología| Género de serpientes no-venenosas de la familia Boinae distribuidas en América, desde México hasta el centro de la Argentina, y en África Madagascar y la isla de la Reunión. El género contiene 4 especies vivientes y la mayor y más conocida es la Boa Constrictor con una longitud que puede variar entre 4 o 3 metros.
Vestimenta| Prenda femenina de vestir que consiste en una bufanda de plumas que se coloca rodeando del cuello.

boca ˈbo.ka n
Mund Maul
Zootomía| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.
Anatomía| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.

bocado de Adán n
Adamsapfel

boceto n
Skizze
Arte| Dibujo realizado de forma esquemática y sin preocuparse de los detalles o terminaciones para representar ideas, lugares, personas u objetos.
Esquema o exposición breve que presenta de manera breve o tentativa un proyecto o plan.
Presentación breve o esquemática de las características de algo.

bochas ˈbo.tʃas n
Pétanque
Deporte| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

bocina boˈsi.na boˈθi.na n
Hupe
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.
Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos.

bocio n
Struma

boda ˈbo.ða n
Hochzeit Heirat
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe.
Fiesta con la que se celebra la boda.1

bodega boˈðe.ɰa n
Bodega
Almacén de vinos
Schiffsraum Laderaum
Náutica y aeronáutica| Espacio de un barco destinado a alojar la carga o en un avión para maletas y otras cargas.

bodegón bo.ðe.ˈɰon n
Stillleben
Arte| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina

bodrio ˈbo.dɾio n
Dreckzeug

bofetada bo.feˈta.ða n
Ohrfeige Klaps
Golpe que da en la cara con la palma de la mano

bogavante n
Hummer

boicot bojˈkot n
Boykott
Economía| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.

boina ˈboj.na n
Baskenmütze Béret Pullmankappe
Vestimenta| Gorra redonda y chata, de lana, de una sola pieza y de uno u otro color.

boj ˈbox n
Buchsbaum
Botánica (árboles)| (Buxus spp.) Cualquiera de unas 70 especies de arbustos y pequeños árboles siempreverdes de la familia de las buxáceas, en su mayoría tropicales o subtropicales, aunque la mejor conocida, Buxus sempervirens, está bien adaptada al fresco clima continental europeo. Alcanzan entre 2 y 12 m de altura, con hojas lanceoladas a redondeadas, opuestas, coriáceas, de color verde oscuro. Poseen flores monoicas, con ambos sexos presentes en el mismo ejemplar, poco vistosas. El fruto es una cápsula marrón o gris, de 0,5 a 1,5 cm de largo, normalmente coriácea, que contiene numerosas semillas.
Botánica (árboles)| (Buxus sempervirens) Arbusto o pequeño árbol siempreverde, originario de Europa, donde crece en forma silvestre desde las Islas Británicas hasta la costa del Mar Mediterráneo y del Mar Caspio. Se utiliza como ornamental en jardinería, y su madera dura y pesada se emplea en ebanistería para tallas delicadas. Alcanza excepcionalmente los 12 m de altura, con un tallo muy ramificado cubierto de una corteza lisa en los ejemplares jóvenes, surcada de resquebrajaduras en los adultos, de color pardogrisáceo. Crece de forma silvestre en zonas de matas, colinas y otros terrenos secos y rocosos en Europa y el Asia menor. Se cultiva con frecuencia para formar setos desde la época clásica.
Madera de este árbol.

bola de demolición n
Abbruchbirne Abrissbirne

bolchevique bol.tʃeˈβi.ke adj
Bolschewik Bolschewikin
Política| Propio de o relativo a la facción radical del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia dirigida por Vladimir Lenin, que abogaba por una modificación revolucionaria del régimen político y económico.
Política| Que promueve las ideas del bando bolchevique1

boldo ˈbol.do n
Boldo
Botánica| (Peumus boldus) Árbol de la familia de las monimiáceas, endémico del centro de Chile. Es una planta perennifolia con sexos separados, con hojas verde oscuras por el haz y más claras por el envés y flores blancas. Sus frutos son comestibles, las hojas se consumen en infusión y la corteza se usa para la curtiembre.

boleadora bo.le.aˈðoɾa n
Bola
Arma arrojadiza formada por tres piedras redondas forradas en cuero y atadas a un centro común con fuertes sogas. Se emplea tomando la más pequeña, llamada manija, y haciendo girar sobre la cabeza las otras dos, que se despiden a las patas del animal que se quiere enredar. Era un arma de caza y combate usual entre los indígenas de la Patagonia y las Pampas y fue adoptada posteriormente por los gauchos.

boletería bo.le.teˈɾia n
Abendkasse
Lugar en el cual se despachan boletos o billetes.

boleto n
Billett Eintrittskarte Ticket

boleto elegante n
Goldröhrling

boliche boˈli.tʃe n
Bowling
Juego consistente en derribar una decena de pinos con una bola pesada que se arroja por una pista de unos dieciocho metros de longitud
Bowlingbahn
Lugar donde se practica el boliche13

bolita n
Murmel
En particular, bolita1 de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles

boliviano bo.liˈβja.no adj
bolivianisch
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio de Bolivia.

boliviano bo.liˈβja.no n
Bolivianer
Gentilicio| Persona originaria de Bolivia.
Boliviano
Economía y Numismática| Moneda que tiene curso legal en Bolivia, que ha estado en circulación desde 1864 hasta 1963 y desde 1986 hasta la actualidad.

bolsa adj
Börse
Dicho de una persona, de inteligencia escasa o extremadamente ingenua.

bolsillo n
Tasche

bolso ˈbol.so n
Handtasche

bolígrafo n
Kugelschreiber Stift
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.

bomba ˈbom.ba n
Pumpe
Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.
Tankstelle
Transporte| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
Bombe
Armas| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

bombardeo bom.baɾˈðe.o n
Beschiessung Bombardierung
Acción y efecto de bombardear

bombero bomˈbe.ɾo n
Feuerwehr Feuerwehrfrau Feuerwehrleute Feuerwehrmann
Feuerwehrmann
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.

bombilla n
Glühbirne
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.

bombillo n
Glühbirne
Objeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios.

bombo ˈbom.bo n
große Trommel Pauke
Música (instrumentos)| Tambor de gran tamaño, usado en las bandas militares, que se toca con una maza.
Tamtam
Utensilio esférico que se utiliza para realizar sorteos de una forma aleatoria, introduciendo en el mismo las bolas numeradas y con un mecanismo de giro se mezclan las bolas y al parar el aparato, mediante un mecanismo de expulsión sale la bola ganadora.

bombón bomˈbon n
Bonbon
Gastronomía (alimentos)| Golosina formada por un pequeño bloque de chocolate relleno de otro manjar dulce

bonanza n
Windstille

bongó boŋˈgo n
bongos
Música (instrumentos)| Instrumento musical de percusión muy popular en las zonas caribeñas que consiste en un tubo de madera cubierto en su parte superior por una piel de cabra y descubierto en su parte inferior.

boniato boˈnja.to n
Süßkartoffel
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía (alimentos)| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bonito adj
hübsch
Agradable a la vista y al sentido estético.

bonito n
Bonito
Ictiología| Pez depredador de mediano tamaño de la familia de los escómbridos. Su carne tiene una textura firme y un color oscuro.

boquerón n
Sardelle

boquete boˈke.te n
Bresche Bruch
Agujero tosco e irregular abierto en una pared.

borborigmo n
Borborygmus

borbónico boɾˈβo.ni.ko adj
bourbonisch
Política| Que pertenece o concierne a los Borbones

borceguí n
Halbstiefel
Vestimenta| Calzado de cuero, acordonado, de caña que sube más allá del tobillo.
Kampfstiefel
Bota acordonada de media caña, especialmente diseñada para su uso militar.

bordado boɾ ˈða.ðo n
Sticken Stickerei
Arte que consiste en la ornamentación de una superficie flexible, por medio de hebras textiles.

bordear boɾ.ðeˈaɾ v
begrenzen
Náutica| Dar bordos.

bordillo boɾˈði.ʝo n
Bordstein
El borde o encintado de las aceras.

boro n
Bor

borrachera bo.ra.ˈtʃe.ɾa n
Rausch Taumel Betrunkenheit , Trunkenheit
Estado de intoxicación producido por la ingesta excesiva de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

borracho boˈra.t͡ʃo adj
betrunken
Intoxicado por el alcohol.
Por extensión, conmovido por una pasión violenta cuyos síntomas se asemejan a los de la intoxicación.
betrunken blau
Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación.

borrachín bo.raˈtʃin n
Trunkenbold
Alcohólico al que se le ve constantemente en estado de ebriedad.

borrador bo.raˈðoɾ n
Radiergummi
Utensilios| Pieza de goma preparada específicamente con la finalidad de eliminar trazos hechos sobre papel. Pueden ser piezas sueltas o estar sujetas al extremo de un lápiz, entre otras presentaciones.

borraj boˈrax n
Borax
Mineralogía| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

borrar boˈraɾ v
löschen ausradieren
Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material.

borrico boˈri.ko n
Esel
Zoología (mamíferos)| (Equus asinus) Asno.

boscoso bosˈko.so adj
bewaldet
Se dice de un lugar que está poblado de bosques, con abundantes árboles y vegetación.

bosnio ˈbos.nio n
Bosnisch
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.

bosque ˈbos.ke n
Wald
Terreno cubierto por árboles y otra vegetación.

bostezar bos.te.ˈsaɾ bos.te.ˈθaɾ v
gähnen

bostezo n
Gähnen

bota [ ˈbo.ta ] n
Stiefel
Vestimenta| Calzado que cubre los tobillos y parte de la pierna.

botamanga bo.taˈmãŋ.ga n
(Hosen)aufschlag

bote n
Kahn

bote volador ˈbo.te βo.laˈðoɾ n
Flugboot
Aeronáutica| Un hidroplano de alas fijas con casco, capaz de aterrizar en el agua, pero no en tierra.

botella bo.ˈte.ʎa bo.ˈte.ʝa n
Flasche
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

botella no retornable boˈte.ʃa no re.toɾˈna.βle boˈte.ʎa no re.toɾˈna.βle boˈte.ʝa no re.toɾˈna.βle n
Einwegflasche Wegwerfflasche

botella retornable boˈte.ʃa re.toɾˈna.βle boˈte.ʎa re.toɾˈna.βle boˈte.ʝa re.toɾˈna.βle n
Mehrwegflasche

botulismo n
Botulismus

botánica boˈta.ni.ka n
Botanik

botín n
Stiefelette
Bota de caña muy corta, apenas pasando el tobillo
Beute
Bienes de los vencidos, tomados por los vencedores tras el combate como premio

botón boˈton n
Knopf
Pieza que, inserta en un ojal, se utiliza para abrochar o adornar una prenda de vestir u otro artefacto
Control que se presiona o gira para activar o regular la función de un mecanismo

boulangerita n
Boulangerit

boyardo boˈʝaɾ.do n
Bojar Bojare
Miembro de la nobleza feudal de los países eslavos durante el Medioevo y la Edad Moderna, feudatarios de los príncipes y consejeros suyos a través de una duma.

bracero n
Hilfsarbeiter
El que da el brazo a otro para que se apoye en él.

bradiquinesia n
Bradykinesie
Medicina| Trastorno del movimiento provocado por un aumento de la rigidez muscular, causando lentitud motriz e incapacidad de realizar movimientos delicados.

bradípodo bɾaˈði.po.ðo n
Faultier
Zoología (mamíferos)| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.

braga n
Slip
Vestimenta| Prenda interior que usan generalmente las mujeres y los niños pequeños. Cubre desde la cintura hasta el arranque de las piernas y tiene dos aberturas para que aquellas puedan pasar.

bragado bɾaˈɰa.ðo adj
energisch verwegen

bramar bɾaˈmaɾ v
brüllen
Producir algunas bestias, como el toro, su sonido característico, fuerte y ronco.
brüllen schreien
Dar fuertes voces de ira una persona.
brausen toben
Sonar con gran intensidad alguna otra cosa, como el mar.

branding n
Markenführung

braquidactilia n
Brachydaktylie

brasa n
Glut
Leña o carbón encendido y pasado del fuego.

bratwurst n
Bratwurst

braza n
brust

brazada bɾaˈsa.ða bɾaˈθa.ða n
Hieb
Movimiento vigoroso hecho con ambos brazos, como al nadar, remar o tirar de una soga

brazo n
Arm
Anatomía| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.

brecha ˈbɾe.tʃa n
Bresche

bregar bɾeˈɰaɾ v
sich durchbeißen streben
Atacarse recíprocamente dos o más personas o grupos en contienda

bretón bɾe.ˈton n
Bretonisch bretonisch
Lengua celta hablada en la región francesa de Bretaña.

breva ˈbɾe.βa n
Frühfeige

breve ˈbɾe.βe adj
kurz
Que tiene poca extensión u ocupa poco espacio.

breviario bɾeˈβja.ɾjo n
Brevier
Religión| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.

brezo bɾeˈso bɾeˈθo n
Heidekraut
Wiege

bricolajero n
Bastler Heimwerker

brida ˈbɾi.ða n
Flansch

bridón bɾiˈðon n
Trense
Equitación| Embocadura de los arreos de montar, compuesta por una varilla articulada que se coloca en la boca del caballo y dos aros, unidos a sus extremos, a los que se fijan la cabezada y las riendas

brillar v
funkeln
Tener la capacidad de reflejar luz.
scheinen
Emitir luz.
brillieren
Dicho de una persona, sobresalir o destacarse en algún ámbito.

brinco ˈbɾiŋ.ko n
Sprung
Movimiento de elevarse rápidamente del suelo al impulsarse con los pies.

brindis ˈbɾin̪.dis n
Trinkspruch Tischrede
Acción de chocar las copas varias personas para celebrar algo.

briol bɾiˈol n
Laufgording

brioso bɾiˈo.so adj
wütend
De carácter resuelto y enérgico.

briscar v
Hohldraht

brocha ˈbɾo.t͡ʃa n
Bürste
Utensilio compuesto por un conjunto de cerdas agrupadas en el extremo de un mango, usado comúnmente para esparcir sustancias tales como pintura, maquillaje o jabón por una superficie.

broma n
Jux
Scherz Spaß
Pequeño engaño sin mala intención, cuyo objetivo es producir risa.

bromear bɾo.meˈaɾ v
scherzen spaßen foppen
Hacer bromas.
No hablar o actuar seriamente.

bromo n
Brome Brom

broncear v
bräunen

bronco- bɾo̞nko̞ prefix
ROH

broncoconstricción n
Bronchokonstriktion
Estrechamiento de la vía aérea (de los bronquios y la respiración).

broncodilatador n
Bronchospasmolytikum

bronquiectasia n
Bronchiektasen

bronquio ˈbɾon.kjo n
Bronchialsystem Bronchie

browniano bɾou̯.ˈnja.no adj
brownsch

bruja ˈbɾu.xa n
Hexe
Historia y folclore| Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.

brujería bɾu.xeˈɾi.a n
Zauberei

brujo ˈbɾu.xo n
Zauberer Hexer
Varón que posee o al que se le adjudican poderes mágicos, especialmente de origen religioso

brumoso adj
dunstig

bruselense bɾu.seˈlen.se adj
Brüsseler
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio de Bruselas.

bruselense bɾu.seˈlen.se n
Brüsseler
Gentilicio| Persona originaria de Bruselas.

brutal bɾuˈtal adj
brutal
Dotado de violencia no atemperada por la reflexión o la civilización.

bráctea ˈbɾak.tea n
Tragblatt

brécol ˈbɾe.kol n
Brokkoli Broccoli
Botánica| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor

brío ˈbɾi.o n
Elan Herr
Pujanza; resolución y fuerza grande y mantenida con que se impulsa una acción.
Comportamiento vivaz y resuelto.

brócoli ˈbɾo.ko.li n
Brokkoli Broccoli
Botánica| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor

bróculi ˈbɾo.ku.li n
Brokkoli Broccoli
Botánica| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor

bróker ˈbɾo.keɾ n
Makler
Economía| Agente intermediario de operaciones económicas de compra y venta a cambio de una comisión.

brújula ˈbɾu.xu.la n
Kompass Kompaß

bucanero bu.kaˈne.ɾo n
Bukanier
Miembro de los grupos de piratas y bandidos que habitaban las islas de Hispaniola y La Tortuga; de las iniciales actividades de comercio de carnes curadas y pieles que constituían su modo de sustento, se dedicaron luego a la piratería contra las flotas españolas y francesas

bucentauro n
Bucentaur

bucle bu.kle n
Buklee
Locke
Mechón rizado de cabello en forma de muelle.
Schleife
Sentencia que permite ejecutar una o más instrucciones, varias veces.
Textiles| Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasía formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos.

buco n
Bock Loch

bucólico buˈko.li.ko adj
ländlich

budismo buˈðis.mo n
Buddhismus
Religión| Religión no teísta perteneciente a la familia dhármica y a la subfamilia nastika de religiones.
Filosofía| Filosofía basada en las enseñanzas de Siddhartha Gautama (Buda).

budín de pan n
Brotpudding
Gastronomía (alimentos)| Comida dulce hecha con pan duro desmenuzado después de remojarlo en leche y huevo batido. Se prepara al horno y adicionalmente puede llevar diversas clases de frutas.

buen día interjection
guten Morgen
Expresión cordial y formal de saludo usada entre el amanecer y el mediodía.

buenas noches interjection
gute Nacht
Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche.

buenas tardes interjection
guten Tag guten Abend
Fórmula de saludo vespertino.

buenos días interjection
guten Morgen
Expresión cordial y formal de saludo usada entre el amanecer y el mediodía.

buey n
Ochse
Vacuno macho castrado y domado.

bufanda buˈfan.da n
Schal

bufón bu.ˈfõn n
Narr Hanswurst

buitre ˈbwi.tɾe n
Geier Aasgeier
Zoología| Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo

buitre negro n
Mönchsgeier

bujía buˈxi.a n
Kerze Zündkerze
Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.
Kerze
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.

bula ˈbu.la n
Bulle
Pieza de plomo u otro metal que se añadía al sello en algunos documentos pontificios.
Religión| Documento pontificio solemne expedido por la curia romana, relativo a materia de fe o interés general, concesión de gracias o privilegios, y con el sello de plomo que tiene el nombre del papa2 seguido de una leyenda.

bulbo ˈbul.bo n
Zwiebel
Botánica| Órgano de almacenamiento de nutrientes, generalmente subterráneo, que forma una yema abultada, como las de la cebolla y el apio.

buldócer n
Bulldozer
Construcción| Vehículo (tipo de tractor oruga continuo) equipado con una placa delantera de metal horizontal (conocida como pala) que se utiliza para empujar grandes cantidades de tierra, arena, escombros u otro tipo de material durante la construcción o conversión.

bulevar bu.leˈβaɾ n
Boulevard
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada

bulimia buˈli.mja n
Bulimie
Medicina (enfermedades)| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso

bullanguero adj
Feiernder
Aficionado a las bullangas o a la fiestas ruidosas; alborotador.

bulldozer n
Bulldozer
Construcción| Vehículo (tipo de tractor oruga continuo) equipado con una placa delantera de metal horizontal (conocida como pala) que se utiliza para empujar grandes cantidades de tierra, arena, escombros u otro tipo de material durante la construcción o conversión.

bullente adj
überschwänglich
Que bulle o se agita con rapidez y fuerza como el agua cuando hierve.

bullidor adj
überschwänglich
Se dice de lo que se agita al modo del agua que hierve, que bulle vivamente.

buque ˈbu.ke n
Schiff

burbuja buɾˈbu.xa n
Blase

burbujear buɾ.βu.xeˈaɾ v
blubbern
Crear o formar burbujas.

burdel buɾˈðel n
Bordell Freudenhaus Puff Dirnenhaus

burdo ˈbuɾ.ðo adj
grob flegelhaft ungeschliffen
Falto de refinamiento o elegancia.
De calidad inferior.

burguesía buɾ.ɰeˈsi.a n
Bourgeoisie

buriel buˈɾjel n
Fries
Paño basto de lana de color natural

burka ˈbuɾ.ka n
Burka
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burkinés adj
burkinisch
Gentilicio| Persona originaria o habitante de Burkina Faso.

burla ˈbuɾ.la n
Hohn
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.

burlete n
Dichtungsstreifen

burlón buɾˈlon adj
mokant spöttisch
Que hace burlas, chanzas o puyas con frecuencia; que suele reírse o burlarse de otros.

burocracia n
Bürokratie

burocrático bu.ɾoˈkra.ti.ko adj
bürokratisch
Relativo o perteneciente a la burocracia o a las actividades de carácter administrativo.

burqa ˈbuɾ.ka n
Burka
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burra ˈbu.ra n
esel

burro ˈbu.ro n
Esel
Zoología (mamíferos)| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.

bursátil burˈsa.til adj
Börsen
Economía y finanzas| De la bolsa, de las operaciones que se realizan en ella, o referente a los valores que se cotizan en ella.

bus ˈbus n
Bus
Transporte| Vehículo automotor para pasajeros de gran capacidad y recorrido fijo dentro de una urbe.

buscar busˈkaɾ v
suchen
Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está.
Hacer lo posible o necesario para obtener o conseguir algo.

busto ˈbus.to n
Büste

bustrofedon bus.tɾoˈfe.ðon n
Bustrophedon

bustrofedón bus.tɾo.feˈðon n
Bustrophedon

bustrófedon busˈtɾo.fe.ðon n
Bustrophedon

butilo buˈti.lo n
Butyl

buzar bu.ˈsar v
leicht schräg abfallen

buzarda n
Bugband
Náutica| Refuerzo de forma curva que se fija atravesado en el interior de la cubierta para dar mayor rigidez a la proa de un barco

buzo ˈbu.so ˈbu.θo n
Taucher
Persona que practica o que vive del buceo.
Trainingsanzug
Vestimenta| Por extensión, conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio.

buzón n
Briefkasten Postkasten
Recipiente al que se abre un buzón1

buñuelo n
Beignet

byte ˈbai̯t n
byte Byte

báculo n
Spazierstock

bálsamo ˈbal.sa.mo n
Balsam

báltico ˈbal.ti.ko adj
baltisch

bárbaro adj
barbarisch
Propio de o relativo a cualquiera de las tribus y pueblos fronterizos del limes romano, la mayoría germánicos y eslavos, que en el siglo V invadieron Roma, conquistando los territorios hasta entonces dominados por el Imperio Romano Occidental

bávaro ˈba.βa.ɾo adj
bayerisch bayrisch

béisbol ˈbejs.βol n
Baseball
Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.

bíblico ˈbi.βli.ko adj
biblisch
Que pertenece o concierne a la Biblia

bípedo ˈbi.pe.ðo adj
bipedisch zweifüssig
Que tiene dos patas o piernas

bórax ˈbo.ɾaks n
Borax
Mineralogía| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

bóveda ˈbo.βe.ða n
Gewölbe
Arquitectura| Cubierta que muestra una superficie curva.

bóveda de cañón n
Tonnengewölbe
Arquitectura| Bóveda de superficie semicilíndrica que cubre el espacio comprendido entre dos muros paralelos.

bóveda en cañón n
Tonnengewölbe
Arquitectura| Bóveda de superficie semicilíndrica que cubre el espacio comprendido entre dos muros paralelos.

búho ˈbu.o n
Eule
Zoología| Aves rapaces nocturnas de la familia Strigidae, de ojos grandes ubicados en la parte anterior de la cabeza. Miden aproximadamente de 20 a 60 cm de altura, dependiendo de la especie. Tienen pico y corvo, y el color de su plumaje es en general una mezcla de pardo y negro, a veces con plumas alzadas en su cabeza que parecen orejas.

búho común americano n
Virginia-Uhu

búho cornudo ˈbu.o koɾˈnu.ðo n
Virginia-Uhu
Zoología| (Bubo virginianus). Búho solitario de gran tamaño natural de América, ampliamente extendido en el continente en varias subespecies. Tiene el rostro rojizo, la garganta blanca, y un color variable entre el pardogrisáceo claro y el castaño muy oscuro en el lomo y alas. Es sedentario, habitando en zonas rurales y urbanas indistintamente; un voraz predador, caza pequeños mamíferos y otras aves por las noches haciendo uso de su excelente visión nocturna. Su llamada es grave y sonora, y el tono espectral de la misma ha llevado a su asociación con los espíritus de los difuntos.

búho de Virginia n
Virginia-Uhu

búho grande n
Virginia-Uhu

búlgaro ˈbul.ga.ɾo adj
Bulgare Bulgarin
Persona que es originaria de Bulgaria.
bulgarisch
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Bulgaria.

búlgaro ˈbul.ga.ɾo n
Bulgarisch bulgarisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava oficial en Bulgaria.

búmeran n
Bumerang

búnker n
Bunker
Milicia| Edificio semisubterráneo construido como fortificación militar para defender del ataque de la artillería pesada.

búsqueda ˈbus.ke.ða n
Suche
Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.

cabalgar ka.βalˈɡaɾ v
reiten cavalcare

caballero n
Herr
Varón adulto
Varón respetable o de buena posición social.
Kavalier
Varón de comportamiento cortés y distinguido, en particular para con las mujeres.
Ritter
Varón de linaje noble.
Eufemismo por hombre.
Miembro de alguna de las antiguas órdenes de caballería.

caballerosidad ka.βa.ʎe.ɾo.si.ˈðað ka.βa.ʝe.ɾo.si.ˈðað n
Galanterie Kavalierhaftigkeit

caballete ka.βa.ˈʝɛ.te n
Staffel
Staffelei
Pintura| Armazón de madera compuesta de tres patas, con una tablita transversal donde se coloca el cuadro para ser pintado.
Pauschenpferd Seitpferd
Gimnasia| Aparato de gimnasio[definición imprecisa].

caballete del tejado kaβaˈʎete delteˈxaðo n
Dachfirst

caballito n
Pferdchen

caballito de mar n
Seepferdchen

caballo n
Pferd Springer
Zoología (mamíferos)| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.
Pferd
En particular, macho castrado de esta especie.
Naipes| Naipe de la baraja española, marcado con el número once, que representa un hombre armado montando un caballo1.
Springer Pferd
Ajedrez| (♘, ♞) Trebejo o ficha del ajedrez, tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo1.
Pauschenpferd
Gimnasia| Aparato gimnástico, consistente en un cuerpo oblongo apoyado en patas sobre el que el gimnasta ha de saltar.

cabecear v
nicken
Mover la cabeza, inclinándola con frecuencia adelante, atrás o a los lados.
den Kopf schütteln
Mover la cabeza a los lados significando que no se asiente a lo que se pide o se oye.

cabecero n
Türsturz
Construcción| Componente horizontal, plano o arqueado en forma de vigas fijadas sobre los agujeros en la pared.

cabellera ka.βeˈʎe.ɾa n
Schopf
Conjunto de cabellos de la cabeza

cabello n
Haar
Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza.
Haare
Por extensión, conjunto de pelos de la cabeza.

caber kaˈβeɾ v
passen
Poder estar o ser contenido dentro de algo.

cabestro kaˈβes.tɾo n
Halfter

cabeza n
Kopf Haupt
Anatomía| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.
Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio.

cabeza de turco n
Sündenbock
Inocente al que se le cargan las culpas por la falta cometida por otros, liberando a estos de responder por dicha falta.

cabilio kaˈβi.ljo adj
kabyle
Propio de, relativo o perteneciente a la tribu bereber natural de la región noreste de Argelia

cabilla n
Bolzen

cabina n
Kabine Kajüte Koje

cable ˈka.βle n
Seil
Cabo grueso, maroma.
Trenzado de alambres destinado a soportar fuertes tensiones (ascensor, teleférico, grúa, etcétera).
Kabel
Conjunto de hilos metálicos conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: electricidad, telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en espiral) y aislados entre sí mediante un dieléctrico y con cubierta protectora. Algunos pueden contener conductores en otras formas como medio de protección ante perturbaciones eléctromagnéticas externas y/o internas.

cabo ˈka.βo n
Gefreiter
Milicia| Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo primero e inmediatamente superior al de soldado.
Kap
Geografía| Parte de la tierra que se adentra en el mar.
Tau
Trozo o punta de cuerda o de vela.

cabra ˈka.βɾa n
Hausziege Ziege
Geiß
Zoología (mamíferos)| (Capra spp.) Mamífero artiodáctilo, rumiante, cavicornio. Es un animal doméstico que se cría fácilmente en zonas quebradas y de poca vegetación. Se aprovechan la carne y la leche. Se dice que tiende a degradar los suelos por su costumbre de arrancar de cuajo las hierbas de las que se alimenta.

cabrearse ka.βɾeˈaɾ.se v
ärgern

cabro ˈka.βɾo n
Ziegenbock
Macho de la cabra.

cabuya kaˈβu.ʝa n
Sisal
Fibra que se extrae del agave sisal, usada para la confección de hilos de gran resistencia.
Textiles| Hilo de esta fibra.

caca ˈka.ka n
Kot Scheiße
Fisiología| Residuo sólido indigerible del bolo alimenticio, que se excreta a través del ano.
Kacke
Cosa despreciable o sin valor.

cacahuate ka.kaˈwa.te n
Erdnuss
Botánica| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra

cacahuete ka.kaˈwe.te n
Erdnuss
Botánica| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

cacao kaˈka.o n
Kakaobaum Kakao
Botánica (árboles)| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía
Kakao
Estas mismas semillas, fermentadas y secadas, empleadas como base para la elaboración de chocolate
Gastronomía (alimentos)| Polvo soluble que se obtiene de la molienda de estas semillas
Gastronomía (bebidas)| Bebida, habitualmente dulce, que se elabora con este polvo y leche o agua

cacaraquear ka.ka.ɾa.ke.ˈaɾ v
gackern
Emitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallina.

cacarear ka.ka.ɾe.ˈaɾ v
gackern
Emitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallina.

cacerola ka.θeˈɾo.la n
Kasserolle
Batería de cocina| Olla con asas, a diferencia del cazo que tiene mango.

cacería n
Jagd
Reunión en la que varias personas aficionadas a la caza, recolectan diversas piezas (animales) de diferentes tamaños.

cachalote ka.ʈʃaˈlo.te n
Pottwal
Zoología (mamíferos)| (Physeter macrocephalus) Mamífero marino del orden de los cetáceos (Cetacea), que posee el cerebro más grande que cualquier otro animal existente.

cachaña n
Smaragdsittich
Zoología| (Enicognathus ferrugineus) Especie de loro nativo del Cono Sur, el más austral de los psitácidos. Tiene plumaje de color verde oscuro, con azul en las plumas rectoras y manchas rojas en cola y pecho. Alcanza los 34 cm de largo

cachemira n
Kasmirwolle

cachero kaˈtʃe.ɾo adj
lüstern
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

cachipolla /ka.ʧi.po.ʤa/, /ka.ʧi.po.ʎa/ (en partes del norte de España y de los Andes), /ka.ʧi.po.ʃa/ (en la mayor parte del Cono Sur) n
Eintagsfliege

cacho n
Ladenhüter
Situación desagradable e inoportuna, que requiere ser resuelta para que deje de molestar.

cacofonía ka.ko.fo.ˈni.a n
Kakophonie

cadaverina ka.ða.βeˈɾi.na n
Cadaverin
Química| Diamina tóxica y maloliente, de fórmula NH₂(CH₂)₅NH₂, producida por la descomposición de la lisina en los cuerpos muertos

cadena kaˈðe.na n
Kette

cadena alimentaria n
Nahrungskette

cadenamiento ka.ðe.na’mjen̪.to n
Chain

cadenote ka.ðeʼno.te n
Pütting
Náutica| Pieza metálica de un barco con la que se unen los cabos o cuerdas fuertes, tales como el estay y el baquestay.

cadera kaˈðe.ɾa n
Hüfte

cadmio n
Cadmium Kadmium

caduceo ka.ðu.ˈse.o ka.ðu.ˈθe.o n
Hermesstab Caduceus

caducifolio ka.ðu.siˈfol.jo ka.ðu.θiˈfol.jo adj
Laubbaum
Botánica| Dicho de una planta, que pierde las hojas durante la estación fría o seca.

cadáver kaˈða.βeɾ n
Kadaver Leiche Aas Leichnam
Cuerpo sin vida de un animal o persona

caer kaˈeɾ v
fallen
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.
Ir al suelo por haber perdido el equilibrio.
Descender ligeramente por efecto del propio peso.
Disminuir en cantidad o valor.

caerse ka.ˈeɾ.se v
fallen
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.

cafetería ka.fe.teˈɾi.a n
Café
Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.
Kantine Mensa
Gastronomía| Restaurante de autoservicio.

cafeína ka.feˈi.na n
Koffein Coffein

cafiche kaˈfi.tʃe n
Zuhälter

caficho kaˈfi.tʃo n
Zuhälter

cafiolo kaˈfjo.lo n
Zuhälter

cafishio kaˈfi.ʃjo n
Zuhälter

caftán kafˈtan n
Kaftan
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente
Prenda de abrigo similar a un caftán1 usada tradicionalmente en los países eslavos

café kaˈfe n
Kaffee kaffe bunne
Botánica (frutos)| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo.
Kaffee kaffeebraun
Gastronomía (alimentos)| Este mismo producto, tostado y molido, listo para su empleo en gastronomía.
Gastronomía (bebidas)| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.
Café Kaffee
Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.
Kaffee
Color castaño muy oscuro, similar al de esta infusión o al del chocolate._

cagadero n
Toilette
Sitio que se usa para defecar.

cagar kaˈɰaɾ v
scheißen kacken
Fisiología| Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.

caigua ˈkaj.ɰwa n
Inka-Gurke
Botánica| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible

caihua ˈkaj.wa n
Inka-Gurke
Botánica| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible

caimán n
Kaiman
Zoología (reptiles)| (Caiman) Género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como yacarés o caimanes. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde México hasta el sur de Sudamérica.

caiquén kajˈken n
Magellangans

caití n
Andensäbelschnäbler

caja ˈka.xa n
Kiste Schachtel Kasten Dose
Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.
Kasse
Recipiente rectangular metálico con cerradura para guardar dinero y objetos de valor.
Lugar donde se paga en almacenes, supermercados, bancos, etc.
Kasse Registrierkasse
Máquina que puede sumar precios, imprimir recibos y guardar los pagos.
Sparkasse
Banco especializado en manejar cuentas de ahorro.

caja negra ˈka.xa ˈne.ɰra n
Flugschreiber
Aeronáutica| En los aviones, caja de color anaranjado vistoso, que contiene las grabaciones de las mediciones de diferentes sensores. En caso de accidente, su recuperación es fundamental para esclarecerlo.

cajón ka.ˈxon n
grosse
Schublade
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.
Kiste
Recipiente de madera, de forma cuadrangular, utilizado para el transporte de mercancìas.

cala [ ˈka.la ] n
Drachenwurz Schlangenwurz Sumpf-Calla Sumpfkalla
(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.
Calla
Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.
Flamingoblume
Por analogía, las plantas del género Anthurium, con espádice de varias formas y espata de vivos colores.

calabacín n
Zucchini

calabaza n
Kürbis
Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.

calabobos ka.laˈβo.βos n
Sprühregen Niesel
Lluvia fina y ligera

calafatear ka.la.fa.teˈaɾ v
kalfatern
Náutica| Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.

calamar ka.laˈmaɾ n
Kalmar Tintenfisch

calamidad ka.la.mi.ˈðað n
Kalamität Katastrophe
Desgracia, adversidad o infortunio que afecta a muchas personas

calandria kaˈlan̪.dɾja n
Kalanderleche
Zoología| (Melanocorypha spp.) Cualquiera de seis especies de aves paseriformes de la familia de los aláudidos, nativas de las regiones templadas de Eurasia, de hasta 20 cm de largo, con plumaje pardo a grisáceo, cuello robusto, alas anchas y cola corta. Migran en la estación fría.
Camposspottdrossel
Zoología| (Mimus saturninus) Ave paseriforme de la familia de los mímidos, nativa de las regiones templadas a tropicales de Sudamérica, de aspecto que recuerda vagamente al de la calandria1. Alcanza los 30 cm de largo, con plumaje pardo a gris, blanco en el pecho y cuello, con largas patas adaptadas a pasar mucho tiempo en tierra. Es un excelente imitador del canto de otras aves.
Kalander
Tecnología| Prensa rotativa usada para dar uniformidad y lustre a los tejidos recién fabricados.

calato kaˈla.to adj
nackt
Que no lleva vestimenta

calcedonia n
Chalcedon
Mineralogía| Mineral de sílice (SiO2) de estructura microcristalina. Mezcla de cuarzo con moganita, mineral de igual fórmula química pero monoclínico, produciendo la mezcla los bandeados típicos de algunas de las variedades de calcedonia.

calcetín n
Strumpf Socke

calcinar v
kalzinieren

calcio n
Calcium Kalzium

calco ˈkal.ko n
Lehnübersetzung
Lingüística| Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma

calculadora kal.ku.laˈðo.ɾa n
Taschenrechner

calcular kal.kuˈlaɾ v
rechnen

calcáneo kalˈka.neo n
Fersenbein

calcés kalˈses kalˈθes n
Mastkorb
Náutica| Tope de los palos mayores y los masteleros de una embarcación

caldo ˈkal.ðo n
Brühe Bouillon

calefacción n
Heizung

calendario ka.len̪ˈda.ɾjo n
Kalendar Kalender
Sistema que divide el tiempo en días, y en grupos de días como son: semanas, meses y años.

calentamiento global n
globale Erwärmung Erderwärmung

calentar v
aufheizen

calesita ka.leˈsi.ta n
Karussell
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.

calicó kaliˈko n
Kaliko
Textiles| Un tejido de algodón, realizado con ligamento tafetán, de aspecto rústico debido a los restos de almidón en la fibra.

calidad ka.liˈðað n
Qualität

caliente kaˈljen̪.te adj
warm heiß
Que tiene una temperatura elevada.
hitzig
Dícese de una disputa, riña, batalla: vivo, acalorado.
verärgert
Afectado por la ira, el fastidio.
lüstern wollüstig
Que posee un marcado apetito sexual.
geil scharf
Sexualmente excitado.

califa kaˈli.fa n
Kalif
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

califato ka.liˈfa.to n
Kalifat
Condición de califa.
Territorio gobernado por un califa.
Período durante el cual gobierna un califa.

calificación n
Qualifikation
Acción o efecto de calificar.
Educación| Puntuación con que se valora un examen, una prueba o un concurso.

californio ka.liˈfoɾ.njo n
Californium

caligrafía [ ka.li.ɣɾaˈfi.a ] n
Kalligraphie Kalligrafie
Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.

calima n
Calima Kalima
Meteorología| Niebla tenue que en verano suele enturbiar el aire.

caliza n
Kalkstein

callampa negra n
Butterpilz Butterröhrling

callampa rosada n
Edelreizker

callar v
verschweigen
No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito.
ruhig stellen
Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido.

calle n
Straße
Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos
Bahn
Deporte| Cada una de las franjas longitudinales en que se divide la pista y que corresponden respectivamente a cada competidor en las pruebas de velocidad

callejuela ka.dʒeˈxwe.la ka.ʎeˈxwe.la ka.ʒeˈxwe.la ka.ʝeˈxwe.la n
Gasse
Calle pequeña, estrecha.

calor kaˈloɾ n
Wärme Hitze
Física| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.
Termodinámica| Energía térmica.

calorar ka.loˈ v
aufheizen
Aumentar la temperatura de algo.

caloría n
Kalorie
Física| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua destilada en 1º Celsius a nivel del mar (lo que es igual a una atmósfera de presión); su abreviación es cal.
Biología y nutrición| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua a nivel del mar (una atmósfera de presión), su abreviación es Cal.

calorímetro ka.lo.ˈɾi.me.tɾo n
Kalorimeter

calvero kalˈβe.ɾo n
Lichtung
Lugar sin árboles en lo interior de un bosque.

calvicie n
Haarausfall Glatze

calvinismo kal.βiˈnis.mo n
Calvinismus Kalvinismus

calzado kalˈθa.ðo n
Schuh Schuhwerk

calzador n
Schuhlöffel

calzar v
anziehen
Cubrir el pie con una prenda o calzado

calzoncillo n
Unterhose Schlüpfer
Prenda de ropa interior masculina, usada sobre la piel y bajo el pantalón u otra prenda, que cubre los genitales

calzone kalˈso.ne kalˈtso.ne n
Calzone
Gastronomía (platos)| Variedad de pizza doblada sobre sí misma, con el relleno en el interior, a modo de empanada gigante.

cama n
Bett Bettstelle

camafeo n
Camaieu

camaleón ka.ma.le.ˈon n
Chamäleon
Zoología (reptiles)| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse

camanchaca ka.manˈtʃa.ka n
Sprühregen Niesel
Lluvia fina y ligera

camarera ka.maˈɾe.ɾa n
Kellnerin
Mujer que sirve a las mesas en restaurantes, cafeterías y establecimientos similares, incluyendo los de hoteles y vehículos de transporte como barcos y trenes.

camarero ka.maˈɾe.ɾo n
Kellner Ober
Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.

camarilla n
Kamarilla
Conjunto de personas que influyen de forma extraoficial sobre las acciones o decisiones del estado
Por extensión, grupo que ejerce similar influencia sobre cualquier otra organización

camarlengo ka.maɾˈleŋ.go n
Kammerherr
Oficial de la casa real, encargado de lo concerniente a la administración y guarda de la cámara del rey y sus pertenencias
Camerlengo
Funcionario de la corte papal, encargado de la administración de las finanzas y del gobierno del Vaticano durante la sede vacante

camarote n
Kabine

camarógrafo ka.maˈɾo.ɣɾa.fo n
Kameramann
Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara de fotografía, televisión, cine o video.

camarón ka.maˈɾoŋ n
Garnele
Zoología| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil

cambalache kam.baˈla.tʃe n
Trödelladen
Establecimiento dedicado a la compraventa de bienes usados

cambalachear kam.ba.la.ʧeˈaɾ v
abschachern

cambiar kamˈbjaɾ v
ändern wechseln tauschen umtauschen abändern umändern
Sustituir una cosa por otra. Dejar un estado, cosa o situación para tomar otra.
Modificar o alterar el estado, ser o apariencia de algo o de alguien.
Entregar y/o recibir algo por otra cosa que se estima de un valor comparable o análogo.
Dirigir, entre dos o más seres, gestos, ideas, información, afecto, etc. de modo recíproco o mutuo.
Llevar o trasladar de un lugar a otro.
Quitar una prenda de ropa y poner otra.
Mudar, alterar o modificar alguien su apariencia física o su condición moral.
Finanzas| Cambiar3 moneda en una divisa1 por otra.

cambio [ 'kam bjo] n
Tausch
Trueque o permuta de una cosa por otra.
Kleingeld Wechselkurs
Comercio| El dinero fraccionario de moneda.

cambista kaɱˈbis.ta n
Wechsler

camboyano kam.bo.ˈʝa.no n
Khmer
Lengua austroasiática oficial en Camboya.

cambur kamˈbuɾ n
Banane
Botánica| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
Gastronomía (alimentos)| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

camello n
Kamel Trampeltier
Zoología (mamíferos)| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.
Trampeltier
Zoología (mamíferos)| (Camelus bactrianus) En particular, la especie de camello natural del Asia Central, distintiva por poseer dos jorobas, en contraposición al dromedario (C. dromedarius), nativo del norte de África y el Oriente Medio.
Dealer
Persona que se dedica al tráfico de drogas psicotrópicas, especialmente al por menor.

camembert ˈka.mem.beɾt n
Camembert

camilla kaˈmi.ʎa n
Bahre Trage
Cama ligera, angosta y portátil que sirve para el traslado de enfermos, heridos o cadáveres.

caminar ka.mi.ˈnaɾ v
gehen fahren
Estar viajando.
gehen schreiten
Desplazarse de un lado a otro moviendo los pies, las personas, o las patas, los animales.
bewegen
Descender o moverse según su curso natural algún objeto o cosa.

caminata ka.mi.ˈna.ta n
Wanderung

camino kaˈmi.no n
Pfad Bahn Chaussee Strecke
Weg
Lugar por el que se transita.
Mittel
Trayectoria de un objeto en movimiento; ruta que se ha de seguir.

camino de sirga kaˌmi.no.ðeˈsiɾ.ɰa n
Treidelpfad , Leinpfad
Náutica| Camino a la vera del río empleado para tirar de las embarcaciones desde tierra con una sirga

camioneta ka.mjo.ˈne.ta n
Kleinlastwagen Lieferwagen Pickup
Transporte| Camión de menor tamaño o vehículo que se asemeja a un camión pequeño, usado para el transporte de mercancías.

camisa kaˈmi.sa n
Hemd
Vestimenta| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

camiseta kamiˈseta n
T-Shirt
Vestimenta| Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta.

camión kaˈmjon n
Lastkraftwagen Lastwagen
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

camote n
Süßkartoffel
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía (alimentos)| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

campana kamˈpa.na n
Glocke
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.

campanario kam.paˈna.ɾjo n
Glockenturm
Torre o paraje donde se colocan las campanas.

campaniforme kam.pa.niˈfoɾ.me adj
glockenförmig

campanilla n
Uvula

campaña n
Ebene flaches Land
Extensión campestre llana, en contraposición al monte.
Kampagne
Conjunto de actividades que se realizan para obtener un fin.
Período en que se realizan dichas actividades.

campesino kam.pe.ˈsi.no adj
Bauer bäuerlich
Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales.

campiña kamˈpi.ɲa n
Ackerland Flur
Agricultura, ganadería| Espacio grande de tierra llana, sin cercados, y laborable.

campo ˈkam.po n
Land
Región rural.
Acker Feld
Espacio abierto que se ocupa para cultivar.
Feld
Subconjunto de tópicos.
Materia de estudio.
Sportplatz
Física y matemáticas| Asignación de números a cada punto de un espacio.

campo aéreo n
Flugplatz

campo santo n
Friedhof

campo semántico n
Wortfeld Bedeutungsfeld
Lingüística| Conjunto de palabras o términos con significados relacionados por un núcleo de significación o rasgo semántico común y se diferencian por otra serie de rasgos semánticos que permiten hacer distinciones entre ellos.

camuflaje n
Tarnung

can kan kaŋ n
Hund

canal kaˈnal n
Kanal
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella

canalete ka.na.ˈle.te n
paddel

canalización n
Kanalisation

canalizar ka.na.liˈθaɾ v
kanalisieren

canalla n
Schuft Schurke
Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.

canasta kaˈnas.ta n
Canasta
Juego de cartas usando 108 cartas.[definición imprecisa]

cancel kãn̟.ˈθɛl n
Schutzgatter
Armazón de madera con que se impide la entrada del viento y el ruido en las iglesias y salas.

cancelar v
annullieren aufheben
Anular, deshacer una orden.
löschen
Borrar, anular, eliminar un registro o una nota.

cancha n
Sportplatz
Terreno para practicar un deporte.

canción n
Lied Song

candado n
Vorhängeschloss

candidato n
Kandidat Anwärter

candidatura kan.di.ðaˈtu.ɾa n
Kandidatur

candidez n
Naivität
Condición o carácter de cándido

candil n
Öllampe

candombe kanˈdom.be n
Candombe
Danza y música| Baile americano de ritmo muy vivo de origen negroafricano. El ritmo de candombe uruguayo es de cuatro negras por compás con clave 3:2.

canela ka.ˈne.la n
Zimt Kanel
Botánica| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.
fein hervorragend
Cosa exquisita.

cangrejo kaŋˈgɾe.ho kaŋˈgɾe.xo n
Krabbe
Zoología y alimentos| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.

canguro kaŋ.ˈgu.ɾo n
Känguru
Zoología (mamíferos)| (Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas
Babysitter
Resaca alcohólica muy fuerte.

canica kaˈni.ka n
Murmel
Juguetes| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

canoa kaˈno.a n
Kanu Kanadier
Transporte y náutica| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.

canquén kaŋˈken n
Graukopfgans
Zoología| (Chloephaga poliocephala) Ave de unos 60 cm. que tiene la cabeza y el cuello de color plomizo, el abdomen blanco y por los costados alternan líneas blancas y negras; la espalda superior es café, la cola y el pico son de color negro. Vive en pastizales y riberas desde la Araucanía hasta la Patagonia.

canquén colorado kanˈken ko.loˈɾa.ðo n
Rotkopfgans

cansador kan.ˈsaɾ adj
ermüdend

cantabrio adj
kantabrisch

cantante kan̪ˈtan̪.te n
Sänger Sängerin
Persona cuya ocupación es cantar.

cantar v
singen
Usar la voz para emitir sonido melodioso, puede ser pronunciando palabras.

cantata n
Kantate
Literatura Música| Composición poética extensa, para que se ponga en música y se cante.

cantautor kan̪.tawˈtoɾ n
Liedermacher
Música| Hombre que canta sus propias composiciones poéticas, a menudo con temas sociales o líricos.

cantera n
Steinbruch
Sitio al aire libre de donde se extrae piedra o material análogo.

cantimplora kan.timˈplo.ɾa n
Feldflasche

canto rodado ˈkan̪.to roˈða.ðo n
Fels Geröll

cantonalismo n
Kantonalismus

cantonear kan̪.to.neˈaɾ v
flanieren herumstreifen herumstreunen schlendern umherschweifen
Pasearse de esquina a esquina.

cantonés kan.to.ˈnes n
Kantonesisch kantonesisch
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.

cantueso n
Lavendel

canícula n
Hitzewelle

caolín ka.oˈlin n
Kaolin
Mineralogía| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.

caos ˈka.os n
Chaos Wirrwarr

capa n
Lage
Cierta proporción de una sustancia que cubre o envuelve a otra.

capacidad n
Fassungsvermöge Kapazität
Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.

capacitismo ka.pa.θiˈtis.mo n
Ableismus

caparazón ka.pa.ɾa.ˈson ka.pa.ɾa.ˈθon n
Schale Schabracke

capilaridad ca.pi.la.ɾiˈðað n
Kapillarität

capilla ka.ˈpi.ʝa n
Kapelle

capitalismo ka.pi.ta.ˈlis.mo n
Kapitalismus

capitel ka.pi.ˈtel n
Kapitell

capitolio ka.piˈto.ljo n
Kapitol

capocha ka.ˈpo.ʧa n
Kopf

capodastro ka.poˈðas.tɾo n
Kapodaster

capoladora ka.po.laˈðo.ɾa n
Fleischwolf
Máquina o herramienta para picar carne

capotasto ka.poˈtas.to n
Kapodaster

capote kaˈpo.te n
Mantel
Vestimenta| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

capricho kaˈpɾi.t͡ʃo n
Eigensinn
Idea o propósito que uno forma arbitrariamente, fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin razón.

captar v
erfassen

captura kap.ˈtu.ɾa n
Erfassung Eroberung

capucha kaˈpu.tʃa n
Kapuze
Prenda con capucha1

capuchina n
große Kapuzinerkresse

capullo kapuʎo kaˈpu.ʝo n
Kokon

capítulo kaˈpi.tu.lo n
Kapitel
División de un libro, código, tratado, o ley
Körbchen
Botánica| Inflorescencia racemosa formada por flores sésiles sobre un eje corto y dilatado.

capó n
Motorhaube

caquexia kaˈkek.sja n
Kachexie
Medicina| Estado de extrema desnutrición, atrofia muscular, fatiga, debilidad o anorexia en personas que no están tratando activamente de perder peso. Puede ser un síntoma de algunas patologías como el cáncer, la tuberculosis o el SIDA

caqui n
Kaki

caquistocracia n
Kakistocratie

cara 'ka.ɾa n
Gesicht

carabela ka.ɾaˈβe.la n
Karavelle
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad

carabina n
Aufsichtsperson Begleitperson
Karabiner
Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego
Anstandsperson
Dama de compañía que acompañaba a las señoritas de sociedad para evitar que quedaran a solas con un hombre
Por extensión, persona cualquiera que acompaña a una pareja para evitar situaciones de excesiva intimidad

caracol n
Schnecke
Zoología y alimentos| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.

caracterizar v
charakterisieren

característico adj
charakteristisch
Que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes.

caramelo ka.ɾaˈme.lo n
Karamell

caranca n
Tanggans

caravela ka.ɾaˈβe.la n
Karavelle
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad

carayá ka.ɾaˈʝa n
Brüllaffe
Zoología (mamíferos)| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse

carballo kaɾˈβa.ʎo kaɾˈβa.ʝo n
Stiel-Eiche

carbonación n
Carbonisierung
Industria| Disolución de dióxido de carbono (CO2), normalmente a alta presión, en líquidos. Mediante descenso de la presión, el CO2 se libera y genera burbujeo, lo cual causa efervescencia, tal como en las gaseosas (refrescos), los vinos espumosos, champañas y sidras.

carbono kaɾˈβo.no n
Kohlenstoff

carbunco kaɾˈbuŋ.ko n
Milzbrand Anthrax

carbón kaɾˈβon n
Kohle

carcaj kaɾˈkax n
Köcher
Armas| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

carcax n
Köcher
Armas| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

carcinoma kaɾ.si.ˈno.ma kaɾ.θi.ˈno.ma n
Karzinom

carda ˈkaɾ.ða n
Karde Wollkratzer
Utensilio en forma de cepillo o rodillo con púas metálicas usado para cardar.
Karde
(Dipsacus fullonum) Hierba bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del hemisferio norte. Las hojas basales crecen en roseta y están fusionadas, de modo que forman un recipiente que recoge agua de lluvia. Produce flores rosadas, agrupadas en un capítulo en el ápice del tallo. Esta inflorescencia tiene el aspecto de un cepillo lleno de púas y cuando está seca se usa para cardar. A su raíz se le da uso medicinal.

cardar kaɾˈðaɾ v
kardieren krempeln kämmen
Desenredar un material textil en bruto como paso previo a su hilado.

cardenal n
Kardinal
Cristianismo| Dignatario de la iglesia católica que cuenta con un voto en el cónclave que elige al sumo pontífice de la misma, ejerciendo además de su consejero.
Strieme
Medicina| Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.

cardencha n
Karde
(Dipsacus fullonum) Hierba bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del hemisferio norte. Las hojas basales crecen en roseta y están fusionadas, de modo que forman un recipiente que recoge agua de lluvia. Produce flores rosadas, agrupadas en un capítulo en el ápice del tallo. Esta inflorescencia tiene el aspecto de un cepillo lleno de púas y cuando está seca se usa para cardar. A su raíz se le da uso medicinal.

cardiología kaɾ.ðio.lo.ˈxi.a n
Kardiologie
Medicina| Rama de la ciencia que se ocupa del estudio del corazón, sus funciones y enfermedades

cardiólogo n
Kardiologo Kardiologe
Medicina| Médico especializado en la cardiología, es decir, en el diagnóstico y tratamiento de las afecciones del corazón.

cardo n
Distel Kardone
Botánica| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.

carecer ka.ɾeˈθeɾ v
fehlen entbehren

carencia n
Mangel
Acción o efecto de carecer de algo
Wartezeit
Derecho y economía| Período inmediatamente subsiguiente a la contratación de un servicio, durante el cual las condiciones o prestaciones de este aún no se hacen efectivas

carestía n
Knappheit

careta kaˈɾe.ta n
Maske
Prenda de cartón, tela u otro material que cubre la cara para ocultarla, como disfraz o como protección en ciertos deportes y actividades.

carey kaˈɾej n
Karettschildkröte
Zoología (reptiles)| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.
Schildpatt
Material córneo, obtenido de las placas del caparazón de esta tortuga, y apreciado para la fabricación de objetos de decoración.

carga [ ˈkaɾ.ɣa ] n
Beladung Ladung
Acción o efecto de cargar.
Belastung
Responsabilidad o sufrimiento que soporta una persona.
Laden
Informática| Acción o efecto de cargar10 un archivo, un programa, un cd, etc.

cargar kaɾˈɣaɾ v
beladen
Juntar y disponer los objetos sobre una persona o animal para su transporte.
laden
Ponerle la munición a un arma de fuego.
Informática| Procesar el ordenador un programa para ponerlo al uso y disposición por parte del usuario.
reizen
Fastidiar, molestar a alguien.
aufladen
Aumentar la cantidad de electricidad de un cuerpo, en especial hablando de pilas y baterías eléctricas.
belasten
En las cuentas, poner en el debe.

cargo ˈkar.ɣo n
Anklage

caricatura ka.ɾi.kaˈtu.ɾa n
Karikatur

caricaturesco ka.ɾiˌka.tuˈɾes.ko adj
karikaturisch
Que recuerda a una caricatura

caricia kaˈɾi.sja kaˈɾi.θja n
Liebkosung
Demostración de afecto o benevolencia, en especial la que implica un roce físico

caridad ka.ɾiˈðað n
Wohltätigkeit
Actitud de solidaridad hacia los sufrimientos ajenos.
Mildtätigkeit
Humanidades (virtudes)| Disposición de clemencia o piedad que uno puede tener hacia algo o alguien.
Almosen
Limosna o auxilio que se le da al necesitado.
Nächstenliebe
Cristianismo| Piedad, visto como virtud cristiana.

carisma kaˈɾis.ma n
Charisma

cariño kaˈɾi.ɲo n
Liebling
Persona objeto de cariño1.

cariñoso ka.ɾi'ɲo.so adj
liebevoll

carmesí kaɾ.meˈsi n
blutrot
Color de este pigmento. _

carnaval kaɾ.naˈβal n
Fasching Karneval

carne ˈkaɾ.ne n
Fleisch
Músculos y vísceras del cuerpo de los animales, por contraposición a las partes óseas.
Gastronomía (alimentos)| Músculos de los animales, considerados como alimento.

carne de cañón ˈkar.ne ðe kaˈɲon n
Kanonenfutter

carnicero n
Metzger Fleischer
Persona que vende carne fresca y derivados.

carnicería n
Fleischerei
Lugar adaptado especialmente para vender carne.

carniza n
Aas
En particular, parte de esta carne que se descarta por ser inadecuada o ineficiente para su aprovechamiento
Fleischer Schlager
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.

carné n
Ausweis Personalausweis

caro ˈka.ɾo adj
teuer
Que tiene un alto valor o costo; que excede mucho del valor o estimación regular.

carpa ˈkaɾ.pa n
Karpfen
Ictiología| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

carpeta kaɾ.ˈpe.ta n
Ordner

carpinterito n
Strichelkopfspecht
Zoología| (Veniliornis lignarius ( Molina )) Pájaro carpintero que habita los bosques de Coquimbo a Magallanes en Chile, siendo más abundante en los bosques del sur. Mide unos 19cm, tiene la frente y la corona negras, la nuca anterior roja y la nuca posterior negra; el resto del cuerpo tiene un plumaje con barras transversales negras y blancas. Se alimenta de gusanos, larvas e insectos que consigue taladrando los troncos de los árboles.

carpintero kaɾ.pin.ˈte.ɾo n
Schreiner Tischler
Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.
Specht
Zoología| Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.

carpintería kaɾ.pin.ˈte.ɾi.a n
Schreinerei Tischlerei
Taller o tienda donde se trabaja la madera para cortarla, pulirla, labrarla etc.
El oficio de cortar y labrar la madera.

carpóforo n
Sporokarp

carrera kaˈre.ɾa n
Lauf
Deporte| Competición atlética consistente en recorrer una distancia determinada en un tiempo inferior al empleado por los demás participantes.

carreta kaˈre.ta n
Karren
Transporte| Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.
Spule Trommel
Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables.
Einkaufswagen
Transporte| Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.
Schubkarre
Construcción| Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones.

carrete kaˈre.te n
Fete Party
Fiesta, diversión social en la que se conversa, baila y consumen bebidas.

carretela ka.re.ˈte.la n
Handwagen

carretero n
Stellmacher
Persona que hace carros y carretas.

carretilla n
Schubkarre
Transporte, construcción| Pequeño vehículo diseñado para ser propulsado por una sola persona y utilizado para el transporte a mano de carga como arena, tierra u otros materiales. Se compone de un cajón para la carga, una sola rueda delantera debajo de éste, dos patas de apoyo en la parte trasera y dos mangos para levantarla y dirigirla.

carrillera n
Sturmriemen

carrizo kaˈri.so kaˈri.θo n
Schilfrohr
(Ammophila arenaria) Planta herbácea del Viejo Mundo, de la familia de las poáceas, que crece en terrenos arenosos formando complejas redes de rizomas bajo la superficie

carrocero n
Karroseriebauer

carrocería n
Karosserie
Industria| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.

carroña n
Aas
Cadáver animal en descomposición.

carruaje n
Droschke

carrusel ka.ru.ˈsel n
Karussell

carta ˈkaɾ.ta n
Brief
Escrito de comunicación que una persona o institución envía a otra.
Karte
Cada una de las cartulinas que conforman una baraja.
Representación sistemática de un territorio de acuerdo a un principio de transposición, en especial en materia náutica.
Menü Speisekarte
En un restaurante o bar, escrito que detalla los platos o bebidas que se pueden pedir.

carta de vinos n
Weinkarte

cartabón kaɾ.taˈβon n
Geodreieck

carterista kaɾ.teˈɾis.ta n
Taschendieb

cartomancia n
Kartenlegen Kartomantie
Ocultismo, naipes| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los naipes o barajas.

cartucho amarillo n
Kleinblütige Königskerze

cartón pluma kaɾ.tonˈplu.ma n
Schaumplatte
Panel de espuma de polímero, habitualmente poliestireno o poliuretano, cubierto por una o ambas caras con una lámina de material más rígido, empleado para modelado, impresión o aislamiento

carámbano kaˈɾam.ba.no n
Eiszapfen
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.

casa ˈka.sa n
Haus
Haus Wohnung
Vivienda| Edificación destinada a vivienda.

casa de citas n
Bordell Freudenhaus Puff Dirnenhaus

casa de lenocinio le.noˈsi.njo le.noˈθi.njo n
Bordell Dirnenhaus Freudenhaus Puff

casa de putas n
Bordell Freudenhaus Puff Dirnenhaus

casado kaˈsa.ðo adj
verheiratet
Se dice de la persona que ha contraído matrimonio.

casar kaˈsaɾ v
heiraten
Contraer matrimonio.

casarse kaˈsaɾ.se v
heiraten

cascabel kas.kaˈβel n
Schelle Glockenstab
Esfera hueca y calada de metal, que lleva en su interior otra pieza que, al chocar con las paredes de la primera, producen un tintineo armonioso

cascada kasˈka.ða n
Wasserfall
Geografía| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.

cascarón n
Eierschale
Zoología| Cáscara de cualquier huevo de ave y más particularmente la que rompe el pollo para salir del huevo.

casco n
Helm
Complemento rígido de protección para la cabeza.

cascote n
Bauschutt
Construcción| Escombro reciclable, que sirve después para otras obras nuevas.

caserío n
Weiler Dörfchen Gehöft
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.

casete n
Kassette

casi ˈka.si adv
fast quasi
Que por poca diferencia no es, que tiene mucha semejanza.

caso ˈka.so n
Fall Kasus

caspa ˈkas.pa n
Schuppen
Medicina| Sustancia blanquecina que se forma en el cabello por acumulación de piel muerta.

cassette kaˈse kaˈset n
Kassette
Caja de plástico que contiene en su interior dos carretes sobre los cuales se enrolla una cinta magnética para la grabación y reproducción de audio o video. Dependiendo de su aplicación puede tratarse de un audiocasete (grabación y reproducción de audio), o un videocasete (reproducción de video).

casta n
Kaste
Grupo unido por una ascendencia común
Por extensión, naturaleza o clase de una cosa o persona
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.

castaña kasˈta.ɲa n
Kastanie
Fruto del castaño (Castanea spp.), una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.

castaño adj
braun
Colores| Color semejante al de una castaña u otros tonos de café oscuro.

castaño n
Edelkastanie
Botánica (árboles)| (Castanea sativa) Árbol robusto de la familia de las fagáceas de tronco grueso, con corteza lisa al principio y agrietada al envejecer. Las hojas son lanceoladas, largas, brillantes y con el margen dentado. En la base de las inflorescencias masculinas se hallan las femeninas. Su fruto las castañas que en número de dos o tres se encuentran encerradas por un envoltorio espinoso llamado erizo.

castidad kas.ti.ˈðað n
Keuschheit

castillo n
Schloss Burg
Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa

casting n
Casting

castizo kasˈti.so kasˈti.θo adj
waschecht
De casta o linaje considerado noble.

castor kasˈtoɾ n
Biber

castración n
Kastration

castrar kasˈtɾaɾ v
entmannen kastrieren
Capar, quitar los testículos.

casuario ka.ˈswa.ɾjo n
Kasuar

catacresis n
Katachrese

catafalco ka.taˈfal.ko n
Katafalk
Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes

catafilo ka.ta.ˈfi.lo n
Niederblatt

catalejo ka.ta.ˈle.xo n
Fernglas Feldstecher

catalizador kataliθaˈðor n
Katalysator
Química| Sustancia que aumenta la velocidad de una reacción química.
Transporte| Aparato para la limpieza efectiva de los gases.

catalán ka.taˈlaŋ n
Katalanisch katalanisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.

catamarán ka.ta.ma.ˈɾan n
Katamaran
Náutica y vehículos y deporte| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.

cataplejía n
Kataplexie

cataplexia n
Kataplexie

catarata ka.taˈɾa.ta n
Katarakt grauer Star
Medicina (enfermedades)| Opacificación total o parcial del cristalino del ojo.
Katarakt Wasserfall
Geología| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.

catarro ka.ˈta.ro n
Katarrh Erkältung

catarroso adj
schupfen

catarsis ka.ˈtaɾ.sis n
Katharsis

catastro n
Kataster

catecol ka.te.ˈkol n
Brenzcatechin

catecumenado ka.te.ku.meˈna.ðo n
Katechumenat

catedral ka.te.ˈðɾal n
Kathedrale Dom

categoría ka.te.ɰoˈɾi.a n
Kategorie

cateto n
Kathete

catinga kaˈtin.ga n
Gestank
Olor intenso y desagradable

catita austral kaˌti.tawsˈtɾal n
Smaragdsittich
Zoología| (Enicognathus ferrugineus) Especie de loro nativo del Cono Sur, el más austral de los psitácidos. Tiene plumaje de color verde oscuro, con azul en las plumas rectoras y manchas rojas en cola y pecho. Alcanza los 34 cm de largo

catión ka.ˈtjon n
Kation

catodonte ka.toˈðon.te n
Pottwal

catolicidad n
Katholizität

catolicismo n
Katholizismus
Religión| Religión cristiana que está en plena comunión con el papa2.

catoptrofobia n
Catoptrophobie

catorceavo adj
vierzehntel
Fraccionario| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre catorce.

catorceavo n
vierzehntel
Fraccionario| Cada una de las catorce partes en que está dividido algo.

catre ˈka.tɾe n
Feldbett Klappbett
Cama plegable con armazón de tijera.
Feldbett
Por extensión, cama individual de construcción simple.

catálogo kaˈtaloɣo n
Katalog
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).

catástrofe n
Katastrophe

católico kaˈto.li.ko adj
katholisch Katholik
Religión| Propio de, relativo a o fiel del catolicismo.

cauce n
Flussbett

caucho ˈkaw.tʃo n
Kautschuk
Química| Emulsión lechosa que surge en la savia de varias plantas o producida sintéticamente que constituye un polímero elástico, cis -1,4-polisopreno, polímero del isopreno o 2 metilbutadieno.

caución n
Vorsicht

caucásico n
Weisser

caudal adj
Schwanz- Schwanzende
Perteneciente o relativo a la cola

caudal n
Wassermenge
Física| Cantidad de agua que circula en una cuenca de drenaje o río.
Vermögen Geldbesitz
Hacienda, bienes de cualquier tipo, y más comúnmente dinero.

causticar kaws.tiˈkaɾ v
ätzend
Sufrir los efectos de un producto cáustico o de la causticidad.

cautela kaw.ˈte.la n
Vorsicht

cautiverio n
Gefangenschaft

cautividad kaw.ti.βiˈðað n
Gefangenschaft

cauto ˈkaw.to adj
vorsichtig zaghaft
Que actúa con reserva y sigilo para evitar posibles daños o inconvenientes

cava ˈka.βa n
Sekt
Vino espumante, fermentado por el mismo método empleado para la champaña, elaborado fundamentalmente en la región del Penedés catalán y otros puntos de España.

cavar ka.ˈβaɾ v
graben behacken teufen
Retirar la tierra para hacer un hoyo o una excavación.
grübeln
Ir al fondo de una materia.

caverna kaˈβeɾ.na n
Höhle Grotte Kaverne
Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra.
Hohlraum Kaverne
Medicina| Cavidad en tejidos orgánicos cuando se vacía la materia que lo ocupaba.

caviar kaˈβjaɾ n
Kaviar
Gastronomía (alimentos)| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica

cavidad ka.βiˈðað n
Hohlraum Loch
Espacio hueco dentro de un cuerpo

cavilar ka.βiˈlaɾ v
sinnen
Aplicar el pensamiento (a algo) de un modo detenido e intenso.

cayuco ka.ˈʝu.ko n
einbaum

caza n
Jagd Weidwerk
Acción o efecto de cazar.
Wild
En conjunto, animales para cazar.
Gastronomía (alimentos)| Carne de la caza2, considerada como alimento.

cazadora n
Jacke
Vestimenta| Prenda de vestir que es una especie de chaqueta más informal, para abrigarse en las temporadas de entretiempo.

cazar kaˈsaɾ kaˈθaɾ v
jagen
Buscar o seguir a las aves, fieras y otros animales para cogerlos y matarlos.

cazo ˈka.so ˈka.θo n
Schüssel
Utensilios| Recipiente profundo y poco ancho, con mango largo y a veces pico, usado para calentar o cocer.

cazuela n
Topf
Vasija redonda, especialmente de barro

caída kaˈi.ða n
Untergang
Declinación o declive.

caído a la botella adj
Alkoholiker

caído al chuico adj
Alkoholiker
Que bebe alcohol en exceso y se emborracha con frecuencia.

caído al frasco adj
Alkoholiker
Que bebe alcohol en exceso y se emborracha con frecuencia.

caído al litro adj
Alkoholiker

caña ˈka.ɲa n
Halm Rohr
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.

cañadilla n
Purpurschnecke
Zoología y alimentos| (Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.

cañamón ka.ɲa.ˈmon n
Hanfsamen
Botánica y alimentos| Semilla del cáñamo (Cannabis sativa), empleada en la confección de dulces y como alimento para pájaros

cañería n
Rohrleitung

cañón kaˈɲon n
Rohr
Pieza larga y hueca, en forma de caña,
Lauf
En particular, cañón1 de las armas de fuego, a través del cual se lanza el proyectil.
Kanone
Milicia| Arma de artillería.
Schlucht
Geografía| Valle angosto y hondo formado por el cauce de un río.

cañón antiaéreo n
Flak Fliegerabwehrkanone Flugabwehrkanone

cebada n
Gerste

cebadera n
Butsprietsegel

cebador n
Primer
Biología, Genética| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.

cebolla de verdeo n
Schnittlauch

cebolleta n
Schalotte
Botánica| (Allium fistulosum) Planta semejante a la cebolla, de tallo delgado y de bulbo cilíndrico.
Gastronomía, Botánica (verduras)| Bulbo comestible de esta planta.

cebollino [ ... n
Schnittlauch

cebra n
Zebra

cebroide n
Zebroide

cebuano se.βuˈa.no seˈβwa.no θe.βuˈa.no θeˈβwa.no adj
Cebuano
Propio de, relativo a o natural de Cebú.

ceca n
Münze
Establecimiento en que se acuña moneda.

cecidología n
Cecidologie

cedilla n
Cedille
Signo de escritura (gráfico) que combina la letra c con una coma o virgulilla debajo (suscrita) y representa diversos sonidos y diferentes idiomas. No se usa en el español actual, pero en el pasado, así como en francés, portugués, etc., representa el sonido equivalente, para -ça, -ço, -çu, al de la combinación -ce, -ci.
Tipografía| Pequeña raya, vírgula o comilla que se pone debajo de ciertas letras, especialmente la ç, para indicar diversos sonidos en diferentes idiomas.

cedro n
Zeder

cedrón n
Zitronenstrauch
(Aloysia triphylla) Arbusto caducifolio de la familia de las lamiáceas. Crece hasta unos dos m de altura largas hojas lanceoladas que despiden un aroma semejante al limón y tienen propiedades medicinales. Se usa como especia o en infusión.

cefalalgia se.fa.ˈlal.gja θe.fa.ˈlal.gja n
Kopfschmerz Kopfweh

cefalea n
Kopfschmerz
Medicina| Dolor de cabeza

cefalópodo se.faˈlo.po.ðo θe.faˈlo.po.ðo adj
Kopffüßer
Zoología| Perteneciente a la clase de los Cefalópodos, moluscos marinos sin caparazón externa, con una cabeza rodeada de tentáculos.

cefalópodo se.faˈlo.po.ðo θe.faˈlo.po.ðo n
Kopffüßer
Cualquier animal de la clase Cefalópodos.

cegar v
blenden
Privar de la vista a alguien.

ceguera n
Blindheit
Pérdida total o parcial de la visión.

ceja ˈse.ha ˈse.xa ˈθe.ha ˈθe.xa n
Augenbraue Braue
Anatomía| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.

cejar seˈxaɾ θeˈxaɾ v
Augenbraue
Retroceder, marchar hacia atrás.

cejilla seˈxi.ʎa θeˈxi.ʎa n
Kapodaster

celda ˈθɛl̪.da n
Zelle

celebración n
Feier

celebrar v
zelebrieren
Llevar a cabo un rito o un acto civil.
feiern
Festejar o demostrar alegría por algún hecho o acontecimiento.

celeste adj
himmlisch
Que procede, o es propio, del cielo.

celestina n
coelestin
Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino
Kap-Bleiwurz
(Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades

celiaquía n
Zöliakie

celibato se.li'βa.to θe.li'βa.to n
Zölibat

celidonia n
Schöllkraut

celo n
Klebeband
Cinta transparente de celulosa o plástico, de uno o dos centímetros de ancho, adhesiva por uno de sus lados, que se emplea para pegar diversos materiales, especialmente papel.
Brunft Brunst
Zoología| Impulso a copular que experimentan las hembras de algunas especies de mamíferos placentarios durante el período fértil de su ciclo reproductivo.

celofán se.loˈfan θe.loˈfan n
Zellglas
Película transparente y flexible, obtenida a partir de la regeneración de la celulosa. La fibra vegetal original se disuelve en una medio alcalino para producir viscosa, que posteriormente se reintroduce en un baño ácido a través de una delgada ranura, dando origen a la lámina de celulosa. Es de uso generalizado en envases y envueltos.

celos ˈse.los ˈθe.los n
Eifersucht

celoso adj
eifersüchtig
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.

celular se.lu.ˈlaɾ θe.lu.ˈlaɾ adj
zellulär zellig
Biología| Propio de la célula o relacionado con ella.
Formado por células.

celular se.lu.ˈlaɾ θe.lu.ˈlaɾ n
Mobiltelefon Handy
Telecomunicación| Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.

celuloide θe.lu.ˈloj.ðe n
Zelluloid

celulosa n
Cellulose Zellulose

cementerio se.menˈte.ɾio θe.menˈte.ɾio n
Friedhof
Sitio descubierto donde se entierra a los muertos.

cemento se.ˈmen.to θe.ˈmen.to n
Zement

cena ˈse.na ˈθe.na n
Abendessen

cenicero n
Aschenbecher

cenicienta n
Aschenbrödel
Fälschungsmarke
Bandeleta. Cualquier sello falso

cenit seˈnit θeˈnit n
Zenit
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

cenobio θe.ˈno.βjo n
Koinobitentum
Religión| Monasterio. Condición intrinseca de la vida monástica comunitaria. El cenobio se refiere a las actividades de meditación y recogimiento propias de las comunidades religiosas.

cenotafio θe.no.ˈta.fjo n
Ehrenmal Kenotaph
Tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial.

cenote seˈnoˌte n
Cenote

cenozoico adj
Känozoikum

censor n
Zensor
Persona a cargo de verificar que se cumplan las normas, reglamentos, estatutos o criterios establecidos como aceptables, en particular con respecto a la censura de contenido objetable en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc.

censura n
Zensur
Juicio reprobatorio que se emite acerca de algo
En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra
En Psicoanálisis,| Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego

centellear v
funkeln

centilitro ˌθen.ti.ˈli.tɾo n
Zentiliter

centinela n
Schildwache

centollo n
Meerespinne
Zoología| (Maja squinado) En particular, el centollo1 europeo, un cangrejo migratorio nativo del Mediterráneo y el Atlántico norte

central sen.ˈtɾal sen.ˈtɾaɾ θen.ˈtɾal adj
zentral
Propio o perteneciente al centro.
Principal.

centralismo n
Zentralismus

centro n
Zentrum Mitte

centro comercial n
Einkaufszentrum

centurión n
Centurio Zenturio

centímetro n
Zentimeter

cenurosis n
Coenurose Drehkrankheit
Medicina (enfermedades) y veterinaria| Enfermedad infecciosa que ataca al ganado y raramente al ser humano, causada por las larvas de algunos platelmintos, que forman quistes en el sistema nervioso que provocan pérdida de coordinación y brío

cenzonte n
Spottdrossel
Zoología| Variante de cenzontle.

cenzontle n
Spottdrossel
Zoología| Pájaro americano (Mimus polyglottos) de color pardo grisáceo, con el pico negro y el pecho, el vientre, el reverso de las alas y los bordes de la cola blancos. Tiene también tiras blancas en las alas. Es notable por su canto melódico rico en tonalidades, en especial el del macho, así como por su capacidad de imitar sonidos.

cepillo n
Bürste
Utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan cerdas u otros elementos flexibles aptos para el cepillado. Existen diversos tipos, diferenciados por los materiales y por el uso al que están destinados.

cepillo de carpintero AFI n
Hobel

cepillo de dientes AFI n
Zahnbürste

cepillo del pelo AFI n
Kamm

cepo ˈse.po ˈθe.po n
Pranger
Madero grande, con agujeros calados para el cuello y manos, que se usaba para inmovilizar a los reos como parte de su castigo
Fangeisen
Trampa para animales formada por dos o más piezas que se cierran al contacto, atrapando a la presa

cera ˈse.ɾa ˈθe.ɾa n
Wachs
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.
Bienenwachs
La cera [1] de abeja.

cercanías n
Nahverkehrszug
Tren que une dos poblaciones cercanas, parando en todas las estaciones intermedias.

cercar θeɾˈkaɾ v
einkesseln
Milicia| Rodear una plaza fuerte del enemigo y asediarlo.

cerda ˈseɾ.ða ˈθeɾ.ða n
Sau

cerdo n
Schwein Hausschwein
Zoología (mamíferos)| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

cereal n
Getreide Zerealie
Botánica| Cualquiera de numerosas plantas de la familia de las poáceas, cultivadas por su fruto en forma de cariópside. Éste, llamado vulgarmente grano, se consume fresco o seco y molido en forma de harina, constituyendo la base de la alimentación en muchas culturas.
Botánica, Gastronomía (frutas)| En particular, fruto de estas plantas.

cerebelo se.ɾe.ˈβe.lo θe.ɾe.ˈβe.lo n
Kleinhirn

cerebro n
Gehirn Hirn Geist Intelligenz Kopf Verstand

ceremonia n
Zeremonie

cereza seˈɾe.sa θeˈɾe.θa n
Kirsche

cerezo n
Kirschbaum

cerillero n
Streichholzschachtel
Estuche para guardar cerillas.

cerio n
Cer

cernícalo n
Turmfalke

cero absoluto n
absolute Nullpunkt
Física| La temperatura más baja posible, es el cero en la escala Kelvin, o aproximadamente -273.15 °C o -459.67 °F.

cerradura n
Schloss

cerrar v
schließen zumachen verschließen zuschließen
Colocar o modificar algo para evitar la entrada, la salida, el acceso, o el transito.

cerro ˈse.ro ˈθe.ro n
Hügel

cerrojo n
Riegel
Vivienda| Tipo de pasador, normalmente metálico, que sirve para asegurar el cierre de puertas y ventanas.
Sicherung
En fusiles y otras armas, mecanismo en el que se introduce la bala, se cierra y una vez disparada el arma, se vuelve a abrir para extraer el casquillo.

cervecería n
Brauerei

cerveza n
Bier
Gastronomía (bebidas)| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia

cesante adj
suspendiert
Se aplica a un funcionario o a un empleado público, que ha sido privado de su cargo o de su empleo.
arbeitslos
Referido a una persona, que está sin trabajo de forma forzosa.

cesio ˈse.sjo ˈθe.sjo n
Caesium Cäsium Zäsium

cesta n
Korb
Recipiente tejido de mimbre, esparto o material similar

cetro n
Zepter Szepter
Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad.

chabola tʃaˈβo.la n
Marginalsiedlung informelle Siedlung

chacal n
Schakal
Mamífero omnívoro de tamaño mediano del género Canis, parecido al lobo, nativo del partes tropicales del viejo mundo.

chachachá t∫a.t∫aˈt∫a n
Cha-Cha-Cha
Danza y música| Danza y ritmo musical de origen cubano, con características similares a las del danzón y el mambo.

chacó tʃaˈko ʃaˈko n
Tschako
Gorra semirígida en forma de cono trunco con visera, antiguamente empleado en el uniforme de los ejércitos de varios países.

chaira ˈtʃsaj.ɾa n
Wetzstahl
Vara o pieza oblonga de acero u otro metal, usada para asentar el filo los cuchillos.

chalaca tʃaˈla.ka n
Fallrückzieher
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

chaleco tʃaˈle.ko n
Weste
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.

chalet n
Cottage

chalán tʃaˈlan adj
Pferdehändler
Que trata en ganado, especialmente caballar

chalé n
Cottage

chambelán tʃam.beˈlan n
Kammerherr
Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía.

chambrana tʃamˈbɾa.na n
Verzierung
Arte y arquitectura| Labor o especie de moldura hecha en piedra o en madera que se pone alrededor de puertas, ventanas o chimeneas.
Querstab
Carpintería| Listón que une cada pata de una mesa o silla para que tome firmeza.

chamico n
Stechapfel

chamo ˈtʃa.mo n
Kind
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

champaña tʃamˈpa.ɲa n
Champagner

champiñón tʃam.piˈɲon n
Champignon
Micología y alimentos| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.

champán n
Champagner

champú tʃamˈpu n
Shampoo Haarwaschmittel
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.
Champagner
Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.

chamuscar ʧa.musˈkaɾ v
ansengen versengen
Quemar algo superficialmente

chancaca de Paita adj
kinderleicht
Muy fácil [cita requerida].

chancha ˈtʃan.tʃa n
Sau
Zoología (mamíferos)| Hembra del chancho o cerdo.
Drahtesel
Transporte| Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.

chanchito tʃanˈtʃi.to n
Geldtopf
Recipiente en forma de chancho (cerdito), hecho en greda pintada u otros materiales, que se utiliza para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas. Para sacar las monedas casi siempre es necesario destruirlo.

chancho ˈtʃaɲ.tʃo n
Hausschwein
Zoología (mamíferos)| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.
Bohnermaschine
Utensilio de limpieza formado por un mango y una pieza plana que sirve para encerar pisos. Existen modelos eléctricos que tienen cepillos giratorios y otros manuales que tienen un trozo pesado de metal recubierto por género.

chancro ˈtʃan.kɾo n
Schanker
Lesión inicial de la sífilis y de otras enfermedades infecciosas, en forma de úlcera con base dura que aparece en el punto de entrada de la infección

chantaje tʃanˈta.xe n
Erpressung

chantajear v
erpressen

chanza n
Scherz Streich
Acción o dicho ingenioso hecho para divertir.

chao ˈtʃaw interjection
tschüs

chaparrón n
Schauer

chape ˈtʃa.pe n
Flechte
Cabello trenzado, trenza.
Nacktschnecke
Zoología| Tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardines.

chapecar v
flechten

chapecán n
Flechte

chapero ʧaˈpe.ɾo n
Stricher
Varón que ejerce la prostitución con personas de su mismo sexo.

chapulín tʃa.puˈlin n
Heuschrecke

chaquetero tʃa.ke.ˈte.ɾo adj
Wendehals Heuchler

charada tʃaˈɾa.ða n
Scharade
Adivinanza en la que para descubrir la palabra principal, se debe dar con las sílabas que la componen, las cuales a su vez, en diferentes disposiciones, forman otras palabras ocultas dentro del acertijo.

charango tʃaˈɾaŋ.go n
Charango

charco ˈʈʃaɾ.ko n
Pfütze Lache
Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo.

charlar tʃaɾˈlaɾ v
schwatzen plaudern klönen sich unterhalten
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo

charlatanería n
Scharlatanerie

charol tʃaˈɾol n
Lackleder
Cuero barnizado con una laca especial, que se adhiere de manera permanente a él y le da un elevado brillo, además de impermeabilizarlo.

charretera tʃa.reˈte.ɾa n
Epaulette
Distintivo o divisa del atuendo militar, con forma de pala, que decora cada hombro con un fleco dorado o plateado llamado canelón.

chatarra tʃa.ˈta.ra n
Schrott
Desperdicio generalmente de metal.

chatni ˈtʃat.ni n
Chutney
Gastronomía (alimentos)| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente

chaval tʃaˈβal n
Kind
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

chavea tʃaˈβe.a n
Kind
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chavo n
Kind
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

chavó tʃaˈβo n
Kind
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

checo ˈtʃe.ko n
Tschechisch tschechisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava occidental y hablada principalmente en la República Checa.

chef ˈtɕef n
Chefkoch
Persona que dirige las tareas en la cocina de un restaurante o establecimiento similar.

chelista n
Cellist

chelo n
Violoncello
Música (instrumentos)| Instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista.

cheque ˈt͡ʃe.ke n
Scheck

cheroqui tʃeˈɾo.ki n
Cherokee
Lingüística (glotónimos)| Lengua amerindia hablada por la tribu del mismo nombre.

chevrón n
Sparren

chic ˈtʃik ˈʃik adj
schick
Que se distingue por la gracia y el refinamiento de su aspecto
Que se ajusta a los cánones de la moda, especialmente a la vanguardia de la misma

chica ˈt∫i.ka n
Mädchen

chichón n
Beule

chicle ˈtʃi.kle n
Kaugummi
Gastronomía (alimentos)| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.

chicoria tʃiˈko.ɾja n
Wegwarte Chicorée
Botánica| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos

chicozapote n
Breiapfel Sapote

chiffon tʃiˈfon ʃiˈfon n
Chiffon
Vestimenta| Tejido muy suave, similar a la gasa o al crespón de seda, usado para prendas de gala o de mucha delicadeza.

chifladura tʃi.fla.ˈðu.ɾa n
Marotte

chiflido tʃi.ˈfli.ðo n
Pfeife

chiita tʃiˈi.ta ˈtʃiː.ta adj
Shiit
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

chilchi ˈtʃil.tʃi n
Sprühregen Niesel
Lluvia fina y ligera

chilcón tʃilˈkon n
Scharlach-Fuchsie
Botánica| (Fuchsia magellanica) Arbusto ornamental de flores colgantes de color rojo y violeta. Crece en lugares húmedos y sombríos. Es nativo de Chile y Argentina, pero se han creado cultivares híbridos en otros países.

chile ˈtʃi.le n
Paprika

chile piquín ˌtʃi.le.piˈkin n
Tepin
Botánica| (Capsicum annuum var. aviculare) Variedad silvestre de chile, natural de México y Texas, de la cual se ha derivado un cultivar (C. annuum CV 'NuMex Bailey Piquin') que se planta comercialmente en Sonora y Nuevo México. La planta es erecta, de buena altura, con hojas lanceoladas y flores de color blanco; los frutos son erectos, redondos a oblongos, de entre 0,75 y 1,5 cm de largo. Es sumamente picante, y se consume tanto fresco en salsas como seco y molido.

chilena tʃiˈle.na n
Chilenin
Fallrückzieher
Fútbol| Jugada acrobática del fútbol que consiste en chutar el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

chileno tʃiˈle.no adj
chilenisch
Originario, relativo a, o propio del país sudamericano de Chile

chimango /t͡ʃiˈmanɡo/, [t͡ʃiˈmãŋ.ɡo] n
Chimangokarakara
Zoología| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.

chimenea tʃi.meˈne.a n
Schornstein Kamin

chimpancé n
Schimpanse

chin n
bisschen etwas wenig

chinche n
Wanze
Zoología| (Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se alimenta de la sangre humana. Abunda en las camas en el verano y en las casas desaseadas.

chinchilla tʃiɲ.ˈtʃi.ʝa n
Chinchilla
Zoología (mamíferos)| (Familia Chinchillidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores histricomorfos, parientes de la vizcacha, de piel fina muy valorada en peletería, cuya caza excesiva los ha convertido en animales raros. Mide unos 20 cm, con un peso de 750 g, aspecto grueso, cubierto por una larga y suave piel gris, con una extraordinaria concentración de pelo, la más alta conocida en un ser vivo. Pueden vivir 15 años. En estado silvestre viven en la zona andina de Sudamérica.
Langschwanz-Chinchilla
Chinchilla lanigera chinchilla chilena

chincol tʃiŋˈkol n
Morgenammer
Zoología| (Zonotrichia capensis) Ave de color café, del tamaño de un gorrión, pecho entremezclado de blanco y erguido copete, cuyo alegre canto familiarmente es interpretado como busco a mi tío Agustín. Las últimas notas del corto canto de los chincoles tienen la característica de un dialecto, pues varían según la región del pajarillo. Vive habitualmente en parejas en la ciudad y es muy confiado con la gente.

chinita tʃi ˈni.ta n
Marienkäfer
Zoología| (Coccinella spp.) Insecto coleóptero de la familia de los crisomélidos, apreciado en la agricultura porque se alimenta de pulgones y otras plagas de las plantas. Tiene élitros de color rojo con unos vistosos puntos negros.

chino adj
Chinese chinesisch
Originario, relativo a, o propio de la China.

chinorri tʃiˈno.ri n
Kind
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chintz ˈt͡ʃint͡s n
Chintz
Textiles| Tela estampada de colores de algodón en tejido liso con superficie brillante.

chip n
Chip

chipote t͡ʃiˈpo.te n
Beule
Inflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la cabeza.

chiquero tʃiˈke.ɾo n
Saustall Scheinestall

chiquilla n
Mädchen
Mujer ya púber, pero de corta edad, o prepúber.

chirimiri tʃi.ɾi.ˈmi.ɾi n
Sprühregen Niesel
Meteorología| Lluvia fina y ligera

chirona n
Kittchen

chirriar tʃiˈrjaɾ v
knarren
quietschen
Producir un ruido agudo y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos.

chisme ˈtʃis.me n
Klatsch
Rumor o noticia que se propaga con maledicencia o picardía

chispa ˈt͡ʃis.pa n
Funke
Partícula encendida que salta por el aire. Puede provenir del fuego, ser ocasionada por el choque o roce de dos cuerpos, como la rueda de un tren sobre un riel, o surgir al frotar un pedernal.
Diamantsplitter
Diamante muy pequeño.

chistorra tʃisˈto.ra n
Chistorra

chistoso tʃisˈto.so adj
lustig
Que causa gracia, que hace reír.

chiuque ˈtʃju.ke n
Chimangokarakara
Zoología| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo

chivo expiatorio n
Sündenbock

chií tʃiˈi ˈtʃiː adj
Shiit
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam, junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán.

chocha n
Schnepfe
Zoología| Ave de carne comestible.
Muschi Vagina Vulva
Buena suerte.

chocho adj
tatterig zittrig
Que sufre deterioro de sus facultades, especialmente las mentales, a causa de la edad.

chocho n
Lupin
Botánica| (Lupinus spp.) Plantas leguminosas arbustivas con inflorescencias vistosas y hojas palmadas. Tienen uso como ornamentales y en la alimentación humana y animal, a pesar de la presencia de múltiples sustancias tóxicas en sus semillas.
Botánica (frutos)| Semilla de la planta del mismo nombre, sus variedades "amargas" se usan como aperitivo una vez macerado en salmuera para eliminar los alcaloides amargos que contiene, mientras que las variedades "dulces" se emplean como alimento para el ganado.
Hahnenkammbaum Waschnussbaum
Botánica (árboles)| (Sapindus saponaria) Árbol de la familia de las sapindáceas, de pequeño porte, cuyo fruto, una drupa, se emplea para la elaboración de detergentes naturales por su elevado contenido en saponina.

chochín n
Zaunkönig

choclo ˈtʃo.klo n
Mais
Gastronomía (alimentos)| Mazorca de maíz tierno, en particular la que se consume hervida en agua o asada.
Gastronomía (platos)| Plato de comida hecho con maíz tierno.

chocolate tʃo.koˈla.te n
Schokolade

chocolate blanco tʃo.ko.ˈla.te ˈβla.nko n
Weiße Schokolade

chocolatoso tʃo.ko.laˈto.so adj
schokoladig

chofer ʧo'feɾ n
Chauffeur Fahrer

choique n
Darwin-Nandus

chopo n
Pappel
Botánica (árboles)| Nombre dado a varias especies de árboles de la familia de las salicáceas, llamados también álamos.

chopo temblón n
Espe Aspe Zitter-Pappel Zitterpappel
Botánica (árboles)| (Populus tremula) Árbol de frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.

chorlitazo sureño tʃoɾ.liˈta.θo suˈɾe.ɲo n
Bronzekiebitz

chorlitejo chico n
Flussregenpfeifer

choro adj
mutig
De trato cordial y ameno
frech
Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos

choro n
Miesmuschel
Zoología y alimentos| Nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos (orden Mytiloida). Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias y su carne es de tonos amarillos o anaranjados. Se adhieren al sustrado secretando un pegamento y se alimentan por filtración.
Möse
Zoología| (Choromytilus chorus) (orden Mytiloida) Molusco bivalvo con concha de color negro, más grande que el chorito. Habita desde Ecuador hasta el Estrecho de Magallanes y por el Atlántico hasta Santa Cruz (Argentina). Muy apreciado en gastronomía.
sympathisch
Discurso innecesariamente largo, generalmente vacío, con frecuencia empleado para engañar o con fines deshonestos.

chorro n
Strahl
Corriente de un líquido o gas que sale con fuerza por un espacio estrecho.

chovinismo tʃo.βiˈnis.mo n
Chauvinismus

choza n
Hütte

chubasco tʃuˈβas.ko n
Gewitter
Tormenta violenta con truenos y relámpagos
Platzregen
Aguacero caraterizado por fuertes vientos

chuchería tʃu.tʃeˈɾi.a n
Imbiss
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.

chufa n
Erdmandel Tigernuss
Gastronomía (alimentos)| Tubérculo comestible de la juncia avellanada (Cyperus esculentus), de sabor dulce, ligeramente nogado, y muy ricas en lípidos y minerales. Se consumen desde la Antigüedad, y hoy son un alimento usual en África occidental y en España, donde se elabora una horchata con ellas

chuleta tʃu.ˈle.ta n
Kotelett
Gastronomía (alimentos)| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes

chulo ˈtʃu.lo n
Zuhälter
Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

chumbera fone n
Feigenkaktus
Botánica| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactus naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

chumbo n
Kaktusfeige
Botánica| Una planta de la familia de las cactáceas.

chumpipe tʃumˈpi.pe n
Truthahn Pute Puter
Zoología| (Meleagris gallopavo) Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo.

chupar tʃuˈpaɾ v
saugen
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.

chupatintas tʃu.paˈtin̩.tas n
Bürohengst
Persona que desarrolla un trabajo de oficina poco importante.

chupón n
Knutschfleck
Agricultura y Fruticultura| Vástago que brota de las ramas principales, en el tronco o en las raíces de los árboles.

churana tʃuˈɾa.na n
Köcher
Historia| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que llevaban al hombro o la espalda los nativos americanos

churra [ ˈtʃu.ra ] n
Sandflughuhn
Zoología| (Pterocles orientalis) Ave de la familia de los pteróclidos, de cuerpo robusto de hasta 35 cm de largo, alas aguzadas, patas emplumadas y marcado dimorfismo sexual; el macho tiene el pecho y cabeza de color gris, la garganta anaranjada y el lomo moteado de pintas de este mismo color, mientras que en la hembra el lomo está finamente moteado de pardo y negro. En ambos el vientre es negro. Su carne se aprecia en gastronomía

churrete n
Streifenbauch-Uferwipper Streifenbrust-Uferwipper

churumbel tʃu.ɾumˈbel n
Kind
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chándal tʃan.dal n
Trainingsanzug
Vestimenta| Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio

chía [ ˈt͡ʃi.a ] n
Chia

chúa ˈtʃu.a n
Raupe

cian adj
cyan Zyan
Colores| Tono de azul, entre los 487 y los 505 nm de longitud de onda, que es uno de los cuatro colores primarios substractivos empleados en imprenta

cianea n
Lapislazuli

cianuro sja.ˈnu.ɾo θja.ˈnu.ɾo n
Zyanid Cyanid Zyankali

ciboulette si.β̞uˈlet n
Schnittlauch

cicatriz n
Narbe

ciclismo n
Radsport
Deporte| Deporte de los aficionados a la bicicleta o al velocípedo.

ciclista n
radfahrer Radfahrer

ciclopentano n
Cyclopentan

ciclón tropical n
Tropischer Wirbelsturm
Meteorología| Sistema de tormentas con una circulación cerrada alrededor de un centro cálido y de baja presión. Dependiendo de su fuerza y localización, un ciclón tropical puede llamarse depresión tropical, tormenta tropical, huracán o tifón, entre otros nombres.

cicónido n
Störche

cidra ˈsi.ðɾa ˈθi.ðɾa n
Zitronatzitrone

cidro ˈsi.ðɾo ˈθi.ðɾo n
Zitronatzitrone
Botánica (árboles)| (Citrus medica) Arbusto de la familia de las rutáceas, cuya fruta, la cidra, rara vez se consume fresca, pero cuya piel se emplea en preparaciones de repostería, y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Es un árbol pequeño o arbusto perennifolio, con el fuste retorcido y ramaje denso, rígido y espinoso. Las hojas son lanceoladas, de superficie coriácea, con una distintiva fragancia de limón. Produce flores hermafroditas, fragantes, formando racimos pequeños. Su fruto es un hesperidio oblongo o globoso, raramente piriforme, de hasta 30 cm de diámetro, recubierto de una cáscara gruesa, carnosa, pegada al endocarpo, de color amarillo o verdoso, con glándulas oleosas pequeñas y frecuentemente rugosa

ciego ˈsje.go ˈθje.go adj
blind Blinde
Que no ve por defecto en los ojos o en el encéfalo.
Poseído por una pasión vehemente que nubla la razón.
Incapaz de percibir o comprender un hecho patente, una cosa evidente.
blind
Comportamiento o sentimiento muy fuerte o fanático, que no ofrece vacilaciones.
Se dice de la vía, conducto, espacio, hueco que está tapiado, cerrado u obstruido.
Se dice de la pared o muro que no tiene ventanas, ni puertas, ni otras aberturas.
Que ha consumido en exceso comida, alcohol o drogas.
Se dice de algunos alimentos que habitualmente presentan agujeros, cuando no los tienen.

ciego ˈsje.go ˈθje.go n
Blinder Blinde
Estado de intemperancia debido al consumo de alcohol o de drogas.

cielo n
Himmel
Parte de la atmósfera y del espacio exterior visible desde la superficie de un cuerpo celeste.
Religión| Estado o lugar en que moran las deidades y los humanos justos tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas.

ciempiés n
Hundertfüßer Tausendfüßer
Zoología| (clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de artrópodos miriápodos, de cuerpo elongado y segmentado en no menos de 15 metámeros, cada uno de ellos dotados de un par de patas, cabeza aplanada dotada de antenas, mandíbulas alargadas y maxilípedos rematados en fuertes garras capaces de inyectar veneno. Son predadores nocturnos de distribución cosmopolita

ciencia n
Wissenschaft
Conocimiento estructurado y sistemático en algún campo del saber
En particular, aquel que emplea el método científico
Rama, campo o disciplina con un objeto específico dentro de la ciencia1

cieno ˈsje.no ˈθje.no n
Schlamm
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

científico adj
wissenschaftlich
Que pertenece o concierne a la ciencia
Que pertenece o concierne al método científico
Wissenschaftler
Que se dedica a la ciencia

cierre n
Reißverschluss
Par de tiras flexibles guarnecidas de dientes que pueden trabarse y destrabarse que se emplea para cerrar prendas de vestir, bolsos y cosas semejantes.

cierva ˈθjer βa n
Hirschkuh Hinde

ciervo n
Hirsch
Zoología (mamíferos)| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

ciervo campero n
Pampashirsch

ciervo de las marismas n
Sumpfhirsch

ciervo de los pantanos n
Sumpfhirsch

ciervo del Delta n
Sumpfhirsch

ciervo isleño n
Sumpfhirsch

ciervo pampero n
Pampashirsch

cifra ˈθi.fɾa n
Ziffer Zahlzeichen
Matemáticas| Dígito numérico
Matemáticas| Signo con que se representan números
Chiffre zeffo
Escritura codificada mediante una clave

cigarrillo n
Zigarette
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo

cigomorfo adj
zygomorph
Botánica| Dicho de una estructura vegetal, en especial de una flor, que muestra simetría bilateral, pero no polisimetría

cigoto siˈɰo.to θiˈɰo.to n
Zygote
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

cigoñino n
Jungstorch

cigüeña siˈɣwe.ɲa θiˈɣwe.ɲa n
Storch Adebar
Zoología| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.

cigüeña americana n
Maguaristorch
Zoología| (Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.

cigüeña negra n
Schwarzstorch

cigüeñato n
Jungstorch

cilantro n
Koriander
Botánica y especias| (Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía

cilicio siˈli.sjo θiˈli.θjo n
Bußgürtel
Religión y vestimenta| Prenda de vestir mortificante utilizada para hacer penitencia.

cilla n
Silo
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.

cilíndrico adj
zylindrisch
Con forma de cilindro o semejante a ella.
Geometría| Que pertenece o concierne al cilindro.

cimarrón si.maˈron θi.maˈron adj
Cimarrón entlaufene
Dicho de una persona o animal, huido de las colonias establecidas por los conquistadores en América para echarse al monte
entlaufene
Del ganado, que se ha criado en ese régimen, y es bravío o indomesticable
De una especie vegetal, que es silvestre, existiendo también un cultivar
Del mate, bebido sin otro sabor que el de la yerba mate, de pronunciado sabor amargo

cimbrel θimˈbɾel n
Pimmel

cimera n
Helmzier

cincel sinˈsel θinˈθel n
Beitel Meißel
Herramientas| Instrumento de acero para labrar a golpes de martillo la madera, la piedra o los metales. Tiene forma de una barra con una punta en forma de cuña para labrar o grabar.

cinco adj
fünf
Cuatro y uno.

cine n
Kino Lichtspieltheater

cine negro n
Film noir

cinemascope n
Anamorphotisches Verfahren
Cine| El formato básico del cine panorámico en que se roda un negativo con una cinta estándar de 35mm y lentes anamórficas.

cinta n
Lochstreifen Band

cinto ˈsin.to ˈθin.to n
Gürtel
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas

cinturón sin.tuˈɾoŋ θin.tuˈɾoŋ n
Gürtel Gurt
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.

cinésica n
Kinesik
Psicología| Estudio de la comunicación corporal, por medio de gestos, expresiones faciales, la posición y movimientos del cuerpo y ademanes, y en particular los que acompañan la acción de hablar o el proceso lingüístico.

circa ˈθiɾ.ka preposition
circa zirka

circadiano adj
circadiane

circonio n
Zirkonium

circuncisión siɾ.kun.siˈsjon θiɾ.kun.θiˈsjon n
Zirkumzision Beschneidung
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas

circunferencia sir.kun.feˈɾen.sja θir.kun.feˈɾen.θja n
Umfang Kreisumfang
Geometría| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.

circunflejo n
f Dach
Simbolo matemático. Por ejemplo en la transformada de Fourier: \hat f(fcon techo)

circunstancia siɾ.kuns.ˈtan.sja θiɾ.kuns.ˈtan.θja n
Umstand

cirio n
Wachskerze
Religión| Vela larga y gruesa para encenderse durante celebraciones litúrgicas.

cirrosis si.ˈro.sis θi.ˈro.sis n
Zirrhose

ciruela si.ˈɾwe.la θi.ˈɾwe.la n
Pflaume Zwetschke

ciruelo n
Pflaumenbaum Zwetschge

cirugía n
Chirurgie

cirujano n
Chirurg
El que profesa la cirugía, doctor que opera personas o animales.

cirílico adj
kyrillisches Kyrillisch

cisexismo θi.sekˈsis.mo n
Cissexismus

cisgénero adj
Cisgender

cisma ˈsis.ma ˈθis.ma n
Schisma

cisne n
Schwan

cissexismo θis.sekˈsis.mo n
Cissexismus

cisterna n
Zisterne

cistitis n
Blasenentzündung

citación n
Zitat

citocina n
Zytokin

citocinesis n
Cytokinese

citoplasma n
Zytoplasma Cytoplasma
Biología| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática

ciudad sjuˈðað θjuˈðað n
Stadt
Geografía| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.

ciudadano adj
städtisch
Que pertenece o concierne a la ciudad, especialmente referido a sus habitantes.

ciudadano n
bürgerlich Bürger
Persona que posee derechos y deberes políticos en una nación o estado.

ciudadanía n
Staatsbürgerschaft Statsangehörigkeit
Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.
Bürgerschaft Bürgertum Zivilgesellschaft
El conjunto de los ciudadanos.
Bürgersinn
Buena conducta cívica.

ciudadela n
Zitadelle
Recinto fortificado de manera permanente construido para defender o vigilar a una ciudad, o como último refugio para su guarnición.

civilización n
Zivilisation

civilizar v
zivilisieren

cizaña n
Taumel-Lolch

clado ˈcla.ðo n
Klade

claridad kla.ɾiˈðað n
Klarheit
Calidad o cualidad de claro.
Sensación que provoca la luz alumbrando un sitio, de manera que se note con fulgor lo que hay en este.

clarinete kla.ɾiˈne.te n
Klarinette

claro ˈkla.ɾo adj
hell
De tono cromático poco subido.
hell licht
Con mucha luz.
klar deutlich offensichtlich selbstverständlich
Nítido, preciso.
klar
Fácil de entender.
Obvio, evidente.
Libre de impurezas que enturbian.

claro de luna klaro de luna n
Mondlicht Mondschein Mondenschein

claroscuro kla.ɾosˈku.ɾo n
Chiaroscuro

clase social ˈkla.se soˈθjal n
soziale Klasse

clasificación kla.si.fi.ka.ˈsjon kla.si.fi.kaˈθjon n
Einteilung
Acción y efecto de dividir u ordenar por clases o categorías.

clasto Clasto n
Brekzie

claustro klawsˈtɾo n
Kreuzgang Kloster
Arquitectura| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.

claustrofobia n
Klaustrophobie Raumangst

clavija n
Zaplen

clavo klaβo n
Nagel
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.
Nelke
Gastronomía (especias) y flores| Capullo seco de la flor del clavero, que es muy aromático y se usa como especia.

clavícula klaˈβi.ku.la n
Schlüsselbein
Anatomía| Hueso del cuerpo humano que se encuentra en cada hombro, teniendo una forma alargada y semejante a una ese, presentando dos caras, dos bordes y dos extremidades. Uno de sus extremos se articula con la primera pieza del esternón y el otro con la escápula.

clemencia n
Milde

cleptocracia n
Kleptokratie

cleptomanía klep.to.maˈnja n
Kleptomanie
Psicología| Propensión patológica al hurto.

cliente kliˈen̪.te kljen̪.te n
Kunde Klient
Persona que contrata servicios o adquiere bienes a un proveedor.
En especial, quien lo hace regularmente de un mismo proveedor.

clientela n
Klientel

clima ˈkli.ma n
Klima
Geografía| Cúmulo de condiciones atmosféricas que caracterizan a las zonas geográficas.

climaterio kli.maˈte.ɾjo n
Klimakterium

climatología kli.ma.to.loˈxi.a n
Klimatologie
Geografía| Ciencia que estudia los climas.

clina ˈkli.na n
Kline

clinómetro n
Neigungsmesser

cloque ˈkloke n
Thunfischhaken
Pesca| Tipo de garfio o gancho con asta que se emplea para engarzar el atún en los cercos de redes diseñados para ese efecto (almadrabas).
Bootshaken
Náutica, herramientas| Vara o asta larga con punta y gancho de hierro, y que tiene diversos usos en embarcaciones menores, especialmente para atracar.

clorar v
chlorieren
Añadir cloro al agua para potabilizarla o por razones higiénicas.

cloro klo.ɾo̞ n
Chlor

clorofila n
Chlorophyll

cloruro de sodio n
Kochsalz

club ˈkluβ n
Klub Club
Asociación fundada en torno a un interés común, especialmente deportivo o social.
Sede de una asociación de este tipo.

clástico ˈclas.ti.ko adj
klastisch
Geología, minería| Constituido por fragmentos de rocas o de estructuras orgánicas, luego desplazados de su lugar de origen.

cláusula ˈklaw.su.la n
Klausel

clítico ˈkli.ti.ko adj
Klitikon
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.

clítoris ˈkli.to.ɾis n
Klitoris Kitzler
Anatomía| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.

clóset ˈklo.set n
Kleiderschrank

coa n
Rotwelsch
Jerga utilizada por los delincuentes chilenos.

coacción ko.ak.ˈsjon ko.ak.ˈθjon n
Zwang

coadyuvar ko.ad.ʝuˈβaɾ v
mithelfen unterstützen
Contribuir al logro o realización de una actividad

coagulante n
Gerinnungsmittel
Química| Sustancia química que, añadida al agua, produce la unión de las partículas en suspensión presentes en ella y su agrupamiento en coágulos.

coalición ko.a.liˈsjon ko.a.liˈθjon n
Koalition
Política| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.

coana koˈa.na n
choane
Anatomía| Cada una de las dos aberturas que comunican las fosas nasales con la faringe.

cobalto koˈβal.to n
Kobalt Cobalt

cobarde koˈβaɾ.ðe adj
feige Feigling
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.

cobaya n
Meerschweinchen

cobayo n
Meerschweinchen

cobertizo ko.βeɾ.ˈti.so ko.βeɾ.ˈti.θo n
Hangar Vordach

cobra ˈko.βɾa n
Kobra

cobrador ko.βɾaˈðoɾ n
Schaffner

cobrar koˈbɾaɾ v
Einkassiren
Recibir el pago de una deuda.

cobre n
Kupfer
Metalurgia| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.

cobrizo ko.ˈβɾi.so ko.ˈβɾi.θo adj
kupferig
Se aplica a los minerales que contienen cobre.
kupferrot
Que recuerda al cobre, especialmente en el color o lustre.

coca n
Cocastrauch Koka
Botánica| (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.
Kogge
Náutica| Embarcación usada en el Medioevo, de origen hanseático, con la proa recta y la popa redondeada, que caería en desuso con la invención de la urca.

cocaína ko.kaˈi.na n
Kokain
Farmacología (fármacos)| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa

cocción n
Kochen

cocer v
kochen
Gastronomía| Cocinar sumergiendo los alimentos en agua muy caliente o hirviendo.

coche n
Wagen Automobil Personenkraftwagen Kutsche

cochera koˈtʃe.ɾa n
Garage Parkhaus
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

cochero koˈtʃe.ɾo n
Kutscher Fuhrmann
Oficio| Persona que tiene por oficio o profesión conducir coches, en especial los de caballos.

cochino koˈtʃi.no n
Hausschwein
Zoología (mamíferos)| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí

cociente n
Quotient
Matemáticas| Resultado de dividir una cantidad, el dividendo, por otra, el divisor
Matemáticas| Por analogía, resultado de cualquier otra operación inversa de la multiplicación
En particular, cociente1 usado como índice o medida de un concepto

cocina n
Küche
Vivienda| Habitación o recinto destinado a la elaboración y cocción de alimentos.
Gastronomía| Técnica y estilo de la preparación de los alimentos.
Herd
Utensilios| Aparato para la cocción de alimentos, dotado habitualmente de un horno y uno o más fogones alimentados a leña, gas o electricidad.

cocinero adj
Koch
Aquel que cocina.
El número cinco.

coco n
Kokospalme
Botánica (árboles)| (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación
Kokosnuss
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco

cocodrilo ko.koˈðɾi.lo n
Krokodil
Zoología (reptiles)| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.

codicilo n
Kodizill

coexistir ko.ek.sisˈtiɾ v
koexistieren
Existir al menos dos seres, cosas, ideas, o experiencias al mismo tiempo o en la misma área.

cofia ˈko.fja n
Wurzelhaube
Botánica| Cobertura cónica que rodea el ápice de la raíz.

coger koˈxeɾ v
haschen nehmen

cognición n
Kognition
Proceso y resultado de conocer (usar las facultades intelectuales para tener conciencia o noción de las cosas).
Psicología| Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.
Percepción mental o intuición sobre el ser total e individual de algo o de alguien.

cognitivo koɣ.niˈti.βo adj
kognitiv
Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.

cogote koˈɰo.te n
Hals
Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cogujada común n
Haubenlerche

cohecho koˈe.tʃo n
Bestechung
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.

coherencia ko.eˈɾen.sja ko.eˈɾen.θja n
Kohärenz
Física| El estado de las ondas que mantienen una relación constante entre sus fases, o que tienen la misma longitud de onda y fase.

cohesivo ko.eˈsi.βo adj
zusammenhaltend

cohesión n
kohäsion zusammenhang

cohete n
Rakete

coima ˈkoj.ma n
Bestechungsgeld Schmiergeld
Por extensión, dinero que se paga a un funcionario para sobornarlo.

coimear v
bestechen schmieren

coincidencia n
Koinzidenz
Circunstancia en la cual concurren dos eventos de manera inusual o inesperada.

coipo ˈkoj.po n
Biberratte Nutria
Zoología (mamíferos)| (Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos.

coito ˈkoj.to n
Koitus Beischlaf

coitus interruptus ˌkoj.tu.sin.teˈrup.tus n
Coitus interruptus

cojinete n
Lager

cojín koˈxin n
Kissen
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

col ˈkol n
Kohl

cola n
Schwanz
Zootomía| Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo.
Zootomía| Conjunto de plumas de las aves en la región posterior del cuerpo o rabadilla.
Más generalmente, parte del cuerpo diametralmente opuesta a la cabeza.
Más generalmente, extremidad o apéndice posterior de un objeto.
Pene.
Leim
Pegamento pastoso, por lo general translúcido, usado principalmente en carpintería
Warteschlange Schwanz
Hilera de personas que esperan turno para ser atendidos.

colaboración n
Beitrag Zusammenarbeit

colador ko.laˈðoɾ n
Seiher

colchón n
Matratze
Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir.
Notgroschen
Hablando de dinero, suma que sirve de resguardo para imprevistos o de base para una inversión.

colección ko.lekˈsjon ko.lekˈθjon n
Sammlung Kollektion
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.

colecistitis n
Cholezystitis

colectividad ko.lek.ti.βiˈðað n
Kollektivität

coleta n
Pferdeschwanz
En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca

colibrí ko.liˈβɾi n
Kolibri
Zoología| (familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

colidir ko.liˈðiɾ v
zusammenstoßen

coliflor ko.liˈfloɾ n
Blumenkohl Karfiol
Botánica| (Brassica oleracea grupo ‘Botrytis’) Grupo de cultivares de col de los que se consume la pella, una gruesa masa carnosa formada por el meristema de los tallos preflorales.
Gastronomía, Botánica (verduras)| En particular, pella de la coliflor1, que se consume como alimento en diversas preparaciones.

colina ko.ˈli.na n
Hügel
Topografía, orografía| Elevación orográfica del terreno inferior a una montaña.
Cholin
Química| Sustancia nutriente que se encuentra en la bilis de muchos animales, actúa como neurotransmisor y se usa para sintetizar componentes de las membranas celulares del cuerpo.
Junki
Mujer adicta al consumo de sustancias psicoactivas tales como los narcóticos.

colino koˈli.no n
Junki
Hombre adicto al consumo de sustancias psicoactivas tales como los narcóticos.

colisión ko.liˈsjon n
Kollision Zusammenstoß
Acción o efecto de colisionar o de chocar

colita n
Haarband Haargummi
Vestimenta| Anillo de tela o un material elástico que sirve para amarrar el cabello.

collage n
Collage
Arte, pintura| Montaje de materiales como trozos de papel, cristal, tejido sobre una superficie o como objeto espacial.
Arte, pintura, cine, música| Obra artística realizada mediante esta técnica.

collera n
Manschette
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.

colmena kolˈme.na n
Bienenstock

colmenar kol.meˈnaɾ n
Bienenhaus Apiarium
Lugar donde hay varios enjambres o un conjunto de colmenas (vivienda para las abejas construida por seres humanos).

colocación n
Kollokation

cologaritmo co.lo.ɣaˈɾit.mo n
Kologarithmus negativer Logarithmus

colombiano ko.lomˈbja.no adj
kolumbianisch Kolumbianer

colonia koˈlo.nja n
Kolonie Ansiedelei Ansiedlung

coloquial ko.lo.ˈkjal adj
umgangssprachlich

color n
Farbe
Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso.

colorado ko.lo'ɾa.ðo adj
bunt farbig
Más generalmente, que tiene color.

colorido adj
farbig
Que tiene colores variados, vivos, o ambos.

colorido n
bunt
Disposición y grado de intensidad de los diversos colores de una imagen.

colorimetría ko.lo.ɾi.meˈtɾi.a n
Farbmetrik
Química| Método de análisis químico basado en la cuantificación del color presente en una disolución.

colorín adj
rothaarig
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

coltan ˈkol.tan n
Coltan

coltán kol.ˈtan n
Coltan

coludir v
kolludieren
Actuar en concierto dos o más partes que deberían hacerlo independientemente, resultando en un perjuicio a terceros.

columbia koˈlum.bja n
Columbia
Danza y música| Género musical, rumba de origen cubano con ritmo en compás de 6/8, es el más rápido y más joven de los tres momentos de la rumba. Es un baile de hombres solos y lo interpretan las mujeres.

columbita n
Columbit

columbrar v
muthmassen

columna koˈlum.na n
Säule Kolonne Spalte
Arquitectura| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra.

columna vertebral n
Wirbelsäule Rückgrat

columnata ko.lunˈna.ta n
Kolonnade
Arquitectura| Serie de columnas que soportan conjuntamente un arquitrabe

columpio ko.ˈlum.pjo n
Schaukel
Tabla o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa principalmente como juego infantil.

colusión ko.luˈsjon n
Kollusion
Acción o efecto de coludir

colédoco koˈle.ðo.ko n
Ductus choledochus

coma 'ko.ma n
Komma
Tipografía| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.

comadreja ko.maˈðɾe.xa n
Wiesel
Zoología (mamíferos)| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos

combar komˈbaɾ v
krümmen

combatiente kom.baˈtjen̪.te adj
kämpfend
Que combate.

combatiente kom.baˈtjen̪.te n
Krieger Kämpfer
Cada uno de los soldados que componen un ejército.

combustión n
Verbrennung

comedia koˈme.ðja n
Komödie
Literatura, cine, teatro| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.

comedor ko.meˈðoɾ n
Esszimmer
Vivienda| Habitación de la casa donde se realizan las comidas.

comedón ko.meˈðon n
Komedo Mitesser
Medicina| Granillo de color rojo que aparece en el rostro, un síntoma de acné.

comején ko.meˈxen n
Termite
Zoología| (orden Isoptera) Cualquiera de varios miles de especies de insectos neópteros eusociales, estrechamente emparentados con las cucarachas, que habitan zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Forman grandes colonias en las que las distintas castas muestran adaptaciones morfológicas, y construyen nidos subterráneos o epífitos de gran tamaño. Muchas especies se alimentan de celulosa

comensal ko.menˈsal n
Tischgenosse Tischgast

comentar ko.men̪ˈtaɾ v
kommentieren
Explicar y declarar el contenido de un texto de modo que pueda entenderse mejor o con más facilidad.
Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.

comentario ko.men̪ˈta.ɾjo n
Kommentar
Escrito que sirve de explicación de una obra para que se entienda más fácilmente el sentido que encierra.

comer koˈmeɾ v
essen verzehren
Ingerir o tomar alimentos.
Tomar la principal comida del día.
verzehren
Malgastar bienes o recursos.
zerfressen zernagen
Corroer o consumir.
schlagen
Juego| En los juegos de mesa, eliminar una pieza del contrario.
verschlucken
Omitir elementos de información cuando se habla o escribe.

comercial adj
kommerziell
Se dice de lo que pertenece o tiene relación con el comercio.

comercial n
Werbung
Spot publicitario, en particular los transmitidos por radio o televisión.

comercio n
Kommerz Handel

cometa koˈme.ta n
Komet
Astronomía| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.

comicidad ko.mi.siˈðad ko.mi.θiˈðad n
Komischheit Ulkigkeit
Condición de ser cómico, moviendo a la diversión o la risa.

comienzo n
Anfang

comillas n
Anführungszeichen Gänsefüßchen
Par de signos de puntuación usados para delimitar un texto citado textualmente.

comino koˈmi.no n
Kreuzkümmel Kümmel

comisaría ko.mi.saˈɾi.a n
Polizeiwache
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamentos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.

comité ko.miˈte n
Komitee Ausschuß Kuratorium
Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor.

comodato co.moˈða.to n
Leihvertrag Gebrauchsleihe

comparable kom.paˈɾa.βle adj
vergleichbar
Que se puede comparar (examinar para establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por tener algo en común. Apto para compararse.

comparación n
Vergleich Vergleichung
Acción o efecto de comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias), o de compararse.

comparar kom.paˈɾaɾ v
vergleichen
Examinar dos o más cosas para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.

comparativo kom.pa.ɾaˈti.βo adj
Komparativ
Lingüística| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).

compartir v
teilen

compasión kom.pa.ˈsjon n
Mitgefühl Mitleid

compañero kom.paˈɲe.ɾo n
Genosse Kamerad Kumpel
Individuo que acompaña o da compañía a una persona o animal.
Varón con el que se comparte algún aspecto de la vida, especialmente en relación de pareja.
Partner Genosse Kamerad Kumpel
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino..

compañía kom.paˈɲi.a n
Gesellschaft Kompanie
Acto o consecuencia de acompañar o acompañarse; de estar, ser o existir junto a otro u otros.
Persona o personas que siguen a otra u otras.
Asociación o sociedad de varias personas unidas por un mismo objetivo, generalmente de negocios.

compendio [ komˈpen̪.djo ] n
Inbegriff
Exposición breve de lo más importante sobre un tema.

competencia kom.pe.ˈten.sja kom.pe.ˈten.θja n
Wettbewerb

competición kom.pe.ti.ˈsjon kom.pe.ti.ˈθjon n
Wettbewerb Konkurrenz

competir kom.peˈtiɾ v
streiten wettkämpfen
Dicho de un ser animado, esforzarse por lograr una cierta ventaja o premio contra otros rivales

compilador kom.pi.la.ˈðoɾ adj
Kompilator
Que compila materiales de distintas fuentes para producir una colección.

compilador kom.pi.la.ˈðoɾ n
Kompiler
Informática| Programa que transforma el código fuente escrito por los programadores a otro lenguaje.

compilar kom.piˈlaɾ v
zusammenstellen
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.

complejidad kom.ple.xiˈðað n
Komplexität

completar v
vervollständigen erfüllen ausfüllen
Hacer que algo llegue hasta su plena realización, que quede cabalmente terminado.

complicidad n
Mitschuld

complotador n
Verschwörer

composición n
Komposition Zusammensetzung

compositor kom.po.siˈtoɾ n
Komponist
Persona que crea o compone obras musicales.

compost kom.ˈpos kom.ˈpost n
Kompost

compostaje kom.pos.ˈta.xe n
Kompostierung
Agricultura| Proceso de producción de abono orgánico o compost, a través de la descomposición controlada de sustancias orgánicas generalmente provenientes de desechos orgánicos como alimentos, restos de cosechas y desechos animales y llevada a cabo a través de medios aeróbicos o anaeróbicos.

compota n
Kompott
Gastronomía (alimentos)| Dulce de azúcar y almíbar claro que se sirve en las mesas y solo para el día.

comprar komˈpɾaɾ v
kaufen

comprender kom.pɾenˈdeɾ v
verstehen begreifen erfassen

comprensible kom.pɾenˈsi.βle adj
verständlich
Que se puede entender y razonar.

comprensión kom.pɾenˈsjon n
Verständnis

compresa komˈpɾe.sa n
Kompresse Umschlag
Preparado medicinal que se aplica tópicamente a una lesión externa, impregnado en una pieza de gasa y fijado por un vendaje u otro medio.
Damenbinde
Almohadilla de material absorbente que se fija al interior de la ropa interior de la mujer para absorber el flujo procedente de los genitales.

compromiso kom.pɾo.ˈmi.so n
Engagement Kompromiss

compuesto [ kom'pwes.to ] n
Mischung Kompositum
Lo que está constituido o formado por la combinación de varios elementos.

compulsar kom.pulˈsaɾ v
beglaubigen nachprüfen

computación en la nube n
Rechnerwolke

computación en nube n
Rechnerwolke

computadora kom.pu.taˈðo.ɾa n
Rechner Computer Datenverarbeiter
Informática| Dispositivo electrónico capaz de realizar operaciones lógicas y matemáticas de manera programada y a gran velocidad

compás komˈpas n
Zirkel
Instrumento formado por dos piezas articuladas, utilizado para trazar círculos o traspasar medidas.
Takt
Cada uno de los períodos de tiempo iguales en que se marca el ritmo de una frase musical.
Kompass
Instrumento para determinar una dirección.

compósito komˈpo.si.to n
Verbundwerkstoff

comunicación n
Kommunikation
Acción o efecto de comunicar o comunicarse (compartir, tratar con otros, pasar información).

comunicar ko.mu.niˈkaɾ v
kommunizieren mitteilen
Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras.
Dialogar, intercambiar información, tratar con otros a través de algún lenguaje.

comunidad ko.mu.niˈðað n
Gemeinschaft

comunismo ko.muˈnis.mo n
Kommunismus

comunista ko.muˈnis.ta adj
Kommunist Kommunistin kommunistisch
Política| Relativo, perteneciente o partidario del comunismo.

comunión ko.muˈnjon n
Abendmahl Kommunion

común koˈmun adj
gemeinsam gemein
Compartido por varios.
Que concuerda con una norma o hábito extendido.
De naturaleza basta y falta de refinamiento.
De ocurrencia frecuente y bien extendida.

con kom kon preposition
mit bei

concatenación n
Konkatenation

concepción n
Konzeption

concerniente adj
bezüglich
Que se refiere, pertenece, corresponde, atañe, incumbe o concierne.

concernir v
betreffen
Corresponder, referirse a algo o a alguien, importar.

concesión n
Zugeständnis

concha ˈkoɲ.tʃa n
Fut
Capa o película que recubre alguna cosa.

concheto konˈtʃe.to adj
piekfein
Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente

concienzudo konsjen.ˈsu.ðo konθjen.ˈθu.ðo adj
gewissenhaft gründlich sorgfältig
Que trabaja cuidando de hacer bien su labor, con mucho esmero y atención.

conciliar v
einigen

conciliábulo n
Winkenkonzil

concluir v
abschließen entscheiden
Hacer que algo llegue hasta su fin.
folgern schlussfolgern
Sacar de algo una consecuencia lógica.
endigen
Estar en el final de algo
aufhören
Llegar una cosa en desarrollo hasta su fin.

conclusión koŋ.kluˈsjon n
Schlussfolgerung Folgerung
Acción y efecto de concluir

concreto [ koŋˈkɾe.to ] n
Beton

concubina koŋ.kuˈβi.na n
Konkubine
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.

conculcar koŋ.kulˈkaɾ v
brechen übertreten

concupiscencia n
Begierde Lüsternheit

concurso n
Wettbewerb Preisausschreiben Konkurrenz-Prüfung

concuñada koŋ.kuˈɳa.ðo n
Schwippschwägerin

concuñado koŋ.kuˈɳa.ðo n
Schwippschwager

condado n
Grafschaft

conde ˈkon̪.de n
Graf
Título nobiliario que se sitúa en categoría entre el marqués y el vizconde.
Dignatario y comandante militar del Bajo Imperio Romano.
Gobernante que regía un condado.

condensación n
Kondensation
Física| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.

condescendiente adj
wohlwollend
Que condesciende.

condición n
Klausel Vorbehalt Bedingung
Bedingung
Circunstancia necesaria e indispensable para que otra pueda ocurrir
Kondition Verfassung
Proposición lógica que puede ser calificada como verdadera o falsa.

condimentar kon̪.di.men̪ˈtaɾ v
würzen
Gastronomía| Poner condimentos, especias o sazón a los alimentos, añadiéndoles ciertas sustancias para hacerlos más sabrosos.

condolencia n
Beileid

conducir kon̪.du.ˈsiɾ kon̪.du.ˈθiɾ v
fahren

conductismo n
Behaviorismus

conducto konˈduk.to n
Kanal

condón n
Kondom Präservativ

conejar ko.neˈxaɾ n
Kaninchenstall
Lugar donde se crían conejos.

conejillo de Indias n
Hausmeerschweinchen,
Zoología (mamíferos)| (Cavia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse. Tiene una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad también se le cría para usarlo en experimentos científicos y como mascotas. Las dos especies más comunes son Cavia porcellus y Cavia aperea.
Versuchskaninchen
Voluntario para probar tratamientos, productos químicos o farmacéuticos y observar el resultado o efecto de tales experimentaciones.

conejo koˈne.xo n
Kaninchen
Zoología (mamíferos)| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.

conexión ko.nek.ˈsjon n
Verbindung

confabulador koɱ.fa.βu.laˈðoɾ adj
Verschwörer
Persona que toma parte en una confabulación, que se confabula o maquina algo con otros.

confederación n
Konföderation
Unión o pacto entre personas, grupos, organizaciones, naciones o Estados, para un fin específico.
Política| Organismo de naciones o personas confederadas.

conferencia n
Kolloquium Konferenz
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.

confesión kon.feˈsjon n
Beichte Geständnis

confianza n
Vertrauen
Ilusión segura que se deposita en alguna persona o cosa.
Seguridad en sí mismo para actuar.
Vigor o valentía para obrar.
Dícese de la relación íntima y sencilla entre personas.
Capacidad de poder tomar las palabras de una persona por verídicas y que concuerden con los hechos.

confianzudo kon.fjanˈsu.ðo kon.fjan̪ˈθu.ðo adj
arglos leichtgläubig treuherzig
Que cree fácilmente, que no tiene cautela.
keck unbefangen
Que tiende a proceder con llaneza al relacionarse.
dreist unverschämt
Que se toma demasiadas libertades y abusa de la confianza que se le brinda.

confirmar kon.fiɾˈmaɾ v
bestätigen
Corroborar la verdad de una afirmación o un hecho supuesto, o la certeza de una cosa.

confitar kon.fiˈtaɾ v
einmachen einlegen

confortación n
Trost
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).

confricar kon.fɾiˈkaɾ v
scheuern

confrontación n
Konfrontation
Acción o efecto de confrontar o de confrontarse, de estar o ponerse cara a cara con otro.
Enfrentamiento, de palabra, con hechos o por las armas, entre naciones o grupos en conflicto.

confusión kon.fu.ˈsjon n
Verwirrung Verwechslung Durcheinander
Acción o efecto de confundir, combinar distintas cosas de un modo caótico y desordenado.

confuso koɱˈfu.so adj
verstörend verwirrend konfus unübersichtlich
Enredado, que no se comprende claramente.

congénito adj
angeboren

conjeturar koŋ.xe.tuˈɾaɾ v
vermuten
Formar juicio probable u opinión a partir de indicios u observaciones.

conjugación n
Konjugation

conjunción kon.xun.ˈsjon kon.xun.ˈθjon n
Konjunktion Bindewort
Acción y efecto de unirse dos o más cosas.
Astronomía| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación.
Astrología| Encuentro de dos o más astros en el mismo lugar del zodíaco.
Lingüística| Palabra invariable que sirve para unir dos o más palabras u oraciones.

conjuntivitis koɲ.xuṉ.tiˈβi.tis n
konjunktivitis Bindehautentzündung
Medicina (enfermedades)| Inflamación de la conjuntiva, la membrana transparente que cubre tanto la esclerótica como la superficie interna de los párpados. Puede estar causada por una infección, alergia o sustancia irritante. Se caracteriza por un enrojecimiento de los ojos.

conjunto n
Menge Ensemble
Objeto formado por una cantidad de otros objetos, que son llamados sus miembros.

conmigo adv
mit mir

conmutador n
Kommutator Schalter Vermittlungseinrichtung
Aparato electrónico que se conecta a una sola línea telefónica para dar servicio a una cantidad grande de usuarios de teléfono.

conmutar kon.muˈtaɾ v
umwandeln

connotar kon.noˈtaɾ v
konnotieren
Lingüística| Significar una palabra otra idea, sugerida o figurada, además de la principal o literal.

cono ˈko.no n
Kegel

cono volcánico n
Schlackenkegel

conocer v
wissen kennen
Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.
kennen
Tener o adquirir conciencia de que algo o alguien existe; echar de ver; tener noción.

conocimiento n
Kenntnisse Wissen
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).
Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.

consciencia kon.ˈsjen.sja kons.ˈθjen.θja n
Bewusstsein

consecuencia n
Konsequenz Folge Auswirkung
Suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra

conseguir kon.seˈɣiɾ v
erlangen erreichen

consejera kon.se.ˈxe.ɾa n
Beraterin

consejero [[AFI]] → /kon.se.ˈxe.ɾo/ n
Berater

consejo konˈse.xo n
Rat Ratschlag
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.

consenso n
Konsens Einvernehmen

consentir kon.sen̪ˈtiɾ v
zustimmen
Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso.

conserje konˈseɾ.xe n
Hausmeister
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal
Concierge
Encargado, en la recepción de un hotel, de recibir, orientar y asistir a los pasajeros

conserva konˈseɾ.ba n
Konserve
Náutica y Milicia| Escolta para la defensa de uno o más navíos.

conservar kon.seɾˈβaɾ v
einmachen konservieren

conservatorio n
Konservatorium
Escuela y/o institución de carácter generalmente oficial, donde se enseña música, canto u otras artes relacionadas, con nivel de enseñanza intensivo

considerable kon.si.de.ˈɾa.βle adj
beträchtlich ansehnlich

consideración n
Berücksichtigung Erwägung

considerar kon.si.ðeˈɾaɾ v
in Betracht ziehen
Detenerse a pensar en un asunto, reflexionando con atención, en vistas a tomar una resolución.

consistir kon.sisˈtiɾ v
bestehen
Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.

consistorio n
Konsistorium Vollversammlung der Kardinäle

consomé kon.soˈme n
Konsommee

consonante kon.so.ˈnan.te n
Konsonant, Mitlaut
Lingüística (fonética)| Sonido originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible.
Letra que representa un sonido consonante.

consorcio n
Konsortium

conspiración kons.pi.ɾa.ˈsjon kons.pi.ɾa.ˈθjon n
Verschwörung Konspiration

conspirador n
Verschwörer

constancia n
Festigkeit Konstanz
Virtud consistente en mantener con firmeza las propias convicciones, las decisiones y el esfuerzo.

constelación n
Sternbild

consternación n
Bestürzung
Acción y efecto de consternar.

constipado kons.ti.ˈpa.ðo adj
erkältet
Que padece un resfriado, enfermedad catarral de las vías respiratorias altas.
Dicho de una persona: que padece estreñimiento, constipación de vientre.

constipado kons.ti.ˈpa.ðo n
Erkältung
Medicina (enfermedades)| Enfermedad catarral de las vías respiratorias altas.

constitucional adj
verfassungsmäßig konstitutionell

constitución n
Verfassung Konstitution
Acción y efecto de constituir.
Estructura y organización de una corporación u organismo.
Verfassung Konstitution Grundgesetz
Derecho, política| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.

construcción kons.trukˈθjon n
Bau Konstruktion

construir konsˈtɾwiɾ v
bauen konstruieren erbauen einrichten aufbauen bereiten

consuegro n
Gegenschwäher
Padre del cónyuge con respecto al padre del otro cónyuge.

consulta n
Sprechzimmer

consultar kon.sulˈtaɾ v
konsultieren nachschlagen

consultorio kon.sulˈto.ɾjo n
Sprechzimmer
Espacio en el cual un médico recibe pacientes.

consumación n
Vollendung

consumo konˈsu.mo n
Genuss Konsum Verbrauch Verzehr
Acción o efecto de consumir (uso de alimentos u otros bienes).
Konsum Verbrauch
Acción o efecto de consumir (uso de energía).

consunción n
Abmagerung Auszehrung
Dicho de personas o animales: pérdida de peso y/o fuerzas.

contabilizar v
buchen verbuchen

contacto n
Kontakt

contador Geiger kon̪.taˈðoɾ ˈgaɪ̯gɐ n
Zählrohr Geigerzähler

contagiar kon̪.taˈxjaɾ v
anstecken
Pasar un agente patógeno (como un virus o una infección) de algún ser vivo a otro; propagar una enfermedad por contagio.

contagiarse kon̪.taˈxjaɾ.se v
anstecken
Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.

contagio kon̪ˈta.xjo n
Ansteckung Infekt Infektion Infizierung Kontagion Kontagium
Medicina| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).
Ansteckung
Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.

contagioso kon̪.taˈxjo.so adj
ansteckend
Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro.
Que tiende a producir una respuesta imitativa en otros; que se pega, comunica o propaga.

contaminación kon.ta.mi.naˈsjon n
Kontamination Verseuchung
Alteración de la pureza de una sustancia o medio, en especial si con efectos nocivos.

contar kon.ˈtar v
zählen,
Enumerar un grupo de cosas pertenecientes a la misma clase.
erzählen
Relatar una serie de acontecimientos.

contemplación n
Kontemplation
Acción o efecto de contemplar.

contemporáneo adj
zeitgenössisch gleichzeitig
Que se desarrolla o existe al mismo tiempo que otra cosa.

contenedor n
Container

contenido [ kon.teˈni.ðo ] n
Inhalt
Objeto o asunto de que se trata en algún escrito.
Lo que está dentro de otra cosa.
Materia o tema de una obra artística.
Lo que se emite por la radio y televisión, como por ejemplo música, películas y temas de conversación.

contento kon̪ˈten̪.to adj
zufrieden
Gustoso, alegre, satisfecho.

contento kon̪ˈten̪.to n
Zufriedenheit
Alegría, satisfacción, gozo.

contigo kon̪ˈti.ɣo adv
dir mit
Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singularDEFAULTSORT ti.

contiguo konˈti.gwo adj
anstehend

continental ˌkon.ti.nenˈtal adj
kontinental
Que pertenece o concierne a los continentes geográfcos, o a una de estas grandes extensiones de tierra (tradicionalmente, África, América, Asia, Europa, Oceanía).

continente kon.tiˈnen.te n
Kontinent Erdteil
Geografía| Cada una de las extensas porciones de tierra en que se considera dividida la tierra firme, y que se separan entre ellas en gran parte por los océanos. En los países del Mediterráneo europeo y América Latina se consideran cinco continentes: África, América, Asia, Europa y Oceanía.

contingencia n
Kontingenz
Posibilidad de que un hecho o circunstancia ocurra o se presente, especialmente lo no deseado o previsto. Condición o carácter de contingente.

continuación n
Fortsetzung

continuar kon̪.tiˈnwaɾ v
fortfahren fortsetzen dauern fortführen sich hinziehen weiterführen

continuidad kon.ti.nwjˈðað n
Kontinuität

contonearse kon̪.to.neˈaɾ.se v
sich renken

contorno konˈtoɾ.no n
Kontur

contraatacar kon̯.tɾa.a.taˈkaɾ v
Gegenangriff

contraataque ˌkoŋ.tɾaːˈta.ke n
Gegengriff
Acción de pasar de pronto de la defensiva a la ofensiva.

contrabajo kon.tɾaˈβa.xo n
Kontrabass
Música (instrumentos)| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.

contrabandear v
schmuggeln

contractual adj
vertraglich

contradanza n
Contra Dance
Danza| Ritmo rápido de danza, en compás binario, cuyo baile ejecutan muchas parejas al mismo tiempo formando figuras.

contradicción n
Widerspruch

contraindicar kon̯.tɾa.jn̯.diˈkaɾ v
Gegenanzeige

contraproducente adj
kontraproduktiv
Que consigue resultados opuestos a los que persigue o es perjudicial.

contrapunto kon.tɾa.ˈpun.to n
Kontrapunkt

contrariedad kon.tɾa.ɾje.ˈðað n
Widerstand

contrario konˈtɾa.ɾjo adj
Entgegenge

contraseña kon.tɾaˈse.ɲa n
Passwort Parole Codewort Losungswort
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.

contrastar kon.tɾasˈtaɾ v
kontrastieren
Distinguirse claramente una cosa de otra, siendo opuestas en algún respecto.
Comparar dos objetos o propiedades para señalar sus similitudes y diferencias.
Verificar la autenticidad o normalidad de algo, en especial cuando su naturaleza está fijada por ley.

contraste konˈtɾas.te n
Kontrast

contratiempo kon.tɾa.ˈtjem.po n
Rückschlag

contratista adj
Auftragnehmer

contrato kon̪ˈtɾa.to n
Vertrag

contre ˈkon.tɾi n
Muskelmagen
Zootomía y gastronomía| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.

contri ˈkon.tɾi n
Muskelmagen
Zootomía y gastronomía| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.

contribución n
Beitrag

contribuyente kon.tɾi.βu.ˈʝeŋ.te n
Steuerzahler Besteuerte
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.

contrito kon.ˈtɾi.to adj
zerknirscht

control de calidad n
Qualitätskontrolle Qualitätsprüfung

contumaz adj
halsstarrig
Que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en sentido contrario.

contumelia n
Beschimpfung
Oprobio, injuria u ofensa dicha a una persona en su cara.

conurbación n
Konurbation

convarietas n
Convarietät

convencional adj
konventionell
Que se ha establecido por la costumbre o según normas que pueden ser tácitas o estar formuladas explícitamente.
Que sigue lo establecido por la tradición o por normas aceptadas por la mayoría y que, por extensión, es poco original.
Tradicional, que no incorpora innovaciones recientes.
Que pertenece o concierne a una convención o un pacto.
Se dice de armamento y guerras que no emplean armas biológicas, nucleares ni químicas.

convención n
Konvention
Práctica o principio que se ha establecido por la costumbre o se acepta mayoritariamente.
Vereinbarung
Acuerdo o pacto establecido y aceptado por conveniencia.
Versammlung
Asamblea o reunión formal de carácter profesional o político.

convenio komˈbe.njo n
Konvention

convento komˈben.to n
Kloster
Comunidad de religiosos regulares, en especial los católicos.
Por extensión, sede de una comunidad tal.

convergencia [ kom.βeɾˈxen.θja ] [ kom.βeɾˈxen.sja ] n
Konvergenz

conversación n
Gespräch Konversation Unterhaltung
Acción o efecto de conversar

convicción n
Überzeugung

convincente adj
überzeugend

convocar kom.boˈkaɾ v
einberufen
Reclamar la presencia de alguien en un lugar o para concurrir en un acto.

convulsión kom.bulˈsjon n
Zuckung
Medicina| Contracción de los músculos de manera involuntaria.
Beben
Geología| Temblor, ya sea de la tierra o del mar, producido por un terremoto.
Unruhe
Disturbio provocado por un grupo social o político.

conífera koˈni.fe.ɾa n
Nadelbaum Nadelholzgewächse

cooperación n
Zusammenarbeit

coordinación n
Koordination
Acción o resultado de coordinar, de hacer que diferentes personas o elementos funcionen en armonía hacia un fin o acción.

coordinar koɾ.ðiˈnaɾ v
koordinieren
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.

copernicio n
Copernicium
Química| Elemento químico sintético, con número atómico 112. Su símbolo es Cn.

copia de plano n
Blaupause

copihue ko.pi.ˈwe n
chilenische Glockenblume chilenische Wachsglocke
Botánica| (Lapageria rosea) Planta perenne de la familia de las Filesiáceas. Enredadera de tallos leñosos, retorcidos de hasta cuatro metros de largo que crece colgando de los árboles y sobre los matorrales en lugares húmedos desde Valparaíso hasta la provincia de Llanquihue en Chile. Tiene hojas simples, duras, oblongas, de borde engrosado y liso, color verde oscuro por el haz y más claro por el envés. Florece entre febrero y mayo con flores campanuladas, habitualmente rojas. Demora diez años en florecer. Su fruto es una baya dulce comestible. En medicina natural se utiliza su raíz contra las enfermedades venéreas, la gota y el reumatismo.
La flor del copihue1, de forma campanulada, con 6 tépalos carnosos, de 4 a 10 cm de largo, cuyo color varía del rojo intenso, el más conocido, hasta el blanco, pasando por tonos burdeos, frambuesa y rosado. Por ley es la "flor nacional" de Chile.

coprolito ko.pɾo.ˈli.to n
Koprolith Kotstein

copucha ko.ˈpu.tʃa n
Klatschbase
Rumor que circula ampliamente.

coquetear ko.ke.teˈaɾ v
anbaggern flirten
Tratar de atraer la atención romántica o sexual de alguien, con frecuencia sin intención de un compromiso formal o por pura vanidad.

coqueto koˈke.to adj
kokett
Que busca atraer sexualmente, en especial si de manera estudiada, ambigua y sin compromiso.

coraje koˈɾa.xe n
Mut Courage Tapferkeit
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.

coraza ko'ɾa.θa n
Panzer
Armadura hecha de acero o hierro compuesta de peto y espaldar, y que a veces se adornaba con telas finas o brocados.
Lo inmaterial que protege o resguarda a alguien o a algo.
Zoología| Caparazón duro que protege el cuerpo de los reptiles quelonios que además tiene orificios para la cabeza, las patas y la cola.

corazón n
Herz
Anatomía y zootomía| Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.

corbata koɾˈβa.ta n
Krawatte Schlips
Vestimenta| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.

corbata de moño n
Fliege Krawattenschleife
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corbatín koɾ.βaˈtin n
Fliege Krawattenschleife
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corchete n
Klammer
Grapa.

corchetera n
Heftgerät Tacker

corcho ˈkoɾ.tʃo n
Kork
Tapón cilíndrico que se usa para cerrar botellas.

cordel koɾˈdel n
Schnur Bindfaden
Cuerda de escaso grosor.

cordelero n
Seiler
El que hace cordeles.

corderito n
Schäfchenwolke
Nube baja de aspecto algodonoso.

cordero koɾˈðe.ɾo n
Lamm
Zoología (mamíferos) y alimentos| Cría de la oveja, de hasta un año, antes de ser borrego.

cordial koɾˈdjal adj
herzlich
Que siente, denota o manifiesta afecto, amor, cariño y corazón (ánimo).

cordialmente koɾˈðjalˈmen̪.te adv
herzlich
De un modo cordial , afectuoso o amigable; con cordialidad; de corazón.

cordiforme adj
herzförmig
Con figura de corazón.

coreano ko.ˈɾea.no adj
Koreaner Koreanisch
Persona que es originaria de Corea.
koreanish Koreanisch
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Corea.

coreano ko.ˈɾea.no n
Koreanisch koreanisch
Lengua hablada en la península de Corea, de filiación discutida.

coriza n
Schnupfen

cormo ˈkoɾ.mo n
Kormus
Botánica| Forma de organización del cuerpo de las plantas vasculares. Es una estructura diferenciada en tejidos que están organizados en dos órganos: raíz y vástago. El vástago normalmente puede diferenciarse en tallo y hojas. Cada órgano posee una función distinta: la raíz tiene la función de absorber agua y sales, el vástago tiene la función de fotosintetizar. Si el vástago está diferenciado en tallo y hojas, el tallo tiene la función de sostén. Un sistema de haces vasculares vincula a la raíz y el vástago, llevando el agua y las sales al vástago a través del xilema, y llevando los productos de la fotosíntesis a las raíces a través del floema.

corneana n
Hornfels

cornejo koɾˈne.xo n
Hartriegel
Botánica (árboles)| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.

cornisa n
Karnies Gesims

cornubianita n
Hornfels

cornucopia coɾ.nuˈko.pja n
Füllhorn

cornudo koɾˈnu.ðo adj
gehörnt gekrümmt
Que posee cuernos

coro n
Chor

corolario ko.ɾoˈla.ɾjo n
Korollar
Matemáticas y lógica| Proposición a la que se llega sin esfuerzo o fácilmente, a partir de las premisas ya demostradas.

corona koˈɾo.na n
Krone

coronación n
Krönung

corporación n
Korporation

corporal koɾ.poˈɾal adj
körperlich
Propio de o relativo al cuerpo de un ser vivo

corporalidad n
Körperlichkeit

corpus ˈkoɾ.pus n
Korpus Corpus

corpóreo koɾˈpo.ɾe.o adj
körperlich
Que tiene un cuerpo físico.
Que pertenece o concierne al cuerpo.

correa koˈre.a n
Riemen Gürtel
Tira larga y plana de material flexible.
En especial, las que unidas a un objeto o animal se emplean para sujetarlo o conducirlo.
Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil.
Gürtel Riemen
Tira de material, especialmente de cuero, con que se ajustan los pantalones a la cintura.

corrección n
Korrektur

correctamente adv
richtig

correcto koˈrek.to adj
korrekt richtig
Que está libre de error.

corredor adj
Hausflur
Que corre mucho.
Händler
Aplícase a las aves de gran tamaño, de mandíbulas cortas, esternón de figura de escudo y sin quilla, y alas muy cortas que no les sirven para volar.

corredor n
Läufer
Pasillo en la vivienda que suele atravesar todas las habitaciones.
Laufvögel
Cada una de las galerías que corren alrededor del patio de algunas casas.

correlación n
Korrelation
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.

correo basura n
Spam

correspondencia ko.res.pon.ˈden.sja ko.res.pon.ˈden.θja n
Korrespondenz

correveidile ko.re.βejˈði.le n
Petze
Persona que se encarga de entregar chismes o rumores a los demás.

corromper v
bestechen schmieren
Pervertir, ir contra los principios morales y/o éticos.

corrosión ko.roˈsjon n
Korrosion

corrupción n
Korruption

corsario koɾˈsa.ɾjo n
Freibeuter Korsar Pirat
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.

corset koɾˈse(t) n
Korsett
Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen

corso ˈkoɾ.so n
Korsisch
Lengua romance hablada en Córcega y norte de Cerdeña.

corsé koɾˈse n
Korsett
Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen

cortacésped n
Rasenmäher
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.

cortaplumas koɾ.taˈplu.mas n
Taschenmesser
Herramientas| Instrumento a manera de navaja pequeña, que sirve para cortar plumas de ave para escribir.
Por extensión, navaja o cuchillo pequeño.

cortar koɾˈtaɾ v
schneiden
Separar un objeto en dos partes mediante un cuchillo u otro objeto cortante.

corte [ ˈkoɾ.te ] n
Gericht
Tribunal, recinto en el que los jueces ejercen su labor de justicia.

cortejar koɾ.teˈxaɾ v
den Hof machen umwerben buhlen, hofieren,
Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.

cortesía koɾ.teˈsi.a n
Höflichkeit

corteza n
Rinde
Botánica| Capa externa de los árboles leñosos.

cortina n
Vorhang

corto 'koɾ.to adj
kurz knapp
Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.

cortocircuito ˌkoɾ.to.siɾˈkwi.to ˌkoɾ.to.θiɾˈkwi.to n
Kurzschluss
Electricidad| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.

cortometraje koɾ.to.meˈtɾa.xe n
Kurzfilm

cosa ˈko.sa n
Ding Sache Gegenstand Angelegenheit Affäre Objekt

coscoja n
Kermes-Eiche

coser ko.ˈseɾ v
nähen
Usar hilo para juntar pedazos de tela, cuero u otro material flexible.
Trabajar con aguja e hilo.

cosmografía kos.mo.ɤra.ˈfi.a n
Kosmografie

cosmología n
Kosmologie

cosmonauta kos.moˈnaw.ta n
Kosmonaut
Astronauta soviético o ruso.

cosmopolita adj
weltbürgerlich kosmopolitisch

cosmovisión kos.mo.βiˈsjon n
Weltanschauung

coso [ ˈko.so ] n
Dingens

cospel kosˈpel n
Schrötling
Disco de metal listo para acuñar
Token
Pieza acuñada usada para activar o acceder a ciertos servicios públicos, como el transporte o el teléfono

cosquillas [ kosˈki.ʝas ], o [ kosˈki.ʎas ] n
Kitzeln

costa n
Küste
Geografía| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).
Kosten
Contabilidad| Costo, gasto, dinero requerido para pagar.

costar v
kosten
Tener un valor en dinero.

costilla n
Rippe

costo n
Kosten Ausgaben

costoso adj
teuer kostbar
Lo que cuesta mucho dinero.
aufwendig aufwändig mühsam
Lo que cuesta mucho esfuerzo o trabajo.

costumbre kosˈtum.bɾe n
Gewohnheit Brauch Angewohnheit Sitte Gebrauch Usus

costura n
Couture

cotidianidad ko.tiˈðja.ni.ðað n
Alltag

cotidiano ko.tiˈðja.no adj
täglich

cotiledón ko.ti.leˈðon n
Keimblatt Kotyledone
Botánica| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).

cotorro n
Papagei
Zoología| (Fam. Psittacidae) Cualquiera de unas 350 especies de aves que habitan las áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Suelen tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimentan principalmente de frutos y semillas, que pueden triturar con sus picos curvos y fuertes; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.

cotón koˈton n
Kattun
Textiles| Tejido de algodón estampado denso.

coulomb kuˈlomb n
Coulomb
Física| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

coxis ˈkok.sis n
Steißbein
Anatomía| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

coyote n
Kojote Präriewolf

coñac koˈɲak n
Kognak Cognac

crayón n
Zeichenstift
Barra de cera coloreada, usada para dibujar o pintar

creación n
Erschaffung Schaffung

crear kɾeˈaɾ v
schaffen

creatinina cɾea.tiˈni.na n
Kreatinin

creativo kɾe.aˈti.βo adj
kreativ
Que tiene la habilidad de crear, o de estimula la creatividad.
Original, expresivo o imaginativo.

crecer v
wachsen

crecimiento kɾe.si.ˈmjen.to kɾe.θi.ˈmjen.to n
Wachstum

credibilidad kɾe.ði.βi.liˈðað n
Glaubwürdigkeit
Calidad o cualidad de creíble.
Fama o reputación que tiene una persona o un medio de comunicación, con respecto a las cosas que cuenta y su veracidad u objetividad.

credo ˈkɾe.ðo n
Credo Glaubensbekenntnis
Religión| El símbolo de la fe ordenado por los apóstoles.
Un conjunto cualquiera estructurado de dogmas y creencias.

creencia n
Glaube
Algo en lo que se cree, confianza en que algo existe o que es cierto.

creer kɾeˈeɾ v
glauben
Estar persuadido de que algo es cierto.
Tener por verosímil o probable.
Confiar en que lo que dice una persona es cierto.
einbilden glauben
Dar asenso, tener por cierto.

crema ˈkɾe.ma n
Diärese Diäresis

cremación n
Leichenverbrennung

cremar kɾeˈmaɾ v
einäschern
Incinerar un cadáver

crematístico kɾe.maˈtis.ti.ko adj
volkswirtschaftlich

crep krɛβ n
Crêpe

crepúsculo kɾe.ˈpus.ku.lo n
Dämmerung

crespo adj
kraus
Ensortijado, rizado, revuelto, enmarañado,etc. Se dice del cabello que naturalmente forma rizos o sortijillas.

crestomatía kɾes.to.ma.ˈti.a n
Chrestomathie
Una colección de fragmentos de texto usados para la enseñanza, especialmente para aprender otro idioma.

cretino kɾe.ˈti.no adj
Kretin
Que padece cretinismo
Dummkopf
Por extensión, falto de inteligencia o entendimiento

creyón n
Wachsmalstift
Barra de cera coloreada, usada para dibujar o pintar
Buntstift
Lápiz de color usado para colorear.

creíble kɾeˈi.βle adj
glaubwürdig
Que se puede o debe creer; digno de ser creído, que merece serlo.

criada kɾiˈa.ða n
Dienstmädchen
Ocupaciones| Persona que sirve a otra, o a una familia, como medio de subsistencia. Por lo general se trata de gente humilde, sin estudios, que realiza labores domésticas.

crianza n
Manieren

cric ˈkɾik n
Heber

crimen de lesa humanidad n
Verbrechen gegen die Menschlichkeit

criminal kɾi.miˈnal adj
kriminell Krimineller
Que pertenece o concierne al crimen, o que se origina en el crimen.

criminología n
Kriminologie
Disciplina que estudia las causas del crimen y preconiza los remedios del comportamiento antisocial del hombre.

crin ˈkɾin n
Mähne
Zoología| Conjunto de cerdas situadas en la parte superior del cuello de algunos animales (en particular de los caballos, burros, cebras, mulas, etc.).

criobiología n
Kryobiologie

criogenia kɾi.oˈxe.nja kɾjoˈxe.nja n
Kryotechnik

criollo kɾiˈo.ʎo kɾiˈo.ʝo ˈkɾjo.ʝo adj
kreolisch

criovolcán kɾi.o.βolˈkan kɾjo.βolˈkan n
Kryovulkan Eisvulkan
Geología| Volcán extraterrestre de agua y hielo.

cripta ˈkɾip.ta n
Krypta Gruft
Arquitectura| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.

crique ˈkɾi.ke n
Heber

crisma ˈkɾis.ma n
Chrisam
Religión, cristianismo| Mezcla de aceite y algún perfume o bálsamo, que se emplea en la administración de ciertos sacramentos cristianos como el bautismo, la confirmación y la ordenación.

crisol kɾi.ˈsol n
Tiegel Schmelztiegel
Tecnología| Recipiente refractario usado para fundir o calcinar materiales a altas temperaturas

cristal kɾis.ˈtal n
Kristall
Física, química| Sustancia en la cual sus átomos o moléculas se encuentran ordenados espacialmente de acuerdo a un patrón específico y periódico.
Geología| Mineral con forma poliédrica regular limitada por caras lisas y con planos de escisión bien definidos.
Crystal Meth
Farmacología| Hidrocloruro de metanfetamina.

cristalizar kɾis.ta.liˈsaɾ kɾis.ta.liˈθaɾ v
kristallisieren

cristianismo kris.tjaˈnis.mo n
Christentum

cristiano kɾisˈtja.no adj
christlich Christ
Propio de, relativo a o devoto del cristianismo.

croata ˈkroa.ta n
Kroatisch kroatisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava oficial en Croacia y Bosnia-Herzegovina.

crominancia n
Chrominanz
Tecnología| Cada una de las dos componentes que llevan información acerca del color —matiz y saturación, respectivamente— en una señal de video

cromo ˈkro.mo n
Chrom
Metalurgia| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.

cronista kɾoˈnis.ta n
Berichterstatter

cronología n
Zeitrechnung

cronológico kɾo.noˈlo.ɣi.ko adj
chronologisch zeitlich
Que pertenece o concierne a la cronología.
Que sigue un orden sucesivo desde lo más antiguo hasta lo más reciente.

cronotipo n
Chronotyp

cronourbanismo kɾo.no.uɾ.baˈnis.mo n
Chronourbanismus

cronómetro kɾo.ˈno.me.tɾo n
Chronometer Stoppuhr

croquet n
Croquet
Deporte| Pasatiempo o deporte de competencia, que consiste en golpear bolas de madera o plástico con un mazo, a través de aros enterrados en el campo de juego.

croqueta kɾoˈke.ta n
Krokett
Gastronomía (alimentos)| Fritura de pollo, jamón u otros ingredientes picados, ligados con bechamel o salsa española y rebozados

croquis ˈkɾo.kis n
Entwurf
Dibujos previos de un proyecto habitualmente a mano alzada con la intención de definir una primera aproximación al diseño final con cierto detalle.

croto ˈkɾo.to adj
Landstreicher
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.

crucero n
Vierung
Arquitectura| En una iglesia de planta de cruz, zona de intersección entre la nave principal y otra transversal a ella situada ante el presbiterio. El crucero suele estar cubierto por cimborrio o cúpula.
Golgota calvary
Cruz de piedra en el cruce de caminos o en atrios, sobre una plataforma con peldaños con la Piedad o un crucifijo esculpidos, común en ciertos lugares de Europa.

crucificar kɾu.θi.fiˈkaɾ v
kreuzigen
Fijar o clavar en una cruz a una persona
Perjudicar a alguien física o moralmente
Desaprobar o censurar con severidad a alguien o algo

crucifijo kɾu.siˈfi.xo kɾu.θiˈfi.xo n
Kruzifix
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos

crucifixión n
Kreuzigung
Acción o efecto de crucificar, clavar a alguien en una cruz.

crucigrama n
Kreuzworträtsel

cruel ˈkɾwel adj
grausam

crueldad kɾwel.ˈdad n
Grausamkeit

cruento ˈkɾwen.to adj
blutig
Que comporta o provoca gran efusión de sangre.

crustáceo n
Krebstier Krustentier

cruz n
Kreuz
Figura formada por dos líneas o barras perpendiculares

cruz griega n
Griechische Kreuz
Cruz formada por dos segmentos rectos iguales que se cruzan de forma perpendicular, en el punto medio de ambos segmentos.

cráneo ˈkɾa.ne.o n
Schädel
Anatomía| Conjunto de huesos ubicados en la cabeza del animal y que contienen y protegen al encéfalo.

crápula ˈkɾa.pu.la n
Betrunkenheit
Persona inmoral o perversa

crédito sindicado n
Konsortialkredit

críptico ˈkɾip.ti.ko adj
kryptisch
Que resulta incomprensible o enigmático para quien no posee una clave de interpretación adecuada.
Perteneciente o relativo a la criptografía o al lenguaje cifrado.

crómlech n
Cromlech

cuaderno kwaˈð̞eɾ.no n
Heft Notizblock Notizbuch

cuadra ˈkwa.ðɾa n
Pferdestall
Recinto cerrado para el alojamiento de caballos

cuadrado kŭaˈðraðo adj
quadratisch
Con forma de cuadrado1.

cuadrado kŭaˈðraðo n
Quadrat Karree Viereck
Geometría| Rectángulo equilátero.
Matemáticas, Aritmética y álgebra| La segunda potencia de un número, el cuadrado de un número es el resultado de multiplicar ese número por sí mismo.

cuadragésimo kwa.ðɾaˈxe.si.mo ordinalAdjective
vierzigste

cuadril kwaˈðɾil n
Sitzbein
Anatomía| Hueso de la cadera.
Hüfte
Zootomía| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

cuadruplicar kwa.ðɾu.pliˈkaɾ v
vierfachen

cualidad kwa.liˈðað n
Qualität

cualificar kwa.li.fiˈkaɾ v
qualifizieren
Asignar o determinar cualidades de alguna cosa o persona
Preparar o capacitar a alguien para realizar un trabajo o desempeñar una tarea que requiere de conocimientos específicos o particulares

cualitativo kwa.li.taˈti.βo adj
qualitativ
Relacionado con la cualidad o perteneciente a ella.

cualquier kwal.ˈkjeɾ adj
irgendein

cuando una puerta se cierra, cientos se abren proverb
auch das Unglück hat ein Gutes

cuando una puerta se cierra, otra se abre proverb
auch das Unglück hat ein Gutes

cuantitativo kwan.ti.ta.ˈti.βo adj
quantitativ
Perteneciente a la cantidad o relacionado con ella.

cuantización n
Quantisierung

cuarenta kwaˈɾen̪.ta n
vierzig
Nombre del número 40.

cuarentavo kwa.ɾen̪ˈta.βo adj
vierzigste
Fraccionario| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre cuarenta fracciones iguales.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo noveno en una serie ordenada. Ordinal del cuarenta.

cuaresma kwaˈɾes.ma n
Fastenzeit
Religión, cristianismo| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).

cuark ˈkwaɾk n
Quark
Física| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico
Quark Topfen
Gastronomía (alimentos)| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente reducido

cuarto ˈkwaɾ.to ordinalAdjective
vierte
Que va inmediatamente después del tercero en una serie. Ordinal del cuatro.
Fraccionario| Que es una de las cuatro partes en que se ha dividido algo.

cuarzo n
Quarz

cuasipartícula n
Quasiteilchen

cuate ˈkwa.te n
Kamerad Gefährte Geselle Kerl Kumpel

cuatro ojos n
Brillenschlange

cuatro ojos ven más que dos proverb
vier Augen sehen mehr als zwei

cubierta n
deck
Náutica| Cada uno de los pisos en que está dividido un barco, en especial el superior.

cubito kuˈβi.to n
Eiswürfel
Pedazo pequeño de hielo usado para enfriar las bebidas con forma similar a un cubo.

cubo n
Eimer
Würfel

cubo de Rubik n
Zauberwürfel

cubrir kuˈβɾiɾ v
abdecken bedecken zudecken
Poner algo sobre una cosa o persona, para diferentes fines como taparla, protegerla u ocultarla.

cucaracha ku.kaˈɾa.tʃa n
Schabe Kakerlak Kuchenschabe Kakerlake
Zoología| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.

cuchara n
Löffel

cucharada ku.tʃaˈɾa.ða n
Löffelvoll
Lo que cabe dentro de una cuchara.

cucharilla n
Teelöffel

cucharita n
Teelöffel

cucharón ku.tʃaˈɾon n
Schöpfkelle Schöpflöffel
Batería de cocina| Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.

cuchi ˈku.tʃi n
Schwein
Zoología (mamíferos)| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí

cuchillo n
Messer
Armas, herramientas y utensilios| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.

cucho ˈku.t͡ʃo n
Katze
Zoología (mamíferos)| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.

cuclillas n
Hocke
Posición del cuerpo, con los pies en el piso, en que las piernas se doblan totalmente como para sentarse, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones.

cuclillo n
Kuckuck
Zoología| (Cuculidae spp) Nombre de diversas especies de aves pertenecientes a la familia de los cucúlidos. La mayoría son insectívoras. Se aplica en particular a un ave trepadora de color ceniza y azulado, alas pardas y pico negro, cuya hembra pone los huevos en los nidos de otras aves.

cuculí ku.kuˈli n
Picuitaube Picuitäubchen
Zoología| (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

cucurucho n
Eistüte Hörnchen
Gastronomía (alimentos)| Lámina de papel, cartón o bien de barquillo (galleta) enrollada en forma de cono que contiene dulces, helados u otros objetos pequeños.

cucú kuˈku n
kuckuck

cueca n
Cueca

cuello ˈkwe.ʎo ˈkwe.ʝo n
Hals
Anatomía| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.
Kragen
Vestimenta| Parte de la ropa que cubre esta parte del cuerpo
Kollar
En especial, la tira rígida que rodea al cuello1 en la vestimenta de los sacerdotes católicos

cuenco n
Schüssel

cuento n
Erzählung Geschichte
Narración de un hecho ficticio, verídico o una mezcla de ambos.

cuerda ˈkweɾ.ða n
Seil
Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar.

cuerno n
Horn Geweih
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.
Material del que estos cuernos se componen, usado en pequeñas manufacturas.
Música (instrumentos)| Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento, similares a una trompeta de cuerpo corvo.

cuerpo ˈkweɾ.po n
Körper Leib
Körper Korpus
Anatomía| Parte material de un ser humano o de un animal.
Leichnam Körper
Persona difunta.
Körper
Matemáticas| Estructura algebraica.
Parte principal de un objeto.
Física| Un objeto físico que tiene masa.
Leib Rumpf
En el humano o animal, su torso, excluyendo las extremidades.

cuerpo negro n
schwarzer Körper

cuervo ˈkweɾ.βo n
Rabe
Zoología| (familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera
Kolkrabe Rabe
Zoología| (Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada

cuestionar kwes.tjoˈnaɾ v
anzweifeln
Poner en duda algo, especialmente una idea, una creencia o la declaración de alguien.

cuestionario kwes.tjo.ˈna.ɾjo n
Fragebogen

cuestión kwes.ˈtjon n
Frage

cueva ˈkwe.βa n
Höhle
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.

cuidadoso kwi.ðaˈðo.so adj
sorgfältig
Que obra con atención y esmero.
Que se ejecuta con arte, atención o esmero.
vorsichtig
Que se cuida, tiene precaución o está alerta.

culebra kuˈle.βɾa n
Schlange
Zoología (reptiles)| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados

culebrón ku.leˈβɾon n
Telenovela

culo ˈku.lo n
Arsch Po
Anatomía| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera

culombio kuˈlom.bjo n
Coulomb
Física| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

culpable kulˈpa.βle adj
schuldig
Derecho| Se dice de la persona de la cual se sabe que ha cometido una falta moral o legal.

cultivación n
Kultivierung
Acción o efecto de cultivar (en sus diferentes acepciones).

cultivar n
Cultivar
Botánica| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación

cultivar v
kultivieren anbauen
Trabajar la tierra para obtener productos agrícolas con mayor rendimiento del que dan naturalmente
Por extensión, criar animales con medios análogos, especialmente para su explotación comercial
Biología| Por extensión, desarrollar microorganismos en un medio adecuado para su reproducción
Ejercitar una habilidad o arte de manera disciplinada y sistemática.

cultural kul.tuˈɾal adj
kulturell

culturista kul.tuˈɾis.ta adj
Bodybuilder Bodybuilderin
Que practica el culturismo.

cumbia ˈkum.bja n
Cumbia
Danza y música| Baile folclórico y género musical de Colombia y Panamá, de ritmo alegre y compás de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada pollera. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica.

cumbre ˈkum.bɾe n
Gipfel Gipfeltreffen
Punto más elevado de una montaña
Por extensión, punto más elevado que alcanza una cosa cualquiera
Gipfeltreffen Gipfel
Reunión o conferencia entre líderes de varias organizaciones

cumbrera kumˈβɾe.ɾa n
Dachfirst

cumpleaños kum.pleˈa.ɲos n
Geburtstag

cumplimiento n
Einwilligung

cumulonimbo ˌku.mu.loˈnim.bo n
Kumulonimbus
Meteorología| Tipo de nube de considerable desarrollo vertical, generalmente oscura, formada por una columna de aire cálido y húmedo que se eleva en forma de espiral rotatorio. Suele producir lluvias intensas y tormentas eléctricas.

cuna ˈku.na n
Bettchen Stubenwagen
Mobiliario| Cama para niños, de tamaño pequeño, con bordes a los lados y en ocasiones montada sobre dos travesaños curvos para mecer.
Local de refugio para niños o bebés, en particular los abandonados o confiados a una institución de beneficencia (niños expósitos).

cuncuna n
Raupe

cuneiforme kun.nej.ˈfoɾ.me adj
keilförmig
Con forma de cuña.

cuota ˈkwo.ta n
Beitrag
Porción o parte fija y proporcional de un todo.
Quote
Cantidad fija que paga un socio o miembro por pertenecer a un grupo o organización.

cupón kuˈpon n
Kupon Abschnitt

cura n
Pfarrer
Religión| Sacerdote a cargo de una parroquia

curadito ku.ɾa.ˈði.to n
Trunkenbold

curado kuˈɾa.ðo adj
gegerbt
Que ha recibido un tratamiento especial para ser más duro y resistente.
abgehärtet
Que se ha hecho fuerte y resistente a la fatiga y el trabajo.
betrunken
Que ha bebido alcohol en exceso y sufre sus efectos.

curar kuˈɾaɾ v
heilen
Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.

curarse kuˈɾaɾ v
abheilen heilen

curia ˈku.ɾja n
Kurie
Historia| Cada una de las 10 subdivisiones de cada uno de los 3 pueblos (tribus) originales de los antiguos romanos.
Derecho| Juzgado en el que se examinan los asuntos contenciosos.
Religión| Oficina administrativa y organismos judiciales que cooperan en los gobiernos de las diócesis.

curio ˈku.ɾjo n
Curium

curiosidad ku.ɾjo.siˈðað n
Neugier Neugierde

curioso kuˈɾjo.so adj
neugierig kurios merkwürdig seltsam

curita kuˈɾi.ta n
Pflaster Wundschnellverband
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas

curro adj
elegant
Elegante, majo.

curro n
Ente
Zoología| Pato, en general ya sea doméstico o silvestre.

currículo ku.ʹri.ku.lo n
Lebenslauf
Historial profesional o laboral de una persona.

currículum vítae ku.ʹri.ku.lum ʹbi.tae n
Lebenslauf

cursi ˈkuɾ.si adj
kitsch
Que pretende elegancia, distinción o refinamiento sin poseerlo verdaderamente, resultando ridículo

curso ˈkuɾ.so n
Verlauf
Dirección del movimiento de algo.
Fluss
Movimiento del agua.
Lehrgang
Conjunto de alumnos que comparten una clase.

curtidor kuɾ.tiˈðoɾ n
Lohgerber

curvar kuɾˈβaɾ v
biegen
Hacer que algo deje de ser recto y se ponga corvo; dar o poner curvas a algo.

cuscuta kus.ˈku.ta n
Seide Teufelszwirn
Botánica| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.

cuscús kusˈkus n
Kuskus Couscous
Gastronomía (alimentos)| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.

custodiar kus.toˈðjaɾ v
schützen

cuy ˈku.i ˈkuj n
Meerschweinchen
Zoología (mamíferos) y alimentos| Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas.

cuádruplo ˈkwa.ðɾu.plo adj
vierfach

cuál ˈkwal interrogativePronoun
welche welcher welches
Sustituye o indica sustantivos sobre los que se pregunta de manera directa (interrogativo) o indirecta (dubitativo), generalmente para elegir a uno o a algunos de entre un grupo.

cuál ˈkwal pronoun
welche welcher welches
Se emplea en sentido ponderativo para indicar un sustantivo que se menciona después.
Repetido de manera disyuntiva, designa personas o cosas que no se nombran con el sentido de "uno, alguno, otro"; "este, ese, aquel", etc.

cuántico adj
Quanten-
Física| Que pertenece o concierne a la mecánica cuántica.

cuásar n
Quasar

cuñado kuˈɲa.ðo n
Schwager

cábala ˈka.βa.la n
Kabbala
Religión| Tradición mística y esotérica de interpretación bíbilica, originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas

cálculo ˈkal.ku.lo n
Berechnung Rechnung
Serie de operaciones matemáticas que se realizan para obtener un resultado.

cálido adj
warm

cáliz n
Kelch
Vaso utilizado para la celebración del rito religioso cristiano.
Vaso o copa.
Botánica| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.

cámara interjection
Kammer
Expresión para indicar acuerdo o aceptación.

cámara n
Kamera Fotoapparat
Aparato que sirve para capturar imágenes estáticas.
Kamera Filmkamera
Aparato que sirve para capturar imágenes en movimiento.
Kammer
Cavidad delimitada por paredes de origen natural o artificial.
Política| Cada uno de los cuerpos colegisladores en los regímenes representativos.
Kameramann
Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara1 fotográfica, cinematográfica o videográfica.

cámara lenta ˈka.ma.ɾa ˈlen̪.ta n
Zeitlupe
Cine| Efecto visual que permite enlentecer artificialmente una acción. Se la obtiene rodando una escena con un número de imágenes por segundo superior a la velocidad de proyección. Pasando el registro con un número de imágenes por segundo normal se obtiene una impresión de que la escena se desarrolla lentamente.

cámbrico adj
Kambrium

cáncer ˈkan.ser n
Krebs
Krebs Krebsleiden
Medicina (enfermedades)| Enfermedad en la que las células de varios tejidos del cuerpo inician una proliferación descontrolada y con frecuencia veloz.
Medicina| Tumor maligno.

cándido ˈkan.di.ðo adj
naiv

cántaro ˈkan.ta.ɾo n
Krug
Recipiente de diferentes tamaños, de los cuales el mayor -de unos diez litros- sirve de medida.

cánula n
Kanüle

cárabo ˈka.ɾa.βo n
Waldkauz

cárcel n
Gefängnis

cártel ˈkaɾ.tel n
Kartell

cátedra ˈka.te.ðɾa n
Kathedra

cáñamo ˈka.ɲa.mo n
Kultur-Hanf

cédula n
Dokument
Papel o documento oficial, en que se hace constar una deuda, una obligación o cualquier información de este tipo.

célebre adj
berühmt

célula n
Zelle

cénit ˈθe.nit n
Zenit
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

céntuplo adj
hundertfach

césped ˈses.peð ˈθes.peð n
Rasen Gras

cía n
Hüftbein

cíngaro ˈsiŋ.ga.ɾo ˈθiŋ.ga.ɾo adj
Zigeuner

cínico adj
zynisch

círculo n
Kreis Bezirk Kreislinie Runde
Geometría| Figura geométrica formada por el conjunto de todos los puntos equidistantes de un centro
Kreis Bezirk Runde
Geometría| Por extensión, área comprendida dentro de un círculo1

cóccix ˈkok.siks n
Steißbein
Anatomía| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

cóclea ˈko.kle.a n
Hörschnecke
Anatomía| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.

código ˈko.ði.ɰo n
Code Kode

código de barras n
Strichcode

código fuente n
Quelltext Quellcode

código genético n
Genetischer Code Genetischer Kode

código morse n
Morsecode

cólera ˈko.le.ɾa n
Cholera
Medicina| Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas.

cólquico n
Herbstzeitlose

cómic n
Comic

cómico ˈko.mi.ko adj
komisch drollig possierlich spaßhaft
Que mueve a diversión o risa.

cómico ˈko.mi.ko n
Komiker
Ocupaciones| Dicho de un actor, que representa papeles cómicos única o habitualmente.

cómite ˈko.mi.te n
Graf
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales
Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde

cómo ˈko.mo adv
wie
De qué manera.

cómoda n
Kommode

cómodo ˈko.mo.ðo adj
bequem

cóncavo ˈkoŋ.ka.βo adj
konkav
Dicho de una superficie, curvada de tal modo que la parte central es más profunda, formando una cavidad

cóndor ˈkon.doɾ n
Kondor
Andenkondor
Zoología| (Vultur gryphus) Ave de rapiña de la familia de los buitres americanos que habita en la Cordillera de los Andes. Es de plumaje negro con plumas blancas alrededor del cuello y en las alas. Su cabeza está desnuda y posee una especie de cresta.

cóndor californiano n
Kalifornien-Kondor
Zoología| (Gymnogyps californianus), es un ave rapaz de Norteamérica, actualmente habita en el estado de California y el norte de México.

córner n
Eckstoß
Fútbol, hockey sobre césped| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo.

córnico ˈkor.ni.ko n
Kornisch

cósmico adj
Kosmich kosmisch
Perteneciente o relativo al universo y a la materia en general.

cúmulo globular ˈku.mu.lo glo.bu.ˈlaɾ n
Kugelsternhaufen
Astronomía| Un tipo de cúmulo estelar que se caracteriza por alta densidad de las estrellas viejas que están muy estrechamente unidas por la gravedad, en consecuencia los cúmulos globulares tienden a ser de forma aproximadamente esférica. Los cúmulos globulares pertenecen al halo galáctico, en cambio los cúmulos abiertos se encuentran en el disco galáctico.

cúpula ˈku.pu.la n
Kuppel

cúrbana ˈkuɾ.βa.na n
weißer Kaneelbaum
Botánica (árboles)| (Canella winterana, sin. C. alba) Planta arbórea, de la familia de las caneláceas, nativa del Caribe. Alcanza los 10 m de altura, con tronco recto, copa globosa, hojas obovadas, pecioladas, lustrosas, de color verde oscuro, flores perfectas, pentámeras, en inflorescencias terminales en panícula, y frutos en baya globosa de color carmesí. Bajo la corteza gris se encuentra una segunda capa aromática, de color amarillo, cuyo aspecto y olor recuerdan al de la canela

dado ˈda.ðo n
Würfel dou
Pieza cúbica de un material duro usado en máquinas y que sirve de apoyo a los tornillos, ejes, y otros elementos para mantenerlos en equilibrio.

dalia n
Dahlien Dahlie
Botánica (flores)| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.

dalle n
Sense

daltoniano daltoˈnjano adj
Farbenblinder farbenblind
Que padece de daltonismo.

dama n
Dame
una mujer noble, galanteada o distinguida

damajuana da.maˈxwa.na n
Korbflasche Glasballon Demijohn

damasco daˈmas.ko n
Aprikose Aprikosenbaum
Botánica (árboles)| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.
Aprikose Marille
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
Damast
Textiles| Tejido similar a la sarga o el raso.

damnificar dam.ni.fi.ˈkaɾ v
schaden

danzar v
tanzen
Danza| Realizar movimientos coordinados al compás o ritmo de la música.

danzón n
Danzón
Danza y música| Danza y ritmo musical de origen cubano, proveniente de otro género cubano llamado habanera o danza criolla.

danés ða.ˈnes adj
dänisch Dänisch
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Dinamarca.

danés ða.ˈnes n
Dänisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua escandinava hablada en Dinamarca.

darmstatio n
Darmstadtium

darvinismo n
Darwinismus
Epónimo para teorias evolucionistas a partir de los escritos de Charles Darwin

dasonomía da.so.noˈmia n
Forstwirtschaft

dativo daˈti.βo n
Dativ
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

dato [ ˈda.to ] n
Datum Angabe
Unidad de información, en especial cuando se usa como premisa o base para una inferencia.

dañino daˈɲi.no adj
schädlich
Que hace daño o perjudica.

dañoso daˈɲo.so adj
schädlich
Que hace daño o perjudica.

de de ðe preposition
von
Indica pertenencia.

de Pascuas a Ramos de ˈpas.kwas a ˈra.mos adv
alle Jubeljahre einmal

de a poco de.aˈpo.ko adv
nach und nach
De manera gradual y constante, por etapas.

de ahí de aˈi expression
daher
Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen. Esa es la causa de; de allí proviene.

de lujo de ˈlu.xo adj
de luxe luxuriös

de nada de ˈna.ða interjection
keine Ursache gern geschehen
Expresión que se dice en respuesta a alguien que ha agradecido algo.

de nuevo de ˈnwe.βo adv
nochmal erneut
Otra vez, una vez más, repetidamente. Indica repetición de una acción o situación.

de repente adv
plötzlich

de vez en cuando adv
ab und zu
Con cierta discontinuidad en el tiempo, mediando algún tiempo entre acciones o situaciones y sin regularidad establecida, no siempre.

debajo deˈβa.xo adv
unter
En un plano inferior respecto a la vertical.
hinter
En un plano posterior, cubierto por otra cosa situada por delante.

deber de'βeɾ n
Aufgabe
Algo a que uno esta obligado.

deber de'βeɾ v
müssen
(seguido del infinitivo) Estar o verse obligado de hacer algo.
schulden
Tener obligaciones o deudas con alguien.
Pflicht
Adquirir un compromiso de pago.
Schulden
Estimar que ocurra algún evento.

debilidad de.βi.liˈðað n
Schwäche
Carencia de fuerza o vigor.
Dícese de la poca firmeza en el carácter.

debilitar de.βi.liˈtaɾ v
schwächen entkräften
Hacer más débil, reducir su fuerza, energía, vigor o firmeza.

debilucho de.βi‘lu.tʃo adj
Schwächling

decadencia n
Zerfall

decaer de.kaˈeɾ v
verderben verfallen
Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor

decagramo dekaˈɣramo n
Deka Dekagramm

decalitro ˌde.ka.ˈli.tɾo n
Dekaliter

decano deˈka.no n
Dekan Decan
Educación| Persona que preside una corporación o una facultad universitaria, aunque no sea el miembro más antiguo.
Kardinaldekan
Sociología, Diplomacia| Jefe de misión de mayor antigüedad a quien se confiere precedencia respecto de sus colegas acreditados.
Doyen
Religión| Cardenal elegido por sus pares del orden episcopal (titulares de las diócesis suburbicarias de Roma. Tras ser aprobado por el Papa, al título previo agrega el de Cardenal Obispo de Ostia. Preside el Sacro Colegio Cardenalicio.
N-Decan Decan
Química| Alcano (compuesto no polar, insoluble en agua) de fórmula molecular C10H22. Existen 75 isómeros, todos líquidos, inflamables. Es uno de los componentes de la gasolina.
Dekan
Astronomía| Cada una de 36 estrellas ubicadas al sur de la eclíptica que transitaban cada 40 minutos antes del ascenso de la estrella sucesiva de modo que permitían el conteo de doce horas nocturnas (18 por semestre). 18 (estrellas) x 40 (minutos) = 720 minutos. Divididos entre 60 (minutos –los integrantes de una hora), el cociente es 12 (horas, de noches equinocciales).

decapar de.ka.ˈpaɾ v
abbeizen
Eliminar una capa de óxido, de pintura u otro revestimiento, de la superficie de un objeto.

decapitar de.ka.piˈtaɾ v
enthaupten
Quitar, remover la cabeza

decena n
Zehner
Naipes| Naipe de la baraja española con valor diez.

decencia n
Anstand

decenio n
Jahrzent

decepción n
Enttäuschung

decibel n
Dezibel
Física| Décima parte de un belio. Es una unidad que expresa la razón o relación entre dos cantidades. Es una unidad sin dimensión como el porcentaje.

decibelio n
Dezibel
Décima parte de un belio o bel. Es una medida de la razón entre dos cantidades. Es una unidad sin dimensión como el porcentaje.

decimoctavo ordinalAdjective
achtzehnte
Que va después del decimoséptimo en una serie ordenada; ordinal del dieciocho.

decimocuarto ordinalAdjective
vierzehnte

decimonoveno ordinalAdjective
neunzehnte
Que va después del decimoctavo en una serie ordenada; ordinal del diecinueve.

decimoprimero ordinalAdjective
elfte
Que va después del décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.

decimoquinto ordinalAdjective
fünfzehnte
Que va después del decimocuarto en una serie ordenada; ordinal del quince.

decimosegundo ordinalAdjective
zwölfte
Que va después del undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

decimosexto ordinalAdjective
sechzehnte
Que va después del decimoquinto en una serie ordenada; ordinal del dieciséis.

decimoséptimo ordinalAdjective
siebzehnte
Que va después del decimosexto en una serie ordenada; ordinal del diecisiete.

decimotercero ordinalAdjective
dreizehnte
Que va después del duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

decisión de.siˈsjon de.θiˈsjon n
Beschluss Entscheidung
Entscheidung
Determinación, resolución, transacción de una controversia, fallo, sobre algo que se discute
Audacia o firmeza en la acción

declamación n
Deklamation
Proceso y resultado de declamar; acción de hablar ante un público.

declaración n
Deklaration

declarar de.klaˈɾaɾ v
verkünden
Manifestar una cosa públicamente, hacer pública su voluntad el hablante.
verlautbaren
Dicho por una autoridad o su representante, hacer pública una decisión de importancia para los ciudadanos.
deklarieren
En las aduanas, informar sobre los bienes que se piensa internar en el país.

declinación n
Deklination

decodificar [[AFI]] → /de.ko.di.fi.ˈkaɾ/, [de.ko.ði.fi.ˈkaɾ] v
dechiffrieren

decorar de.koˈɾar v
dekorieren

decorativo de.ko.ɾaˈti.βo adj
dekorativ
Que sirve o es adecuado para decorar, adornar, hacer algo agradable a la vista.

decretar de.kɾeˈtaɾ v
verfügen
Expedir, dictar o hacer públicos un decreto (decisión o disposición de una autoridad competente).
Dar una opinión, dictamen o juicio definitivo desde una posición de autoridad (generalmente legal o moral).

decágono n
Zehneck

decímetro deˈsi.me.tɾo deˈθi.me.tɾo n
Dezimeter

dedal deˈðal n
Fingerhut
En particular, dedal1 que se usa al coser para proteger el dedo que empuja la aguja

dedal de oro n
Goldmohn Schlafmützchen kalifornische Kappenmohn kalifornische Mohn

dedalera de.ðaˈle.ɾa n
Roter Fingerhut
(Digitalis purpurea) Planta herbácea bienal de la familia de las escrofulariáceas, cuyas hojas son apreciadas por sus virtudes medicinales.

dedicar de.ði.ˈkaɾ v
widmen
Consagrar o destinar una persona o cosa para un fin determinado.
Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.
widmen verbringen
Ocupar atención y/o tiempo a algo en particular.

dedil deˈðil n
Fingerling Fingerschützer
Funda para proteger el dedo de lesiones o manchas

dedo ˈde.ðo n
Finger Zeh
Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina la mano.
Zehe Finger
Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina el pie.

defecación n
Stuhlgang
Fisiología| Acción o efecto de defecar (quitar las heces, expeler los excrementos).

defecar de.fe.ˈkaɾ v
koten

defección defɛɣˈθĭɔn n
Abtrünnigwerden Austritt
Deserción o abandono con deslealtad de una organización o un grupo.

defectuoso de.fekˈtwo.so adj
defekt fehlerhaft
Que tiene uno o más defectos o fallas

defender de.fenˈdeɾ v
verteidigen
Mantener algo o alguien a salvo de un daño o perjuicio
verfechten
Por extensión, alegar razones en favor de una idea, cosa o persona
verwehren
Disponer una autoridad que algo no se haga o suceda

defenestrar v
defenestrieren

defensa deˈfen.sa n
Verteidigung

defensa antiaérea n
Flugabwehr

deficiencia n
Mangel

deficiente de.fiˈsjen.te de.fiˈθjen.te adj
mangelhaft
Que le falta algo que debería tener.

deflación n
Deflation

deflagración n
Verpuffung
Acción o efecto de deflagrar (arder una sustancia súbitamente con llama y sin explosión).
Física| Proceso de combustión rápida e intensa, en particular la que se extiende de modo subsónico y por conducción térmica.

defraudar de.fɾawˈðaɾ v
betrügen
Robar mediante el abuso de confianza lo que le pertenece a alguien.
enttäuschen
Frustrar la confianza o esperanza que se tenía en algo o en alguien.

defunción de.funˈθjon n
Tod
Acción y efecto de morir, en especial una persona.

deglutir v
schlucken hinunterschlucken

degradar v
degradieren
Reducir o bajar de grado.
Disminuir la calidad o empeorar el estado de algo.
Rebajar, humillar.

degú deˈɣu n
Gewöhnliche Degu

dehesa deˈe.sa n
Weide

deicidio n
Gottesmord

deificar dej.fi.ˈkaɾ v
Vergöttern

deixis ˈdejk.sis n
Deixis

dejar de v
aufhören

delantal de.lan.ˈtal n
Schürze
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.

deleción n
Deletion

delegación n
Abordnung Delegation
Efecto y acto de delegar
Puesto y despacho de delegado.
Comisión o conjunto de delegados.

delegar de.le.ˈgar v
delegieren abordnen
Traspasar la responsabilidad de un cargo o una decisión de una persona a otra.

deletéreo de.leˈte.ɾe.o adj
schädlich
Que provoca perjuicios, deterioros o daños

delfín n
Delphin Delfin
Zoología (mamíferos)| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.
Dauphin Delphin
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.

delgado delˈɣa.ðo adj
dünn
De poca anchura corporal.
Que tiene poca grasa.
De escaso grosor.
Dicho de una tierra, pobre en nutrientes.

delgado delˈɣa.ðo n
dünn
Náutica| Zona del casco de un buque donde su manga se estrecha a proa y popa, dándole su forma ahusada característica.

delicioso adj
lecker kóstlich

delincuencia [ de.lin'kwen.θja ] [ de.lin'kwen.sja ] n
Kriminalität

delineador n
Eyeliner

delinear de.li.neˈaɾ v
umreißen
Trazar las líneas o los límites de una figura.

delirio deˈli.ɾjo n
Delirium Rausch
Acción o efecto de delirar (tener trastornada la razón).

delito deˈli.to n
Verbrechen Straftat Delikt
Acción que viola la ley y conlleva pena.

demacrar de.maˈkɾaɾ v
abspecken
Hacer perder carnes, producir flacura, generalmente de manera enfermiza.

demagogia n
Demagogie

demandante demanˈdante n
Kläger
Derecho| Persona que demanda o pide una cosa en juicio.

demandar v
verklagen
Derecho| Presentar una demanda judicial contra alguien.

demediar de.meˈðjaɾ v
halbieren
Partir o dividir en mitades. Dividir, escindir o separar en dos.
Usar o gastar una cosa, haciendo que pierda la mitad de su valor.

democracia n
Demokratie
Política| Sistema político en que el pueblo elige a sus gobernantes.

demofobia n
Demophobie

demografía n
Demographie

demostración n
Demonstration

demostrar de.mosˈtɾaɾ v
demonstrieren
Hacer evidente o establecer con argumentos o razonamientos.
Describir, explicar o ilustrar con ejemplos.
Exhibir, mostrar, hacer visible.
Mostrar abiertamente, públicamente.
Mostrar la operación o uso de algo.

denario n
Denar
Historia, monedas| Antigua moneda romana de plata acuñada aproximadamente entre el 268 a. C. y el 360. Su valor inicial equivalía a diez ases, de ahí su nombre y su símbolo: "X". En tiempos de Jesucristo, un denario era el salario de un día de trabajo.

dengue n
Denguefieber

denigrar de.niˈɰɾaɾ v
anschwärzen verleumden

denominación n
Bezeichnung
Acción o efecto de denominar.

denostar de.nosˈtaɾ v
herabsetzen verunglimpfen
Atacar verbalmente a alguien con graves insultos y ofensas.

densidad den.siˈðað n
Dichte
Física| Propiedad de las sustancias que especifica la cantidad de masa por unidad de volumen.

densidad de población n
Bevölkerungsdichte

densitómetro n
Densitometer
Dispositivo para medir la densidad óptica (oscuridad) de un material fotográfico o semitransparente.
Dispositivo para medir la densidad por ejemplo de los huesos.

dentista den.ˈtis.ta n
Zahnarzt Zahnärztin
Odontología| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.

dentífrico den̪ˈti.fɾi.ko adj
Zahnpasta

deontología de.on̪.to.loˈxi.a n
Deontologie

departamento de.paɾ.taˈmen.to n
Wohnung
Unidad de vivienda autónoma que, junto con otras similares, conforma un edificio o complejo de residencias
Bezirk Distrikt Viertel
Unidad administrativa de una organización
Abteilung Bereich
En particular, la que corresponde a un saber o disciplina en una universidad y organiza la enseñanza e investigación en la misma

dependencia n
Abhängigkeit
Dícese del hecho de depender de algo o de alguien.

depender de.pen̪ˈdeɾ v
abhängen

dependiente de.pen̪ˈdjen̪.te adj
abhängig
Que depende.

depilación n
Depilation

deplorable adj
bedauernswert erbärmlich

deponente de.poˈnen̪.te adj
Deponens

deporte deˈpoɾ.te n
Sport

deportismo n
Sportbegeisterung

deportista adj
sportlich

deposición n
Stuhl
Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal

depresión de.pɾeˈsjon n
Depression
Psicología| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc.
Concavidad o extensión de terreno de menor altitud que el que la rodea.
Economía| Periodo continuado de recesión.

depósito de cadáveres deˈposito ðe kaˈðaβeres n
Leichenschauhaus

derecho agrario deˈɾe.tʃo aˈɰɾa.ɾjo n
Agrarrecht
Derecho| Rama del derecho que regula la tenencia de los bienes rurales y la organización de la explotación agraria

derechos humanos deˈɾe.tʃos uˈma.nos n
Menschenrechte
Derecho| Derechos inalienables que, de acuerdo a la doctrina política contemporánea, deben garantizarse a todos los seres humanos por el simple hecho de serlo

derivar de.ɾiˈβaɾ v
ableiten
Proceder una cosa de otra en cuanto a su causa o modelo.

derogatorio de.ɾo.ɣaˈto.ɾjo adj
abwertend

derretir de.reˈtiɾ v
schmelzen
Hacer pasar algo de un estado sólido a uno líquido.

derrota deˈro.ta n
Zerrüttung
Milicia| Retirada desordenada de un ejército vencido y, por extensión, al mismo combate desgraciado que la origina.

desabrigar de.sa.bɾi.ˈgar v
entblößen ausziehen

desactivar de.sak.tiˈβaɾ v
entschärfen
Hacer que algo pase a ser inactivo, detener su funcionamiento.

desagio desˈa.xjo n
Disagio

desagradable [ des.a.ɣɾaˈða.βle ] o [ de.sa.ɣɾaˈða.βle ] adj
unangenehm
Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.

desagradar [ des.a.ɣɾaˈðaɾ ] o [ de.sa.ɣɾaˈðaɾ ] v
missfallen
Producir desagrado, disgusto, rechazo o descontento. Causar un sentimiento que no es grato o no es agradable.

desaliñado de.sa.li.ˈɲa.ðo adj
vergammelt

desarmador de.saɾ.maˈðoɾ n
Schraubendreher Schraubenzieher

desarmonizar de.sar.mo.niˈsar v
disharmonisieren

desarraigar de.sa.rajˈɣaɾ v
entwurzeln

desarrollo n
Entwicklung
La acción y el efecto de crecer de progresar de desarrollar.
Evolution
Evento o descubrimiento importante.
Entwicklung Verlauf
Grupo de edificaciones construidas como una unidad.

desastre deˈsas.tɾe n
Katastrophe
Infortunio grande, acontecimiento desafortunado y deplorable.

desavenencia n
Uneinigkeit

desayunar de.sa.ʝuˈnaɾ des.a.ʝuˈnaɾ v
frühstücken
Tomar el desayuno o la primera comida del día.

desayuno de.saˈʝu.no n
Frühstück
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.

descalcificación n
Entkalkung

descenso n
Abfahrtslauf
Deporte Bajada con esquíes.

descifrar des.si.ˈfɾaɾ des.θi.ˈfɾaɾ v
entschlüsseln
Recuperar el texto normal de un mensaje que había sido protegido de los curiosos y extraños mediante cifrado.
Leer un texto con letra muy poco legible.
Desentrañar el sentido oculto de algo abstruso, confuso o poco evidente.

desconchar v
abblättern
Quitar a una pared o muro parte de su enlucido o revestimiento.
häuten
Quitar la corteza o piel de frutas, semillas, raíces o tubérculos.

desconfiar des.konˈfjaɾ v
mißtrauen
No confiar, no estar seguro o no tener fe a alguien o algo.

desconocimiento n
Unkenntnis
Acción y resultado de desconocer, no saber, no conocer.
Verkennung
Acción y resultado de desconocer, rechazar o no aceptar a alguien.

descripción n
Beschreibung

descriptor des.kɾipˈtoɾ n
Stichwort
Palabra o frase descriptiva de los contenidos de un documento, con que se lo etiqueta para facilitar la indización y búsqueda

descubrimiento des.ku.βɾiˈmjen̪.to n
Endeckung
Hallazgo, conocimiento de algo desconocido u oculto.

descubrir des.kuˈβɾiɾ v
entdecken

desde ˈdez.ðe preposition
seit

desdicha [ desˈði.tʃa ] n
Unglück
Condición de carecer de dicha y sufrir mucho.

desdén n
Verachtung Missachtung
Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.

deseable de.seˈa.βle adj
erwünscht
Que merece ser deseado o anhelado.
Con el potencial de corresponder con lo deseado o lo que se espera.

desechería deset͡ʃeˈria n
Wertstoffhof

desembargar de.sem.bar.ˈgar v
entlasten

desembrujar v
entzaubern

desempleado de.sem.pleˈa.ðo des.em.pleˈa.ðo adj
arbeitslos
Que no tiene empleo, que no tiene trabajo remunerado.

desempleo n
Arbeitslosigkeit

desencantado [ de.seŋ.kan̪ˈta.ðo ] o [ des.eŋ.kan̪ˈta.ðo ] adj
enttäuscht
Que ha perdido o abandonado las expectativas favorables que tenía respecto de algo.

desencantar de.seŋ.kan̪ˈtaɾ des.eŋ.kan̪ˈtaɾ v
entzaubern

desencanto de.seŋˈkan̪.to des.eŋˈkan̪.to n
Enttäuschung
Emoción negativa que resulta de descubrir que alguien o algo no es como se imaginaba o esperaba.

desenroscar de.sen.ros.ˈkaɾ v
abrollen
abschrauben
Deshacer lo enroscado, destorcerlo o volver a extenderlo.

deserción n
Desertion
Acción o efecto de abandonar las obligaciones o los ideales.

desesperación n
Hoffnungslosigkeit
Estado emocional de quien ha perdido la esperanza.
Verzweiflung
Humanidades| Sentimiento de desespero.

desesperado adj
verzweifelt hoffnungslos

desesperanza n
Ausweglosigkeit

desesperar de.ses.peˈɾaɾ v
verzweifeln
Perder la esperanza de que algo suceda

desfalcar des.falˈkaɾ v
veruntreuen

desgraciadamente adv
bedauerlicherweise
De un modo que inspira o produce pena o aflicción; por desgracia; sin buena fortuna.

deshabitado [ de.sa.βiˈta.ðo ] adj
unbewohnt
Sin habitantes, que nadie vive allí.

deshabituar de.sa.βiˈtwaɾ v
entwöhnen
Hacer perder a alguien un hábito o costumbre

deshidratación n
Dehydratation Dehydration

deshollinador n
Kaminfeger Schornsteinfeger
persona dedicada a la limpieza de chimeneas.

deshora des.ˈo.ɾa n
falsch stoppen unpassend

desierto n
Wüste
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.

designación n
Benennung
Acción o efecto de designar o nombrar.

designar de.siɣˈnaɾ v
bezeichnen bestimmen auserwählen aussuchen auswählen eine Auswahl treffen

desimantar v
entmagnetisieren

desincronosis n
Jetlag
Aeronáutica, medicina| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.

desinfección n
Desinfektion Desinfizierung

desinfectar de.siɱ.fekˈtaɾ des.iɱ.fekˈtaɾ v
desinfizieren entkeimen entseuchen

desinsectar de.sin.sekˈtaɾ des.in.sekˈtaɾ v
von Insekten befreien

deslave desˈla.βe n
Erdrutsch
Acción o efecto de deslavar2 (deslizarse o desmoronarse la tierra por acción del agua, en particular la de la lluvia o de una corriente).

deslizar v
gliten
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.

desmitificar des.mi.ti.fiˈkaɾ v
entmystifizieren entmythologisieren
Disminuir o despojar de cualidades míticas u otras parecidas
Perder o moderar la admiración o el respeto hacia una persona o hacia algo

desmontar v
roden

desmoralizar v
demoralisieren
Hacer bajar profundamente el entusiasmo o el ánimo.

desnudez n
Nacktheit

desnudo desˈnu.ðo adj
nackt
Sin vestimenta o con escasa ropa.

desobediencia n
Ungehorsam

desobediente adj
ungehorsam widerspenstig

desorden des.ˈoɾ.ðen n
Unordnung

desoír des.oˈiɾ v
missachten
Negarse a oír, a escuchar, a poner atención o a hacer caso de lo que dice alguien o algo, especialmente si se trata de advertencias, prohibiciones o peticiones. Hacer caso omiso.

despacio adv
langsam
Que procede lentamente.
Que emplea mucho tiempo.

despensa n
Lebensmittel
Conjunto de comestibles.
Vorratskammer Pantry-Küche
Lugar donde se guarda la despensa1

despertarse des.peɾˈtaɾ.se v
aufwachen
Salir del estado de sueño

despierto [ desˈpjeɾ.to ] adj
wach
En estado de vigilia, no durmiendo.

despiojar des.pjoˈxaɾ v
lausen
Quitar las pulgas o piojos

despreciar v
verachten verschmähen
Considerar indigno o inferior; no dar aprecio o valor a algo o a alguien.

desprender des.pɾen̪ˈdeɾ v
entfernen
Separar lo que estaba fijo a algo; romper la unión de algo con otra cosa.

desprendimiento n
Ablösung

destornillador des.toɾ.ni.dʒaˈðoɾ des.toɾ.ni.ʎaˈðoɾ des.toɾ.ni.ʒaˈðoɾ des.toɾ.ni.ʝaˈðoɾ n
Schraubenzieher Schraubendreher

destral desˈtɾal n
Handbeil

destreza n
Geschicklichkeit

destrucción des.tɾukˈ.θjon n
Vernichtung Zerstörung

destructor des.tɾukˈtoɾ adj
Zerstörer
Que destruye.

destructor des.tɾukˈtoɾ n
Zerstörer
Náutica| Buque de combate, mayor que una fragata y menor que un crucero, que se emplea en la marina de guerra como escolta y en la persecución de submarinos o blancos aéreos.

destruir v
zerstören

desusado adj
ungebräuchlich
Que no se acostumbra, que resulta extraño.

desviación n
Abweichung

desván desˈβan n
Dachboden Estrich Speicher
Arquitectura y vivienda| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.

detective n
Detektiv
Oficial de policía o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.

detector n
Detektor

detención n
Nachsitzen Haft

detentar de.ten̪ˈtaɾ v
vorenthalten zu Unrecht einbehalten

detergente ˈde.ter xen.te n
Waschmittel

detrito deˈtɾi.to n
Schutt
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detritus deˈtɾi.tus n
Schutt
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detrás adv
hinter
Que está o que ocurre en la parte posterior o en la parte que queda a espaldas de algo o alguien

deuda ˈdew.ða n
Schuld

devaluar de.βaˈlwaɾ v
abwerten
Disminuir, depreciar el valor de una moneda o de otro bien.

devastación n
Verwüstung
Acción y resultado de devastar o dejar en ruinas.

devastar de.βasˈtaɾ v
verwüsten
Hacer que un lugar pierda su orden y quede reducido a ruinas o a pedazos; causar destrucción o graves daños en un territorio.

devengar deˈβeŋ.gaɾ v
verdienen
Economía, derecho| Obtener el derecho a una retribución como contrapartida de un servicio prestado, especialmente laboral o financiero

devorar de.βoˈɾaɾ v
verschlingen
Referido a un animal, comerse a su presa (otro animal que ha cazado o pescado).
Comer con rapidez, ansia, gran apetito, o cierto salvajismo; consumir alimentos de un modo voraz.

devoto adj
andächtig strenggläubig
Religión| Religioso.

dextrosa n
Dextrose Traubenzucker Glucose

deísmo deˈis.mo n
Deismus
Filosofía y religión| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.

diabetes mellitus n
Diabetes
Medicina (enfermedades)| Síndrome orgánico multisistémico que tiene como característica el aumento de los niveles de glucosa en sangre (signo clínico conocido como hiperglicemia), resultado de defectos en la secreción de insulina, en su acción o ambos.

diablura djaˈβlu.ɾa n
Unheil

diabético djaˈβe.ti.ko adj
zuckerkrank

diacrítico djaˈkɾi.ti.ko adj
diakritisches Zeichen

diafragma dja.ˈfɾaɰ.ma n
Zwerchfell
Anatomía| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.

diagnosticar djag.nos.ti.ˈkar v
diagnostizieren
Recabar y analizar información o datos para identificar y evaluar problemas de naturaleza diferente
Medicina| Establecer el carácter de una enfermedad o dolencia a través del examen de sus signos

diagnóstico djaɣˈnos.ti.ko n
Befund
Medicina| Reconocimiento de enfermedad sobre la base de sus síntomas, el examen médico y los resultados de los análisis de laboratorio.
Medicina| Diagnosis dada por el médico a la enfermedad.

diagonal dia.ɣoˈnal adj
Diagonale (sustantivo) diagonal (adjetivo)

diagrama n
diagramm Diagramm
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso

diagénesis n
Diagenese

dialecto djaˈlek.to n
Mundart Dialekt
Lingüística| Variación de una lengua que se distingue de otras variaciones por su fonología, gramática, o vocabulario, y por su uso en un grupo de hablantes determinado por una zona geográfica o un grupo social.
Dialekt Mundart
Una lengua considerada como parte de un grupo que tiene un antepasado común.

dialogal dja.loˈɣal adj
dialogisch
Que pertenece o concierne al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.

dialogístico dja.loˈxis.ti.ko adj
dialogisch
Perteneciente o relativo al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.

dialógico djaˈlo.xi.ko adj
dialogisch
Que pertenece o concierne al diálogo (interacción verbal entre dos o más personas hacia un entendimiento mutuo), o con características similares a él.

diamante n
Diamant
Mineralogía| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.

diaporama n
Diashow

diario ˈdja.ɾjo n
Tageszeitung
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.

diarrea dja.ˈre.a n
Durchfall Diarrhöe

diatópico djaˈto.pi.ko adj
diatopisch
Lingüística| Dicho de una diferencia o variación, que está causada o asociada a la distribución geográfica

dibujar v
zeichnen abmalen

dicasterio dikașˈterjo n
Dikasterium

diccionario n
Wörterbuch

dicho ˈdi.ʧo n
Ausspruch
Frase familiar, concisa y descriptiva, que en ocasiones puede ser graciosa y contener rimas de la tradición popular.

diciembre n
Dezember Julmond
Cronología| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

dictadura dik.taˈðu.ɾa n
Diktatur Gewaltherrschaft

dictamen dik.ˈta.men n
Diktat

didáctico diˈðak.ti.ko adj
didaktisch

dieléctrico djeˈlek.tɾi.ko adj
Dielektrikum

diente ˈdjen̪.te n
Zahn Sägezahn
Anatomía| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.
Zahn
Puntas o púas que presentan algunas herramientas y que constituyen su borde funcional para cortar o desempeñar otra actividad.
Protuberancia roma que presentan los engranajes para articularse entre sí.

diente de león ˌdjen.te.ðe.leˈon n
Löwenzahn ketteplöck
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria

diez adj
zehn
Matemáticas| Nueve y uno.

diez n
Zehn
Signo o signos usados para representar al número que tiene diez unidades.
Zehner
Naipes| En las barajas, las cartas que llevan diez marcas que indican su décimo lugar en una serie del mismo palo.

difamación n
Diffamierung Verleumdung

diferencia n
Unterschied Differenz
El estado o relación de ser diferente de no ser igual.
Característica o punto que es diferente.
Cambio significativo en los efectos o circunstancias.
Desacuerdo entre opiniones
Disputa, discusión.
Matemáticas| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.

diferente di.feˈɾen̪.te adj
verschieden
Que no es igual (pero sí comparable).
verschiedenartig
Numerosos, varios.

dificilísimo adj
sehr schwer

dificílimo adj
sehr schwer

difundir v
ausstrahlen
Extender o hacer saber de modo público algún tipo de conocimiento o información.

difusividad di.fu.si.βiˈðað n
Diffusivität
Física| Parámetro característico de cada cristal semiconductor y de cada portador, que define la relación entre la densidad de corriente y el gradiente de concentración de portadores de carga.

difusión di.fuˈsjon n
Verbreitung Diffusion

difícil adj
schwer schwierig

digerir di.xeˈɾiɾ v
verdauen

digestivo di.xes.ˈti.βo adj
verdauungsfördernd

dignidad diɣ.niˈðað n
Würde
Condición o carácter de digno, merecedor, respetable; de tener honor o autoestima.

digno [ ˈdiɣ.no ] adj
würdig würdevoll
Que le corresponde justamente algo.

dij ˈdix n
Berlocke
Adorno o joya que se lleva colgada de una cadena.

dilatación n
Erweiterung

dilema diˈle.ma n
Dilemma
Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones diferentes, a menudo contradictorias entre sí.

diletante di.leˈtan.te adj
Dilettant

diletantismo n
Dilettantismus

diligencia di.liˈxen.sja di.liˈxen.θja n
Postkutsche

dilofosaurio n
Dilophosaurus

dilogía di.loˈxi.a n
Dilogie
Retórica y literatura| Figura retórica consistente en la repetición de una misma palabra polisémica, variando su significado

diluir v
verdünnen
Poner una sustancia sólida en un líquido que separa o desune sus partes constituyentes.

diluvio diˈlu.βjo n
Sintflut
Inundación precedida de copiosas lluvias.

dimidiar di.miˈðjaɾ v
halbieren
Partir o dividir en mitades.
Reducir algo a la mitad.

diminutivo di.mi.nuˈti.βo n
Diminutiv Verkleinerungsform
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.

diminuto di.miˈnu.to adj
winzig
De tamaño muy reducido, pequeñísimo.

dimorfismo di.moɾˈfis.mo n
Dimorphismus
Biología| Condición de algunas especies de seres vivos, que presentan dos formas o aspectos anatómicos distintos según el sexo, la casta, etc.
Geología| Propiedad o condición de algunos minerales de cristalizar en dos sistemas diferentes

dinastía n
Dynastie Herrscherhaus
Familia reinante en una monarquía.
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.

dinero diˈne.ɾo n
Geld
Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza

dinosaurio di.no.ˈsaw.ɾjo n
Dinosaurier Saurier

dinoterio di.no.ˈte.ɾjo n
Deinotherien

dinámico diˈna.mi.ko adj
dynamisch
Física| Que pertenece o concierne a la energía en su capacidad de generar movimiento.
Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).
Que tiene mucha actividad, energía o dinamismo.
Que implica o produce movimiento o cambio.

dioico ˈdjoi.ko adj
diözisch

dioptría n
Dioptrie

dios djos n
Gott Gottheit Götter

diplococo di.plo.ˈko.ko n
Diplokokkus

diplodoco di.plo.ˈðo.ko n
Diplodocus

diplodocus di.plo.ˈðo.kus n
Diplodocus

diploma diˈplo.ma n
Diplom

diplomacia n
Diplomatie

diplomático di.ploˈma.ti.ko adj
diplomatisch
Propio de o relativo a la diplomacia.
Escrupulosa o insinceramente cortés.
Astuto y reservado en la expresión.
Propio de o relativo al diploma.

diplomático di.ploˈma.ti.ko n
Diplomat
Persona encargada de representar un gobierno en las relaciones internacionales.
Profesional de la diplomacia.

dipsomanía dip.so.maˈni.a n
Dipsomanie
Medicina (enfermedades)| Tendencia morbosa o compulsiva a ingerir en exceso bebidas alcohólicas.

diptongo dipˈtoŋ.ɡo n
Diphthong Zwielaut Doppellaut
Lingüística (fonética)| Conjunto de dos vocales contiguas que se pronuncian como parte o totalidad de una sola sílaba.

diputación n
Abordnung Delegation
Acción y efecto de diputar.
Conjunto de los diputados.

dique ˈdi.ke n
Deich

dirección n
Adresse Anschrift
Conjunto de personas que tienen que dirigir por ejemplo una sociedad.
Adresse Richtung
Rumbo, camino que se sigue.
Richtung Führung
Acción y efecto de dirigir, encaminar, etc.

dirección IP di.ɾekˈsjo.ni.pe di.ɾekˈθjo.ni.pe n
IP-Adresse IP-Nummer
Informática| Número que identifica de manera lógica y jerárquica a un dispositivo dentro de una red que utilice el protocolo IP (Internet Protocol)

director di.ɾekˈtoɾ n
Direktor Manager
Ocupaciones| Persona que preside en varias academias.
Ocupaciones| Sujeto encargado de la dirección de los negocios de alguna compañía.
Sonda acanalada que se usa para dirigir el bisturí en las operaciones quirúrgicas.
Ocupaciones| Gerente.

directriz n
Direktive Norm
Normas o reglas que se establecen para obtener algo.

dirigible di.ɾi.ˈxi.βle adj
lenkbar Luftschiff
Que se puede dirigir.

dirigible di.ɾi.ˈxi.βle n
Lenkballon
Aeronáutica y vehículos| Aparato más ligero que el aire para la navegación aérea. Consta de un globo lleno de un gas más ligero que el aire, dentro de una armazón rígida, y de él cuelga una barquilla para los pasajeros o la carga. Por medio de un motor se le impulsa y dirige.

discernimiento n
Urteilsvermögen
Acción o efecto de discernir o de percibir diferencias.
Facultad mental para percibir la diferencia que existe entre varias cosas y tomar decisiones con base en esta percepción.

discernir v
unterscheiden
Diferenciar conceptualmente una cosa de otra.

disco ˈdis.ko n
Platte Scheibe

disco duro ˌd̪is.koˈðu.ɾo n
Festplatte Harddisk
Informática| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.

discordia disˈkoɾ.ðja n
Uneinigkeit
Relación de oposición, hostilidad o falta de armonía entre personas, actitudes o ideas.

discoteca dis.koˈte.ka n
Diskothek Disco
Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada

discreción n
Diskretion

discriminación n
Diskriminierung

disculpa dis.ˈkul.pa n
Entschuldigung

discurso disˈkuɾ.so n
Diskurs
Mensaje oral de cierta duración destinado a un grupo de personas (a un público), que busca razonar, persuadir o exponer un tema.

discusión dis.kuˈsjon n
Debatte Diskussion Streit
Acción o efecto de discutir

discutir v
plaudern

discípulo n
Schüler Jünger

disecar di.seˈkar v
sezieren

disentir di.sen̪ˈtiɾ v
dissentieren
Estar en desacuerdo, no concordar o convenir con la opinión de alguien.

disertación n
Dissertation
Discurso o escrito en que se diserta

diseñador di.seɲaˈðoɾ n
Designer
Profesional que ejerce el oficio del diseño o persona que se dedica a diseñar (arquitectura, modas, joyas, paisaje, productos de la industria, multimedia, obras de ingeniería, etc.).

diseño diˈse.ɲo n
Design

disfemismo dis.feˈmis.mo n
Dysphemismus

disgusto n
Ärger

disidente adj
Abweichler Dissident
Que diside, que está en desacuerdo parcial o total con una determinada opinión, creencia, doctrina u organización.
Que va en contra del orden establecido en la sociedad o en alguno de sus ámbitos derivados.

dislocar dis.loˈkaɾ v
ausrenken
Forzar una cosa, especialmente una articulación, fuera de su encastre o sitio habitual

disléxico adj
Legastheniker
legasthenisch
relativo a la dificultad para leer Por ejemplo el niño tiene problemas con la /s/ y la /c/

disminución dizminuˈθĭɔn n
Abfall Abnahme
Acción o efecto de disminuir.

disolver di.solˈβeɾ v
auflösen

disonancia cognitiva n
Kognitive Dissonanz

disparo disˈpa.ɾo n
Schuss
Acción o efecto de disparar o de dispararse.
Unsinn
Disparate.

dispendio disˈpen̦djo n
Verschwendung

disponible dis.poˈni.βle adj
verfügbar vorhanden

dispositivo dis.po.siˈti.βo n
Vorrichtung Apparat Gerät Einrichtung Baustein Einheit
Sistema que mueve o arregla algo.

dispraxia n
Dyspraxie

disprosio n
Dysprosium

disquete disˈke.te n
Diskette

disruptivo dis.rupˈti.βo adj
störend

distante disˈtan̪.te adj
fern
Que tiene o toma cierta distancia (cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro ser, punto o elemento; que dista.
Que está o se percibe lejos, no cerca de determinado referente.

distimia disˈti.mja n
Dysthymie
Medicina y psicología| Trastorno depresivo leve de larga duración (dos años o más), que puede combinarse con episodios depresivos severos. Se distingue de la depresión nerviosa por el grado de sus síntomas, aunque también puede llegar a destrozar la vida del paciente.

distinción n
Unterscheidung Unterschied

distintivo dis.tin̪ˈti.βo adj
unterscheidend
Que distingue a algo o a alguien de los demás de su misma especie.
Que tiene la facultad de diferenciar o distinguir.

distorsionarse v
verstauchen

distorsión dis.toɾˈsjon n
Distortion Verzerrung

distracción dis.trak.ˈsjon dis.trak.ˈθjon n
Geistesabwesenheit Unachtsamkeit
Acción de distraerse, no poner atención en lo que se hace.
Zerstreutheit
Efecto de distraer, de hacer perder a alguien la atención, la concentración, en lo que hace.
Erholung Zerstreuung
Actividad para ocupar agradablemente el tiempo libre.
Ablenkung
Objeto o motivo que causa la falta de atención.

distribuir v
verteilen

distrito disˈtɾi.to n
Distrikt Kreis Gegend Region
Región o localidad.

disturbio disˈtuɾ.βjo n
Störung

diucón n
Feueraugen-Nonnentyrann
Zoología| (Xolmis pyrope) Ave paseriforme de tamaño mediano y color gris, caracterizada por sus ojos de un color rojo intenso. Habita en la mayor parte de Chile y la patagonia Argentina.

divagar di.βaˈɣar v
abschweifen

diversidad n
Vielfältigkeit Mannigfaltigkeit

diversidad sexual n
sexuelle Vielfalt

diversión di.βeɾˈsjon n
Amüsement Plaisier Pläsier Vergnügen
Acción de divertir, divertirse, recrearse o entretenerse. Pasar el tiempo de forma muy agradable.
Erholung
Actividad agradable en que se ocupa el tiempo libre.
Zerstreuung Ableitung Diversion Schwenkung
Maniobra militar destinada a dirigir la atención del enemigo hacia un punto de menor importancia, para debilitarlo en la acción principal.

diverso adj
divers unterschiedlich
Distinto, diferente.

divertido di.βeɾˈti.ðo adj
lustig
Alegre, festivo y de buen humor.

divertir di.βeɾˈtiɾ v
unterhalten

divertirse di.βeɾˈtiɾ.se v
sich amüsieren

dividendo di.βi.ðen.do n
Dividend Dividende
Matemáticas| Cantidad que en la división es dividida por otra, el divisor.
Dividende Dividend
Finanzas| Dinero producido por una actividad financiera y que se reparte entre los accionistas.

dividir di.βiˈðiɾ v
teilen dividieren aufteilen einteilen verteilen gliedern

divinidad di.βi.niˈðað n
Göttlichkeit

divino [ diˈβi.no ] adj
göttlich
Que pertenece o concierne a la divinidad o a un dios.

divisible adj
teilbar

divulgar di.βulˈɰaɾ v
verbreiten

diáfano ˈdja.fa.no adj
durchscheinend diaphan
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz casi en su totalidad.
durchsichtig transparent
Más generalmente, que permite el paso de la luz

diálogo 'dja.lo.ɣo n
Dialog Gespräch
Interacción verbal entre dos o más personas
Dialog
Filosofía y literatura| Obra escrita en forma de diálogo1 entre los personajes
Literatura| Parte en forma de diálogo1 de una obra literaria, en contraposición a la narración o descripción

diámetro ˈdja.me.tɾo n
Durchmesser

diégesis ˈdje.ɰe.sis n
Diegesis
Literatura y cine| Mundo ficticio en el cual ocurre lo expresado.
Narración o rememoración, en oposición a exhibición o actuación.

diéresis ˈ dje.ɾe.sis n
Diärese Diäresis

diócesis n
Diözese Bistum

doblar doˈblaɾ v
biegen
Curvar un poco al ejercer una presión.
synchronisieren
En las películas, cambiar las voces de los actores por otras que los hacen parecer hablar en el idioma del país de destino de la obra.
doubeln
En las filmaciones de escenas peligrosas, sustituir a los actores por especialistas en escenas de riesgo.

doble ciego ˈdo.βle ˈθje.γo ˈðo.βle ˈsje.γo n
Blindstudie

doceañero adj
Zwölfjähriger
Niño de doce años o alrededor de esa edad.

docena n
Dutzend
Conjunto formado por doce elementos.

docente adj
Pauker
Que enseña.

doctor dokˈtoɾ n
Doktor
Persona que ha recibido el grado académico más elevado que otorga una universidad o facultad.

doctrina dokˈtɾi.na n
Doktrin
El cuerpo de preceptos para la enseñanza de una ciencia.
Conjunto de ideas o preceptos que sirven de base a un sistema de pensamiento.

documentación n
Dokumentation

documental adj
dokumentarisch
Propio o relativo al documento
Dokumentarfilm
Dicho de una pieza audiovisual, hecha con la intención de reflejar algún aspecto de la realidad.

documento do.kuˈmen.to n
Dokument

dogma ˈdoɰ.ma n
Dogma
Creencia o principio cuya validez se da por sentada sin ulterior discusión en un determinado contexto
Precepto, en especial de carácter moral, consagrado por la autoridad competente en una organización de carácter religioso

dolor doˈloɾ n
Schmerz
Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.
Schmerz Leid Weh
Humanidades| Sentimiento de intensa pesadumbre y tristeza.

dolor de cabeza n
Kopfschmerz Kopfschmerzen Kopfweh
Medicina (enfermedades)| Cefalea, jaqueca, migraña.
Cefalea en racimo
Kopfschmerzen
Sentimiento de turbación del ánimo causada por estrés o estímulos desagradables.

domar doˈmaɾ v
zähmen

domicilio n
Domizil ,Wohnsitz

domingo n
Sonntag
Cronología| Día de la semana anterior al lunes y posterior al sábado, último de la semana tradicional, y primero de la semana eclesiática y del mundo anglosajón. Suele ser un día no laborable.

dominó do.mi.ˈno n
Domino

don nadie n
Nichts

donación do.na.ˈsjon do.na.ˈθjon n
Spende Schenkung

donar doˈnaɾ v
schenken spenden
Ceder un bien material sin obtener a cambio un pago de quien recibe.

donde ˈdon.de adv
wo
Indica el sitio de la acción o hecho.
Indica la dirección o movimiento de la acción.

donde ˈdon.de preposition
wo
Indica el lugar en que está una persona o su casa.

dondequiera don̪.deˈkje.ɾa adv
überall
En cualquier parte o lugar. Donde sea.

dopamina do.paˈmi.na n
Dopamin

dorado doˈɾa.ðo adj
gülden goldig
Que tiene el color del oro

dorar doˈɾaɾ v
vergolden
Cubrir con oro la superficie de una cosa.

dormir doɾˈmiɾ v
schlafen
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido.
Pasar la noche en algún sitio.

dormirse v
einschlafen
Dormir (uso pronominal de ...)

dos dos adj
zwei zwo
Que consta de uno más que la unidad (1+1).

dosificar do.si.fi.ˈkar v
dosieren

dosis ˈdo.sis n
Dosis Dosierung

dracma n
Drachme
Economía y Numismática| Unidad monetaria de Grecia, sustituída por el euro desde el 2002
Antigua unidad de moneda y de peso usada en la Grecia clásica y en las zonas bajo influencia helénica, equivalente aproximadamente a tres gramos y medio de plata.

draconiano dɾa.koˈnja.no adj
drakonisch

dragar v
ausbaggern baggern

dragona dɾaˈɰo.na n
Portepee
Correa asida a la empuñadura de la espada o la pala del arco, que la une al brazo del usuario a fin de evitar su pérdida

dragón dɾaˈɰon n
Drache
Mitología| Animal fantástico, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico.
Cualquiera de varias especies de animales que recuerdan en apariencia a dicha bestia, como los varanos
Dragoner
Soldado de cualquiera de varios antiguos cuerpos de infantería introducidos en el siglo XVI, que empleaban monturas para el transporte, reconocimiento y eventualmente el combate, formando así un híbrido con la caballería, o de cualquiera de los cuerpos que por razones históricas conservan esa designación

dramaturgia dɾa.maˈtuɾ.ɣo n
Dramaturgie
Teatro| Arte de escribir o montar obras de teatro.

dril dril n
Drillich

driza n
Fall
Náutica| Cabo usado para izar o amurar las velas de una nave

droga ˈdɾo.ɣa n
Droge
Substancia que, ingerida o asimilada de otra manera, altera las funciones de un organismo.
Rauschmittel
En particular, aquella que se utiliza con fines recreativos, narcóticos, alucinógenos o estimulantes, por la sensación de bienestar, emoción o alteración de la conciencia que provoca, y sin el control de un médico.

drogadicto dɾo.gaˈðik.to adj
Drogensüchtiger Drogenabhängiger Junkie
Adicto a las drogas, en especial a las recreativas

dromedario n
Dromedar

dron ˈdɾon n
Drohne

druida n
Druide

drupa ˈdɾu.pa n
Steinfrucht

drástico ˈdɾas.ti.ko adj
drastisch

dubitativo du.βi.taˈti.βo adj
zweifelnd schwankend zögernd

dubnio n
Dubnium

ducado n
Dukat
Economía y Numismática| Antigua moneda de oro, acuñada primero en Venecia y luego en muchos otros estados europeos, de unos 3,5 g de peso
Economía y Numismática| Antigua moneda española de oro, acuñada entre finales del siglo XV y mediados del XVI, y usada luego como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes
Economía y Numismática| Antigua moneda española, no acuñada pero empleada como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes de plata u 11 reales de vellón
Herzogtum
Condición de duque
Política| Territorio gobernado por un duque, sea soberano o feudatario

ducha n
Dusche
Acción o efecto de duchar o de ducharse
Dispositivo para bañarse, en forma de tubo con un extremo perforado que deja caer una lluvia de agua

duchar duˈtʃaɾ v
duschen
Dejar caer agua sobre el cuerpo a modo de lluvia o chorro, para lavarse o con fines medicinales.

ducho adj
clever findig
Que tiene experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.

dudoso duˈðoso adj
dubios

dueto ˈdwe.to n
Duet
Música| Pieza compuesta para dos instrumentos o dos voces.
Música| Grupo de ejecutantes con dos instrumentos o voces.

dueño ˈdwe.ɲo adj
Eigentümer
Se dice de la persona que posee o controla algo.

dueño ˈdwe.ɲo n
Eigentümer
Hombre que posee algo.
El señor de la casa con respecto a la servidumbre.
Hombre encargado de la educación de un pupilo.

dulce adj
süß
Sabores| Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.
Sabores| Que no es agrio ni picante.
Grato, gustoso, apacible.

dulcificar dul.si.fi.ˈkar v
lindern mildern

dulzarrón adj
übersüß

dulzón adj
übersüß

duna ˈdu.na n
Düne
Topografía| Acumulación de arena que genera el viento en los desiertos o las costas.

duodenal dwo.ðeˈnal adj
duodenal

duodécimo ordinalAdjective
zwölfte
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

duodécuplo ˌdwoˈðe.ku.plo adj
zwölffach

duplicado du.pli.ˈka.ðo n
verdoppelt
Documento copiado exactamente del original por medios mecánicos o fotográficos, que tiene su misma validez legal, utilizado como respaldo para el caso de extravío o pérdida accidental.

duración n
Dauer
Acción o efecto de durar.
Espacio de tiempo en que transcurre algo, desde su principio hasta su final.

duramen duˈɾa.men n
Kernholz
Botánica| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje

durazno duˈɾas.no duˈɾaθ.no n
Pfirsichbaum
Botánica (árboles)| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
Pfirsich
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

dureza n
Härte
El estado o cualidad de ser duro.

dux duks n
Doge

dársena ˈdaɾ.se.na n
Hafenbecken
Náutica| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga

dátil n
Dattel

débil ˈde.βil adj
schwach
De poca fortaleza, que carece de fuerza física.
kränklich
De poca o mala salud.

década ˈde.ka.ða n
Dekade Jahrzehnt Dezennium
Período de diez años.
Dekade
Serie de diez cosas, elementos, etc.

décimo ordinalAdjective
zehnte
Que ocupa el puesto siguiente al noveno en una serie ordenada. Ordinal del diez.
zehntel zehnte
Fraccionario| Que es una de diez partes iguales en las que se divide un todo.

décollage n
Décollage
Arte, pintura| Técnica opuesta al collage. En lugar de construir una imagen a partir de la suma de otras imágenes, se construye la nueva obra rasgando o eliminando algunas partes de la imagen original.
Arte, pintura| Obra artística realizada mediante esta técnica.

décuplo ˈde.ku.plo adj
zehnfach

día ˈdi.a n
Tag
Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje, equivalente a 24 horas.

día intercalar n
Schalttag

dígito n
Ziffer Zahl Zahlzeichen

dímer ˈdi.mer n
Dimmer
Cine, teatro, electricidad, construcción| Dispositivo usado para aumentar o disminuir suavemente la intensidad de la luz.

dóberman ˈdo.βeɾ.man n
Dobermann
Cinología| Raza de perro alemán, criado originalmente como perro guardián

dócil adj
folgsam gehorsam
Apacible y obediente.

dólar ˈdo.laɾ n
Dollar

dónde ˈdon̪.de adv
wo
Indaga sobre el lugar del hecho o acción.
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

dúplex n
doppelhaus
Vivienda| Casa compuesta de dos pisos.

ebriedad e.βɾjeˈðað n
Rausch Trunkenheit Betrunkenheit Taumel
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

ebrio ˈe.βɾjo adj
betrunken Trunkenbold

echar de menos eˈtʃaɾ ðe ˈme.nos v
vermissen
Sentir la ausencia o falta de alguien o algo.

echar una mano v
jemandem zur Hand gehen
Ayudar.

echecarte e.tʃe'kar.te n
Gasse

echona eˈtʃo.na n
Sichel

eclampsia eˈklam.psja n
Eklampsie

eclesiástico e.kleˈsjas.ti.ko adj
kirchlich
Propio de o relativo a la iglesia

eclosionar ek.lo.sjoˈnaɾ v
erblühen blühen
Botánica| Separarse los pétalos que conforman el capullo de una flor
schlüpfen
Zoología| Salir la cría de su huevo o la crisálida de su capullo, rompiendo la pared de este

eclosión ek.loˈsjon n
Schraffierung
Anatomía, botánica y zoología| Acción o efecto de eclosionar

ecléctico eˈklek.ti.ko adj
eklektisch

eco n
Echo Widerhall

eco- prefix
öko-

ecocrítica e.koˈkɾi.ti.ka n
Ökokritik

ecografía n
Sonografie Echografie

ecología e.ko.loˈɣi.a n
Ökologie

ecológico e.koˈlo.xi.ko adj
ökologisch
Que pertenece o concierne a la ecología, la interrelación entre organismos y el medio ambiente.
Que busca proteger el medio ambiente o evita hacerle daño.

econometría e.ko.no.meˈtɾi.a n
Ökonometrie

economía e.ko.noˈmi.a n
Ökonomie Wirtschaftswissenschaft Wirtschaft

ectoplasma ek.toˈplas.ma n
Ektoplasma
Biología| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.
Supuesta sustancia material emanada de un medium durante un trance
Supuesta sustancia visible pero etérea que manifiesta la presencia de un espíritu.

ecuación n
Gleichung

ecuador e.kwaˈðoɾ n
Äquator
Geografía| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.
Astronomía| Por analogía, círculo equivalente en otro cuerpo celeste.

ecuanimidad e.kwa.ni.mi.ˈðað n
Gleichmut

ecuatorial e.kwa.toˈɾjal adj
äquatorial
Perteneciente o relativo al ecuador.

ecuménico e.ku'me.ni.ko adj
ökumenisch

ecónimo e.ˈko.ni.mo n
Ökonym

ecúmene e.ˈku.me.ne n
Ökumene
Geografía (Humana)| Tecnicismo actual para designar la porción habitada del mundo en un determinado momento. En general, se habla de ecúmene humano como los límites espaciales de la vida, es decir el "mundo potencialmente habitable". En oposición, las zonas en las que la falta de recursos o la dureza del clima dificulta el establecimiento de comunidades humanas permanentes (zonas polares, altas montañas, áridos desiertos y húmedas selvas) reciben el nombre de anecúmene.

edad eˈðað n
Alter Lebensalter
Tiempo que tiene un ser vivo desde su nacimiento hasta el presente o un momento determinado.

edafología e.ða.fo.loˈxi.a n
Edaphologie Erdboden

edición n
Bearbeitung

edicto eˈðik.to n
Edikt
Política| Orden o decreto legal promulgado por un monarca o magistrado judicial.

edificio e.ðiˈfi.θjo n
Gebäude Bauwerk

edo ˈe.ðo n
Edo Bini
Grupo etno-lingüístico o una nación étnica del oeste de África. Está distribuido principalmente por el suroeste de Nigeria (principalmente en el Estado Edo y limítrofes) y Benín.
Lengua benué-congo hablada en el Estado Edo, Nigeria. Cuenta aproximadamente con 1.000.000 de hablantes.

educación n
Ausbildung Erziehung
El acto y el proceso de impartir o adquirir conocimientos, habilidades.
El resultado de enseñar, entrenar, estudiar.
El grado, nivel o clase de la educación1.
Conocimiento y práctica de los usos y buenas costumbres que demuestran respeto a los individuos en una sociedad o a sus normas.

edulcorante e.ðul.koˈɾan̪.te n
Süßstoff

efecto invernadero n
Treibhauseffekt

efectos especiales n
Spezialeffekt

eficacia e.fiˈka.sja e.fiˈka.θja n
Effektivität Wirksamkeit

eficaz adj
wirkungsvoll

eficiente adj
effizient
Que demuestra la capacidad de lograr un efecto o resultado según se ha establecido con anterioridad. Que actúa con eficiencia.
Que usa bien los recursos disponibles, sin consumo excesivo.

eflorescencia n
Hautausschlag

efímera [ eˈfi.me.ɾa ] n
Eintagsfliege
Zoología| (orden Ephemeroptera) Cualquiera de unas 2500 especies de insectos pterigotos, característicos por su complejo ciclo vital. Pasan la mayor parte de su vida en forma de ninfa, de hábito acuático, mudando repetidamente hasta alcanzar la forma madura de imago alada; la mayoría de las especies sólo vive unas pocas horas en esta forma, muriendo poco después de la reproducción

egagrópila e.ɰaˈɰɾo.pi.la n
Gewölle Speiballe
Zoología| Bola de restos orgánicos regurgitados por algunas especies de aves, que contienen las partes indigeribles de su alimento.

egipcio e.ˈxip.sjo e.ˈxip.θjo adj
ägyptisch Ägypterin Ägypter

ególatra n
Egomane

einstenio ai̯nsˈta.njo n
Einsteinium

ejecución n
Hinrichtung Ausführung
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena

ejemplo [ e'xem.plo ] n
Beispiel Vorbild
Hecho u acción que demuestra y facilita el entendimiento de una idea, definición o regla.

ejercicio e.xeɾˈsi.sjo e.xeɾˈθi.θjo n
Tätigkeit
Derecho, economía| Período regular que se toma como base para el cómputo de los resultados de la actividad económica y la elaboración de los respectivos informes.

ejército n
Armee Heer
Milicia| Conjunto grande y organizado de soldados que combaten en común.

el el symbol
der

el amor es ciego proverb
Liebe macht blind

elaborar e.la.βoˈɾaɾ v
ausarbeiten

elastano n
Elastan

elasticidad n
Elastizität

elativo e.laˈti.βo n
Elativ

elección n
Wahl

elector e.lecˈtoɾ n
Wähler
La persona que elige y tiene facultad para elegir.

electreto e.lekˈtɾe.to n
Elektret

electricidad e.lek.tɾi.θi.ˈðað n
Elektrizität

electrodo e.lekˈtɾo.ðo n
Elektrode
Física| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica

electroimán n
Elektromagnet

electrolinera e.lek.tɾo.liˈne.ɾa n
Ladesäule Stromtankstelle Ladepunkt

electromagnetismo e.lek.tro.maχ.ne'tis.mo n
Elektromagnetismus

electromagnético adj
elektromagnetisch

electronvoltio n
Elektronenvolt Elektronvolt

electrón e.lekˈtɾon n
Elektron

electrónico e.lekˈtɾo.ni.ko adj
elektronisch
Propio o relacionado con la electrónica.
Propio o relacionado con el electrón.
Que es producido con instrumentos electrónicos
Que esta controlado o administrado por computadoras

elefante e.leˈfan.te n
Elefant Elefantin
Zoología (mamíferos)| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.

elegancia n
Eleganz
Cualidad que consiste en unión de lo bello con lo grave y majestuoso.

elegante e.leˈɰan.te adj
elegant

elegir e.leˈxiɾ v
wählen aussuchen
Preferir una cosa o persona a otra para un fin.

elegía n
Elegie
Literatura, Poesía| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.

elemento e.leˈmen̪.to n
Element
Cada uno de los componentes de un ser. Cada parte indivisible de la que se compone un todo.

elemento químico n
chemisches Element

elicitar e.li.siˈtaɾ e.li.θiˈtaɾ v
anreizen

eliminación n
Beseitigung Elimination

elixir n
Elixier
Medicina y química| Licor compuesto de diferentes sustancias medicinales que se infunden en vino, aguardiente, alcohol.

ella personalPronoun
sie
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.

ellas personalPronoun
sie
Nominativo del pronombre personal femenino para la tercera persona del plural.

elle personalPronoun
sier
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del singular en género indefinido o no binario.

ellos personalPronoun
sie
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del plural. Con preposición, se emplea también en los casos oblicuos.

elocuencia n
Eloquenz Beredsamkeit Redegewandtheit
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.

elocuente adj
eloquent redegewandt

elogio eˈlo.xjo n
Lob
Expresión verbal o escrita que se hace de las cualidades y bondades de algo.

elucidar v
erhellen

elusión e.luˈsjon n
Umgehung

eléctrico adj
elektrisch Elektrizitäts- Elektro-

emancipar v
emanzipieren
Dejar libre a alguien del poder de otro o de la sujeción a la patria potestad, tutela, servidumbre o esclavitud.
Sacudir alguna traba, dependencia, influencia negativa o yugo.

emascular e.mas.kuˈlaɾ v
entmannen kastrieren sterilisieren
Medicina| Inutilizar o extraer los órganos genitales masculinos.

embajada em.baˈxa.ða n
Auslandsvertretung Botschaft

embajador em.ba.xaˈðoɾ n
Botschafter
Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.
Emisario, persona enviada a llevar un mensaje o examinar un asunto.

embarcación n
Wasserfahrzeug
Medio de transporte acuático capaz de flotar constituido básicamente por una construcción cóncava.

embarcación multicasco n
Mehrrumpfboot
Náutica| Embarcación con más de un casco.

embobar em.boˈβaɾ v
erstaunen verblüffen verdutzen verstören verwirren überraschen

embolia emˈβo.lja n
Embolie

emborracharse em.bo.raˈtʃaɾ.se v
sich betrinken
Consumir alcohol con notoria disminución del uso cabal de los sentidos.

emboscada em.bosˈka.ða n
Hinterhalt

embriaguez n
Rausch Betrunkenheit Taumel Trunkenheit
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas

embrutecer v
verblöden verdummen
Volver bruto a alguien; entorpecer significativamente a alguien el uso de la razón o casi privarlo de ella; volver torpe o simple a alguien.
verrohen
Tornar rudo, tosco, descortés, intratable, violento o carente de civismo.

emergencia n
Notfall

emigrante e.miˈɣɾan̪.te adj
Emigrant
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

emigrar e.miˈɣɾaɾ v
auswandern emigrieren
Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

eminente adj
Hervorragend

emisividad n
Emissionsgrad
Física| Relación o cociente entre la energía radiada por un cuerpo y la energía radiada por un cuerpo negro a la misma temperatura.

emisión e.miˈsjon n
Emission
Acción o efecto de emitir.
Expulsión de material a la atmosfera.

emisor e.miˈsoɾ adj
emittent
Que emite
Absender Quelle
Lingüística y telecomunicación| En particular, que envía la señal que constituye un mensaje lingüístico o de otro tipo

emisor e.miˈsoɾ n
Sender
Telecomunicación| Dispositivo electrónico que, mediante una antena, envía ondas de radio

emitir e.miˈtiɾ v
emittieren

emocional adj
emotional
Que pertenece o concierne a la emoción o las emociones.
Con gran disposición a experimentar o expresar emociones.
Que responde a la emoción o al sentimiento más que a la razón.

emocionar v
bewegen

emoción n
Gefühl Emotion

emoji n
Emoji

emolumento e.mo.luˈmen̪.to n
Arbeitsentgelt Vorteil

empalizada n
Palisade

empanar em.paˈnaɾ v
panieren
Gastronomía, culinaria| Envolver un alimento en harina, masa o pan para luego freírlo o llevarlo al horno.

empanizar v
panieren
Gastronomía, culinaria| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.

emperatriz n
Kaiserin
Mujer del emperador.
Soberana de un imperio.

emplear em.pleˈaɾ v
anstellen

emprender em.pɾen̪ˈdeɾ v
unternehmen
Iniciar con decisión y compromiso una obra, tarea, dirección, proyecto, empresa o negocio, asumiendo los retos que ello implica.

empresa em.ˈpɾe.sa n
Unternehmen Betrieb Firma
Economía| Organismo compuesto por el trabajo y el capital como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios, con fines de lucro.
Unternehmung Vorhaben
Tarea o acción ardua y dificultosa que se comienza.

empresario n
Unternehmer
Persona que emprende algo.
Persona que es el propietario o administra una empresa, industria o negocio.
Arbeitgeber
Persona que tiene o contrata empleados.

empuñadura em.pu.ɲaˈðu.ɾa n
Heft
Mango de algunas armas o herramientas destinadas a ser sujetadas con la mano

emulsión e.mulˈsjon n
Emulsion
Química| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.

emú eˈmu n
Emu
Zoología| (Dromaius) Ave de gran tamaño, no voladora y de plumaje gris parduzco, endémica de Australia.

en en preposition
in
Con respecto a un entorno temporal, cronológico o conceptual, circunstancia bajo la cual algo se realiza.
nach zu
Con algunos verbos de movimiento, término del mismo, especialmente cuando comporta el ingreso a un espacio bien delimitado.

en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey proverb
unter den Blinden ist der Einäugige König

en persona em.peɾˈso.na adv
in Person

enajenado adj
entfremdet

enajenar e.na.xeˈnaɾ v
entfremden

enamorado [ e.na.moˈɾa.ðo ] adj
verliebt
Que siente o tiene un amor profundo.

enano adj
Zwerg zwergenhaft
Que posee unas dimensiones reducidas respecto a la norma.

enardecer e.naɾ.ðeˈseɾ e.naɾ.ðeˈθeɾ v
erzürnen
Incrementar la intensidad o agudeza de una emoción, pasión o disputa

enartrosis [ e.naɾˈtɾo.sis ] n
Nussgelenk

encadenar eŋ.ka.ðeˈnaɾ v
Anketten

encaje eŋˈka.xe n
Einfügen Falz
Acción o efecto de encajar.
Kassenbestand
Finanzas dinero en caja.
Spitze
Textiles| Especie de tejido con flores u otras figuras, formado por un fondo reticulado, ya sea lazado o colado. Se usa para confeccionar o adornar ropa, manteles, servilletas, etc.

encanto n
Charme Zauber
Conjunto de calidades de amabilidad, de atracción y de seducción.

encarcelación n
Einkerkerung
Acción o efecto de encarcelar o poner en prisión.

encarcelar v
einsperren
Encerrar a alguien en una prisión.

encargado [ en.kaɾˈɰa.ðo ] n
Sachbearbeiter
Persona revestida de un encargo.

encendedor n
Feuerzeug
Dispositivo que produce una llama por medios mecánicos o eléctricos

encender en.sen.ˈðer en.θen.ˈðer v
anzünden
Iniciar una combustión.
anmachen einschalten
Poner a funcionar un aparato o máquina.

encharcar en.ʲʈʃaɾˈkaɾ v
unter Wasser setzen
Anegar, cubrir de agua una zona del terreno formando charcos

enchufe en.tʃu.fe n
Steckdose Stecker
Dispositivo formado por una pieza macho y una hembra que al conectarlo cierra un circuito eléctrico.

enchufismo n
Freunderlwirtschaft Nepotismus Vetternwirtschaft
Régimen o situación en la que la adjudicación de cargos se realiza por amistad con quien los otorga y no por mérito

enciclopedia n
Enzyklopädie Encyklopädie
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.

encina enˈsi.nä en̟ˈθi.nä n
Steineiche
Botánica (árboles)| (Quercus ilex, Quercus rotundifolia) Árbol de la familia de las fagáceas, de hasta 20 metros de altura, copa densa y tronco grueso, corpulento y a veces retorcido. Posee hojas perennes, coriáceas, verde oscuras por el frente y blanquecinas por el envés. Florece en primavera y sus bellotas maduran en noviembre.

encoger eŋ.koˈxeɾ v
schrumpfen
Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

encolerizar v
erzürnen

encontrar en.kon.ˈtɾaɾ v
finden
Ubicar o determinar lo que se está buscando o a quien se está buscando.
Evaluar o considerar una situación, cosa o persona.

encontrarse en.kon.ˈtɾaɾ.se v
sich treffen

encorbatado eŋ.koɾ.βaˈta.ðo adj
Schlipsträger

encuadernación n
Bucheinband

encuadernador n
Buchbinder

encuerado eŋ.kweˈɾa.ðo adj
nackt
Que no lleva vestimenta

encuesta eŋˈkwes.ta n
Umfrage

encáustica eŋ.kˈaus.ti.ca n
Enkaustik
Arte, pintura| Técnica pictórica mural consistente en aplicar el color a con cera fundida y cuya aplicación se realiza en caliente. Es una técnica conocida y utilizada desde la Antigüedad.

encía en.ˈsi.a en.ˈθi.a n
Zahnfleisch

endocrinología n
Endokrinologie

endodoncia n
Endodontie
Medicina| Tratamiento del complejo dentino-pulpar de una pieza dental. Consiste en la extirpación de la pulpa dental en avanzados casos de caries o de dientes fracturados.

endofagia en.doˈfa.xja n
Endophagie
Antropología| Antropofagia de los miembros de la propia tribu o grupo social, especialmente por razones rituales
Figuradamente, tendencia de una institución a aprovecharse destructivamente de sus propios miembros
Biología| Preferencia que algunos hematófagos muestran de alimentarse en el interior de las viviendas

endogamia n
Endogamie

endometrio n
Endometrium

endoscopia n
Endoskopie

endoscopía n
Endoskopie

endurecer v
verhärten
Poner dura una cosa.

enebro eˈne.bro n
Wacholder

eneldo n
Dill

enema n
Einlauf Klistier
Medicina| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.

enemigo adj
Feind feindlich
Contrario, adverso, que se muestra completamente diferente.
Dicho de una persona o de un país: rivales en una guerra.

enemistad e.ne.misˈtað n
Feindschaft

energía e.neɾˈxi.a n
Energie

energía cinética e.neɾˈxi.a θiˈne.ti.ka n
kinetische energie kinetische Energie
Mecánica| Es la energía que posee un cuerpo en virtud de su movimiento.

energía eólica n
Windenergie
Es la energía obtenida del viento, es decir, aquella que se obtiene de la energía cinética generada por efecto de las corrientes de aire y así mismo las vibraciones que el aire produce.

energía nuclear n
Kernenergie
Física| La energía nuclear es aquella que resulta del aprovechamiento de la capacidad que tienen algunos isótopos de ciertos elementos químicos para experimentar reacciones nucleares y emitir energía en la transformación. Una reacción nuclear consiste en la modificación de la composición del núcleo atómico de un elemento, que muta y pasa a ser otro elemento como consecuencia del proceso.
En física de partículas o de altas energías| Es la energía asociada a la fuerza de cohesión dentro del núcleo atómico.

energía oscura en.eɾˈɣi.a osˈku.ɾa n
dunkle Energie Dunkle Energie

enero eˈne.ɾo n
Januar Jänner Hartung
Cronología| Primer mes del año en el calendario gregoriano.

enfermar eɱ.feɾˈmaɾ v
krank machen
Producir o causar enfermedad.
erkranken
Contagiarse de una enfermedad.

enfermedad eɱ.feɾ.meˈðað n
Krankheit Erkrankung

enfermero eɱ.fer.ˈme.ɾo n
Krankenpfleger

enfermo eɱˈfeɾ.mo adj
krank

enfisema en.fi.ˈse.ma n
Emphysem

enflaquecer v
abmagern
Poner flaco, disminuir la robustez, gordura o corpulencia de alguien o de algo.
Perder peso, corpulencia, robustez, gordura; ponerse flaco o magro.

enfocar em.foˈkaɾ v
fokussieren
Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez.
Encuadrar en el visor de una cámara fotográfica o video aquella parte de la imagen que se quiere registrar.
Dirigir, orientar un haz de luz o de partículas en una dirección o hacia un punto determinado.
Abordar o dirigirse a un asunto o tema desde un punto de vista o perspectiva particular.

enfriar en.fɾiˈaɾ v
kühlen
Poner o hacer que se ponga fría una cosa.

engastar eŋ.gasˈtaɾ v
einklemmen
Meter una cosa en un sitio, de tal modo que quede sujeta y apretada por este
En especial, engastar1 una piedra preciosa en un chatón metálico

engañar eŋ.gaˈɲaɾ v
betrügen täuschen überlisten übertölpeln
Llevar deliberadamente a alguno a creer lo que no es cierto.

engaño eŋˈga.ɲo n
Täuschung

engrampadora n
Heftgerät Tacker

engranaje eŋ.gɾaˈna.xe n
Getriebe
Acción o efecto de engranar.
Mecanismo de varias piezas en el que encajan unas con otras y de ese modo se transmiten el movimiento hasta poner en marcha el objeto final.

engrudo eŋˈgɾu.ðo n
Geschlagener Eierteig
Kleister
Por extensión, cualquier material adhesivo, como la cola.

engrupir eŋ.gɾuˈpiɾ v
verarschen vormachen
Engañar inventando una historia, una patraña

engullir v
verschlingen
Comer con prisa, de golpe y sin moderación.

enhiesto [ eɲˈjes.to ] adj
aufrecht
Que se alza verticalmente en línea recta.

enigma eˈniɡ.ma n
Rätsel
Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar
Por extensión, suceso o cosa difícil de aprehender o interpretar

enjulio enˈxu.ljo n
Kettbaum

enmohecer v
schimmeln verschimmeln
Llenar o cubrir de moho (hongo; capa en la superficie por alteración química; herrumbre, óxido; orín).

enología n
Önologie

enorme adj
unermesslich enorm

enroque n
Rochade
Ajedrez| Movimiento en el juego de ajedrez en el que el rey y una de sus torre se mueven simultaneamente. El rey se mueve hacia la torre dos casillas y la torre hacia el rey hasta quedar en la casilla inmediatamente posterior al rey.

enroscar en.rosˈkaɾ v
schrauben
Torcer una cosa formando espiral
Ajustar o introducir una pieza con rosca dentro de otra dándole vueltas

ensalada en.saˈla.ða n
Salat
Gastronomía (platos)| Plato compuesto de verduras, crudas o cocidas, y otros ingredientes, aderezados con una vinagreta u otra salsa, que se consume como entrada, guarnición o plato principal de una comida.
Figurativamente, mezcla confusa y compleja de elementos de distinto origen.

ensalmo n
Beschwörung
En el ámbito de la brujería o hechicería, rezos, canciones o letanías que acompañan a una ceremonia en que los curanderos pretenden sanar a los enfermos.

ensanchar en.saɲˈtʃaɾ v
erweitern ausdehnen
Hacer más grande la anchura (la menor de las dimensiones de una figura plana) de algo; hacer más ancho.

ensandecer v
betören

ensayo n
Aufsatz

enseguida adv
gleich

enseñar en.seˈɲar v
lehren unterrichten
Educación| Ayudar o hacer a alguien aprender.
zeigen
Mostrar algo a alguien.

entablamento en̪.ta.βlaˈmen̪.to n
Gebälk
Arquitectura| Conjunto de piezas, especialmente molduras, que coronan un edificio, inmediatamente sobre las columnas en la arquitectura clásica. Tradicionalmente incluye tres secciones: arquitrabe, friso y cornisa.

entalpía n
Enthalpie

entarimado en̯.ta.ɾiˈma.ðo n
Parkett
Entablado o tarimas que cubren el suelo.

ente ˈen̪.te n
Entität
Filosofía, Ontología| Denominación de lo perceptible por algún sistema animado. Puede ser concreto, abstracto, particular o general: objetos, personas, propiedades físicas, relaciones, eventos, números, conjuntos, proposiciones, creencias, pensamientos…

entelequia en.teˈle.kja n
Entelechie
Filosofía| Realización acabada que, según la filosofía aristotélica, alcanza todo ente al desarrollar plenamente sus potencialidades
Filosofía| Por extensión, principio activo que impulsa a todo ente a la entelequia1
Filosofía| Por extensión, capacidad para obrar que, según algunos racionalistas, informa todo ente
Filosofía| En particular, principio de actividad que anima a los seres vivos según los vitalistas

entender v
verstehen
Captar la información o explicación; tener un concepto claro sobre algo.

entendimiento en̪.ten̪ˈdiˈmjen̪.to n
Verstand
Facultad de concebir y procesar ideas, sacar conclusiones, hacer deducciones, comparaciones o juicios y generar conocimiento.

entente en̪ˈten̪.te n
Einverständnis

enterar en.te.ˈɾaɾ v
benachrichtigen informieren unterrichten
Dar información a alguien.

enterarse en̪.teˈɾaɾ.se v
erfahren
Recibir u obtener información nueva sobre algo.

enterrar en.teˈraɾ v
beerdigen
Colocar algo o alguien debajo de tierra.

enteógeno en.teˈo.xe.no adj
entheogen
Antropología y psicología| Que tiene efectos piscoactivos aptos para utilizarse en rituales shamánicos o similares

entidad en̪.tiˈðad n
Entität Wesen
Filosofía| Cosa cualquiera que existe
Entität
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma

entomología en.to.mo.loˈxi.a n
Entomologie Insektenkunde
Biología| Ciencia que estudia a los insectos.

entorno en.ˈtor.no n
Umgebung
Se dice de lo que rodea a algo.
Matemáticas| Conjunto de puntos vecinos a otro.

entre [ ˈen̪.tɾe ] preposition
zwischen
Indica una ubicación en medio de otras cosas, personas, conceptos o entidades.

entrega enˈtɾe.ɰa n
Auslieferung

entrenador en̪.tɾe.naˈðoɾ n
Trainer
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenadora en̪.tɾe.naˈðo.ɾa n
Trainerin
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenamiento en̪.tɾe.naˈmjen̪.to n
Training
Acción o efecto de entrenar o entrenarse (dar o recibir instrucción o práctica para una actividad).

entrenar en̪.tɾeˈnar v
trainieren
Hacer que una persona o animal mejore su habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.
Deporte| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.

entretanto en.tɾeˈtan.to adv
inzwischen unterdessen derweil währenddessen
Durante el tiempo entre dos eventos o entre el momento actual y un evento próximo.

entretenimiento en.tɾe.ˌte.ni.ˈmjen.to n
Belustigung
Acción o efecto de entretener o de entretenerse, de divertir y recrear.
Zeitvertreib Unterhalt
Actividad agradable en que se ocupa el tiempo libre.
Bedienung Erhaltung Instandhaltung Unterhaltung
Acción de cuidar algo o a alguen, de mantener algo en óptimo estado de funcionamiento.

entropía en.tɾo.ˈpi.a n
Entropie
Física| Magnitud de la energía de un sistema que no puede convertirse en trabajo.
Física| Magnitud del desorden de un sistema.
Informática| Magnitud de la impredecibilidad de una unidad de un mensaje.

entusiasmo en.tuˈsjas.mo n
Begeisterung Enthusiasmus

enunciación n
Erklärung
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea por medio del lenguaje).

envejecer v
altern
Hacerse viejo o antiguo.

envejecerse v
altern
Hacerse viejo o antiguo.

envergadura em.βeɾ.ɰaˈðu.ɾa n
Spannweite
Distancia que hay entre las puntas de las alas de una nave, de un ave o de cualquier otro animal, cuando éstas están totalmente extendidas.

enviar emˈbjaɾ v
schicken verschicken
Hacer que algo llegue a un destino o destinatario.

envidia emˈbi.ðja n
Neid
Infelicidad causada por el bienestar, éxito, posesiones etc. de otro.
Objeto que provoca envidia1.
El deseo de algo que no se tiene.

enyesar v
eingipsen
Medicina|

enzima n
Enzym
Biología y química| Proteína fabricada por un organismo vivo, que permite acelerar reacciones químicas o hace posibles aquellas que no se producirían. Dicho de otro modo, catalizador biológico de las reacciones bioquímicas del metabolismo de un ser vivo.

epazote e.paˈso.te e.paˈθote n
Epazote Jesuitentee Mexikanischer Traubentee Mexiko-Drüsengänsefuß Wohlriechender Gänsefuß

epencéfalo e.pen.ˈse.fa.lo e.pen.ˈθe.fa.lo n
Kleinhirn

epicentro n
Epizentrum
Geología| Punto de la superficie terrestre en el cual un seísmo alcanza su mayor intensidad.
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.

epicureísmo e.pi.ku.ɾeˈis.mo n
Epikureismus
Filosofía| Doctrina de Epicuro que toma al placer como criterio supremo, pero conseguido a través de la autarquía y la ataraxia.

epidémico adj
epidemisch

epifanía epifaˈnia n
Epiphanie Heilige Drei Könige
Religión| Fiesta religiosa cristiana en la que se celebra la manifestación en forma humana de dios en la tierra.
Epiphanie
Presencia o manifestación en especial de una deidad.

epilepsia e.piˈlep.sja n
Epilepsie Fallsucht
Medicina (enfermedades)| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].

epiléptico e.piˈlep.ti.ko adj
epileptisch

epistaxis e.pisˈta.ksis n
Epistaxis
Medicina| Hemorragia de los conductos nasales.

epistemología e.ˌpis.te.ˌmo.lo.ˈxi.a n
Erkenntnistheorie Epistemologie

epitafio e.piˈta.fjo n
Epitaph Grabinschrift
Leyenda que se inscribe sobre la lápida o cenotafio de un difunto en su memoria.

epitelio e.piˈte.ljo n
Epithel
Anatomía| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.

epopeya e.poˈpe.ʝa n
Epos
Literatura y poesía| Poema extenso que narra acontecimientos heroicos o grandes hazañas.

epéntesis eˈpen̪.te.sis n
Fugenlaut Epenthese
Retórica y fonética, fonética| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.

epígrafe eˈpi.ɰɾa.fe n
Epigraph
Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma

epílogo eˈpi.lo.ɰo n
Epilog Nachwort

epíteto eˈpi.te.to n
Epitheton Beiwort
Palabra con función adjetiva que sirve para calificar o caracterizar al nombre que acompaña más que para concretarlo o determinarlo.

epítopo eˈpi.to.po n
Epitop
Biología, química| Parte de una molécula de materia orgánica que es objeto de una respuesta inmune por un anticuerpo

epónimo e.ˈpo.ni.mo adj
Eponym

equilibrio e.ki.ˈli.β̞ɾjo n
Gleichgewicht Equilibrium Äquilibrium

equino eˈki.no adj
equinus
Propio de, relativo a o perteneciente al caballo

equipaje e.kiˈpa.xe n
Gepäck

equipar v
bestücken

equipo eˈki.po n
Mannschaft

equivalencia n
Gleichwertigkeit
Condición o carácter de equivalente.
Igualdad en el valor.

erbio n
Erbium

erección e.ɾekˈsjon e.ɾekˈθjon n
Erektion
Acción y efecto de erigir o erigirse.

eremita ɛ.ɾe.ˈmi.ta n
Eremit
Ocupaciones| Persona que vive o cuida de una ermita.

ergativo eɾ.ɣaˈti.βo n
Ergativ
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que realiza una acción de la que no es objeto.

ergotismo n
Ergotismus
Medicina (enfermedades)| Enfermedad o intoxicación producida por ingestión de microtoxinas, en particular la ergotina del cornezuelo del centeno.
Retórica| Sistema de argumentación a través de silogismos exagerados o usados con exceso.

erguido adj
aufrecht gerade
Que está derecho y vertical.

eritrocito n
Erythrozyt rotes Blutkörperchen
Biología| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

erizo n
Igel
Zoología (mamíferos)| (subfamilia Erinaceinae) Pequeños mamíferos cubiertos de púas; pertenecen al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.

ermitaño eɾ.mi.ˈta.ɲo n
Eremit Einsiedler

erotomanía ˌe.ɾo.to.maˈni.a n
Erotomanie
Medicina| Trastorno mental por el que una persona mantiene la creencia ilusoria de que otra persona, generalmente de un estatus social superior, está enamorada de ellos. [cita requerida]

errar eˈraɾ v
irren scheitern
Fallar en un juicio o concepto, de tal modo de afirmar aquello que no es cierto o negar lo que lo es.
irren schweifen
Por extensión, andar largamente y sin rumbo fijo.
schweifen
Hablar o escribir sin atenerse a un propósito determinado, tocando temas según se imponen a la imaginación en cada momento.
verfehlen irren
Imprimir a un proyectil una dirección tal que no dé en su blanco.

errata eˈra.ta n
Druckfehler Erratum
Errata
Hoja o pliego que acompaña a una publicación impresa a modo de correctivo para las erratas1 que contiene.

eructo n
Rülpser
Fisiología| Emisión, generalmente ruidosa, de gases estomacales por la boca.

eréctil eˈɾek.til adj
aufrichtbar
Capaz de erguirse o levantarse.

es decir es.ðeˈsiɾ es.ðeˈθiɾ conjunction
das heißt
Úsase para introducir una aclaración, explicación o definición de lo precedente

esa ˈe.sa demonstrativePronoun
diese
Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a algo que este acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "esta".

esbarizar v
gleiten

esbozo n
Skizze

escabeche es.kaˈβe.tʃe n
Marinade

escabiar es.kaˈβjaɾ v
sich betrinken
Beber alcohol

escabroso eskaˈβroso adj
schlüpfrig
Peligroso, que bordea los límites de lo inmoralidad.

escabullirse v
abhauen sich davonmachen

escalera es.kaˈle.ɾa n
Treppe Stiege
Arquitectura| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.
Leiter
Utensilios| Utensilio portátil, formado por dos listones unidos por travesaños, proporcionando un medio para escalar.

escalera mecánica n
Rolltreppe

escalofriante adj
grauenhaft schauderhaft

escalpelo es.kalˈpe.lo n
Skalpell
Arte y medicina| Instrumento que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos o de diseño artístico, arquitectónico, etc.

escalímetro n
Dreikantmaßstab
Instrumento de forma poliédrica y sección triangular, con sus lados longitudinales graduados a escala. Sirve para medir longitudes en diferentes proporciones métricas, en trabajos de dibujo en la arquitectura, la ingeniería y el diseño gráfico en general.

escampar es.kamˈpaɾ v
aufklaren klar werden
En particular, cesar de llover y abrirse las nubes en el cielo

escandio n
Scandium Skandium

escanear v
einscannen scannen

escapar v
ausweichen entgehen entkommen entwischen fliehen entfliehen

escaparate es.ka.paˈɾa.te n
Schaukasten
Armario acristalado en el que se exhiben objetos decorativos o productos.
Schaufenster
Comercio| Por extensión, espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.

escape n
Flucht
Acción de escapar, huir.
Auspuff
El tubo que transporta estos gases 3.

escapismo n
Eskapismus

escapulario n
Skapulier
Cristianismo| Tira o pedazo de tela que los individuos de algunas órdenes religiosas usan colgada sobre el pecho y la espalda.

escarabajo es.ka.ɾaˈβa.xo n
Käfer Skarabäus
Zoología| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.

escaramujo n
Heckenrose
Botánica| (Rosa canina) Arbusto espinoso y perenne de la familia de las rosáceas, nativo de Europa, noroeste de África y Asia occidental, hoy extendido por todo el mundo. Su fruto se emplea en alimentación

escarcha esˈkaɾ.tʃa n
Reif

escardar es.kaɾˈðaɾ v
jäten
Agricultura| Remover mecánicamente las malas hierbas de un sembrado

escarnio esˈkaɾ.njo n
Spott

escarpado adj
steil

escasez n
Knappheit

escaso adj
knapp

escaño esˈka.ɲo n
Sitz
Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento

escepticismo n
Skepsis
Filosofía| Corriente filosófica basada en la negación de la existencia de un saber objetivo, necesario y universal.

esclava n
Sklavin

esclavitud n
Sklaverei
Condición o carácter de esclavo
Régimen social que permite la tenencia y trata de esclavos

esclavo adj
Sklave Knecht
Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.

esclerosis es.kleˈɾo.sis n
Sklerose
Medicina, Patología| Endurecimiento de tejidos o de órganos debido a incremento tisular conjuntivo, y consecuente pérdida de elasticidad. La etiología suele ser por inflamaciones, problemas de perfusión, envejecimiento, o enfermedades autoinmunes.

escleroterapia n
Sklerotherapie

esclusa esˈklu.sa n
Schleuse
Náutica| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.

escobillón n
Schrubber
Cepillo con mango que se uso para limpiar el suelo.
Besen
Escoba.
Bürste
Cepillo alargado con cerdas colocadas en dirección radial que se uso para limpiar vasos.

escocés adj
schottisch
Gentilicio| Originario o natural de Escocia.

escoger es.koˈxeɾ v
auswählen erkiesen erwählen

escolarización n
Einschulung

escoliosis es.koˈljo.sis n
skoliose Skoliose

escombro esˈkom.bɾo n
Bauschutt Abraum Trümmer
Construcción| Resto de la construcción o de la demolición de una obra de albañilería.

esconder es.konˈdeɾ v
verstecken

escorbuto es.koɾˈβu.to n
Skorbut Scharbock
Medicina| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías.

escoria esˈko.ɾja n
Schlacke

escorpión es.koɾˈpjoŋ n
Skorpion
Zoología| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano

escorzar v
verkürzen

escorzonera n
Garten-Schwarzwurzel

escote n
Dekolletee

escriba [ esˈkɾi.βa ] n
Kopist Schreiber

escribir es.kɾi.ˈβ̞ir v
schreiben
Utilizar letras o signos grabados sobre una superficie para representar las palabras.
Crear versos, libros u otras obras basadas en la palabra escrita o hablada.

escritor es.kɾiˈtor n
Schriftsteller
Persona que escribe, en especial obras literarias.

escritora es.kɾiˈto.ra n
Schriftstellerin
Mujer que escribe, en especial obras literarias.

escritura es.kɾi.ˈtu.ɾa n
Schrift
Sistema de representación gráfica de una lengua, por medio de signos grabados o dibujados.
Documento que se archiva para consulta pública y que ha sido firmado por un notario.
El acto y resultado de escribir.
Forma de trazar o dibujar los signos de la escritura1.
El arte de escribir.

escroto esˈkɾo.to n
Hodensack Skrotum
Bolsa que alberga los testículos en los genitales de los mamíferos

escrutinio es.kɾuˈti.njo n
Untersuchung
Inspección, revisión, examen o investigación cuidadosos con el fin de comprender en detalle o formar un criterio o juicio sobre algo o alguien.

escrúpulo esˈkɾu.pu.lo n
Bedenken Skrupel

escuadra esˈkwa.dɾa n
Geometrie Dreieck
Triángulo rectángulo isósceles para dibujar.

escuadrón es.kwaˈdɾon n
Schwadron
Milicia| Una de las partes en que se divide un regimiento de caballería, generalmente comandada por un capitán.

escudo es.ˈku.ðo n
Schild Wappenschild
Armas| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates
Wappen
Heráldica| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.

escudo portugués n
Portugiesischer Escudo

escuela esˈkwe.la n
Schule
Educación| Instituto que ofrece enseñanza primaria.
En general, cualquier institución que ofrezca enseñanza.
Edificio donde está localizado dicho instituto o se imparte la enseñanza.

escueto es.ˈkwe.to adj
schlicht

escultura n
Skulptur Bildhauerei

escándalo n
Skandal

escúter es.ˈku.teɾ n
Motorroller Scooter

ese ˈe.se demonstrativePronoun
dieser

esencia n
Essenz Wesen

esencialidad n
Wesentlichkeit

esencialismo n
Essentialismus

esfera esˈfe.ɾa n
Kugel Sphäre
Geometría| Cuerpo limitado por una superficie curva cuyos puntos están todos a la misma distancia del punto interior llamado centro.
Por extensión, objeto de forma aproximadamente similar a esta.
Zifferblatt
En un reloj o en un objeto semejante, círculo o superficie en el que giran las manecillas.
Sphäre Kugel
Figurativamente, ámbito social en el que alguno se mueve.
Figurativamente, ámbito de influencia o acción de una entidad.

esferómetro es.feˈɾo.me.tɾo n
Ringsphärometer

esfigmomanómetro n
Blutdruckmessgerät

esfingomanómetro n
Blutdruckmessgerät

esforzarse v
bemühen

esfuerzo n
Aufwand
Empleo de la fuerza física o mental para hacer algo.

esfumarse es.fuˈmaɾ.se v
verschwinden
Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro.
abhauen sich davonmachen verschwinden
Irse o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado.

esférico adj
sphärisch kugelförmig
Con forma de esfera.

esivo e'si.βo n
Essiv

eslogan esˈlo.ɣan n
Slogan Motto
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.

eslovaco es.loˈβa.ko adj
slowakisch Slowakisch
Se dice de algo o de alguien relacionado con Eslovaquia.

eslovaco es.loˈβa.ko n
Slowake
Varón originario o habitante de Eslovaquia.
Slowakisch slowakisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava oficial en Eslovaquia.

esloveno es.loˈβe.no n
Slowenisch slowenisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava hablada en Eslovenia.

esmaltar v
schmalten

esmegma esˈmeg.ma n
Smegma
Medicina| Secreción de las glándulas apocrinas de los genitales, una sustancia sebácea blanquecina y maloliente

esmero es.ˈme.ɾo n
Genauigkeit Gründlichkeit
Cuidado extremo y especial atención que se ponen en hacer una cosa

esmog esˈmoɣ n
Smog
Ecología| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.

esnob esˈnob adj
Snob

eso ˈe.so demonstrativePronoun
dieser
Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a una idea o frase que se acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "esto".

espacial es.pa.ˈθial adj
räumlich

espacio es.ˈpa.sjo es.ˈpa.θjo n
Platz Raum
Leerraum Raum
Física| Extensión formada por una estructura de varias dimensiones que es ocupada por los cuerpos, sus trayectorias, la radiación, las ondas, etc.
En Física clásica| Es un espacio euclideano de tres dimensiones, donde cualquier punto puede ser representado por tres coordenadas.
Leerzeichen
Tipografía| Separación entre líneas o entre palabras o entre letras en un documento impreso.

espacio metrico n
Metrischer Raum

espacioso adj
geräumig weit

espada es.ˈpa.ða n
Schwert
Schwert Degen
Armas| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.

espadaña ɛs.pa.ˈða.ɲa n
Kodonostasion

espadín n
Sprotte

espalda esˈpal.da n
Rücken
Anatomía| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

espantapájaros es.pan.taˈpa.xa.ɾos n
Vogelscheuche
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.

espardeña es.paɾˈðe.ɲa n
Königsseegurke
Zoología| (Stichopus regalis) Especie de pepino de mar natural del mar Mediterráneo, de cuerpo alargado, de hasta 30 cm de largo, rugoso por el dorso de color pardorrojizo y liso en el vientre blanco, muy apreciado en gastronomía

esparto esˈpaɾ.to n
Halfagras
Botánica| (Stipa tenacissima) Planta gramínea, natural de la península ibérica y el norte de África, de hasta 1 m de altura, hojas filiformes y muy duras, con flores en panoja. Se utiliza para fabricar sogas, esteras, pasta para fabricar papel, tripe que es un tejido parecido al terciopelo, etc.

espasmo es.ˈpas.mo n
Spasmus
Medicina| Persistencia de la contracción brusca e involuntaria de un grupo muscular o de la fibra lisa de un órgano hueco. Puede producirse en las vísceras (esófago, estómago, intestino, bronquios, útero).

espata n
Spatha

español es.paˈɲol adj
spanisch Spanisch
Originario, relativo a, o propio de España.

español es.paˈɲol n
Spanier Spanisch spanisch
Persona originaria de España.
Spanisch spanisch
Lingüística (glotónimos)| Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano.

especia n
Gewürz Würze

especialidad n
Spezialität
Calidad o cualidad de especial.

especie n
Art Spezies Gattung Schlag Sorte Abart

especificación n
Spezifikation
Acción o efecto de especificar.
Norm
Descripción de las características de un producto, elaborada por su fabricante por razones legales, de inventario, o para beneficio del comprador.

especismo n
Speziesismus

espectrómetro de masas es.pekˈtɾo.me.tɾo de ˈma.sas n
Massenspektrometer

espectáculo es pek ˈta ku lo n
Veranstaltung

espejismo n
Fata Morgana

espejo esˈpe.xo n
Spiegel
Superficie capaz de reflejar la luz y suficientemente clara como para formar una imagen.

esperanto es.peˈɾan̪.to n
Esperanto

esperanza n
Hoffnung
Confianza o deseo de que algo deseado sucederá.
Suceso o situación que es objeto de esperanza1.
Sujeto que motiva o suscita esperanza1.
Religión| Confianza en obtener la gracia divina para alcanza la salvación, una de las tres virtudes teologales identificadas por la tradición cristiana.

esperar es.peˈɾaɾ v
warten hoffen erwarten harren warten auf abwarten
Detener el movimiento o la acción hasta la llegada u ocurrencia de algo, hacer tiempo.

espermatorrea n
Samenfluss

espermatófito es.peɾ.maˈto.fi.to adj
Blütenpflanze
Botánica| Se dice de las plantas que se reproducen por semilla, en contraposición a las que lo hacen por esporas u otros medios.

espesar v
eindicken verdicken

espesarse v
dick werden

espiar v
ausspionieren ausspähen spionieren
Seguir sobre persona que no sabe que alguien lo sigue.

espina [ esˈpi.na ] n
Dorn Grat
Botánica| Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.
Arquitectura, Historia| Tipo de muro de poca altura y ornamentado que se encontraba en el centro del circo romano y alrededor del cual corrían los competidores.

espinaca es.piˈna.ka n
Spinat
Botánica| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.

espinillo n
Stechginster
Botánica| (Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.

espliego es.ˈplje.ɤo n
Lavendel
Botánica| (Lavandula spp). Planta labiada de flores azules que se utiliza en perfumería.

espoleta de proximidad n
Abstandszünder

esponja esˈpoŋ.xa n
Schwamm

espontaneidad es.pon.ta.nejˈðað n
Spontaneität Spontanität

esporádico es.poˈɾa.ði.ko adj
sporadisch
Que ocurre a intervalos irregulares e imprevisibles
Medicina| No endémico ni epidémico

esposa es.ˈpo.sa n
Ehefrau Frau

esposas esˈpo.sas n
Handschellen

esposo esˈpo.so n
Ehemann Gatte Gemahl Gespons

esprea esˈpɾe.a n
Einspritzdüse
Tecnología| Dispositivo en forma de tubo de pequeño diámetro, que inyecta un fluido pulverizado en una cámara, como el carburador de un motor

espuela n
Sporn
Espiga metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.

espulgar es.pulˈɰaɾ v
lausen
Quitar las pulgas o piojos

espuma esˈpu.ma n
Schaum

espumadera es.pu.maˈðe.ɾa n
Schaumlöffel Schaumkelle
Cubierto grande para cocinar que tiene una paleta ligeramente cóncava y agujereada y un mango largo. Sirve para espumar los caldos y otros líquidos o para extraer alimentos del recipiente en que se fríen.

espádice n
Kolben

espárrago esˈpa.ra.ɰo n
Spargel
Botánica| (Asparagus officinalis grupo ‘Asparagaceae’) Planta lilácea, con tallos blancos y rectos, ramoso, de hojas acirculares y en hacecillos sus cabezuelas son de color verde morado y comestibles.
Gastronomía (alimentos)| Dícese del turión o yema comestible que produce la esparraguera.

espátula esˈpa.tu.la n
Spachtel

espécimen esˈpe.si.men esˈpe.θi.men n
Spezimen
Biología| Individuo de una especie o muestra de un material que ilustra de manera especialmente destacada las características de su género
Por extensión, muestra tomada para un análisis

espín n
Spin

esqueleto n
Skelett

esquema esˈke.ma n
Schema Skizze

esquenún es.keˈnun adj
Faulenzer Faulenzerin

esquiador es.kjaˈðoɾ n
Skifahrer Skiläufer
Persona que practica el esquí como deporte.

esquilar es.kiˈlaɾ v
scheren
Quitar el pelo o lana a un animal, especialmente para industrias humanas.

esquisto esˈkis.to n
Schiefer
Geología| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza

esquivar es.kiˈβaɾ v
ausweichen
Buscar o lograr no encontrarse o chocar con algo o alguien
vermeiden meiden
Más generalmente, buscar o lograr que algo no suceda

esquizofrenia n
Schizophrenie

esquí es.ˈki n
Schi

estabilidad es.ta.βi.liˈðað n
Festigkeit Stabilität
Calidad o cualidad de estable.
Equilibrio en la ubicación o dirección de algo.

establo esˈta.βlo n
Stall

estacionar v
parken parkieren
Automovilismo, ciclismo| Detener y dejar un vehículo, especialmente un automóvil, en un lugar específico.

estacionarse v
stehen bleiben

estación n
Bahnhof Station
Transporte| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.
Jahreszeit
Meteorología| En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.
Station
Instalación preparada para la realización de una tarea técnica, en especial la que requiere equipamiento específico y complejo.

estación de policía n
Polizeiwache

estación total n
Tachymeter

estado civil esˈtaðo θiˈβil n
Familienstand

estafisagria a.βaˈras a.βaˈraθ n
Stephanskraut
Botánica| (Delphinium staphisagria) Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas, anual, de tallo erecto de hasta 1 m de altura, con flores de pétalos blancos con tintes azulados, y semillas ricas en alcaloides muy tóxicos, especialmente delfinina. Se empleaba tópicamente para combatir la pediculosis

estalactita n
Stalaktit

estalinismo es.ta.liˈnis.mo n
Stalinismus

estambre n
Staubblatt
Botánica| Hoja polinífera fuertemente modificada, rara vez laminar como un pétalo, casi siempre compuesta de un filamento, que puede ser corto o faltar, y en su extremo superior una antera, donde se forma el polen.

estampa n
Bild

estandarte es.tanˈdaɾ.te n
Banner

estanque esˈtaŋ.ke n
Teich
Extensión de agua natural o artificial construida para criar peces, proveer al riego, etc., o con un fin meramente ornamental.
Kraftstofftank
Depósito de combustible.

estar en chino esˈtaɾ en ˈtʃi.no v
das kommt mir spanisch vor
Ser muy difícil de comprender o descifrar; ser incomprensible o indescifrable.

estar en la Luna v
in den Wolken schweben in den Wolken sein

estar en la luna v
in den Wolken schweben in den Wolken sein

estatura es.taˈtu.ɾa n
Körpergröße

estatúder n
Statthalter

estay esˈtaj n
Stag
Náutica| Cabo que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a los extremos de la nave o al pie del palo adyacente, para impedir que se caiga.

este n
Osten
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.
Lugar, área, dirección o territorio que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se levanta el Sol o en un ángulo de 90° (a la derecha) de quien mira hacia el norte.

este pronoun
Osten
Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar.
Osten dies diese dieser dieses
Referido a un período de tiempo, que transcurre en el momento en que se habla.

estela ɛs.ˈte.la n
Stele
Monumento conmemorativo hincado en la tierra en posición vertical.

estequiometría n
Stöichometrie Stöchiometrie

estera es.ˈte.ɾa n
Matte
Alfombra de tejido vegetal grueso y tosco.

estereotipo es.te.ɾeoˈti.po n
Stereotypie
Imprenta| Tipo de plancha usada en estereotipia

esterilizar v
sterilisieren
Privar a un ser vivo de la capacidad reproductiva

esternón n
Brustbein

estetoscopio es.te.tos.ˈko.pjo n
Stethoskop

estigma es.ˈtiɰ.ma n
Kainszeichen
Marca que no se puede borrar.
Afrenta que no se puede borrar.
Mala reputación.
Narbe
Marca, mancha o señal pequeña en la piel humana.
En los tiempos de la esclavitud, marca hecha en la piel de un esclavo.
Stigma
Botánica| Parte superior del pistilo.
Wundmal Christi
Religión| Llagas similares a la de Jesús que sufren espontáneamente los santos cuando imitan la Pasión.

estigmatizar v
brandmarken stigmatisieren

estilita n
Säulenheiliger
Penitente que vivía sobre una columna, al estilo oriental

estilo esˈti.lo n
Stil
Modo de comportarse típico de una época, grupo, cultura o persona, en especial en cuanto hace a los asuntos artísticos o estéticos.
Gusto o criterio en cosas de elegancia y belleza.
Modalidad en la que se practica un deporte o competencia.

estima esˈti.ma n
Wertschätzung
Buena opinión y afecto que se le da a alguien o a algo.

estimación [ es.ti.ma.ˈθjon ] ó [ es.ti.ma.ˈsjon ] n
Schätzung
Acción o efecto de estimar.

estimular es.ti.mu.laɾ v
stimulieren
Incitar con viveza a la ejecución de algo.
Activar el fincionamiento de algún aparato u órgano.

estipe n
Stiel

estipendio es.ti.ˈpen.djo n
Stipendium Studienbeihilfe Studienförderung
Suma de dinero recibida por una persona de la parte de una institución.
Bezahlung Entlohnung Vergütung
Suma de dinero pagada a alguien por algún trabajo o servicio.

estipular es.ti.puˈlaɾ v
stipulieren
Formular las condiciones de un pacto o convenio.

estirón es.ti.ˈɾon n
strecken

estival adj
sommerlich
Referido al estío o perteneciente a él.

estiércol esˈtjeɾ.kol n
Mist

esto ˈes.to demonstrativePronoun
das
Empleado para indicar una cosa cercana en espacio o tiempo.

estofar es.toˈfaɾ v
dünsten schmoren
Cocinar o preparar un estofado.

estoicismo es.tojˈθis.mo n
Stoizismus

estoma es.ˈto.ma n
Stoma

estonio es.ˈto.njo n
Estnisch estnisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua urálica hablada en Estonia.

estopa es.ˈto.pa n
Werg Kauder
Filamentos gruesos y toscos de la fibra vegetal, en particular el cáñamo, que se separan al cardar.
Náutica| Fibras viejas de jarcias en desuso, que se emplean impregnadas de resina o brea para calafatear.

estorbar es.toɾˈβaɾ v
hindern

estornino es.toɾ.ˈni.no n
Star
Zoología| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.

estornino negro es.toɾ.ˌni.no ˈne.gɾo n
Einfarbstar

estornudar es.toɾ.nu.ˈðaɾ v
niesen

estornudo es.toɾ.ˈnu.ðo n
Niesreiz Niesen
Niesen
Violenta y ruidosa expulsión refleja de aire de los pulmones por la boca y nariz.

estrago esˈtɾa.ɰo n
Zerstörung
Daño grave y generalizado.

estrangulación n
Strangulation

estrategia es.tɾaˈte.xja n
Strategie

estratigrafía es.tɾa.ti.ɣɾaˈfi.a n
Stratigraphie

estrato esˈtɾa.to n
Schicht

estratosfera n
Stratosphäre

estrecho esˈtɾe.tʃo n
Meerenge Straße
Geografía| Paso entre accidentes geográficos cuyos bordes distan poco. Por ejemplo, el estrecho de Gibraltar, espacio entre Europa y África, al sur de la península ibérica.

estrecho de Gibraltar n
Strasse von Gibraltar Straße von Gibraltar

estrella esˈtɾe.ʎa esˈtɾe.ʝa n
Stern Star
Cualquier cuerpo celeste visible a simple vista durante la noche exceptuando la Luna.
Star
Fuerza superior e insondable que conduce los acontecimientos, por lo general hacia un desenlace positivo.

estrella de David n
Davidstern Davidsstern

estrellita n
Sternchen Sternlein

estreno n
Erstaufführung

estreñimiento es.tɾe.ɲiˈmjen.to n
Obstipation

estribor es.tɾiˈβoɾ n
Steuerbord

estricnina n
Strychnin
Química orgánica| Alcaloide que se extrae de determinados órganos de algunos vegetales, como la nuez vómica y el haba de San Ignacio (Strychnos ignatii), y es un veneno muy tóxico.

estro ˈes.tɾo n
Brunst
Dicho de los mamíferos, período en que la hembra es receptiva sexualmente.

estroncio esˈtroṇθjo n
Strontium

estructura es.tɾuk.ˈtu.ɾa n
Struktur
Distribución e interrelación de las diferentes partes que componen un objeto o una idea.
Se dice de un cuerpo u objeto que se encuentra construido de diferentes partes.
Distribución y orden de las partes importantes de un edificio.
Armadura, generalmente de acero u hormigón armado, que, fija al suelo, sirve de sustentación a un edificio.

estrés esˈtɾes n
Stress

estrógeno esˈtɾo.ɣe.no n
Estrogene Östrogen

estuche esˈtu.tʃe n
Etui

estuco n
Stuck

estudiante es.tuˈðjan.te adj
Student Studentin

estudiar es.tu.ˈðjaɾ v
studieren

estudio esˈtu.ðjo n
Studium

estulto esˈtul.to adj
sinnlos
Falto de inteligencia o entendimiento.

estupefaciente adj
Betäubungsmittel
Farmacología| Dicho de las sustancias medicinales que provocan sueño o estupor y que, en la mayoría de los casos, hacen perder la sensibilidad al dolor.

estímulo esˈti.mu.lo n
Stimulus

estípula esˈti.pu.la n
Nebenblatt
Botánica| Apéndice pequeño con forma de hoja o lámina (foliáceo), situado a cada lado de las bases foliares de muchas plantas.

estómago es.ˈto.ma.ɰo n
Magen

estúpido esˈtu.pi.ðo adj
dumm blöd
Falto de inteligencia o entendimiento

etano e.ˈta.no n
Ethan Äthan

etapa e.ˈta.pa n
Bühne

eternidad e.teɾ.niˈðað n
Ewigkeit
Calidad o cualidad de eterno.

eterno eˈtɛɾ.no adj
ewig

etilenglicol n
Glykol

etimologizar v
etymologisieren

etimología e.ti.ˌmo.lo.ˈχi.a n
Etymologie Herkunft

etmoides etˈmoj.ðes n
Siebbein

etnicidad n
Ethnizität
Conjunto de cualidades comunes a una etnia, a menudo consideradas distintivas.

etnocentrismo n
Ethnozentrismus

etología e.to.lo.ˈxi.a n
Ethologie

etxekoarte e.tʃe'ko.ar.te n
Gasse

etéreo eˈte.ɾe.o adj
ätherisch
Propio de o relativo al éter.
Propio de o relativo al cielo.
De consistencia leve o gaseosa.

etíope eˈti.o.pe adj
äthiopisch
Originario, relativo a, o propio de Etiopía

eucalipto n
Eukalyptus Eukalyptusbaum

eucarionte ew.kaˈɾjon̪.te n
Eukaryot

eucaristía ew.ka.ɾisˈti.a n
Eucharistie

eufemismo ew.feˈmis.mo n
Euphemismus
Expresión que se emplea en sustitución de otra que resultaría ofensiva o malsonante

eugenesia ew.xeˈne.sja n
Eugenik Rassenhygiene
Ideología o movimiento que aboga por el uso de métodos de selección genética para la mejora de las características de una raza o población
Ciencia aplicada que estudia y diseña los métodos para lograr este fin

eupátrida ew.paˈtɾi.ða adj
Eupatrid eupatridisch
Que pertenece o concierne a la nobleza arcaica de la región griega de Ática.

euro n
Euro
Economía y Numismática| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.

europio n
Europium

euskera ewsˈke.ɾa n
Baskisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua aislada hablada en Navarra, el País Vasco y el sudoeste de Francia. Es una de las pocas lenguas habladas actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo.

eutanasia eu.taˈna.sja n
Sterbehilfe Euthanasie

eutéctico ew.ˈtek.ti.ko adj
Solebehälter

evacuar e.βaˈkwaɾ v
evakuieren
Desalojar o abandonar un lugar rápidamente, a menudo debido a una emergencia.
Sacar a un herido, enfermo o persona en peligro hacia un hospital, centro de atención o lugar seguro.

evaluar e.βaˈlwaɾ v
evaluieren
Examinar algo y establecer, determinar, estimar o señalar su valor, rendimiento, tamaño, impacto, progreso, importancia, méritos, etc.
bewerten
En Pedagogía| Comprobar cuánto ha aprovechado o progresado un estudiante.

evangelio n
Evangelium
Religión| Escrito que narra la vida de Jesús de Nazaret.

evasión e.βa.ˈsjon n
Ausweichen

evento eˈβen̪.to n
Ereignis

eventualmente adv
eventuell

evitar e.βiˈtaɾ v
vermeiden
Precaver que suceda una cosa.

evocación n
Abrufung

evocar e.βoˈkaɾ v
abberufen abrufen

evolución n
Evolution

ex- eks prefix
ex- Ex-

exa- ˈek.sa prefix
Exa exa

exacción eks.ak.ˈsjon eks.ak.ˈθjon n
Forderung

exactamente eˈksak.taˈmen.te adv
genau
De modo exacto, con exactitud

exactitud ek.sak.tiˈtuð n
Akribie

exageración n
Übertreibung
Acción o efecto de exagerar (dar una dimensión excesiva a algo).
Acto, declaración, idea o cosa que está fuera de lo justo, sensato, razonable o verdadero.

exagerar e.ksa.xeˈɾaɾ v
übertreiben
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).

excavación eks.ka.βa.ˈθjon n
Ausgrabung

exceder v
übertreffen
Ser más grande o mejor que lo esperado o deseado.
überschreiten
Ir más allá de, o sobrepasar los límites de algo.

excelencia n
Vortrefflichkeit

excelente adj
ausgezeichnet

excepción n
Ausnahme

excipiente n
Hilfsstoffe

excitación n
Erregung

excitón n
Exziton

exclamación eks.kla.maˈsjon eks.kla.maˈθjon n
Ausruf
Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar.
Exklamation
Retórica| Figura retórica que consiste en expresar con vigor una emoción o estado de ánimo para ponderarlos, dar fuerza y eficacia a lo que se dice, u obtener cierto efecto (cómico, trágico, etc.) en el receptor del discurso.

exclamar eks.klaˈmaɾ es.klaˈmaɾ v
ausrufen
Emitir palabras con énfasis o vehemencia para expresar alguna emoción intensa o para dar vigor y eficacia a lo que se dice.

excomulgar eks.ko.mul.ˈɰaɾ es.ko.mul.ˈɰaɾ v
exkommunizieren

excomunión n
Exkommunikation

excursión eks.kuɾˈsjon n
Ausflug Exkursion
Paseo de grupo planeado con anticipación.

excurso egsˈkuɾ.so n
Exkurs

excusa eksˈku.sa n
Entschuldigung Abbitte

exegeta n
Exeget
Exégeta.

exención [ eks.en.ˈθjon ] ó [ eks.en.ˈsjon ] n
Befreiung

exhalación [ eks.a.la.ˈθjon ] ó [ eks.a.la.ˈsjon ] n
Ausatmung

exhalar e.ksaˈlaɾ v
ausatmen
Expulsar aire de los pulmones a través de la nariz o la boca por acción del diafragma.
Expulsar, soltar o despedir materia gaseosa, incluyendo vapores y olores.

exhibicionismo n
Exhibitionismus
Inclinación, afán, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Psicología| Acción morbosa o compulsión patológica de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibicionista n
Exhibitionist Exhibitionistin
Persona que tiene la inclinación, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Individuo que tiene la compulsión, manía o afán patológico de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibir e.ksiˈβiɾ v
zeigen vorzeigen
Hacer visible o manifiesto; mostrar, especialmente de modo público.

exigencia n
Forderung

exilio [ ek.ˈsi.ljo ] n
Exil
Emigración forzosa fuera del propio país.

existencia n
Existenz
El estado o el hecho de existir, de tener realidad o presencia.
Algo que existe.
Presencia, ocurrencia, cualidad de lo que está presente en un lugar y/o tiempo determinados.
La vida, o estilo o manera de vivir.

existencial adj
existentiell existenziell
Que pertenece o concierne a la existencia o a la conciencia de existir.

existencialismo n
Existentialismus Existenzialismus
Filosofía| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.

existencias n
Bestand

existir ek.sisˈtiɾ v
existieren bestehen
Tener realidad; ser real o verdadero; tener existencia.

exoespacio n
Extraterrestrisch

expandir eks.pan̪ˈdiɾ v
expandieren
Hacer que algo ocupe más espacio, que sea más grande o largo, o que se propague y difunda.

expansión eks.panˈsjon n
Expansion
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.

expectación [ eks.pek.ta.'θjon ] ó [ eks.pek.ta.'sjon ] n
Erwartung

expedir eks.peˈðiɾ v
spedieren

experiencia n
Erfahrung Erlebnis
Conocimiento que se obtiene a través de la práctica.
Enseñanza adquirida gracias a los acontecimientos vividos.

expiación n
Sühne
Acción o efecto de expiar.

expiar eksˈpjaɾ v
wiedergutmachen
Limpiar o enmendar la culpa a través del cumplimiento de un castigo o penitencia.

expiración eks.pi.ɾa.ˈθjon es.pi.ɾa.ˈsjon es.pi.ɾa.ˈθjon n
Sterben
Acto de expirar o morir
Ablauf Verfall
Fin del plazo o periodo estipulado para alguna obligación o actividad cualquiera.

explicación n
Erklärung

explicar eks.pliˈkaɾ v
erklären darlegen erläutern explizieren Aufschluß geben über ausführlich darlegen

explotación eks.plo.ta.ˈsjon eks.plo.ta.ˈθjon n
Ausbeutung

exponente eks.poˈnen.te n
Exponent
Matemáticas| Potencia a la que es elevada un número o expresión.

exportación n
Export
Efecto y acción de exportar o expedir mercancías

exportar eks.poɾˈtaɾ v
exportieren ausführen
Vender o enviar a otro país bienes o servicios.

exposición n
Exposition Schau

expresar eks.pɾeˈsaɾ es.pɾeˈsaɾ v
ausdrücken
Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.

expresionismo eks.pɾe.sjoˈnis.mo n
Expressionismus
Arte y literatura| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.

expresión eks.pɾeˈsjon es.pɾeˈsjon n
Gesicht Ausdruck
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.
Ausdruck
Manifestación de las emociones o actitudes que se refleja en el rostro de una persona.
Representación de arte (música, pintura, escultura, poesía, etc.) que comunica con claridad y fuerza su idea o propósito.
Auspressen
Acto de exprimir.

expulsión eks.pulˈsjon n
Vertreibung

expósito eksˈpo.si.to esˈpo.si.to adj
Findelkind
Dicho de un bebé: Abandonado por sus padres, o cedido para su adopción, o expuesto en un lugar público (como a las puertas de una iglesia) para que alguien lo críe.

extender eks.tenˈdeɾ v
ausdehnen
Abrir algo de forma que ocupe más espacio que antes.
ausbreiten
Colocar o distribuir algo sobre una superficie.

extenuación n
Erschöpfung Schwächung
Acción o efecto de extenuar o de extenuarse, de dejar sin energía o fuerza o quedarse sin ellas.

exterior eks.teˈɾioɾ adj
aussere Außenseite

extintor eks.tin.ˈtoɾ es.tin.ˈtoɾ n
Feuerlöscher

extorsión eks.tor.ˈsjon n
Erpressung

extra- ˈeks.tɾa prefix
extra-
Significa "fuera de" lo indicado por la base derivativa.

extracción n
Extraktion

extramental eks.tɾa.menˈtal adj
extramental

extramentalidad n
Extramentalität

extranjero eks.tɾanˈxe.ɾo adj
ausländisch fremd
Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside

extraordinario eks.tɾa.oɾ.ðiˈna.ɾjo adj
extraordinär außergewöhnlich
Mayor de lo común en tamaño, cantidad o calidad.

extrapolar v
extrapolieren
Matemáticas| Buscar el valor de una variable en un punto, en función de otros valores de la misma.

extraterrestre eks.tɾa.teˈres.tɾe adj
außerirdisch
Propio o proveniente del espacio exterior a la Tierra.

extravagancia n
Extravaganz

extravertido eks.tɾa.βeɾˈti.ðo adj
extrovertiert
Psicología| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, entablar relaciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.

extremidad n
Extremität

extremismo eks.tɾeˈmis.mo n
Extremismus
Política| Propensión a seguir ideas radicales o extremas, particularmente en la política.
Política| Condición de extremista, o la opinión de este.

extremo eksˈtɾe.mo adj
extrem
Grado superlativo irregular del adjetivo exterior.
Que está en su forma más marcada o intensa.
Que, en algún respecto, raya el exceso.
Que está en el punto más distante en alguna dirección.

extremo eksˈtɾe.mo n
extrem
Tema o asunto del que algo trata.
Fútbol| Delantero que juega sobre uno u otro lateral del campo.

extrovertido eks.tɾo.βeɾˈti.ðo es.tɾo.βeɾˈti.ðo adj
extrovertiert
Psicología| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, a disfrutar las interacciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.

exuberancia n
Exuberanz Überfluss Überschwänglichkeit
Condición o carácter de exuberante

exégesis ɛk.ˈse.xe.sis n
Exegese Textauslegung
Interpretación o explicación de un texto. Puede ser filológica, histórica o doctrinal. Frecuentemente se emplea para la interpretación doctrinal de un texto antiguo en análisis comparativo histórico-filológico, que sirve así mismo para la datación de aquella obras cuya fecha de composición se desconoce. Este término se aplica especialmente refiriéndose a la interpretación de las Sagradas escrituras.

exégeta n
Exeget
Ocupaciones| Persona que práctica la exégesis.

eyaculación n
Ejakulation

eyección n
Auswurf

fabril faˈβɾil adj
Fabrik-, Handwerks-

fabuloso fa.βuˈlo.so adj
sagenhaft
Que pertenece al mundo de las fábulas y leyendas o de la fantasía.
fabelhaft
Muy bueno, excelente, maravilloso.

faceruelo fa.ce.rue.lo n
Kopfkissen
Cojín oblongo para apoyar la cabeza

fachada faˈtʃa.ða n
Fassade
Arquitectura| Parte exterior frontal de un edificio; la cara de un edificio.

facies n
Facies Fazies Habitus
Medicina| Apariencia del rostro humano cuando se tiene alguna anomalía o enfermedad.
Facies Fazies
Geología| Conjunto de rasgos litológicos y paleontológicos de una roca que permiten inferir sus condiciones de depósito y formación.
Aussehen Erscheinungsbild Äußeres
Aspecto exterior o visible.

facilidad n
Fazilität Leichtigkeit
En plural| Condiciones especiales que facilitan alcanzar un fin. Facilidades de pago.

facilísimo adj
sehr einfach

facoemulsificación n
Phakoemulsifikation

facoquero n
Warzenschweine

factoraje n
Factoring

factorial fak.toˈɾial n
Fakultät Faktorielle

factura fakˈtu.ɾa n
Rechnung
Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio, los impuestos y los detalles de los transantes
Gebäck
Pequeño pastel de repostería, dulce o salado

facultad fa.kulˈtað n
Fakultät Fähigkeit

facultativo adj
fakultativ optional
Que no es obligatorio, es opcional.

fagot faˈɰot n
Fagott

faisanera n
Fasanerie

faisán fajˈsan n
Fasan
Zoología| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.

faja ˈfa.xa n
Schärpe
Vestimenta| Especie de cinta o ceñidor con que se ciñe y rodea el cuerpo.
Balken
Heráldica| Pieza del escudo que lo abraza de un lado a otro la tercera parte del centro.

falange n
Phalanx
Milicia| Formación de batalla en la Grecia antigua, fundada por Filipo II, Rey de Macedonia; y perfeccionada por su hijo Alejandro el Magno.
Anatomía| Falanges de la mano y falanges del pie, son los huesos de los dedos.

falda ˈfal.da n
Rock
Vestimenta| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.
Dünnung Nach-Brust
Corte de carne que recubre externamente el costillar del pecho del vacuno, y que sin estar unido a éste se corta por lo general junto a las costillas como carne para pucheros y otros guisados.
Bauchlappen
Corte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la última costilla hasta la articulación del anca. Es una carne magra y tierna,

falible faˈli.βle adj
fehlbar
Que tiene el potencial de equivocarse, fallar o faltar; que puede tener fallas, defectos, errores o faltas.

fallo n
Gerichtsurteil Urteil Urteilsspruch
Derecho| Acto procesal proveniente de un tribunal, mediante el cual resuelve las peticiones de las partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas medidas.
Beschluss Entscheidung
Decisión tomada por alguien capacitado para hacerlo.

falocentrismo fa.lo.θenˈtɾis.mo n
Phallozentrismus

falsedad fal.se.ˈðað n
Falschheit

falsificar fal.si.fiˈkaɾ v
fälschen verfälschen

falso ˈfal.so adj
falsch verkehrt
Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.
falsch
Contrario a la verdad, involuntaria o intencionalmente.

falso amigo ˌfal.so.aˈmi.ɣo n
falscher Freund

falso plátano ... n
Bergahorn

faltar falˈtaɾ v
fehlen mangeln
No estar en un sitio.
fehlen
No tener algo, o tenerlo en forma insuficiente.

fama 'fa.ma n
Berühmtheit Ruf Glorie Ansehen Renommee Reputation

familia faˈmi.lja n
Familie
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente

famoso faˈmo.so adj
berühmt bekannt glorreich

famélico faˈme.li.ko adj
ausgehungert
Que padece hambre

fandango fanˈdaŋ.go n
Fandango
Música| Forma musical popular española, de ritmo de 3/4, caracterizada por una típica progresión armónica descendente, ritmo vivaz, y el uso de palmas y castañuelas
Danza| Baile que se danza al ritmo del fandango1

fanerófito fa.neˈɾo.fi.to adj
Phanerophyt

fango ˈfaŋ.ɡo n
Schlamm
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

fantasma fan̪ˈtas.ma n
Geist Gespenst Phantom Erscheinung Spuk Schemen
En particular, imagen de un muerto que aparece incorpóreamente ante los vivos

fantasmón fan.tasˈmon adj
Angeber
Que presume.

fantoche fan.ˈto.tʃe n
Marionette

fanático adj
Fanatiker fanatisch

faringe fa.ˈɾin.xe n
Schlund

farmacia n
Apotheke
Laboratorio donde se preparan las medicinas y tienda donde estas son vendidas.

farmacología faɾ.ma.ko.loˈxia n
Arzneimittelkunde Pharmakologie
Parte de la materia médica que trata de los medicamentos.

farmacéutico faɾ.maˈsew.ti.ko faɾ.maˈθew.ti.ko n
Apotheker
Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en Farmacia. Es el profesional sanitario experto en los medicamentos. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos.

faro ˈfa.ɾo n
Leuchtturm Leuchtfeuer
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.
Scheinwerfer
Cualquiera de las luces que poseen los vehículos automotores para iluminar su camino.

farola faˈɾo.la n
Kandelaber Straßenlampe Straßenlaterne
Pieza de mobiliario urbano que se encarga de iluminar las calles y plazas. Existen muchos modelos con diversas variaciones, pero básicamente es un mástil con algún sistema de iluminación.

farrero faˈre.ɾo adj
Feiernder
Aficionado a la farra.

farrista faˈris.ta adj
Feiernder
Aficionado a la farra

fascinar fas.θi.ˈnaɾ v
bezaubern faszinieren
Controlar y provocar una atracción irresistible con la mirada.
faszinieren
Producir un efecto de encantamiento o encandilamiento, un influjo irresistible.

fascismo faˈʃis.mo n
Faschismus
Política| Ideología y movimiento político autoritario, que aboga por el control corporativo del Estado y la economía, el uso de la violencia para la supresión del disenso, y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista.
Por extensión, ideología y movimiento político de características autoritarias, violentas y chovinistas.

fastidiar fas.tiˈðjaɾ v
belästigen

fatalismo fa.ta.ˈlis.mo n
Fatalismus
Filosofía| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre estan sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.

fatua [ 'fa.twa ] n
Fatwa

fatuo adj
irre
Falto de razón o entendimiento.
aufgeblasen eingebildet
Lleno de presunción o vanidad infundada y ridícula.

fausto ˈfaus.to adj
günstig

favor faˈβoɾ n
Gefallen Gefälligkeit
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.

favorable fa.βoˈɾa.βle adj
günstig
Que beneficia, impulsa o favorece a algo o a alguien.

fe fe n
Glaube

fealdad fe.alˈdað n
Hässlichkeit

febrero feˈβɾe.ɾo n
Februar Feber
Cronología| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.

febril feˈβɾil adj
fiebrig
Propio de o relativo a la fiebre.
hektisch
Dicho metafóricamente, muy ardoroso o intenso.

febrífugo feˈβɾi.fu.ɣo adj
Antipyretikum
Medicina, farmacología| Que sirve para combatir la fiebre.

fecha ˈfe.tʃa n
Datum
Especificación de un día dentro de un calendario, tipicamente una fecha determina el año, el mes y el día dentro del mes.

fecundación n
Befruchtung
Acción o efecto de fecundar (en sus diferentes acepciones).

felación fe.laˈsjoŋ fela.ˈθjon n
Fellatio Blowjob
Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios

feldespato fel.desˈpa.to n
Feldspat

felicidad fe.li.θiˈðað n
Freude
Alegría, gozo.
Glückseligkeit Glück
Humanidades| El estado emocional de satisfacción.

felicitación n
Glückwunsch
Acción o efecto de felicitar.

felicitar v
gratulieren
Dar parabién a alguno por la felicidad que ha logrado.

feliz adj
glücklich
Que siente felicidad.

feliz Navidad interjection
frohe Weihnachten fröhliche Weihnachten

felpa ˈfel.pa n
Plüsch
Tejido suave y esponjoso obtenido al entretejer un hilo suplementario de trama sobre la urdimbre, dejando pelos por la cara del haz.
Tracht Prügel
Paliza.
Rüffel
Por extensión, corrección verbal de marcada vehemencia.

felón fe.ˈlon adj
treulos

fementido fe.men̪ˈti.do adj
falsch wortbrüchig

feminacionalismo fe.mi.na.θjo.naˈlis.mo n
Feminationalismus

feminismo fe.miˈnis.mo n
Feminismus
Feminismo| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.

femonacionalismo fe.mi.na.θjo.naˈlis.mo n
Femonationalismus

fenol fe.ˈnol n
Phenol

fenomenología fe.no.me.no.loˈxia n
Phänomenologie

fenómeno feˈno.me.no n
Phänomen Erscheinung
Evento que se da a la percepción, en especial aquél que suscita atención particular o curiosidad
Phänomen Naturerscheinung Erscheinung
Filosofía| Objeto de la cognición, tal como se presenta a la percepción sensible ya moldeado por el aparato categorial que postulan las teorías idealistas.

feria ˈfe.ɾja n
Messe

ferino feˈɾi.no adj
wild
Que pertenece o concierne a las fieras
Que tiene propiedades ferinas1

fermentación n
Gärung

fermio n
Fermium

ferocidad fe.ɾo.si.ˈðað fe.ɾo.θi.ˈðað n
Wildheit

feroz [ fe.ˈɾoθ ] ó [ fe.ˈɾos ] adj
wild grausam

feroés fe.ɾo.ˈes n
Färöisch
Lengua escandinava, de la rama occidental, hablada en las Islas Feroe

ferretería fe.re.teˈɾi.a n
Baumarkt
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.

ferri ˈfe.ri n
Fähre

ferrocarril fe.ro.ka.ˈril n
Eisenbahn Bahn

ferry n
Fähre

fertilizante feɾ.ti.liˈsan.te n
Dünger

festividad fes.ti.βiˈðað n
Fest

fi fi n
Phi

fianza n
Kaution
Cualquier cosa, generalmente dinero, que se deja como garantía del cumplimiento de una obligación.
Dinero que se paga por la libertad de una persona pendiente de juicio o sentencia firme.
Bürge
Persona que fía a otra o responde por ella.
Garantie
Compromiso que una persona contrae cuando se compromete a responder por otra.

fiasco n
Misserfolg

fibra n
Ballaststoff Faser

fibrilación fi.βɾi.laˈsjon ] fi.βɾi.laˈθjon n
Fibrillation
Anatomía, cardiología, fisiología, medicina| Contracciones arrítmicas de las fibrilas (musculares) del corazón. Pueden afectar a los atrios de los auriculares (fibrilación auricular o de los ventrículos (fibrilación ventricular).

fibromalgia n
Fibromyalgie

fibromialgia n
Fibromyalgie
Medicina (enfermedades)| Síndrome crónico sin causa orgánica conocida, caracterizado por dolores reumáticos en la musculatura esquelética, fatiga, insomnio, trastornos digestivos y otros, que puede llegar hasta la astenia y se caracteriza por la presencia de múltiples zonas de hiperalgesia.

ficción n
Fiktion
Cine, literatura| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.
Idea, personaje, situación, versión o asunto que no tiene realidad aceptada colectivamente, que solamente es parte del contenido mental de uno o algunos individuos, que se imagina, finge o inventa.

ficha técnica ˈfi.tʃa ˈtek.ni.ka n
Tischvorlage

ficología n
Phykologie

fidelidad fi.ðe.liˈðað n
Treue

fideísmo fi.ðeˈis.mo n
Fideismus
Religión, filosofía| Doctrina según la cual a las verdades religiosas, éticas y metafísicas se llega a través de la fe y la revelación divina y no de la razón.

fiebre ˈfje.βɾe n
Fieber
Medicina| Aumento patológico de la temperatura corporal

fiel ˈfjel adj
glaubig treu
Que es constante y regular en su comportamiento o ánimo, de tal modo de resultar confiable.
Que reproduce con exactitud aquello que es su objeto.
Que es adecuado a su uso o propósito.
Que cree en una religión, cuando esta es clara por el contexto o la sintaxis.

fiesta ˈfjes.ta n
Fest Feier

figura n
Figur Gestalt Gesicht
Forma exterior característica de un cuerpo, que la distingue de otro.

figura retórica fiˈɣu.ɾa reˈto.ɾi.ka n
rhetorisches Stilmittel
Retórica y literatura| Estrategia, recurso, giro o forma que se aplica al lenguaje, sea a nivel de pensamiento, de significado, de pronunciación o de construcción gramatical, para producir cierto efecto expresivo. Se conoce también como figura literaria, discursiva, de estilo, o recurso estilístico.

filacteria fi.lakˈte.ɾja n
Phylacterie Tefillin

filatelia fiˈla.te lia n
Philatelie

filatélico fi.laˈte.li.ko adj
philatelisch
Relativo a los sellos de correo o a la filatelia.

filaucía fi.ljawˈsi.a fi.ljawˈθi.a n
Philauthia
Amor que se tiene una persona a sí misma.
En particular, aprecio excesivo por causa del cual la persona antepone sistemáticamente sus deseos y preferencias a los de los demás.

filibustero fi.li.βus.ˈte.ɾo n
Freibeuter
Historia| Pirata de los que, en el siglo XVII, atacaban las posesiones y flotas españolas en el mar Caribe en busca de fortuna personal.

filo n
Stamm

filología fi.lo.loˈxi.a n
Philologie
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica

filoso fiˈlo.so adj
scharf
Que tiene un borde cortante, con filo.

filosofía fi.lo.soˈfi.a n
Philosophie

filosófico fi.loˈso.fi.ko adj
philosophisch
Propio de o relativo a la filosofía

filoxenia fi.lokˈse.nja n
Xenophilie
Gusto o afición por lo extranjero.

filástica n
Flossgarn

fimosis n
Phimose

fin fin n
Ziel
Objetivo o propósito de una actividad.

fin de semana fin.de.seˈma.na n
Wochenende

final fiˈnal n
Ende
Término o conclusión de una obra, de una pieza de música, etc.
Finale
Deporte| En el ajedrez, última etapa de la partida que sucede al medio juego, en la que hay menos piezas y toman mayor importancia el rey y los peones.

finalidad fi.na.liˈðað n
Zweck

fingir fiŋˈxiɾ v
vortäuschen vorgeben fingieren vormachen
Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso

finito adj
endlich

finés fiˈnes n
Finnisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua urálica hablada en Finlandia.

fiolo ˈfjo.lo n
Zuhälter

fiordo n
Fjord

firmar fiɾˈmaɾ v
unterschreiben unterzeichnen
Poner la firma en un escrito.

firme ˈfiɾ.me adj
streng
De carácter constante y decidido.

firmeza n
Festigkeit
Solidez, seguridad.

fiscal fisˈkal adj
fiskal
Propio de o relativo al fisco

fiscal fisˈkal n
Staatsanwalt Staatsanwältin
Ocupaciones| Funcionario judicial que ejerce la representación del Estado, llevando la investigación y la acusación en las causas de acción pública

fisgón fisˈɣon adj
Schnüffler
Que tiene hábito o inclinación de fisgar (curiosear, explorar, husmear, tratar de averiguar lo que no le concierne).

fisiología fi.sjo.loˈxia n
Physiologie
Biología| Ciencia que estudia las funciones físicas y bioquímicas de los seres vivos.

fisioterapia fi.sjo.teˈɾa.pja n
Physiotherapie

fisión fiˈsjon n
Spaltung
Acción o efecto de escindir, dividir, cortar, partir, romper o separar las partes de algo en dos.

fisonomía fi.so.noˈmi.a n
Physiognomik
Aspecto que ofrece el rostro de una persona.

fitocromo n
Phytochrome

fitopatología n
Phytopathologie

flaco ˈfla.ko adj
dünn
Dicho de ideas o emociones, de poca solidez y consistencia.

flagelo [ flaˈxe.lo ] n
Geißel
Correa flexible, dotada o no de mango, usada para castigar con azotes.

flambear flam.beˈaɾ flamˈbeaɾ v
flambieren
Gastronomía| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

flamenco n
Flamingo
Zoología| Ave zancuda de la familia de los Fenicoptéridos (Phoenicopteridae).

flan ˈflan n
Flan

flanco ˈflaŋ.ko n
Flanke

flato n
Bäuerchen

flatulencia n
Flatulenz

flauta ˈflaw.ta n
Flöte
Música (instrumentos)| Instrumento musical de viento en forma de tubo con orificios.

flautín flawˈtin n
Pikkoloflöte

flebitis fle.ˈβi.tis n
Phlebitis

flecha ˈfle.tʃa n
Pfeil
Armas| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.
Símbolo o señal que indica dirección.

flequillo n
Pony
Sección de pelo que se deja caer sobre la frente

fleto [ ˈfle.to ] n
Schwuler

fletán negro n
schwarzer Halibutt

flexionar v
beugen flektieren

flexión flekˈsjon n
Flexion
Acción y efecto de flexionar o flexionarse, doblando el cuerpo o una parte de él.
Deformación que una fuerza ejerce sobre un sólido elástico.
Lingüística| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.
Anatomía| Movimiento que reduce el ángulo de alguna articulación a lo largo del plano sagital.
Por extensión, ejercicio gimnástico que consiste principalmente en movimientos de flexión1.
Geología| Curvatura suave de un estrato terrestre.

flirtear fliɾ.teˈaɾ v
flirten anbaggern
Dar señales de interés en algo o alguien, sin que suponga compromiso alguno.

floema flo.ˈe.ma n
Phloëm

flojear flo.xeˈaɾ v
ermüden schwach werden

flojo adj
schwach

flor floɾ n
Blume Blüte
Botánica| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.
Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor1, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).

flor de Jamaica n
Roselle

flor del tren n
Goldmohn Schlafmützchen kalifornische Kappenmohn kalifornische Mohn

flotar floˈtaɾ v
schwimmen
Sostenerse sin el sustento de un medio sólido, sea sobre un líquido, un gas o en el vacío.

flotilla n
Flottille

fluir fluˈiɾ v
fließen
Moverse un cuerpo líquido en una dirección determinada, normalmente la indicada por la gravedad.

flujo n
Fluss

flúor ˈflu.oɾ n
Fluor

fobia ˈfo.βja n
Phobie
Profunda aversión hacia alguna cosa.
Medicina (enfermedades)| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.

foca ˈfo.ka n
Robbe Seehund

foco ˈfo.ko n
Fokus Brennpunkt
Óptica| Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.
Geometría| Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada.
Fotografía| Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara.
Figurativamente, aquello en que se concentra la atención.

foie gras fwaˈgra(s) n
Foie gras
Gastronomía (alimentos)| Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos engordados a la fuerza, considerado un manjar selecto
Leberpastete
Gastronomía (alimentos)| Por extensión, preparación culinaria a base de pasta de hígado

folleto n
Broschüre Prospekt

folículo n
Balgfrucht
Botánica| Fruto monocarpelar parecido a una vaina.

fondeadero fon.̦de.aˈðe.ɾo n
Ankerplatz

fondo ˈfon.d̪o n
Fonds
Boden Grund
Lugar más hacia dentro o profundo de un sitio cerrado.
Kern
Parte inferior dentro de un recipiente.

fondue [ fonˈdju ] n
Fondue
Gastronomía (alimentos)| Manjar típico de la cocina suiza, en que pequeños trozos de alimento se rebañan en una caquelón de queso fundido

fonema foˈne.ma n
Phonem
Lingüística (fonética)| Unidad mínima de sonido que es percibida como distintiva por los hablantes de una lengua.

fono n
Fon
Dispositivo de telecomunicación que recibe y transmite sonido, codificado como impulsos eléctricos, mediante un cable o una señal de radio, permitiendo así la comunicación entre ubicaciones distantes
Phon
Lingüística| Segmento acústico de características físicas o perceptivas distintivas.

fono- fo.no prefix
phono-

fonoaudiología n
Sprachheilpädagogik

fonología fo.no.loˈxi.a n
Phonologie
Lingüística| Componente de la lingüística que estudia la forma en que funciona el sistema de los sonidos de la lengua en general, y de cada lengua en particular, incluyendo los fonemas, las sílabas, la entonación, la acentuación, etc., a un nivel abstracto o mental. Este sistema se llama el nivel fonológico, y se complementa con los niveles morfológico (estructura interna de las palabras), sintáctico (interacción entre palabras) y semántico o léxico (significados).

fonológico fo.noˈlo.xi.ko adj
phonologisch
Propio de la fonología o relativo a ella.

fonón n
Phonon

forastero fo.ɾas.ˈte.ɾo adj
Ausländer
Que viene de otro lugar y no es del sitio donde llega.

forja ˈfoɾ.xa n
Schmiedeofen
Caldera u horno en que se calientan los metales para forjarlos.
Schmiede
Taller del forjador donde se instala este instrumento.
Schmiedeeisen
Metal trabajado por forja4, por oposición al de fundición.

forma [ ˈfoɾ.ma ] n
Form
Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo.
Molde con el que se crea o genera la forma1 de algo.
Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede.
Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.
Filosofía| Estructura u organización esencial de algo; principio o base que genera la forma1 de algo, en oposición a su materia o sustancia.
Lingüística| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.
Literatura| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.
Derecho| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.

formar foɾˈmaɾ v
formen
Dar forma o figura, crear, componer.

formidable foɾ.mi.ˈða.βle adj
furchtbar
Que infunde un gran temor.
ungeheuer
Que supera por mucho en tamaño a lo que es de su mismo tipo.
wunderbar
Que está pleno de cualidades positivas en grado superlativo.

foro n
Forum

fortaleza n
Stärke
Condición de fuerte o resistente
Festung
Milicia| Recinto fortificado

fortificación n
Befestigung

fortuito foɾˈtwi.to adj
zufällig
Que sucede por azar y sin designio previo

forzar v
zwingen
Vencer la resistencia de una persona usando la violencia física o moral.
vergewaltigen
Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales.

fosa común n
Massengrab
Lugar donde se entierran los cadáveres que por diversas razones no tienen sepultura propia.

fosfeno fosˈfe.no n
Phosphen

foto ˈfo.to n
Foto Fotografie
Imagen obtenida mediante la proyección de luz sobre una película o receptor fotosensible

foto-fija ˌfo.toˈfi.xa n
Standfotograf
Cine| Fotografía fija que procede de la ampliación de un fotograma, tomado directamente de la película y que normalmente se utiliza con fines publicitarios.

fotocopiar fo.to.koˈpjaɾ v
fotokopieren
Reproducir fotográficamente sobre papel, imágenes o documentos, por lo general usando una máquina fotocopiadora.

fotografía fo.to.ɣɾa.ˈfi.a n
Fotografie
Fotografía| Conjunto de técnicas para la representación y reproducción de imágenes captadas mediante una cámara fotográfica. Puede realizarse mediante un proceso químico (fotografía analógica) o por medios digitales (fotografía digital).:*Relacionados: cinematografía, fotógrafo.
Imagen digital o analógica obtenida por medio de estas técnicas 1.

fotograma fo.toˈɣɾa.ma n
Einzelbild

fotomatón fotomaˈton n
Passbildautomat Photoautomat

fotomultiplicador n
Fotovervielfacher

fotosíntesis fo.toˈsin̪.te.sis n
Photosynthese Fotosynthese

fototipia fo.toˈti.pja n
Lichtdruck
Arte, fotografía| Obra realizada con este procedimiento.

fotón foˈton n
Photon Lichtteilchen
Física| Partícula subatómica responsable de las interacciones electromagnéticas como la luz. Tiene masa en reposo cero y no tiene carga eléctrica.

fracasar fɾa.kaˈsaɾ v
scheitern
No tener éxito o el resultado deseado.

fracción n
Bruchteil

fracción común n
Bruchzahl

fragancia n
Duft Wohlgeruch
Olor agradable.

fragante adj
duftend
Que despide o tiene un aroma agradable (fragancia).

fragata n
Prachtfregattvogel
Fregatte
Náutica| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.

fragmento fɾaɰˈmen.to n
Fragment

fragor fɾaˈɰoɾ n
Getöse Krach Geräusche
Ruido intenso y prolongado.

fraguar [ fɾaˈɣwaɾ ] v
schmieden
Modelar el metal en la forja

fraile ˈfɾaj.le n
Ordensbruder Bettelmönch
Religión| Clérigo mendicante.

frailecillo n
Papageitaucher Alkenvogel
Zoología| Ave palmípeda de los mares fríos del Norte, pariente de las alcas, tiene un pico grande con vistosos colores.

frambuesa n
Himbeere
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto del frambueso, es una polidrupa comestible de color rojizo o amarillo.

francio n
Francium

franco suizo n
Schweizer Franken Schweizerfranken
Economía y Numismática| Moneda oficial en Suiza y Liechtenstein.

franco- fɾaŋ.ko prefix
Französisch-
Elemento compositivo que significa "relacionado con Francia, con lo francés, o con sus idiomas y culturas".

francotirador n
Scharfschütze

francés adj
französisch Französisch
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio de Francia.

francés n
Franzose Französin Französisch
Gentilicio| Persona originaria de Francia.
Französisch französisch
Lingüística (glotónimos)| Idioma romance que es oficial en Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Suiza y Francia, junto con las dependencias de esta última nación y muchos de los países que fueron sus colonias, como Benín, Burkina Faso, Canadá, Costa de Marfil, Haití, Gabón, Malí, Níger, Senegal, entre otros.

francófono adj
französischsprächig

franela fra'ne.la n
Flanell
Textiles| Tejido fino de lana o algodón, muy empleado para las sábanas.

franquicia n
Franchising
Derecho y economía| Contrato por el que una firma autoriza a otra a realizar negocios usando su nombre y otras propiedades intelectuales

franquismo fɾaŋˈkis.mo n
Franquismus

frase ˈfɾa.se n
Satz

fraternidad fɾa.teɾ.niˈðað n
Brüderlichkeit
Unión y buena reciprocidad entre hermanos o entre un grupo de personas que se tratan como tales.
Condición o carácter de hermano

fraude ˈfɾaw.ðe n
Betrug
Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo

frazada frasada, fraθada n
Decke
Prenda de abrigo usada para la cama, de una fibra tejida y forma rectangular.

frecuencia n
Wiederholung
Repetición de un acto o suceso.
Frequenz Häufigkeit
Física| Medida para indicar el número de repeticiones de cualquier fenómeno o suceso periódico en una unidad de tiempo.
Estadística| Número de repeticiones de un suceso, en un intervalo de tiempo de un estudio de una muestra o experimento.

frecuencia respiratoria n
Atemfrequenz

fregar fɾe.ˈɣaɾ fɾe.ˈɰar v
spülen
Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.
wischen
Limpiar utilizando la fregona.

fregona n
Wischmopp

freidora n
Friteuse

frenar fɾeˈ.naɾ v
bremsen

freno ˈfɾe.no n
Bremse

frenología n
Phrenologie

frente ˈfɾen.te n
Stirn
Anatomía| Parte de la cara, entre sienes.

fresa n
Erdbeere
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color rosado y forma aproximadamente cónica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.

fresno ˈfɾes.no n
Esche
Botánica (árboles)| (Fraxinus spp) Árbol de la familia de las oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.
Esche Eschenholz
Madera del fresno.

fresón fɾeˈson n
Gartenerdbeere

freír fɾeˈiɾ v
braten
Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo

frialdad fɾjalˈdað n
Kühle

frigidez n
Frigidität
Medicina y psicología| Incapacidad anormal para experimentar placer sexual, especialmente en mujeres.

frijol fɾiˈxol n
Bohne
Botánica (cereales)| Semilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.
Botánica| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre, con varias semillas en su interior. Recibe el nombre de la semilla que produce, por extensión.
Botánica (frutos)| Vaina comestible de esta planta.

frisio n
Friese
Raza de caballos

friso ˈfɾi.so n
Fries
Arquitectura| Parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes, esculturas, y otros adornos.

frisón fɾi.ˈsoŋ n
Friesisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua germánica hablada en Frisia.

fritar v
backen braten brutzeln fritieren

friulano fɾju.ˈla.no n
Furlanisch Friaulisch

frontera n
Grenze
Lindero. Borde o limites de una propiedad.

frontispicio n
Frontispiz
Arte, Grabado| Ilustración decorativa elaborada para aparecer en la hoja que antecede a la página del título (primera página) o en esta misma.

frontón fɾon.ˈtoŋ n
Giebel

frotar fɾoˈtaɾ v
frottieren reiben
Rozar una cosa con otra repetidamente.

frotismo fɾoˈtis.mo n
Frotteurismus
Parafilia en que la excitación se deriva de frotar la pelvis o los genitales en el cuerpo de otro sujeto, en especial si este lo ignora o no consiente

fructificar fɾuk.ti.fiˈkaɾ v
befruchten

fructosa fɾukˈto.sa n
Fruchtzucker Fruktose

fructuoso frukˈtwo.so adj
fruchtbar
Que produce frutos o buenos resultados; que es de utilidad.

frugal fɾuˈɣal adj
einfach frugal

frustración n
Frustration
Acción o efecto de frustrar.

fruta ˈfru.ta n
Obst Frucht

fruta del diablo n
Noni
Botánica| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, consumido como alimento o empleado como medicina.

frutilla fɾuˈti.ʃa fɾuˈti.ʎa fɾuˈti.ʒa fɾuˈti.ʝa n
Erdbeere
Pseudofruto de las plantas del género Fragaria; es un eterio carnoso de color rosado intenso, rojo o blanco y forma aproximadamente cónica o esférica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma en la mayoría de los casos. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones
(Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.

fruto ˈfɾu.to n
Frucht
Botánica| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.
Früchte
Hijo con relación a sus padres, especialmente de la madre.

fruto seco fɾu.toˈse.ko n
Trockenfrucht
Botánica (frutos)| Tipo de fruto en que a la madurez el pericarpo se presenta membranoso o coriáceo, con bajo contenido en agua; según se abran o no para liberar las semillas se clasifican en dehiscentes e indehiscentes. Se incluyen en esta categoría numerosos frutos que la lengua común no registra como tales, como las legumbres o las cariópsides ("granos") de los cereales.

frágil adj
zerbrechlich fragil

fríjol ˈfɾi.xol n
Bohne
Botánica| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.
Botánica (frutos)| Vaina del Phaseolus vulgaris o de especies similares.
Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.

frío ˈfɾi.o adj
kalt
De temperatura inferior a la normal.

fucoxantina n
Fucoxanthin

fuego ˈfwe.ɰo n
Feuer
Química| Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz.
Material sometido a esta oxidación.
Por extensión, luz y calor que esta libera.
En particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico.
En particular, fuego1 que destruye accidentalmente algo.

fuego bacteriano n
Feuerbrand

fuego forestal n
Waldbrand

fuente ˈfwen̟.te n
Quelle
Lugar donde sale agua de la tierra.
Brunnen
Aparato que tiene un flujo de agua continuo y se utiliza con propositos de ornato en jardines y lugares públicos.
Schüssel
Utensilio cóncavo que se usa para contener líquidos o algunos tipos de alimentos.
Quelle Ausgangssprache
Origen, especialmente de información.

fuerte ˈfweɾ.t(e) ˈfweɾ.te adj
stark kräftig mächtig schwer gewaltig vermögend

fuerza n
Gewalt Kraft
Lo que es capaz de realizar grandes cambios en una persona o en una cosa.
Kraft Kräfte
Capacidad para mover o deformar o empujar algo o a alguien, con peso o que haga resistencia.
Física| Causa que puede acelerar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton.

fugarse fuˈɣaɾ.se v
fliehen flüchten

fulcro ˈɸul.kɾo n
Drehpunkt

fulgurita n
Fulgurit

fumar fuˈmaɾ v
rauchen
En particular, inhalar y exhalar el humo del la combustión de una hierba o sustancia como droga.
Tener el hábito de fumar2 alguna sustancia regularmente.

fumoso adj
räucherig

función fun.ˈsjoŋ n
Funktion

función analítica n
Analytische Funktion

función continua n
stetige Funktion

función holomorfa n
Holomorphe Funktion

fundación fun.da.ˈsjon fun.da.ˈθjon n
Stiftung
institución de interés público, sin fines de lucro

fundición n
Gießerei

fundíbulo n
Blide

fungicida adj
Fungizid
Que elimina los hongos.

furgoneta fuɾ.ɰo.ˈne.ta n
Kastenwagen Kleinbus Kleintransporter
Transporte| Vehículo automóvil cubierto, derivado de un coche mediano, con puertas laterales y traseras, con capacidad de carga no mayor a 1000 kg, destinado al transporte de mercancías o de unos pocos pasajeros.

furgón fuɾ.ˈɰon n
Gepäckwagen Gepäckwaggon
Transporte| Vagón de ferrocarril destinado al equipaje de los pasajeros, correo y mercancías.
Gepäckwagen
Transporte| Vehículo automóvil cubierto, más pequeño que el camión, destinado al transporte y reparto de mercancías.

furia ˈfu.ɾja n
Wut
Ira muy intensa o avivada.

furibundo adj
wütend

fursona fuɾ.'so.na n
Fursona

fusayola n
Spinnwirtel Spindelringscheibe

fusión nuclear n
Kernfusion

fusta ˈfus.ta n
Gerte
Equitación| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.

futbol fut.ˈβol n
Fußball

futhark n
Futhark

futura fuˈtu.ɾa n
Braut
Prometida o novia, que ha hecho su compromiso de casarse.

futurismo fu.tuˈɾis.mo n
Futurismus
Arte, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario vanguardista, creado a comienzos del siglo XX, que buscaba incorporar los avances de la ciencia y la técnica en una nueva concepción estética opuesta a convenciones tradicionales.

futuro fuˈtu.ɾo adj
zukünftig
Que está aún por ocurrir o hacerse efectivo.

futuro fuˈtu.ɾo n
Zukunft
Tiempo que aún no ha llegado.
Futurum
Lingüística| Tiempo verbal que expresa una acción que aún no ha sido realizada.
Braut Bräutigam
Novio o prometido de una mujer a la que va a desposar.

futurología fu.tu.ɾo.loˈɣi.a n
Futurologie Zukunftsforschung

fynbos n
Fynbos

fábrica n
Fabrik
Lugar físico o virtual donde se produce algún objeto, material o servicio.

fácil adj
einfach
leicht einfach
Que supone poco o ningún esfuerzo en su realización.

fácilmente adv
leicht

fármaco ˈfaɾ.ma.ko n
Medikament

fécula ˈfe.ku.la n
Stärke

félido adj
Katze
Relativo a los mamíferos de la familia Felidae, carnívoros terrestres de garras retráctiles. Entre sus representantes están el gato doméstico, el tigre, el león y el puma.

félsico ˈfel.si.ko adj
felsische

fémina ˈfe.mi.na n
Weib

fénix ˈfe.niks n
Phönix
Mitología| Ave mitológica que renace de sus cenizas, simbolizando una era y la imortalidad

fértil ˈfeɾ.til n
fruchtbar
Que está apto para reproducirse.

física ˈfi.si.ka n
Physik

físico ˈfi.si.ko adj
physikalisch physisch
Que está relacionado con la física.
physisch
Que es material, en contraposición con lo espiritual.

físico ˈfi.si.ko n
Physiker Physikerin
Persona que tiene como profesión la física.

fólder 'fol.deɾ n
Ordner

fórmula química ˈfoɾ.mu.la ˈki.mi.ka n
chemische Formel
Química| Notación que describe una molécula en términos de los elementos que la componen y el número o razón de átomos de cada uno de ellos

fósforo ˈfos.fo.ɾo n
Phosphor
Química| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.
Streichholz
Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.

fósil n
Fossil

fútbol ˈfut.bol n
Fußball

gabardina ga.βaɾ.ˈði.na n
Gabardine

gabonés adj
Gabuner

gabán gaˈβan n
Mantel
Vestimenta| Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte.
Maguaristorch
Zoología| (Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.

gacela n
Gazelle
Zoología (mamíferos)| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.

gachas ˈga.tʃ͡as n
Brei
Gastronomía (platos)| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

gadolinio ga.ðoˈli.njo n
Gadolinium

gafa [ ˈga.fa ] n
Brille
Óptica| Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética

gafas ˈga.fas n
Brille
Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética

gagá gaˈɰa adj
tatterig zittrig
Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.

gaita n
Dudelsack
Música (instrumentos)| Instrumento musical de viento que consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire

galamperna ga.lamˈpeɾ.na n
Parasol Riesenschirmpilz
Micología| (Macrolepiota procera) Seta comestible de la familia de las agaricáceas, con sombrero en forma de huevo pardusco, de hasta 30 cm, con aminas libres y doble anillo en el pie. Madura entre el verano y finales de otoño

galantería n
Höflichkeit

galardón ga.laɾˈðon n
Belohnung
Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios
Preis
En particular, retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos

galaxia n
Galaxie Welteninsel

galega gaˈle.ɰa n
Geißraute
Botánica| (Galega officinalis) Planta de la familia de las fabáceas, con tallos de ocho a doce decímetros de altura, ramosos y herbáceos, hojas compuestas de once a diecisiete foliolos enteros, lanceolados y de borde grueso, flores blancas, azuladas o rojizas, en panojas axilares pendientes de un largo pecíolo, y fruto en vaina estriada con muchas semillas. Se ha empleado en medicina y hoy se cultiva en los jardines, pero es tóxica para el ganado y los seres humanos.

galera gaˈle.ɾa n
Galeere

galería ga.leˈɾi.a n
Galerie

galería abierta ga.le.ˈɾi.a a.ˈbieR.ta n
Loggia
Arquitectura| Cavidad en la superficie exterior del edificio, abierta al exterior, separada por una puerta y una ventana de los espacios internos.

galería porticada ga.leˈɾi.a n
Galerie

galeón n
Galeone
Náutica| Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.

galguería gal.ɣeˈɾi.a n
Imbiss
Alimento gustoso que se consume fuera de las comidas principales.

galicismo n
Gallizismus

galimatías ga.li.maˈti.as n
Kauderwelsch
Lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas; discurso ininteligible.

galio ˈga.ljo n
Gallium

gallego gaˈʎe.ɰo gaˈʝe.ɰo adj
Galicisch Galizisch
Originario, relativo a, o propio de Galicia, en España.

gallego gaˈʎe.ɰo gaˈʝe.ɰo n
Galicisch Galizisch
Lengua romance hablada en Galicia.

galleta ga.ˈʎe.ta n
Keks

gallina gaˈʃi.na n
Henne Huhn
Zoología| Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.
Feigling Angsthase
El (o la) cobarde, pusilánime y tímido (-a).

gallina ciega gaˈʎi.na ˈθje.ɣa n
Blindekuh Blindekuhspiel

gallineta nórdica n
Rotbarsch
Ictiología| Pez Sebastes marinus

gallo n
Hahn
Zoología| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer.

galpón galˈpon n
1.b Scheune Schuppen Stall
Lugar amplio y techado utilizado como depósito o taller.

galés ga.ˈles n
Walisisch Kymrisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua celta hablada en Gales.

galón n
Galon
Cinta o trenza usada para ornar una vestidura.
Gallone
Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.

gamba n
Garnele
Gastronomía (alimentos)| Cualquiera de numerosas especies de crustáceos marinos, decápodos, del infraorden de los carídeos, de pequeño tamaño y apreciados como alimento

gambeta ˈgam.be.ta n
Courbette
Equitación| Aire de doma en que el caballo da varios brincos con las patas traseras, sin apoyar en ningún momento las delanteras en el suelo
Dribbling
Deporte| En particular, finta o serie de ellas que se hace pare eludir a un rival manteniendo el control del balón

gambito gamˈbi.to n
Gambit
Sacrificio de uno o más peones o una pieza menor en la apertura de una partida de ajedréz, realizado con la intención de conseguir ventaja de desarrollo, oportunidades de ataque o ambas cosas, pretendiendo o no recuperar dicho material.

gamborimbo gam.boˈrim.bo n
Klabusterbeere
Pequeño trozo de excremento o de papel higiénico adherido al ano o al vello en la zona anal.

gamina gaˈmi.na n
Straßenkind
Persona sin hogar, especialmente niña o joven, que sobrevive en las calles.

gamma ˈga.ma n
Gamma
Tercera letra del alfabeto griego.

gamo ˈga.mo n
Damwild
Zoología (mamíferos)| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).

gamuza n
Gämse
Zoología| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.
Wildleder
Piel curtida de este animal u otros similares, caracterizada por su suavidad y color.

gamín gaˈmin n
Straßenkind
Persona sin hogar, especialmente niño o joven, que sobrevive en las calles.

ganado [ gaˈna.ðo ] n
Herde
Conjunto de animales de una misma especie criados por el hombre, sobre todo mamíferos, para la producción de carne y sus derivados que serán utilizados en la alimentación humana. Se dice especialmente de los que se apacientan juntos formando rebaños.

ganador ga.naˈðoɾ adj
Gewinner
Que triunfa en una competencia u otro evento.

ganancia n
Gewinn
Acción o efecto de ganar
Ertrag
Lucro, emolumento.

ganar gaˈnaɾ v
verdienen
Obtener un beneficio económico.
gewinnen
Salir victorioso de una lucha, disputa o competición.

gancho ˈgaŋ.t͡ʃo n
Haken
Herramientas, utensilios| Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer.

gandalla n
Bully Rabauke Tyrann
Persona que abusa o tiene tendencia a abusar de su fuerza física o su autoridad para sacar ventaja de otros.

ganga n
Flughuhn
Zoología| (orden Pterocliformes) Cualquiera de una quincena de especies de aves de aspecto generalmente similar a las columbiformes, de cuerpo compacto y alargado, alas largas, plumaje críptico y patas emplumadas, que habitan llanuras y zonas desérticas del Viejo Mundo.
Gangart
Minería| Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.
Schnäppchen Mezzie
Cosa deseable que se consigue a bajo precio.

ganglio ˈgaŋ.gljo n
Ganglion

gangrena gaŋˈgɾe.na n
Gangrän
Medicina| Muerte de un tejido producida por la falta de circulación del flujo sanguíneo.

ganso n
Gans
Zoología| (Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia

garage ga.ˈɾa.xe n
Garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garaje ga.'ɾa.xe n
Garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado
Autowerkstatt
Por extensión, establecimiento dedicado a la reparación de automóviles

garantizar v
garantieren
Dar u ofrecer garantía, prenda, seguridad, protección o certeza de algo pactado.

garantía ga.ɾan̯ˈti.a n
Garantie
Seguridad o certeza que se tiene de que una cosa va a realizarse o suceder.
Efecto de respaldar lo estipulado.
Compromiso que contrae el fabricante de un bien, de reparar a sus costas, averías o fallos de funcionamiento en forma temporal.
Documento que establece los términos de ese compromiso3.

garañón ga.ɾaˈɲon n
Deckhengst Hengst

garbanzo n
Kichererbse
Botánica| (Cicer arietinum) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito herbáceo, de hasta 50 cm de altura, tallo redondeado, hojas imparipinnadas de folíolos dentados. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina con un par de semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento.

garbanzo negro n
schwarzes Schaf

gardí n
Rotfeder

garfio n
Stichhaken

garganta gaɾˈɣan̪.ta n
Gurgel Hals Rachen f,
Anatomía| Parte del cuello anterior a la columna vertebral. Consiste en la faringe y la laringe.

garita ga.ˈɾi.ta n
Schilderhaus

garra n
Kralle Klaue
Uñas largas, fuertes y curvadas que poseen algunos animales, especialmente carnívoros.
Por extensión, manos y patas de estos animales, o figurativamente de una persona rapaz y cruel.
Figurativamente, osadía y empuje que se demuestran en la acción.

garrafa n
Karaffe
Recipiente para bebidas u otros fluidos, de forma que recuerda a un cilindro con cuello y boca ancha

garrapata ga.raˈpa.ta n
Zecke

garrocha gaˈro.tʃa n
Stange
Deporte| Vara larga y flexible usada en atletismo para la competición de salto con garrocha, con la que el deportista se impulsa contra el suelo para superar un listón colocado a varios metros de altura.

garrote n
Garrotte

garuar ga.ɾuˈaɾ v
nieseln
Llover fina y ligeramente

garufa gaˈɾu.fa n
Feiernder
Diversión bulliciosa y festiva, especialmente aquella dedicada al baile y la bebida

garza n
Reiher

garúa gaˈɾu.a n
Sprühregen Niesel
Lluvia fina y ligera

gasa ˈga.sa n
Gaze
Textiles| Tela muy ligera y casi transparente.

gasolina ga.so.ˈli.na n
Benzin

gasolinera ga.so.li.ˈne.ɾa n
Tankstelle
Estación de gasolina.

gasolinería ga.so.li.ne.ˈɾi.a n
Tankstelle
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

gastar gasˈtaɾ v
ausgeben
Usar el dinero consumiéndolo o agotándolo.

gastronomía n
Gastronomie

gata ˈga.ta n
Katze Wagenheber Dornige Hauhechel

gatera gaˈte.ɾa n
Katzenklappe Katzentür
Abertura que se practica en las puertas o paredes de las casas para permitir el paso de los animales domésticos, especialmente los gatos

gato n
Katze Kater
Zoología (mamíferos)| (Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 a. C.
Katze
Zoología (mamíferos)| Por extensión, cualquier ejemplar de la familia de los félidos, que comprende 37 especies de mamíferos carnívoros.
Wagenheber Heber
Máquina para levantar grandes pesos a poca altura.
Kreis und Kreuz Tic Tac Toe
Juego de mesa para dos personas en que gana el primero en poner tres marcas en línea, usualmente círculos y cruces, dentro de una cuadrícula de tres casillas de ancho por tres de alto

gato del desierto n
Sandkatze

gato montés n
Wildkatze
Zoología (mamíferos)| Felino silvestre cualquiera
Zoología (mamíferos)| (Felis silvestris)
Zoología (mamíferos)| (Leopardus geoffroyi)
Rotluchs
Zoología (mamíferos)| (Lynx rufus)

gatuno adj
katzenhaft
Propio de los gatos o relacionado con este animal.

gaucho ˈgaw.tʃo n
Gaucho
Habitante rural de las llanuras del Cono Sur, desde el sur de Brasil a la Patagonia

gauda ˈgaʊ.ða n
Nachtreiher
Zoología| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.

gaur n
Gaur

gavilla ga'βi.ʝa ga'βi.λa n
Garbe
Agricultura| Manojo de sarmientos, ramas, hierbas, etc., atadas por el centro con un cordel. Son de un tamaño que facilita su transporte manual, y por tanto mayor que un manojo y menor que un haz o fardo.

gaviota gaˈβjo.ta n
Möwe
Zoología| Nombre común de la mayoría de las especies de aves de la familia Laridae. Son aves de ambientes acuáticos, que se reúnen en colonias y son principalmente depredadoras o carroñeras, pero también pueden consumir alimentos de origen vegetal. Su plumaje de adulto suele contener los colores blanco, gris y negro, mientras que el pico y las patas pueden ser amarillos, rojos o de tonnos intermedios entre ambos.

gay adj
gay
LGBT| Que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico, especialmente un hombre.
fröhlich
De actitud alegre y despreocupada
De colorido vistoso y festivo

gayo ˈga.ʝo adj
fröhlich
De actitud alegre y despreocupada.
De colorido vistoso y festivo.

gayumbo gaˈʝum.bo n
Binsenginster Pfriemenginster spanischer Ginster
Botánica| (Spartium junceum) Planta perenne, arbustiva, de 2 a 4 m de altura, con tallos similares a juncos con pequeñas hojas de 1 a 3 cm de longitud, caducas; florece profusamente a fines de primavera, cubriéndose de flores amarillas, fragantes, que fructifican en vainas dehiscentes

gazapo n
Kaninchenjunge

gazpacho n
Gazpacho

gaélico gaˈe.li.ko n
Gälisch Ersisch
En particular, lengua celta goidélica hablada en el norte de Escocia.

gaélico escocés n
Schottisch-Gälisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua celta originaria de Escocia.

gañafote ga.ɲaˈfo.te n
Heuschrecke

geisha ˈgej.tʃa ˈgej.ʃa n
Geisha

gel ˈxel n
Gel
Física y química| Suspensión coloidal de un sólido en un medio líquido

gematría n
Gematrie
Método que asigna un valor númerico a cada palabra o expresión y una metátesis (alternación del orden de las letras en una palabra) que depende del hecho de que cada carácter hebreo tiene un valor numérico.

gemelo xeˈme.lo adj
Zwilling
Se dice de cada uno de los dos o más hermanos nacidos de un mismo parto.

gemología xe.mo.loˈxi.a n
Gemmologie

gen xen n
Gen

generación n
Generation Geschlecht

general xe.neˈɾal n
General allgemein
Grado militar que se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales subalternos alferez,(teniente, capitán), los suboficiales y la tropa o reclutas. Se distinguen los títulos: General de Brigada, General de División, Teniente General, General de Ejército y Capitán General.

generar xe.neˈɾaɾ v
erzeugen generieren

generosidad xe.ne.ɾo.siˈðað n
Großzügigkeit Generosität

generoso xe.neˈɾo.so adj
generös
Que no muestra reparos ni retaceos en compartir sus bienes
Más generalmente, que muestra amplitud y largueza en sus acciones
Dicho de algo inanimado, que se encuentra en gran cantidad o volumen
De linaje ilustre y reconocido

genitivo xe.niˈti.βo n
Genitiv genitivisch
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca una relación de propiedad, posesión u origen de uno de los objetos respecto de otro, así como el complemento de algunas preposiciones.

genocidio n
Genozid Völkermord

genoma xe.ˈno.ma n
Genom

gente ˈhen̪.te ˈxen̪.te n
Leute
Conjunto de personas.

gentil xenˈtil adj
heidnisch
Religión| En particular, que profesa una religión no judeocristiana

gentilicio xen.tiˈli.sjo xen.tiˈli.θjo adj
Volksbezeichnung Demonym
Que indica el lugar o linaje de origen.

gentuza n
Gesindel

genuino adj
echt

genérico xeˈne.ɾi.ko adj
allgemein generisch
Que pertenece o concierne a todas las cosas de un mismo género o clase, y no a ninguna de ellas en particular

genética xeˈne.ti.ka n
Genetik

geo- ˈxe.o prefix
geo-

geodesia xe.oˈðe.sja n
Geodäsie

geodinámica xe.o.ðiˈna.mi.ka n
Geodynamik
Geología| Parte de la geología que se ocupa de las alteraciones de la corteza terrestre.

geodésico xe.oˈðe.si.ko adj
geodätisch
Que pertenece o concierne a la geodesia (estudio de las dimensiones y geometría del globo terrestre).

geografía xe.o.ɣɾaˈfi.a n
Erdkunde Geografie Geographie
Ciencia que estudia a la superficie de la tierra considerando el estado y las interrelaciones de elementos tales como: clima, elevación, suelo, hidrografía, flora, fauna, actividades humanas y sus efectos, divisiones políticas, así como las áreas formadas por las combinaciones de estos elementos.

geoingeniería xe.o.iŋ.xe.njeˈɾi.a n
Geoengineering

geología xe.o.loˈxi.a n
Geologie

geológico xe.oˈlo.xi.ko adj
geologisch
Relativo a la geología, la cual estudia la forma interior y evolución del globo terrestre.

geometría xe.o.meˈtɾi.a n
Geometrie

geométrico xe.oˈme.tɾi.ko adj
geometrisch
Que pertenece o concierne a la geometría.

georgiano xeor.ˈxja.no n
Georgisch georgisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua kartveliana oficial en Georgia.

gerenta [ xeˈɾen̪.ta ] n
Managerin
Mujer que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

gerente [ xeˈɾen̪.te ] n
Manager Managerin
Ocupaciones| Persona que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

geriatría xe.ɾjaˈtɾi.a n
Geriatrie
Medicina| Especialidad en medicina que se ocupa de los trastornos propios de la vejez.

gerifalte xe.ɾiˈfal.te n
Gerfalke
Zoología| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.

germanio xeɾˈma.njo n
Germanium

germanística n
Germanistik

germinar xeɾ.miˈnaɾ v
keimen sprießen

germánico xeɾˈma.ni.ko adj
germanisch

gerundio xeˈɾun̪.djo n
Gerundium

gerundivo xe.ɾunˈdi.βo n
Gerundivum
Lingüística| Participio de futuro pasivo, presente en algunas lenguas, como el latín y el griego antiguo, que expresa necesidad o deber de realizar la acción que denota

gesto [ ˈxes.to ] n
Gebärde Geste
Movimiento que se hace con el rostro.
Movimiento de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, destinado a comunicar algo o a reforzar la expresión.
Proceso o resultado de hacer, realizar, obrar o encargarse, en particular si es memorable, se efectúa a través de cierto esfuerzo, o expresa una actitud o formalidad ante alguien o algo.
Característica, rasgo o aspecto notable de personalidad, actitud, carácter y conducta.
La cara, rostro o semblante de cualquier persona..
El aspecto o apariencia que tienen algunas cosas inanimadas..

gestual xesˈtwal adj
gestisch
Que pertenece o concierne a los gestos.

geógrafa xeˈo.ɣɾa.fa n
Geographin

geógrafo xeˈo.ɣɾa.fo n
Geograph

geóloga xeˈo.lo.ɣa n
Geologin
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

geólogo xeˈo.lo.ɣo n
Geologe
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

geómetra xeˈo.me.tɾa n
Landvermesser
Ocupaciones| Persona con amplios conocimientos en la geometría, o que la utiliza profesionalmente.

gigabyte n
Gigabyte

gigante xiˈɣan̪.te adj
gigantisch riesig

gigantesco xi.ɣan̪ˈtes.ko adj
gigantisch
De proporciones muy grandes, sobresalientes o excesivas.

gilipollas adj
Arschloch

gimnasio n
Turnhalle
Lugar donde se practica la gimnasia u otras actividades físicas en interior, normalmente equipado con máquinas adecuadas para ello y algunas veces con otras actividades complementarias.

ginebrino xi.neˈβɾi.no adj
Genfer genferisch
Originario, relativo a, o propio de Ginebra

ginebrés xi.neˈβɾes adj
Genfer genferisch
Originario, relativo a, o propio de Ginebra

ginecología xi.ne.ko.loˈxi.a n
Gynäkologie Frauenheilkunde

ginecólogo xi.ne.ˈko.lo.go n
Gynäkologe

gira n
Tour

girasol xi.ɾaˈsol n
Sonnenblume
Botánica| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

giroplano xi.ɾoˈpla.no n
Tragschrauber
Aeronáutica| Giroavión que se mantiene en vuelo en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores que giran libremente.

giroscopio xi.ɾosˈko.pjo n
Gyroskop Kreiselinstrument
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos

giróscopo xiˈɾos.ko.po n
Kreiselinstrument Gyroskop
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos

glabro ˈgla.βɾo adj
unbehaart

glacial adj
eisig
Muy frío o congelado.

gladiador n
Gladiator

gladiolo n
Gladiole

glaseado gla.seˈa.ðo n
Glasur
Acción y efecto de glasear.
Gastronomía| Cobertura que se aplica a algunos alimentos, brillante por el azúcar caramelizado que contiene.

glauco adj
meergrün
De color verde claro.

glicógeno gliˈko.χe.no n
Glykogen

globo ˈglo.βo n
Kugel
Cuerpo esférico.
Erdkugel Globus
Mundo en el que vivimos, tercer planeta del sistema solar.
Ballon Luftballon
Transporte| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.
Ballönchen
Juguete para niños que consiste en una especie de bolsa cerrada de un material delgado y elástico que se llena con aire o helio e infla por una abertura.
Deckel Lampenkugel
Objeto de forma esférica de cristal u otro material translúcido que se pone sobre una luz para atenuarla o suavizarla.

glorieta n
Laube
Lugar en un jardín en que hay árboles o vides.
Kreisverkehr
Plaza donde se intersectan varias calles o caminos.

glosario ɡloˈsa.ɾjo n
Glossar
Pequeño vocabulario, generalmente ubicado al final de un libro, que explica las palabras inusuales y propias del texto.

glosopeda glo.so.ˈpe.ða n
Maul- und Klauenseuche

glotoplastia glo.toˈplas.tja n
Glottoplastik

glotónimo glo.ˈto.ni.mo n
Glottonym Sprachbezeichnung

glucosa n
Traubenzucker Glucose Dextrose

glucósido cardíaco n
Herzglykoside

gluon gluˈon glwon n
Gluon
Física| Partícula subatómica, del tipo bosón, que mantiene a los quarks unidos en la conformación de otras partículas como los neutrones. No tiene masa ni carga eléctrica, pero sí carga de color, por lo que puede tanto transmitir como experimentar el tipo de fuerza entre partículas conocida como interacción nuclear fuerte.

gluten ˈglu.ten n
Gluten
Biología y química| Proteína, compuesta de una glutelina y una prolamina, insoluble en agua, que junto con el almidón conforma la mayor parte del contenido de las semillas de los cereales. Es capaz de formar redes muy elásticas, por lo que desempeña un papel esencial en la elaboración de masas gastronómicas.

glándula ˈglan.du.la n
Drüse
Anatomía| Órgano destinado a la producción de una sustancia que secreta al interior del organismo, llamándose en ese caso endocrina, o fuera de éste, caso de las exocrinas.
Botánica| Estructura de los vegetales ubicada en la superficie de un órgano y destinada a la secreción.

glándula suprarrenal n
Nebenniere

glóbulo ˈglo.βu.lo n
Blutkörperchen
Biología| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.

glóbulo rojo [ˈglo.βu.lo ˈro.xo n
rotes Blutkörperchen Erythrozyt
Biología| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

gnomo ˈ(g)no.mo ˈɲo.mo n
Gnom
Mitología| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.

gnomónica n
Gnomonik

gnoseología gno.se.o.loˈxi.a n
Gnoseologie Erkenntnistheorie
Disciplina filosófica que estudia la naturaleza, origen y formas de adquisición del conocimiento.

go go n
Go
Juego de tablero de origen chino, en que dos jugadores intentan ocupar el mayor espacio posible.

gobierno goˈβjeɾ.no n
Regierung
Acción o efecto de gobernar.
Política| Institución o conjunto de ellas a cargo del poder ejecutivo en un sistema político.

gobio ˈgo.bjo n
Gründling

godolla ɡoˈðo.ʎa n
Küchenspalter

godoya ɡoˈðo.ʝa n
Küchenspalter

gol ˈgol n
Tor

gola ˈgo.la n
Halskrause

golem ˈgo.lem n
Golem
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

golfo ˈgol.fo n
Golf Meerbusen Bucht Busen Meeresbucht
Geografía| Gran porción de mar que entra en la tierra.

golfo Pérsico n
Persischer Golf

golfo de México pn
Golf van Mexico

goliardo ɡoˈljaɾ.ðo n
Goliard

golilla n
Unterlegscheibe
Herramientas| Disco agujereado que se usa para apretar tornillos o tuercas.

golondrina ɡo.lon̪ˈdɾi.na n
Schwalbe
Zoología| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

golosina go.loˈsi.na n
Süßware
Alimento, especialmente dulce, que se consume por placer y no por su valor nutritivo

golpe ˈgol.pe n
Hieb

golpear gol.peˈaɾ golˈpeaɾ v
schlagen klopfen hauen treffen aufschlagen aushämmern

golpista ɡolˈpis.ta adj
Putschist
Putschist Putschistin
Que tiene participación en un golpe militar o golpe de Estado.

goma ˈgo.ma n
Gummi
Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del látex de varias especies vegetales o sintetizada a partir del petróleo, que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios.
Banda de este material utilizada para sujetar objetos.
Béisbol| Base de destino o meta en béisbol, y en particular el plato que la distingue. Aquí es donde se dan las anotaciones o carreras.
Gummi Kautschuk
Sustancia viscosa obtenida de diversos vegetales y utilizada como adhesivo o espesante soluble en agua, consistente fundamentalmente en polisacáridos.
Radiergummi Gummi
Bloque de goma1 muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel.

googlear gu.ɣleˈaɾ v
googeln
Buscar información en internet usando el buscador Google®.
Por extensión: buscar información en internet con cualquier buscador.

gordo ˈgoɾ.ðo adj
dick fett feist
Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución

gordolobo n
Kleinblütige Königskerze

gorila ɡo.ˈɾi.la n
Gorilla
Zoología (mamíferos)| (Gorilla spp.) nombre común de las especies del género Gorilla, grandes primates que habitan bosques tropicales de África central, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con chimpancés, orangutanes y el hombre, Homo sapiens.

gorra goˈra n
Kappe Mütze

gorrión goˈrjon n
Spatz Sperling
Zoología| (Passer domesticus) pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo

gota ˈgo.ta n
Tropfen Gicht
Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera.
Gicht Tropfen
Medicina (enfermedades)| Enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones y al riñón, haciendo hinchar algunas partes del cuerpo.

gotear go.teˈaɾ v
tropfen
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).

gourmet [ guɾˈme ] o, a la francesa: ɡuʁ.mɛ ] n
Gourmet

grabadora n
Tonbandgerät
Aparato para grabar; un dispositivo que graba

grabar ɡraˈβar v
gravieren
Labrar —en relieve o en hueco— sobre una superficie dura algún símbolo, señal, texto, figura o representación.
aufzeichnen speichern
Capturar y almacenar información en una cinta, disco o medio digital, de modo que pueda leerse, reproducirse o accederse luego.
einprägen
Fijar en la mente o la memoria de modo intenso y vívido alguna información, emoción o experiencia.

gracias ˈgɾa.sjas ˈgɾa.θjas interjection
danke
Irónicamente expresa desagrado, desprecio o enfado.

gracioso adj
komisch
Que tiene o hace gracia.

grafeno gɾaˈfe.no n
Graphen

grafiti n
Graffito

grafito n
Graphit
Mineralogía| Forma cristalina alotrópica característica del carbono en el que las redes cristalinas tienen geometría hexagonal. Es un mineral de color negro agrisado, lustre metálico, graso al tacto, textura compacta y compuesto casi exclusivamente de carbono utilizado principalmente para fabricar lápices y como material refractario.

grajilla n
Dohle

grama ˈgɾa.ma n
Hundszahngras Quecke

gramatical gɾa.ma.ti.ˈkal adj
grammatisch

gramo ˈgɾa.mo n
Gramm

grampa n
Heftklammer
Objeto metálico en forma de U con sus extremos afilados. Se usa para unir dos piezas contiguas, como tablas o planchas y también para mantener adheridos a una superficie objetos filiformes. Existen algunas de pequeñas dimensiones que se usan para unir papeles

gramática n
Grammatik Sprachlehre

gramínea [ gɾaˈmi.ne.a ] n
Süßgras
Botánica| (familia Poaceae) Cualquiera de unas 10.000 especies distribuídas en 600 géneros de plantas liliópsidas cosmopolitas, caracterizadas por sus tallos huecos de forma cilíndrica, con las hojas esparcidas brotando de los nudos, las flores normalmente hermafroditas, reunidas en espículas que conforman espigas, panículas o racimos, y frutos en cariópside. Incluye los pastos, los cereales y los bambúes, entre muchas otras especies de interés económico.

gramófono gɾaˈmo.fo.no n
Grammophon

granate gɾa.ˈna.te n
Granat
Mineralogía| Silicato doble de alúmina y hierro, que entra en la composición de numerosas rocas. Las variedades transparentes de color rojo se utilizan en joyería. Variedades de granate: piropo, es rojo oscuro o violeta; diamantoide, de color verde; melanita, de color negro. Tiene uso como abrasivo debido a su dureza, y en relojería se usa en lugar de los rubíes.

grande ˈgɾän.de̞ adj
groß
Superior en tamaño a un determinado patrón tomado como medida.
fein groß
Por extensión, de superior virtud, importancia o dignidad en algún aspecto al patrón de medida.

granero n
Scheune Kornhaus
Sitio en el que se guarda el grano.

granete gɾaˈne.te n
Zentrierbohrer
Punzón o percutor metálico empleado para marcar en una superficie el lugar donde se ha de taladrar con una muesca que facilite la colocación del taladro.

granizar v
hageln

granizo gɾaˈni.so gɾaˈni.θo n
Hagelkorn
Trozos de hielo de tamaño muy variable que precipitan desde las nubes en forma de una lluvia intensa.
Hagel
El evento en que cae granizo1 desde las nubes.

granja ˈgɾaŋ.xa n
Bauernhof
Agricultura| Establecimiento rural de producción agrícola y pecuaria.

grano ˈgɾa.no n
Korn
Cariópside, fruto unicarpelar; por ejemplo: grano de maíz

granular v
granulieren
Química| Reducir un material a gránulos.

granza n
Färberkrapp Färberröte
Botánica| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

grapa ˈgɾa.pa n
Heftklammer
Fijación metálica en forma de U, que se clava para unir dos o más objetos.

grapadora n
Tacker Heftgerät

grasiento adj
fett

graso adj
fettig

gratamente ˈgɾa.taˈmen̪.te adv
angenehm
De un modo grato , agradable o placentero; con agrado o emoción positiva.

gratinado gɾa.tiˈna.ðo adj
Auflauf

gratitud gɾa.tiˈtuð n
Dankbarkeit
Sentimiento de aprecio por un benefactor

grave ˈgɾa.βe adj
ernst
De gran importancia o con consecuencias serias.
Con actitud o comportamiento serio, reflexivo, solemne y que inspira respeto.
schwer
Que tiene peso, que está sometido a la gravedad.
Que requiere esfuerzo o presenta obstáculos.

gravedad gɾa.βeˈðad̪ n
Schwerkraft Gravitation

gravilla n
Kies
Construcción| Mezcla de piedras muy pequeñas o macadas, que se usa para pavimentar caminos y en la mezcla del hormigón.

gravitacional adj
gravitativ
Que pertenece o concierne a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gravitación n
Gravitation Schwerkraft

gravitatorio gɾa.βi.taˈto.ɾjo adj
gravitativ
Física| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gravitón n
Graviton

gregüesco n
Heerpauke

gremio ˈgɾe.mjo n
Zunft
Organización que agrupa a las personas que se dedican a un mismo oficio o profesión. En la Edad Media controlaban la formación de los aprendices y oficiales, y regulaban el ejercicio de la profesión; modernamente agrupan a los trabajadores sobre todo a efectos de su representación colectiva en cuestiones laborales y salariales.

grial gɾiˈal n
Gral
Copa grande o cáliz de gran valor. Por antonomasia, la copa legendaria en que se dice que José de Arimatea recogió la sangre de Jesús al ser crucificado éste, presuntamente dotada de poderes milagrosos.

griego adj
Grieche griechisch
Originario, relativo a, o propio de Grecia.

griego n
griechisch Griechisch
Lingüística (glotónimos)| Cualquiera de varias lenguas que forman una rama independiente de la familia indoeuropea, habladas en el sur de los Balcanes desde el 3000 a.C., de profundo impacto en la civilización occidental.
Griechisch griechisch
Coito realizado por vía anal.

grieta ˈgɾje.ta n
Spalt Spalte
Rotura larga y estrecha que se produce en una superficie o estructura

grifo ˈgɾi.fo n
Wasserhahn
Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.
Hydrant
Instalación metálica callejera que permite acceder a la red de agua potable con un potente chorro, usado por los bomberos para contener y apagar incendios.

grillo ˈgɾi.ʝo ˈgɾi.λo n
Grille
Zoología| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico

gripa ˈgɾi.pa n
Grippe

gripe ˈgɾi.pe n
Grippe
Medicina (enfermedades)| Enfermedad viral muy contagiosa, que afecta las vías respiratorias y causa fiebre.

gripe porcina n
Schweinegrippe

grisalla n
Grisaille

grisú gɾiˈsu n
Schlagwetter Grubengas

gritar gɾiˈtaɾ v
schreien brüllen

grito n
Schrei
Emisión intensa de voz que expresa una gran emoción o dolor.

grosella groˈseʎa n
Johannisbeere Ribisel
Botánica (frutos)| Fruto de determinada especie de Ribes.

grueso ˈgɾwe.so adj
dick
De volumen o espesor superior a lo habitual.
dick beleibt korpulent
Dicho de una persona, de corpulencia o peso superior a lo habitual.

grulla ˈgɾu.ʎa ˈgɾu.ʝa n
Kranich
Zoología| Ave zancuda de casi un metro veinte de altura que en verano vive en los pantanos del norte de Europa, y de octubre a marzo en el valle del Nilo.

grulla real gris n
Südafrika-Kronenkranich

grupa ˈgɾu.pa n
Hüfte
Ancas de un caballo.

grupo n
Gruppe

gruta ˈɣɾu.ta n
Höhle
Geología| Cavidad amplia, pero convencionalmente más pequeña que una cueva, que se encuentra en una roca, montaña o bajo la superficie de la tierra, de origen natural o construcción humana.

gruñir v
grunzen
Emitir su voz el cerdo
knurren
Emitir un sonido amenazante el perro y otros animales.
grummeln murren
Expresar su mal humor una persona con voz ronca y mal articulada.
knarren
Sonar un engranaje mal aceitado, en particular un gozne.

gránulo ˈgɾa.nu.lo n
Kügelchen
Grano pequeño

grúa ˈgɾu.a n
Kranich Kran
Zoología| (familia Gruidae) Cualquiera de unas quince especies de aves gruiformes de gran tamaño, con cuerpos estilizados, cuello y patas largos, y alas de perfil redondeado, que habitan en humedales de todo el mundo
Kran
Tecnología| Máquina dotada de un brazo alto al que se fija una polea para levantar y mover objetos pesados
Abschleppwagen
Transporte| Vehículo automotor dotado de una grúa2 para remolcar coches

guacamaya n
Papagei
Zoología| (Ara) Género de aves de la familia de los loros (Psittacidae), del orden de las Psittaciformes, que comprende 14 especies (seis de ellas extintas) de origen americano, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles.

guacamaya escarlata n
Hellroter Ara
Zoología| (Ara macao) Género de ave de la familia de los loros (Psittacidae) de color rojo, del orden de las Psittaciformes, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles.

guacamole gwa.kaˈmo.le n
Guacamole
Gastronomía (alimentos)| Salsa originaria de Mesoamérica, preparada a base de aguacate o palta.

guaco n
Nachtreiher
Zoología| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.

guadaña n
Sense

guadañar v
mit der Sense mähen

guajiro gwaˈxi.ɾo adj
ländlich
Que trabaja en una zona rural, o vive en ella.

guajolote gwa.xoˈlo.te n
Truthahn Puter Pute
Zoología| (Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo
albern
Persona de escaso entendimiento

gualda ˈgwal.ða n
Färber-Wau Färberwau
Botánica| (Reseda luteola) Planta anual, de la familia de las resedáceas, nativa de Eurasia. De tallo erguido, con hojas simples, enteras, lanceoladas, florece en primavera formando racimos densos de flores amarillentas o verdosas, que se usaban antiguamente para extraer un pigmento

gualeta gwaˈle.ta n
Taucherflosse
Calzado de gran tamaño, semejante a una gualeta1 que usan los buceadores, para darse mayor impulso con los pies al nadar bajo la superficie del agua.

guampear gwam.peˈaɾ v
Hörner aufsetzen
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual

guanaco gwaˈna.ko n
Guanako
Zoología (mamíferos)| (Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina
Wasserwerfer
Vehículo policial equipado para lanzar un chorro de agua a gran presión y dispersar manifestaciones.

guanajo ɰwa.ˈna.χo adj
Truthahn Pute Puter
Se dice de la persona de escaso entendimiento.

guante ˈgwan.te n
Handschuh
Vestimenta| Prenda que viste y protege la mano, sea o no con los dedos separados

guaracha gwaˈɾa.t∫a n
Guaracha
Danza y música| Danza y composición musical de origen cubano y puertorriqueño, de ritmo binario, movimiento rápido y tema satírico.

guaraní ɣwa.ɾaˈni n
Guaraní
Lingüística (glotónimos)| Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes1, hoy oficial en el Paraguay.

guardabarros n
Kotflügel Schutzblech

guardaespaldas n
Leibgardist

guardameta gwaɾ.ðaˈme.ta n
Torwart Torhüter Tormann Torwartin Torhüterin
Deporte y ocupaciones| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales

guardería gwaɾ.ðeˈɾi.a n
Hort

guarismo gwaˈɾis.mo n
Ziffer
Matemáticas| Signo con que se representan números

guarro ˈgwa.ro ˈwa.ro n
Blaubussard
Zoología| (Geranoaetus melanoleucus) Ave rapaz sudamericana de color negro y blanco.
Schopfkarakara
Zoología| (Caracara plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.

guarén waˈɾen n
Wanderratte

guata n
Watte
Lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.
Bauch
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Víscera contenidas en esta región.

guau n
wau wuff
Onomatopeya que imita el ladrido (voz que emiten el perro y otros cánidos).

guayaba ɡwaˈʒa.βa ɡwaˈʝa.βa n
Guave
(Psidium guayava) fruto del guayabo.

guayabo gwaˈʝa.βo n
Guave Kater

guepardo geˈparðo n
Gepard
Zoología (mamíferos)| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.

guerra ˈge.ra n
Krieg
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).

guerrero geˈre.ɾo adj
kriegerisch
Perteneciente o relativo a la guerra.
Que tiene genio marcial y es inclinado a la guerra.
Kombattant Krieger Kämpfer
Travieso, que incomoda y molesta a los demás.

gueto n
Getto

guijarro gi.ˈxa.ro n
Kieselstein Kiesel

guillame giˈʎa.me n
Hobel

guillotinar v
guillotinieren

guinche ˈgin.tʃe n
Kran
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

guinda ˈgin.da n
Sauerkirsche Weichselkirsche
Gastronomía (alimentos)| Fruto del guindo (Prunus cerasus), una drupa esférica, de epidermis roja y sabor ácido, empleada sobre todo en conservas y confituras

guinda al marasquino n
Cocktailkirsche

guion n
Bindestrich Trennungsstrich
Signo ortográfico (-) que se pone al fin del renglón que termina con parte de una palabra cuya otra parte, por no caber en él, se ha de escribir en el siguiente. Se emplea también para [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=cvqPbpreSD6esL3ahc compuestos ocasionales]. Se usan guiones más largos para separar las oraciones incidentales que no se ligan con ninguno de los miembros del período; para indicar en los diálogos cuando habla cada interlocutor y para suplir al principio de línea, en índices y otros escritos semejantes, el vocablo con que empieza otra línea anterior.

guionista gjoˈnis.ta n
Drehbuch

guirnalda giɾ.ˈnal.ða n
Kranz
Corona abierta por un extremo, fabricada con flores, frutas, ramas u hojas. Se llama también así la tira tejida de flores y ramas que no forma un círculo.
Immortelle
Botánica| (Helichrysum stoechas) Arbusto perenne de la familia de las Compuestas, de unos cincuenta cm. de altura, hojas delgadas afieltradas, emana un fuerte aroma penetrante. Sus flores son usadas secas en decoración. Vive en las costas arenosas desde Portugal hasta Turquía.

guisante giˈsan.te n
Erbse
Botánica (frutos)| Pequeña semilla comestible de la planta Pisum sativum que se cultiva para su producción y de la cual algunas variedades, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas
Botánica| Planta de la familia de las leguminosas cuyas semillas son los guisantes1

guiso ˈgi.so n
Speise
Plato de comida cualquiera cuyos ingredientes han sido cocinados y rehogados en su propia salsa.

guitarra n
Gitarre
Música (instrumentos)| Instrumento musical de cuerda pulsada, que tradicionalmente consta de seis cuerdas.

guitarrista n
Gitarrist

guiño ˈgi.ɲo n
Augenzwinkern
Seña que se hace con el ojo, cerrándolo brevemente, para significar, entre otras cosas, una doble intención. Acción de guiñar.
Por extensión, seña de complicidad.

gula ˈgu.la n
Völlerei
Exceso en la comida o bebida, y apetito desordenado de comer y beber.

gulag guˈlag ˈgu.lag n
Gulag
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética

gurisa guˈɾi.sa n
Mädchen

gurí guˈɾi n
Junge Knabe
Varón en su infancia o mocedad, niño, joven, muchacho.

gurú guˈɾu n
Guru
Religión En Hinduismo|hinduismo.: Jefe religioso o maestro.

gusano guˈsa.no n
Made Wurm
Zoología| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.
Wurm
Zoología| (Lumbricidae) Lombriz de tierra.

gustar gusˈtaɾ v
gefallen mögen
Ser agradable, obtener aprobación.
Encontrar placer, gusto o deleite en algo.
schmecken
Usar el paladar (las papilas gustativas) para sentir el sabor.

gustativo gus.taˈti.βo adj
Geschmack
Anatomía y biología| Que pertenece o concierne al sentido del gusto.

gustaviano adj
gustavianischen

gusto n
Geschmack
Uno de los cinco sentidos por los que los seres vivos perciben su entorno. Es este caso mediante el sabor, a través de las papilas gustativas.
Sensación que produce algo en las papilas gustativas.
Modo que tiene cada persona para apreciar las cosas.
Conjunto de preferencias, en particular artísticas o estéticas, de una sociedad, cultura, grupo o época.

gustoso gusˈto.so adj
lecker
Que tiene un sabor agradable; que complace el sentido del gusto.
froh
Dicho de alguien, que tiene buena voluntad y disposición para hacer algo, que lo hace con agrado.

guyaratí gu.ja.ɾa.ˈti gu.ɟa.ɾa.ˈti n
Gujarati

guía ˈgi.a n
Führer
Cualquier cosa, material o inmaterial, que sirve para orientarse (indicar la dirección, el camino, la manera corrrecta, etc.).
Verzeichnis
Libro, documento, revista o impreso que ordena los datos propios a una materia o tema.
Schneestange
Poste que se pone cada cierto trecho en caminos nevados para orientar al viajero.
Leittier
En los carruajes tirados por caballerías, él o los animales que van fuera del tronco y por delante.
Lenker
Pieza horizontal de la bicicleta y motocicleta, que permite dirigir el vehículo.
Lenkrad
Pieza redonda del automóvil, situada frente al conductor, que permite dirigir el vehículo.
Führer
Persona experta en caminos o montañas que guía (muestra la ruta correcta, conduce) a los excursionistas.

gálibo ˈɣa.li.βo n
Lademaß Lichtraumprofil

gárgola ˈɡaɾ.ɣo.la n
Wasserspeier
Arquitectura| Figura de animal fabuloso u otras formas grotescas que forma la parte final de un canal, desagüe o aliviadero de aguas de los tejados y las fuentes; son características las usadas en las iglesias y catedrales góticas.

géiser n
Geysir

género ˈxe.ne.ɾo n
Gattung Genus
Biología| En particular, rango de la taxonomía biológica, más amplio que la especie y más restringido que la familia.
Arte| Cada una de las formas convencionales que adoptan las obras literarias o artísticas.
Geschlecht Genus
Lingüística| Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas.
Sociología| Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico.

génesis n
Genese

gírgola ˈxiɾ.ɰo.la n
Austernseitling
Micología y alimentos| (Pleurotus ostreatus) Hongo comestible, de la familia de las tricolomatáceas, de basidioma en abanico y color blanquecino o pardo, muy apreciado en gastronomía

gólem ˈgo.lem n
Golem
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

gónada ˈgo.na.ða n
Gonade Keimdrüse
Medicina| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.

góndola ˈɡon̪.do.la n
Gondel
Transporte, náutica| Embarcación ligera y estrecha para navegar a remo por los canales de Venecia. Tiene la proa y la popa elevadas en punta, fondo plano, una cámara al centro y una geometría que permite que un remero la conduzca remando siempre desde el mismo lado. Se usa corrientemente para pasear turistas, siendo lo más llamativo las parejas de novios acompañadas por un cantante tradicional.
Repisa, estantería o canasto para ofrecer la mercancía en establecimientos comerciales.

gótico ˈgo.ti.ko adj
gotisch
Perteneciente o relacionado con el pueblo godo.
Relacionado con el estilo artístico, especialmente escultórico y arquitectónico prevaleciente en Europa del oeste entre los siglos XII y XVI.

gótico ˈgo.ti.ko n
Gotisch Gotische gotische Sprache
Lingüística (glotónimos)| Lengua germánica del grupo oriental hablada por el pueblo godo.

gúgol ˈgu.gol n
Googol

güinche ˈwin.tʃe n
Kran
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

güira n
Kalebassenbaum
Botánica (árboles)| (Crescentia cujete) Árbol tropical bignoniáceo de hasta cinco metros de altura, con tronco torcido y copa clara, hojas grandes y acorazonadas, flores blanquecinas que despiden mal olor y fruto globoso.
Güira
Música (instrumentos)| Instrumento musical dominicano de la familia de los idiófonos hecho de metal usado para crear el merengue o la bachata.

güiro n
Sambagurke

habanera a.βaˈne.ra n
Habanera
Danza y música| Danza de movimiento lento y composición musical de origen cubano de compás binario y ritmo cadencioso.

habano a.ˈβa.no n
Havanna-Zigarre
Cigarro de hoja de tabaco cubano.

haber aˈβeɾ v
haben Haben
Se combina con el participio de otros verbos para conjugarlos en los tiempos compuestos.
man muss
Se utiliza con el infinitivo para expresar una acción futura o la necesidad, obligación o conveniencia de hacer algo.
es gibt
Indica la existencia de algo. Estar o existir en alguna parte.

habilidad a.βi.liˈðað n
Fähigkeit
Capacidad, inteligencia, efectividad y disposición para hacer algo.

habitación a.βi.ta.'sjon a.βi.ta.'θjon n
Zimmer

habitado [ a.βiˈta.ðo ] adj
bewohnt

habitante a.βiˈtan.te adj
Einwohner Bewohner
Que habita en un determinado lugar

habituación n
Angewohnheit

habitual a.βiˈtwal adj
gewöhnlich
Que se efectúa, vive o tiene de manera regular, continuada, o por hábito.
üblich
Que se hace o que ocurre con frecuencia o comúnmente.

habituarse v
gewöhnen

habla ˈa.βla n
Sprechen
Capacidad de comunicarse mediante el lenguaje oral.
Uso particular de la lengua.
Acción o efecto de hablar.

hablante adj
Sprecher

hablar v
sprechen reden
Expresar algo usando palabras de viva voz.
Usar un idioma para comunicarse.

había una vez v
es war einmal
Expresión con la que se inician tradicionalmente los cuentos.

hacelotodo ˌa.se.loˈto.ðo ˌa.θe.loˈto.ðo n
Alleskönner
Persona capaz de desempeñarse en diversos oficios.

hacer novillos v
schwänzen
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza.

hacer pellas v
schwänzen
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza

hacer piecito v
Räuberleiter
Ayudar a alguien a alcanzar un lugar alto, como traspasar una muralla, haciendo una plataforma con las manos para apoyar sus pies.

hacha ˈa.t͡ʃa n
Axt Beil Hacke Abbau

hacia ˈa.sja ˈa.θja preposition
nach

hackathon n
Hackathon

hacker ˈxa.keɾ n
Hacker
Informática| Programador experto y creativo
Informática| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red

hada ˈa.ða n
Fee
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.

hadiz (h)aˈðis (h)aˈðiθ n
Hadith
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

hadrón n
Hadron

hafnio n
Hafnium

haiku xaj.ku n
Haiku
Poesía| Poema tradicional japonés, breve y sin rima, que suele tener tres versos de cinco, siete y cinco moras respectivamente, y basarse en la emoción de contemplar el mundo.

haitiano adj
Haitianer

halcón n
Falke

halcón de Eleonor n
Eleonorenfalke

halcón gerifalte alˈkon xe.ɾiˈfal.te n
Gerfalke
Zoología| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa.

halifa (h)aˈli.fa n
Kalif
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

halita aˈli.ta n
Halit

halitosis ä.li.ˈt̪o̞.s̺is̺ n
Mundgeruch

hallar aˈʎaɾ v
finden

hallazgo a ˈλaθ.go n
Fund

hamaca aˈma.ka n
Hängematte
Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.
Schaukel
Asiento suspendido en el aire por dos cuerdas, que se impulsa como juego de delante atrás con el movimento del cuerpo.

hambre ˈam.bɾe n
Hunger
Necesidad o deseo de alimentarse.

hambruna amˈbɾu.na n
Hungersnot
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que una población no dispone de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades alimentarias. Generalmente están asociadas a una serie de malas cosechas consecutivas, o a algún desastre natural o político.

hamburgués adj
Hamburger

handball ˈxan.β̞ol o ˈxan.β̞al n
Handball
Deporte| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.

hangar aŋˈɰaɾ n
Hangar
Aeronáutica| Lugar utilizado para guardar aeronaves, generalmente de grandes dimensiones y situado en los aeródromos.

haragán a.ɾaˈɰan adj
Faulenzer Faulenzerin
Que rehúye el trabajo o la fatiga.

hardware n
Hardware

harina aˈɾi.na n
Mehl
Gastronomía (alimentos)| Polvo resultante de moler cereales, legumbres o tubérculos comestibles ricos en almidón

harén n
Harem
Sección en la casa de los musulmanes donde viven las mujeres.
El grupo de mujeres que viven en la casa de un jefé de familia musulmán, y que pueden ser familiares, concubinas o personal del servicio doméstico.

hasio n
Hassium

hato n
Viehherde
Porción de ganado mayor o menor como bueyes, vacas, ovejas, carneros, etc.

hausa n
Hausa

hawaiano ha.waˈja.no ha.ɣwaˈja.no xa.waˈja.no xa.ɣwaˈja.no n
Hawaiianisch
Lengua malayo-polinesia hablada en Hawái.

haya ˈa.ʝa n
Rotbuche Buche
Botánica (árboles)| (Fagus sylvatica) Árbol de la familia de las fagáceas, de tronco grueso, corteza gris, ramas altas, y hojas ovaladas, de punta aguda, dentelladas y alternas. Posee flores masculinas y femeninas. Su fruto es el hayuco.

hayedo n
Buchenwald
Ecología y geografía| Terreno poblado especialmente de hayas.

haz aθ n
Bündel
Porción atada de objetos alargados como espigas de trigo, ramas, flechas, etc.
Strahl
Física| Conjunto de ondas o partículas originadas en un mismo punto y que se propagan por el espacio en una misma dirección.
Geometría| Conjunto de líneas rectas que tienen un punto en común; o de planos que poseen una recta en común.

hebilla eˈβi.ʎa eˈβi.ʝa n
Schnalle

hebreo eˈβɾe.o n
Hebräisch hebräisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio.

hechizo eˈt͡ʃi.so eˈt͡ʃi.θo n
Zauber
Ocultismo| Palabras o fórmula que supuestamente tienen poderes mágicos.

hectogramo n
Hectogramm Hektogramm

hectolitro ek.to.ˈli.tɾo n
Hektoliter

hectárea ekˈta.ɾe.a n
Hektar hektar
Metrología| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.

heder [e'ðeɾ] Andalucía: [he'ðe:] v
müffeln riechen stinken
Desprender algo un olor desagradable.

hedonismo e.ðo.ˈnis.mo n
Hedonismus

hedor eˈðor n
Gestank

hegemonía e.xe.moˈni.a n
Hegemonie
Dominio o supremacía que un grupo ejerce, de tal modo de dictar los términos y parámetros de la acción social en todos los sentidos y mantener la oposición fuera de la ley o la legitimidad.

helado e.ˈla.ðo n
Eis Eiscreme Speiseeis
Gastronomía (alimentos)| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.

heleno eˈle.no adj
Grieche Hellene
Que pertenece o concierne a Grecia.

helenístico e.leˈnis.ti.ko adj
hellenistisch
Que pertenece o concierne a la antigua cultura griega o helénica y a su estudio.
Historia| Que pertenece o concierne al helenismo o período histórico de la cultura occidental comprendido entre la muerte de Alejando Magno (323 a. C.) y el ascenso del antiguo imperio romano marcado por su victoria en la batalla de Accio (31 a. C.).

helicóptero e.li.ˈkop.te.ɾo n
Hubschrauber Helikopter

helio ˈe.ljo n
Helium

heliocentrismo n
Heliozentrismus

heliocéntrico adj
heliozentrisch

heliofanía e.ljo.faˈni.a n
Heliophanie
Duración del período de tiempo en que el sol es visible sobre el horizonte en un determinado lugar

helipuerto e.li.ˈpweɾ.to n
Hubschrauberlandeplatz Heliport
Aeronáutica| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.

helminto elˈmin.to n
Wurm
Zoología| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

helmintología n
Helminthologie

hematidrosis n
Hämhidrose
Medicina| Condición muy poco frecuente en la que un ser humano suda sangre,

hematocito n
Hematocito
Biología| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

hematoma e.maˈto.ma n
Strieme Hämatom
Medicina| Acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio, provocada habitualmente por una lesión, que se manifiesta a la vista como una mancha característica

hematíe e.maˈti.e n
rotes Blutkörperchen Erythrozyt
Biología| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

hembra ˈem.bɾa n
Weibchen
En las especies de seres vivos que poseen diferenciación sexual, aquél individuo que produce los huevos, es decir, los gametos de mayor tamaño. En algunas especies animales, es también la que aloja ambos gametos durante la fertilización y, en los vivíparos, durante la preñez

hemeroteca e.me.ɾoˈte.ka n
Zeitschriftensammlung Zeitschriftenarchiv Zeitschriftenlesesaal Zeitungsarchiv

hemicránea e.mi.ˈkɾa.ne.a n
Migräne

hemiplejia e.mi.ple.ˈxi.a e.mi.ˈple.xja n
Plegie

hemisferio e.mis.ˈfe.ɾjo n
Hemisphäre Halbkugel
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.

hemión eˈmjon n
Asiatischer Esel
Zoología (mamíferos)| (Equus hemionus) Mamífero perisodáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.

hemocromatosis n
Hämochromatose

hemofilia n
Bluterkrankheit Hämophilie
Desorden de genético, que se presente principalmente en varones, caracterizado por sangrado excesivo debido a una deficiencia en los mecanismos de coagulación de la sangre.

henchir enʲˈtʃiɾ v
anfüllen vollmachen
Llenar.

hender en̪ˈdeɾ v
spalten
Cortar profundamente un cuerpo sólido sin partirlo del todo.
Atravesar un cuerpo líquido o gaseoso o cortar su superficie.
Abrirse paso entre una multitud de cosas o personas.

heno ˈe.no n
heu Heu

hentai n
Hentai

hepatitis e.pa.ˈti.tis n
Hepatitis Leberentzündung

hepatocito e.pa.to.ˈsi.to n
Hepatozyt
Medicina| Célula perteneciente al hígado.

hepatomegalia n
Hepatomegalie

heptadecágono n
Heptadekagon
Geometría| Polígono de 17 lados y 17 vértices.

herbicida [[AFI]]: /eɾ.bi.ˈsi.da/ [eɾ.bi.ˈsi.ða] (general), /eɾ.bi.ˈθi.da/ [eɾ.bi.ˈθi.ða] (mitad norte de España) adj
herbizid Herbizid
Dícese de todo aquello que puede matar hierbas, generalmente perjudiciales.

herbicida [[AFI]]: /eɾ.bi.ˈsi.da/ [eɾ.bi.ˈsi.ða] (general), /eɾ.bi.ˈθi.da/ [eɾ.bi.ˈθi.ða] (mitad norte de España) n
Herbizid Unkrautbekämpfungsmittel Unkrautvernichtungsmittel
Substancia utilizada para matar plantas, generalmente las perjudiciales.

herbívoro eɾˈβi.βo.ɾo adj
herbivore
Biología| Que se alimenta de vegetales de cualquier tipo.

hercio 'eɾ.sjo 'eɾ.θjo n
Hertz

hereje n
Ketzer Häretiker
Persona que va contra uno o varios de los dogmas establecidos de una determinada religión.

herejía e.ɾe.ˈxi.a n
Häresie Ketzerei Irrlehre

herida eˈɾi.ða n
Wunde Verletzung
Daño infligido por corte, desgarramiento o perforación en un ser vivo

herir eˈɾiɾ v
verletzen

hermafrodita eɾ.ma.fɾoˈði.ta adj
Zwitter

hermafroditismo n
Hermaphroditismus

hermana eɾˈma.na n
Schwester
Parentesco| Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.

hermano eɾˈma.no n
Bruder
Parentesco| Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.
Antropología: Varón que comparte con otro los mismos padres.

hermoso adj
schön formosu
Provisto de hermosura.

heroico eˈɾoj.ko adj
heroisch heldenhaft
Se dice de personas, hechos y actitudes de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Que pertenece o concierne al heroísmo.
Que pertenece o concierne al héroe, a la heroína o a sus proezas.
Literatura, poesía| Se dice de las obras literarias cuyo tema central es la gesta de héroes o las hazañas históricas de una colectividad.

heroína n
Heldin
Mujer ilustre por sus grandes hechos o gestas, asociadas con la valentía, la fuerza moral y la capacidad sobresaliente de enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Protagonista de un drama, obra literaria o película.
Heroin
Farmacología (fármacos)| Alcaloide (droga) derivado del opio. Es estupefaciente y tóxico.

heroísmo e.ɾoˈis.mo n
Heroismus Heldentat
Acción, actitud o comportamiento de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Condición o carácter de heroico.
Conjunto de hazañas o cualidades por las que alguien puede ser considerado héroe o heroína.

herpes zóster ˈeɾ.pes ˈθos.teɾ ˌeɾ.peˈsos.teɾ n
Zoster
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.

herradura e.raˈðu.ɾa n
Hufeisen
Ganadería, equitación| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.

herramienta e.raˈmjen̪.ta n
Werkzeug Gerät Mittel
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

herrumbre n
Rost

herrumbroso e.rumˈbɾo.so adj
rostig
Que cría herrumbre o está tomado de ella.

hervir eɾˈβiɾ v
sieden kochen
Calentarse un líquido hasta comenzar a volverse gaseoso

heráldica eˈɾal.dika eˈɾal.ðika n
Heraldik Wappenkunde

heterocentrismo e.te.ɾo.θenˈtɾis.mo n
Heterozentrismus

heterocromía e.te.ɾo.kɾoˈmi.a n
heterokromie

heterogéneo e.te.ɾoˈxe.ne.o adj
heterogen
De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.

heteronacionalismo e.te.ɾo.na.θjo.naˈlis.mo n
Heteronationalismus

heteronormatividad e.te.ɾo.noɾ.ma.ti.βiˈðað n
Heteronormativität

heteropatriarcado eˌte.ɾo.pa.tɾjaɾˈka.ðo n
Heteropatriarchat

heterosexismo e.te.ɾo.sekˈsis.mo n
Heterosexismus

heterosexual ˌe.te.ɾo.sekˈswal adj
heterosexuell
Que siente atracción sexual por personas de distinto sexo biológico

heteróclito e.teˈɾo.kli.to adj
heteroklitisch
Que no se ajusta a ningún patrón ordinario en su naturaleza o comportamiento
Lingüística| Dicho de un vocablo, que en su flexión adopta formas derivadas de más de una raíz
Lingüística| Más generalmente, que tiene un paradigma irregular de conjugación o declinación

heurístico adj
heuristisch

hexadecimal adj
Hexadezimalsystem Sedezimalsystem

hexaedro n
Hexaeder

hexeno n
Hexen

hexágono ekˈsa.ɣo.no n
Sechseck Hexagon

hez n
Fäkalien Kot

hibernación n
Winterschlaf

hidrargirio i.dɾaɾˈxi.ɾjo n
Quecksilber

hidroala ˈi.ðɾo,ˈa.la n
Tragflächenboot Tragflügelboot

hidroavión n
Wasserflugzeug

hidrocarburo i.ðɾo.kaɾˈβu.ɾo n
Kohlenwasserstoff

hidrofobia i.ðɾoˈfo.βja n
Tollwut

hidrogeología i.ðɾo.xe.o.loˈxi.a n
Hydrogeologie

hidrografía i.ðɾo.ɰɾaˈfi.a n
Hydrographie Hydrografie

hidrología i.ðɾo.loˈxi.a n
Hydrologie
Ciencia| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.

hidromiel n
Honigwein

hidroplano ˈi.ðɾo,ˈpla.no n
hydroplane

hidroxilo ˌi.ðɾokˈsi.lo n
Hydroxygruppe

hidráulico iˈðraw.li.ko adj
hydraulisch
relativo con la hidráulica

hidrógeno i.ˈdɾo.xe.no n
Wasserstoff Hydrogen

hidróxido i.ðrokˈsi.ðo n
Hydroxid
Química| es un anión diatómico con fórmula química OH-. Se compone de un átomo de oxígeno y un átomo de hidrógeno unido por un enlace covalente. Lleva una carga eléctrica negativa.

hiedra n
Efeu

hiel ˈʝel n
Galle

hielo n
Eis
Acción o efecto de helar o de helarse.

hiena ˈje.na n
Hyäne

hierba ˈjeɾ.βa ˈʝeɾ.βa n
Gras Kraut

hierba azul n
Bachbunge Gewöhnlicher Natternkopf

hierba del paño n
Kleinblütige Königskerze

hierba loca n
Tragant
Botánica| (Astragalus spp.) Hierbas de la familia de las leguminosas que contienen alcaloides tóxicos para el ganado.
Bilsenkraut Hexenkraut Hühnertod Schlafkraut Zigeunerkraut
Botánica| (Hyoscyamus niger) Planta de la familia de las Solanáceas, anual o bianual, de casi un metro de altura, cubierta de pelos pegajosos, con un olor desagradable y altamente tóxica. Sus principios activos, la hioscina y la iosiamina, tienen amplio uso en productos farmacéuticos. En medicina natural debe usarse con cuidado por su toxicidad y propiedades alucinógenas; tiene uso contra golpes, heridas, forúnculos, asma, gota, reuma y neuralgias.

hierba mora n
Schwarzer Nachtschatten Kleine Brunelle

hierro [ ˈje.ro ] n
Eisen
Química| Elemento químico con número atómico 26 cuyo símbolo es Fe. Pertenece al grupo de los metales de transición. Es un metal que se conoce desde la prehistoria y tiene propiedades ferromagnéticas (como imán).
Metal compuesto fundamentalmente del elemento químico Fe.
Herramientas| Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).
Por metonimia, marca o firma que, con una pieza de metal candente, se pone en animales de finca y, en el pasado, se ponía sobre ciertos seres humanos, tales como delincuentes y esclavos.

higiene iˈxje.ne n
Hygiene
Limpieza del cuerpo y de los objetos que rodean a las personas para mejorar la salud y prevenir enfermedades o infecciones.
Medicina| Ciencia y arte de la promoción y conservación de la salud. Es una ciencia de aplicación que estudia las relaciones del hombre con el medio exterior para mejorar las condiciones sanitarias.

higiénico iˈxje.ni.ko adj
hygienisch

higo ˈi.ɣo n
Feige
Botánica (frutos)| Segundo fruto, más dulce y tardío, de la higuera (Ficus carica).

higrómetro iˈɣɾo.me.tɾo n
Hygrometer

higuera iˈɣe.ɾa n
Feigenbaum

higuera africana ... n
Maulbeer-Feige

higuera egipcia ... n
Maulbeer-Feige

hija ˈi.xa n
Tochter
Individuo de sexo femenino respecto a cualquiera de sus progenitores.

hijastro iˈxas.tɾo n
Stiefsohn Stiefkind
Parentesco| Hijo del cónyuge con otra persona.

hijo ˈi.xo n
Sohn
Varón respecto a cualquiera de sus progenitores.

hijo de la chingada n
Hurensohn

hijo de puta ˌi.xo.ðeˈpu.ta adj
Hurensohn Dirnensohn
Dicho de una persona o cosa: irritante, despreciable.

hilaridad i.la.ɾiˈðað n
Heiterkeit

hilera n
Reihe
Serie de cosas o personas que se suceden en línea.

himeneo i.meˈneo n
Epithalamium Hymenäus
Obra poética compuesta para celebrar un himeneo1.

himno ˈim.no n
Hymne Hymnus
En la Antigüedad, composición poética que se hacía para honrar a los dioses o héroes, o para celebrar un suceso memorable
Literatura y Música| Composición de estilo solemne, poética o musical, en alabanza, honor o memoria de personajes, cosas o sucesos extraordinarios
Composición musical emblemática propia de una colectividad o grupo de carácter social, político o religioso

himpar v
schluchzen

hindi ˈin.di n
Hindi

hiniesta n
Ginster

hinojo iˈno.xo n
Fenchel

hioides n
Zungenbein

hipar iˈpaɾ v
hicksen schluchzen

hiperalgesia i.pe.ɾal.ˈxe.sja n
Hyperalgesie
Medicina| Incremento exagerado de la sensibilidad al dolor.

hiperbóreo i.peɾˈβo.ɾe.o adj
hyperboräische
Extremadamente boreal

hiperenlace i.pe.ɾenˈla.se i.peɾ.enˈla.θe n
Hyperlink Weblink

hiperinflación n
Hyperinflation

hipermetropía n
Übersichtigkeit

hiperrealismo i.pe.re.aˈlis.mo n
hyperrealismus
Pintura| Movimiento artístico radical de la pintura realista surgida en Estados Unidos a finales de los años 60 del siglo XX que propone reproducir la realidad con más fidelidad y objetividad que la fotografía. El término hiperrealismo es también aplicable a la escultura y la historieta.

hipertensión ˌi.peɾ.ten.ˈsjon n
Bluthochdruck
Medicina (enfermedades)| Presión excesiva de la sangre contra las paredes de los vasos sanguíneos.

hipertexto i.peɾˈteks.to n
Hypertext
Texto no lineal, en el que referencias incrustadas permiten acceder a otros textos relacionados, como los hiperenlaces de un documento HTML

hipertrofia i.peɾ.ˈtɾo.fja n
Hypertrophie

hipervisor de almacenamiento n
Storage-Hypervisor

hiperónimo i.peˈɾo.ni.mo n
Hyperonym Oberbegriff

hipnosis n
Hypnose
Estado mental o grupo de actitudes generadas a través de una disciplina llamada hipnotismo.

hipnotismo ip.noˈtis.mo n
Hypnotismus

hipo ˈi.po n
Schluckauf Singultus
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.

hipocondría n
Hypochondrie

hipocresía i.po.kɾe.ˈsi.a n
Heuchelei

hipopotasemia i.po.po.taˈse.mja n
Hypokaliämie

hipopótamo i.poˈpo.ta.mo n
Flusspferd Nilpferd

hipoteca i.poˈte.ka n
Hypothek Grundpfand
Derecho y economía| Derecho real que afecta a una hipoteca1

hipotenusa i.po.teˈnu.sa n
Hypotenuse
Geometría| Lado mayor de un triángulo rectángulo

hipotético adj
hypothetisch
Perteneciente o relativo a la hipótesis o que se funda en ella.

hipsofilo ip.soˈfi.lo n
Hochblatt

hipérbola iˈpeɾ.βo.la n
Hyperbel
Matemáticas| Curva en el plano definida como el lugar geométrico de los puntos tales que la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es una constante.

hipérbole iˈpeɾ.βo.le n
Hyperbel Übertreibung

hipócrita iˈpo.kɾi.ta adj
Heuchler Gleisner
Se dice de quien finge ser o sentir lo contrario de lo que es o lo que siente.
Persona que muestra sentimientos falsos o fingidos.

hipódromo iˈpo.ðɾo.mo n
Hippodrom

hipónimo iˈpo.ni.mo n
Hyponym Unterbegriff

hipótesis iˈpo.te.sis n
Hypothese Annahme Voraussetzung

hiragana n
Hiragana

hirsuto iɾˈsu.to adj
borstig

hisopo iˈso.po n
Ysop Eisop
Botánica| (Hyssopus spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas o subleñosas nativas de la Europa Meridional y el Medio Oriente, de hábito erecto y ramificado, con hojas lanceoladas u oblongas, de hasta 5 cm de largo, y unos 60 cm de altura total. Forma espigas de pequeñas flores blanquecinas, azules o violáceas, que aparecen en verano. Se lo consume como especia, y en tisana como expectorante y antitusivo.

histerectomía is.te.ɾek.toˈmi.a n
Hysterektomie
Medicina| Escisión parcial o completa del útero.

historia [ isˈto.ɾja ] n
Geschichte Geschichtswissenschaft
Conjunto de los acontecimientos pasados.
Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados.

historiador is.to.ɾjaˈðoɾ n
Historiker
Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiadora is.to.ɾjaˈðo.ɾa n
Historikerin
Ocupaciones| Mujer que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historial web n
Webprotokolle

historicismo n
Historizismus
Filosofía, sociología, historia| Tendencia a privilegiar la historia o el contexto histórico como base para explicar la realidad humana, dando menos importancia a la influencia de otros factores, en particular a la autodeterminación individual.

historiografía is.to.ɾjo.ɣɾaˈfi.a n
Histographie
Historia| Arte de escribir la historia y ciencia que que se encarga de estudiarla.

histórico isˈto.ɾi.ko adj
historisch
Propio o relacionado con la historia.
Que tiene suficiente importancia para aparecer en la historia.
Literatura| Se dice de la narración que describe o complementa pasajes de la historia.
Se dice de los hechos o personas cuya existencia se comprueba con documentos históricos1.
Historiker
Ocupaciones| Persona que escribe historia.

hitita adj
hethitisch
Perteneciente o relativo al pueblo de origen indoeuropeo asentado en Anatolia central en el segundo milenio antes de Cristo, en torno a la antigua ciudad de Nesa.

hitita n
Hethitisch
Lingüística (glotónimos)| Antigua lengua indoeuropea de la familia anatolia hablada por el pueblo de los hititas.

hiyab n
Hidschab

hocico n
Schnauze

hocico de tenca n
Muttermund
Anatomía| Orificio que une la parte superior del canal vaginal con la cérvix uterina

hodofobia n
hodophobie
Miedo irracional y enfermizo a los viajes.

hogar oˈɣaɾ n
Herd
Hueco o superficie en la que se enciende fuego.
Heim
Por metonimia, lugar donde se reside habitualmente.
Haushalt
Por metonimia, comunidad de personas que residen en un mismo hogar3.

hoja ˈo.xa n
Blatt
Botánica| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.
Botánica| En una flor, cada una de las piezas de la corola.

hoja bloque n
Briefmarkenblock

hojalata o.xaˈla.ta n
Blech
Aleación metálica, moldeada en láminas de acero con bajo contenido en carbono recubiertas por ambas caras por una capa de estaño, que se emplea con frecuencua para la fabricación de envases.

hola ˈo̞.la̠ interjection
hallo servus
Expresión de saludo utilizada entre dos o más personas de trato familiar, sin importar el momento del día ni las circunstancias.

holismo o.ˈlis.mo n
Holismus
Filosofía| Concepto según el cual el todo es más que la suma de sus partes. Un sistema, como una célula, tiene una funcionalidad mayor que la suma de sus organelos y estructuras que la constituyen.

hollín o ˈλin n
Ruß Russ

holmio n
Holmium

holocausto n
Brandopfer

holoceno adj
Holozän

holograma o.loˈɰɾa.ma n
Hologramm

holá oˈla interjection
hallo
Se utiliza para contestar el teléfono.
También cuando no se oye al otro interlocutor.

hombre ˈom.bɾe n
Mann
Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado.
Biología| Macho de la especie humana.
Varón adulto.
Milicia| Miembro de fuerzas armadas.
Individuo dotado de cualidades consideradas varoniles por excelencia.
Esposo, marido, amante.

hombre de la calle n
, Vagabund Mensch von der Straße Obdachloser

hombre lobo n
Werwolf
Mitología| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.

hombre-lobo n
Werwolf
Mitología| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.

hombro n
Schulter Achsel
Anatomía| Parte del cuerpo que liga al cuello la articulación del brazo en el hombre.

homenaje o.meˈna.xe n
Tribut Würdigung

homeomorfismo n
Homöomorphismus

homeopatía n
Homöopathie

homicida adj
Killer Mörder
Que da o provoca la muerte a un ser humano.

homocedasticidad n
Homoskedastizität

homofobia o.moˈfo.βja n
Homophobie

homogéneo o.moˈxe.ne.o adj
homogen
Que pertenece a una misma clase o naturaleza por tener una serie de características comunes referidas a su género o tipo.
Que tiene una composición uniforme en toda su superficie o estructura.
Se dice de un conjunto formado por elementos análogos o iguales.

homomorfismo n
Homomorphismus

homonacionalismo o.mo.na.θjo.naˈlis.mo n
Homonationalismus

homonimia n
Homonymie

homonormatividad o.mo.noɾ.ma.ti.βiˈðað n
Homonormativität

homoquiralidad n
Homochiralität

homosexual adj
homosexuell schwul gleichgeschlechtlich
LGBT| Que siente atracción sexual hacia individuos del mismo sexo.

homosexualidad ˌo.mo.sek.swa.liˈðad n
Homosexualität
LGBT| Condición o carácter de homosexual

homínido o.ˈmi.ni.ðo n
Menschenaffen Menschenaffe

homófono oˈmo.fo.no adj
Homophon

homólogo oˈmo.lo.ɣo adj
homolog
Similar a otra cosa, de tal manera que sugiere un origen común o equivalente.
Biología| Dicho de un cromosoma, que tiene la misma morfología que otro.
Biología| Dicho de apéndices u órganos de especies diferentes, que ha evolucionado a partir de la misma estructura en un ancestro común.
Geometría,| Dicho de una figura, tal que sus lado se corresponden proporcionalmente a los de otra.

honda ˈon.da n
Schleuder

hondo on.do adj
tief

honestidad o.nes.tiˈðað n
Ehrlichkeit

hongo ˈoŋ.go n
Pilz

honor oˈnoɾ n
Ehre
Honestidad e integridad en las creencias y acciones.
Fuente de prestigio o distinción.
Manifestación de un alto nivel de respeto al mérito, rango, desempeño, etc.
El privilegio de estar asociado con personas de cierta distinción.
La castidad o pureza de una mujer.

hora ˈo.ɾa n
Stunde
Cronología| Cada una de las 24 partes de igual duración en que se divide el día, a su vez subdivididas cada una de ellas en 60 minutos.
Uhrzeit
Cronología| Tiempo señalado por el reloj.

hora pico ˌo.ɾaˈpi.ko n
Hauptverkehrszeit
Momento de máximo tránsito u ocupación de un servicio, especialmente de comunicaciones o transporte

hora punta ˌo.ɾaˈpun.ta n
Hauptverkehrszeit
Momento de máximo tránsito u ocupación de un servicio, especialmente de comunicaciones o transporte

horario oˈɾa.ɾjo adj
Fahrplan
Perteneciente a las horas.

horda ˈoɾ.ða n
Horde
Grupo de una etnia migratoria, que se desplaza por necesidades bélicas, económicas o de otro tipo.
Por extensión, grupo numeroso, desorganizado y violento
Sociología| Tipo de sociedad propuesto por Émile Durkheim, en que el único vector de cohesión son las afinidades, sin necesidad de estructura de ninguna clase.

horizonte n
Horizont
Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.
Por extensión, alcance o límite geográfico, temporal o ideológico.
Suma de las posibilidades que pueden percibirse o preverse en una situación o materia dadas.

hormiga oɾˈmi.ɣa n
Ameise
Zoología| Grupo de insectos que forman colonias. Pertenecen a la familia de los formícidos (Formicidae). Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.

hormiguero oɾ.miˈɰe.ɾo n
Ameisenhaufen
Nido, formado por un conjunto de cámaras y galerías, generalmente subterráneas, donde se crían y viven las hormigas

hormona oɾˈmo.na n
Hormon

horno ˈoɾ.no n
Ofen
Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él
Gastronomía| En particular, el que se emplea para asar o calentar alimentos
Metalurgia| En particular, el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena

horquillo n
Mistgabel Heugabel
Herramientas y agricultura| Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca

horroroso o.roˈɾo.so adj
schrecklich
Que produce horror, miedo o rechazo intensos.

hospedaje n
Herberge
Establecimiento donde se ofrece hospedaje2.

hospital os.piˈtal n
Krankenhaus Spital
Lugar donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.

hospitalidad os.pi.ta.liˈðað n
Gastfreundschaft
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país
Socorro o ayuda que se brinda a los necesitados
Período durante el cual permanecen los enfermos en el hospital

hosquedad os.keˈðað n
Verdrießlichkeit

hostia ˈos.tja n
Hostie
Religión| Hoja de pan ácimo que en la religión cristiana se consagra para ser consumida por los fieles en la eucaristía

hostil adj
feindselig vijandelijk

hostilidad os.ti.liˈðað n
Feindseligkeit

hotel oˈtel n
Hotel
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.

hoy oj adv
heute

hoya ˈo.ʝa n
Loch
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie
Grab
En especial, aquella realizada con la intención de dar sepultura a un cadáver.

hoyo ˈo.ʝo n
Loch
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie
Grab
En especial, aquella realizada con la intención de dar sepultura a un cadáver.
Grübchen
Pequeña depresión característica de la faz de algunas personas, que se forma en la mejilla o el mentón al sonreir.

hoyo negro n
schwarzes Loch

hoz [ ˈoθ ] u [ ˈos ] n
Sichel

huairavo gwajˈɾa.βo n
Nachtreiher
Zoología| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.

huala n
Magellantaucher
Zoología| (Podiceps major) Ave zambullidora de gran tamaño, pico largo y puntiagudo, cabeza y dorso oscuros, cuello acanelado y pecho y abdomen blancos.

hucha ˈu.tʃa n
Spardose Sparschwein Sparbüchse Spartopf
Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.
Erspartes Notgroschen
Dinero acumulado y guardado.

huele ˈwe.le ˈɣwe.le adj
linkshändig
Persona más hábil en el uso de su mano izquierda que en el de la derecha.

hueledenoche we.le.ðeˈno.t͡ʃe n
Nachtjasmin

huelga ˈwel.ɰa n
Streik Ausstand
Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan

huelga de hambre n
Hungerstreik
Política| Forma de protesta hecha por una o más personas, que consiste en dejar de ingerir alimentos durante el tiempo que haga falta hasta que lo que se solicita sea atendido o aceptado.

huelga general n
Generalstreik

huella n
Fährte
Spur
Señal que deja el pie en el suelo que pisa.

hueso ˈwe.so ˈɣwe.so n
Knochen Gebein
Zootomía| Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno.
Knochen Bein
Anatomía| Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso1.
Kern
Botánica| Envoltura muy dura de celulosa, que se encuentra en el centro de algunos frutos (drupas) y contiene la semilla, como en la ciruela y el durazno.
Knochen
Despojos mortales de un ser humano.

hueste ˈwes.te ˈɰwes.te n
Truppe

huevear v
verarschen ärgern
Molestar, fastidiar
Quatsch albern blödeln
Robar, hurtar

huevo 'we.βo ˈgwe.βo n
Ei
Cuerpo unicelular, de forma esférica u elíptica, que aloja al embrión de numerosas especies de animales invertebrados, así como de peces, reptiles y aves durante la primera fase de su desarrollo, proporcionándole los compuestos nutritivos que éste necesita.

huevón gweˈ(β)on weˈən ɰweˈoŋ ˈwoŋ n
Kerl
Persona de identidad desconocida o irrelevante

huir uˈiɾ ˈwiɾ v
fliehen
Alejarse deprisa.

hulla n
Steinkohle

humanidad u.ma.niˈðað n
Menschlichkeit Humanität Menschheit
Condición o carácter de humano

humanista n
Humanist Humanistin
Persona instruida en letras humanas.

humano uˈma.no adj
menschlich human menschenfreundlich
Que pertenece o concierne a la especie llamada Homo sapiens, esto es, al hombre y a la mujer como especie.
Tolerante, benévolo, empático, comprensivo, sensible a las desgracias de los demás.

humano uˈma.no n
menschlich human menschenfreundlich
Zoología (mamíferos)| (Homo sapiens) Individuo humano1.

humedad u.meˈðað n
Feuchtigkeit Luftfeuchtigkeit 2 (en el aire) Feuchte Nässe
Calidad o cualidad de húmedo.
Dícese del agua impregnada en un cuerpo o, en estado gaseoso, en el aire.

humildad u.milˈdað n
Demut

humillación n
Demütigung
Acción o efecto de humillar o de humillarse

humillar v
demütigen
Más generalmente, herir la dignidad de alguno

humita uˈmi.ta n
Fliege Krawattenschleife
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

hummus ˈum.mus n
Hummus

humo n
Rauch Qualm
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

humo de segunda mano n
Passivrauch

humor uˈmoɾ n
Humor

humus uˈmus n
Humus

huracán u.ɾaˈkan n
Hurrikan Orkan Wirbelsturm
Tormenta tropical caracterizada por fuertes vientos y lluvias.

hurra ˈu.ra interjection
hurra
Expresión utilizada para expresar momentos de alegria, euforía, odio, entre otros.

hurtar uɾˈtaɾ v
stehlen entwenden
Derecho| Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia

hurí uˈɾi n
Huri
Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.

hurón n
Frettchen
Zoología (mamíferos)| (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.

husmear us.meˈaɾ v
schnüffeln
Seguir el rastro de un olor.
Indagar movido por la curiosidad.
müffeln riechen stinken
Oler a podrido.

huso ˈu.so n
Spindel

hutia ˈu.tja n
Baumratte

huérfano ˈweɾ.fa.no adj
Waise
Dicho de un infante, que ha perdido uno o ambos progenitores

hábil ˈa.βil adj
geschickt fähig
Que puede hacer muy bien algo.

hábito n
Gewohnheit
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.
Kutte
Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.

hálito ˈä.li.t̪o̞ n
Hauch

hámster ˈxamstɛr n
Hamster

hándicap [ ˈxan̪.di.kap ] n
Handicap

hégira ˈe.xi.ɾa n
Hedschra
Historia y religión| Migración de Mahoma y sus seguidores desde La Meca a Medina, ocurrida en el 622 de la era común, fecha a partir de la cual se computa el calendario islámico

hélice ˈe.li.se ˈe.li.θe n
Helix Propeller

héroe ˈe.ɾo.e n
Held
Hombre que realiza hechos o gestas de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Hombre que se ha hecho famoso o célebre por actuar con valentía y virtud en bien de otros.
Literatura, cine, teatro| Personaje importante de un drama, obra literaria o película.
Hombre que se convierte en objeto de gran admiración o en modelo de conducta.
Mitología| Personaje nacido de un dios y un ser humano, y que por lo tanto participaba de características de ambos, tales como Aquiles y Helena.

híbrido ˈi.βɾi.ðo adj
hybrid
Que procede de dos o más elementos de distinta naturaleza.
Hybride
Biología| Que tiene progenitores de especie distinta.

hígado ˈi.ɰa.ðo n
Leber

húmedo ˈu.me.ðo adj
feucht

húmero ˈu.me.ɾo n
Humerus Oberarmknochen

húngaro ˈuŋ.ga.ɾo n
Ungarisch ungarisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua urálica hablada en Hungría.

húsar ˈu.saɾ n
Husar
Milicia| Soldado de un cuerpo de caballería de origen serbio, adaptado luego por húngaros y polacos. Originalmente miembros de unidades de caballería ligera, se desarrollaron luego como fuerzas pesadas armadas con lanza, la base del ejército regular de varias naciones del Este europeo. En Occidente mantuvieron un armamento ligero, destinándose sobre todo a operaciones de reconocimiento, escaramuzas y otras en las que la maniobrabilidad resultara crucial. Su espectacular uniforme tradicional, que conservaron mucho después de que otras fuerzas adoptaran una indumentaria moderna, contribuyeron a producir una imagen romántica y fogosa del húsar que fue dominante en la literatura e imaginería decimonónica.

ibis ˈi.βis n
Ibis
Zoología| (Threskiornithinae) Ave pelecaniforme de países tropicales y subtropicales. Era venerada en el Antiguo Egipto y vinculada al dios Thot.

iconografía n
Ikonografie
Ciencia que interpreta las representaciones pictóricas.

iconología i.ˈko.no.lo.ˈχi.a n
Ikonologie

ictus n
Schlaganfall

idealismo i.ðe.aˈlis.mo n
Idealismus

idealista i.ðe.a.ˈlis.ta adj
Idealist

identidad i.ðen̪.tiˈðað n
Identität Gleichheit
Condición de idéntico (que es igual o parecido).
Conjunto de características que definen a un individuo en particular.

identidad de género i.ðen̪.tiˈðað ðe ˈxe.ne.ɾo n
Geschlechtsidentität

identidad sexual i.ðen̪.tiˈðað sekˈswal n
Sexuelle Identität

identificar i.ðen̪.ti.fiˈkaɾ v
identifizieren
Reconocer si algo o alguien es el mismo que se piensa o se busca. Establecer su identidad.
Equiparar o igualar dos o más cosas.

ideología n
Ideologie
Conjunto de ideas que forman el cuerpo o la base de una doctrina, creencia, sistema político o económico etc. y que sirven de guía a un individuo, movimiento social, movimiento religioso, movimiento cultural, institución, etc.
Conjunto de ideas que reflejan las necesidades y aspiraciones de un individuo, un grupo, una clase o una cultura, etc.

idiolecto i.ðjo.ˈlek.to n
Idiolekt

idioma iˈðjo.ma n
Sprache
Lingüística| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.

idioma coreano expression
Koreanisch

idiosincrasia i.ðjo.sinˈkɾa.sja i.ðjo.sinˈkɾa.θja n
Idiosynkrasie
Naturaleza, temperamento o costumbres propios de un sujeto o grupo.

idiota iˈdjo.ta adj
Idiot Idiotin
Falto de inteligencia o entendimiento

idolatría i.ðo.la.ˈtɾi.a n
Abgötterei
Religión| Adoración que se da a los ídolos.
Amor excesivo y vehemente a alguien o algo.

idos ˈi.ðos n
Iden

idus ˈi.ð̞us n
Iden

idéntico iˈðen̪.ti.ko adj
identisch
Que es igual, al punto de no poder diferenciarlo de aquello con lo que se compara.
Muy similar, que puede confundirse con la persona o cosa con la que se compara.

idólatra iˈðo.la.tɾa adj
abgöttisch
Religión| Propio de, relativo a o fiel de la idolatría
Religión| Por extensión, propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas

idóneo i.ˈðo.ne.o adj
geeignet

igbo n
Ibo Igbo
Lingüística (glotónimos)| Lengua de la familia Níger-Congo hablada por la etnia del mismo nombre.

iglesia n
Kirche
Religión, arquitectura| Edificio destinado al culto de la religión cristiana.
Religión| Los fieles y el clero de un culto, en un territorio o en una época dada.
Religión| Conjunto de sacerdotes ordenados.
Religión| El universo de las personas bautizadas en una fe.
Religión| Cada una de las ramas en que está separada la iglesia cristiana, con ritos que no son idénticos, pero que reconocen en Jesucristo al hijo de Dios.
Religión| Gobierno encabezado por el Papa y conformado por el conjunto de las autoridades eclesiásticas.

iglú iˈɣlu n
Iglu Schneehaus
Vivienda típica de los inuit, en forma de domo de bloques de nieve, con un acceso subterráneo para la mejor conservación del calor.

ignorancia ˈiɡ.no.ɽan.θia n
Ignoranz

ignorar ig.no.ˈɾaɾ v
ignorieren

igual iˈɣwal adj
gleich
De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.

igualdad i.ɣwalˈdað n
Gleichstellung Gleichheit
Simetría o conformidad de algo en comparación con otra cosa en cuanto a su naturaleza, forma, calidad, cantidad, valor, etc. Condición o carácter de igual.

igualitarismo i.ɣwa.li.taˈɾis.mo n
Egalitarismus
Política y sociología| Ideología social y política que promueve la igualdad ante la ley, el derecho a que todos los seres humanos tengan las mismas oportunidades, y la disminución de la distancia entre clases socioeconómicas.

iguana iˈɰwa.na n
Leguan grüner Leguan
Zoología (reptiles)| (Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros.

ijar iˈxaɾ n
Flanke
Anatomía| Parte del bajo vientre, entre el extremo inferior de las costillas falsas y el superior del coxal

ikebana n
Ikebana

ilegal i.leˈɣal adj
illegal
Que va contra la ley.

iliberalismo i.li.ˌβe.ɾaˈlis.mo n
Illiberalismus

ilimitado i.li.miˈta.ðo adj
unbeschränkt
Sin límites o cuyo final no puede establecerse.

ilocano i.loˈka.no adj
ilokano

iluminación n
Beleuchtung

iluminar i.lu.miˈnaɾ v
beleuchten

ilusión i.luˈsjon n
Illusion Wahnvorstellung Sinnestäuschung
Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad.

ilustración n
Abbildung

ilustre iˈlus.tɾe adj
erlaucht
Famoso por su descollante logro o capacidad.

imagen iˈma.xen n
Bild Abbild
Representación visual de una cosa
Representación mental de una cosa o situación
Apariencia moral y física que sobre los demás proyecta una persona o institución y que lo caracterizan
Óptica| Proyección de los puntos de la superficie visible de un objeto sobre un plano
Matemáticas| Conjunto formado por los valores que puede llegar a tomar una función
Informática| Archivo que contiene una reproducción exacta de un sistema de archivos
Heiligenbild
En particular, figura que representa una deidad u otro objeto de culto

imaginación [ i.ma.xi.na.ˈsioŋ ] [ i.ma.xi.na.ˈθion ] n
Vorstellung
Capacidad de crear ideas nuevas y originales.

imaginaria n
Nachtwächter
Milicia| Soldado que hace un turno de guardia nocturna en el dormitorio colectivo de un cuartel.

imberbe imˈbeɾ.βe adj
bartlos
Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.
Por extensión, de pronunciada juventud.
Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.

imbécil adj
dumm
Por extensión, que tiene poca inteligencia o entendimiento
schwachsinnig
Por extensión, una persona desagradable e irritante.

imitación i.mi.taˈsjon i.mi.taˈθjon n
Imitation

imitar i.miˈtaɾ v
nachahmen

impacto n
Aufschlag

imparcial im.paɾ.ˈsjal im.paɾ.ˈθjal adj
unparteiisch
Que procede o juzga sin tomar partido, permaneciendo neutral, con objetividad.
Que demuestra o implica imparcialidad
Que no adhiere a ningún bando o parcialidad.

imparcialidad im.paɾ.θja.li.ˈðað n
Unparteilichkeit

impasible im.paˈsi.βle adj
gefühllos gelassen gleichmütig unempfindlich
Que no sufre o siente.
Que no muestra emoción alguna.

impensable im.penˈsa.βle adj
undenkbar
Que no se puede pensar racionalmente, concebir o aceptar; que va contra el sentido común.

imperativo im.pe.ɾaˈti.βo n
Imperativ
Lingüística| Modo gramatical, empleado en numerosas lenguas para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

imperfección n
Unvollkommenheit

imperfecto adj
unvollkommen Imperfekt
Que no es perfecto.

imperialismo im.pe.ɾjaˈlis.mo n
Imperialismus
Estrategia política que consiste en buscar la hegemonía territorial, económica o cultural de un país, región o grupo dominando a otros por la fuerza o por el abuso de ventajas e influencias.
Doctrina que apoya un sistema de gobierno imperial, esto es, con la voluntad de extender el dominio territorial regido por un emperador.

imperialista im.pe.ɾjaˈlis.ta adj
imperialistisch
Que pertenece o concierne al imperialismo.
Imperialist imperialistisch
Que apoya o practica el imperialismo (búsqueda de la hegemonía territorial, económica o política dominando a otros).
Historia| Que está a favor de un sistema de gobierno imperial, esto es, regido por un emperador con la voluntad de extender el dominio territorial.

imperio n
Imperium Reich

imperito adj
unbewandert unerfahren ungelernt ungeübt unkundig unwissend

impersonal im.peɾ.soˈnal adj
unpersönlich
Que no tiene carácter personal, en el sentido de calor humano u originalidad.
Que no se aplica a ningún individuo específico.

implementar im.ple.menˈtar v
durchführen

implemento n
Werkzeug

implosión im.ploˈsjon n
Implosion
Física, construcción| Proceso o resultado de derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia la estructura de algo, especialmente las paredes de una cavidad cuando ceden a la presión externa.

implícito adj
stillschweigend impliziert mit einbegriffen
Lo que se ha manifestado informalmente, dado por hecho mediante inferencia.

imponer im.poˈneɾ v
aufbürden
Poner a alguien en la obligación de cumplir con una carga, impuesto, trabajo, deber u otra exigencia.
auflegen
Religión| Hablando de las manos, en algunas creencias o religiones, apoyarlas el sacerdote o iniciado sobre alguna parte del cuerpo del creyente para sanarlo mágicamente.
hinterlegen
Poner una suma de dinero en un banco.

importancia n
Wichtigkeit

importante im.poɾˈtan̪.te adj
wichtig
Algo o alguien que hay que tener en cuenta.

importar im.poɾˈtaɾ v
wichtig sein
Merecer atención y valoración por su entidad o significatividad
importieren
Introducir mercancía procedente del extranjero en un país

imposibilidad im.po.si.βi.liˈðað n
Unmöglichkeit Unmögliches
Condición o carácter de imposible

imprecación im.pɾe.kaˈsjon im.pɾe.kaˈθjon n
Fluch
Acción y efecto de imprecar o maldecir.
Retórica| Figura retórica que manifiesta el deseo de que alguien sufra mal o daño.

impresionar im.pɾe.sjoˈnaɾ v
beeindrucken bestechen
Producir una emoción, generalmente inesperada, con un efecto duradero en la memoria de alguien.

imprimir im.pɾiˈmiɾ v
drucken
Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.

impropio imˈpɾo.pjo adj
ungeeignet unpassend
Lo que está falto de las cualidades que le convendrían, según las circunstancias.
fehlerhaft inkorrekt unrichtig
Ajeno o extraño de la persona, cosa o las circunstancias.

improvisar im.pɾo.βiˈsaɾ v
improvisieren

impugnación n
Anfechtung

impulso im.ˈpul.so n
Schwung

impunidad im.pu.niˈðað n
Straflosigkeit Straffreiheit

impuntual im.punˈtwal adj
unpünktlich
Que carece de puntualidad, que no llega o parte de un lugar a la hora convenida

imputación n
Beschuldigung
Derecho| Atribución de una culpa, de la responsabilidad de un hecho reprobable a una persona.
Imputation
Estadística| Sustitución de valores que no han sido informados en una observación por otros valores.

imán iˈman n
Imam
Religión| En la religión musulmana, predicador que es cualquier persona que conozca bien el ritual del rezo. La elección de un imán recae en principio en la propia comunidad que le va a seguir.
Religión| Guía connotado de una comunidad musulmana que a menudo tiene influencia política.
Religión| En la comunidad musulmana chií, guía supremo, hereditario, descendiente de Mahoma, cuyo último representante, Muhammad al Mahdi, según la tradición, "desapareció" en el año 873 de la Era Común y vive desde entonces oculto (el mahdi o imán oculto), rigiendo desde la sombra los destinos de la comunidad.

inaceptable adj
inakzeptabel

inalienable i.na.ljeˈna.βle adj
unveräußerlich
Que no se puede enajenar —vender, transferir o renunciar— legalmente

inalámbrico adj
drahtlos kabellos
Se dice de los sistemas de comunicación que emplean señales de radio para transferir datos por lo que no dependen de alambres como medio de transmisión.

inane iˈna.ne adj
vergeblich
Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.

inapetencia n
Appetitlosigkeit

inapropiado i.na.pɾoˈpja.ðo adj
unpassend

inaudible adj
unhörbar

inaudito adj
hanebüchen

incapacidad n
Unfähigkeit

incertidumbre in.seɾ.ti.ˈðum.βɾe in.θeɾ.ti.ˈðum.βɾe n
Unsicherheit

incesto inˈses.to inˈθes.to n
Inzest Blutschande
Relación sexual o conyugal entre parientes cercanos, a quienes tales relaciones les están vedadas convencionalmente en la cultura occidental

incienso inˈsjen.so inˈθjen.so n
Räucherwerk
Preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.
Weihrauch
Tipo de gomorresina de color amarillo blancuzco o rojizo, proveniente de árboles asiáticos y africanos, que despide buen olor al arder y se empleó tradicionalmente en ceremonias religiosas.
Beweihräucherung Schmeichelei
Dicho para adular, alabar, halagar, lisonjear o congraciarse, que se considera poco sincero.

incierto adj
unrichtig unwahr
Que es falso, que no es cierto.
ungewiss unsicher
Inestable, poco seguro o fijo.
unbekannt
Que no se conoce, ignorado.

incinerar v
einäschern

incitar v
anstacheln

incombinable adj
unvereinbar

incombustible adj
unbrennbar

incomparable iŋ.kom.paˈɾa.βle adj
unvergleichlich
Que por características únicas no admite comparación.

incomparecencia n
Fehlen

incompetencia n
Inkompetenz

incompleto adj
unvollständig

inconformismo n
Nonkonformismus

inconsciente colectivo n
Kollektives Unbewusstes

inconstitucional adj
verfassungswidrig

incorpóreo iŋ.koɾˈpo.ɾe.o adj
unkörperlich

incorrección iŋ.ko.rek.ˈsjon iŋ.ko.rek.ˈθjon n
Unrichtigkeit

incorrecto iŋ.koˈrek.to adj
inkorrekt
Que no es correcto.

incorregible adj
nicht korrigierbar
Que no se puede corregir.
unverbesserlich
Se dice de la persona que se resiste a la corrección.

increencia n
Unglaube

increíble iŋ.kɾeˈi.βle adj
unglaublich
Imposible o difícil de creerse.

incriminación n
Anschuldigung

incruento iŋˈkɾwen.to adj
blutlos
Que no conlleva ni provoca efusión de sangre

incumplimiento de contrato n
Pflichtverletzung
Derecho| Situación que se produce cuando la persona obligada por un contrato no cumple (incumplimiento definitivo), cumple tarde (cumplimiento tardío o moroso) o cumple mal (cumplimiento defectuoso) las condiciones en él establecidas.

incunable iŋ.kuˈna.βle adj
inkunabel Inkunabel
Dicho de un libro, impreso entre la invención de la imprenta en 1450 y el comienzo del siglo XVI

incurable iŋ.kuˈɾa.βle adj
unheilbar
Que no es posible curar o no se puede sanar.

incómodo iŋˈko.mo.ðo adj
unbequem ungemütlich

indeciso adj
unentschieden unentschlossen zögerlich
Que le cuesta mucho tomar decisiones.

indemne inˈdem.ne adj
schadlos
Inafectado por daño.

indemnización n
Entschädigung Schadensersatz Abfindung

independencia n
Unabhängigkeit
Estado o cualidad de aquel o aquello que no depende de otra persona o cosa.
Situación de un país que no está sometido a la autoridad de otro.
Momento en que un país o una región se libera del gobierno o control de otro.

indicación in.di.kaˈsjon in.di.kaˈθjon n
Anzeige

indiferencia n
Gleichgültigkeit

indignación n
Empörung Entrüstung
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.

indio ˈin.djo adj
indisch
Originario, relativo a, o propio de la India o el Indostán en general.
indianisch
Originario, relativo a, o propio de cualquiera de las etnias nativas de América, con excepción de los inuit.

indio ˈin.djo n
Indium
Persona originaria de la India o el Indostán en general.

individualidad in.di.βi.ðwa.liˈðað n
Individualität

indoeuropeo ˌin.do.ew.ɾoˈpe.o adj
indogermanisch
Lengua hipotética de las que descenderían las lenguas de la familia indoeuropea1

indomeñable in.do.meˈɲa.βle adj
unbändig

indonesio in.do.ˈne.sjo n
Indonesisch indonesisch
Lengua malayo-polinesia hablada en Indonesia.

industrialización n
Industrialisierung

indígena in̩ˈdixena adj
indigen

inercia iˈneɾ.θja n
Trägheit

inerte adj
inert
Que no causa ningún efecto, que no hace nada.

inesperado i.nes.peˈɾa.ðo adj
unerwartet

inexistente adj
nichtexistierend
Que no existe, carece de realidad o no está presente en un tiempo o área determinados; que no tiene existencia.

infalible iɱ.faˈli.βle adj
unfehlbar
Que no tiene la posibilidad de equivocarse, errar ni fallar; que nunca tiene fallas ni errores.

infancia inˈfan.sja inˈfan.θja n
Kindheit
Etapa de la vida previa a la madurez física
Por extensión, etapa inicial de algún proceso o desarrollo

infarto in.ˈfaɾ.to n
Myokardinfarkt

infección n
Infektion

infelicidad in.fe.li.si.ˈðað in.fe.li.θi.ˈðað n
Unglück Pech

infeliz in.fe.ˈliθ adj
unglücklich

inferencia in.fe.ˈɾen.sja in.fe.ˈɾen.θja n
Inferenz

inferioridad in.fe.ɾjo.ɾiˈðað n
Minderwertigkeit

inferir v
folgern entnehmen ersehen schliessen zufügen

infidelidad in.fi.ðe.li.ˈðað n
Untreue

infierno [ iɱˈfjeɾ.no ] n
Hölle
Religión| Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción.
En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo.

infinitivo in.fi.ni.ˈti.βo n
Infinitiv

inflamable in.fla.ˈma.βle adj
brennbar entflammbar

inflamación n
Entzündung
Acción o resultado de inflamar o inflamarse en una combustión, encender o encenderse formando llamas rápidamente.
Medicina, biología| Reacción patológica de un organismo contra una infección, enfermedad, agente químico, mecánico o térmico, con manifestaciones diversas tales como enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor, ardor y dolor locales.

influenza n
Influenza Grippe

influenza porcina n
Schweineinfluenza

información n
Information

informática iɱ.foɾˈma.ti.ka n
Informatik

infortunio in.foɾˈtu.njo n
Unglück
Golpe de mala fortuna.

infracción in.fɾak.ˈsjon in.fɾak.ˈθjon n
Verletzung

ingeniero iŋ.xe.ˈnje.ɾo n
Ingenieur Ingenieurin
Persona que ejerce la ingeniería.

ingeniería iŋ.xe.nje.ˈɾi.a n
Ingenieurwissenschaften Ingenieurwissenschaft
Disciplina y profesión que aplica los conocimientos, métodos o instrumentos de la ciencia para diseñar, o desarrollar, o construir, u operar, o mantener: estructuras, máquinas, aparatos, dispositivos o procesos.

ingenio iŋˈxe.njo n
Findigkeit
Habilidad para componer, inventar o para hallar medios adecuados a un fin.

ingenuidad n
Arglosigkeit

ingenuo adj
naiv

ingerir iŋ.xeˈɾiɾ v
aufnehmen
Hacer pasar por la boca o por el canal alimentario, hacia adentro del organismo, sustancias como alimentos, medicamentos, drogas o bebidas.

ingestión n
Ingestion
Acción o efecto de ingerir

inglete n
Gehrung

inglés iŋˈgles adj
englisch Engländer Englisch
Originario, relativo a, o propio de Inglaterra.

inglés iŋˈgles n
Englisch englisch
Lingüística (glotónimos)| Idioma germánico de la rama occidental, próxima al frisón pero fuertemente influido por los escandinavos y normandos, que invadieran Inglaterra en distintos momentos, y utilizado ampliamente como idioma de comercio y diplomacia por efecto del poder imperial y colonial británico; hoy es la más extensamente hablado de las idiomas del mundo.

ingrato iŋˈgɾa.to adj
undankbar
Que no reconoce, no aprecia y no agradece el favor o bien que recibe; que no siente gratitud o agradecimiento; que desagradece.

ingravidez n
Schwerelosigkeit

ingrediente iŋ.gɾeˈðjen.te n
Zutat
Elemento que entra con otros en una mezcla.

inhalar v
inhalieren
Aspirar un gas (ya sea en forma pura o mezclado con pequeñas partículas en forma de aerosoles o pulverizadores) a los pulmones mediante la nariz o la boca, a menudo por razones terapeúticas.

iniciación n
Einleitung

iniciar i.ni.ˈsjaɾ i.ni.ˈθjaɾ v
beginnen initiieren
Comenzar, promover el principio de algo.

inicuo iˈni.kwo adj
ungerecht
Contrario a la equidad.

ininteligible in.in.te.liˈxi.βle adj
unverständlich
Imposible de entender

iniquidad i.ni.kiˈðað n
Missetat

injera n
Injera

injerencia n
Einmischung
Intromisión en un asunto o departamento ajeno.

injusticia n
Ungerechtigkeit Unrecht

inmaduro adj
unreif

inmediato in.meˈðja.to adj
unverzüglich sofort
Que sucede en el momento presente, simultáneamente o con escasa diferencia de tiempo respecto de otro suceso. Sin demora.

inmenso inˈmen.so adj
immens
De gran tamaño, fuerza o intensidad, o difícil de medir o cuantificar a causa de su gran magnitud.

inmolación n
Opferung

inmueble in.ˈmwe.βle n
Eigentum

inmune inˈmu.ne adj
immun
Biología| Perteneciente o relacionado con las causas, mecanismos o efectos de la inmunidad.

inmunodeficiencia severa combinada n
schwerer kombinierter Immundefekt)

innocuo adj
unschädlich

innovación n
Neueinführung Innovation

innovador in.no.βaˈðoɾ adj
innovativ
Que introduce novedades, que innova.

innovar in.noˈβaɾ v
erneuern
Desarrollar o producir algo novedoso en un ámbito o actividad.

inocencia n
Unschuld

inocente adj
ahnungslos

inocuo iˈno.kwo adj
unschädlich harmlos

inodoro i.noˈðo.ɾo adj
geruchlos
Que no huele

inodoro i.noˈðo.ɾo n
Toilette
Aparato de un cuarto de baño que recoge y evacúa los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que –mediante un cierre de sifón de agua limpia– impide la salida de los olores de la alcantarilla hacia los espacios habitados.

inoxidable i.no.ksiˈða.βle adj
rostfrei
Que no es posible oxidar

inquietud iŋ.kjeˈtuð n
Unbehagen Unruhe

inscripción n
Anmeldung

insecto inˈsek.to n
Insekt Kerbtier

inseguridad n
Unzuverlässigkeit

inseparable adj
untrennbar
Dicho de dos o más elementos elementos unidos, que su separación es difícil o imposible.
unzertrennlich
Dicho de dos o más personas, que existen fuertes vínculos entre sí de amor o amistad.

inseparable n
Unzertrennlicher
Zoología| Ave emparentada con los loros y periquitos perteneciente al género Agapornis, conocida por sus fuertes vínculos de pareja.

insidioso adj
hinterhältig intrigant

insinuación n
Andeutung Anspielung
Muestra, expresión o señal indirecta y sutil. Acción o efecto de insinuar.

insistente in.sisˈten̪.te adj
hartnäckig

insistir in.sisˈtiɾ v
insistieren
Decir o hacer algo repetidamente.
bestehen
Empeñarse, defender firmemente una idea o acto.
Poner énfasis en una idea.

insolación n
Sonneneinstrahlung

insolencia n
Frechheit

insomne inˈsom.ne adj
schlaflos
Que padece de insomnio.

insomnio in.ˈsom.njo n
Schlaflosigkeit

inspirar ins.pi.ˈɾaɾ v
beatmen einatmen
Llevar aire a los pulmones.
einatmen
Aspirar una sustancia suspendida en el aire, como el humo, o algún gas o mezcla de gases y sustancias suspendidas en él.
erwecken
Causar una impresión, sensación o sentimiento.
anregen
Producir impresiones, sensaciones o sentimientos que impulsan al artista a crear.
beeinflussen
Tener influencia en un estilo o forma de hacer las cosas, porque se copia en algunos aspectos, o se le imita en cierto grado.
erleuchten
Iluminar Dios a alguien para que actúe de manera virtuosa.

instalación n
Einrichtung

instalar v
installieren

instante insˈtan̪.te n
Augenblick Moment
Fracción diminuta de tiempo.
Segundo (de tiempo): 1/60 de minuto.

instaurar ins.tauˈɾaɾ v
begründen errichten wiederherstellen

instinto ins.ˈtin.to n
Instinkt
Tendencia o impulso innato y genéticamente determinado hacia un comportamiento

institución n
Institution

instituto ins.tiˈtu.to n
Institut

institutriz n
Gouvernante

instrucción n
Belehrung
Cúmulo de advertencias o reglas dadas para algún fin (generalmente se usa en plural, instrucciones).

instructivo ins.tɾukˈti.βo adj
lehrreich

instrumento ins.tɾuˈmen̪.to n
Werkzeug Mittel Gerät
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

instrumento de teclados instruˈmen̩to deːteˈklaðos n
Tasteninstrument

instrumento de viento instruˈmento deːˈbĭento n
Blasinstrument

insuficiente adj
unzureichend ungenügend
Que no basta o no es suficiente para lo que se necesita.

insulina n
Insulin

insólito inˈso.li.to adj
ungewöhnlich

integración sensorial n
sensorische Integration
Biología y psicología| Proceso cognitivo inconsciente por el que el aparato neurológico procesa la información procedente de los distintos sentidos y la integra en una representación coherente

integral n
Integral
Matemáticas| Operador que representa la operación de integración, operación que extiende el concepto de suma.

inteligencia n
Intelligenz
Psicología| Facultad de aprender, comprender y abstraer conceptos para luego aplicarlos en la resolución de problemas.

inteligencia artificial n
künstliche Intelligenz

inteligencia emocional n
Emotionale Intelligenz

inteligente adj
intelligent

inteligible in.te.li.ˈxi.βle adj
verständlich
Que se puede comprender.
deutlich hörbar verständlich
Que se oye claramente.
intelligibel
Filosofía| solamente comprensible por el intelecto

intencional adj
absichtlich

intención [ in.ten.ˈθjon ] ó [ in.ten.ˈsjon ] n
Absicht

intensidad in̪.ten.siˈðað n
Intensität

intentar in.tenˈtaɾ v
versuchen

interacción in.te.ɾakˈsjon in.te.ɾakˈθjon n
Interaktion

intercambio [ ˌin̪.t̪eɾˈkam.bjo ] n
Tausch
Acción o efecto de cambiar algo de modo recíproco entre varias personas o seres.
Austausch
Entre organismos, entidades o naciones, reciprocidad, comunicación e igualdad en el trato judicial, comercial y en otros servicios o materias.

intercinesis n
Interkinese
Biología| La intercinesis es un corto periodo de tiempo comprendido entre las subfases Telofase I y Profase II de la Meiosis. Este periodo se observa como un estado intermedio, donde los cromosomas adquieren de nuevo la conformación de núcleos hijos, no descondensándose la cromatina, y durando esta disposición nuclear un corto tiempo, procediéndose a la Prometafase II o Metafase II.

interdicción [ in.teɾ.ðik.ˈθjon ] ó [ in.teɾ.ðik.ˈsjon ] n
Verbot
Acción y efecto de interdecir

interfaz n
Schnittstelle Interface

interfijo in̪.teɾˈfi.xo adj
Fugenelement

interiorizar v
verinnerlichen
Psicología| Hacer sentimientos o ideas internos o propios de nuestro ser mental o espiritual.

interjección n
Interjektion Ausrufewort
Lingüística| Voz que expresa alguna impresión súbita —como asombro, sorpresa, dolor, etc.—, sin mostrar conexión sintáctica con el resto del enunciado, poseyendo sentido holofrástico. Muchas veces muestran peculiaridades articulatorias, empleando fonemas que no aparecen regularmente en la lengua, como el chasquido de la lengua, usado para expresar desagrado o impaciencia.

interlingua in.ter.ˈliŋ.gwa n
Interlingua

interlocutor in.teɾ.lo.kuˈtoɾ n
Gesprächspartner

intermitente in.teɾ.miˈten.te n
Blinker Fahrtrichtungsanzeiger Richtungsanzeiger
Luz empleada en los vehículos que enciende a intervalos e indica cambio de dirección en la marcha

internacional adj
international

internacionalismo n
Internationalismus

internet in̪.teɾˈnet n
Internet

interpolación n
Interpolation
Matemáticas| Construcción o estimación de nuevos valores partiendo del conocimiento de un conjunto discreto de valores.
Matemáticas| construcción de una función a partir de un conjunto discreto de valores de la misma.

interpretación n
Interpretation Deutung

interpretar in.teɾ.pɾe.ˈtaɾ v
interpretieren dolmetschen

interrogación n
Frage
Acción o efecto de interrogar, indagar, preguntar o hacer un interrogatorio o una encuesta.

interrogador in̪.te.ro.ɣaˈðoɾ adj
Frager
Que interroga (hace preguntas, investiga) o que conduce un interrogatorio o una encuesta (series de preguntas).

interrogar in̪.te.roˈɣaɾ v
verhören vernehmen
Hacer una o varias preguntas a alguien para obtener información o respuestas.
Conducir un interrogatorio; hacer una serie de preguntas, generalmente exhaustivas, a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.
verhören
Poner en duda o explorar más a fondo un tema sobre el que se consideran insuficientes la información o el saber disponibles.

interrogatorio in.te.ro.ɣaˈto.ɾjo n
Verhör
Derecho| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.

interrupción n
Unterbrechung

interseccionalidad n
Intersektionalität

intersexualidad n
Intersexualität

intervalo n
Intervall

intervención n
Intervention Eingriff

interés in.te.ˈɾes n
Interesse
Preferencia o inclinación que se siente por algo.
Zins
Rédito del dinero dado a préstamo o en depósito.

intestino adj
Darm
Interno.

intimidación n
Einschüchterung
Acción o efecto de intimidar.

intransitivo in̪ˌtɾan.siˈti.βo adj
intransitiv
Que no se transfiere.
Lingüística| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que no tienen complemento directo u objeto directo, es decir, no tienen un elemento, aparte del sujeto, que reciba directamente la acción descrita por el verbo.

intriga n
Intrige
Manejo cauteloso, astuto y reservado para conseguir algún fin.

introducción [ in.tɾo.ðuk.ˈθjon ] ó [ in.tɾo.ðuk.ˈsjon ] n
Einführung

intruso in̪ˈtɾu.so adj
Eindringling
Que se introduce o se ha metido secretamente o sin derecho.
Que interviene en asuntos que no son de su incumbencia.
Que interactúa con personas que no son de su misma clase o condición.
Que se ha apropiado de algo sin tener derecho a ello.

intrépido in̪ˈtɾe.pi.ðo adj
unerschrocken

intuicionismo n
Intuitionismus
Filosofía y Pedagogía| Doctrina o teoría del conocimiento que da un papel central a la intuición o capacidad para comprender las cosas sin razonar demasiado, por considerar que la mente humana tiene la facultad innata de construir conceptos.

intuición n
Eingebung Intuition
Capacidad para comprender, concebir o percibir algo de un modo inmediato e íntimo, como con la visión, sin tener que razonar sobre ello.
Filosofía| Comprensión o concepción evidente, íntima e inmediata de una idea.
Intuition
Capacidad para intuir, presentir o adivinar algo.
Resultado y acción de intuir y/o presentir.

intuito in̪ˈtu.i.to in̪ˈtwi.to n
Blick
Mirada rápida, ligera, breve, superficial.

intérprete in.ˈteɾ.pɾe.te n
Dolmetscher Dolmetscherin
Ocupaciones| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.

inuktitut n
Inuktitut

inundación n
Hochwasser Überschwemmung
Acción o efecto de inundar (ocupar el agua lugares donde normalmente no está, sumergiendo el terreno). Puede ser el resultado del desbordamiento de rios, canales, presas, o variaciones en el nivel del mar, así como por acción de ingeniería humana, entre otros.

inupiaq i.nuˈpjak adj
Inupiaq
Propio de, relativo o perteneciente a una etnia inuit que habita la costa americana del estrecho de Bering; son tradicionalmente cazadores y pescadores, especialmente balleneros

inupiaq i.nuˈpjak n
Inupiaq
Lingüística (glotónimos)| Lengua de la familia esquimo-aleutiana, polisintética, hablada por unas 2100 personas de la etnia inupiaq

invadir im.baˈðiɾ v
überfallen eindringen
Entrar por medio de la fuerza o de modo impositivo, colonizador, violento, etc., en un lugar, país, sociedad, territorio, etc.

invasión im.baˈsjon n
Invasion

invento im.ˈben.to n
Erfindung

inventor n
Erfinder

invernadero in.beɾ.naˈðe.ɾo n
Gewächshaus Treibhaus
Agricultura| Recinto estático, accesible a pie, destinado a cultivos, dotado comúnmente de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, lo cual permite control de temperatura, humedad y otros factores ambientales para favorecer el desarrollo de las plantas, así como de plagas y enfermedades.

inversión im.beɾˈsjon n
Investition

investigación n
Untersuchung Nachforschung Erforschung Nachsuchung Suche Suchen
Acción o efecto de investigar.

investigador im.bes.ti.ɣaˈðoɾ n
Ermittler
Persona que investiga en el campo de su profesión o como actividad propia de su oficio.

invicto imˈbik.to adj
unbesiegt ungeschlagen
Que no ha sido vencido

invierno im.ˈbjeɾ.no n
Winter
Cronología, Meteorología| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.

invisible im.biˈsi.βle adj
unsichtbar
Que no se puede ver.

involuntario adj
unabsichtlich unfreiwillig

invulnerable im.bul.neˈɾa.βle adj
unverwundbar
Sin riesgo probable de sufrir daño, herida o lesión.

inyección n
Injektion

inútil adj
nutzlos
Aquello que no es útil, no sirve o no cumple su función.
Incapacitado para realizar labores o movimientos a causa de impedimento físico.

iotacismo n
Itazismus

iridio n
Iridium

iridiscente i.ɾi.disˈθen.te i.ɾi.diˈsen.te adj
irisierend
Que se parece al arco iris por contener o reflejar sus colores.
Que destella o brilla, especialmente con tonos que parecen variar según el ángulo en que se los mira.

iris ˈi.ɾis n
Regenbogen
Meteorología| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera
Iris Regenbogenhaut
Anatomía| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina

irlandés ir.lan̪ˈdes adj
Ire irisch
Originario, relativo a, o propio de Irlanda.

irlandés ir.lan̪ˈdes n
Irisch Irisch-Gälisch Gälisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.

irlandés antiguo n
Altirisch

ironía i.ɾoˈni.a n
Ironie
Mofa o guasa delicada y fingida.
Retórica| Figura retórica consistente en expresar lo contrario de lo que se dice, pero sin dejar lugar a dudas sobre el verdadero sentido.

irrazonable adj
unvernünftig

irreconocible adj
unerkennbar
Que no se puede reconocer o identificar, especialmente a causa de cambios sustanciales o notables.

irrelevante i.re.le.ˈβan.te adj
irrelevant

irreligión n
Irreligiosität
Religión| Ausencia de la práctica o seguimiento de una religión.

irrigación n
Bewässerung

irritación n
Reizung

irrupción n
Einschaltstrom

irse a la verga iɾ.sja.laˈβeɾ.ɣa v
aus dem Staub machen
Marcharse de forma repentina y sin aviso.

irse de pinta v
schwänzen
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza

isentrópico adj
isentrop
Física| Que tiene entropía constante.

isla n
Insel
Geografía| Territorio rodeado completamente por agua.

islam isˈlam n
Islam

islamización n
Islamisierung

islamofobia is.la.moˈfo.bja n
Islamophobie

islandés is.lanˈdes adj
isländisch Isländisch
Originario, relativo a, o propio de la isla o la república de Islandia

islandés is.lanˈdes n
Isländisch isländisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.

islámico is.ˈla.mi.ko adj
islamitisch

isoglosa n
Isoglosse

isomorfismo n
Isomorphismus

isotropía n
Isotropie

isotrópico i.soˈtɾo.pi.ko adj
isotrop
Física| Que tiene propiedades que son idénticas en todas direcciones. Que tiene isotropía
Cosmología| Característica que posee el Universo de verse igual en todas direcciones sin importar la posición del o los observadores que se encuentren en él, ya que cualesquiera que sea su ubicación, estarán observando el mismo universo.

isquemia is.ˈke.mja n
Ischämie

israelita i.sɾa.eˈli.ta is.ra.eˈli.ta adj
israelit
Originario, relativo a, o propio de el antiguo Reino de Israel
Propio de, relativo o perteneciente al pueblo semítico que, de acuerdo a la tradición bíblica, desciende de Abraham y habitó el reino de Israel hasta su expulsión por los romanos
Religión| Por extensión, propio de, relativo a o practicante del judaísmo

israelí is.ra.eˈli adj
israelisch
Originario, relativo a, o propio de el moderno Estado de Israel.

istmo ˈist.mo n
Isthmus Landenge

isótopo iˈso.to.po n
Isotop
Física y química| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico

italiano i.ta.lja.no adj
italienisch Italiener
Originario, relativo a, o propio de Italia.

italiano i.ta.lja.no n
Italienisch Italienische
Lingüística (glotónimos)| Idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.

iterbio n
Ytterbium

itrio n
Yttrium
Química| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.

izar v
aufziehen

izquierdo adj
links link

jabalí xa.βaˈli n
Wildschwein Eber

jabato n
Frischling
Zoología (mamíferos)| Jabalí durante su periodo de cría.

jabón xaˈβon n
Seife
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.

jacinto ha.ˈsin.to xa.ˈsin.to χa.ˈθin.to n
Gartenhyazinthe Hyazinthe
Botánica| (Hyacinthus spp) Planta ornamental bulbosa de la familia de las Liliáceas de unos 25 cm de altura, hojas basales en roseta; las flores son fragantes, tienen seis pétalos y se disponen en una gruesa espiga de colores muy variados: blanco, malva, azul, morado. Su floración es primaveral.
Botánica (flores)| Flor de la planta del mismo nombre.

jada ˈxa.ða n
Hacke
Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos.

jade ˈxa.ðe n
Jade

jadiz xaˈðis xaˈðiθ n
Hadith
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

jaguar xaˈɰwaɾ n
Jaguar
Zoología (mamíferos)| (Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.

jalá [ xaˈla ] n
Barches Challah
Gastronomía (alimentos)| Hogaza de pan trenzado, enriquecido con huevo, miel y semillas —pero no manteca ni leche, para evitar hacerlo jalaví y permitir su consumo con alimentos cárnicos— que en la tradición judía ashkenazí se consume en la cena de Shabat.

jambalaya jam.baˈla.ʝa xam.baˈla.ʝa n
Jambalaya
Gastronomía (platos)| Especie de paella, donde los principales ingredientes son, además del arroz: pollo, jamón crudo, langostinos y mucha pimienta.

jamón xaˈmon n
Schinken

japonés adj
japanisch Japanisch
Originario, relativo a, o propio de Japón.

japonés n
Japanisch
Persona originaria de Japón.
Japanisch japanisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua de filiación incierta, hablada en el Japón y partes de Palau.

jaque [ ˈxa.ke ] n
Schach
Ajedrez| Movimiento en el que el jugador que mueve pone al Rey contrario bajo ataque directo, situación que obliga al Rey a moverse o a cubrirse del ataque.
Ajedrez| La situación en la que el Rey esta bajo ataque directo por parte de alguna pieza del oponente.

jaqueca xa.ˈke.ka n
Migräne

jara estepa n
Zistrosen

jaranero xa.ɾaˈne.ɾo adj
Feiernder
Aficionado a la jarana

jardinería n
Gartenarbeit

jardín xaɾˈðin n
Garten
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.

jardín de infancia n
Kindergarten

jarioso xaˈɾjo.so adj
schlüpfrig
lüstern
Que tiene un marcado apetito sexual.

jarra ˈxa.ra n
Krug

jarra de cerveza n
Bierglas bierglas

jarro ˈxa.ro n
Krug

jarrón xaˈron n
Vase
Pieza ornamental en forma de jarro o vaso.

jaspe ˈxas.pe n
Jaspis

jaula ˈxaw.la n
Käfig Bauer

javanés xa.β̞a.ˈnes n
Javanische
Lingüística (glotónimos)| Lengua austronesia hablada en la isla de Java.

jazmín xaðˈmin n
Jasmin

jazz n
Jazz

jefe ˈxe.fe n
Oberhaupt Chef Haupt Leiter Chefkoch Anführer

jengibre xeŋˈxi.βre n
Ingwer
Botánica y especias| (Zingiber officinale) Planta de la familia de las zingiberáceas, de rizoma aromático, oriunda de Asia y hoy cultivada en todo el mundo para su empleo como condimento

jeque ˈxe.ke n
Scheich

jerarquía xe.ɾar.ˈki.a n
Hierarchie

jerez xeˈɾes xeˈɾeθ n
Sherry
Enología| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).

jerga n
Jargon

jersey xeɾˈsej n
Jersey
Vestimenta| Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos
Textiles| Tejido de punto utilizado principalmente para la confección de prendas de vestir. Originalmente estaba hecho de lana, pero ahora está hecho de lana, algodón y fibras sintéticas.

jesuita xe.suˈi.ta xeˈswi.ta adj
jesuitisch
Cristianismo| Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.

jidaigeki n
Jidai-geki

jilguero xilˈɰe.ɾo n
Stieglitz Distelfink
Zoología| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.

jirafa xiˈɾa.fa n
Giraffe
Zoología (mamíferos)| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.

jirón xiˈɾon n
Lumpen
Trozo desgarrado de tela o de ropa.
Ständer
Heráldica| Pieza honorable de forma triangular, con uno de sus vértices situados en el centro (abismo) del escudo y uno de sus bases en el lateral de este.

joder xoˈðeɾ v
vermasseln
Malograr el funcionamiento o propósito de algo.
ficken
Fornicar.
Scheiße
Propinar una golpiza.

jogging ˈʒo.ɰiŋ n
Sportanzug Trainingsanzug
Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio

joropo xoˈɾo.po n
Joropo
Danza y música| Género musical folclórico más representativo de los Llanos de Venezuela y Colombia con ritmo ternario en compás hasta 3/2. Se baila en pareja, utilizando varias figuras coreográficas, en las que se mezclan las tradiciones hispano-criollas. El arpa y el zapateo son dos de sus características distintivas.

jote ˈxo.te n
Rabengeier
Zoología| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.

joven ˈxo.βen adj
jung jugendlich
De poca edad.

jovencita n
Mädchen
Mujer ya púber, pero de corta edad

joyero n
Juwelier

jubilación xu.βi.laˈsjon xu.βi.laˈθjon n
Ruhestand
Acción y efecto de jubilar o jubilarse

jubiloso xu.βiˈlo.so adj
jubelnd

judaísmo xu.ðaˈis.mo n
Judentum

judería xu.ðeˈɾi.a n
Judengasse Judenviertel

judío xuˈði.o adj
jüdisch
Religión| Propio de, relativo a o practicante del judaísmo

juego de la vieja n
Dodelschach Kreis und Kreuz Tic Tac Toe

juego de palabras ˈxwe.ɣo ðe paˈla.βɾas n
Wortspiel
Lingüística y retórica| Uso ingenioso, a veces jocoso, de las palabras o vocablos, en que se activa deliberadamente algún tipo de asociación entre ellas, como un sonido similar, un contraste de significado, una alteración del orden sintáctico, etc.

juegos olímpicos xuˈe.ɣos oˈlim.pi.kos, o ˈxue.ɣos oˈlim.pi.kos n
olympische Spiele

juerguista xu.eɾˈɰis.ta adj
Feiernder
Aficionado a la juerga

jueves ˈxwe.βes n
Donnerstag
Cuarto día de la semana civil y quinto de la semana eclesiástica.

jueves gordo ˈxwe.βes ˈgoɾ.do n
Schmotzigen Donnerstag

jueves lardero ˈxwe.βes laɾˈde.ɾo n
Schmotzigen Donnerstag

juez χweθ n
Richter
Derecho| Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.
Schiedsrichter
Deporte| Persona que imparte justicia deportiva en un campo de juego.

jugable adj
spielbar

jugo ˈxu.ɰo n
Saft
Gastronomía (bebidas)| Líquido que se extrae de un sólido —en especial de un vegetal— mediante presión, infusión o molienda.

juguete xuˈɣe.te n
Spielzeug

juguetería xu.ɣe.teˈɾi.a n
Spielwarenfabrik
Fabricación o comercio de juguetes.
Spielwarengeschäft
Almacén donde se venden .

juicio ˈxwi.θjo n
Urteilsvermögen
Capacidad para evaluar las virtudes, beneficios o adecuación de un conjunto de opciones, y de elegir en consecuencia.

juliana xu.li'a.na n
Julienne
Gastronomía| Técnica de corte de verduras en forma de tiras finas y alargadas.

julio n
Juli Heuert
Cronología| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura 31 días.

jungla ˈxuŋ.gla n
Dschungel Urwald
Bosque denso tropical

junio ˈxu.njo n
Juni Brachet
Cronología| Sexto mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

juramentar xu.ɾa.menˈtaɾ v
vereidigen
Tomar juramento.

juramento xu.ɾaˈmen.to n
Eid

jurisprudencia n
Fallrecht Rechtsprechung
Término jurídico que significa conjunto de las decisiones e interpretaciones de la ley, tomadas por los tribunales. Estas decisiones funcionan como una fuente del derecho sustituyendo la falta de la ley - están basadas en actos y prácticas pasadas que tratan sobre los casos iguales o parecidos.
Rechtswissenschaft
Ciencia o disciplina del derecho, esto es, estudio de los principios y normas que regulan las acciones de una sociedad según una concepción colectiva de la justicia y el orden.

jurásico adj
Jura
Geología e historia| Perteneciente o relacionado con el período geológico Jurásico.

jurídico adj
juristisch
Derecho| Que pertenece al derecho o se ajusta al derecho

justicia n
Gerechtigkeit Justiz

juventud xu.βen̪ˈtuð n
Jugend
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta

juzgado [ xuθ.'γa.ðo ] n
Gericht
Tribunal que administra justicia

juzgar v
urteilen richten
Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal

jáquer ˈxa.keɾ n
Hacker
Informática| Programador experto y creativo
Informática| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red

kabuki kaˈβu.ki n
Kabuki
Estilo japonés de teatro, sumamente estilizado, célebre por el fuerte maquillaje de sus actores y el uso de la música y la danza.

kafkiano kafˈkja.no adj
kafkaesk

kaftán kafˈtan n
Kaftan
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente
Prenda de abrigo similar a un caftán1 usada tradicionalmente en los países eslavos

kaki adj
khaki
Colores| De este color

kaki n
Khaki
Colores| Color pardusco, similar al del polvo o más verdoso, habitual en la indumentaria de camuflaje.
Kaki
Botánica (árboles)| (Diospyros kaki) Árbol frutal de origen asiático, de la familia de las ebenáceas. Su fruto, el persimonio, es una baya comestible de sabor muy dulce, aunque entre las variedades silvestres su contenido en tanino lo hace incomestible.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, apreciado en gastronomía.

kalimba kaˈlim.ba n
Lamellophon?m
Música (instrumentos)| Idiófono extendido por todo el continente africano y Latinoamérica. Tiene un juego de laminillas de diferente longitud y material, duras pero flexibles, como las de metal o de caña.

karate kaˈɾa.te n
Karate
Deporte Artes marciales| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pie, posturas más o menos rígidas y bloqueos.

karma n
Karma

karoshi kaˈɾo.shi n
Karōshi

katakana ka.taˈka.na n
Katakana
Silabario japonés, el más sencillo de los sistemas de escritura usados para esta lengua, que se emplea sobre todo para transliterar palabras de origen extranjero, nombres científicos, personales, u onomatopeyas.

katiusha kaˈtju.ʃa n
Katjuscha
Armas| Lanzador de artillería de fabricación soviética, llamado oficialmente BM-31, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para disparar cohetes de pequeño alcance. Numerosas unidades siguen activas, en especial en Oriente Medio, donde debido a su portabilidad y resistencia son un favorito de las milicias irregulares.

katiuska kaˈtjus.ka n
Gummistiefel

katyusha kaˈtju.ʃa n
Katjuscha
Armas| Lanzador de artillería de fabricación soviética, llamado oficialmente BM-31, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para disparar cohetes de pequeño alcance. Numerosas unidades siguen activas, en especial en Oriente Medio, donde debido a su portabilidad y resistencia son un favorito de las milicias irregulares.

kebab keˈβaβ n
Kebab
Gastronomía (platos)| Amplia variedad de comidas en pinchos.

kermés keɾˈmes n
Kirchweih
Feria o fiesta celebrada al aire libre, especialmente la que incluye espectáculos y atracciones.

ketchup ˈke.tʃup n
Ketchup
Gastronomía (alimentos)| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.

kilogramo ki.loˈɰɾa.mo n
Kilogramm
Metrología| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional de Unidades, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C ó a mil gramos ó 103 gramos.

kilotón ki.loˈton n
TNT-äquivalent

kilómetro kiˈlo.me.tɾo n
Kilometer

kinoto kiˈno.to n
Kumquat

kiosco ˈkjos.ko n
Kiosk
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
Convenience Shop
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.

kiosko ˈkjos.ko n
Kiosk
Construcción pequeña y por lo general portátil que, instalada en la vía pública, ofrece revistas u otros bienes.
Convenience Shop
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.

kipá n
Kippa

kitsch ˈkitʃ adj
kitschig

knut ˈknut n
Knute
Armas| Látigo de cuero trenzado que se empleaba en la Rusia imperial como pena para los criminales.

koala koˈa.la n
Koala
Zoología (mamíferos)| (Phascolarctos cinereus) Mamífero marsupial nativo de Australia, el último representante supérstite de la familia Phascolarctidae, de cuerpo robusto de hasta 15 kg de peso, cubierto de denso pelaje gris, y miembros cortos dotados de fuertes garras, incluyendo dos pulgares oponibles. Es arborícola y de metabolismo muy lento

koljós kol.ˈxos n
Kolchos

kotava koˈta.va n
Kotava

krill ˈkɾil n
Krill Leuchtkrebse
Zoología y alimentos| (Orden Euphausiacea) Cualquiera de un centenar de especies de crustáceos pequeños, panoceánicos, que se alimentan de fito y zooplancton; flotan en el océano en cantidades enormes, formando una gigantesca reserva de biomasa que es el alimento principal de numerosas especies marinas entre las que se encuentran, peces, pinguinos y ballenas. Son criaturas similares a minúsculos langostinos —de los que se distinguen por poseer agallas visibles—, con cuerpo dividido en tres segmentos, múltiples pares de patas, antenas táctiles y una cubierta quitinosa transparente. Son bioluminiscentes.

kriptón n
Krypton

kuchen ˈku.xen n
Kuchen

kumquat ˈkum.kuat̚ n
Kumquat

kurdo ˈkuɾ.ðo adj
kurdisch
Originario, relativo a, o propio de Kurdistán
Propio de o perteneciente a la etnia de origen iraní que habita históricamente esta región, la más numerosa del Medio Oriente tras los árabes, persas y turcos

kurdo ˈkuɾ.ðo n
Kurdisch
Lengua indoiraní hablada por el pueblo del mismo nombre y oficial en Iraq

kvas ˈkbas n
Kwas Kwass
Bebida alcohólica de baja graduación, a modo de una cerveza de centeno, típica del área de influencia rusa

káiser ˈkaj.seɾ n
Kaiser

kárate ˈka.ɾa.te n
Karate
Deporte Artes marciales| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pié, posturas rígidas y fuertes bloqueos.

kárstico adj
karstig

kétchup ˈke.tʃup n
Ketchup Ketschup
Gastronomía (alimentos)| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, sal y azúcar.

kümmel ˈkum.mel n
Kümmel

la guarida del lobo la ɣwaˈɾi.ða del ˈlo.βo n
Wolfsschanze

la unión hace la fuerza la uˈnjon ˈa.θe la ˈfweɾ.θa proverb
Einigkeit macht stark

laberintitis n
Labyrinthitis
Medicina (enfermedades)| Inflamación del laberinto del oído interno.

laberinto la.βeˈɾin.to n
Labyrinth
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre
Por extensión, circuito complejo pero sin bifurcaciones, construido con objetivos místicos o simbólicos
Anatomía| Sistema de pasillos fluidos en el oído interno, incluyendo tanto la cóclea como el sistema vestibular que provee el sentido del equilibrio

labialización n
Labialisierung
Lingüística (fonética) (Fonética)| Proceso de articular un sonido lingüístico por medio del contacto entre los labios.

labializar v
labialisieren

labio ˈla.βjo n
Lippe Lefze
Anatomía| Cualquiera de los dos bordes carnosos y movibles de la boca.

laboratorio la.βo.ɾaˈto.ɾjo n
Labor Laboratorium
Local abastecido de todo lo necesario para realizar experimentos científicos u operaciones técnicas.

ladino laˈði.no n
Dolomitenladinisch
Lengua romance hablada en las montañas Dolomitas en Italia
Ladinisch
Lengua romance hablada antiguamente por los judíos en España, y actualmente por algunos sefardíes

lado ˈla.ðo n
Seite
Borde, orilla o extremo de algo.
Cada una de las caras de una hoja, tela, moneda u otro cuerpo con dos superficies opuestas.
Platz
Lugar o ubicación.

ladrar v
bellen

ladrido laˈðɾi.ðo n
Bellen Gebell
Voz común, corta, ruidosa y explosiva, que producen el perro y algunos otros cánidos cuando ladran. En español se emplea la onomatopeya guau.

ladrillo n
Backstein Ziegelstein Ziegel

ladrón laˈðɾon adj
Dieb
Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

lagarto laˈɣaɾ.to n
Eidechse
Zoología (reptiles)| (Suborden Lacertilia) Género de reptiles terrestres pertenecientes al orden de los saurios. De diverso tamaño, sus especies tienen cabeza grande y ovalada, cola en forma de cono y un cuerpo casi cilíndrico.

lagaña laˈɣa.ɲa n
Augenbutter
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

lago ˈla.ɣo n
See
Geografía| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.

lagrangiano n
Lagrange-Dichte

laico ˈlaj.ko adj
weltlich säkular
Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa

laissez faire v
Laissez-faire
Economía| Expresión de origen francés que significa "dejad hacer, dejad", refiriéndose a una completa libertad en la economía: libre mercado, libre manufactura, bajos o nulos impuestos, libre mercado laboral, y mínima intervención de los gobiernos.
Estilo de liderazgo, donde el líder proporciona muy poca o ninguna guía a sus subordinados y les otorga libertad tanta como sea posible, los subordinados deben tomar decisiones y resolver problemas por ellos mismos.

lama ˈla.ma n
Lama

lambel ˈlamb.el n
Turnierkragen

lamber lamˈbeɾ v
lecken
Frotar algo con el dorso de la lengua

lambiar lamˈbjaɾ v
lecken
Frotar algo con el dorso de la lengua

lameculos la.meˈku.los n
Arschkriecher

lamer laˈmeɾ v
lecken

laminina la.miˈni.na n
Laminine

lamé n
Lamé

lana ˈla.na n
Wolle
Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas.
Tela fabricada con las fibras que se extraen del pelo de ciertos animales como la oveja o la vicuña.

lanceolado lan.θe.oˈla.ðo adj
lanzettlich lanzeolat
Botánica| Que recuerda a una hoja de lanza por su forma, oblonga, con una sección media más ancha y el ápice puntiagudo.

langosta laŋˈgos.ta n
Heuschrecke
Zoología y alimentos| Nombre común para las formas gregarias de los insectos acrídidos (del orden de los ortópteros), con patas posteriores adaptadas para el salto y dos pares de alas. Bajo ciertas circunstancias ecológicas y fisiológicas, pueden reunirse en enjambres ("nubes de langostas") que emigran y pueden llegar a causar hambrunas y grandes pérdidas económicas al devorar los cultivos que encuentren a su paso.
Languste
Zoología y alimentos| Crustáceos marinos de gran tamaño, con todas sus patas terminadas en pinzas, cuatro antenas y cola larga. Su carne es una comida apreciada.

langostino n
Garnele

lantano n
Lanthan

lanza ˈlan.sa ˈlan̪.θa n
Speer
Armas| Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo.

lanzadera n
Schütze Weberschiffchen
Tecnología| Utensilio en forma de canoa, donde va colocado un carrete de hilo, que se usa para tramar o tejer.
Tecnología| Pieza análoga a la lanzadera1 en que se engancha el hilo en las máquinas de coser

lanzallamas n
Flammenwerfer

lanzar v
werfen
Arrojar, empujar algo para dotarle de una velocidad inicial y que recorra una distancia.

lapa ˈla.pa n
Napfschnecke
Nombre común de varios moluscos gasterópodos comestibles, como los del orden Docoglossa.

laparostomía n
Laparostomie

laparotomía n
Laparotomie

lapidación n
Steinigung

lapislázuli n
Lapislazuli

lapso ˈlap.so n
Zeitraum

lapsus ˈlap.sus n
Versprecher

laptop n
Laptop

largar v
loslassen
Soltar, dejar libre.

largarse v
abhauen sich davonmachen

laringal adj
laryngal
Lingüística (fonética)| Propio o relativo de un fonema articulado en la laringe.

laringe laˈɾiŋ.xe n
Kehlkopf
Anatomía| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis

larva ˈlaɾ.βa n
Larve

lasaña laˈsa.ɲa n
Lasagne
Gastronomía (platos)| Plato tradicional de la cocina italiana que se prepara con láminas de pasta superpuestas, rellenas de alguna salsa que usualmente contiene carne y queso.

lasca ˈlas.ka n
Abschlag
Lámina de piedra desprendida de un trozo mayor

lascivo lasˈθi.βo laˈsi.βo adj
lüstern lasziv schlüpfrig
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual

lascivoso adj
lüstern
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

lastre n
Ballast
Piedra de mala calidad y en lajas resquebrajadas, ancha y de poco grueso, que está en la superficie de la cantera, la cual no sirve para labrarse, y sólo sirve para las obras de mampostería.
Materia pesada (piedra, granalla de hierro, etc) que se embarca en un vehículo cuando la ausencia de carga hace difícil su conducción.
Aeronáutica| Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato.
Algo que impide moverse con libertad.
Impedimento para llevar algo a buen término.
Náutica| Peso que se introduce bien repartido en los fondos de un buque para aumentar su estabilidad y con ésta modificar sus condiciones marineras.

lata 'la.ta n
Büchse Dose

latencia n
Latenz

latitud la.tiˈtuð n
geographische Breite Breite Breitengrad
Dimensión menor de las dos principales (frontales) de las cosas o figuras planas, con respecto a la mayor o longitud.
Geografía, Cartografía| Distancia angular, medida sobre un meridiano, entre la línea ecuatorial y el paralelo de una localidad terrestre (o de cualquier otro planeta). Se mide en grados sexagesimales.
Astronomía| Distancia, medida en grados sexagesimales, entre la eclíptica y cualquier punto considerado en la esfera celeste hacia uno de los polos.
Extensión, tanto en anchura como en longitud, de un distrito, provincia o reino.

latín la.ˈtin n
Latein
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.

latín eclesiástico laˈtin e.kleˈsjas.ti.ko n
Kirchenlatein

latín vulgar n
Vulgärlatein

latón laˈton n
Messing
Metalurgia| Aleación de cobre y cinc

laurel lawˈɾel n
Lorbeer
Botánica (árboles)| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.

laurenciano law.ɾenˈsja.no law.ɾenˈθja.no adj
Laurentisch
Originario, relativo a, o propio de la tribu iroquesa que habitaba junto al río San Lorenzo, en el actual territorio de Canadá y Estados Unidos, desaparecidos hacia comienzos del siglo XVII por razones desconocidas

laurenciano law.ɾenˈsja.no law.ɾenˈθja.no n
Laurentisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua de la familia iroquesa hablada por esta tribu, de la que solo se conservan unos pocos centenares de palabras registradas por los exploradores en el siglo XVI

laurencio lau̯.ˈɾɛ̃n.sjo n
Lawrentium

lava ˈla.βa n
Lava
Geología| Mezcla de distintos minerales derretidos, que brota de la tierra en las erupciones volcánicas.
Mineralogía| Mineral sólido que resulta de la erupción de un volcán al enfriarse, y que se emplea en la construcción y otros usos.
Ingeniería| Proceso y resultado de lavar o purificar los minerales.

lavable laˈβa.βle adj
waschbar
Que se puede lavar (limpiar o purificar con líquido).
Se dice de telas, ropa, textiles y objetos que no se alteran con el lavado, en particular el hecho a máquina.

lavabo laˈβa.βo n
Waschbecken
Pila dedicada al aseo de la parte superior del cuerpo.

lavanda laˈβan.da n
Lavendel
Botánica| (Lavandula spp) Cualquiera de unas 30 especies de plantas herbáceas o subarbustivas de la familia de las lamiáceas, de hojas habituallmente dentadas, pilosas, con inflorescencias en verticilastro, y capullos de color morado o violeta. Nativas de Asia, se cultivan extensamente como ornamentales y aromáticas

lavandera blanca la.βanˈde.ɾa blan.ka n
Bachstelze

lavar laˈβaɾ v
waschen spülen
Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua.

lavavajillas n
Geschirrspülmaschine

lazarillo n
Blindenhund
Perro entrenado para asistir a personas ciegas a semejanza de un lazarillo1.

lazo n
Lasso

lealtad le.alˈtað n
Loyalität Treue
Condición de ser leal
Sentimiento o actitud de gratitud o fidelidad hacia algo o alguien

leasing ˈli.sin n
Leasing
Economía| Operación financiera que consiste en el alquiler de los bienes necesarios, que se dispone durante un periodo de tiempo, con opción a comprarlos al final del contrato.

lebenswelt n
Lebenswelt

lebrato le.ˈβɾa.to n
Häschen Häslein

lección n
Lektion Unterricht

leche ˈle.tʃe n
Milch
Gastronomía (bebidas)| Sustancia líquida de color blanco y de alto valor nutritivo que se produce en las mamas de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras.
Por extensión, zumo blanco que tienen algunas plantas, frutos o semillas.
Wichse
Líquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos.

lechera leˈt​͡ʃe.ɾa n
Sennerin

lechuga n
Salat Kopfsalat

lechuza leˈtʃu.sa leˈtʃu.θa n
Eule
Zoología| Nombre común de las aves rapaces nocturnas estrigiformes, en el que figuran además búhos, autillos, mochuelos y tucúqueres. Se distinguen de los búhos en que no presentan plumas alargadas en forma de orejas sobre su cabeza.
Dirne
Mujer de vida nocturna.

lechón leˈtʃon n
Ferkel
Zoología (mamíferos)| Cría aún lactante del cerdo (Sus scrofa).

lector lekˈtoɾ adj
Leser
Que lee o tiene el hábito de la lectura.
Que lee en voz alta.

lectura lekˈtu.ɾa n
Lektüre Lesen

leer leˈeɾ v
lesen vorlesen

leer en voz alta v
vorlesen
Interpretar en voz alta lo escrito en un texto, a medida que se le recorre con la vista y se le va comprendiendo.

legal adj
legal
Propio de o relacionado con la ley.
Que está permitido por la ley.

legalista n
Rechtsanwalt

legalizar v
legalisieren

legaña leˈɣa.ɲa n
Schlafsand
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

legislación n
Gesetzgebung

legión leˈxjon n
Legion

lego ˈle.ɣo adj
säkular weltlich
Religión| Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa

legua ˈle.ɰwa n
meile
Medida de longitud, de dimensión variable según los sistemas, aproximadamente equivalente a la distancia recorrida durante una hora caminando a paso normal

legumbre n
Hülsenfrucht
Botánica| Tipo de fruto seco que se abre al madurar, formado por dos carpelos con semillas adheridas a la zona de sutura entre ellos. Es el fruto típico de la familia Fabaceae.
Gastronomía (alimentos)| Semilla que crece dentro de una legumbre1, particularmente al ser comestible.
Planta cuyo fruto es una legumbre1. Suele reservarse para las que se cultivan con el fin de usar sus semillas o frutos.

lejos ˈle.xos adv
fern entfernt

lejía leˈxi.a n
Lauge
Solución cáustica y muy alcalina obtenida de la infusión o decocción de cenizas de madera, usada como limpiador
Bleiche
Por extensión, solución de hipoclorito de sodio, empleada como limpiador o desinfectante

lema ˈle.ma n
Lemma Motto Maxime Prinzip

lencería n
Unterwäsche

lenga ˈleŋ.ɡa n
Lenga-Südbuche
Botánica (árboles)| (Nothofagus pumilio) Árbol de la familia de las notofagáceas nativo de los bosques andino-patagónicos de Argentina y Chile. Es una planta de hoja caduca, con el tronco grisáceo y flores unisexuales poco vistosas. Su madera es apreciada para la construcción.

lengua ˈleŋ.gwa n
Zunge
Anatomía| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.
Zunge Sprache
Lingüística| Idioma o código que usa una comunidad de hablantes.

lengua materna n
Muttersprache
La primera lengua que aprende una persona.

lenguaje leŋˈgwa.xe n
Sprache Redeweise
Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.
La habilidad de comunicarse utilizando palabras.
Sistema no verbal de comunicación.
Manera general o particular de expresarse.
Vocabulario utilizado en una actividad o profesión específica.
El conjunto particular de palabras utilizadas en un discurso o en un texto.
Informática| Sistema de comunicación utilizado para instruir a una computadora a realizar tareas específicas.

lenguaje de máquina n
Maschinensprache

lenguaje de programación n
Programmiersprache

leninismo le.niˈnis.mo n
Leninismus

leninista le.niˈnis.ta adj
leninistisch Leninist Leninistin

lenocinio le.noˈsi.njo le.noˈθi.njo n
Bordell Dirnenhaus Freudenhaus Puff

lentamente len̪.taˈmen̪.te adv
langsam

lente ˈlen̪.te n
Linse
Óptica| Disco de vidrio u otra sustancia transparente que por su forma refracta la luz procedente de un objeto y forma una imagen de éste.

lenteja len̪ˈte.xa n
Linse
Botánica| (Lens culinaris) Planta anual herbácea, de la familia de las Papilionáceas, con tallos de tres a cuatro decímetros, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro aproximadamente.
Botánica (frutos), alimentos| Semilla de la lenteja1, muy apreciada en la cocina.

lenticela n
Lentizelle

lentificar len̪.ti.fiˈkaɾ v
verlangsamen
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

lento ˈlen̪.to adj
langsam
Que obra, sucede o se hace con velocidad reducida.

leona n
Löwin

leonado le.oˈna.ðo adj
falbig
De color que recuerda al del león, un rubio oscuro y ligeramente rojizo

leontopodio n
Edelweiß

leopardo le.oˈpaɾ.ðo n
Leopard

leotardo leoˈtar.do n
Strumpfhose
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre desde la cintura, las piernas y los pies, como unos pantys o medias, pero suelen ser de algodón, diseñados especialmente para comodidad.

lepidóptero adj
Schmetterlinge

lepisma de la harina n
Silberfischchen

lepisma del azúcar n
Silberfischchen

lepra ˈle.pɾa n
lepra Lepra

lesbiana lesˈβja.na n
Lesbe Urninde

lesbofobia les.βoˈfo.bja n
Lesbophobie

lesión leˈsjon n
Läsion Verletzung
Medicina| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.

lesna n
Ahle Pfriem

lestrigón les.tɾiˈɰoŋ adj
Laistrygon
Mitología| Propio de, relativo o perteneciente a una fabulosa raza de gigantes antropófagos de la mitología griega que, según la tradición, habitaban en Sicilia oriental o en la costa sarda

letargia n
Lethargie
Letargo.

letargo leˈtaɾ.ɰo n
Lethargie
Inactividad y estado de reposo absoluto en que algunos animales permanecen durante ciertos periodos de tiempo

letra ˈle.tɾa n
Buchstabe
Símbolo gráfico de un alfabeto.
Letter
Pieza de metal fundida en forma de prisma rectangular, con una letra1 u otra figura relevada en una de las bases, para que pueda estamparse.
Handschrift
Forma característica que tiene cada persona de escribir las letras; escritura. 1
Text
Música| Versos que componen la parte vocal de una canción.
Wechsel
Comercio| compromiso de pago con vencimiento periódico.

letrina n
Toilette

letón leˈtoŋ adj
lettisch Lettisch
Originario, relativo a, o propio de Letonia.

letón leˈtoŋ n
Lette Lettisch
Persona originaria de Letonia.
Lettisch lettisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua báltica hablada en Letonia.

leucemia leʊˈse.mja leʊˈθe.mja n
Leukämie leukämie

leucocito n
Leukozyt

leudar lewˈðaɾ v
gären säuern
Agregar levadura a una masa de harina para fermentarla

levadura ˈle.βaˈðu.ɾa n
Hefe Bärme
Biología| Cualquiera de centenares de especies de hongos microscópicos, habitualmente unicelulares, que se reproducen por gemación y son capaces de descomponer los glúcidos en un proceso llamado fermentación
Gastronomía| En especial, los que se emplean frescos, secos o congelados en gastronomía para el leudado del pan y la elaboración de cerveza y vino

levantar le.βanˈtaɾ v
heben aufheben erheben zücken

levantarse le.βan̪ˈtaɾ.se v
aufstehen

leve ˈle.βe adj
leicht
De escasa importancia.
De escaso peso.

lexema lekˈse.ma n
Lexem
Lingüística| Cualquier unidad mínima del sistema léxico en su forma canónica.

lexicografía lek.si.ko.ɰɾaˈfi.a n
Lexikografie Lexikographie
Técnica y práctica de la compilación de diccionarios.
Lingüística| Rama de la lingüística que estudia las relaciones semánticas y sistemáticas de los vocablos que forman el léxico de un idioma.

lexicología lek.si.ko.loˈxi.a n
Lexikologie

lexicógrafa lek.siˈko.ɣɾa.fa n
Lexikografin

ley lej n
Gesetz
Derecho| Disposición, regla o precepto dictado por la máxima autoridad.

leyenda leˈʝen.da n
Legende Sage
Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos
Umschrift
Numismática| En especial, texto inscrito como parte del diseño de monedas o medallas

lezna n
Ahle Pfriem

león leˈon n
Löwe lleón
Zoología (mamíferos)| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras

león americano n
Berglöwe Puma Silberlöwe

león marino n
Seelöwe
Zoología (mamíferos)| Mamífero carnívoro de la subfamilia de los otarinos u otaríinos (Otariinae) de pelaje marrón o negro que vive en los mares.

liana ˈlja.na n
Liane
Botánica| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

liberación n
Freigabe Befreiung

liberiano li.βeˈɾja.no adj
Liberianer
Persona originaria o habitante de Liberia.
liberianisch
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Liberia.

libertad li.βeɾ.ˈta li.βeɾ.ˈtað li.βeɾ.ˈtaθ n
Freiheit
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.

libido li.ˈβi.ðo n
Libido

libra n
Pfund
Medida de peso del sistema imperial anglosajón, equivalente a 0.45359237 kilogramos.
Antigua medida de peso, de montante variable, utilizada en las distintas regiones de España.
Economía y Numismática| Unidad monetaria de Gibraltar.
Economía y Numismática| Unidad monetaria de Santa Elena.
Economía y Numismática| Unidad monetaria de Egipto.
Economía y Numismática| Unidad monetaria del Reino Unido.
Economía y Numismática| Unidad monetaria del Líbano.
Economía y Numismática| Unidad monetaria de las Islas Malvinas.
Economía y Numismática| Unidad monetaria de Siria.
Economía y Numismática y historia| Antigua unidad monetaria de la República de Irlanda, sustituída por el euro desde el 2002.
Economía y Numismática y historia| Antigua unidad monetaria de Malta, sustituída por el euro desde el 2008.
Economía y Numismática y historia| Antigua unidad monetaria de Chipre, sustituída por el euro desde el 2008.
Economía y Numismática y historia| Antigua unidad monetaria de Sudáfrica, sustituída por el rand desde el 1961.
Economía y Numismática y historia| Antigua unidad monetaria de Australia, sustituída por el dólar desde el 1966.
Economía y Numismática y historia| Antigua unidad monetaria de Nueva Zelanda, sustituída por el dólar desde el 1967.

librecambio li.βɾeˈkam.bjo n
Freihandel
Economía| Sistema económico basado en la libre circulación de las mercancías entre estados y la desaparición de las aduanas en el comercio internacional.

librería li.βɾeˈɾi.a n
Buchhandlung
Establecimiento donde se venden libros.
Bücherei
Estantería para guardar los libros.

libreta n
Notizbuch
Cuaderno de pequeño tamaño para escribir o tomar notas.

libreto liˈβɾe.to n
Drehbuch
Obra de teatro o diálogo que se escribe para musicalizarse, como en óperas, zarzuelas y musicales.
Texto que contiene los diálogos y la historia de un filme, programa de televisión o radio, una obra de teatro, etc.
Conjunto de expectativas y convenciones, casi siempre tácitas, que impulsan o exigen actuar de determinada manera en cierta situación o circunstancia.

libro ˈli.βɾo n
Buch booch
Conjunto de hojas de papel unidas por un borde formando un volumen.
Blättermagen
Zoología| Tercera cavidad del estómago de los rumiantes.

libélula liˈβe.lu.la n
Libelle Wasserjungfer
Zoología| Nombre cómun de los insectos pertenecientes al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Son paleópteros, es decir, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

licantropía li.kan.tɾo.ˈpi.a n
Lykanthropie

licitación n
Ausschreibung

licor liˈkoɾ n
Likör

licuefacción n
verflüssigung

licántropo li.ˈkan.tɾo.po n
Werwolf
Mitología| Mítica criatura que, según creencias populares, se trasforma en lobo cada noche de luna llena.

liderar li.ðeˈɾaɾ v
führen leiten

liebre ˈlje.βɾe n
Feldhase
Hase
Zoología (mamíferos)| (Lepus spp.) Mamífero del orden de los lagomorfos, semejante al conejo pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos crepusculares y nocturnos y pare dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama lebrato.

liechtensteiniano adj
Liechtensteiner Liechtensteinerin

liendre ˈljen.dɾe n
Nisse

lienzo ˈljen.so ˈljen.θo n
Leinwand
Tipo de tela de fibra natural, de trama simple y extremadamente resistente, que pueda ser también empleada como soporte para pintura

ligadura li.ɣaˈðu.ɾa n
Ligatur
Tipografía| Símbolo de dos o más letras en el mismo glifo. Por ejemplo, en alemán ß.

ligamento li.ɣaˈmen̪.to n
Band Ligament
Anatomía| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.

ligar liˈɣaɾ v
binden verbinden
Sujetar las acciones o deberes de alguien a un mandato o voluntad.

ligero liˈxe.ɾo adj
leicht
Que pesa poco o que tiene poca densidad.

lignificar v
verholzen
Botánica|

ligre ˈli.ɰɾe n
Liger
(Panthera tigris × Panthera leo) Felino híbrido de león y tigresa

lila ˈli.la n
Flieder
Especie de Syringa.
Lila
color de la flor de la lila [1].

lima ˈli.ma n
Limette Limone Echte Limette Limonelle
Botánica (árboles)| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.
Limette Limone Limonelle
Botánica| (Citrus x latifolia) Fruta cítrica, cuyo fruto es de piel más gruesa y cerúlea que la anterior, hasta 6 cm de diámetro, sabor menos ácido y color que amarillea con la madurez.

limerencia li.meˈɾen.sja n
verliebtheit

limitación n
Einschränkung Begrenzung

limnología lim.no.loˈxi.a n
Limnologie

limo ˈli.mo n
Schlamm
Mezcla de tierra y agua

limonero li.moˈne.ɾo n
Zitronenbaum
Botánica (árboles)| (Citrus × limon) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color amarillo brillante cuando maduro y sabor ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 6 m de altura, perenne, de copa grande, abierta, con hojas elípticas, apiculadas, de margen ondulado o dentado, coriáceas. Sus flores blancas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo a oblongo, de sabor subácido a ácido, el limón, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.
Limonenbaum
Botánica (árboles)| (Citrus × aurantifolia) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color verde a amarillo brillante cuando maduro y sabor muy ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 5 m de altura, con el fuste retorcido y ramificado desde cerca de la base, perenne, de copa densa, con hojas aovadas, coriáceas, de color verde pálido, similares a las del naranjo. Sus flores blanco-amarillentas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a ácido, el limón de pica, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.

limosna liˈmos.na n
Almosen
Dádiva ofrecida por caridad a alguien para que socorra sus necesidades.

limpiar limˈpjaɾ v
putzen reinigen wischen
Sacar la suciedad que hay en algo.

limpieza n
Reinlichkeit

limpieza étnica n
ethnische Säuberung
Política| Expulsión de un territorio de una población indeseable para el grupo en el poder, basada en discriminación religiosa, política o étnica.

limpio adj
sauber
Que no tiene mancha o suciedad.

limusina n
Limousine

limón li.ˈmon n
Zitrone
Zitrone Limone
Botánica, Gastronomía (frutas)| (Citrus x limon) Fruto cítrico obtenido del limonero. Es un hesperidio ovoide, con un pezón en el extremo distal, jugoso, con cáscara de color verde virando al amarillo, pulpa amarillenta y sabor moderadamente ácido, debido a la concentración de ácido cítrico en su jugo. Se aprovecha también la capa más exterior de su piel, fuertemente aromática.
Limette
Botánica, Gastronomía (frutas)| (Citrus x aurantifolia) Fruto cítrico, un hesperidio globoso, de entre 2,5 y 5 cm de diámetro. Es de color verde amarillento al madurar, aunque se suele consumir antes de la maduración; su pulpa es verde y jugosa, mucho más ácida que la del limón1.

lince n
Luchs
Zoología (mamíferos)| Mamífero carnívoro de la familia félidos, muy parecido al gato montés.

linchar v
lynchen

lindo ˈlin̪.do adj
niedlich schön hübsch
Que es agradable a la vista o al ánimo, con un toque de ternura.

linear adj
linear
Botánica y zoología| Con forma similar a la de una línea; largo y delgado, con los lados casi paralelos.

linfa ˈliɱ.fa n
Lymphe
Fisiología| Líquido corporal que es parte del plasma sanguíneo y que recorre los vasos linfáticos, siendo parte del sistema defensivo y nutritivo del organismo.

lingote liŋˈgo.te n
Barren

lingüista liŋˈgwis.ta n
Sprachwissenschaftler Sprachwissenschaftlerin Linguist Linguistin
Persona que se especializa en lingüística.

lingüística n
Linguistik Sprachwissenschaft
Lingüística| Disciplina que estudia la lengua (sistema de comunicación humana) y sus fenómenos asociados.

lingüístico liŋˈgwis.ti.ko adj
sprachlich
Relacionado con el lenguaje o la lengua, o pertinente a ellos.
linguistisch
Perteneciente a la Lingüística o relativo a ella.

lino n
Flachs Lein
Botánica| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.
Leinen Flachsfaser
Fibra hilable obtenida de esta planta.
Leinen
Textiles| Tela hilada a partir de la fibra de esta planta, muy flexible, ligera y suave al tacto.

linograbado li.no.ɣraˈβa.ðo n
linolschnitt
Arte| Tipo de grabado en que se utiliza la hoja de linóleo para la superficie en relieve. Un diseño se corta en la superficie de linóleo con un cuchillo afilado, se entinta con un rodillo y, a continuación, se imprime sobre papel o tela. La impresión real puede hacerse a mano o con una prensa.
Arte| Grabado realizado con este proceso.

linterna lĩn̪.ˈtɛɾ.na n
Taschenlampe

linyera linˈʝe.ɾa n
Landstreicher
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

linóleo liˈno.le.o n
Linoleum
Materialfuerte e impermeable formado por un tejido de yute cubierta de corcho en polvo amasado con aceite de linaza. Usado como material de revestimiento de pisos o como una superficie de linograbado.

lipograma n
Leipogramm

lipori liˈpo.ɾi n
Fremdscham
Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho

liquidámbar n
Storaxharz Styrax
(Liquidambar styraciflua) Resina de liquidámbar indio Por ejemplo:Liquidambar (Xochiocotzoquahuitl) Estoraque líquido (Liquidambar styraciflua)

lirio ˈli.ɾjo n
Schwertlilie

lirón n
Siebenschläfer Bilch
Zoología (mamíferos)| Roedor de la familia Glíridos (Gliridae). Mide de 18 a 26 cm incluyendo la cola, es de aspecto similar al ratón y de pelaje gris oscuro o castaño en el lomo y blanco en la parte baja.

liso ˈli.so adj
glatt
Que no tiene relieve o irregularidades en su superficie.

lista negra n
Schwarze Liste

listo [ ˈlis.to ] adj
bereit fertig
Preparado, dispuesto o aparejado para ejecutar, hacer o usarse en algo.
klug
Que tiene inteligencia rápida y astucia para prever, entender o actuar.

listón lisˈton n
Daube Latte
Tabla pequeña y delgada

litera n
Etagenbett Hochbett
Mobiliario| Cama pequeña y sencilla que se usa generalmente en buques, trenes, cuarteles entre otros y que, por economía de espacio, se suelen colocar una encima de otra como una cucheta.

literato li.teˈɾa.to n
Literat Schriftsteller

literatura li.te.ɾa.ˈtu.ɾa n
Literatur
Arte que se expresa con el uso de una lengua y que se consolida como conocimiento por medio de la escritura.
Conjunto de obras literarias unidas por una determinada característica.

litio ˈli.tjo n
Lithium

litografía [ li.to.ɣɾaˈfi.a ] n
Lithographie Lithografie
Imprenta| Procedimiento de impresión, empleado especialmente para duplicar obras artísticas, que utiliza una piedra caliza pulimentada sobre la que se dibuja la imagen a imprimir, quedando la tinta de impresión solo retenida en las zonas dibujadas.
Cada una de las copias obtenidas mediante este procedimiento.

litográfico li.toˈɣɾa.fi.ko adj
lithographisch
Que pertenece o concierne a la litografía.

litoral li.toˈɾal adj
küstennah
Geografía| Relativo a la costa.

litoral li.toˈɾal n
Küste
Geografía| Franja en torno a la línea de costa.

litro ˈli.tɾo n
Liter

lituano liˈtwa.no adj
litauisch Litauer
Originario, relativo a, o propio de Lituania.

lituano liˈtwa.no n
litauisch Litauisch
Persona originaria de Lituania.
Litauisch litauisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua báltica hablada en Lituania.

liviano liˈβja.no adj
leicht
De escaso peso.
unbeständig wankelmütig
Que cambia fácilmente de parecer o ideas.
unbedeutend unwichtig
Falto de solemnidad o importancia.
unbeschwert
Dícese de las mujeres: que trata con los hombres como le parece y sin recatarse en lo convencional.
unanständig
Desenfrenado en el apetito sexual.

livonio n
Livisch

liza n
Meeräsche
Ictiología y alimentos| (Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo. Son en general pequeños, con la cabeza verticalmente comprimida, el cuerpo de sección cilíndrica y el color entre pardo y plateado. Varias especies son pilares de la alimentación en la región mediterránea desde la Antigüedad.

llama n
Flamme
Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.
Lama
Zoología (mamíferos)| (Lama glama) Mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, abundante en la Puna o Altiplano de Los Andes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Fue creado por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir de guanacos salvajes que fueron domesticados. Fue utilizado como animal para sacrificios, se obtenía carne y lana de él, y era aprovechado como animal de carga.

llamada perdida n
Anklingeln

llamar v
anrufen
Hacer uso del teléfono para comunicarse con alguien.

llamarse ʎaˈmaɾ.se ʝaˈmaɾ.se v
heißen

llano adj
eben
Igual y extendido, sin altos ni bajos.

llano n
eben
Topografía| Llanura (campo igual y dilatado sin altos ni bajos).

llanta n
Felge
Pieza, normalmente metálica, sobre la que se asienta un neumático.

llanto ˈdʒa.nto ˈʎa.nto ˈʒa.nto ˈʝa.nto n
Weinen

llanura n
Ebene
Geografía| Extensión de terreno llano
Ebenheit
Igualdad de la superficie de una cosa.

llave n
Schlüssel Schraubenschlüssel

llegada n
Ankunft
El arribo de alguno a parte o sitio determinado.

llegar a fin de mes v
über die Runden kommen
Tener el dinero suficiente para cubrir los gastos, tener el dinero necesario para aguantar hasta el cobro del sueldo del siguiente mes.

llenar v
füllen befüllen

lleno adj
voll
Con un contenido máximo.

llevar v
hinbringen mitbringen
Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.
tragen anhaben
Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc.
führen zubringen
Conducir hacia un lugar o destino.
ertragen
Soportar, tolerar o sufrir una situación.
leiten führen
Dirigir o administrar un negocio.
dauern
(junto con gerundio) Transcurrir un período de tiempo.

llovizna n
Sprühregen Niesel
Lluvia fina y ligera.

lloviznar v
nieseln
Meteorología| Caer de las nubes gotas pequeñas; llover ligeramente o de manera menuda.

lluvia n
Regen

lluvia de oro n
gemeiner Goldregen

lluvia ácida n
Saurer Regen

lluvioso adj
regnerisch
Con lluvia frecuente o abundante.

lo prometido es deuda expression
ein Mann, ein Wort versprochen ist versprochen
Expresión que indica que lo que se ha prometido debe cumplirse.

loar loˈaɾ v
loben
Expresar admiración por algo o alguien.

lob ˈlob n
Lob
Deporte| En tenis, golpe que imprime a la pelota una trayectoria en arco por encima del contrincante, obligándolo a retrasarse hacia la línea de fondo.

lobo ˈlo.βo n
Wolf

localidad lo.ka.liˈðað n
Dorf Räumlichkeit

localización n
Ortung

locativo lo.ka.ˈti.βo adj
lokativ
Relativo a un contrato de alquiler de propiedades, especialmente inmuebles.

locativo lo.ka.ˈti.βo n
Lokativ
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el lugar donde se desarrolla una acción.

loción n
Lotion

loco adj
töricht närrisch verückt

locomoción n
Fortbewegung

locuaz loˈkwas adj
gesprächig
Que habla en demasía.
zungenfertig
Que se expresa con facilidad y elegancia.

locución n
Äußerung
Acción de hablar.
Ausdruck Ausdrucksweise
Manera de hablar.
Ausdruck Idiom
Lingüística| Reunión de dos o más palabras con una estructura fija que actúa como un lema cuyo sentido constituye una unidad.
Ausdruck
Lingüística| Reunión fija de dos o más vocablos que actúa como una clase de palabras en particular.
Vocablo.

locura lo.ˈku.ɾa n
Wahnsinn Verrücktheit

locutor lo.kuˈtoɾ n
Ansager Sprecher
Persona empleada en estaciones de radiodifusión o televisión para en forma oral, dar avisos, noticias y comunicar toda clase de indicaciones relativas a la emisión

loden ˈloðen n
Loden

lodo ˈlo.ðo n
Schlamm
Mezcla de tierra y agua.

lodonero n
Zürgelbaum

loes n
Löss

logaritmo n
Logarithmus

logrado adj
erfolgreich

lograr loˈgɾaɾ v
erreichen schaffen
Obtener el cumplimiento de un anhelo, en especial si mediante el esfuerzo propio.

logística loˈxis.ti.ko n
Logistik
Milicia| Conjunto de técnicas y procedimientos relacionados con el abastecimiento, suministro, mantenimiento y transporte de equipo, instalaciones y personal.
El proceso de planeación, implementación y control del eficiente y efectivo flujo de bienes, servicios e información relacionada, desde el punto de origen hasta el punto de consumo con el propósito de satisfacer los requerimientos de los clientes.
Por extensión la planeación, implementación y coordinación de los detalles de un negocio o una operación.

loica n
Langschwanz-Soldatenstärling Langschwanz-Stärling Langschwanzstärling
Zoología| (Sturnella loyca) Ave originaria de Chile y Argetina, de marcado dimorfismo sexual. El macho presenta el pecho rojo, mientras que la hembra es casi de color pardo grisáceo.

lojban ˈloʤ.ban n
Lojban

lombriz lomˈbɾis lomˈbɾiθ n
Wurm
Zoología| (Clase Oligochaeta) Cualquiera de varios miles de especies de gusanos anélidos de cuerpo cilíndrico y largo que viven excavando túneles en la tierra húmeda.
Zoología| Por analogía, otros gusanos, en particular la tenia.

lomo ˈlo.mo n
Rücken
Parte de la espalda debajo de los omóplatos y hasta el comienzo de las nalgas
En los cuadrúpedos, zona equivalente, desde la cruz hasta la grupa
Lende
Carne que se corta de esta zona para su consumo

lona ˈlo.na n
Leinwand

longitud loŋ.xiˈtuð n
Länge
Geographische Länge Länge
Geografía| Distancia angular, medida paralelamente al plano del Ecuador terrestre, entre el Meridiano de Greenwich y un determinado punto de la Tierra.

longitud de onda n
Wellenlänge

loor loˈor n
Lob

lorem ipsum ˈlo.ɾem ˈip.sum expression
Blindtex Lorem Ipsum

loro ˈlo.ɾo n
Papagei
Zoología| (Psittacidae) Ave trepadora de 30 a 40 cm de longitud, suele tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimenta principalmente de frutos y semillas, que puede triturar con su pico curvo y fuerte; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.

loro tricahue n
Felsensittich

lozano loˈsa.no loˈθa.no adj
rüstig
Botánica| Dicho de un vegetal o un terreno poblado de ellos, que abunda en hojas y brotes que muestran su vigor
Dicho de un animal o persona, que abunda en energía y animación

lucha ˈlu.ʧa n
Gefecht Kampf
Enfrentamiento entre dos o más personas.
Streit Kampf
Oposición presentada por partes que entran en conflicto y que tratan de imponer sus intereses.
Kampf
Esfuerzo constante realizado con el fin de resistir la acción de una fuerza contraria, sea esta física o psicológica.

luchador lu.tʃaˈðoɾ adj
kämpferisch
Se dice de aquel que lucha contra cualquier tipo de circunstancia adversa que se le presente para conseguir salir adelante.

luchador lu.tʃaˈðoɾ n
Kämpfer
Deporte y lucha y ocupaciones| Persona que se dedica profesionalmente a la lucha en cualquiera de sus modalidades o a las artes marciales.

luciérnaga luˈsjeɾ.na.ɰa luˈθjeɾ.na.ɰa n
Glühwürmchen Leuchtkäfer
Zoología| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

lufa n
Schwammkürbis

lugar n
Ort Stelle

lugarteniente lu.ˌɰaɾ.te.ˈnjen.te n
Abgeordneter

lujo ˈlu.xo n
Luxus
Gran abundancia, especialmente en cuanto a la pompa, comodidad o sofisticación.
Característica o conjunto de ellas que aumentan el precio de algo por su comodidad, calidad o suntuosidad, por encima de lo estrictamente necesario.
Exceso en el adorno o el gusto.

lujoso luˈxo.so adj
luxuriös

lujuria luˈxu.ɾja n
Wollust
Vicio consistente en el uso ilícito o en el apetito desordenado de los deleites carnales.
Exceso o demasía en algunas cosas.

lujuriar v
ausleben

lumbar lumˈbaɾ adj
lenden lumbal

lumen [ ˈlu.men ] n
Lumen
Física| Unidad derivada del Sistema Internacional que mide la cantidad de luz que incide sobre una superficie unitaria a una determinada distancia a partir de una fuente de una candela
Anatomía| Espacio libre o vacío en una cavidad u órgano del cuerpo, por el cual pueden circular gases o líquidos

luminosidad lu.mi.no.siˈðað n
Helligkeit

lumpemproletariado ˌlum.pem.pɾo.le.taˈɾja.ðo n
Lumpenproletariat
Grupo social inferior al proletariado común, formado por las personas social y económicamente marginadas en ambientes urbanos, carente de conciencia de clase, como las personas que practican la prostitución, mendicidad y delincuencia.

lumpen ˈlum.pen n
Lumpenproletariat
Lumpemproletariado (clase social más baja).

luna de miel n
Flitterwochen Hochzeitsreise
Período posterior a la boda que los novios pasan juntos.

luna llena n
Vollmond
Astronomía| Fase de la luna en la que se encuentra completamente iluminada.

luna nueva n
Neumond

lunes ˈlu.nes n
Montag
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.

lunes de Pascua ˈlunes ˈdepaskŭa expression
Ostermontag
Festividad y religión| Fiesta de la iglesia católica que sigue el Domingo de Pascua.

lunático luˈna.ti.ko adj
mondsüchtig
Medicina| Que padece accesos de locura

lupa ˈlu.pa n
Lupe Vergrößerungsglas

lupanar lu.paˈnaɾ n
Bordell Freudenhaus Puff Dirnenhaus
Casa, inmueble o domicilio en donde se ejerce la prostitución.

lustro n
Lustrum

lutecio n
Lutetium

luteranismo lu.te.ɾaˈnis.mo n
Luthertum
Comunidad de seguidores de esta doctrina religiosa.

luterano lu.teˈɾa.no adj
lutherisch Lutheraner
Religión| Que pertenece o concierne al religioso protestante Martín Lutero o el luteranismo.

lutita luˈti.ta n
Lutit

luto n
Trauer

luxemburgués lu.ksem.bur.ˈges n
Luxemburgisch luxemburgisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua germánica oficial en Luxemburgo.

luz n
Licht Lichtquelle
Física, óptica| Radiación electromagnética visible al ojo humano.

lágrima ˈla.ɰɾi.ma n
Träne
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

lágrimas de cocodrilo n
Krokodilsträne
Lágrimas u otras muestras de lamento, pesar o queja, que son fingidos, falsos o hipócritas.

lámpara n
Lampe Leuchte
Dispositivo que soporta una luz artificial, como una bombilla eléctrica. Sus formas, tamaño y luminosidad varía de acuerdo a los espacios en los que se encuentre y el diseño de las mismas.
Lampe
Bombilla eléctrica o de radio.

lánguido ˈlaŋ.ɡi.ðo adj
träge

lápida ˈla.pi.ða n
Grabstein Leichenstein
Placa de piedra u otro material en la que se pone una inscripción.

lápiz n
Bleistift Stift
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituído por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.

lápiz de carbón n
Bleistift
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituido por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.

lápiz de pasta n
Kugelschreiber
Implemento para escribir que es un tubo hueco con tinta viscosa que va saliendo por la punta, donde hay una bolita que va girando y esparciendo la tinta en tanto se escribe.

lápiz labial n
Lippenstift

lápiz pastel n
Pastellkreide
Arte, pintura| Instrumento de dibujo cuya mina es una pasta hecha con pigmentos secos moldeados en una barra que se cohesiona mediante una goma o resina.

lárice ˈla.ɾi.se ˈla.ɾi.θe n
Europäische Lärche Lärche
Botánica (árboles)| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.

légamo ˈle.ɰa.mo n
Dreck Schlamm

lémur n
Lemur

léxico ˈlek.si.ko adj
lexicon
Relativo al conjunto de vocablos perteneciente a una lengua, grupo de hablantes o campo semántico.
Relativo al vocabulario, a las palabras y su significado.

léxico ˈlek.si.ko n
Lexico
Conjunto de palabras y expresiones de una lengua, un grupo de hablantes o un área de actividad.
Diccionario de griego y, por extensión, de cualquier otra lengua.

lícito adj
erlaubt zulässig
Que es admisible o permitido por la ley o las normas.
Que tiene la calidad, justicia y razón debidas según parámetros establecidos.

líder ˈli.ðeɾ n
Führer Anführer
Persona que, en un grupo organizado, toma las decisiones y dirige la acción.
Persona o institución que encabeza una competencia, desafío o jerarquía.

límbico ˈlim.bi.ko adj
limbisch

línea ˈli.ne.a ˈli.ne̯a ˈli.nja n
Linie
Matemáticas, geometría| Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.).

línea recta n
Gerade

lípido ˈli.pi.ðo n
Lipide Lipid

líquido ˈli.ki.ðo adj
Flüssigkeit flüssig

líquido cefalorraquídeo n
Liquor cerebrospinalis

lírica ˈli.ɾi.ka n
Lyrik

lírico ˈli.ɾi.ko adj
lyrisch

lítotes ˈli.to.tes n
Litotes
Retórica| Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.

lívido ˈli.βi.ðo adj
livide
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos: De color oscuro y próximo al morado, como el que muestran los hematomas en la piel humana.
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos: De color poco intenso y desvaído.

lógica ˈlo.ɣi.ka n
Logik

lógico ˈlo.ɣi.ko adj
logisch

lúgano n
Erlenzeisig
Zoología| (Carduelis spinus) Pájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y semillas, en especial de las del aliso y de coníferas.

lúgubre ˈlu.ɰu.βɾe adj
düster
Extremadamente triste, melancólico o deprimente

lúpulo ˈlu.pu.lo n
Hopfen
Botánica| (Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.

macabro maˈka.βɾo adj
makaber
Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello.

macadán ma.kaˈðan n
Makadam

macarrónico ma.kaˈro.ni.ko adj
makkaronisch

macedonio ma.se.ˈðo.njo adj
mazedonisch
Originario, relativo a, o propio de la República de Macedonia.

macedonio ma.se.ˈðo.njo n
Mazedonisch
Lengua eslava hablada en la República de Macedonia.

macheta maˈtʃe.ta n
Küchenspalter
Hacha de cocina para cortar carne.

machete maˈtʃe.te n
Machete
Herramientas| Cuchillo grande, de un solo filo y más corto que una espada, que se utiliza para segar, cortar o podar plantas, especialmente para abrirse paso en la jungla.

machihembrar ma.tʃi.emˈβɾaɾ v
falzen nuten
Arquitectura| Ensamblar dos cuerpos a caja y espiga, o a lengüeta y ranura. Este último modo de ensamblar se llama también engargolar

macho ˈma.t͡ʃo n
Männchen
En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento.

machucar v
zerknittern

macilento adj
ausgemergelt
fahl
Enflaquecido, pálido, descolorido.

macla ˈma.kla n
Kristallzwilling

macoña maˈko.ɲa n
Marihuana
Botánica| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.

macramé ma.kɾaˈme n
Makramee

macroeconomía ma.kro.e.ko.noˈmi.a n
Makroökonomie
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al análisis de las magnitudes económicas colectivas o globales (como el producto interno, el empleo, la renta nacional, la inflación, exportaciones, importaciones etc.), así como los mecanismos que regulan la formación de los grandes agregados en un nivel nacional.

macró maˈkɾo n
Zuhälter

macuto maˈku.to n
Rucksack
Por extensión, bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda para transportar vituallas o enseres

madeja maˈðe.xa n
Strang
Hilo recogido en vueltas iguales sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente.

madera maˈðe.ɾa n
Holz
Tejido duro, formado por fibras de celulosa incrustadas en una red de lignina, que forma la parte principal del tronco y ramaje de los árboles debajo de la corteza.

madrastra maˈðrastra n
Stiefmutter
Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.

madre n
Mutter
Parentesco| Progenitora de sexo femenino.

madreperla ma.ðɾeˈpeɾ.la n
Perlmutt

madriguera ma.ðɾiˈɰe.ɾa n
Bau Höhle
Refugio situado bajo tierra donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.

madrina n
Patin
Religión, cristianismo| Mujer que tiene, presenta o asiste a otra persona al recibir ésta el sacramento del bautismo, de la confirmación, del matrimonio, o del orden.

madroño maˈðɾo.ɲo n
westlicher Erdbeerbaum Erdbeerbaum
Botánica| (Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario.
amerikanischer Erdbeerbaum
Botánica| (Arbutus menziesii) Árbol de hoja perenne de la costa oeste de América del Norte, que mide hasta 10 m de alto, con fruto amarillo de pulpa blanca y con dos o más semillas.

madrugada ma.ðɾuˈɣa.ða n
Morgendämmerung
Período nocturno comprendido entre la medianoche y el alba. Corresponde a las primeras horas del día calendario.

madurar ma.ðuˈɾaɾ v
reifen
Desarrollarse hasta la completa plenitud o sazón.
Dicho de una persona: desarrollar juicio, prudencia y sensatez.

madurez n
Reife

maduro [ ma.ˈðu.ɾo ] adj
reif
Se dice del fruto al que le ha llegado el momento en que puede ser consumido.

maese maˈe.se n
Meister
Persona que ha cumplido el ciclo de aprendizaje tradicional de los oficios, y que puede dirigir un taller independiente

maestro maˈes.tɾo n
Lehrer Meister
Ocupaciones| Persona que enseña en una institución educacional.

maestro chasquilla n
Handlanger
Persona que, sin estudios o formación específica, realiza pequeñas reparaciones y otras labores

mafia ˈma.fja n
Mafia

magdalena n
Madeleine

magenta maˈxen.ta n
Magenta

magia ˈma.xja n
Magie Zauber Zauberei
Técnica que busca producir efectos sobrenaturales mediante rituales secretos o la invocación de espíritus

magnate maɰ.ˈna.te n
Magnat

magnesio maɣˈne.sjo n
Magnesium
Metalurgia, elementos químicos| El magnesio es el elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Es el séptimo elemento en abundancia constituyendo del orden del 2% de la corteza terrestre y el tercero más abundante disuelto en el agua de mar. Se emplea primordialmente como elemento de aleación.

magnetocepción n
Magnetsinn

magnetopausa n
Magnetopause

magnetorrecepción n
Magnetsinn

magnetófono n
Tonbandgerät
Ingeniería| Aparato electromecánico que sirve para grabar y reproducir sonido.

magno ˈmag.no adj
groß
Superior a lo normal en cuanto a tamaño, dignidad o importancia.

magnum ˈmag.num n
magnum
Botella de vino del doble de la capacidad normal, es decir, de 1,5 l, empleada para vinos de guarda.
Arma de fuego y munición de gran calibre desarrolladas a partir de un modelo más pequeño; el mote se pospone por lo general al calibre real, siendo los más habituales el .357 Magnum, el .41 Magnum y el .44 Magnum.

magnánimo maɣˈna.ni.mo adj
grossmütig großmütig
Que tiene magnanimidad; que posee grandeza de espíritu y actúa noblemente.

magnético adj
magnetisch
Física| Que ejerce magnetismo.
Relativo a esta fuerza.
Figuradamente, que ejerce una fuerte atracción de cualquier tipo..

magnífico maɣˈni.fi.ko adj
prachtvoll
Que destaca por sus excelentes cualidades.

magnón n
Magnon

mago ˈma.go n
Zauberer Magier

magro ˈmaɣ.ɾo adj
mager
Que tiene poca o ninguna grasa.
Por extensión, reducido en cantidad o calidad.

maguey maˈɣej n
Agave

magíster maˈxis.teɾ n
Master
Título obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado.

mahonesa [ ma.oˈne.sa ] n
Majonäse Mayonnaise Majo
Gastronomía (alimentos)| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).
Meerviole
Botánica| (Malcolmia maritima) Planta anual, herbácea, de la familia de las brasicáceas, nativa de los arenales de la costa del Mediterráneo, de tallo erecto de hasta 30 cm de altura, flores tetrámeras muy fragantes de color del blanco al púrpura en densos racimos y fruto en silicua; se cultiva extensamente como ornamental

mainel majˈnel n
Mittelsäule
Arquitectura| Columna que divide verticalmente una ventana.

majestuoso ma.xesˈtwo.so adj
majestätisch
Que infunde admiración o respeto por la magnitud de sus cualidades

majuelo maˈxwe.lo n
Eingriffeliger Weißdorn
Botánica (árboles)| (Crataegus monogyna) El espino blanco o albar es un arbusto espinoso, con hojas simples de lobulos profundos. Flores blancas y olorosas. El fruto, las majuelas o majoletas son de color rojo.

mal francés n
Franzosenkrankheit

malaria ma.ˈla.ɾja n
Malaria

malayalam ma.laˈʝa.lam n
Malayalam

malayo ma.ˈla.ʝo n
Malaiisch malaiisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático

maldad mal.ˈdað n
Übel

maldición n
Fluch
Expresión maleducada e irrespetuosa.

maleta maˈle.ta n
Koffer
Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.

maletero ma.leˈte.ɾo adj
Wappler
Dicho de la persona que ataca o daña a otros sacando ventaja de que no están prevenidos o son más débiles.

maletero ma.leˈte.ɾo n
Kofferraum
Compartimento del automóvil en el que se guardan las maletas u otros bultos.

maleza n
Unkraut
Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).

malformación n
Missbildung Deformität Verwachsung

malhumorado adj
mürrisch

maliense adj
malisch

malintencionado ma.lin̪.ten̪.sjo'na.ðo ma.lin̪.ten̪.θjo'na.ðo adj
heim­tü­ckisch

malo ˈma.lo adj
schlecht schlimm übel
Se dice de lo que no está bien hecho.
Se dice de lo que tiene connotaciones desagradables y negativas.
böse verdorben
Se dice de la persona con maldad.
verdorben
Contrario a la buena educación, la ética y los buenos principios.

malograr ma.loˈɣɾar v
vergeben vergeigen versieben verspielen
Perder, no aprovechar una cosa (como la ocasión, el tiempo, etc.).

maloliente mal.oˈljen̪.te adj
stinkend
Que huele mal, que despide un olor desagradable.

malta ˈmal.ta n
Malz
Granos de cereal malteados.

maltratar mal.tɾaˈtaɾ v
misshandeln
Tratar mal de palabra u obra.

malva ˈmal.βa n
Malve
Botánica| Planta florada de la familia de las malváceas y la flor de dicha planta.
Blasslila
color una tonalidad del color violeta _

malversación n
unterschlagung
Derecho| Acción y resultado de malversar considerados como delito cometido por funcionarios que consiste en sustraer dinero de las arcas públicas.

malversar mal.βeɾˈsaɾ v
veruntreuen unterschlagen
Derecho| Adueñarse de patrimonios públicos y gastarlos indebidamente.

maléolo ma.ˈle.o.lo n
Knöchel

mama 'ma.ma n
Brust Mutterbrust
Anatomía| Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.

mamantón ma.manˈton adj
Säugling
Que todavía se alimenta de leche materna (aún mama).

mamarracho ma.maˈra.tʃo n
1 (cosa) Schmarren

mambo ˈmam.bo n
Mambo
Danza y música| Género musical y baile originario de Cuba, con un ritmo sincopado que combina elementos del jazz y ritmos e instrumentos afrocubanos.

mamografía ma.mo.ɣɾaˈfi.a n
Mammografie

mampara mamˈpa.ɾa n
Wandschirm Spanische Wand
Pared delgada y por lo general móvil que se emplea para dividir, proteger o aislar el espacio interior de una casa, oficina, iglesia, etc.

mamparo mamˈpa.ɾo n
Schott
Náutica| Diafragma vertical que divide interiormente el casco, y que puede contribuir a la resistencia general de la viga o casco.

mamá ma'ma n
Mutter Mama
Persona o animal del sexo femenino que ha concebido o tenido uno o más hijos.

mamífero maˈmi.fe.ɾo adj
Säugetier
Zoología| (Clase Mammalia) Se dice de cualquiera de las especies de animales vertebrados caracterizados por la presencia de mamas en las hembras; entre los caracteres típicos se encuentran la presencia de pelo en la piel, la homeotermia, un sistema circulatorio de doble circulación, un diafragma entre abdomen y tórax y el superior desarrollo del cerebro. Con la sola excepción de los monotremas, son vivíparos.

mamógrafo maˈmo.ɣɾa.fo n
Mammograf
Medicina| Máquina con que se toman radiografías de las glándulas mamarias (mamografías).

mamón maˈmon adj
Muttersöhnchen
Referido a persona, cosa o actividad: Difícil de soportar por causar cansancio, hastío, aburrición o fastidio.

manantial ma.nanˈtjal n
Quelle
Lugar donde brota una corriente de agua
Origen o prinicipio de algo

manatí ma.naˈti n
Manati Rundschwanzseekuh
Zoología (mamíferos)| (Trichechus manatus) Mamífero acuático herbívoro que, según algunos, originó el mito de las sirenas. Mide unos cinco metros de largo, pesa hasta 300 kilos y se desplaza de forma lenta y pesada. Se le encuentra en el río Orinoco, en el Amazonas y en algunos lugares del litoral americano.

mancha ˈmanʲ.tʃa n
Fleck
Marca que queda en una superficie al derramar alguna sustancia que tiña.
Blasebalg
Fuelle de una forja o de un órgano.

manchú manˈt͡ʃu adj
mandschurisch
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio de Manchuria, China.

manchú manˈt͡ʃu n
mandschurisch
Gentilicio| Persona originaria de Manchuria.

manco ˈmaŋ.ko adj
einarmig
Que le falta un brazo o una mano, o que no puede usar alguno de estos miembros.

mancuernilla man.kweɾˈni.ʝa n
Manschettenknopf
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.

mandamiento man̪.daˈmjen̪.to n
Gebot

mandar manˈdaɾ v
anordnen befehlen
Dar órdenes a un subalterno o súbdito.
schicken verschicken
Enviar algo o alguien.

mandarín man.ðaˈɾiŋ n
Mandarin
Funcionario superior de la antigua administración imperial de China
Por extensión, persona influyente en los círculos intelectuales y artísticos
Mandarin Hochchinesisch
Lengua sino-tibetana oficial de la República Popular de China, Taiwán y Singapur basada en el dialecto de Beijing y establecida como lingua franca en gran parte del lejano oriente

mandolina n
Mandoline Gemüsehobel

mandíbula manˈdi.βu.la n
Kiefer
Anatomía y zoología| Conjunto de los huesos o cartílagos que se articulan formando la boca en los vertebrados o las estructuras análogas que poseen algunos artrópodos.

manear v
hemmen
Poner maneas a una caballería.

manera ma ˈne ɾa n
Manier

manga [ ˈmaŋ.ga ] n
Ärmel
Vestimenta| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.

manganeso maŋ.gaˈne.so n
Mangan

manglar maŋˈglaɾ n
Mangrovenwald Mangrove
Geografía, ecología| Tipo de ecosistema tropical encontrado cerca de desembocaduras de ríos en el mar, formado por agua de curso lento y con una vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes al agua salada.

mango ˈmaŋ.go n
Mango

mangosta n
Mungo

manifestación n
Demonstration
Reunión pública en la que se reclama algo o se protesta por algo.

manifestar ma.ni.fesˈtaɾ v
manifestieren
Hacer saber, dar a conocer, hacer patente, palpable o visible.

manifiesto ma.niˈfjes.to adj
manifest Manifest
Que se percibe o presenta de manera clara y abierta.

manifiesto ma.niˈfjes.to n
Manifest
Política, sociología| Texto o documento que declara públicamente un programa, una doctrina, una ideología o un conjunto de principios colectivos.

maniobra de Heimlich n
Heimlich-Handgriff
Medicina| Maniobra para salvar a una persona con algo atorado que le obstruye las vías respiratorias, consistente en ponerse detrás de la persona y con las manos juntas en la boca del estómago, presionar el abdomen contra el diafragma hacia arriba.

maniqueísmo n
Manichäismus

manita n
Händchen
Diminutivo de mano

mano n
Hand

mano derecha ˈma.no.ðeˈɾe.t∫a n
rechte Hand
rechte
La mano que se encuentra al lado derecha del cuerpo.
El lado o la dirección a la derecha.

manojo maˈno.xo n
Handvoll

manopla maˈno.pla n
Fäustling
Guante que se compone de una pieza sin separación entre los dedos o de dos piezas unidas, una que cubre el pulgar y otra que cubre el resto de los dedos.
Panzerhandschuh
Componente de las antiguas armaduras que cubría la mano.
Peitsche
Látigo corto utilizado por los mozos que dirigían a las mulas.

mansarda n
Mansarde

manso adj
zahm ruhig
De carácter dócil y tranquilo.

manteca manˈte.ka n
Butter

mantel manˈtel n
Tischdecke
Pieza de tela u otro material que se pone sobre la mesa y debajo de los platos y cubiertos.

mantequilla man.teˈki.ʎa n
Butter

mantis ˈman̪.tis n
Gottesanbeterin
Zoología| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

mantis religiosa ˈman.tis re.liˈxjo.sa n
Gottesanbeterin
Zoología| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

mantra ˈman.tɾa n
Mantra
Religión| Salmo, himno o plegaria en verso tomada de los Vedas hindúes.
Por extensión, sonido o frase recitado repetidamente para facilitar la meditación.

manual maˈnwal adj
manuell
Que pertenece o concierne a las manos
Que se realiza o ejecuta con las manos
Que trabaja u opera con las manos

manual maˈnwal n
Handbuch
Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias
Manual
Por extensión, libro o documento que detalla las instrucciones para el uso de un aparato o la aplicación de un procedimiento

manutención n
Wartung

manzana n
Apfel
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.
Adamsapfel
Anatomía| Por analogía, protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).

manzana de Adán n
Adamsapfel

manzanilla de Castilla n
Kamille

manzano n
Apfelbaum
Botánica (árboles)| Árbol del género Malus y del familia de las Rosáceas y que produce la manzana.

manés ma.ˈnes n
Manx Manx-Gälisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua celta hablada como segunda lengua en la Isla de Man.

maní [ maˈni ] n
Erdnuss
Gastronomía (alimentos)| Semilla de esta planta, que se consume tostada o en otras preparaciones como alimento.

manía maˈni.a n
Manie Fimmel
Entusiasmo excesivo, interés intenso o deseo irresistible.

manómetro maˈno.me.tɾo n
Finimeter Manometer

maorí ma.o.ˈɾi n
Maori
Lingüística (glotónimos)| Lengua austronesia hablada por la etnia del mismo nombre.

maoísmo ma.oˈis.mo n
Maoismus
Política, filosofía| Versión del marxismo-leninismo ideada por el dirigente comunista Mao Zedong, aplicada a la situación especial de China.

mapa ˈma.pa n
Karte Landkarte

mapache maˈpa.ʧe n
Waschbär

mapuche maˈpu.tʃe adj
Araukaner Mapuche
Gentilicio| Propio de, relativo o perteneciente a una etnia nativa del sur de Sudamérica que ocupaba parte del actual territorio chileno en la época de la conquista, de organización tribal, avanzada agricultura e industria textil, y disposición belicosa que los llevó a resistir la ocupación inca y luego colonial durante siglos

mapuche maˈpu.tʃe n
Araukanisch Mapudungun
Lengua polisintética, de origen incierto, hablada tradicionalmente por los mapuche1 y hoy por unas 200.000 personas en el sur de Chile

maqueta ma.ˈke.ta n
Modellbau

maqui ˈma.ki n
Maqui
Botánica (árboles)| (Aristotelia chilensis) Pequeño árbol perenne de la familia de las elaeocarpáceas, natural de la selva templada de Chile y Argentina. Alcanza una altura de 4 a 5 m, con un tronco fuertemente ramificado cubierto de corteza lisa, hojas simples, ovales a lanceoladas, serradas, flores pequeñas y blancas que fructifican en una baya carnosa de color negro-morado y 4 a 6 mm de diámetro. Bayas y hojas se emplean en gastronomía, y estas últimas además como febrífugo y analgésico
Fruto del maqui1, que se consume crudo o en conservas y mermeladas

maquia ˈma.kja n
Macchie

maquillador n
Visagist
Cine Teatro| Persona encargada de aplicar maquillaje sobre el cuerpo a personas que interpretan los papeles en una película o un espectáculo.

maquillaje ma.kiˈʝa.xe n
Make-up Schminke
Producto o sustancia que sirve para embellecer la piel y otras partes visibles del cuerpo.

mar n
Meer See meer
Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.
Meer See
Geografía| Cada una de las divisiones que se hacen al mar1, frecuentemente en función de los accidentes geográficos.
Geografía| División del mar1 que por su extensión no alcanza la categoría de océano.
Geografía| Lago grande y de agua salada.

mar Báltico expression
Ostsee
Geografía (mares)| Lago, que se encontra al oeste de estados o países bálticos.

mar Mediterráneo expression
Mittelmeer
Geografía (mares)| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

mar Negro expression
Schwarzes Meer
Geografía (mares)| Lago, que se encuentra al norte de Turquía.

mar Rojo expression
Rotes Meer
Geografía (mares)| Lago, que se encontra al oeste de península arábiga.

mar del Norte expression
Nordsee
Geografía (mares)| Lago, que se encontra al norde de Alemania.

mara n
Große Pampashase Großer Mara Patagonischer Riesenhase
(Dolichotis patagonum) Mamífero roedor sudamericano que habita en el sur de la Patagonia argentina. Es un roedor de gran tamaño, con cabeza alargada y orejas erguidas. Su pelaje es espeso, de color pardo grisáceo. De costumbres monógamas y territoriales, vive la mayor parte del tiempo con su pareja y sólo en raras ocasiones se reúne en grupos.

maracuyá ma.ɾa.kuˈʝa n
Maracuja
Botánica (frutos)| Fruto de la Passiflora edulis, muy apreciado para jugos y postres, una baya oval o redonda, de entre 4 y 10 cm de diámetro, fibrosa y jugosa, recubierta de una cáscara gruesa, cerosa, delicada e incomestible. Contiene numerosas semillas pequeñas envueltas en una pulpa viscosa y de sabor agridulce. El color varía según las especies, siendo más común el amarillo verdoso.

maranata n
Maranatha

maratí ma.ɾa.ˈti n
Marathi

maravilla ma.ɾaˈβi.ʎa ] ma.ɾaˈβi.ʝa, [ ma.ɾaˈβi.ʒa ] o [ ma.ɾaˈβi.dʒa n
Wunder
Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración.

maravilloso ma.ɾa.βiˈʎo.so ma.ɾa.βiˈʝo.so adj
wunderbar wundervoll
wunderbar
Que suscita admiración, sorpresa o estupor
wunderschön
Por extensión, de inusual belleza

marbete maɾˈβe.te n
Etikett
Etiqueta descriptiva que se adhiere a un objeto con un rótulo que indica su naturaleza o propiedades.
Begleitpapiere
Transporte| Documento que acompaña a un bulto de equipaje indicando su propietario, origen y destino.

marca registrada n
Markenname
Una palabra, símbolo, o frase que se usa la empresa para identificar productos suyos y para distinguirlo de los de otros productos.

marcar mar.ˈkaɾ v
markieren
Señalar, indicar con un signo.

marcharse maɾˈtʃaɾ v
abhauen sich davonmachen

marco alemán n
Deutsche Mark

maremoto ma.ɾeˈmo.to n
Seebeben
Geología| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.

marengo adj
dunkelgrau

mareo ma.ˈɾe.o n
Schwindel

marfil n
Elfenbein

marga ˈma.ɾɣa n
Mergel

margarina maɾ.ɰaˈɾi.na n
Margarine

margen ˈmaɾ.xen n
Rand
Zona límite entre la tierra y el agua o entre dos zonas de tierra.
Rand Gewinnspanne
En una página o en un texto escrito, espacio en blanco que queda entre sus bordes.
Marge Spanne
Economía| Cuantía del beneficio o ganancia que se obtiene al vender un producto, teniendo en cuenta el precio y el coste.
Marge
Diferencia que se calcula entre un resultado previsto y el real.

marginación n
Marginalisierung
Sociología| Proceso y resultado de excluir a un individuo o grupo o dejarles en la periferia de un asunto, actividad o medio social.

marginal maɾ.xiˈnal adj
marginal
Referido a un tema o elemento, que tiene poca importancia o relevancia.
Que está situado en la margen o borde (de un texto, una ciudad, etc.)
Que pertenece o concierne al o a la margen (en sus diferentes acepciones).
Referido a una persona o grupo, que está por fuera de lo convencional, normativa o socialmente aceptado.
Determinado por su poca cantidad, intensidad o participación, y, por tanto, minoritario o relegado.
Dícese de personas de posición económica inferior y de hábitos incultos

margomar maɾ.ɣoˈmaɾ v
sticken
Costura| Adornar una tela o piel con un relieve creado con aguja e hilo.

mariconera ma.ɾi.koˈne.ɾa n
Kulturbeutel
Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.

maricón ma.ɾiˈkon n
Homo Schwuchtel Schwuler Hupe Sodomit Tucke
LGBT| Varón que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico
Poltron
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas

marido maˈɾi.ðo n
Gatte Mann
Ehemann
Hombre casado respecto de su esposa.

mariguana ma.ɾiˈgwa.na ma.ɾiˈwa.na n
Marihuana
(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico

marihuana ma.ɾiˈwa.na n
Marihuana
Farmacología (fármacos)| Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.

marihuanero ma.ɾi.waˈne.ɾo adj
Kiffer
Aficionado o adicto al consumo de marihuana

marina de guerra n
Kriegsmarine

mariposa ma.ɾi.ˈpo.sa n
Schmetterling
Falter Schmetterling
Zoología| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.

mariquita ma.ɾiˈki.ta n
Marienkäfer
(Coccinella) Insecto coleóptero de cuerpo oscuro en la parte inferior y redondeado en la parte superior. Usualmente está cubierto con manchas de forma redondeada y color negro que contrastan con rojo o amarillo. Se alimenta de pulgones.

marisco [ maˈɾis.ko ] n
Meeresfrüchte
Zoología, Gastronomía| Animal marino invertebrado comestible, en especial los crustáceos, moluscos y equinodermos.

marisma ma'ris.ma n
Marsch

maroma n
Seil

marro ˈma.ro n
Vorschlaghammer

marroquí ma.roˈki adj
Marokkaner
Originario, relativo a, o propio de Marruecos.
marokkanisch
Persona originaria de Marruecos.

marrubio maˈru.βjo n
Andorn

marrullar v
schnurren
Hacer vibrar o roncar la garganta un gato, generalmente en un estado de satisfacción o contento.

marrón n
braun Braun

martello maɾˈte.ʎo maɾˈte.ʝo n
Martello-Turm

martes ˈmaɾ.tes n
Dienstag
Segundo día de la semana laboral.

martillar v
hämmern
Golpear con un martillo.

martillo maɾ.ˈti.ʎo̞ maɾ.ˈti.ʝo̞ n
Hammer
Herramientas| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.

martinete común maɾ.tiˈne.te koˈmun n
Nachtreiher
Zoología| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.

martirio maɾˈti.ɾjo n
Martyrium
Religión| Acción de padecer tormentos y otros sufrimientos, incluso la muerte, por defender la fe cristiana u otro ideal.

maruto maˈɾu.to n
Nabel
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato

marxiano maɾˈksja.no adj
Marx'sch marxsch
Perteneciente o relativo al filósofo del siglo XIX Karl Marx y sus ideas.

marxismo maɾˈksiz.mo n
Marxismus

marzo ˈmaɾ.so ˈmaɾ.θo n
März Lenzing
Cronología| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.

maría n
Marihuana
Botánica| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico

marítimo maˈɾi.ti.mo adj
maritim
Que pertenece o concierne al mar.
Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.

mas conjunction
aber

masa ˈma.sa n
Masse
Física| Magnitud física básica que refleja la cantidad de materia. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo.
Sociología| Conjunto de personas sin coordinación, en oposición a comunidad o sociedad, conjuntos de personas regidos por un orden.
Gran cantidad de personas, animales o cosas, que se hallan muy juntas unas de otras.

masa en reposo ˈma.sa en re.ˈpo.so n
Ruhemasse

masa madre n
Sauerteig

masacre maˈsa.kɾe n
Massaker
Matanza masiva, deliberada y cruel de personas, en especial cuando éstas están indefensas

masaje maˈsa.xe n
Massage

mascarada n
Manskenspiel
Fiesta a la que acude la gente disfrazada con máscaras.

mascarilla n
Atemmaske
Medicina| Dispositivo diseñado para proteger al portador de la inhalación en atmósferas peligrosas, incluyendo humos, vapores, gases y partículas en suspensión como polvos y microorganismos.

masculinidad tóxica n
giftige Männlichkeit toxische Männlichkeit

masculino mas.kuˈli.no adj
männlich
Propio de o relativo a los machos o varones
Por extensión, que se comporta del modo convencionalmente asociado a los machos o varones
maskulin männlich
Lingüística| Que muestra las inflexiones correspondientes a un determinado género gramatical, usado convencionalmente no sólo para los machos y varones, sino también para numerosos inanimados.

masivo ma.ˈsi.βo adj
massiv
Que tiene una gran masa.

masonería ma.so.neˈɾi.a n
Freimaurerei
Grupo iniciático cerrado de raíces medievales, con miembros seleccionados de acuerdo a principios discriminatorios, que llevan a cabo rituales secretos, y persiguen objetivos poco democráticos a partir de una jerarquía de grados, que van escalando hasta llegar a la cúspide en el grado 33º, de Gran Maestre. Se tratan de hermanos entre sí.

mastaba n
Mastaba

mastectomía [ mas.tek.toˈmi.a ] n
Mastektomie Brustamputation

masticar mas.tiˈkaɾ v
kauen abnagen

mastuerzo n
Gartenkresse
(Lepidium sativum) Hierba perenne, de la familia de las brasicáceas, cultivada como verdura de ensalada por sus hojas y tallos, de sabor ligeramente picante. Es una hierba erecta, que alcanza el metro de altura en forma silvestre, con hojas caulinares lineales y fruto en silicua. Sus semillas producen efectos rubefacientes.
Dummkopf
Persona falta de inteligencia o entendimiento.

masturbación n
Masturbation Selbstbefriedigung Onanie
Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual

masturbar mas.tuɾˈβaɾ v
masturbieren wichsen
Estimular los genitales con la mano u otro instrumento para la obtención de placer sexual

mata ˈma.ta n
Strauch
Botánica| Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.

matacán ma.taˈkan n
Maschikuli
Arquitectura| Voladizo parapetado, de piso calado, que se usaba para arrojar proyectiles contra un asaltante

matalobos ma.ta.ˈlo.βos n
Sturmhut
Botánica| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

matamoscas ma.taˈmos.kas n
Fliegenklatsche
Pequeña pala con mango usada para matar insectos
Fliegenpilz
Micología| (Amanita muscaria) Hongo micorrizógeno muy común, de sombrero rojo con gránulos blanquecinos, tóxico y alucinógeno para el ser humano

matar ma.ˈtaɾ v
töten umbringen
Quitar la vida.
abtöten
Destruir algo inmaterial.
Fatigar en exceso.
auslöschen löschen
Apagar el fuego, lumbre o luz.
löschen
Calmar la sed o el hambre.

matasanos ma.taˈsa.nos n
Kurpfuscher

matemática ma.te.ˈma.ti.ka n
Mathematik mathematik

matemáticas ma.teˈma.ti.kas n
Mathematik

mateo ma.ˈte.o adj
Nerd Streber
Se dice del alumno que pasa el tiempo estudiando para obtener buenas notas.

materia maˈte.ɾja n
Materie Stoff
Física| Uno de los estados básicos de la sustancia del universo, caracterizada por ocupar volumen y poseer masa.
Filosofía| Uno de los componentes de la sustancia, el sustrato potencial actualizado por la forma, que es una de sus cuatro causas de acuerdo a los partidarios del hilemorfismo.
Por extensión, la parte no espiritual de la realidad.
Asunto o temática del que se ocupa una obra o documento.
Objeto que se estudia en un curso académico.

materia oscura n
Dunkle Materie

material ma.te.ˈɾjal n
Material Werkstoff
Materia de origen natural o artificial que puede ser manipulada o procesada para fabricar algo.

materialismo ma.te.ɾjaˈlis.mo n
Materialismus
Filosofía| Doctrina filosófica que admite como única sustancia la material, negando la existencia de realidades espirituales.

maternidad ma.teɾ.niˈðað n
Mutterschaft

matiz n
Abstufung Nuance
Gradación de un color.

matraca maˈtɾa.ka n
Ratsche
Instrumento compuesto por una lengüeta de madera y una base giratoria dotada de una serie de aspas, que al agitarse percuten sobre aquella produciendo un sonido rítmico.
Sperrklinke
Llave de rosca dotada de un garfio que impide que gire en dirección contraria a la deseada, usada para hacer girar un engranaje.

matrimonio ma.tɾiˈmo.njo n
Ehe Heirat
Relación legal, religiosa o ambas, por la cual dos o más personas contraen recíprocamente deberes sexuales, patrimoniales y domésticos. La forma hoy más extendida en Occidente es la de la unión monógama, pero la poligamia y la poliandria han existido y existen como alternativas culturalmente significativas
Ehepaar
Grupo conformado por aquellas personas unidas recíprocamente en matrimonio1
Hochzeitsfeier
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio1 de acuerdo a las prescripciones de su fe

matriz maˈtɾis maˈtɾiθ n
Matrix

matrona n
Hebamme

maullar v
miauen maunzen

mayo ˈma.ʝo n
Mai Wonnemond
Cronología| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.

mayonesa ma.ʝoˈne.sa n
Majonäse Mayonnaise Majo
Gastronomía (alimentos)| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

mayor maˈʝoɾ adj
größer
Comparativo irregular de grande.
Major
Comparativo irregular de viejo.

mayoría ma.ʝoˈɾi.a n
Mehrheit

mayuelo n
eingriffeliger Weißdorn
Botánica (árboles)| (Crataegus monogyna) árbol de la familia de las rosáceas, natural del Viejo Mundo. Alcanza de 4 a 6 m de altura, con ramas espinosas, hojas lampiñas y de margen serrado, flores blancas y fragantes en inflorescencias corimbosas, y fruto ovoide, revestido de piel tierna y rojiza que encierra una pulpa dulce y dos semillas casi esféricas.

mazapán ma.saˈpan ma.θaˈpan n
Marzipan
Gastronomía (alimentos)| Manjar dulce a base de almendras molidas y azucar flor, usado para coberturas de repostería y figuras comestibles.
Gastronomía (alimentos)| Figura o bombón de mazapán1

mazmorra n
Kerker

mazo n
Schlegel Klopfholz
Martillo de gran tamaño y cabeza roma

maíz n
Mais Kukuruz
Botánica| (Zea mays) Planta anual, herbácea, de la familia de las poáceas, originaria de América y hoy cultivada en todo el mundo como alimento. Tiene tallos erectos, en forma de caña, de hasta 3 m de altura, hojas densamente apretadas que protegen las inflorescencias femeninas y un penacho terminal de flores masculinas. La espádice femenina se transforma en un fruto compuesto llamado mazorca, con los granos dispuestos en hileras sobre un eje leñoso
Gastronomía (alimentos)| Grano o mazorca de maíz1, empleado como alimento

maíz negro n
Negerhirse Perlhirse Rohrkolbenhirse
(Pennisetum spicatum) o (Pennisetum glaucum) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.

mañana ma'ɲa.na adv
morgen Morgen
Día que sigue al de hoy.

mañana ma'ɲa.na n
Morgen Vormittag
Más generalmente, tiempo que transcurre desde la medianoche hasta el mediodía.

me personalPronoun
mir mich

mear [ meˈaɾ ] v
pissen
Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.

mecanismo me.kaˈnis.mo n
Mechanismus

mecanografiar me.ka.no.ɣɾaˈfjaɾ v
tippen
Generar un texto escrito por medio de una máquina de escribir, un teclado electrónico, un computador, etc. Escribir a máquina, en oposición a hacerlo a mano (manuscribir).

mecato meˈka.to n
Imbiss
Gastronomía (alimentos)| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

mecenas meˈse.nas meˈθe.nas n
Mäsen
Príncipe o persona poderosa que patrocina a literatos o artistas.

mecánica cuántica n
Quantenmechanik

mecánica de rocas meˈka.ni.ka de ˈro.kas n
Felsmechanik

mecánico meˈka.ni.ko adj
mechanisch
Propio de la mecánica o relacionado con ella.
Propio de una máquina o relacionado con ella.
Hecho de forma irreflexiva y automáticamente.

mecánico meˈka.ni.ko n
Mechaniker
Ocupaciones| Persona que trabaja en el mantenimiento y reparación de máquinas y, sobre todo, de vehículos. Si es mujer: mecánica.
Ocupaciones| Físico especializado en la mecánica.

medalla meˈða.ʎa n
Medaille

media n
Nylonstrumpf
Vestimenta| Prenda femenina de náilon, de seda o de punto, que cubre el pie y la pierna hasta el muslo o aún la cadera
Socke Strumpf
Prenda de vestir unisex, de material textil, que cubre el pie y parte de la pierna
Durchschnitt Mittelwert
Matemáticas| Cociente de la división de la sumatoria de varios números por el número de éstos.

medianoche me.ðjaˈno.t͡ʃe n
Mitternacht

medianía me.djaˈni.a n
Mittelstufe
Condición de ser medio, mediano o promedio.

medicamento me.ði.ka.ˈmen.to n
Arzneimittel

medicamentoso adj
arzneilich

medicina me.ði.ˈsi.na me.ði.ˈθi.na n
Medizin Heilkunde Heilkunst
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
Medizin Medikament
Medicina| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.

medicinar v
verschreiben
Medicina| Administrar o dar medicinas (medicamentos, drogas, remedios) al enfermo.

medida [ me'ði.ða ] n
Maß Maßnahme
Acción o efecto de medir.
Valor numérico de una medida2.
Unidad estandarizada en que se expresan las medidas3.
Objeto que se emplea como referencia para las medidas4.
Maßnahme
Disposición o estrategia adoptada para obtener un resultado.

medievo meˈðje.βo n
Mittelalter Meddelallder
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

medio ˈme.ðjo̞ adj
halb
Fraccionario| Que es una de las dos partes iguales en que se divide algo.

medio ˈme.ðjo̞ n
Mittel
Modo o instrumento que facilita el logro o aplicación de un objetivo.

medio ambiente ˈme.ðjo am.ˈbjen.te n
Umwelt

medioambiente n
Umwelt

mediodía me.ðjoˈði.a n
Mittag

medioevo me.ðjoˈe.βo n
Mittelalter Meddelallder
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

medir meˈðiɾ v
messen abmessen
Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición.

meditabundo me.ði.taˈβun̪.do adj
nachdenklich

meditación n
Meditation

medroso me.ˈðɾo.so adj
furchtsam ängstlich
Temeroso, pusilánime, que de cualquiera cosa tiene miedo.

medusa meˈðu.sa n
Qualle
Zoología| Organismo clasificados en el filo Cnidaria, pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados cnidoblastos.

megalito me.ɰaˈli.to n
Megalith
Construcción de grandes bloques de piedra escasamente desbastados propia del Neolítico o de la Edad del Bronce temprana

megalomanía me.ɰa.lo.maˈni.a n
Größenwahn
Psicología, psiquiatría y enfermedades| Trastorno mental, o estado mórbido de la psique, caracterizado por fantasías de omnipotencia.

megalómano me.ɣaˈlo.ma.no adj
größenwahnsinnig
Que tiene obsesión patológica por la propia grandeza.
Que muestra o indica megalomanía.

megaterio n
Megatherien

mejicano me.xiˈka.no adj
Mexikaner
Originario, relativo a, o propio de México

mejicano me.xiˈka.no n
mexikanisch
Lengua náhuatl.

mejilla me.ˈxi.ʎa me.ˈxi.ʝa n
Wange Backe

mejorana mɛ.xoˈɾa.na n
Majoran
Gastronomía (especias) y plantas| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

mejorar me.xoˈɾaɾ v
verbessern

melado [ me'la.ðo ] n
Zuckerrohrsaft
Jarabe obtenido de la cocción del zumo de caña de azúcar sin que llegue a cristalizar
Honigtau
Por extensión, fluido rico en azúcar secretado por algunos pulgones y cochinillas, como subproducto de su alimentación a base de savia

melancólico adj
melancholisch
Que está afectado de melancolía (tristeza profunda y permanente) y de los afectos que la producen.

melaza me.ˈla.sa me.ˈla.θa n
Melasse Zuckersirup

melena meˈle.na n
Gasse
(Navarra): Espacio estrecho entre dos casas.
Mähne
Crines largas que ornan el cuello del león macho.

melisa n
Melisse

melisopalinología n
Melissopalynologie

melocotón me.lo.koˈton n
Pfirsich
Botánica (árboles)| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

melodía me.loˈðja n
Melodie

melomanía me.lo.ma.ˈni.a n
Melomania

melopea me.lo.ˈpe.a n
Melopöe
Música (antigua)| el uso regular de todas las partes armónicas, es decir, el arte o reglas para la composición del canto.

melómano meˈlo.ma.no adj
melomanisch
Música| Aficionado apasionadamente por la música

melón meˈlon n
Melone
Botánica| (Cucumis melo) Planta anual de la familia de las cucurbitáceas; presenta tallos herbáceos, flexibles, rastreros, provistos de zarcillos, hojas con cinco lóbulos dentados y grandes flores de color amarillo. Su fruto es una pepónide de gran tamaño y variada apariencia según las subespecies; varias de estas son apreciadas por su intenso aroma y sabor dulce.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruta de esta planta, que madura en temporada veraniega; por su gran contenido en agua y su dulce sabor se la juzga muy apetitosa..

membresía mem.bɾeˈsi.a n
Mitgliedschaft
Condición de miembro de una organización

membrillo memˈbɾi.ʎo memˈbɾi.ʒo memˈbɾi.ʝo n
Quitte
Botánica (árboles)| (Cydonia oblonga) Árbol de la familia de las rosáceas originario del Cáucaso y cultivado por sus frutos comestibles. Es una planta con hojas simples, alternas y pubescentes, las flores tienen cinco pétalos y el fruto es un pomo.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto del membrillo, es un pomo de aspecto piriforme, con piel amarilla, cubierto de una vellosidad fina de color blanquecino. La pulpa es blanco amarillenta, con un aroma intenso, pero muy dura y astringente, por lo que no es usual comerlo crudo, sino en forma de mermelada o en conserva.

meme ˈme.me n
Mem

memoria meˈmo.ɾja n
Arbeitsspeicher Gedächtnis

memoria virtual n
Virtuelle Speicher

mena ˈme.na n
Erz
Niño o adolescente migrante sin su familia.

mención men.ˈsjon men.ˈθjon n
Erwähnung

mendelevio men.de.ˈle.βjo n
Mendelevium

mendicante adj
bettler

mendicidad n
Bettelei

mendigar v
betteln

mendigo menˈdi.ɣo n
Bettler

menhir meˈniɾ n
Menhir Hinkelstein
Monumento primitivo formado por una piedra sin labrar asentada verticalmente en el suelo

meningitis me.nin.ˈxi.tis n
Meningitis Hirnhautentzündung

menisco me.ˈnis.ko n
Meniskus

menopausia me.noˈpaw.sja n
Menopause Wechseljahre
Medicina| Cese permanente de la menstruación, que da fin a la fertilidad de las hembras de los mamíferos.

menor meˈnoɾ adj
weniger

mensaje n
Nachricht

menstruación n
Menstruation

mensual menˈswal adj
Monatlich monatlich

menta ˈmen.ta n
Minze

mente ˈmen.te n
Geist

mentir men̪.tiɾ v
lügen

mentira men̪ˈti.ɾa n
Lüge
Acción o efecto de mentir.
Por extensión, expresión o manifestación que se hace mintiendo.

mentiroso adj
verlogen lügnerisch
Se dice de la persona que falta a la verdad, que miente.

mentol men̪ˈtol n
Menthol
Química| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.

mentor menˈtoɾ n
, Erzieher , Mentor Berater
Consejero o guía de otra persona.

mentón menˈton n
Kinn
Anatomía| Extremo inferior del rostro del ser humano

menú meˈnu n
Menü
Colección de alimentos que se incluyen en una comida.
Por extensión, lista de opciones disponibles en cualquier campo o circunstancia.
Informática| Lista de opciones o comandos dentro de un programa o una página de Internet, generalmente con una interfaz gráfica específica.
Speisekarte Menü
Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.

menú desplegable n
Kontextmenü

mercachifle meɾ.kaˈʧi.fle n
Hausierer

mercado meɾˈka.ðo n
Markt Marktplatz
Sitio o edificio destinado a la compraventa de bienes y servicios.
Markt
Economía| Por extensión, conjunto de los contratantes que actúan comprando y vendiendo en una plaza o sector determinado.

mercado negro n
Schwarzmarkt

mercadoría n
Ware
Objeto intercambiado o susceptible de serlo por un mercadero o comerciante.

mercancía meɾ.kan.ˈθia n
Ware Handelsware
Objeto intercambiado o susceptible de serlo por un mercadero

mercurio meɾˈku.ɾjo n
Quecksilber

merengue meˈɾeŋ.ge n
Baiser
Gastronomía (alimentos)| Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería
Merengue
Música| Estilo musical popular, originario de la República Dominicana, de ritmo rápido de 2/4
Estilo de baile con el que se danza el merengue2

meridiano me.ɾiˈðja.no n
Meridian
Geografía| Cada una de las líneas de la esfera terrestre que siguiendo la ruta más corta va de polo a polo.

meritocracia n
Meritokratie
Política| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.

merlán n
Wittling

mermelada meɾ.meˈla.ða n
Konfitüre Marmelade
Gastronomía (alimentos)| Conserva de frutas u otros vegetales picados y mezclados con azúcar o miel. La mezcla se hace hervir y se revuelve hasta convertirla en una sustancia viscosa (a causa de la pectina) que puede contener pequeños trozos de fruta.

merónimo meˈɾo.ni.mo n
Meronym

mes ˈmes n
Monat
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.
Período entre una fecha de un mes1 y la equivalente del siguiente.
Más simplemente, período de 30 días, usado para los cálculos económicos y legales.

mesa ˈme.sa n
Tisch
Mobiliario| Mueble que consta de una superficie plana y horizontal sostenida por patas.

mesada [ me'sa.ða ] n
Arbeitsfläche Aarbeitsplatte
Tabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de la cocina o del baño

mesenterio me.sen.ˈte.ɾjo n
Mesenterium

mesología me.so.lo.ˈxi.a n
Mesologie
Ciencia que estudia las interacciones e influencias recíprocas entre los seres vivos a los medios en los cuales están inmersos.

mesozoico adj
Mesozoikum

metabolismo me.ta.βo.ˈlis.mo n
Stoffwechsel Metabolismus

metacarpo n
Mittelhandknochen

metafonía n
Ablaut

metal n
Metall
Material dúctil, maleable, duro buen conductor de la electricidad y del calor.
Química| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.

metal de transición n
Übergangsmetalle

metalingüístico me ta liŋ ˈgwis ti ko adj
metalinguistisch

metamaterial n
Metamaterial

metamorfosis n
Metamorphose Verwandlung

metaplasmo me.taˈplas.mo n
Metaplasmus

metatarso me.taˈtaɾ.so n
Mittelfuß
Anatomía| Parte del pie comprendida entre el tarso y el arranque de los dedos, la cual consta de cinco huesos.

metedura de pata expression
Fauxpas Patzer
Acción o efecto de meter la pata.

meteoro me.teˈo.ɾo n
Meteor
Astronomía| Estela luminosa que se produce al vaporizarse parcial o totalmente un meteoroide a su paso por la atmósfera

meteorología n
Meteorologie

meticuloso me.ti.kuˈlo.so adj
akribisch
Que se caracteriza por una esmerada atención o precisión en los detalles.

metida de pata n
Fauxpas Patzer
Acción o efecto de meter la pata.

metodismo me.toˈðis.mo n
Methodismus
Religión| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.

metodología me.to.ðo.loˈxi.a n
Methodologie

metopa meˈto.pa n
Metope
Arquitectura| Panel rectangular, habitualmente ornado con bajorrelieves, que ocupa el espacio entre los triglifos que rematan las vigas

metro n
Meter
Metrología| Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.
U-Bahn Untergrundbahn
Transporte| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.

metrología me.tɾo.loˈxi.a n
Metrologie

metrosexual adj
metrosexuelle

metrópoli meˈtɾo.po.li n
Metropolis
Ciudad de gran tamaño y población que actúa como centro político, económico o administrativo de un área mayor.

metábasis meˈta.βa.sis n
Metabase
Retórica| Cambio de tema en el curso de un argumento o discurso
Filosofía| Razonamiento analógico incorrecto

metáfora meˈta.fo.ɾa n
Metapher
Retórica| Figura retórica consistente en establecer una identidad entre dos términos y emplear uno con el significado del otro, basándose en una comparación no expresada entre las dos realidades que dichos términos designan.

metálico meˈta.li.ko adj
metallisch
Propio de, relativo a o similar al metal.
Hecho de metal.

metástasis n
Metastase

metátesis meˈta.te.sis n
Metathese
Lingüística| Transposición de dos fonemas en el seno de una palabra o de un compuesto verbal, que en algunas lenguas se produce de forma regular por razones gramaticales y antiguamente en español se empleaba como figura retórica. Es una de las formas regulares de transformación en la evolución de las lenguas.
Química| Reacción en la que dos estructuras intercambian una parte, en especial la producida en los alquenos.

mexicana [ me.xiˈka.na ] n
Mexikanerin

mexicano me.xiˈka.no adj
Mexikaner
Originario, relativo a, o propio de México.

mexicano me.xiˈka.no n
mexikanisch
Lingüística| Dialecto o versión regional del castellano hablado en México.

mezcla n
Mischung
Acción o efecto de mezclar o de mezclarse.
Hit-Medley Medley
Música| Popurrí musical, cierta combinación de piezas según el gusto de un ejecutor o aficionado.

mezquita n
Moschee
Religión| Templo musulmán.

mezzanina meθ.θa.ˈni.na n
Zwischengeschoss
Arquitectura| Piso bajo entre plantas, por lo general entre la planta baja y primera

meñique meˈɲi.ke n
kleiner Finger
Anatomía| Quinto dedo de la mano, comenzando desde el pulgar. Normalmente es el más pequeño.
kleiner Zeh
Anatomía| Quinto dedo del pie, comenzando desde el pulgar. Normalmente es el más pequeño.

mi mi n
E e

mi mi possessiveAdjective
mein

miastenia mjasˈte.nja n
Muskelschwäche Myasthenie

miau mjaw n
miau
Onomatopeya que imita el maullido (voz que emiten el gato y otros felinos pequeños).

mica ˈmi.ka n
Glimmer
Mineralogía| Mineral perteneciente a un grupo numeroso de silicatos de alúmina, hierro, calcio, magnesio y minerales alcalinos caracterizados por su fácil exfoliación en delgadas láminas flexibles, elásticas y muy brillantes, dentro del subgrupo de los filosilicatos.

miccionar v
urinieren
Fisiología| Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.

micción mikˈsjon n
Miktion
Medicina| Acción y efecto de propulsar la orina desde la vejiga hacia el exterior por vía de la uretra, mediante la contracción del músculo detrusor y la relajación del esfínter interno en el varón y el externo en ambos sexos

miché miˈtʃe n
Geldonkel
Hombre que mantiene una mujer a cambio de favores sexuales
Freier
Cliente de una prostituta

mico ˈmi.ko n
Miko Äffchen
Cualquier mono o simio, en particular el pequeño de cola larga o prensil.

micología mi.ko.lo.ˈxi.a n
Mykologie

microbús mi.kɾo.ˈβus n
Kleinbus Minibus
Transporte| Vehículo automóvil, de chasis alargado, menor al de un autobús, con una capacidad típica de 16 pasajeros, que se emplea a modo de un ómnibus pequeño para pasajeros

microeconomía mi.kro.e.ko.noˈmi.a n
Mikroökonomie
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al estudio de las acciones individuales, de las unidades económicas, de producción y consumo.

micronova mi.kɾo.ˈno.βa n
Mikronova

microorganismo mi.kɾo.or.ɣaˈnis.mo n
Mikroorganismus

microplástico mi.kɾoˈplas.ti.ko n
Mikroplastik

microscopio mi.kɾos.ˈko.pjo n
Mikroskop
Óptica y herramientas| Aparato que permite obtener una imagen aumentada para observar objetos o seres invisibles a simple vista.

microscopio electrónico de barrido n
Rasterelektronenmikroskop

micrófono miˈkɾo.fo.no n
Mikrofon Mikrophon
Electrónica| Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación

midriasis miˈdɾja.sis n
Mydriasis
Medicina| Dilatación de la pupila por encima de su diámetro normal de unos 4 mm

miedo ˈmje.ðo n
Angst Furcht

miel ˈmjel n
Honig
Gastronomía (alimentos)| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

mierda n
Scheiße Dreck
Fisiología| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.
Cosa despreciable o sin valor.
Suciedad que afea el aspecto de algo.

miga n
Krümel
Interior del pan.

migaja miˈɣa.xa n
Krümel
Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos.

migración n
Wohnsitzwechsel Migration
Desplazamiento más o menos permanente del lugar de residencia de una persona o grupo

migraña mi.ˈgɾa.ɲa n
Migräne

mijo n
Hirse Brei

mijo negro n
Negerhirse Perlhirse Rohrkolbenhirse
Botánica y alimentos| (Pennisetum spicatum) o (Pennisetum glaucum) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.

milagro miˈlaɣro n
Wunder

milicia miˈli.sja miˈli.θja n
Miliz
Cuerpo armado irregular, compuesto de voluntarios, que se organiza al servicio del gobierno u otra entidad en circunstancias de excepción

militar adj
Militär- militärisch
Perteneciente o relacionado con las fuerzas armadas.
Kriegs-
Perteneciente o relacionado con la guerra.
militärisch
Por extensión, que es muy disciplinado y estricto.

militar n
Militär
Persona que pertenece a las fuerzas armadas (organización gubernamental que tiene el propósito de desempeñarse en guerras).

militar v
militärisch
Participar en la guerra como parte del ejército de un país o nación.
Profesar una ideología y participar activamente en el grupo que la defiende o difunde.

militarismo n
Militarismus

milla ˈmi.ʎa ˈmi.ʝa n
Meile

millar n
Tausend

millardo mi.ˈʎaɾ.ðo mi.ˈʝaɾ.ðo n
Milliarde

millonario adj
Millionär
Que posee uno o más millones de algún tipo de moneda.
Inmensamente rico; acaudalado.

millonésimo mi.ʎo'ne.si.mo n
millionstel

millón mi.ˈʎon mi.ˈʝon n
Million

milonga miˈloŋ.ga n
Milonga
Danza y música| Género musical folclórico típico de Argentina y Uruguay, de ritmo lento, tono nostálgico, que se canta acompañado de guitarra.

milésimo miˈle.si.mo ordinalAdjective
tausendste

milímetro miˈli.me.tɾo n
Millimeter

mimetismo n
Mimikry
Biología| Propiedad que poseen algunos animales y plantas de adoptar la coloración o la forma de los seres inanimados del medio en que viven, que les sirve para protegerse y disimular su presencia de los ataques de sus depredadores.

min dong min ˈdon.gi n
Min Dong

min nan n
Min Nan

mineral de hierro mineˈral dejɛrro n
Eisenerz
Metalurgia| La forma natural de encontrar hierro.

mineralogista mi.ne.ɾa.loˈxis.ta n
Mineraloge Mineralogin
Persona que estudia o es experta en la mineralogía (estudio de los minerales).

mineralogía mi.ne.ɾa.lo.ˈxi.a n
Mineralogie

minero n
Bergarbeiter
Trabajador dedicado a la minería.

minería mi.neˈɾi.a n
Bergbau

minifalda mi.niˈfal.ða n
Minirock
Vestimenta| Falda muy corta, como máximo de un palmo por encima de las rodillas.

minino miˈni.no n
Kätzchen

minoría ˈmi.no.ˈɾi.a n
Minderheit Minorität
Grupo numérico que representa un pequeño porcentaje sobre el conjunto total.

minucioso adj
akribisch
Que se detiene en las cosas más pequeñas.

minueto miˈnue.to n
Menuett

minuto mi.ˈnu.to n
Minute
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.

miocardio ˌmi.o.ˈkaɾ.ðjo n
Herzmuskel

miocarditis n
Myokarditis Herzmuskelentzündung

mirador mi.ɾaˈðoɾ n
Aussichtspunkt
Lugar bien situado para contemplar un paisaje.

mirmecología n
Myrmekologie

mirra ˈmi.ra n
Myrrhe
Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto.

mirón adj
Spanner

misa ˈmi.sa n
Messe

misandria miˈsan.dɾja n
Misandrie

misericordia [mi.se.ɾi.ˈkoɾ.ðja] ] n
Barmherzigkeit

misil n
Rakete

mismo ˈmis.mo ˈmiz.mo adv
derselbe

miso ˈmi.so n
Miso
Gastronomía (alimentos)| Pasta de soja fermentada con sal y hongos, típica de la gastronomía japonesa

misoginia n
Misogynie Frauenfeindlichkeit

misoneísmo mi.so.neˈis.mo n
Misoneismus

misticismo n
Mystik Mystizismus
Filosofía, psicología, religión, sociología, religión| Relación individual directa con entes sobrenaturales, especialmente con deidades.

misógino mi.ˈso.xi.no adj
frauenhassend

mitad miˈtað n
Hälfte Mitte
Al dividir un todo en dos partes iguales, cada una de dichas partes.

mito ˈmi.to n
Mythus Mythos

mitología mi.to.lo.ˈxi.a n
Mythologie

mitológico adj
mythologische

mitra n
Mitra Bischofsmütze
Heráldica| Representación de esta cubierta sobre un escudo eclesiástico.

mitón mi.ˈton n
Fausthandschuh
Tipo de guante formado por una sola pieza que no tiene separación para los dedos o sólo una para dejar aparte el pulgar. En casos excepcionales también puede tener otra para el índice

mixto ˈmiks.to adj
gemischt
Formado por varios componentes

mixtura miks.ˈtu.ra n
Mischung

miércoles ˈmjeɾ.ko.les interjection
Scheibenkleister
Eufemismo por la palabra "mierda".

miércoles ˈmjeɾ.ko.les n
Mittwoch
Cuarto día de la semana litúrgica y del mundo anglosajón.
En nuestra cultura, tercer día de la semana.

mnemotecnia ne.moˈtek.nja n
Mnemothechnik

moai moˈaj n
Moai

mochila moˈtʃi.la n
Rucksack Tornister
Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.

mocho adj
stumpf
Carente del remate o punta adecuado para su estructura.

mocho n
Wischmopp
Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos.

moco ˈmo.ko n
Schleim Nasenschleim
Humor viscoso que es segregado por las membranas mucosas, especialmente la nasal.

moderación n
Mäßigung

moderado mo.ðeˈɾa.ðo adj
bescheiden gemäßigt maßvoll moderat

modernidad mo.ðeɾ.niˈðað n
Modern Modernität
Condición o carácter de moderno o de los tiempos modernos.
Arte, filosofía, historia| Ideario o modo de organización social, política y cultural en la que se privilegia la iniciativa y las libertades individuales, los sistemas políticos participativos o democráticos, el saber basado en la ciencia y la razón, y la separación racional entre las esferas de lo religioso, lo moral, lo estético y lo político, a diferencia de sistemas en que estas áreas se definen con base en la religión, la tradición o la autoridad monárquica. En la esfera económica, está íntimamente relacionada con el modo de producción capitalista.
Historia| Período de la historia mundial, especialmente aplicado a la cultura occidental y al capitalismo, en que prevalece la modernidad1 como proyecto de sociedad. Su periodización varía según diversos autores, desde aproximadamente a partir del siglo XVI hasta el siglo XX (o para muchos autores, hasta el XXI). Estaría precedida, en la historia europea, por la Edad Media (siglos V al XV), y seguida, según diferentes escuelas, por la Edad Contemporánea (siglos XIX al presente) o por la posmodernidad (fines del siglo XX hasta el presente).

modernismo mo.ðeɾˈnis.mo n
Modernismus

moderno moˈðeɾ.no adj
modern
Que pertenece a una época reciente o actual.
Contrario a lo arcaico, lo tradicional, lo antiguo o lo clásico.

modestia moˈðes.tja n
Bescheidenheit
Humanidades (virtudes)| Virtud que modera, templa y regula los actos externos, conteniendo al hombre en los límites de su estado, según lo conveniente a él.
Calidad o cualidad de quien no tiene ni muestra una alta opinión de sí mismo.

modificador mo.ði.fi.kaˈðoɾ n
Bestimmungswort
Lingüística| Elemento del idioma (frase, palabra, vocablo, morfema, etc.) que limita, determina o califica el significado de otro.

modisto n
Schneider

modo condicional n
Konditional Konditionalis
Lingüística| Modo verbal que expresa la acción o estado indicados por el verbo como posible, como una condición que puede cumplirse o no, o como una hipótesis. En la gramática del español, no se considera un modo sino un tiempo verbal (el condicional).

modo indicativo ˈmo.ðo in̪.di.kaˈti.βo n
Indikativ

modo subjuntivo ˈmo.ðo sub.xun̪ˈti.βo n
Konjunktiv

modorra [ moˈðo.ra ] n
Coenurose Drehkrankheit
Medicina (enfermedades) y Veterinaria| Enfermedad infecciosa causada por las larvas de algunos platelmintos, que forman quistes en el sistema nervioso que provocan pérdida de coordinación y brío; hoy está prácticamente reducida al ganado, aunque históricamente fue frecuente en el ser humano

mofeta n
Stinktier Skunk
Zoología (mamíferos)| Mamífero carnívoro de unos 50 cm de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.

mohel n
Mohel

moho ˈmo ˈmo.o n
Schimmel
Organismo vegetal u hongo que surge de determinados alimentos en descomposición.
Superficie o parte de los materiales que es afectada o cubierta de moho1.

mojado moˈxa.ðo adj
nass
Que está impregnado por algún líquido.

mojar moˈxaɾ v
befeuchten durchnäsen
Impregnar o cubrir algo con un líquido

mojón moˈxon n
Meilenstein
Señal o marca que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los límites de un territorio o propiedad.
Wegweiser
Señal que indica el recorrido de un camino o carretera, marcando a veces la distancia hasta su origen.
Kackwurst
Trozo sólido de excremento.

moksha n
Mokscha Mordwinisch

mol ˈmol n
Mol

molar n
Molar
Anatomía| Cada uno de los dientes de cara superior plana, ubicados en la parte posterior del maxilar, cuya función es triturar los alimentos para convertirlos en papilla; en los humanos son tres de cada lado y maxilar.

molde ˈmol.de n
Form Gußform
Pieza hueca donde se deposita una materia líquida o blanda, como la masa del pan o de una tarta o el yeso, para darle una forma determinada.

moler moˈleɾ v
mahlen
Procesar un material para descomponerlo en pequeñas partes o en polvo.

molestar mo.lesˈtaɾ v
stören nerven ärgern belästigen
Causar molestias o incomodidades de alguna clase.

molibdeno n
Molybdän

molinero moliˈnero n
Müller

molino moˈli.no n
Mühle
Herramientas| Utensilio, máquina o instalación destinanda a moler.
Agricultura| En particular, aquel, destinado a moler principalmente grano, que consta de una rueda, movida por la fuerza del agua o del viento, mediante distintos engranajes mueve una piedra o muela sobre otra que permanece fija, depositándose el grano entre medias de ellas.
Edificio que alberga la instalación anterior.

molleja n
Muskelmagen
Zootomía| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.
Anatomía y zootomía| Estómago muscular de otros grupos de animales, vertebrados o invertebrados, que funciona de modo análogo a la molleja1.
Kalbsbries
Gastronomía (alimentos)| Timo de res, usado como ingrediente de algunos platos, que se sustituye muchas veces por la parótida o glándula salival, de sabor y consistencia muy similares.

molusco mo.lusˈko n
Weichtier

molécula moˈle.ku.la n
Moleküle Molekül

momento n
Moment

monarca moˈnaɾ.ka n
Monarch Monarchin
Política| Jefe o cabeza de una monarquía o reino, cuya sucesión generalmente es hereditaria.

monarquía mo.naɾˈki.a n
Monarchie
Filosofía| Sistema de gobierno en que el poder es ejercido por un único individuo.

mondadientes mon.daˈðjen.tes n
Zahnstocher
Palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes.

moneda moˈne.ða n
Münze Geldstück
Economía y Numismática| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.
Währung
Economía| Por extensión, cualquier instrumento generalmente usado como medio de pago en una jurisdicción, especialmente el legalmente estipulado como tal.

monema moˈne.ma n
Monem

mongol moŋ.ˈɰol n
Mongolisch mongolisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua mongólica oficial en Mongolia.

moniato moˈnja.to n
Süßkartoffel
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía (alimentos)| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

monitor n
Monitor

monja ˈmon.xa n
Nonne

monje n
Mönch

mono ˈmo.no n
Affe
Zoología (mamíferos)| Grupo heterogéneo de mamíferos del orden de los primates que se caracteriza por poseer cola, en oposición a los grandes simios.
Por extensión, todos los mamíferos del orden de los primates a excepción de los humanos.

mono- ˈmo.no prefix
ein- mono-

monociclo [ mo.noˈθi.klo ] o mo.noˈsi.klo n
Einrad
Vehículo de equilibrio, formado por una sola rueda con pedales sobre la cual va montado el sillín, usado en espectáculos circenses y similares

monocultivo ˌmo.no.kulˈti.βo n
Monokultur
Dedicación predominante, en una región o país, al cultivo o plantación de un producto agrícola, con exclusión de otros posibles.

monofisismo n
Monophysitismus

monolingüe mo.noˈliŋ.gwe adj
einsprachig
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

monomio moˈno.mjo n
Monom

monopatín mo.noˈpa.tin n
Tretroller
Deporte Juego| Plancha de madera con cuatro ruedas en la que uno puede desplazarse estando encima de ella, y que se usa para practicar el deporte llamado monopatinaje o skateboarding.

monopie n
Einbeinstativ

monopolo magnético n
magnetischer Monopol

monosílabo mo.noˈsi.la.βo adj
Einsilber Einsilbler einsilbig
Referido a una palabra, de una sílaba.

monoteísmo mo.no.teˈis.mo n
Monotheismus
Religión| Creencia que admite la existencia de una y solo una deidad.

montar monˈtaɾ v
besteigen
Subir o colocar encima de algo.
aufsitzen
Subir sobre un caballo u otra cabalgadura.
Estar sobre un caballo u otra cabalgadura.
bedeuten wichtig
Tener interés, valor o importancia.
belaufen betragen
Sumar el total de una cuenta, determinar el monto de una cuenta.
aufschlagen montieren zusammenbauen
Poner correctamente las diferentes piezas que forman un aparato.
montieren
Efectuar el montaje de una película, la unión de las diversas filmaciones para obtener la obra que se representará.
begatten bespringen
Cubrir un macho a una hembra.
fassen
Colocar el joyero la joya en su soporte.
aufpflanzen schussbereit spannen
Mover el mecanismo de un arma de fuego, de modo de dejarlo listo para disparar.
aufbauen inszenieren
Reunir convenientemente todo lo necesario para poner en marcha un negocio o un espectáculo.

montar los cachos v
Hörner aufsetzen
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual

montaraz adj
verwildert
Que anda o está hecho a andar por los montes o que se ha criado en ellos.

montaña rusa n
Achterbahn

montañoso adj
bergig gebirgig
Perteneciente o relativo a las montañas. Superficie montañosa
Abundante en ellas. Terreno montañoso

monte ˈmon̪.te n
Berg
Gran elevación sobre el terreno.

monte de Venus n
Venushügel

montón monˈton n
Haufen
Conjunto de objetos colocados desordenadamente unos sobre otros.
Cantidad grande pero imprecisa de una cosa

monóculo n
Monokel

monópode n
Einbeinstativ

monótono mo.ˈno.to.no adj
monoton eintönig
Que carece de variedad o es repetitivo.

mora ˈmo.ɾa n
Maulbeere
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de la morera (Morus alba).
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto del moral (Morus nigra).
Brombeere
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de la zarza (Rubus fruticosus). Es una polidrupa de color morado oscuro cuando está madura.
Walderdbeere
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fresa silvestre (Fragaria vesca).

mora de la India n
Noni
Botánica| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, consumido como alimento o empleado como medicina.

morado adj
violett
Se dice del color entre un rojo encendido y azul.

morado n
Strieme blauer Fleck
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe.

mordaz moɾˈðas moɾˈðaθ adj
ätzend
Que corroe o tiene acrimonia o actividad corrosiva.
De sabor u olor fuerte, áspero y picante.
Que critica con acritud o malignidad ingeniosas.

mordaza moɾˈda.θa n
Knebel

morder v
beißen

morder la mano que te da de comer v
in die Hand beißen die einen füttert
Criticar o perjudicar a la persona o empresa que te proporciona ayuda o dinero.

morena n
Muräne Meeraal
Ictiología| (familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.
Ictiología| (Muraena helena) En particular, especie de morena1 del Mediterráneo , de cuerpo serpentiforme y aproximadamente un metro de longitud, con el hocico prolongado. Vive a poca profundidad en oquedades y grietas rocosas. Es comestible, muy agresiva y de mordedura peligrosa puesto que su saliva es tóxica.
Moräne
Geología| Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar

moreno moˈɾe.no adj
braun
De color oscuro, especialmente pardo
braun brünett
Dicho de una persona, que tiene la piel o el pelo morenos1

morera negra mo.ˈɾɛ.ɾa ˈne.ɣɾa n
Maulbeere

moretón n
Strieme
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe

morfema moɾˈfe.ma n
Morphem
Lingüística| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.

morfina moɾ.ˈfi.na n
Morphin
Farmacología| Sustancia narcótica que se extrae del opio, tiene aplicación en medicina como sedante y anestésico; también es usado como droga

morfología moɾ.fo.loˈxi.a n
Morphologie Formenlehre
Lingüística| Rama de la lingüística que estudia la estructura interna de las palabras, incluyendo la flexión, derivación y composición o caso
Biología| Rama de la biología que estudia la estructura y forma de los seres vivos
Geografía| Rama de la geografía que estudia la estructura de las rocas
Por extensión, forma y estructura de alguna cosa, en especial de un organismo
Estudio y análisis de la morfología4

morfológico moɾ.foˈlo.xi.ko adj
morphologisch
Propio de la morfología o relativo a ella.

morgue ˈmoɾ.ɣe n
Leichenhaus Leichenschauhaus

morir moˈɾiɾ v
sterben
Llegar al fin de la vida propia. Dejar de estar vivo.

mormón n
Mormone Mormonin

mormónico adj
mormonisch

morro ˈmo.ro interjection
miez, miez
Para atraer al gato.

morrongo mo'roŋ.go n
Büsi Katze Miezekatze Muschi
Nombre familiar para el gato.

morsa n
Walross
Zoología (mamíferos)| (Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.

mortadela moɾ.taˈðe.la n
Mortadella

mortaja n
Totenhemd
Vestidura simple con que se envuelve a los difuntos para su entierro

mortalidad moɾ.ta.liˈðað n
Mortalität Sterblichkeit
Tasa del número proporcional de defunciones en alguna población, contabilizada por períodos anuales.

mortero n
Mörtel Mörser
Arquitectura| Mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, y también, posibles aditivos.
Mörser
Artillería| Pieza de artillería más corta que un cañón del mismo calibre.
Utensilios| Utensilio cóncavo, de diversos materiales, utilizado para moler en farmacia y cocina.

mosaico moˈsaj.ko n
Mosaik
Arte| Obra artística compuesta de teselas dispuestas en un patrón decorativo o figurativo.
Por extensión, cualquier obra realizada con fragmentos vueltos a unir.

mosca española n
spanische Fliege

mosqueta n
Hütchenspiel Nussschalenspiel
Estafa que consiste en apostarse en la calle y simular un concurso de apuestas acerca de adivinar dónde está una ficha o carta. El estafador coloca tres fichas sobre la calle, dos de un color y otra diferente, luego las voltea y las cambia de posición con cierta lentitud y pide a los espectadores que entreguen dinero y luego adivinen el sitio para ganar todo lo apostado por el grupo, pero, mediante un juego de manos, coloca la ficha diferente en un lugar distinto al esperable o saca otra de la manga. Para hacer más efectivo el engaño hay un grupo de cómplices (palos blancos), quienes fingen jugar y ganar, y aconsejan a los espectadores que jueguen y el sitio en que deberían hacerlo.

mosquetón n
Karabinerhaken
Utensilio en forma de anilla, de acero o aleaciones ligeras de aluminio, de formas diversas.[definición imprecisa]

mosquito mos'qui.to n
Mücke Stechmücke Moskito

mostacho mosˈta.tʃo n
Schnurrbart
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

mostaza mosˈta.sa mosˈta.θa n
Senf
Botánica| (Sinapis spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas anuales de la familia de las crucíferas, nativas del Viejo Mundo, cuyas semillas y otras partes se aprovechan en gastronomía como condimento, y sus hojas y tallos como forraje.
Gastronomía| Semilla de esta planta, usada como condimento.
Gastronomía| Salsa elaborada con una emulsión de estas semillas en una base de vinagre, mosto o aceite.

mostaza negra n
Schwarzer Senf

mosto ˈmos.to n
Traubenmost

mostrador n
Schalter

mostrarse v
sich zeigen

mote n
Spitzname
Sobrenombre que se le da a una persona, que deriva de una cualidad (atributo o defecto) física o psíquica, o una circunstancia.
Spottwort
Gastronomía (alimentos)| Cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de América.

motel n
Motel

motete n
Motette

motherboard n
Hauptplatine

moto n
Motorrad

motocicleta mo.to.si.ˈkle.ta mo.to.θi.ˈkle.ta n
Motorrad

motor moˈtoɾ n
Motor
Lo que proporciona el movimiento.
Aparato que mueve algo al ser alimentado con algún tipo de energía.

mousse mus n
Mousse

mover moˈβeɾ v
bewegen erregen regen

movilidad mo.βi.liˈðað n
Mobilität Beweglichkeit

movimiento mo.βi.ˈmjen.to n
Bewegung Satz
Bewegung
Cambio de posición de un objeto que ocurre en el tiempo.
Tendencia en alguna área o categoría social.

moyuelo moˈʝwe.lo n
Kleie
Gastronomía (alimentos)| Residuo sólido de la cáscara del cereal molido una vez separada la harina.

moái moˈaj n
Moai

moño ˈmo.ɲo n
Pferdeschwanz
Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.

muchacho muˈtʃa.tʃo n
Bube
Varón joven, en su infancia o mocedad.

muchas gracias interjection
danke schön danke sehr
Úsase para expresar un gran agradecimiento.

mucilago mu.siˈla.ɰo mu.θiˈla.ɰo n
Schleimstoffe

mucuna muˈku.na n
Juckbohne
Botánica| (Mucuna pruriens) Planta trepadora de la familia de las fabáceas, de hojas compuestas, frutos agrupados y cubiertos de pelos que producen una fuerte picazón. En medicina natural se usa contra la esterilidad, diabetes, cólera, dolor de muelas, picaduras de escorpión, mordedura de serpientes y mal de Parkinson.

mucílago n
Schleimstoffe

mudanza n
Umzug
Acción o efecto de mudar ("cambiar"), en especial en las ideas o sentimientos
Acción o efecto de mudarse de domicilio

mudar muˈðaɾ v
wechseln
Dar o tomar otro ser o naturaleza, otro estado, figura, lugar, etc.
umziehen
Dejar una cosa que antes se tenía, y tomar en su lugar otra.
Remover o apartar de un sitio o empleo.

mudarse v
umziehen
Cambiar una persona su lugar de residencia.

mudo [ ˈmu.ðo ] adj
stumm
Que no habla o que no puede hablar, de manera permanente o temporal.

mueble [ ˈmwe.βle ] n
Möbel
Cada uno de los enseres que forma parte del ajuar de una casa o recinto.

muerte ˈmweɾ.te n
Tod
Fin de la vida, en especial de una persona

muerto ˈmweɾ.to adj
tot gestorben
Que no tiene vida, en sentido real o figurado.

muesli ˈmwes.li n
Müsli
Gastronomía (alimentos)| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas sin tostar, consumido habitualmente como desayuno o merienda

muguete mu.ˈge.te n
Maiglöckchen

mujer muˈxeɾ n
Frau Weib
Ser humano de sexo femenino.
Frau
En particular, mujer1 que ha alcanzado la madurez.
Frau Gattin
Mujer1 casada con respecto de su marido.

mujeriego adj
Schürzenjäger
Que frecuenta sexualmente a muchas mujeres.

mula n
Maultier
Zoología (mamíferos)| (Equus africanus asinus × E. caballus) Animal híbrido, producto del cruce entre un asno y una yegua. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la cabeza, orejas y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, pelaje y dentadura de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como animales de carga, particularmente en terrenos agrestes. La mayor parte de las mulas son estériles
Maulesel
Zoología (mamíferos)| (Equus caballus × E. africanus asinus) Por extensión, animal híbrido nacido de la cruza entre un caballo y una burra. Es más dificil de criar que la mula1 y no tiene las mismas aptitudes como animal de carga.

multa ˈmul.ta n
Bußgeld Buße

multi- ˈmul.ti prefix
mehr- multi-

multicasco mul.tiˈkas.ko n
Mehrrumpfboot
Náutica y vehículos| Embarcación con más de un casco.

multicolor ˌmul.ti.koˈlor adj
bunt mehrfarbig vielfarbig farbenfreudig farbenfroh farbenprächtig

multilingüe mul.tiˈliŋ.gwe adj
mehrsprachig
Que sabe hablar varias lenguas.
Que está escrito en varios idiomas.
Que incluye traducción de su contenido, o parte de él, a varios idiomas.
Que se ofrece o imparte en varios idiomas.
Se dice de una institución educativa donde se enseña en varias lenguas.

multiplicación mul.ti.pli.ka.ˈθjon n
Multiplikation
Matemáticas| Suma abreviada de sumandos iguales, tercera operación aritmética.

multiplicar mul.ti.pliˈkaɾ v
multiplizieren vermehren
Matemáticas| Sumar un número tantas veces como indica otro. Hallar el producto de dos cantidades, expresiones o factores. Efectuar la multiplicación (operación aritmética o algebraica).

mundo ˈmun̪.do n
Welt
Totalidad de lo existente
En particular, el planeta Tierra
Representación gráfica del mundo2
En particular, totalidad de los humanos y su sociedad
Cualquier parte del mundo1 que se puede distinguir por una cualidad u organización común

municipio mu.ni.ˈsi.pjo mu.ni.ˈθi.pjo n
Gemeinde Kommune
Gemeinde
Subdivisión administrativa menor o al conjunto de habitantes de dicho territorio, que puede incluir varias poblaciones, regido por un órgano colegiado generalmente denominado ayuntamiento, municipalidad, alcaldía o concejo.
Gemeindeverwaltung Rathaus
Por extensión, también se usa para referirse al ayuntamiento o municipalidad en sí.

muniqués adj
Münchner

muon muˈon ˈmwon n
Myon
Física| Patícula subatómica con propiedades similares al electrón pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos neutrinos.

muralla n
Mauer

murciélago n
Fledermaus
Zoología (mamíferos)| (Chiroptera) Mamífero volador perteneciente al orden de los quirópteros.

muro ˈmu.ɾo n
Mauer Wand

murta ˈmuɾ.ta n
Myrte Brautmyrte Gemeine Myrte
Botánica| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.

muselina mu.se.ˈli.na n
Musselin

museo muˈseo n
Museum

musgaño musʼɰa.ɲo n
Spitzmaus
Zoología (mamíferos)| (Soricidae) Mamífero cuyo cuerpo mide apenas seis centímetros de largo y tres y medio más si se cuenta la cola. Tiene cabeza chica, hocico agudo, pies pequeños, pelaje fino y espeso, gris por el lomo y blanquecino por el vientre, y cola comprimida lateralmente, con pocos pelos, cortos y fuertes. Es de olor almizcleño, y se alimenta de insectos y arañas.

musgo ˈmus.ɰo n
Moos Laubmoose
Vegetal de la división de las briofitas, donde el gametofito es la generación dominante. Prolifera en lugares húmedos y sombríos, sobre todo en piedras y troncos de árboles, el suelo, inclusive en agua, sea estancada o corriente.

musgo de agua n
Quellmoos

musicología mu.si.ko.loˈxia n
Musikwissenschaft

muslim mus.ˈlim n
Muslim
Religión| Propio de, relativo a o devoto del Islam

muslime mus.ˈli.me adj
Muslim
Religión| Propio de, relativo a o devoto del Islam

muslo ˈmus.lo n
Oberschenkel
Anatomía| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.

mustiarse musˈtjaɾ.se v
verwelken, welk werden welken
Perder frescura (las flores, plantas, la piel, etc.); perder lozanía.

musulmán mu.sulˈman adj
Muslim Moslem
Religión| Propio de, relativo a o devoto del islam

mutación mu.taˈsjon mu.taˈθjon n
Mutation
Acción o efecto de mutar
Biología| Cambio en el genoma de una células, sea esta heredable o no, como en el caso de las mutaciones carcinogénicas
Biología| Individuo que ha heredado una mutación2, en especial si esta altera su fenotipo
Lingüística| Cambio de valor que experimenta una consonante por influencia de su cotexto morfológico o sintáctico

mutuo ˈmu.two adj
gegenseitig reziprok
Que se hace o posee de modo recíproco entre dos o más, en una relación de correspondencia de uno al otro.

muy adv
sehr ganz
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo.

muñeca muˈɲe.ka n
Handgelenk
Anatomía| Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano
Puppe
Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.

muón muˈon n
Myon

máchmetro ˈmaʧ.me.tro n
Machmeter
Aeronáutica| Instrumento de control de vuelo perteneciente al sistema pitot-estática de una aeronave que indica la relación de la velocidad del avión con respecto al aire con la velocidad del sonido, que varía con la altitud de vuelo, debido a la temperatura y la densidad del aire.

máfico ˈma.fi.ko adj
mafische

mágnum ˈmag.num n
Magnum
Botella de vino del doble de la capacidad normal, es decir, de 1,5 l, empleada para vinos de guarda.
Arma de fuego y munición de gran calibre desarrolladas a partir de un modelo más pequeño; el mote se pospone por lo general al calibre real, siendo los más habituales el .357 Magnum, el .41 Magnum y el .44 Magnum.

málaga ˈma.laˈɰa n
Málaga-Wein
Gastronomía (bebidas)| Vino generoso, naturalmente dulce, elaborado a partir de uvas de las variedades Pedro Ximénez y Moscatel en la provincia española de Málaga

máquina ˈma.ki.na n
Maschine
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.

máquina de escribir n
Schreibmaschine

máquina expendedora n
Verkaufsautomat

mártir ˈmaɾ.tiɾ n
Märtyrer
Persona que muere por una causa, en especial en el caso de las religiones.
Blutzeuge Blutzeugin
Persona perseguida por sus opiniones, raza o religión.
Dulder Dulderin
Persona que sufre mucho con resignación e impotencia.

más ˈmas adv
mehr
En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia".

más o menos ma.soˈme.nos adv
etwa umgefähr
De manera aproximada; en cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.

más rayado que charango de gato adj
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

más vale tarde que nunca proverb
besser spät als nie

máscara n
Maske
Figura hecha con la intención de tapar el rostro por algún motivo.

mástil ˈmas.til n
Mast
Náutica| Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación

médano ˈme.ða.no n
Düne
Topografía| Colina móvil formada por el viento en terrenos arenosos y yermos.

médico ˈme.ði.ko adj
medizinisch
Propio de la medicina o relacionado con ella.

médico ˈme.ði.ko n
Arzt
Profesión| Persona que ejerce la Medicina.

médula ˈme.ðu.la n
Knochenmark
Anatomía| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados

médula espinal n
Rückenmark
Anatomía| Parte del sistema nervioso central, prolongación del encéfalo por el interior de la columna vertebral, que tiene como función recibir y organizar los impulsos nerviosos sensitivos y motores, desde el cerebro y hacia él.

método ˈme.to.ðo n
Methode Vorgehensweise

método científico ˌme.to.ðo.sjenˈti.fi.ko ˌme.to.ðo.θjenˈti.fi.ko n
wissenschaftliche Arbeit
Técnica para la adquisición y verificación del conocimiento, basada en la observación sistemática, la formulación de hipótesis predictivas verificables y su cotejo con los datos. El grado y forma en que una técnica así es universalmente posible es una de las cuestiones tradicionalmente disputadas de la epistemología y la sociología de la ciencia.

mínimo ˈmi.ni.mo adj
Minimum

mísero ˈmi.se.ɾo adj
erbärmlich
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, dolor o sufrimiento.

módem n
modem
Informática| Dispositivo que permite la comunicación entre dos ordenadores usando una línea telefónica. Al ser el ordenador un sistema digital y las líneas telefónicas convencionales analógicas, en primer lugar el módem del ordenador que envía la información ha de convertir en analógicas las señales digitales (modulación), para que sean transmitidas por la línea telefónica hasta el ordenador de destino, cuyo módem deberá reconvertirlas en digitales (demodulación).

módulo ˈmo.ðu.lo n
Modul
Relación comparativa entre las medidas del cuerpo humano según la etnia o raza.
Arquitectura| Tamaño del semidiámetro de la parte inferior de una columna tomado como unidad de medida por la que son establecidas las proporciones de un orden arquitectónico.
Elemento o serie de elementos que se encuentran con frecuencia en una edificación.
Música| Acción o efecto de modular.
Especie de componente de nave espacial autónoma e independiente que forma parte de un tren, para proyectos de investigación.

mórbido ˈmoɾ.βi.ðo adj
morbid kränklich
Propio de o relativo a una enfermedad.
Afectado por una dolencia.
Que produce enfermedad.
Que manifiesta insalubridad, en especial en lo que hace a lo psíquico.
De tacto blando, delicado y suave.

móvil ˈmo.βil adj
beweglich
Que puede moverse o ser movido

móvil ˈmo.βil n
Mobiltelefon
Tecnología| Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables

músculo ˈmus.ku.lo n
Muskel

músculo sartorio ˈmus.ku.lo saɾ.ˈto.ɾjo n
Musculus sartorius Sartorius

música n
Musik
Arte| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.

nabab naˈβaβ n
Nabob
Virrey o gobernador provincial en el imperio Mogol.
En general, noble o príncipe musulmán bajo el dominio colonial británico en la India.
Hombre de fortuna fabulosa.

nacer v
geboren werden

nacimiento na.siˈmjen.to na.θiˈmjen.to n
Geburt
Acción y efecto de nacer

nacional adj
national
Perteneciente o relativo a una nación.

nacionalidad n
Staatsangehörigkeit Nationalität

nacionalismo n
Nationalismus
Ideología y movimiento político que pone a la nación (usualmente definida en términos culturales o étnicos) como única entidad con derecho para constituir e identificar una comunidad política independiente.
Apego de los naturales de una nación a ella propia y cuanto le pertenece.

nacionalización n
Verstaatlichung
Economía| El proceso por el que los medios de producción y servicios explotados por particulares pasan a manos del gobierno de un país, con o sin compensación.
Einbürgerung
Acción y resultado de obtener o conceder la nacionalidad o los derechos de ciudadanía de un país a una persona extranjera.

nacionalsocialismo n
Nationalsozialismus

nacionalsocialista adj
nationalsozialistisch
Historia, política| Que pertenece o concierne al nacionalsocialismo.

nacionalsocialista n
Nationalsozialist
Historia, política| Persona que adhiere al ideario del nacionalsocialismo.

nación n
Nation
Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.

nada n
Nights
Fenómeno contrario al ser, ausencia total de las cosas.

nada pronoun
nichts
Ninguna cosa.

nadar naˈðaɾ v
schwimmen
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.

nadie ˈna.ðje indefinitePronoun
niemand

naif naˈif adj
naiv
Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.
Arte| De estilo deliberadamente simple e ingenuo.

nailon n
Nylon

naipe ˈnaj.pe n
Spielkarte Karte
Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad

nalga ˈnal.ɣa n
Backe Gesäßbacke
Anatomía| Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.

nano- na.no prefix
Nano-
Elemento compositivo utilizado en unidades de medida para denotar la milmillonésima parte (10-9).
Elemento compositivo usado en la nanotecnología.

nanotecnología na.no.tek.no.loˈxia n
Nanotechnologie
Disciplina de la ciencia que estudia la tecnología del control y manipulación de materiales a nivel de los nanómetros.

nanómetro n
Nanometer

napelo na.ˈpe.lo n
Sturmhut
Botánica| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

naranja naˈɾaŋ.xa n
Orange orange
Colores| Color entre rojo y amarillo; algo más oscuro que la yema de un huevo.
Orange Apfelsine
Botánica, Gastronomía (frutas)| (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.

naranjero n
Furchentangare
Zoología| (Rauenia bonariensis) Ave paseriforme caracterizada por sus vistosos colores en el macho, con su cabeza y dorso azules y su vientre anaranjado. Se distribuye por Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador y el extremo Norte de Chile.

naranjo naˈɾan.xo n
Orangenbaum Apfelsinenbaum
Botánica (árboles)| (Citrus × sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.
Color entre rojo y amarillo; similar a la zanahoria o la naranja.

narcisismo n
Narzissmus

narciso n
Osterglocke

narcotráfico naɾ.koˈtɾa.fi.ko n
Drogenhandel
Comercio de narcóticos o sustancias psicoactivas prohibidas por la ley.

narguila naɾˈɣi.la n
Shisha Wasserpfeife

narguile naɾˈɣi.le n
Wasserpfeife Shisha

narguilé naɾ.ɣiˈle n
Shisha Wasserpfeife

narigudo na.ɾiˈɣu.ðo n
Nasenaffe
Primate designado también nasón —por poseer una probóscide: elongación nasal—, del parvorden «Catarrhini», familia «Cercopithecidae», género Nasalis, especie larvatus, endémico de la isla Borneo, donde se le conoce como «orang belanda», que significa simio holandés.
Nasenfledermaus
Zoología (mamíferos)| (Rhynchonycteris naso) Murciélago pequeño: longitud de 3,6 a 4,8 cm; peso de tres a seis gramos. Se le denomina «murcielaguito narigón» o «murciélago de trompa». Pertenece a la familia «Emballonuridae», género Rhynchonycteris, especie naso.

narina na.ˈɾi.na n
Nasenloch Nüster
Anatomía| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados

nariz n
Nase

narración na.ra.ˈsjon na.ra.ˈθjon n
Erzählung

narrador omnisciente n
allwissender Erzähler

narrar naˈraɾ v
erzählen
Contar una historia

narval n
Narwal
Zoología (mamíferos)| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.

nasa n
Reuse Kober
Cesta de red o mimbre, en forma de embudo, usada para la pesca

nasalización n
Nasalierung
Lingüística (fonética) (Fonética)| Proceso de articular de manera nasal un sonido lingüístico que normalmente no se produce emtiendo parte del aire por la nariz.

nata ˈna.ta n
Creme Sahne
Gastronomía (alimentos)| Capa cremosa que se forma encima de la leche, ya sea por dejarla en reposo o por hervirla y luego dejarla enfriar.
Gastronomía (alimentos)| Substancia grasa que se encuentra en la leche cruda -no procesada-, que puede separarse de ésta por un proceso de centrifugado, o dejándola reposar. Se usa principalmente como ingrediente en repostería y para elaborar mantequilla.

natación na.taˈθjon n
Schwimmen

natividad na.ti.βiˈðað n
Weihnachtsgeschichte
Religión, Liturgia| Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.
Además se aplica al nacimiento de la virgen María, el 8 de septiembre, y al de Juan el bautista, el 24 de junio.

nativo naˈti.βo adj
einheimisch

natre [ ˈna.tɾe ] o [ ˈna.t<sup>ɹ</sup>e ] n
Chile-Nachtschatten
(Solanum crispum) Planta trepadora o arbustiva de la familia de las solanáceas, natural de Chile, Bolivia y Perú. Es una planta perenne, de tallos leñosos y hojas ovales, de margen liso, coriáceas. Produce vistosas flores de color azul o lila, pentámeras, con el ovario amarillo muy conspicuo, que en otoño fructifican produciendo una baya sumamente ponzoñosa. En medicina natural se usa su infusión, sumamente amarga por la solanina, contra la fiebre.

naturaleza n
Natur

naturalizar v
einbürgern

naufragio nauˈfɾa.xjo n
Schiffbruch

naumaquia nawˈma.kja n
Naumachie

nave ˈna.βe n
Schiff Boot
Náutica y vehículos| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.
Arquitectura| Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.

navegación n
Segeln

navegador na.βe.ɰa.ˈðoɾ n
Webbrowser
Informática| Programa computacional destinado a mostrar páginas y sitios en la web.

navidad na.βiˈðað n
Weihnachten

navideño na.βiˈðe.ɲo adj
weihnachtlich

navío na.ˈβi.o n
Schiff

nazi adj
Nazi

naíf naˈif adj
naiv
Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.
Arte| De estilo deliberadamente simple e ingenuo.

neblumo neˈβlu.mo n
Smog
Ecología| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.

nebulizador ne.βu.li.sa.ˈðoɾ ne.βu.li.θa.ˈðoɾ adj
Zerstäuber
Que nebuliza, atomiza, dispersa un líquido en finas gotitas.

nebulizador ne.βu.li.sa.ˈðoɾ ne.βu.li.θa.ˈðoɾ n
Zerstäuber
Instrumento para nebulizar, esparcir un líquido en una nubecilla de finas gotas, que en su forma más simple está compuesto de un compresor y una boquilla.

necesario ne.seˈsa.ɾjo ne.θeˈsa.ɾjo adj
notwendig erforderlich benötigend vonnöten

neceser ne.seˈseɾ n
Kulturbeutel
Pequeño bolso de mano para hombres, para guardar utensilios de higiene y tocador.

necesidad n
Notwendigkeit
Calidad de necesario.

necesitado ne.se.siˈta.ðo ne.θe.siˈta.ðo adj
Bedürftige

necesitar ne.se.si.ˈtaɾ ne.θe.si.ˈtaɾ v
brauchen benötigen nötig haben

necrofilia n
Nekrophilie

necrosis n
Nekrose

nectarina nek.taˈɾi.na n
Nektarine
Botánica (frutos)| Variedad del melocotón. Tiene la piel lisa y sin pelusa. El árbol se llama el nectarino.

neerlandés ne.eɾ.lan.ˈdes neɾ.lan.ˈdes n
Niederländisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua germánica oficial de los Países Bajos y la comunidad flamenca en Bélgica.

nefrología ne.fɾo.lo.ˈxi.a n
Nephrologie

negación n
Verleugnung Negierung

negligente adj
nachlässig

negociación [ ne.ɰo.θja.ˈθjon ] ó [ ne.ɰo.sja.ˈsjon ] n
Verhandlung
Acción y efecto de negociar
Derecho, política| Deliberación conjunta de varias partes a fin de lograr un acuerdo o pacto

negocio n
Geschäft Laden
Local en que se comercia.
Geschäft
Actividad u oficio con propósito de lucro financiero.

negrita neˈgɾi.ta n
fett

negro sobre blanco ˈne.ɰɾo ˌso.βɾeˈβlaŋ.ko n
schwarz auf weiß
Expresión escrita.
Aquello de lo que queda constancia, en contraposición a la expresión oral de la que no queda.

neguilla n
Kornrade
Botánica| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este
Jungfer im Grünen
Botánica| (Nigella damascena) Planta anual, herbácea, de la familia de las ranunculáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo y el sudeste asiático, de hasta 50 cm de altura, hojas alternas, flores de blanco a púrpura, con 5 a 25 sépalos coloreados, protegidas por una compleja ramificación de brácteas, y fruto en cápsula. Se emplea con frecuencia en ramos decorativos

neoconservadurismo n
Neokonservativismus

neodimio n
Neodym

neointuicionismo n
Intuitionismus
Filosofía y Pedagogía| Doctrina o teoría del conocimiento que da un papel central a la intuición o capacidad para comprender las cosas sin razonar demasiado, por considerar que la mente humana tiene la facultad innata de construir conceptos.

neologismo ne.o.lo.ˈxis.mo n
Neologismus

nepalés ne.paˈles n
Nepali
Lingüística (glotónimos)| Lengua indoirania que es oficial en Nepal.

nepotismo ne.poˈt̪iz.mo n
Nepotismus Vetternwirtschaft

neptunio n
Neptunium

nervadura neɾ.βaˈðu.ɾa n
Blattader
Botánica| En las hojas de un vegetal, conjunto de conductos vasculares que permiten la circulación de la savia a través del estrato esponjoso de la mesófila.

nestorianismo n
Nestorianismus

neumonía new.mo.ˈni.a n
Pneumonie
Medicina (enfermedades)| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.

neurolingüística ˌnew.ɾo.liŋ.ˈɡwis.ti.ka n
Neurolinguistik

neurología new.ɾo.loˈxi.a n
Neurologie

neuromito new.ɾoˈmi.to n
Neuromythos

neurona new.ˈɾo.na n
Nervenzelle Neuron
Neuron
Biología y neurología| Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.

neuronal new.ɾoˈnal adj
neuronal

neurosis newˈɾo.sis n
Neurose

neutralidad new.tɾa.liˈðað n
Neutralität
Condición o carácter de neutral.

neutrino newˈtɾi.no n
Neutrino

neutro ˈnew.tɾo adj
neutral nulleiter
Que es indiferente o no toma partido en algún respecto.

neutrón newˈtɾon n
Neutron

nevatilla n
Bachstelze

nevisca [ neˈβis.ka ] n
Schneegestöber
Meteorología| Precipitación corta de nieve ligera o menuda.

nevoso neˈβo.so adj
schneebedeckt
Con nieve frecuente o abundante.

newton ˈnju̯.ton n
Newton

nexo ˈnek.so n
Verknüpfung

neón neˈon n
Neon
Química| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.

nicaragüense ni.ka.ɾaˈɰwen.se adj
nicaraguanisch
Se dice de algo o de alguien que proviene o tiene relación con Nicaragua. Originario, relativo a, o propio de Nicaragua

nicaragüense ni.ka.ɾaˈɰwen.se n
Nicaraguaner Nicaraguanerin
Persona originaria o habitante de Nicaragua.

nicotina ni.ko.ˈti.na n
Nikotin

nicturia nikˈtu.ɾja n
nykturie
Medicina| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche

nido ˈni.ðo n
Nest
Lecho construido por aves para incubar sus huevos y criar a los polluelos.
Lugar utilizado por animales, peces, insectos para depositar los huevos y ayudarlos a salir del cascarón.
Lugar donde se reúnen animales o cosas despreciables.
Lugar donde se ha vivido con los padres y durante la infancia.

niebla ˈnje.βla n
Nebel
Meteorología| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.

nieta ˈnje.ta n
Enkelin Enkeltochter
Descendiente directo en la segunda generación de género femenino

nieto ˈnje.to n
Enkel Enkelkind Enkelsohn
Descendiente directo en la segunda generación

nieve ˈnje.βe n
Schnee Grieß
Meteorología| Precipitación atmosférica constituida por hielo cristalizado.

ninfómana ninˈfo.ma.na n
Nymphomanin

ninguno adj
kein
Ni una sola de las cosas o personas señaladas por el sustantivo al que acompaña o sustituye este adjetivo indefinido.

ninguno indefinitePronoun
kein
Ni una sola de las cosas o personas indicadas por el sustantivo al que reemplaza.

ningún niŋˈgun adj
keine

niobio n
Niob

niple n
Nippel

nitrógeno n
Stickstoff Nitrogen

niueño niˈwe.ɲo adj
niueanisch
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio de Niue.

niueño niˈwe.ɲo n
Niueaner
Gentilicio| Persona originaria de Niue.

nivel niˈβel n
Ebene

nizarí ni.saˈɾi ni.θaˈɾi adj
Nizari
Historia, religión y gentilicios| Propio de, relativo o perteneciente a una secta religiosa ismaelita de los musulmanes shiíes, partidaria de Nizar en la sucesión del califa fatimí Al-Mustansir. Estuvo activa entre los siglos VIII y XIII en el mundo árabe y enfrentada a la dinastía selyúcida.

niñada n
Kinderei
Hecho o dicho impropio de la edad varonil y semejante a lo que suelen ejecutar los niños que no tienen advertencia ni reflexión.

niño ˈni.ɲo n
Kind
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

no disyunción n
Fehlsegregation Non-Disjunction
Biología| Falla en la separación de los pares de cromosomas homólogos durante la anafase de la meiosis, provocando aneuploidía en las células resultantes

no es oro todo lo que reluce proverb
es ist nicht alles Gold, was glänzt

no hay mal que por bien no venga proverb
auch das Unglück hat ein Gutes

no obstante conjunction
dennoch trotzdem dessen ungeachtet
Pero, sin embargo. Usado para expresar oposición, diferencia o que no constituye obstáculos.
wenn auch auch wenn obwohl, obzwar
Aunque.

no, gracias adv
nein, Danke

nobelio n
Nobelium

noble ˈno.ble adj
edel
Propio de o perteneciente a la nobleza.
Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral.
En particular, dicho de una persona, de carácter honrado y generoso.
Dicho de un animal, leal y valiente.
Química| Dicho de un elemento o sustancia, que por su naturaleza no reacciona fácilmente ni se combina con otros.

noble ˈno.ble n
edel
Antigua moneda de oro usada en España

nobleza n
Adel

nocebo [ noˈθe.βo ], o [ noˈse.βo ] n
Nocebo

noche ˈno.t͡ʃ(e) ˈno.t͡ʃe n
Nacht

noche y día adv
Tag und Nacht

nochebuena n
Weihnachtsstern
Botánica (flores)| (Euphorbia pulcherrima).

noción no.ˈsjon no.ˈθjon n
Vorstellung Begriff

nocturia nokˈtu.ɾja n
nykturie
Medicina| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche

noctámbulo nokˈtam.bu.lo adj
Nachtmensch
Que está despierto y activo durante la noche.

nodo ˈno.ðo n
Knoten
Matemáticas| Punto en el que dos segmentos de una curva se intersectan.
Matemáticas| En teoría de grafos, cada uno de los elementos que componen un grafo.
Física| Cualquier punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero o tiene un valor mínimo en cualquier momento.
Astronomía| Cada uno de los dos puntos en que una órbita corta a un plano de referencia, que puede ser la eclíptica o el ecuador celeste.
Electricidad| Punto de conexión entre dos o más elementos de un circuito.
Informática| Punto de conexión en una red de computadoras.

nogal noˈɰal n
Walnussbaum
Botánica (árboles)| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.

nombre ˈnom.bɾe n
Name Nomen
En general, palabra que designa una entidad o condición.

nombre común ˈnom.bɾe koˈmun n
Gattungsname
Clase de sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase (como canción, jirafa o niña).

nombre de pila ˈnom.bɾe.ðeˌpi.la n
Vorname
Parte del nombre propio del individuo, que le distingue específicamente, en especial de otros miembros de su familia o grupo que puedan compartir su apellido, patronímico, etc.

nombre propio ˈnom.bɾe ˈpɾo.pjo n
Eigenname

nomenclatura no.meŋ.klaˈtu.ɾa n
Nomenklatur

nomenclatura binominal n
binäre Nomenklatur

nomeolvides n
Vergissmeinnicht

nominalización n
Substantivierung

nominativo no.mi.naˈti.βo n
Nominativ
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el sujeto de un verbo, en oposición al objeto del verbo u otros de los argumentos del verbo.

nomofilo no.moˈfi.lo n
Laubblatt

nomograma n
Nomogramm
Matemáticas| Representación gráfica que permite realizar con rapidez cálculos numéricos, permite evaluar el valor de una función de varias variables.

nonagésimo no.naˈxe.si.mo ordinalAdjective
neunzigste

noni n
Noni
Botánica| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto del noni, consumido como alimento o empleado como medicina.

nono n
Großvater Opa
Parentesco| Padre del padre o de la madre.

nopal noˈpal n
Feigenkaktus
Botánica| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactus naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

noray noˈɾaj n
Poller
Náutica| Estructura robusta de fijación de las jarcias de amarre de una embarcación que permite afirmarla en tierra.

noria ˈno.ɾja n
Riesenrad
Pozo del que la noria1 extrae el agua.

norma ˈnoɾ .ma n
Norm
Conjunto de medidas, formas u otras características que le otorgan a un producto una calidad uniforme.

normal noɾˈmal adj
normal
Conforme a lo que es común, usual.

normalmente noɾ.malˈmen.te adv
gewöhnlich

norte ˈnoɾ.te n
Norden Nord

norteamericano ˌnoɾ.te.a.me.ɾi.ˈka.no adj
nordamerikanisch
Relativo al subcontinente llamado América del Norte o Norteamérica, o propio de este subcontinente.
US-Amerikaner Nordamerikaner
Por antonomasia, persona originaria o habitante de los Estados Unidos.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con los Estados Unidos.

noruego no.ˈɾwe.ɰo n
Norwegisch norwegisch
Lingüística (glotónimos)| Lenguas escandinavas hablada en Noruega (bokmål, nynorsk, riksmål, høgnorsk, etc.).

noruego bokmål noˈɾwe.ɣo buːkˌmɔːl n
Bokmål

nos nos personalPronoun
uns
Pronombre personal de la primera persona en plural para el dativo y el acusativo.

nosotros noˈso.tɾos personalPronoun
wir
Nominativo y dativo del pronombre personal masculino para la primera persona del plural.

nostalgia nos.ˈtal.xja n
Sehnsucht

nostálgico nosˈtal.xi.ko adj
nostalgisch
Que pertenece o concierne a la nostalgia.
Que siente o padece nostalgia.

notario noˈta.ɾjo n
Notar

noticia n
Nachricht

nova [ ˈno.βa ] n
Nova

novato noˈβa.to adj
Neuling Anfänger
Que se inicia o carece de experiencia en una disciplina, profesión o actividad.

novedad no.βeˈðað n
Neuheit

novela no.ˈβe.la n
Roman
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.

novela gráfica n
Graphic Novel

noveno noˈβe.no ordinalAdjective
neunte
Que ocupa el puesto siguiente al octavo en una serie ordenada. Ordinal del nueve.
Fraccionario| Que es una de nueve partes iguales en las que se divide un todo.

noventa noˈβen̪.ta adj
neunzig
Matemáticas| Nueve veces diez.

novia ˈno.βja n
Freundin
Mujer que es pareja de alguien. Compañera sentimental.
Braut
Mujer que se va a casar.
Mujer que acaba de casarse.

novial no.ˈβjal n
Novial

noviembre noˈβjem.bɾe n
November Nebelung
Cronología| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

novio ˈno.βjo n
Bräutigam
Hombre que está en trance de contraer matrimonio o acaba de hacerlo.
Verlobter
Hombre que está comprometida a contraer matrimonio
Freund
Hombre que está en una relación sentimental estable y exclusiva con otra

noúmeno n
Ding an sich

nube ˈnu.βe n
Wolke Schleier
Meteorología| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.

nuca ˈnu.ka n
Nacken

nucleosíntesis ˌnu.kle.oˈsin.te.sis n
Nukleosynthese
Física, química y astronomía| Proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica

nudo n
Knoten
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.
Por extensión, cosa cualquiera material o inmaterial que sujeta.

nuera ˈnwe.ɾa n
Schwiegertochter

nuestro ˈnwes.tɾo possessiveAdjective
unser
Relativo a la primera persona plural, lo que nos pertenece o poseemos.

nuestro ˈnwes.tɾo possessivePronoun
unser
De la primera persona, indica más de un poseedor de la cosa.

nueve ˈnwe.βe adj
neun
Ocho y uno.

nueve ˈnwe.βe n
Neun
Nombre del número 9.
Neuner
En las barajas, las cartas que llevan nueve marcas que indican su noveno lugar en una serie del mismo palo.

nuevo ˈnwe.βo adj
neu

nuez ˈnwes ˈnweθ n
Nuss
Botánica (frutos)| Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.
Walnuss
Botánica (frutos)| Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.
Adamsapfel
Anatomía| Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).

nuez de Adán n
Adamsapfel

nuez pecana n
Pekannuss
Botánica (frutos) y alimentos| (Carya illinoinensis) Fruto comestible de una juglandácea, con usos alimentarios diversos.[definición imprecisa]

nueza blanca n
weiße Zaunrübe

nulidad nu.liˈðað n
Nichtigkeit

nulo ˈnu.lo adj
nichtig
Sin fuerza jurídica, sin valor para obligar a hacer algo, carente de efecto, por no cumplir con las leyes o por poseer un vicio en las formalidades requeridas.

numeración nu.me.ɾaˈsjon nu.me.ɾaˈθjon n
Nummerierung
Acción y efecto de numerar
Sistema para nombrar, mediante una cantidad finita de signos o vocablos, la serie infinita de los números

nunca ˈnuŋ.ka adv
niemals nie nimmer

nupcias ˈnup.sjas ˈnup.θjas n
Hochzeitsfeier
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe
Fiesta con la que se celebran las nupcias1

nutria ˈnu.tɾja n
Oter Otter
Zoología (mamíferos)| (Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores.
Biberatte
(Myocastor coypus Molina) Especie de roedor natural de Argentina y Chile, cuyo lejano parecido con las verdaderas nutrias lo asimila a éstas. Es un equimíido de gran talla, hasta 10 kilos de peso, con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Es de hábitos nocturnos.

nutrición n
Ernährung
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.

nutrir nuˈtɾiɾ v
ernähren
Servir a un organismo las sustancias que necesita para realizar sus funciones.

nutritivo nu.tɾiˈti.βo adj
nährend
Capaz de nutrir.

nácar n
Perlmutt

náhuatl ˈna.watl n
Nahuatl
Lingüística (glotónimos)| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.

náufrago ˈnaw.fɾa.ɣo adj
Schiffbrüchiger schiffbrüchig
Náutica| Víctima de un naufragio, que lucha por salvarse o que se ha salvado cuando se hunde una nave.

náusea ˈnau.sea n
Brechreiz

níquel n
Nickel

níspero ˈnis.pe.ɾo n
Mispel
Botánica (árboles)| (Mespilus germanicus) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, originario de Asia Menor, cuyo fruto se consume en gastronomía.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este mismo árbol, es una drupa.
Japanische Wollmispel Loquat
(Eriobotrya japonica) Por analogia, árbol de la familia de las rosáceas, de fruto comestible.

nómada adj
Nomade

nónuplo ˈno.nu.plo adj
neunfach

nórdico ˈnoɾ.ði.ko n
Daunendecke
Edredón de funda removible, que se utiliza como único cobertor de cama sin necesidad de sábanas

núcleo ˈnu.kle.o n
Kern
Lo que está en el medio de algo, parte central o medular.
Lo más importante, central, medular de algo.
Parte dura y no comestible de ciertas frutas.
Parte comestible de nueces, avellanas, almendras y frutos similares.
En algunos partidos y movimientos políticos, agrupación de base de los militantes.
Física| Parte central del átomo compuesta por protones y neutrones.
Geología| Parte central de la Tierra.
Astronomía| Parte central de un astro.
Biología| Parte central y redondeada de la célula eucariota, separada del citoplasma por una membrana nuclear, que contiene el nucleoplasma, nucléolo y ADN.

núcleo caudado n
Nucleus caudatus

núcula ˈnu.ku.la n
Nussfrucht
Botánica| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.

número ˈnu.me.ɾo n
Nummer Zahl

número atómico ˈnu.me.ɾo aˈto.mi.ko n
Atomzahl Ordnungszahl

número complejo n
Komplexe Zahl komplexe Zahl

número primo n
Primzahl

número racional n
rationale Zahl
Matemáticas| Número real que puede ser expresado como el cociente entre dos números enteros con excepción del cero que no puede ser denominador.

o conjunction
oder entweder ... oder
Conjunción disyuntiva que denota diferencia separación o alternativa entre dos o más personas o cosas.
oder
Lógica| Operador lógico que devuelve verdadero siempre y cuando uno de sus operandos sea verdadero. Se representa habitualmente por el símbolo \lor.

oasis o.ˈa.sis n
Oase

obediencia o.βeˈðjen.θja n
Gehorsam

obelisco o.βeˈlis.ko n
Obelisk
Arquitectura| Pirámide de una sola piedra; y también se llama aguja.
Construcción de ornato que consiste en una columna de sección cuadrangular muy alta terminada en una pirámide pequeña.

obenque oˈβeŋ.ke n
Want
Náutica| Cabo que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a las bordas de la nave, para evitar su desplazamiento transversal.

obesidad o.βe.siˈðað n
Adipositas

obispado o βis ˈpa ðo n
Bistum

obispo oˈβis.po n
Bischof
Religión| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.

objeción [ ob.xeˈθjon ] u [ ob.xeˈsjon ] n
Bedenken Widerspruch

objetivo oβ.xeˈti.βo n
Ziel
Blanco para ejercitar el disparo de un arma.
Fin al que se dirige una acción u operación.
Objektiv
Lente o sistema de lentes de los instrumentos ópticos.

oblea n
Oblate

obligación n
Pflicht Verpflichtung
Aquello que hay que cumplir por responsabilidad.

obliteración n
Entwertung
Filatelia| Marca manual o con un instrumento sobre un sello postal, para evitar su uso posterior

oblongo o.ˈβloŋ.go adj
oblong

obra ˈo.βɾa n
Werk Produkt
Resultado de un trabajo.

obrera [ oˈβre.ɾa ] n
Arbeiterin
Zoología| Hembra estéril en numerosas especies de insectos eusociales, que desempeña tareas de recolección, defensa y construcción

obsceno [ obsˈθe.no ] u [ obˈse.no ] adj
obszön
Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.

obscuro oβsˈku.ɾo adj
finster dunkel

obsequio n
Geschenk Gabe Spende Präsent Angebinde Vermächtnis

observador adj
Beobachter
Que observa.

observar ob.ser.ˈbaɾ v
beobachten

obsidiana oβ.si.ˈðja.na n
Obsidian

obsoleto oβ.soˈle.to adj
obsolet
Que ha dejado de estar en uso por ser reemplazado por otra cosa más moderna y ajustada al momento

obstar oβsˈtaɾ v
erschweren
Poner dificultades o impedimentos para la consecución de una tarea

obstetricia oβs.teˈtɾi.θja n
Geburtshilfe Obstetrik

obstinado oβs.tiˈna.ðo adj
hartnäckig starrsinnig stur dickköpfig unbelehrbar
Dicho de una persona: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.

obstrucción n
Blockierung Hindernis

obstáculo oβs.ˈta.ku.lo n
Hindernis
Cosa difícil, estorbo o dificultad para lograr o realizar algo.

obtención n
Beschaffung

obtener oβ.teˈneɾ v
bekommen erhalten
Conseguir lo que se busca, intenta, desea o merece
gewinnen
Extraer, producir o fabricar una materia prima o un producto mediante procedimientos concretos.

oca n
Graugans
Zoología| Ánsar común domesticado. Se cría para aprovechar su carne, huevos e hígado, este último materia prima del paté o foie gras. Es un ave de tamaño mediano, con cuerpo robusto y plumaje blanco, gris o pardo. Tiene cuello arqueado y pico grueso, con color encendido, lo mismo que sus patas que están adaptadas para la natación.
Gänsespiel
Juego| Juego de mesa tradicional en que se deben recorrer casillas según lo indiquen las tiradas de un dado y hay una oca1 dibujada cada nueve espacios.

ocarina n
Okarina

ocasión o.ka.ˈsjon n
Anlass Gelegenheit

ocaso oˈka.so n
Sonnenuntergang
Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte.

ocelote o.seˈlo.te n
Ozelot
Zoología (mamíferos)| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasan la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.

oceánico adj
ozeanisch
Que pertenece o concierne a Oceanía.

ochenta oˈtʃen̪.ta adj
achtzig
Matemáticas| Ocho veces diez.

ocho ˈo.tʃo adj
acht
Matemáticas| Siete y uno.
Que está ocho veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.

ocho ˈo.tʃo n
acht
Matemáticas| Signo o signos usados para representar al número que tiene ocho unidades.
Acht acht
Matemáticas| Nombre del número 8.
Achter acht
Naipes| En las barajas, las cartas que llevan ocho marcas que indican su octavo lugar en una serie del mismo palo.

ocio n
Muße Müßiggang
Tiempo libre donde no se realizan actividades laborales o de estudio que se puede dedicar a la recreación o al descanso

ociosidad n
Müßiggang Nichtstun Muße
Estado del que está voluntariamente sin desempeñar actividades productivas.

oclusión o.kluˈsjon n
Okklusion

octaedro ok.taˈe.dro n
Oktaeder

octavo okˈta.βo ordinalAdjective
achte
Que ocupa el puesto siguiente al séptimo en una serie ordenada. Ordinal del ocho.
Fraccionario| Que es una de las ocho partes iguales en las que se divide algo.

octogésimo ok.toˈxe.si.mo ordinalAdjective
achtzigste

octubre okˈtu.βɾe n
Oktober Gilbhart
Cronología| Décimo mes del año según el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

octágono okˈta.ɣo.no n
Achteck Oktagon
Geometría| Polígono de ocho lados y ocho ángulos o vértices.

octógono okˈto.ɣo.no n
Achteck Oktagon
Geometría| Polígono de ocho lados y ocho ángulos o vértices.

ocupación o.ku.pa.ˈsjon o.ku.pa.ˈθjon n
Besetzung
Efecto y acción de ocupar u ocuparse.
Beruf
Trabajo, oficio, profesión o empleo.

océano n
Ozean Weltmeer
Geografía| Masa de agua salada que ocupa en torno a las tres cuartas partes de la superficie terrestre.
Cada una de las partes delimitadas por continentes terrestres y grandes archipiélagos en que se divide la masa acuática del planeta.

océano Atlántico pn
Atlantik Atlantischer Ozean
Geografía| Océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.

océano Pacífico pn
Pazifischer Ozean
Océano entre los continentes de América, Asia y Oceanía.

océano Índico pn
Indischer Ozean
Océano que está entre los contienentes de Asia, África y Australia.

oda ˈo.ða n
Ode

odiar v
hassen

odio ˈo.ðjo n
Hass
Humanidades| Sentimiento de violento desagrado hacia alguien o algo, que lleva a desearle el mal.

odisea o.ðiˈse.a n
Odyssey

odre n
Ziegenleder

ofensa oˈfen.sa n
Straftat

ofensivo o.fenˈsi.βo adj
offensiv
Que ofende o puede llegar a hacerlo
Que es perteneciente, propio, o relacionado al ataque

ofertorio n
Gabenbereitung
Religión| Momento de la misa, en la cual, antes de consagrar, el sacerdote ofrece a Dios la hostia y el vino del cáliz, y también se recolecta el dinero.

oficina o.fi.ˈsi.na n
Büro

oficina de cambio ofiˈθina ˈdekambjo n
Wechselstube

oficio oˈfi.sjo oˈfi.θjo n
Beruf Handwerk
Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.

ofrecer v
anbieten
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo.

ofuscamiento [ o.fus.kaˈmjen̪.to ] n
Verdunkelung
Turbación que padece la vista por un reflejo grande de luz que da en los ojos, o por vapores o fluxiones que caen en ellos y embarazan el ver.
Geistesverwirrung Trübung Verblendung
Oscuridad de la razón, que confunde las ideas.

ogro ˈo.ɰɾo n
Oger Menschenfresser
Mitología| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños
Por extensión, persona irascible y huraña, insociable o de mal carácter

ojal o.ˈxal n
Knopfloch

ojalá o.xaˈla interjection
hoffentlich
Se emplea para expresar el deseo de que algo ocurra.

ojete oˈxe.te n
Öse Grommet Schnüröse
Ojal pequeño y redondo, reforzado con metal o costura, por el que se pasa un cordón u otra sujeción

ojiazul adj
blauäugig

ojinegro o.xiˈne.ɰɾo adj
schwarzäugig
Que tiene los ojos negros

ojo ˈo.xo n
Auge
Anatomía| Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos.
Parte del globo ocular visible exteriormente, en particular el iris
Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos.
Habilidad o capacidad para calcular o comprender intuitivamente ciertas cosas.
Auge Öhr
Por extensión, cualquier aparato de función análoga a la del órgano de la vista.

ola o.la n
Welle

olfatear ol.fa.teˈaɾ v
schnüffeln
Aplicar el olfato de manera deliberada, con concentración, ahínco, persistencia o insistencia.
Buscar información, particularmente secreta o no obvia, con mucho interés, curiosidad o empeño.
Percibir o descubrir algo vagamente con base en indicios o señales no obvias.
Inhalar por la nariz brevemente y de manera audible, como oliendo algo.

olfato n
Geruch Geruchssinn

oligarca o.liˈɣaɾ.ka n
Oligarch
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.

oligarquía o.li.ɣaɾˈki.a n
Oligarchie
Política| Forma o condición de un gobierno en el que el poder político es ejercido por un grupo reducido de personas.
Grupo minoritario de personas, generalmente con gran poder e influencia, que dirige y controla una organización, institución, Estado o colectividad.

olimpiada o.limˈpja.ða n
Olympiade
Historia| Transcurso de aproximadamente cuatro años que comprendía el intervalo entre cada edición de los juegos olímpicos, que se desarrollaban en Olimpia (Grecia). Además de competiciones atléticas incluía actividades artísticas.

olimpíada n
Olympiade

oliva n
Olivenbaum Ölbaum
Botánica (árboles)| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.

olivino o.li.ˈβi.no n
Olivin

olivo oˈli.β̞o n
Olivenbaum Ölbaum

oliváceo o.liˈβa.θe.o adj
olivgrün
De color que recuerda al de la aceituna _

olla ˈo.ʎa ˈo.ʝa n
Topf Kochtopf
Batería de cocina| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.

olla podrida n
Olla podrida
Gastronomía (platos)| Guiso típico de la gastronomía castellana y aragonesa, a base de legumbres y embutidos.

olmo ˈol.mo n
Ulme
Botánica (árboles)| (Ulmus minor) Árbol caducifolio de la familia de las ulmáceas, de hasta 20 m de altura, de tronco robusto y pardo oscuro, ramas pequeñas a menudo suberosas, hojas simples, alternas y de limbo asimétrico. Florece muy temprano y posee fruto alado (sámara). Abunda en España.

olmo de montaña n
Bergulme
Botánica (árboles)| (Ulmus glabra) Árbol de la familia de las ulmáceas, nativo de Europa.[definición imprecisa]

olor oˈloɾ n
Geruch

olvidadizo ol.βi.ðaˈði.so ol.βi.ðaˈði.θo adj
vergesslich
Que se olvida con facilidad de las cosas, o aparenta olvidarse.

olvidar ol.βiˈðaɾ v
vergessen
Perder el recuerdo o la memoria de algo.

ombligo omˈbli.ɣo n
Nabel Bauchnabel
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.

ombudsman ˈom.buds.man n
Ombudsmann

omega n
Omega

ominar o.miˈnaɾ v
prophezeien

omisión o.miˈsjon n
Unterlassung
Acción y efecto de omitir

omitir v
weglassen

omnipotencia n
omnipotenz

omnipresencia [ om.ni.pɾeˈsen.θja ] u [ om.ni.pɾeˈsen.sja ] n
Allgegenwart Omnipräsenz
Religión| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.

omnisapiente om.ni.saˈpjen̪.te adj
allwissend
Literatura, religión| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

omnisciente adj
allwissend
Literatura, religión| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

omóplato n
Schulterblatt

onagro oˈna.ɰɾo n
Asiatischer Esel Onager
Zoología (mamíferos)| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.

onceavo adj
elfte
Fraccionario| Que es una de las once partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.

onda n
Welle
Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo.
Física| Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía.

onomasiología ˌo.no.ma.sjo.loˈxi.a n
Onomasiologie
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto

onomatopeya o̞.no̞.ma.to̞.ˈpe.ʎa n
Onomatopöie Onomatopoese
Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).

onomatopéyico o.no.ma.t̪oˈpe.ʝi.ko adj
lautmalerisch onomatopoetisch

ontología n
Ontologie

ontológico on.toˈlo.xi.co adj
ontologisch
Filosofía| Propio de o relativo a la ontología

onza n
Unze
Unidad de masa, equivalente a 28,7 g. o a 1/16 de libra.
Feinunze
Onza troy Unidad de masa, equivalente a 1/12 de libra.

onza troy n
Feinunze

operación n
Operation

operar o.peˈɾaɾ v
operieren

opinión o.piˈnjon n
Meinung Ansicht
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.

opio n
Opium

oportunidad o.poɾ.tu.ni.ˈðað n
Gelegenheit

oposición n
Opposition

oprimir o.pɾiˈmiɾ v
drücken
Hacer fuerza sobre la superficie de algo; ejercer o aplicar presión.
unterdrücken
Imponer un régimen de dominación sobre un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.

oprobio oˈpɾo.βjo n
Schande

optimismo op.tiˈmis.mo n
Optimismus

optimista op.tiˈmis.ta adj
optimistisch

optometrista op.to.meˈtɾis.ta n
Optometrist
Ocupaciones y medicina| Profesional o especialista en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.

optómetra opˈto.me.tɾa n
Optometrist
Profesional en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.

opuesto oˈpwes.to adj
andere
En una cosa o situación con dos lados o bandos mutuamente excluyentes o complementarios, se dice de uno de ellos respecto al otro; lo que está en el otro extremo respecto a su contraparte; diametralmente diferente.

opúsculo oˈpus.ku.lo n
Broschüre
Ensayo breve, folleto.

oración n
Satz
Lingüística| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo.
Gebet
Religión| Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones.

oración simple n
einfacher Satz

orangután o.ɾaŋ.guˈtan n
Orang-Utan
Zoología (mamíferos)| (Pongo spp.) nombre común de las especies del género Pongo, primates que habitan bosques tropicales de Borneo y Sumatra, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con gorilas, chimpancés y el hombre, Homo sapiens.

orbe n
Ball

orca ˈoɾ.ka n
großer Schwertwal Schwertwal

ordalía n
Gottesurteil

ordenación n
Ordination
Acción o efecto de ordenar.
Organización usual de algo o alguien.
Religión| Acción o efecto de ordenar u ordenarse un sacerdote a través de la ceremonia religiosa por la que el obispo le otorga las órdenes sagradas.
Pintura| Conveniente colocación de los objetos y figuras en una pintura.

ordenar oɾ.ðeˈnaɾ v
aufräumen
Limpiar, alzar o recojer un lugar o espacio
ordnen
Acomodar algo, por ejemplo, un grupo de personas
ordern
Pedir

orear o.ɾeˈaɾ v
lüften
Dejar algo a la intemperie para que le dé el aire y lo seque o le quite el mal olor.

oreja oˈɾe.xa n
Ohr
Anatomía| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.

organismo oɾ.ɰaˈnis.mo n
Organismus Lebewesen
Ser viviente completo compuesto de órganos.

organización n
Organisation

organizar v
organisieren
Dar a las partes de un todo la disposición conveniente.

orgasmo oɾˈɰas.mo n
Orgasmus

orgullo n
Stolz Hochmut
Arrogancia, estimación excesiva de uno mismo o sentimiento de superioridad sobre otros.
Stolz
Humanidades| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.

orgulloso [ oɾ.ɰuˈʎo.so ] u [ oɾ.ɰuˈʝo.so ] adj
stolz
Que siente orgullo por algo
Usado absolutamente, que siente habitualmente demasiado orgullo

orgánico oɾ.ˈγa.ni.ko adj
organisch
Relacionado, derivado o perteneciente a los seres vivos.
Química| Dícese de los compuestos del carbono.
Relacionado o perteneciente a un órgano o a los órganos de un ser vivo.
Relacionado o perteneciente a un tejido vivo.
Medicina y psicología| Que tiene un origen químico o físico.
Relacionado o perteneciente a la constitución o estructura básica de algo.
biologisch ökologisch
Gastronomía (alimentos)| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.

orgía n
Orgie Gelage

orientación n
Anweisung

orientación sexual n
sexuelle Orientierung Sexualorientierung

orientar o.ɾjen̪ˈtaɾ v
orientieren
Ubicar, situar o colocar algo teniendo en cuenta los puntos cardinales (norte, sur, oriente, occidente).
Determinar o establecer la posición o dirección relativa de algo respecto al entorno, a un punto cardinal u otro punto de referencia.
Indicar a alguien o algo el camino, dirección o ruta para llegar a un destino, lugar u objetivo.
Dar información a alguien sobre lo que necesita o desea saber respecto a un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, una situación, etc.

orientarse o.ɾjen̪ˈtaɾ.se v
sich orientieren
Determinar o establecer la propia posición, rumbo o dirección respecto a un punto cardinal u otro punto de referencia.
sich zurechtfinden
Obtener o deducir la información básica para manejar un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, etc.

oriflama n
Oriflamme

origami n
Origame

origen o.ɾiˈxen n
Ursprung Herkunft

original o.ɾi.xiˈnal adj
originell

originalidad n
Originalität

orilla oˈɾi.ʎa oˈɾi.ʝa n
Rand
Lugar en el que se acaba una superficie.
Lugar en que se acaba la tierra y limita con el agua de mares o ríos.

orina [ oɾi.na ] n
Urin Harn
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

orinar o.ɾiˈnaɾ v
urinieren

ornitología n
Vogelkunde
Zoología| Parte de la Zoología que trata de las aves

ornitorrinco oɾ.ni.toˈriŋ.ko n
Schnabeltier
Zoología (mamíferos)| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara

ornitóptero oɾ.niˈtop.te.ɾo n
Ornithopter
Aeronáutica| Aerodino que, principalmente, se mantiene en vuelo en virtud de las reacciones que ejerce el aire sobre planos a los cuales se imparte un movimiento de batimiento similar al de las alas de las aves.

oro ˈo.ɾo n
Gold golden
Química| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.

oronja oˈɾoŋ.xa n
Kaiserling
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía

orozuz n
Süßholz
Lakritze
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales

orquesografía ˌoɾ.ke.so.ɰɾaˈfi.a n
Bewegungsnotation
Teatro, danza| Notación simbólica de los pasos de baile

orquesta oɾˈkes.ta n
Orchester
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")

ortejo oɾ.ˈte.xo n
Zeh Zehe

ortiga oɾˈti.ɰa n
Brennessel Brennnessel Nessel

ortoclasa oɾ.to.ˈkla.sa n
Orthoklas

ortodoxo adj
orthodox rechtgläubig strenggläubig
Conforme con la doctrina general de cualquier secta o sistema.

ortofónica oɾ.toˈfo.ni.ka n
Grammophon
Tocadiscos mecánico

ortografía oɾ.to.ɰɾaˈfi.a n
Rechtschreibung Ortographie Orthographie

ortopedia oɾ.toˈpe.ðja n
Orthopädie

oruga oˈɾu.ɣa n
Raupe

orza 'oɾ.sa 'oɾ.θa n
Schwert
Elemento de un barco pequeño que cumple funciones similares al quillote. Normalmente se encuentra en los barcos de vela y su función es el evitar la deriva lateral por el empuje del viento o las corrientes.

orzuelo oɾˈswe.lo oɾˈθwe.lo n
Gerstenkorn Hordeolum
Medicina| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.

oréade o.ˈɾe.a.ðe n
Oreade

orégano oˈɾe.ga.no n
Oregano

os os personalPronoun
euch Ihnen

osa n
Bärin
Zoología| Hembra del oso.

osado adj
gewagt keck
Que tiene osadía.
frech
Que desafía las costumbres.

osadía o.sa.ˈði.a n
Kühnheit

osario oˈsa.ɾjo n
Ossarium Beinhaus

oscilación n
Schwingung Schwankung

oscilar v
oszillieren schwingen

oscurecimiento global n
Globale Verdunkelung

oscuridad os.ku.ɾi.ˈðað n
Dunkel

oscuro osˈku.ɾo adj
dunkel finster
Que emite, recibe o refleja poca o ninguna luz
Que resulta difícil de observar, interpretar o entender
Que provoca dudas e inseguridades
dunkel
Poco notable o conocido

osito lavador n
Krabbenwaschbär

osmio n
Osmium

osmótico osˈmo.ti.ko adj
osmotisch

oso ˈo.so adj
Bär
Que adopta actitudes provocadoras, abusivo.

oso blanco ˈosoˈblaŋko n
Eisbär

oso hormiguero ˌo.soɾ.miˈɰe.ɾo n
Ameisenbär
Zoología (mamíferos)| (suborden Vermilingua) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos xenartros nativos del Nuevo Mundo; son animales de cuerpo robusto, denso pelaje protector y hocico extremadamente elongado, dotado de una lengua viscosa más larga que la propia cabeza, que emplean para capturar los insectos que conforman su dieta. Carecen de dientes, estando dotados en su lugar de mollejas similares a las de las aves. Poseen fuertes garras, que emplean las especies terrestres para abrir hormigueros y termiteros para alimentarse, y los tamanduás arborícolas para trepar

oso lavador n
Waschbär

ostento osˈten̪.to n
Naturwunder Wunder

osteopenia os.te.oˈpe.nja n
Osteopenie

ostra ˈos.tɾa n
Auster
Zoología| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía
Zoología| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas

ostra vegetal n
Haferwurzel

otaku o.ˈta.ku n
Otaku

otilar o.tiˈlaɾ v
heulen jaulen
Producir el lobo su sonido característico, un llamado largo, agudo y quejumbroso

otolito o.toˈli.to n
Otolith
Anatomía| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.

otomí o.toˈmi adj
Otomi
Persona de etnia otomí.

otomí o.toˈmi n
Otomi
Lingüística (glotónimos)| Una macro-lengua o conjunto de dialectos o variantes habladas por diversos pueblos mesoamericanos de la familia oto-pame. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México, llamadas lenguas otomíes, originarias de los estados de Hidalgo, México, Puebla, Querétaro, Tlaxcala, Veracruz, Michoacán y Guanajuato.

otorrinolaringólogo o.toˌri.no.la.ɾiŋˈgo.lo.ɰo n
Oto-Rhino-Laryngolog
Medicina| Médico especialista en otorrinolaringología.

otoñal o.to.ˈɲal adj
herbstlich
Propio de o relativo al otoño

otoño oˈto.ɲo n
Herbst
Estación del año que sucede al verano y antecede al invierno.
Por extensión, cualquier período de decadencia o que sucede a la plenitud.

otro ˈo.tɾo adj
anderer weiterer
Que no es el mismo que ya se había mencionado.

otubre n
Oktober
Octubre (décimo mes del año, que tiene 31 días)

ovario oˈβa.ɾjo n
Eierstock Ovarium
Anatomía| Órgano sexual femenino en que se producen los óvulos y diversas hormonas.

oveja oˈβe.xa n
Schaf

oveja negra n
schwarzes Schaf

ovejero o.βeˈxe.ɾo n
Schäfer
Pastor de ovejas

ovni ˈoβ.ni n
unbekanntes Flugobjekt unidentifiziertes Flugobjekt
Objeto real o aparente de naturaleza desconocida avistado en el cielo

ovulación n
Ovulation
Biología| Expulsión de un óvulo, natural o inducida, en el ovario para que pueda ser fecundado.

ovíparo o.ˈβi.pa.ɾo adj
ovipar eierlegend

oxalato ok.saˈla.to n
Oxalat

oxear v
aufscheuchen
Ahuyentar aves o insectos voladores.

oxford ɔksˈfɔɾð n
Oxford
Textiles| Tejido ligero y lustroso, utilizado para la confección de camisas y, a veces, para la confección de vestidos.

oxidrilo ˌok.siˈðɾi.lo n
Hydroxygruppe

oxígeno okˈsi.xe.no n
Sauerstoff Oxygen
Química| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.

oxímoron okˈsi.mo.ɾon n
Oxymoron

oyente n
Zuhörer

ozono n
Ozon

oír o.ˈiɾ v
hören
Percibir sonidos con el oído.

pH peˈa.t͡ʃe n
pH-Wert

pabellón [ pa̠.be̞ˈʎo̞n ], [ pa̠.be̞ˈʒo̞n ] (Rioplatense) n
Flagge

pabilo paˈβi.lo n
Docht
Mecha de la vela.

paciencia n
Geduld
Calma en la realización de alguna actividad.
Capacidad para esperar serenamente por algo deseado.
Capacidad para tolerar situaciones incómodas.

paciente n
Patient
Persona que es atendida por personal médico o por instituciones médicas.

pacificación n
Befriedung
Proceso de pacificar o poner fin a un conflicto bélico, social o de otro tipo.

pacifismo n
Pazifismus

pacto ˈpak.to n
Pakt

pacífico adj
friedlich
Que se encuentra o permanece en un estado de calma y sosiego, exento de conflicto.
Que defiende o apoya la paz por encima de la discordia o los enfrentamientos.

padrastro n
Stiefvater
Marido de la madre que no es padre natural de los hijos previos de ella.
Niednagel
Herida pequeña que se localiza en la unión de las uñas con los dedos, especialmente dolorosa e incómoda, que se caracteriza por sangrar poco y por ser una porción pequeña de piel levantada.

padre ˈpa.ðɾe adj
riesig
De gran entidad o importancia
toll
Útil, gustoso o agradable en su género de cosas, estupendo.

padre ˈpa.ðɾe n
Vater
Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos
Pater
Religión| Sacerdote del culto católico y ortodoxo

padrillo paˈðɾi.ʎo n
Zuchthengst

padrino paˈðɾi.no n
Pate Taufpate

paella n
Paella
Gastronomía (platos)| Plato cuyos ingredientes básicos son el arroz, el azafrán y el aceite de oliva. Se trata de un sofrito de carne (pollo o conejo), verduras (tomate, judía verde, pimiento), azafrán y aceite, al cual se añade agua y tras un tiempo de cocción, se añade el arroz, continuando la cocción hasta que el arroz absorba todo el caldo. Es típico de Valencia, España, pero tiene numerosas versiones alrededor del mundo.

pagano paˈɰa.no adj
heidnisch
Propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas.

pagar paˈɰaɾ v
bezahlen zahlen entrichten abzahlen auszahlen einzahlen
Satisfacer lo que se debía.

paico n
Epazote Jesuitentee Mexikanischer Traubentee Mexiko-Drüsengänsefuß Wohlriechender Gänsefuß
Botánica| (Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.

paidofilia paj.ðoˈfi.lja n
Pädophilie
Medicina (enfermedades)| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor.

paipa n
Penis

paisaje n
Landschaft
Extensión de terreno que se ofrece a la vista.
Geografía| Área de la superficie terrestre y producto de la interacción de los diferentes factores presentes en ella que tienen un reflejo visual en el espacio geográfico.
Arte, pintura| Género pictórico caracterizado por representar prioritariamente escenas de la naturaleza, tales como montañas, valles, árboles, ríos y bosques.

paja ˈpa.xa n
Stroh Halm Getreidehalm
Tallo hueco de las gramíneas, una vez secado y separado del fruto
Trinkhalm
Tubo delgado y corto, utilizado para sorber líquidos

pajarillo n
Vögelchen
Diminutivo de pájaro.

pajarita pa.xaˈɾi.ta n
Fliege Krawattenschleife
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

pajarita de las nieves n
Bachstelze

pajarito pa.xaˈɾi.to n
Vögelchen
Diminutivo de pájaro.

paje ˈpa.xe n
Page
Mozo de servicio doméstico personal

pajero paˈxe.ɾo adj
Wichser
Que tiene el hábito o la afición de masturbarse.

pakistaní pa.kis.taˈni adj
pakistanisch
Originario, relativo a, o propio de Pakistán.

pakistaní pa.kis.taˈni n
Pakistaner Pakistanerin
Persona originaria de Pakistán.

pala ˈpa.la n
Schaufel Schippe
Herramientas| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar

palabreo n
Schmonzes
Secuencia o conjunto de palabras vanas o inútiles.

palacete n
Herrenhaus
Casa, generalmente de recreo, que se construye con lujos y adornos arquitectónicos comparables a los de un palacio, aunque de menores dimensiones.

palacio n
Palast

paladar pa.la.ˈðaɾ n
Gaumen
Anatomía| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).
Geschmack Geschmackssinn
Facultad de distinguir los sabores de los alimentos o de las cosas. Sentido del gusto.
Geschmack
Facultad de apreciar los asuntos inmateriales y espirituales.
Sabor que se le encuentra a los alimentos.

paladino pa.laˈði.no n
Paladin
Caballero heroico

paladio paˈla.ðjo n
Palladium

paladión n
Bürgschaft

palanca paˈlaŋ.ka n
Hebel Winde
Mecánica| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.

palangana pa.laŋˈga.na n
Schale
Vasija baja y ancha usada para lavar o lavarse.

palatal pa.laˈtal adj
palatal
Anatomía| Que pertenece o concierne al paladar (parte superior de la cavidad bucal).
Lingüística (fonética)| Se dice del sonido que se articula acercando o tocando el paladar duro con la lengua.

palatal pa.laˈtal n
Palatal Vordergaumenlaut
Lingüística (fonética)| Consonante o fonema que se articula de modo palatal2.

palco n
Loge

palear pa.le.ˈaɾ v
schaufeln schippen
Mover tierra, arena, nieve u otros materiales con la pala

paleolítico ˌpa.le.oˈli.ti.ko adj
paläolithisch
Arqueología e historia| Que pertenece o concierne al paleolítico1

paleolítico ˌpa.le.oˈli.ti.ko n
Altsteinzeit
Arqueología e historia| Primero de los tres períodos en que se divide convencionalmente la Edad de Piedra, caracterizado por el uso de herramientas de piedra tallada, para cazar animales salvajes, complementando su alimentación con recolección de frutos silvestres y pesca.

paleontología pa.le.õn̪.to.lo.ˈxi.a n
Paläontologie

paleozoico adj
Paläozoikum

palestino pa.lesˈti.no adj
palästinensisch palästinisch
Originario, relativo a, o propio de la región medio oriental de Palestina

paleta n
Palette
Pintura| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.

paletó pa.leˈto n
Mantel
Vestimenta| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

palidez n
Blässe

palillo n
Zahnstocher
Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.
Stäbchen Essstäbchen
En plural, utensilio oriental de madera que, usado en par, se usa como cubierto.
Stöckchen
Diminutivo de palo.
Trommelschlägel Trommelstock
Instrumento de madera alargado que se usa para tocar instrumentos de percusión, como el tambor.
Bohnenstange Spargeltarzan
Persona muy delgada.

palimpsesto pa.limpˈses.to n
Palimpsest
Historia| Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente para reutilizar el papel.

palinología n
Palynologie

palito paˈli.to n
Stöckchen
Gastronomía (alimentos)| Tipo de helado que se come asiéndolo de un palillo hincado en su base.
Salzstange
Gastronomía (alimentos)| Bocadito para copetín, salado, generalmente frito, a base de harina de trigo, de dos o tres cm de largo y 5 mm de diámetro aproximadamente.

palma ˈpal.ma n
Palme
Botánica| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.
Palmwedel
En particular, hoja de palma1 que los antiguos romanos entregaban a los vencedores en contiendas deportivas o militares como símbolo de victoria, y los judíos y paleocristianos empleaban en sus ceremonias religiosas.

palma negra n
Carnaubapalme Fächerpalme Karnaubapalme Wachspalme

palmera [ palˈme.ɾa ] n
Schweineohr Schweinsohr
Gastronomía (platos)| Pieza de bollería, de masa de hojaldre de unos dos a cuatro centímetros de grosor y con una peculiar forma acorazonada con los vértices deformados.

palo n
Stab

palo de golf n
Golfschläger

palo seco ˌpa.loˈse.ko adj
Grotesk
Dicho de un tipo, que carece de remates o serifas

paloduz n
Süßholz
Lakritze
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales

paloma paˈlo.ma n
Taube
Zoología| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano

palomino pa.loˈmi.no adj
Isabell Palomino
Colores| Dicho del pelaje del yeguarizo, de color marrón rojizo claro, con las crines y la cola ruanas.

palomita pa.loˈmi.ta n
Puffmais
Gastronomía| Grano tostado de cereal, en especial de maíz, que se abre como una rosa.

palomita de la Virgen n
Picuitaube Picuitäubchen

paloseco pa.loˈse.ko adj
Grotesk
Tipografía| Dicho de un tipo gráfico, que carece de serifas.

palpitar pal.piˈtaɾ v
schlagen

palta n
Avocado
Lingüística (glotónimos)| Lengua hablada antiguamente por los paltas1 y hoy documentada solo por un puñado de términos y algunos topónimos, probablemente de la familia jíbara

palto ˈpal.to n
Avocado Avocadobaum
Botánica (árboles)| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones

palíndromo paˈlin̪.dro.mo n
Palindrom

pan pan n
Brot
Gastronomía (alimentos)| Masa a base de harina y agua endurecida por cocción al horno.

pan de molde pan.deˈmol.de n
Schnittbrot
Gastronomía (alimentos)| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas. Úsese para elaborar sándwiches y tostadas.

pan lactal pan.lakˈtal n
Schnittbrot
Gastronomía (alimentos)| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas

pana n
Cord
Textiles| Tela gruesa similar al terciopelo, generalmente con canaladuras verticales.
Panne
Avería de un vehículo.

panacea n
Allheilmittel

panacea universal n
Panazee

panadero pa.naˈðe.ɾo n
Bäcker

panadería pa.na.ðe'ɾi.a n
Bäckerei
Comercio| Lugar donde se vende o se hace el pan.

panameño pa.naˈme.ɲo adj
panamaisch
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio de Panamá.

panameño pa.naˈme.ɲo n
Panamaer
Gentilicio| Persona originaria de Panamá.

panarabismo pan.a.ɾa.ˈβis.mo n
Panarabismus
Tendencia política que aspira al entendimiento e integración de todos los paises árabes.

panceta n
Bauchspeck
Gastronomía (alimentos)| Hoja de tocino de cerdo con vetas de carne.

pancho adj
gelassen ruhig
De ánimo tranquilo y apacible.
zufrieden
Contento o satisfecho con su estado.

pancho n
Hotdog
Gastronomía (alimentos)| Sándwich de salchicha de Viena en un pan largo y delgado, a la medida de ésta, aderezado con ketchup, mayonesa, mostaza u otras salsas.
Bauch
Panza.

pandemia n
Pandemie
Medicina| Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a la mayor parte de la población de una región, continente, o del mundo.

pandero panˈde.ɾo n
Tamburin
Música (instrumentos)| Instrumento de percusión formado por un aro de madera o metal cubierto de un parche por uno o ambos lados, y dotado de cascabeles

pandeísmo n
Pandeismus
Sistema de creencias que sostiene que Dios creó y es todo lo existente, pero que no se puede acceder a él.

pandeísta pan.de.ˈis.ta n
Pandeist

panera paˈne.ra n
Brotkasten
Mueble para el pan
Brotkorb
Recipiente para depositar y servir el pan. Por ejemplo: cesta del pan

panfleto panˈfle.to n
Pamphlet
Folleto o libreto, habitualmente de tipo propagandístico y de contenido sesgado a favor de una opinión o causa determinada.

pangolín n
Schuppentier
Zoología (mamíferos)| (Manis) Mamífero folidoto insectívoro de cuerpo cubierto por grandes escamas casi en su totalidad, oriundo de las zonas tropicales de Asia y de África.

pangrama n
Pangramm

panizo [pa.ˈni.θo] [pa.ˈni.so] n
Kolbenhirse Fennich italienische Borstenhirse
Botánica| (Setaria italica) Planta herbácea anual, gramínea, con varios tallos de hasta un metro de altura que produce un grano utilizado en la alimentación humana y animal.

panizo negro n
Negerhirse Perlhirse Rohrkolbenhirse
Botánica y alimentos| (Cenchrus americanus) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.
Sorgho
Botánica y alimentos| (Sorghum vulgare) o (Sorghum bicolor) Planta gramínea cultivada desde la más remota antigüedad que hoy se utiliza mucho menos que antaño para la alimentación humana y como forraje.

panoli adj
Einfaltspinsel

panqueque paŋˈke.ke n
Eierkuchen Crêpe Palatschinke
Panqueque1 de poco grosor

pansexualidad ˌpan.sek.swa.liˈðad n
Pansexualität

pantalla panˈta.ʎa panˈta.ʝa n
Schirm
Lámina de material opaco o translúcido con que se dirige u obstruye la luz de una lámpara
Schirm Bildschirm
Por extensión, lámina tal que se emplea para aislar dos espacios
Por extensión, persona o hecho empleado para ocultar otro
Superficie sobre la que se proyectan imágenes, como las del cine
Bildschirm
Informática| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo
Schein
Apariencia engañosa que alguien o algo proyecta

pantalón pan.taˈlon n
Hose Beinkleid

pantera n
Panther Panter

panteísmo pan.te.ˈis.mo n
Pantheismus

panteísta pan.te.ˈis.mo adj
Pantheist

pantocrátor pãn̪.to.ˈkɾa.toɾ n
Pantokrator

pantografía pan.to.ɰɾaˈfi.a n
Pantographie
Reproducción mediante un pantógrafo

pantufla panˈtu.fla n
Pantoffel Latsche Schlappe
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

pantuflo panˈtu.flo n
Pantoffel Latsche Schlappe
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

pantógrafo pan̪ˈto.ɣɾa.fo n
Pantograf Pantograph
Arte, Dibujo| Aparato de dibujo cuyo principio es usar una imagen guía para efectos de ampliarla. Generalmente usado en arquitectura, consta de un pivote y un cruce de palos de madera o metal. Es la base de la pantografía.
Pantograf Stromabnehmer
Transporte| Mecanismo articulado que transmite la energía eléctrica, que proporciona la fuerza de tracción, a una locomotora, trolebuses, tranvías y otros vehículos.

panyabí pan.ʝa.ˈbi n
Punjabi

panza n
Bauch
Anatomía| Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta

panícula paˈni.ku.la n
Rispe

papa n
Kartoffel
Botánica| (Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.
Papst
Obispo de Roma en la jerarquía de la Iglesia Católica, que es la máxima autoridad en la misma.

papagayo n
Papagei

papahígo pa.paˈi.ɰo n
Großsegel
Náutica| Cualquiera de las velas mayores, esto es, la mayor y el trinquete, cuando se navega con ellas solas.

papel paˈpel n
Papier
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.

papel de calco paˈpel de ˈkal.ko n
Transparentpapier Pauspapier
Tipo de papel translúcido. Es fabricado por la inmersión de papel de buena calidad en ácido sulfúrico durante algunos segundos. El papel calco es utilizado para reproducir un dibujo (artístico o técnico) que es visible a través del mismo. Se obtiene así un trazo idéntico.

papel higiénico n
Toilettenpapier

papelería pa.pe.leˈɾi.a n
Schreibwaren

papilionácea n
Schmetterlingsblütler

par adj
gleich identisch
Similar hasta el punto de ser indistinguible.
gerade
Matemáticas| Dicho de un número, divisible por dos.

par n
Paar
Conjunto de dos cosas pares1.

par mínimo paɾˈmi.ni.mo n
Minimalpaar
Lingüística, fonética| Dos palabras que difieren únicamente en un fono o sonido. Son un tipo de paronimia.

parabeno pa.ɾaˈβe.no n
Parabene
Química| Elemento de los compuestos químicos bactericidas y fungicidas, utilizados en las industrias cosmética y farmacéutica como conservantes en muchos tipos de fórmulas químicas

parabrisas n
Windschutzscheibe Frontscheibe

paracaidismo pa.ɾa.ka.iˈðis.mo pa.ɾa.kajˈðis.mo n
Fallschirmspringen
Deporte| Deporte o práctica militar que consiste en lanzarse al aire con paracaídas, pudiendo incluir un amplio número de técnicas.

paracaidista pa.ɾa.ka.iˈðis.ta pa.ɾa.kajˈðis.ta adj
Fallschirmspringer Fallschirmspringerin
Que usa o sabe usar paracaídas.

paracaídas pa.ɾa.kaˈi.ðas n
Fallschirm
Aparato dotado de una superficie amplia y resistente, usado para reducir la velocidad y controlar un cuerpo en caída libre

parachoques n
Stoßstange

paradigma pa.ɾaˈðiɰ.ma n
Paradigma
Modelo según el cual se producen otros objetos.
Individuo de una especie o muestra de un material que ilustra de manera especialmente destacada las características de su género
Patrón, manera de hacer algo, especialmente un patrón de pensamiento, sistema de creencias, o marco conceptual.
Lingüística| Paradigma1 de un tipo de flexión, sea nominal, verbal o adjetiva, que se emplea como guía para otras palabras de la misma clase
Lingüística| Conjunto de unidades que pueden cumplir el mismo rol en un determinado contexto, en especial sintáctico
Retórica| Figura retórica que aduce un paradigma3 para persuadir o disuadir de una acción
Paradigma1 de métodos y conceptos que subyacen a la práctica de una ciencia en un momento determinado de su desarrollo.
Por extensión, forma culturalmente aceptada de concebir e interpretar el mundo
Informática| Modelo o estilo usado para usar un lenguaje de programación.

paradoja pa.ɾaˈðo.xa n
Paradoxon

parafilia pa.ɾaˈfi.lja n
Paraphilie
Psicología| Atracción sexual por personas, comportamientos u objetos que no forman parte del estándar culturalmente asociado al sexo

paragoge pa.ɾaˈɣo.xe n
Paragoge
Lingüística (fonética), retórica| Fenómeno lingüístico y figura retórica que consiste en agregar un sonido adicional al final de una palabra o vocablo.

paraguas paˈɾa.ɣwas n
Regenschirm
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.

parahúso n
Bohrer Schirmständer

paralaje horizontal n
Horizontparallaxe
Astronomía| Paralaje geocéntrico de un cuerpo celeste en el momento de tocar el horizonte visible

paralelepípedo pa.ɾaˌle.leˈpi.pe.ðo n
Parallelepiped

paralelo pa.ɾaˈle.lo n
Breitenkreis
En Cartografía| Círculo formado por la intersección de la esfera terrestre con un plano imaginario perpendicular al eje de rotación de la Tierra.

paralelogramo pa.ɾa.ˌle.loˈɣɾa.mo n
Parallelogramm

paramilitar pa.ɾa.mi.li.ˈtar adj
paramilitär
Que, sin pertenecer a un ejército regular, se sujeta a una disciplina militar.
Que conforma un grupo armado ajeno al control del gobierno y en ocasiones enfrentado a éste.
Que conforma un grupo armado disimulado creado por el gobierno realizando acciones no permitidas a un ejercito regular.
Que emula en algún aspecto la jerarquía del ejército.

paraninfo pa.ɾaˈniɱ.fo n
Brautführer
Padrino de bodas.

paraplejía n
Querschnittlähmung

pararrayos n
Blitzableiter

parasitario pa.ɾa.siˈta.ɾjo adj
parasitär
Que pertenece o concierne a los parásitos (seres que obtienen su sustento a costa de otros).

parasitismo n
Parasitismus
Biología| Relación entre organismos en la que uno vive como parásito del otro.
El modo de vida de quien vive a costa de otros como parásito.
El forma de vida de los parásitos.

parasitología paˌɾa.si.to.loˈxi.a n
Parasitologie Parasitenkunde
Biología y medicina| Disciplina que estudia los parásitos y las parasitosis

parasítico pa.ɾaˈsi.ti.ko adj
parasitär
Que pertenece o concierne a los parásitos (seres que obtienen su sustento a costa de otros).

parcela n
Grundstück

parche ˈpaɾ.tʃe n
Flicken
Pedazo de material flexible y ligero, como el papel, el cuero o algún plástico, que se usa para tapar agujeros, unir desgarros de un material o reforzarlo.

parche curita n
Pflaster Wundschnellverband
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas

parcialidad n
Verzerrung

parco adj
gemäßigt sparsam maß­voll
Corto, escaso o moderado en el uso de las cosas.
frugal gemäßigt maß­voll
Sobrio, templado y moderado en la comida o bebida.

pardal paɾ.ˈðal n
Sperling Spatz
Zoología| (Passer domesticus) Ave cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.
Giraffe
Zoología (mamíferos)| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.
Leopard
Zoología (mamíferos)| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.
Sturmhut
Botánica| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

parecer v
scheinen
Tener cierto aspecto o apariencia; verse o ser considerado de determinada manera.

pared paˈɾeð n
Wand Mauer

pareidolia pa.ɾejˈðo.lja n
Pareidolie
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano, a percibir figuras reconocibles en estímulos azarosos.

paremiología pa.ɾe.mjo.loˈɣi.a n
Parömiologie
Lingüística| Estudio de las paremias, tales como adagios, sentencias, refranes, proverbios, eslóganes, dichos, lemas, consignas, etc.

parentesco pa.ɾen̪ˈtes.ko n
Verwandtschaft

paria ˈpa.ɾja adj
Paria
Propio de, relativo o perteneciente a los linajes fuera del sistema de castas tradicional de la India, excluídos generalmente de la vida social y los oficios prestigiosos
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a un grupo cualquier al que se excluye o margina de la sociedad.

paridad pa.ɾiˈðað n
Parität
Economía| Factor de conversión entre el valor de dos monedas.

parina n
Flamingo

pario ˈpa.ɾjo adj
parisch
Originario, relativo a, o propio de la isla griega de Paros.

parisino adj
Pariser

parlamento paɾ.laˈmen̪.to n
Parlament
Política| Asamblea de representantes de una comunidad con capacidad legislativa.
Política| Sede donde el parlamento2 celebra sus sesiones.

parodia paˈɾo.ðja n
Parodie

paronomasia pa.ɾo.noˈma.sja n
Paronomasie
Poesía, literatura y retórica| Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.

paroxismo pa.ɾokˈsis.mo n
Paroxysmus

parpadear paɾ.pa.ðeˈaɾ v
zwinkern
Cerrar y abrir los párpados del ojo

parque ˈpaɾ.ke n
Park
Porción de suelo destinada a la recreación

parquear paɾ.keˈaɾ v
parken parkieren
Automovilismo, ciclismo| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

parquímetro paɾˈki.me.tɾo n
Parkuhr
Máquina que registra el tiempo que un vehículo ha permanecido estacionado en un punto y a partir de él marca una tarifa proporcional.

parrilla n
Rost

parroquia paˈro.kja n
Teilkirche
Religión| En las iglesias católica, anglicana y ortodoxa, iglesia a la que le compete la predicación y la administración de los asuntos religiosos en un determinado territorio, parte de una diócesis.

parsimonia paɾ.siˈmo.nja n
Sparsamkeit Geiz
Moderación en el gasto y en los placeres.

parte de la oración n
Wortart

parteaguas paɾ.teˈa.ɣwas n
Wasserscheide Wasserscheed
Geografía, Hidrografía, Hidrología| Línea imaginaria que separa las aguas pluviales de dos cuencas hidrográficas contiguas. Líneas divisorias de esta índole han fungido históricamente como límites territoriales.

partera paɾˈte.ɾa n
Hebamme
Mujer que asiste a la parturienta durante el parto.

participación paɾ.ti.θi.paˈθjon n
Partizipation
El acto de participar
El estado de ser relacionado con una unidad más grande
El proceso en el que se consulta o pide a personas, grupos u organizaciones de participar en un proyecto o actividad.

participar v
teilnehmen
Tener uno parte en una cosa o tocarle algo de ella.
Incluirse en alguna acción o hecho.
Dar parte, noticiar, comunicar.

participio n
Partizip Mittelwort
Lingüística| Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. En muchos idiomas puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo). Este último no existe en español.

participio presente expression
Partizip Präsens

partición paɾ.tiˈsjoŋ paɾ.tiˈθjoŋ n
Partition
Acción y efecto de partir o dividir algo.
Informática| Cada una de las divisiones lógicas en que se reparte un medio de almacenamiento o conjunto lógico de los mismos.

partisano n
Partisan

partitura paɾ.tiˈtu.ɾa n
Partitur

partícula paɾˈti.ku.la n
Partikel Teilchen
Cuerpo muy pequeño
Física y química| En particular, partícula1 más pequeña en que puede dividirse una sustancia sin alterar sus propiedades físicas y químicas
Física| Cuerpo cualquiera, considerado como carente de dimensiones a efectos de simplificar un cálculo o problema
Lingüística| Vocablo, normalmente invariable, que no pertenece a ninguna de las clases gramaticales estándar, especialmente aquella utilizada para marcar el caso gramatical o la estructura discursiva

partícula elemental n
Elementarteilchen

paráfrasis paˈɾa.fɾa.sis n
Paraphrase Umschreibung

parásito adj
Parasit Schmarotzer
Biología| Se dice de un organismo vegetal o animal que vive a costa de otro de distinta especie, alimentándose de las sustancias que este elabora y a veces perjudicándole, aunque sin llegar a producirle la muerte. Se clasifican en endoparásitos y ectoparásitos, según habiten en el interior o el exterior de sus huéspedes u hospedadores.
Parasit Schmarotzer Nassauer Schnorrer
Se dice de una persona que vive a expensas de otros, especialmente cuando abusan de la confianza que se les brinda.

parénesis n
Paränese
Fase de un discurso o sermón en que se exhorta a seguir una conducta correcta e irreprochable desde un punto de vista moral, ético o simplemente religioso.

parénquima paˈɾen.ki.ma n
Parenchym
Botánica| Tejido vegetal inespecializado que conforma la mayor parte de la planta.
Zoología| Tejido que forma la parte funcional de un órgano, por oposición al tejido de sostén.

paréntesis paˈɾen.te.sis n
Klammer
Por metonimia, símbolo tipográfico con el que se suelen distinguir los paréntesis1.

parónimo paˈɾo.ni.mo n
Paronym
Palabra similar a otra por su forma, pronunciación o etimología.

pasacalle n
Passacaglia
Música| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.

pasado mañana paˌsa.ðo.maˈɲa.na adv
übermorgen Übermorgen
En el día de pasado mañana1

pasado mañana paˌsa.ðo.maˈɲa.na n
Übermorgen übermorgen
Día inmediatamente posterior al de mañana

pasaje paˈsa.xe n
Fahrkarte
Comprobante que da constancia del pago de un pasaje3

pasamontañas ˌpa.sa.mon̪ˈta.ɲas n
Balaklava
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.

pasaporte n
Reisepass Pass

pasar v
überwinden,
En especial, atravesar o salvar un obstáculo en el camino.
übergeben
Por extensión, transmitir una información, documento u objeto en general a otro.
passieren überschreiten
Cruzar un límite o barrera.
durchgehen
Leer un texto para aprenderlo.

pasatiempo pa.saˈtjem.po n
Zeitvertreib

pascua ˈpas.kwa n
Pessach

paseo pa.ˈse.o n
Spaziergang Bummel

paseriforme pa.se.ɾi.fo̞ɾ.me adj
Sperlingsvögel

pasillo n
Flur Gang Korridor
Vivienda| Parte de paso de una casaque comunica diferentes habitaciones, salas, etc.,

pasionaria n
Passionsblume

pasión paˈsjon n
Leidenschaft Passion
Humanidades| Emoción o sentimiento muy fuertes.
Afición o interés desmedidos por algo.
Passion Leidenschaft
Deseo intenso.

pasmoso pasˈmo.so adj
verblüffend
Que causa pasmo o gran asombro y admiración.

paso n
Schritt
Cada uno de los movimientos de avance de las piernas al caminar.

pasodoble pa.soˈðo.βle n
Paso Doble
Danza y música| Género musical y baile típico español semejante a una marcha ligera. La música que acompaña esta marcha posee compás binario y movimiento moderado.

pasquín pasˈkin n
Käseblatt
Periódico o revista de poca calidad y elevado sensacionalismo

pasta de zapatos n
Schuhcreme
Sustancia cremosa o cerosa usada para impermeabilizar, proteger y dar lustre a los zapatos

pastar v
grasen weiden äsen

pastel pas.ˈtel n
Kuchen
Gastronomía (alimentos)| Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces o salados.

pastel de carne pasˈtel deˈkaɾ.ne n
Hackbraten
Gastronomía (alimentos)| Plato preparado al horno, consistente en una hogaza de carne molida adecuadamente sazonada y horneada en un molde hasta la solidez.

pastelero pas.teˈle.ɾo adj
Konditor
Que prepara o vende pasteles

pastelería n
Konditorei

pasterización n
Pasteurisierung
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.

pasterizar v
pasteurisieren
Esterilizar por pasteurización.

pasteurización n
Pasteurisierung
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.

pasteurizar v
pasteurisieren
Esterilizar por pasteurización.

pasto ˈpas.to n
Gras
Césped
Weiden
Acción de pastar.
Weide
Prado donde pasta el ganado.

pasto del chancho n
Ferkelkraut Gewöhnliches Ferkelkraut
Botánica| (Hypochoeris radicata) Planta herbácea perenne, de la familia de las asteráceas. Sus hojas son lobuladas, están cubiertas de pelos y crecen en roseta, su flor es una cabezuela amarilla.

pasto dulce n
Wolliges Honiggras

pastor pasˈtoɾ n
Schafhirte

pata n
Pfote Fuß

patata paˈta.ta n
Kartoffel Erdapfel Ääpel
Gastronomía (alimentos)| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.

patente paˈten.te n
Patent
Cédula o título expedido por una autoridad competente, que garantiza un privilegio
Derecho| En particular, derecho otorgado a un inventor para, por tiempo limitado, impedir a terceros la explotación de una invención de carácter técnico

patineta n
Skateboard

patiperro pa.tiˈpe.ro adj
Flaneur
Muy aficionado a pasear y viajar

pato ˈpa.to n
Ente
Zoología| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.

pato criollo n
Flugente
Moschusente
Zoología| Cairina moschata (Linné). Especie de pato nativo de América, domesticada desde la Antigüedad. Es un ave de porte mediano, hasta 90 cm de largo en el macho y 3 kg de peso, con el plumaje oscuro salvo motas blancas en alas y cola, la cara roja y una distintiva barba en la base del pico; la hembra es parda y más pequeña. En algunas partes se ha asilvestrado y se le encuentra salvaje en libertad.

pato de Berbería n
Flugente

pato doméstico n
Stockente

patología n
Pathologie

patovar n
Pathovar

patria ˈpa.tɾja n
Heimat Vaterland

patricio paˈtɾi.sjo paˈtɾi.θjo adj
Patrizier
Propio de o, relativo o perteneciente a la alta burguesía en las ciudades nórdicas de la Edad Media

patrimonio pa.tɾiˈmo.njo n
Patrimonium
Derecho y economía| Conjunto de los bienes y derechos de los que alguno dispone.
Derecho y economía| En particular, aquellos legados por herencia.

patrimonio industrial pa.tɾiˈmo.njo in.dusˈtɾjal n
industrieller Erbe
Antropología e historia| Conjunto de artefactos que proporcionan evidencia arqueológica e histórica de la actividad y cultura industriales

patronímico pa.tɾoˈni.mi.ko adj
Patronym

patrulla paˈtɾu.ʎa n
Patrouille
Grupo de guardias, soldados u otros agentes del orden que recorren periódicamente una zona para vigilarla
Vigilancia que una patrulla1 presta

patán paˈtan adj
Dummkopf Grobian Raubein
Falto de inteligencia y cultura.

patético paˈte.ti.ko adj
abartig pathetisch
Que provoca piedad, pena, u otro padecimiento moral por simpatía.

patín pa.ˈtin n
Schlittschuh
Calzado adaptado para desplazarse sobre hielo.

pausa ˈpaw.sa n
Pause

pavo ˈpa.βo n
Truthahn Puter Pute
Zoología| (Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo.
albern
Persona poco inteligente.

pavoroso pa.βoˈɾo.so adj
furchtbar schrecklich
Que infunde pavor, que causa espanto o temor intenso.

paz n
Frieden Friede Ruhe
Condición espiritual o anímica de tranquilidad o quietud.
Friede Frieden
Ausencia de disturbios o agitación.

pazguato adj
töricht
Fácil de engañar o impresionar

país paˈis n
Land Staat

paño ˈpa.ɲo n
Tuch
Tela hecha con seda, lino, algodón, nailon, poliéster o cualquier otro tipos de hilo.

pañuelo paˈɲwe.lo n
Taschentuch

pear peˈaɾ v
furzen pupsen
Expeler los gases del tracto digestivo.

peatón peaˈton n
Fußgänger Passantin

peca n
Sommersprosse

pecado mortal peˈkaðo mɔrˈtal n
Todsünde

pecarí pe.ka.ˈɾi n
Nabelschwein Pekari

pececillo de plata n
Silberfischchen

pecho ˈpe.tʃo n
Brust Thorax Schoß
Anatomía| Parte del cuerpo de los vertebrados que se extiende desde el cuello hasta el borde inferior de las costillas, donde deja lugar al vientre; en su interior residen varios de los órganos más importantes.
Brust Schoß
En particular, cara anterior de esta región.
Brust
Anatomía| Glándula mamaria de la mujer.
Figurativamente, carácter y condición interior del ser humano.
Tributo o contribución que se pagaba al rey o al señor feudal.
Natación| Estilo de natación en que se avanza boca abajo dando brazadas y patadas hacia afuera del cuerpo (como una rana), sin sacar del agua ni brazos ni piernas. http://www.google.es/search?q=%22nadado+de+pecho%22&btnG=Buscar+libros&tbm=bks&tbo=1&hl=es

pecio n
Schiffswrack
Náutica| Resto de un buque inutilizado o naufragado

pectus carinatum n
Hühnerbrust

peculado pe.kuˈla.ðo n
Veruntreuung
Derecho| Hurto o apropiación ilícita de caudales del erario o hacienda pública, cometido por quien los administra.

pecuniario pe.kuˈnja.ɾjo adj
monetär

pedagógico pe.ðaˈɣo.xi.ko adj
pädagogisch

pedal peˈðal n
Pedal Fußhebel
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.

pedante pe.ˈðan.te adj
pedantisch
Que alardea y se envanece de sus conocimientos, con o sin causa para ello

pedar v
furzen pupsen
Expeler los gases del tracto digestivo

pedazo n
Stück
Parte o porción separada de un todo.

peder peˈdeɾ v
furzen pupsen
Expeler los gases del tracto digestivo

pediatría pe.ðjaˈtɾi.a n
Pädiatrie

pedir pe.ˈðir v
bestellen bitten beauftragen

pedo ˈpe.ðo n
Furz Pups
Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.

pedofilia pe.ðoˈfi.lja n
Pädophilie
Medicina (enfermedades)| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor

pedorrear v
furzen pupsen
Expeler los gases del tracto digestivo

peer peˈeɾ v
furzen pupsen
Expeler los gases del tracto digestivo

pegamento n
Kleber Klebstoff
Sustancia que facilita la adhesión de dos objetos al establecer con ambos trabazón química y mecánica.

peinarse pejˈnaɾ.se v
kämmen
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del propio cabello, con un implemento con dientes para ese efecto.

peinazo n
Sprosse
Carpintería| Listón o madero que atraviesa entre los largueros de puertas y ventanas para formar los cuarterones.

pelado peˈla.ðo adj
glatzköpfig kahl
Con falta de cabello en la cabeza.

pelaje peˈla.xe n
Fell

peldaño pelˈda.ɲjo n
Stufe Sprosse
Cada uno de los tramos que en distintos niveles componen una escalera, y que se utilizan para subir o bajar.

pelele n
Strampelhöschen
Prenda de punto de cuerpo entero que se pone a los bebés para estar en casa o para dormir.

peliagudo pe.ljaˈɣu.ðo adj
schwierig anspruchsvoll haarig knifflig kompliziert mühsam
Se dice de algo complicado, difícil de entender, emprender o solucionar.
gerissen gewieft listig schlau schlitzohrig
Se dice de una persona que tiene astucia, artificio, maña o sutileza para obtener lo que desea.

peligro peˈli.ɣɾo n
Gefahr

pelirrojo pe.liˈro.xo adj
rothaarig
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

pelo ˈpe.lo n
Haar
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.
Pflanzenhaar
Este filamento cuando pertenece a los que cubren la cabeza, por oposición a la barba del rostro y el vello del resto del cuerpo.

pelonar pe.loˈnaɾ v
rasieren
Cortar el cabello muy cerca de su raíz, al rape.

pelonear pe.lo.neˈaɾ v
rasieren
Cortar el cabello muy cerca de su raíz, al rape.

pelota peˈlo.ta n
Ball
Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.
Cúmulo de problemas, deudas o inconvenientes que se juntan para generar angustia o preocupación.
Transporte| Tipo de batea o embarcación hecha de cuero para atravesar ríos y otras corrientes de agua.

peltre n
Hartzinn
Aleación de zinc, plomo y estaño, maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde a 320Cº por lo que su utilización para adornos es muy común.

peluca pe.ˈlu.ka n
Perücke Zweitfrisur

peluche n
Plüsch
Textiles| Felpa.
Kuscheltier
Juguetes| Un juguete de felpa.

peludo peˈlu.ðo adj
haarig Pelz- pelzig
Que tiene mucho pelo.

peluquero n
Friseur Frisör
Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello.

pelvis ˈpɛlβis n
Becken
Anatomía| Región anatómica inferior del tronco.

pelícano pe.ˈli.ka.no n
Pelikan

película peˈli.ku.la n
Film
Capa delgada de material que cubre un objeto.

pena ˈpe.na n
Schmerz
Sentimiento de dolor físico o psicológico.
Strafe
Derecho| Castigo legalmente impuesto por una falta o delito.

pena ajena n
Fremdscham
Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho

penacho rebeco n
Gamsbart

pene ˈpe.ne n
Penis Glied Schwanz
Anatomía| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección

penetrar v
eindringen durchdringen

penitencia n
Buße

pensable penˈsa.βle adj
denkbar
Que se puede pensar, concebir o aceptar.

pensamiento pensaˈmĭento n
Gedanke
Idea.
Denken
La inteligencia de las ideas.
Stiefmütterchen
Especie de la planta Viola tricolor, común en jardinería.

pensar v
denken überlegen
Ejercitar el intelecto para explicarse o imaginarse algo o para concebir ideas.

pensativo pen.saˈti.βo adj
nachdenklich
Que está inmerso o absorto en sus pensamientos o preocupaciones, meditando, cavilando o reflexionando con intensidad.

pensión penˈsjon n
Rente

pentagrama n
Notenlinien

pentatlón n
Fünfkampf

pentágono pen̪ˈta.ɣo.no n
Fünfeck Pentagon

península peˈnin.sula n
Halbinsel

penúltimo peˈnul.ti.mo adj
vorletzt vorletzte
Que está inmediatamente antes del o de lo último.

pepino peˈpi.no n
Gurke
Botánica| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
Fruto del pepino1

peplo ˈpe.plo n
Peplos

pepónide peˈpo.ni.ðe n
Panzerbeere
Botánica| Baya de corteza dura e impermeable, característica de las cucurbitáceas

pequeñez n
Kleinheit

pequeño peˈke.ɲo adj
klein
De tamaño reducido, menor a lo común o normal.
De poca edad.

pera ˈpe.ɾa n
Birne

peral peˈɾal n
Birnbaum

percal peɾˈkal n
Perkal
Textiles| Tela fina de algodón o poliéster usada para indumentaria y ropa blanca, de escaso precio.

percance peɾˈkan.se peɾˈkan.θe n
Missgeschick
Problema o situación desfavorable que no estaba dentro de lo que se esperaba o podía preverse.

percepción n
Wahrnehmung
Psicología| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.

percepción extrasensoria n
außersinnliche Wahrnehmung
Facultad o acción de captar fenómenos o información que normalmente no son accesibles a través de los sentidos humanos.

percepción extrasensorial n
außersinnliche Wahrnehmung
Facultad o acción de captar fenómenos o información que normalmente no son accesibles a través de los sentidos humanos.

perceptrón peɾ.sep.ˈtɾon peɾ.θep.ˈtɾon n
Perzeptron

percha ˈpeɾ.t͡ʃa n
Kleiderbügel
Vestimenta, muebles| Útil con la forma de unos hombros y un gancho que permite colgar estirada una prenda de ropa.

perchero n
Kleiderständer
Pieza o mueble con ganchos para colgar la ropa. .

percherón peɾ.tʃeˈɾon adj
Percheron
Se dice del caballo o yegua de una raza francesa que por su fuerza y corpulencia es muy a propósito para arrastrar grandes pesos.

percolación n
Perkolation

percusionista peɾ.ku.sjoˈnis.ta n
Schlagzeuger Schlagzeugerin
Música| Músico que interpreta instrumentos de percusión (que se hacen sonar por mediante golpes, tales como el tambor, la pandereta, etc.).

percutir ˌpeɾ.ku.ˈtiɾ v
perkutieren
Chocar con fuerza contra un objeto.
beklopfen
Dar el médico golpecitos repetidos en la espalda y pecho del paciente, para auscultarlo.

perdedor peɾ.ðeˈðoɾ n
Verlierer
El que pierde.

perderse v
sich verirren
No hallar su camino.
Abandonar el buen camino, decaer moralmente, caer en el vicio.

perdida [ peɾˈði.ða ] n
verlorene
Anklingeln
Llamada telefónica que el receptor no alcanza a contestar

perdiendo también se gana proverb
auch das Unglück hat ein Gutes

perdiz n
Rebhuhn
Zoología| Cualquiera de numerosas aves de las familias de los faisánidos y tinámidos, de tamaño mediano, hábitos terrestres y alimentación a base de insectos y semillas, apreciadas como caza menor

perdonar peɾ.ðoˈnaɾ v
vergeben

perdón peɾˈðon n
Vergebung Verzeihung Pardon
Acción o resultado de perdonar.

peregrinación n
Wallfahrt
Acción o efecto de peregrinar.

perejil pe.ɾeˈxil n
Petersilie
Botánica y especias| (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía

perenne peˈɾen:e adj
ständig
Que continúa sin interrupción. Que no cesa.

pereza peˈɾe.sa peˈɾe.θa n
Faulheit
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas

perezoso adj
Faultier
faul
Que hace las cosas sin deseo de hacerlas, o no las hace por pereza.

perfección n
Perfektion Vollkommenheit

perfectamente peɾˈfek.taˈmen.te adv
bestens
Muy bien.
perfekt
Cabalmente, sin falta, con perfección.

perforar v
perforieren

performance peɾ.ˈfoɾ.man̟s n
Darbietung

perfume peɾˈfu.me n
Parfüm

perfumería n
Parfümerie

perfusión peɾ.fuˈsjon n
Durchströmung
Medicina| Acción o efecto de perfundir

pergamino peɾ.ɣaˈmi.no n
Pergament
Historia, Paleografía| Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.

perimenopausia pe.ɾi.me.noˈpaw.sja n
Perimenopause
Medicina| Período inmediatamente anterior a la menopausia, en el cual comienzan los eventos endocrinológicos, biológicos y clínicos de aproximación a la misma

perineo n
Damm Perineum

periné n
Damm Perineum

periodismo pe.ɾjoˈðis.mo n
Journalismus

periodista pe.ɾjoˈðis.ta n
Journalist Journalistin
Aquella persona que ejerce el periodismo.

periodo peˈɾjo.ðo n
Periode

peripatético ˌpe.ɾi.paˈte.ti.ko adj
1 (sust.) Peripatetiker peripatetisch
Filosofía| Que sigue la filosofía o doctrina de Aristóteles.
Perteneciente a este sistema o secta.

periplo pe.ˈɾi.plo n
Periplus

periscopio pe.ɾis.ˈko.pjo n
Periskop

perito peˈɾi.to n
Sachverständiger
Ocupaciones| Persona que posee experiencia y habilidad en una disciplina.

periódico peˈɾjo.ði.ko n
Tageszeitung
Publicación que se distribuye todos los días y contiene las noticias y otros artículos.

perla n
Perle
Biología| Concreción densa, lustrosa y esferoide que se forma con capas concéntricas de nácar en el interior de la concha de algunos moluscos como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como gema o como adorno.

permanganato de potasio n
Kaliumpermanganat

permansión n
Permanenz

permeabilidad peɾ.me.a.βi.liˈδaδ n
Permeabilität
Física Geología| Capacidad de un objeto o una capa de hacer pasar a través de este un flujo sin cambiar su estructura interior.
Durchlässigkeit
Actitud de permitir la influencia de otros.

permitir peɾ.miˈtiɾ v
erlauben gestatten ermöglichen

pero ˈpe.ɾo n
Birnenapfelbaum
Botánica (árboles)| (Malus domestica) Árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 12 m de altura, de copa redondeada y abierta, con hojas ovaladas, caducas, dentadas, pubescentes, cultivado desde la remota Antigüedad por su fruto comestible.
Birnenapfel
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.

peronismo pe.ɾoˈnis.mo n
Peronismus
Política, historia| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.

peroné n
Wadenbein

perpendicular peɾ.pen.di.kuˈlaɾ adj
senkrecht rechtwinklig

perpetuidad peɾ.pe.twjˈðað n
Ewigkeit

perplejidad peɾ.ple.xiˈðað n
Verwirrung
Estado de quien se encuentra perplejo.

perro ˈpe.ro adj
Hund
Desdichado, indigno, muy malo.

persa ˈpeɾ.sa n
Persisch
Lengua indoeuropea de la rama indoirania, hablada en Irán y las áreas colindantes de Asia

persecución n
Verfolgung Belästigung

perseverancia peɾ.se.βe.ˈɾan.sja peɾ.se.βe.ˈɾan.θja n
Persistenz Ausdauer

persona peɾˈso.na n
Person

personaje peɾ.soˈna.xe n
Person

personal peɾ.soˈnal n
Personal
Conjunto de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc.

personalidad peɾ.so.na.liˈðað n
Persönlichkeit

personificación n
Personifikation

perspicacia n
Weitsicht
Agudeza y penetración de la vista.

persuasivo peɾ.swaˈsi.βo adj
überzeugend verführerisch

pertenecer v
gehören
Formar parte de algo.
Ser propio de la esfera de actividad o responsabilidad de alguien.
Ser de la propiedad de alguien.

pertinente peɾ.ti.ˈnen.te adj
angemessen

peruano peˈɾwa.no adj
peruanisch
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio de Perú.

perversidad peɾ.βeɾ.siˈðað n
Widernatürlichkeit

perímetro peˈɾi.me.tɾo n
Umfang

período peˈɾi.o.ðo n
Periode Zeitraum Zeitabschnitt

pesadilla n
Alptraum

pesado peˈsa.ðo adj
schwer
Que pesa mucho.

pesario pe.ˈsa.ɾjo n
Pessar

pesca ˈpes.ka n
Fischerei

pescado pesˈka.ðo n
Fisch
Gastronomía (alimentos)| Carne de éste, empleada como alimento.

pescado frito n
frittierter Fisch

pescar pesˈkar v
fischen angeln

pescuezo [ pesˈkwe.θo ] n
Hals

pesillo peˈsi.ʎo n
Goldwaage

pesimismo pe.siˈmis.mo n
Pessimismus
Tendencia a centrarse en lo negativo y adverso de las cosas.

pesimista pe.siˈmis.ta adj
Pessimist Pessimistin pessimistisch
Dicho de una persona: Que se centra en lo negativo y adverso de las cosas.

peso [ ˈpe.so ] n
Gewicht
Fuerza, y magnitud de esta, con que la tierra atrae a un cuerpo.

pestaña n
Wimper
Anatomía| Cada uno de los pelos que nacen del borde de los párpados.

pestañeo n
Augenzwinkern
Movimiento rápido y repetido de las pestañas.
Acción de cerrar rápidamente ambos ojos y volverlos a abrir.

pesticida adj
Pestizid
Que se destina a combatir formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.

pestillo n
Türriegel

petagramo n
Petagramm

petanca peˈtan.ka n
Pétanque
Deporte| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

petardo peˈtaɾ.ðo n
Böller
Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces

petición n
Petition
Acción o efecto de pedir.

petirrojo pe.ti.ˈro.χo n
Rotkehlchen

petricor pe.tɾiˈkoɾ n
Petrichor

petrificarse v
versteinern
Petrificar (uso pronominal de ...)

petróleo peˈtɾo.le.o n
Erdöl Petroleum
Líquidos| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura

peyorativo pe.ʝo.ɾaˈti.βo adj
pejorativ
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.

pez n
Fisch
Zoología, Taxonomía, Piscicultura, Pesquería| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.

pez dorado peθ doˈraðo n
Goldfisch
Ictiología| Pez pequeño con color típico anaranjado o rojo.

pezpítalo n
Bachstelze

pezuña n
Huf

peón peˈon n
Bauer
Ajedrez| Cada una de las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.

pi ˈpi n
Pi

piamontés pja.mon̪ˈtes adj
Piemontesisch piemontesisch
Originario, relativo a, o propio de la región del Piamonte, Italia.

piamontés pja.mon̪ˈtes n
Piemontesisch piemontesisch
Lengua romance del grupo noritaliano, hablada por un par de millones de personas en el Piamonte, con fuerte influencia del lombardo y el franco.

piano n
Klavier Piano
Música (instrumentos)| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.

piapoco pjaˈpo.ko n
Tukan

piara n
Herde
Ganadería| Manada o conjunto de cerdos.

pica-pica pi.ka.piˈka n
Stechginster
Botánica| (Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.

picadero pi.kaˈðe.ɾo n
Reitbahn

picaflor pi.ka.ˈfloɾ n
Kolibri
Zoología| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

picar piˈkaɾ v
schnabulieren schnausen
Tomar muy ligera parte de un manjar.

picarón n
Krapfen

pichel n
Ebene

pichula n
Schwanz

pichí piˈtʃi n
Pisse
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.

picnómetro n
Pyknometer

pico n
Schnabel
Zootomía| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
Anatomía| Por extensión, espacio limitado por la boca y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución, además del habla en el ser humano.
Zoología| (subfamilia Picinae) Cualquiera de las especies de ave trepadora de pico largo y delgado, pero muy fuerte, que se alimenta de insectos que captura entre las cortezas y se caracteriza por el hábito de golpear y picar en los troncos de árboles.
Spitzhacke
Herramientas| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.
Gipfel
Geografía| Cima aguda de una montaña.
Schwanz
Pene.

picofeo ... n
Tukan

picota piˈko.ta n
Pickel
Herramientas| Herramienta formada por una pieza de metal ahusada con un ojo en el centro, por donde se inserta un mango. Se usa para cavar o para romper ciertas clases de roca.

picotearse v
zanken

picuí piˈkwi n
Picuitaube Picuitäubchen

pie pje n
Fuß Fuss
Anatomía| Miembro del cuerpo que se encuentra al final de las piernas y debajo del tobillo.
Metrología| Unidad de longitud en el sistema inglés. Un pie = 30,48 centímetros.

pie de metro n
Messschieber Schieblehre

piedad pjeˈðað n
Frömmigkeit

piedra ˈpje.ðɾa n
Stein
Material natural sólido, caracterizado por su dureza y consistencia, empleado para la construcción en numerosas culturas alrededor del mundo.

piedra angular n
Eckstein

piedra pómez n
Bims

piejo ˈpje.xo n
Laus
Variante de piojo.

piel ˈpjel n
Haut Fell

pieza n
Stück Herr

pigmento piɣˈmen̪.to n
Pigment
Biología| Materia colorante que, disuelta o en forma de gránulos, se encuentra en el protoplasma de muchas células vegetales y animales.

pihuel piˈwel n
Rotrückenbüssard
Zoología| (Buteo polyosoma) Ave rapaz sudamericana. Habita en riscos y árboles y se alimenta principalmente de roedores. Los machos adultos son de color gris por el dorso y blanco por el pecho, mientras la hembra tiene el dorso de un gris más oscuro con zonas rojizas y el pecho puede tener rayas negras.

pijama n
Pyjama Schlafanzug

pila n
Stapel Stoß Haufen
Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
Spitze
Heráldica| Pieza triangular en un blasón.
Becken Waschbecken
Recipiente fijo para agua, de piedra, cerámica o mampostería.
Pfeiler
Arquitectura| Pilar de un puente.
Batterie
Electricidad| Dispositivo formado por una o más células electrolíticas, empleado para generar energía eléctrica a partir de energía química.

pilastra piˈlas.tɾa n
Pilaster Wandpfeiler

piloto n
Kapitän
Conductor de un barco.
Pilot
Conductor de una aeronave.
Fahrer
Conductor de un automóvil destinado a correr carreras.

pilsen ˈpil.sen n
Pils
Gastronomía (bebidas)| Cerveza, bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia

pimentera pi.menˈte.ɾa n
Brasilianischer Pfefferbaum Mönchspfeffer Paprika

pimienta piˈmjenˈta n
Pfeffer
Gastronomía (alimentos)| Baya seca del pimentero (Piper nigrum), empleada como especia, de sabor picante y acre

pimienta negra piˈmjen̪.taˌˈne.ɣɾa n
schwartzer Pfeffer
Gastronomía (especias)| Especia obtenida del secado de los frutos inmaduros del pimentero (Piper nigrum), muy aromática y apreciada en gastronomía.

pimiento piˈmjen.to n
Paprika
Botánica (frutos) y alimentos| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.

pimpante adj
großspurig prahlerisch
Que esta vestido con buen gusto con elegancia.

pinar piˈnaɾ n
Nadelwald
Bosque de pinos o coníferas; área poblada de pinos.

pinball n
Flipper

pincel n
Pinsel
Pinsel Quast
Arte, pintura| Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar.

pino n
Kiefer Föhre
Botánica (árboles)| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.

pino negro n
Bergkiefer Spirke
Botánica (árboles)| (Pinus mugo subsp. uncinata) a veces también: (Pinus uncinata) Árbol pináceo de los Alpes y los Pirineos, de hojas verde oscuro, que mide hasta 25 metros de altura. Se le encuentra a 1000 metros de altitud y más, donde puede aparecer junto con el haya, el abeto, el pino silvestre y el abedul.
Schwarzföhre Schwarzkiefer
Botánica (árboles)| (Pinus nigra) Árbol mediterráneo de la familia de las Pináceas, de tronco muy recto con una corteza gris, ramas horizontales, muy resinoso, que alcanza los cuarenta metros de altura

pino rodeno n
Seekiefer Bordeauxkiefer Igelkiefer Meerkiefer Strandkiefer
Botánica (árboles)| (Pinus pinaster) Árbol pináceo de la región mediterránea, que mide hasta 30 metros de altura.

pinocha n
Nadel
Botánica| Acícula del pino.

pintor pin̪ˈtoɾ n
Maler
Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc.
Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.

pintor de cámara pin.ˈtoɾ de ˈka.ma.ɾa n
Hofkünstler
Arte, pintura| Pintor designado para realizar de forma habitual los encargos artísticos de una corte real o corte noble, especialmente los retratos.

pintura pin.ˈtu.ɾa n
Malerei Gemälde
Arte| Arte que se ocupa de la técnica de pintar.
Gemälde
Superficie sobre la que se encuentra algo pintado.
Anstrich Farbe
Material aplicado sobre la superficie de un objeto con el fin de protegerlo, expresar un concepto y/o dar una sensación agradable.

pintura al temple pin.ˈtu.ɾa al ˈtem.ple pin.ˈtu.ɾal ˈtem.ple n
tempera

pintura al óleo pinˈtu.ɾa al ˈo.le.o n
Ölmalerei
Arte, pintura| Proceso de pintar con pigmentos que están mezclados con un aceite secante, como el de linaza. El óleo puede aplicarse sobre distintos soportes o bases por ejemplo: lienzo, tabla o muro.
Ölbild
Arte, pintura| Obra artística realizada mediante esta técnica.

pintura corporal pinˈtu.ɾa koɾ.poˈɾal n
Körperbemalung
Arte, pintura| Pintura artística aplicada a la piel y es considerada como una de las primeras formas de expresión plástica utilizadas desde el hombre prehistórico.

pinza n
Zange
Herramientas| Instrumento que consta de dos partes que se juntan en una de sus puntas, y que se mantiene cerrado, fijo o apretado, mediante un resorte o muelle, y cuya utilidad principal es sujetar objetos como papeles, ropa, pelo y otros.
Klammer
Herramientas| Instrumento que constan de dos partes que se juntan en una de sus puntas mediante presión manual, y que tiende a abrirse en su posición de reposo. Según su forma y tamaño se usa para sujetar y tirar en labores de cocina, cirugía, depilación y otras.
Schere
Órgano de dos piezas para sujetar y desgarrar que poseen numerosos animales, en particular los artrópodos y crustáceos.
Abnäher
Pliegue de la ropa que se cose para que la prenda de vestir tome cierta forma.

piojo ˈpjo.xo n
Laus
Zoología| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.

piola n
Seil

piolet n
Eispickel

pion n
Pionen

pionero n
pionier

pipa de agua ˈpi.pa ðe ˈa.ɣwa n
Shisha Wasserpfeife

pipar pi.ˈpaɾ v
trinken
Ingerir líquidos [cita requerida]

pipirigallo n
Kronen-Süßklee Hahnenkopf französischer Süßklee italienischer Süßklee spanische Esparsette
Botánica| (Hedysarum coronarium) Planta fabácea de hasta 60 cm de altura con hojas perennes, compuestas, imparipinnadas, con 3-5 pares de foliolos, el terminal mayor que los laterales; foliolos elípticos, con el haz glabro y el envés peloso; inflorescencia en racimo con numerosas flores fragantes y densamente dispuestas, de corola roja. Es nativa de Andalucía y su cultivo como forraje se ha extendido por el mundo.

pique n
Pik
Naipes| En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada.
Hallimasche
Por extensión, posibilidad de capturar peces mediante la pesca.

piratería pi.ɾa.teˈɾi.a n
Piraterie
Práctica u oficio de pirata.
Despojo que hace el pirata.
Práctica del asalto y saqueo a embarcaciones en alta mar.
Coloquial| Se dice del ejercicio de la copia y venta ilícita de discos, películas, programas informáticos, videojuegos, etc.

piraña piˈɾa.ɲa n
Piranha
Ictiología| (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.

pirenaico pi.ɾeˈnaj.ko adj
pyrenäisch
Originario, relativo a, o propio de los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).

pirineo pi.ɾiˈne.o adj
pyrenäisch
Que pertenece o concierne a los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).

pirinola pi.ɾi.ˈno.la n
Kreisel
Pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal.

pirita piˈɾi.ta n
Pyrit

pirograbado pi.ɾo.ɣɾaˈβa.ðo n
Brandmalerei,Pyrographie
Arte| Grabado realizado con esta técnica.

piromanía n
Pyromanie
Impulso patológico a producir y observar incendios.

piropo piˈɾo.po n
Pyrop
Aleación de cuatro partes de cobre por una de oro, usada por los antiguos en joyería
Geología| Gema del grupo de los granates, de color rojo o rojizo, gran dureza y fractura angular poco común
Kompliment
Expresión de alabanza dirigida a alguien por su aspecto o comportamiento

piroxeno n
Pyroxen

pirsin ˈpiɾ.sin n
Piercing

pirámide piˈɾa.mi.ðe n
Pyramide
Geometría| Sólido de base poligonal y lados triangulares que convergen en la cima
Arquitectura| Obra arquitectónica con forma de pirámide1

pirólisis n
Pyrolyse

pirómano piˈɾo.ma.no adj
Pyromane
Que padece o sufre de piromanía, es decir, una obsesión compulsiva por hacer y observar incendios.

pirómetro n
Pyrometer
Instrumentos de medición| Instrumento que sirve para medir altas temperaturas.

pisapapeles pi.sa.paˈpe.les n
Briefbeschwerer

pisapatatas piˈsapatatas n
Kartoffelstampfer
Batería de cocina| Utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer puré.

pisar piˈsaɾ v
betreten

piscina n
Schwimmbecken Schwimmbad Hallenbad
Por extensión, estanque artificial para peces.

piso n
Fußboden Pflaster
Suelo de una habitación, calle o lugar transitable.
Etage
En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.
Wohnung
Vivienda| Vivienda en un edificio.

pista ˈpis.t̪a n
Fährte
Rastro de los animales o personas al ir de un lugar a otro.
Anhaltspunkt
Elemento (físico o mental), información o deducción que se usa para tratar de llegar a un lado o descifrar una incógnita.
Landebahn
Calle de un campo aéreo, por donde los aviones carretean, aterrizan o despegan.
Bahn
Calle de un campo de carreras o otro deporte, por donde los automóviles, personas, caballos, galgos, etc. corren.

pistilo pis.ˈti.lo n
Stempel Pistill de
Botánica| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.
Pistill de
Utensilio alargado con un abultamiento en su extremo que se utiliza para triturar o mezclar sustancias en un mortero.

pistolete n
sackpistole

pitahaya n
Drachenfrucht Pitahaya

pitear v
haschen

pitijopo n
Libelle
Zoología| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

pito n
Pfeife
Instrumento de viento de pequeño tamaño y una sola nota, alta y penetrante, usado como llamada.

pitón piˈton n
Python Pythonschlange
Zoología (reptiles)| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.

piuquén pjuˈken n
Andengans

pixel pikˈsel n
Pixel

piyama n
Pyjama
Vestimenta| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.

pizarra n
Schiefer
Mineralogía, geología| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.
Schiefertafel
Pieza de material plano y rígido, generalmente de forma rectangular, que se utiliza para escribir o dibujar con tiza, yeso u otro material similar.
Schreibtafel
Superficie de escritura reutilizable en la cual el texto o figuras se realizan con tiza u otro tipo de rotuladores borrables.

pizarrón n
Tafel
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.

pizza n
Pizza
Gastronomía (platos)| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.

piña ˈpi.ɲa n
Zapfe
Botánica| Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas..
Ananas
Botánica| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa. No posee semillas.

piñonera n
Zahnkranzpaket
Ciclismo| En una transmisión de bicicleta, el conjunto de catalinas que conforman las marchas del tren trasero, y que están unidas a la rueda motriz a través del buje.

pión piˈon n
Pion

placentero adj
angenehm
Que produce alegría, agrado o tranquilidad.

placer n
Vergnügen Freude Genuß Wohlgefallen
Sensación de disfrutar de algo intensamente.

plaga ˈpla.ɣa n
Landplage
Conjunto de insectos, roedores, bacterias o cualquier ser vivo que se encuentra en una densidad tal que puede dañar o constituir una amenaza para el ser humano y su bienestar.

plagiario n
Plagiator

plagio ˈpla.ɣjo n
Plagiat
Arte, literatura, música| Apropiación ilícita y divulgación parcial o total de obras ajenas.

plagiocefalia n
Plagiokephalie
Medicina (enfermedades)| Deformación del cráneo del bebé, producida por presión intrauterina o por la posición al dormir, en que un lado del mismo se aplana y el eje resulta por lo tanto oblicuo.

plagioclasa n
Plagioklas

plaguicida adj
Pestizid
Que se destina a eliminar formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.

plan n
Plan
Esquema o metódo de actuar o hacer o proceder, etc.
Esquema diseñado para lograr un fin, organización de un conjunto de tareas y recursos para lograr un objetivo.

plancha ˈplaɲ.tʃa n
Bügeleisen
Utensilio que, mediante una plancha1 de metal caliente en su parte inferior, se emplea para quitar las arrugas del tejido

planeador pla.ne.aˈðoɾ n
Segelflugzeug
Aeronáutica| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.

planear v
gleiten segeln
Volar un ave o nave sin ejercer fuerza, sino aprovechando las corrientes del aire circundante
planen
Diseñar anticipadamente el plan para un proyecto o acción

planeta plaˈne.ta n
Planet Wandelstern

planeta superhabitable plaˈne.ta su.peˌɾa.βiˈta.βle n
superhabitabler Planet

planisferio pla.nisˈfe.ɾjo n
Planisphäre
Geografía, matemáticas, astronomía| Mapa en que la esfera celeste o la terrestre se representa en un plano, mediante algún tipo de proyección geométrica.

plano ˈpla.no adj
eben
Que no tiene sobresalientes ni protuberancias.

plano ˈpla.no n
Ebene
Geometría| Objeto geométrico de dos dimensiones.

plano inclinado n
Schiefe Ebene

planta ˈplan̪.ta n
Pflanze
Botánica| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.

planta de ostras n
Haferwurzel

planta medicinal n
Heilpflanze

plasma ˈplas.ma n
Plasma
Biología| Parte líquida de la sangre y la linfa, y líquido de la misma composición que baña espacios corporales como el líquido cefalorraquideano o fluído intersticial.
Medicina| Fracción líquida que se obtiene por acción centrífuga sobre la sangre y que tiene uso en análisis médicos.
Física| Estado en el que se encuentra comúnmente la materia en el Universo, una especie de gas de partículas disociadas en electrones e iones cargados positivamente.

plasmogamia n
Plasmogamie

plasmón n
Plasmonen

plata ˈpla.ta n
Silber
Química y metalurgia| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.

plataforma pla.taˈfoɾ.ma n
Plattform

plateado pla.teˈa.ðo adj
silberfarbig
Que semeja a la plata en su color o apariencia.

platelminto pla.telˈmin.to n
Plattwurm
Zoología| (Filo Platyhelminthes) Cualquiera de unas 25.000 especies de animales invertebrados de simetría bilateral, cuerpo vermiforme acelomado y epitelio ciliado, de las cuales la mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales y terrestres húmedos; los cestodos y trematodos, sin embargo, entre los que se cuentan muchas de las especies más difundidas, son parásitos. Son en muchos aspectos los más simples de los bilaterios, careciendo de aparato circulatorio y respiratorio y en las formas parásitas muchas veces del digestivo.

platero pla.ˈte.ɾo n
Lerchentangare Schwanzfleckenämmerling Schwarzflecken-Ämmerling Schwarzfleckenämmerling
Zoología| (Porphyrospiza alaudina) Ave de la familia de los tráupidos que se distribuye en las zonas precordilleranas desde Ecuador hasta Chile y Argentina.

platicar pla.tiˈkaɾ v
klönen schwatzen plaudern sich unterhalten
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo

platillo volador n
fliegende Untertasse
Ciencia ficción| Ovni de apariencia discoidal.

platino plaˈti.no n
Platin

plato ˈpla.to n
Teller
Recipiente cóncavo utilizado para colocar los alimentos.
Gericht
Alimento servido en este recipiente.

plausible plawˈsi.βle adj
plausibel

playa ˈpla.ʝa n
Strand
Arenal o pedregal costero y más o menos llano.

plaza n
Platz
Urbanismo| En una ciudad o poblado, área abierta y espaciosa en la cual la gente puede transitar y reunirse.
Comercio| Plaza1 donde se venden alimentos y se tiene el trato común de los vecinos y comarcanos, y donde se celebran las ferias, mercados y fiestas públicas.
Urbanismo| Plaza1 generalmente del tamaño de una manzana, con jardines y arbolado para recreo y ornato.
Espacio, sitio o lugar.

pleamar ple.a.ˈmaɾ n
Hochwasser

plebe ˈple.βe n
Plebs
Estamento de la sociedad de la antigua Roma, formado por personas libres pero carentes de los privilegios religiosos y políticos de los patricios

plebeyo pleˈβe.ʝo adj
Plebejer plebejisch
Que pertenece o concierne a la plebe, clase social de la antigua Roma
Que pertenece o concierne a l vulgo
Persona que no pertenece a la nobleza

plegar pleˈɰaɾ v
falten falzen

plegaria pleˈɰa.ɾja n
Gebet Fürbitte
Religión| Esfuerzo de comunicarse con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones
Gebet
Religión| Texto ritual que se utiliza para este esfuerzo, como el padrenuestro cristiano, el shemá Israel judío o las cinco plegarias diarias del salat musulmán

plenilunio ple.ni.ˈlu.njo n
Vollmond

plenitud ple.niˈtuð n
Fülle

pleno ˈple.no adj
Plenum
Entero, absoluto, cabal, total.

pleonasmo ple.oˈnas.mo n
Pleonasmus

pliego n
Bogen Briefmarkenbogen
Filatelia| una hoja o carilla, dos planas[definición imprecisa]

plomo ˈplo.mo n
Blei
Química| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.

pluma ˈplu.ma n
Füllfederhalter
Feder
Cada una de las piezas córneas con un tubo central y ramillas laterales que conforman una suerte de hoja alargada, que en gran cantidad recubren el cuerpo de las aves. Les dan protección, aislamiento térmico y son de utilidad para el vuelo.

pluralia tantum pluˈɾa.lja ˈtan.tum n
Pluraletantum
Lingüística| Sustantivos que solo tienen número plural.

plurilingüe ˌplu.ɾiˈliŋ.gwe adj
mehrsprachig
Que sabe hablar varias lenguas.
Que contiene, incluye o se ofrece en varios idiomas.

plusvalor plus.baˈloɾ n
Mehrwert

plutocracia n
Plutokratie
Política| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.

plutoide n
Plutoid

plutonio n
Plutonium

pluvioso n
regnerisch

pluviselva plu.βiˈsel.va n
tropischer Regenwald
Ecología| Bioma tropical caracterizado por intensas precipitaciones y temperaturas elevadas a lo largo de todo el año, y una capa de árboles perennes de gran altura que evita la formación de una jungla a nivel del suelo

plánula ˈpla.nu.la n
Planula
Zoología| Larva pelágica, ciliada, plana y de simetría bilateral que es parte del ciclo de desarrollo de los cnidarios; de acuerdo a la especie, puede evolucionar directamente a su forma adulta o fijarse a un sustrato apropiado para convertirse en pólipo

plástico ˈplas.ti.ko n
Kunststoff
Calquiera de los materiales sintéticos u orgánicos que pueden moldearse cuando son suaves para después ser endurecidos. Empleandos en la construcción, decoración y en la manufactura de una gran diversidad de artículos.
Kreditkarte
Una tarjeta de crédito.

plátano ˈpla.ta.no n
Banane
Gastronomía (alimentos)| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.
Bananenbaum
Botánica| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas que producen este fruto, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

plátano falso ˈpla.ta.no ˈfal.so n
Bergahorn

plúmbeo ˈplum.be.o adj
bleiern
Hecho de plomo.
Que recuerda al plomo, especialmente en su color.

población po.βlaˈsjon po.βlaˈθjon n
Bevölkerung

pobreza n
Armut

poco a poco ˈpo.ko a ˈpo.ko adv
nach und nach
De manera gradual y constante, por etapas.

podadera po.ðaˈðe.ɾa n
Heckenschere
Herramientas| Herramienta utilizada para realizar labores de poda cuyo mecanismo es similar al de una tijera al contar con dos hojas que se mueven sobre un eje ejerciendo un mecanismo de palanca.

poder poˈðeɾ v
können mögen
Tener la capacidad o facultad que permite hacer algo.
mögen
No tener trabas para actuar.
Tener la opción de escoger entre varias posibilidades.

podredumbre po.ðɾeˈðum.bɾe n
Fäulnis
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

poema poˈe.ma n
Gedicht Dichtung

poesía po.eˈsi.a n
Dichtung Dichtkunst

poeta poˈe.ta n
Dichter Poet
Persona que escribe o compone poesía.

pogo ˈpo.ɰo n
Pogo
Forma de danza practicada en los conciertos de música punk o subgéneros de este en la que el bailarín brinca con las piernas juntas y el torso recto, chocando con otros bailarines.

pogrom poˈɰɾom n
Pogrom
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

pogromo poˈɰɾo.mo n
Pogrom
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

polaco poˈla.ko adj
Polnisch polnisch
Originario, relativo a, o propio de Polonia

polaco poˈla.ko n
Polnisch polnisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava hablada en Polonia

polaina n
Gamasche
Vestimenta| Especie de botín o calza, usualmente de paño, que cubre la pierna hasta la rodilla y se abotona o abrocha por la parte de afuera.

polaritón n
Polariton

polarón n
Polaronen

polea n
Rolle Flaschenzug

polen n
Blütenstaub Pollen

poliarquía po.ljaɾˈki.a n
Polyarchie
Política| Gobierno conformado por una junta de personas con el mismo rango y autoridad.

policarbonato n
Polycarbonate
Termoplástico fácil de trabajar, moldear y termoformar, y son utilizados ampliamente en la manufactura moderna. El nombre "policarbonato" se basa en que se trata de polímeros que presentan grupos funcionales unidos por grupos carbonato en una larga cadena molecular.

policromía po.li.kɾoˈmi.a n
Polychromie
Arte, pintura| Arte de pintar o decorar con colores diferentes ciertas partes de los edificios, estatuas, bajorrelieves
Arte, pintura| Partes de los edificios, estatuas, bajorrelieves decorados con colores diferentes

policía n
Polizei
Fuerza de seguridad encargada de imponer el orden en el interior de un Estado, de la investigación de los delitos y la persecución y captura de los imputados de los mismos.
Polizist Polizistin
Cada uno de los integrantes de esta fuerza.

policía secreta n
Geheimpolizei

poliedro poˈlje.ðɾo n
Polyeder Vielflach
Geometría| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.

polietileno po.lje.tiˈle.no n
Polyethylen
Química| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.

poligamia po.liˈɣa.mja n
Polygamie Vielehe
Derecho, religión, sociología| Nupcias de un individuo con varias personas. Si es de un hombre con mujeres se trata de poliginia, de γυνή (giné): mujer. Al caso opuesto se le denomina poliandria, de ανδρός (andrós): del varón.

poliginia po.liˈxi.nja n
Polygynie

poliglotismo n
Vielsprachigkeit

poligloto po.liˈɣlo.to adj
vielsprachig
Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas.
polyglott
Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas, especialmente a un nivel culto.

polilla n
Motte

polineuropatía n
Polyneuropathie

polinización po.li.ni.saˈsjon po.li.ni.θaˈθjon n
Bestäubung

polinizador n
Bestauber

polinizar v
bestäuben

polisemia po.liˈse.mja n
Polysemie
Lingüística| Propiedad de un signo, significante, vocablo o mensaje de poseer varios significados.

polisílabo po.liˈsi.la.βo n
Mehrsilber

politeísmo po.li.teˈis.mo n
Polytheismus Vielgötterei
Religión| Religión o sistema de creencias que admite la existencia de múltiples deidades.

politeísta po.li.teˈis.ta adj
Polytheist polytheistisch
Que practica el politeísmo, creencia que admite la existencia de varias deidades.

poliuria po.liˈu.ɾja n
Polyurie
Medicina| Aumento mórbido de la necesidad de orinar.

polizón n
blinder Passagier
Persona que viaja clandestinamente y sin pagar pasaje en un vehículo, especialmente en un barco

poliéster poˈljester n
Polyester
Química| C10H8O4 Categoría de polímeros que contiene el grupo funcional éster en su cadena principal. Se produce mediante la polimerización del estireno con otros químicos. Puede trabajarse en varias formas, como termoplástico puede ser calentado y procesado para producir fibras, planchas o formas tridimensionales.

polla n
Henne Junghenne
Zoología| Hembra del pollo.
Teichralle Teichhuhn
Apuesta, principalmente la que se hace en una carrera de caballos.
Mädchen
Apunte que se lleva a los exámenes para copiar.
Schwanz
Gastronomía (bebidas)| Bebida hecha con leche, huevos y canela, y a la que a veces se le añade licor.

pollada n
Nest voll Junge
Conjunto de pollos que sacan las aves, particularmente las gallinas.

pollera poˈʎe.ɾa poˈʝe.ɾa n
Rock
Vestimenta| Falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura).

pollo ˈpo̞.ʃo̞ ˈpo̞.ʎo̞ ˈpo̞.ʝo̞ n
Hähnchen
Zoología| Ejemplar juvenil de un ave, en especial de la gallina.
Carne de este ave, utilizada como alimento.

polo n
Polo Polohemd
Pol
Geometría| Punto de la superficie de un cuerpo en rotación intersectado por el eje de la misma
Geografía| Región contigua a los polos1 de un cuerpo

polola n
Freundin

pololear po.lo.leˈaɾ v
ausgehen daten
Estar en una relación sentimental más o menos estable y formal con alguno

polonio n
Polonium

poltergeist n
Poltergeist

polvo ˈpol.βo n
Staub Pulver
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

polígloto poˈli.ɣlo.to adj
vielsprachig
Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas.
polyglott
Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas.

polígono poˈli.ɣo.no n
Polygon Vieleck
Geometría| Figura plana y cerrada limitada por lados rectos.
Industriegebiet
Zona de una localidad destinada expresamente a una función determinada, especialmente industrial, por el ordenamiento catastral.
Schießplatz
Recinto o terreno destinado a prácticas y ejercicios de tiro con armas de fuego.

polímata poˈli.ma.ta n
Polyhistor Universalgelehrter
Ocupaciones| Persona de conocimientos profundos en diversas disciplinas o artes

política poˈli.ti.ka n
Politik
Conjunto de prácticas, saberes e ideologías respecto al gobierno de las naciones.
Profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos, civiles o ciudadanos.

poncho n
Poncho

ponderar v
abwägen
Examinar con atención o considerar con prudencia las razones de una cosa para hacer juicio de ella.

poner poˈneɾ v
legen setzen stellen
Dejar un objeto dentro de otro.

poner los cachos poˈneɾ los ˈka.tʃos v
Hörner aufsetzen
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual

poner los cuernos poˈneɾ losˈkweɾ.nos v
Hörner aufsetzen
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual

pontífice ponˈti.fi.se ponˈti.fi.θe n
Pontifex

popa n
Heck
Náutica| Extremo trasero de una embarcación.

popote poˈpo.te n
Strohhalm
Tubo delgado utilizado para sorber líquidos
Stroh
Tallo seco de gramíneas con que se hacen escobas

popularidad po.pu.la.ɾiˈðað n
Popularität Beliebtheit

poquito po'ki.to adj
bisschen
Diminutivo del adjetivo poco.
wenig
En volumen, cantidad o intensidad muy escasos.

poquito po'ki.to adv
wenig
En nivel o grado no suficientes.

por ˈpoɾ preposition
von
Indica el complemento agente en la voz pasiva.
während
Indica un lapso de tiempo en el curso del cual se produce la acción.
für wegen
Indica el motivo o causa.
für
Indica la persona o cosa favorecida por la acción.
Indica un precio o valor económico.
als
Indica en qué condición o calidad tiene lugar la acción.
pro
Indica una cantidad que se reparte en partes iguales.

por ejemplo adv
zum Beispiel
Sirve para poner a continuación un ejemplo que explique el discurso.

por ende poɾ ˈen̪.de adv
deswegen
Por tanto, en consecuencia, por eso. Indica lo que viene como consecuencia lógica de otra cosa.

por qué poɾˈke adv
warum weshalb
Pregunta por la razón, motivo, origen o causa.

por tanto poɾ ˈtan̪.to expression
deswegen
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, por consiguiente, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes de ha dicho.

porcentaje poɾ.θenˈta.xe n
Prozentsatz Hundertsatz
Proporción de una cantidad respecto a otra divida en cien partes

porción por.ˈsioŋ por.ˈθioŋ n
Portion Teil
Cantidad separada de otra mayor
Portion
Cantidad de comida que se da diariamente a uno, especialmente en las comunidades

pordiosero poɾ.ðjoˈse.ɾo adj
Bettler

porfiado [ poɾˈfja.ðo ] adj
Stehaufmännchen
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario. Que se caracteriza por su porfía.

porfiado [ poɾˈfja.ðo ] n
Stehaufmännchen
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.

porfía [ poɾˈfi.a ] n
Auseinandersetzung
Disputa, altercado o discusión.

pornografía poɾ.no.ɣɾaˈfi.a n
Pornographie Pornografie

pornográfico poɾ.noˈgra.fi.ko adj
pornographisch

poroto po.ˈɾo.to n
Bohne Gartenbohne
Botánica| (Phaseolus vulgaris L.) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.
Bohne
Botánica, Gastronomía (frutas)| La semilla comestible de la planta de poroto1, con dos grandes cotiledones de forma arriñonada y color muy variable.

poroto de olor n
duftende Platterbse

porque ˈpoɾ.ke conjunction
weil denn
Introduce una oración que explica la causa o el motivo.

porra ˈpo.ra n
Keule
Palo grueso y de diámetro creciente hacia la punta, usado como arma
Schlagstock
En particular, aquel relativamente corto que emplean como arma o señal las fuerzas de seguridad

porro n
Lauch
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles
Joint
Cigarrillo de marihuana o hachís

porrón americano n
Rotkopfente

portaaviones poɾ.ta.ˈβjo.nes n
Flugzeugträger

portaequipaje n
Dachgepäckträger
Equipamiento a modo de parrilla, sobre el techo del automóvil.

portahelicóptero n
Hubschrauberträger
Embarcación blindada que contiene una plataforma de despegue para helicópteros.

portahelicópteros n
Hubschrauberträger
Embarcación blindada que contiene una plataforma de despegue para helicópteros.

portal poɾˈtal n
Portal
Arquitectura| Sala por la que se entra en un edificio.
Tor
Arquitectura| Soportal, techumbre sostenida con arcos ante las fachadas de las casas:
Webportal
Internet| Sitio web o página4 que actúa como entrada a otros sitios webs, páginas, o recursos.

portaminas n
Minenschreiber

portavasos n
Bierfilz
Utensilios| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.

portaviones poɾ.ta.ˈβjo.nes n
Flugzeugträger

portavoz n
Wortführer Sprecher Sprecherin Wortführerin

portento n
Wunder

portero poɾˈte.ɾo n
Pförtner ,Türsteher
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal
Hausmeister
Por extensión, personal de limpieza y mantenimiento en las instituciones públicas y privadas
Torwart
Deporte| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales

portugués poɾ.tuˈɣes n
2
Persona originaria de Portugal.
Portugiesisch portugiesisch
Lingüística (glotónimos)| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.

posar poˈsaɾ v
posieren
Mantener una pose, actitud o posición.

posavasos n
Bierfilz
Utensilios| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.

pose ˈpo.se n
Haltung
Postura estudiada.

poseer po.seˈeɾ v
besitzen
Tener derecho al uso y disposición de una cosa

posesión po.seˈsjon n
Besitz

poseído adj
besessen
El que tiene en su cuerpo los espíritus malignos.

posfeminismo pos.fe.miˈnis.mo adj
Posfeminismus

posibilidad po.si.βi.liˈðað n
Möglichkeit

posible poˈsi.βle adj
möglich
Que puede existir, ser o acontecer.
Que se puede conseguir, hacer o lograr.

posición n
Stellung Position

positivo po.siˈti.βo adj
positiv
Física| Se dice de cargas o características opuestas al negativo (como el opuesto la carga negativa del electrón).
Matemáticas| Se aplica al número o cifra que tiene un valor mayor de cero, o que está precedido por el signo (+).
Fotografía| Se dice de una copia fotográfica en que las partes claras y oscuras aparecen como se ven en la realidad.

positivo po.siˈti.βo n
Positiv
Cine| Película con imágenes reveladas en la que los valores de iluminación y los colores corresponden a los del objeto filmado.

positronio po.si.ˈtɾo.njo n
Positronium

positrón n
Positron

posmodernismo pos.mo.ðeɾˈnis.mo n
Postmodernismus
Cualquier movimiento cultural (especialmente en filosofía, literatura y arte) que aparece en oposición o reacción a un modernismo anterior.

posología po.so.loˈxi.a n
Posologie Dosierung
Farmacología| Rama de la farmacología que estudia las cantidades a administrar de los medicamentos. Se ayuda de otras ciencias tales como la metrología, la terapéutica y la fisiología entre otras.
Dosierung
Cadencia (número de unidades por período de tiempo) y duración de la toma de un medicamento.

posproducción n
Postproduktion

post-it n
Klebezettel
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

postal posˈtal adj
postalisch
Propio de o relativo al correo

postal posˈtal n
Postkarte
Tarjeta ilustrada por una cara y escrita por la otra, que se envía como carta breve

poste n
Pfosten
Columna vertical para un señal de tráfico o un semáforo en las vías de tránsito.
Cada uno de los dos palos verticales de la cancha de fútbol o de los demás deportes.

postfeminismo post.fe.miˈnis.mo adj
Postfeminismus

postigo posˈti.ˈɣo n
Laden
Puerta, generalmente de madera, que se coloca en exterior de la ventana o del balcón para proteger el interior de las condiciones atmosféricas desfavorables.

postillón n
Postillion

postit n
Klebezettel
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

postura n
Haltung
Pose o posición del cuerpo.

potar v
kotzen
Vomitar.

potasio n
Kalium

potencia n
Stärke Kraft
Fuerza, la habilidad o capacidad para realizar algo.
Leistung Macht
Física| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.
Potenz Hochzahl
Matemáticas| El producto (multiplicación) de factores iguales.
Macht Großmacht
Una nación que cuenta con gran poderío militar y/o económico.

potente poˈten̪.te adj
mächtig
Poderoso, que tiene capacidad o poder para algo. Ejemplo: "La máquina tiene un motor potente".
Que tiene mucha riqueza o medios para dominar.

potingue poˈtiŋ.ge n
Arzneitrank Ptisane
Cualquier bebida de botica.
Gesöff
Bebida de apariencia y gusto desplaciente.

potro ˈpo.tɾo n
Fohlen Füllen
Cría joven del caballo
Streckbank
Instrumento de tortura, en que una polea tira de los miembros de la víctima para descoyuntarlos
Pauschenpferd Pferd Seitpferd
Deporte| Aparato de gimnasia, a modo de un tablón sobre patas, forrado de material acolchado, sobre el cual el gimnasta realiza los ejercicios

pozo n
Brunnen
Excavación destinada a extraer agua de la tierra para beber.
Schacht Bohrloch
Excavación profunda destinada a extraer agua, petróleo, gas natural, etc de la tierra.

poético poˈe.ti.ko adj
poetisch dichterisch
Que se relaciona con la poesía.

pradera pɾaˈðeɾa n
Prärie

prado n
Weideland
Terreno donde se deja crecer o se siembra la hierba para que paste el ganado.

pragmatismo pɾag.maˈtis.mo n
Pragmatismus

praseodimio n
Praseodym

pre- pɾe prefix
vor-
Significa "anterioridad en el espacio o el tiempo, prioridad o superioridad".

precariado pɾe.kaˈɾja.ðo n
Prekariat
Sociología| Grupo social formado por personas que sufren precariedad laboral, especialmente de inseguridad laboral.

precaución n
Vorsicht

precaver pɾe.kaˈβeɾ v
verhindern

precepto n
Gebot
Mandamiento u ordenanza dada por una persona que tiene autorización para ello.
Vorschrift Grundsatz
Regla o instrucción obligatoria que hay que seguir en un proceso o para lograr cierto resultado.
Gebot Grundsatz
Religión Cristianismo| Cada uno de los mandamientos del decálogo, de la ley de Dios.

precinto n
Dichtung

precio n
Preis

precipicio n
Abgrund

precipitación n
Überstürzung

precámbrico adj
Präkambrium

predecesor adj
Vorläufer Vorgänger
Que precede a otro de su misma especie en el espacio o el tiempo.

predecir v
vorhersagen
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro.

predicción n
Vorhersage

predilección n
Vorliebe

prefacio n
Vorrede Vorwort
Texto preparatorio o introductorio que da comienzo a una obra escrita

prefectura pɾe.fekˈtu.ɾa n
Präfektur
Jurisdicción y despacho de un prefecto.

prefijo [ pɾe'fi.xo ] adj
Präfix Vorsilbe
Lingüística| Se dice una partícula o afijo, consistente en una o más letras, que se agregan al comienzo de una palabra o raíz para formar (derivar) una nueva.

prefilatelia pɾe.fi.laˈte.lja n
Vorphilatelie

pregonero pɾe.ɰoˈne.ɾo n
Ausrufer
Oficial público que antiguamente anunciaba los pregones oficiales públicamente y de viva voz.

pregunta n
Frage

preguntar pɾe.ɰunˈtaɾ v
fragen anfragen
Requerir información, formular preguntas.

prejuiciado pɾe.xwiˈsja.ðo pɾe.xwiˈθja.ðo adj
voreingenommen befangen
Que contiene o está bajo la influencia de un prejuicio, estereotipo o idea preconcebida.

prejuicio pɾeˈxwi.sjo pɾeˈxwi.θjo n
Vorurteil
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.

prejuicioso pɾe.xwiˈsjo.so pɾe.xwiˈθjo.so adj
voreingenommen
Que muestra parcialidad, prejuicios o ideas preconcebidas.

prelado pɾeˈla.ðo n
Prälat
Religión| Persona con una dignidad o autoridad dentro de una iglesia o comunidad religiosa.

preludio pɾeˈlu.ðjo n
Präludium

premaxilar n
Zwischenkiefer

premio ˈpɾe.mjo n
Preis
Retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos

prenda [ ˈpɾen̪.da ] n
Pfand
Derecho| Bien mueble que se ofrece como garantía de una operación.
Kleidungsstück
Por extensión, pieza de ropa.

prender pɾeŋ.ˈðeɾ v
einfangen
Tomar algo o a alguien con las manos, o de forma análoga, sin soltarlo.
verhaften
Capturar a alguien, privándolo de libertad.
anstecken
Sujetar con alfileres, ganchos o puntadas una insignia o distintivo en la ropa.
anzünden Feuer fangen
Pegar fuego a algo.
einwurzeln
Dicho de una planta: arraigar o echar raíces en el suelo.
anmachen anstellen bringen
Conectar un dispositivo o aparato eléctrico y ponerlo en marcha.

prensa escrita n
Presse Zeitung

preocupación n
Sorge Besorgnis
Acción o efecto de preocupar y preocuparse.

preparación pɾe.pa.ɾa.ˈsjon pɾe.pa.ɾa.ˈθjon n
Vorbereitung

preposición pɾe.po.si'sjon pɾe.po.si'θjon n
Präposition Verhältniswort

preproducción n
Vorproduktion

prepucio n
Vorhaut Präputium

prerrogativa pɾe.ro.ɰaˈti.βa n
Prärogative Vorrecht
Privilegio o exención que se concede a alguien, como beneficio correspondiente a una dignidad o cargo.

presbicia pɾes.ˈβi.θja n
Presbyopie Alterssichtigkeit Altersweitsichtigkeit

prescribir pɾes.kɾiˈβiɾ v
verordnen vorschreiben
Especificar un procedimiento o acción requeridos para cierto fin.
verordnen verschreiben
Medicina| Indicar el consumo de medicinas o la aplicación de remedios.

presentación n
Präsentation Vorstellung
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.

presentificación n
Vergegenwärtigung

presidencia n
Präsidentschaft
Cargo, dignidad o función de presidente.
Acción o acto de presidir.
Residencia u oficina del presidente.
Lugar especial que ocupa quien preside una asamblea.
Transcurso de tiempo en que un presidente está en el cargo.

presidente pɾe.siˈðen.te adj
Präsident
Que preside una reunión, organización o cuerpo colegiado

presidente pɾe.siˈðen.te n
Präsident
Política| En particular, jefe de estado en algunos sistemas republicanos de gobierno
Derecho| En particular, directivo de máxima responsabilidad en la gestión de una sociedad

presión pɾe.ˈsioŋ n
Druck
Resultado de apretar o comprimir un objeto.

presión atmosférica n
Luftdruck

prestación pɾes.ta.ˈsjon pɾes.ta.ˈθjon n
Nutzen

prestigio [ pɾesˈti.xjo ] n
Prestige
Estima, buena fama, reputación o admiración de que goza alguien o algo.

presunción n
Vermutung
Acción o efecto de presumir.
Derecho| Deducción hecha por un juez que por disposición de la ley se tiene por verdadera sin necesidad de que sea demostrada.

pretzel n
Bretzel
Gastronomía (alimentos)| Producto de panadería alemana y estadounidense.

pretérito pɾeˈte.ɾi.to n
Präteritum
Lingüística| Tiempo verbal que denota una acción pretérita1

pretérito pluscuamperfecto n
Plusquamperfekt

prevención n
Vorbeugung Prävention

preventivo pɾe.βenˈti.βo adj
präventiv
Con la intención de prevenir un suceso futuro.

previo ˈpɾe.βjo adj
vorhergehend
Que está, es u ocurre primero o delante en el tiempo o en sucesión; que antecede, que va antes.

previsión n
Voraussicht Weitsicht
Acción y efecto de disponer o preparar medios para dar solución a futuras contingencias.

preñar pɾeˈɲaɾ v
schwängern
Fecundar a la hembra.

priapismo n
Priapismus

prima ˈpɾi.ma n
Cousine
Hija del tío o la tía de una persona.

prima de riesgo ˌpɾi.ma.ðeˈrjes.ɰo n
Risikoprämie Risikoaufschlag
Economía| Incremento en el rendimiento de un activo necesario para compensar el riesgo crediticio en que el inversor incurre

primado n
primas

primavera pɾi.maˈβe.ɾa n
Frühling Frühjahr Lenz vröschjoohr
Cronología, Meteorología| Estación del año que sigue al invierno y precede al verano.
Primel
Botánica| (Primula spp.) Cualquiera de unas 5000 especies de plantas de la familia de las primuláceas, nativas de las zonas templadas del hemisferio norte, de flores hexámeras que florecen tempranamente en primavera1.

primaveral pɾi.ma.βeˈɾal adj
frühlingshaft

primeramente pɾiˈme.ɾaˈmen.te adv
erstens
Antes que todo lo demás; en primer lugar o término; para empezar.

primero pɾiˈme.ɾo ordinalAdjective
erste erst
Que está antes que todos los demás en una serie ordenada (tiempo, clase, etc.). Ordinal del uno.
zuerst
Referido a un estado o periodo: Anterior e inicial.

primigenio primiˈxenjo adj
primitiv

primo ˈprimo n
Cousin Vetter
Parentesco| Hijo o hija de la tía o el tío de alguien

primor pɾiˈmoɾ n
geschicklichkeit
Artificio y hermosura de la obra ejecutada con él.

principiante pɾin.siˈpjan.te pɾin.θiˈpjan.te adj
Anfänger Neuling
Que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión

principiar v
anfangen
Dar comienzo, inicio o principio a algo; realizar la primera acción de un proceso o evento.

principio n
Prinzip Anfang
Momento o punto en que algo empieza; comienzo, inicio; primer instante de un ser.

principio activo n
Arzneistoff

principio antrópico n
anthropische Prinzip

priorato pɾi.oˈɾa.to n
Priorat

prioridad pɾjo.ɾiˈðað n
Vorrang

prisión pɾiˈsjon n
Gefängnis
Sitio donde se encierra a los reclusos.

privado [ pɾiˈβa.ðo ] adj
privat
Propio de o restringido a la intimidad de una persona y su círculo
Por extensión, que se realiza en el entorno privado2 de alguien
Dicho de un servicio o actividad, poseído y gestionado por una entidad distinta del estado. Para ingresar o usar las mismas se ha de pagar una tarifa como usuarios o bien solicitar patrocinio o auspicio. :*Antónimos: estatal, público

privatizar v
privatisieren
Economía| Convertir una empresa, una actividad o un bien del sector público al sector privado.

privilegiar pɾi.βi.leˈxjaɾ v
privilegieren
Otorgar o conceder ventajas, privilegios o derechos especiales a alguien.
Poner a alguien o algo antes que a otros; dar prioridad o poner en una condición de superioridad.

privilegio [ pɾi.βi.ˈle.xjo ] n
Privileg Vergünstigung

proa ˈpɾo.a n
Bug
Náutica| Extremo delantero de una embarcación

probable pɾoˈβa.βle adj
wahrscheinlich
Dicho de un evento futuro o posible, que es esperable que suceda
Dicho de una hipótesis o explicación, que es esperable que sea correcto

problema pɾoˈβle.ma n
Problem
Asunto cuya solución se debe averiguar
En particular, problema1 filosófico o científico del que debe obtenerse la solución por inferencia a partir de los datos disponibles o la observación sistemática
Dificultad difícil de solucionar
Conjunto de problemas3 que impiden una tarea o cometido

problemático adj
problematisch
Que presenta un problema, que es difícil de solucionar o resolver.

procedencia n
Quelle

proceloso adj
stürmisch
Afectado por vendavales o borrascas.

proclamar pɾo.klaˈmaɾ v
proklamieren erklären
Decir algo en alta voz o presentarlo de un modo público para que pueda ser sabido por todos.
proklamieren
Declarar de manera solemne el principio o inauguración de un reinado, gobierno, evento, etc.

proclítico pɾoˈkli.ti.ko adj
Proklitikon
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.

procrastinación n
Aufschieben
Acción de postergar actividades o situaciones consideradas hostiles, a favor de otras más divertidas (o menos desagradables).

procrastinador n
Tunichtgut

prodigio n
Wunder
Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza.

producción n
Produktion

producir pɾo.ðu.ˈsiɾ pɾo.ðu.ˈθiɾ v
produzieren herstellen
Fabricar un objeto.

productividad pɾo.ðuk.ti.βiˈðað n
Produktivität

productivo pɾo.ðukˈti.βo adj
produtiv produktiv
Que produce o tiene la capacidad de generar beneficios, frutos, productos, resultados, etc.
Que pertenece o concierne a la producción (proceso de generar frutos o resultados).
Economía| Que genera ganancias por un balance favorable entre egresos e ingresos.

producto pɾoˈðuk.to n
Produkt

proemio pɾoˈe.mjo n
Vorrede

profecía n
Weissagung Prophezeiung
Predicción clarividente del futuro por resultado de un don especial.
Opinión que se crea sobre algo por las señales que se manifiestan.
Don sobrenatural que, según algunas religiones, permite a sus poseedores conocer anticipadamente el futuro
Predicción hecha en virtud de este don

profesión pɾo.feˈsjon n
Beruf
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).

profesor pɾo.feˈsoɾ n
Professor Lehrer
Persona que enseña una disciplina específica en el nivel secundario o superior.

profeta pɾoˈfe.ta n
Prophet
Persona que goza o dice gozar del don de predecir el futuro por medios sobrenaturales.
Religión| Persona que habla o dice hablar por inspiración divina.

profetar v
prophezeien

profetisa n
Prophetin
Mujer que ha recibido el don de profecía.

profetizar v
prophezeien weissagen

profilaxis pɾo.fiˈlak.sis n
Prophylaxe

profiláctico n
Kondom Präservativ

profundidad pɾo.fun.diˈðað n
Tiefe

profundo adj
tief tiefgründig

profético adj
prophetisch

progenitor pɾo.xe.niˈtoɾ n
Vorläufer
Ascendiente masculino directo e inmediato de un ser humano.

progeria pɾoˈxe.ɾja n
Progerie

prognatismo pɾo.ɣnaˈtis.mo n
Prognathie

programa proˈɣra.ma n
Programm

programación n
Programmierung
Acción y efecto de hacer programas.
Matemáticas| Método de determinación de un valor que es función de varias variables.
Informática| Diseño, codificación, depuración y manutención del código fuente de programas computacionales.

programación orientada a objetos n
objektorientierte Programmierung

progresión n
Folge Fortschritt Progression Verlauf
Acción o efecto de progresar o avanzar.
Folge Progression
Matemáticas| Sucesión cuyos término pueden expresarse como función constante del término anterior.

progreso [ pɾoˈɣɾe.so ] n
Fortschritt

prohibido el paso proi̯ˈβiðo ɛlˌpaso interjection
Durchgang verboten

prohibir pɾo.iˈβiɾ pɾojˈβiɾ v
verbieten untersagen
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.

prolativo pɾo.laˈti.βo n
Prolativ

proletariado n
Proletariat Arbeiterklasse
Clase social constituída por los proletarios.

proletario pɾo.leˈta.ɾjo adj
proletarisch Proletarier
Historia| Propio de, relativo o perteneciente a la clase más baja de los ciudadanos romanos, poseedores de un capital inferior a 11.000 ases, el mínimo necesario para prestar servicio militar
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a los habitantes carentes de propiedades inmuebles, y por lo tanto sin derecho a voto en la asamblea o cabildo
Política y economía| Propio de, relativo o perteneciente a la clase obrera

prolongación n
Verlängerung
Acción o efecto de prolongar, alargar o extender.
Parte que se extiende o se prolonga.

prolongamiento pɾo.loŋ.gaˈmjen̪.to n
Verlängerung
Acción o efecto de prolongar.

prolongar pɾo.loŋˈgaɾ v
ausdehnen
Hacer más largo espacialmente, alargar.
verlängern
Hacer más largo en términos de tiempo, hacer que dure más.

prometedor pɾo.me.teˈðoɾ adj
verheißungsvoll vielversprechend
Se dice de lo que promete.

prometio pɾoˈme.tjo n
Promethium

promoción n
Förderung

promover v
befördern

promulgación n
Kundmachung
Acción y efecto de promulgar.

pronombre pɾoˈnom.bɾe n
Pronomen Fürwort

pronombre personal pɾoˈnom.bɾe peɾ.soˈnal n
Personalpronomen
Lingüística| Pronombre que sustituye un sustantivo o adjetivo, marcando la persona gramatical a la que corresponde, además de los otros rasgos gramaticales correspondientes a su categoría

pronosticar pɾo.nos.tiˈkaɾ v
prognostizieren
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro, especialmente aplicando alguna habilidad o conocimiento.

pronunciación n
Aussprache
Acción y efecto de pronunciar.

pronunciar v
aussprechen

propagación n
Verbreitung

proparoxítono pɾo.pa.ɾokˈsi.to.no adj
Proparoxytonon
Lingüística (fonética), Fonología| Referido a una palabra cuya acentuación recae en su antepenúltima sílaba. En español, todas las palabras proparoxítonas llevan tilde (acento ortográfico) en la vocal donde recae la acentuación.

propedéutico pɾo.peˈdew.ti.ko adj
propädeutisch
Que proporciona enseñanza introductoria
Que pertenece o concierne a la propedéutica

propiedad n
Eigentum
Derecho de una persona de poseer una cosa y poder disponer de ella.
Cosa que es poseída por una persona.
Eigenschaft
Cualidad distintiva o esencial de una persona o una cosa.

proporción n
Ebenmaß
Disposición o relación adecuada entre las partes y el todo, o entre diferentes cosas entre sí.

proposición n
Vorschlag

propulsión pɾo.pulˈsjon n
Antrieb

propulsión a chorro pɾo.pulˈsjon a 'ʧo.ro n
Düsenantrieb Strahlantrieb
Aeronáutica| Procedimiento empleado para que un avión, proyectil, cohete, etc., avance en el espacio, por el efecto de la reacción producida por la descarga de un fluido que es expulsado por la parte posterior.

propóleo proˈpo.leos n
Propolis

propóleos proˈpo.leos n
Propolis

prorrogar pɾo.roˈɣaɾ v
verlängern

prosa ˈpɾo.sa n
Prosa Unterschneidung

proselitismo n
Proselytismus

prosodia pɾoˈso.ðja n
Prosodie

prosonomasia pɾo.so.noˈma.sja n
Paronomasie
Poesía, literatura y retórica| Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente (parónimos).

prosperidad pɾos.pe.ɾiˈðað n
Wohlstand Prosperität

prostitución n
Prostitution
Acción o efecto de prostituir o de prostituirse
Pérdida de valor

prostíbulo pɾosˈti.βu.lo n
Bordell Freudenhaus Puff Dirnenhaus
Local donde se puede, a cambio de un pago, tener trato sexual con personas que derivan su sustento de ofrecer este tipo de gratificación.

prosélito pɾoˈse.li.to n
Proselyt

protactinio n
Protactinium

proteccionismo n
Protektionismus
Economía| Sistema de política económica que protege y favorece la producción nacional, gravando la importación de productos extranjeros.

proteccionista pɾo.tek.sjoˈnis.ta pɾo.tek.θjoˈnis.ta adj
protektionist
Propio de, relativo a o partidario del proteccionismo

protección n
Schutz

protectorado n
Protektorat

proteger pɾo.teˈxeɾ v
schützen
Resguardar a una persona o cosa de algún evento que pueda causar un daño.

proteoma pɾo.teˈo.ma n
Proteom
Biología| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.

protesta n
Demonstration

protestante protesˈtante adj
protestantisch Protestant
Cristianismo| Que pertenece o concierne al protestantismo, corriente teológica iniciada por Martín Lutero que cargaba contra el Papa y la ostentación de la Iglesia.

protestante protesˈtante n
Protestant Protestantin
Cristianismo| Persona que sigue el credo o los preceptos del protestantismo.

proteína pɾo.teˈi.na n
Protein Eiweiß

proto- ˈpɾo.to prefix
proto-
Úsase para denotar la condición de primero en algún orden, especialmente temporal
ur-
Úsase para denotar la condición de primitivo o incipiente de algo

protocolo n
Protokoll

protoindoeuropeo pɾo.toˌin.do.ew.ɾoˈpe.o n
proto-indogermanisch

protonefridio pɾo.to.neˈfɾi.ðjo n
Protonephridium
Biología| Órgano excretor primitivo de los platelmintos, con túbulos ciegos internamente, a los que los fluidos de desecho acceden por un sistema de células ciliadas llamadas flamígeras. Sí existe una apertura externa a través de un nefridióporo.

prototipo n
Idealbild Prototyp

protón pɾoˈton n
Proton
Física| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.

provincia n
Provinz
Política| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.

provisión pɾo.βiˈsjon n
Provision Bevorratung
Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.

provocación n
Provokation
Acción y efecto de provocar o incitar a alguien a que haga algo.

proxeneta pɾok.seˈne.ta n
Zuhälter

proximidad pɾok.si.miˈðað n
Nähe

proyección n
Projektion
Acción o efecto de proyectar o de proyectarse.
Geometría y Cartografía| Representación de una figura en menos dimensiones de las que tiene el original, como la de un sólido sobre un plano.
Imagen obtenida haciendo pasar una fuente de luz a través de un objeto translúcido en el que aquella está impresa.
Alcance o impacto que un acontecimiento tiene sobre los demás.
Psicología| Formación psíquica defensiva consistente en atribuir a otros aquellos rasgos de la propia personalidad que no se desea reconocer.
Economía y finanzas| Estimación de resultados futuros obtenida por extrapolación de los correspondientes al presente.

proyectar pɾo.ʝekˈtaɾ v
projizieren werfen
Lanzar, dirigir hacia adelante o a distancia.
Concebir, diseñar o proponer el plan y la estrategia para hacer o lograr algo.
Hacer visible o reflejar una figura o una serie de imágenes sobre una superficie o pantalla por medio de la luz, como en el caso de diapositivas, películas, etc.
Geometría| Trazar líneas rectas desde todos los puntos de un sólido u otra figura, según determinadas reglas, hasta que encuentren una superficie por lo común plana.

proyectil pɾo.ʝekˈtil n
Geschoss Projektil
Objeto arrojado con fuerza, como un cohete o una bala, especialmente si es lanzado por un arma.

proyector pɾo.ʝekˈtoɾ n
Projektor
Aparato óptico que proyecta una luz intensa, y en particular el usado para exhibir una imagen o serie de imágenes sobre una superficie o pantalla.
Cine| Foco que opera con electricidad y a través del cual se puede proyectar una película.

prudencia n
Bedachtsamkeit Behutsamkeit
Cualidad basada en conducirse con sensatez y consideración para evitar probables perjuicios.
Vorsicht
Cuidado al actuar o al hablar.
Klugheit
Cristianismo| Una de las cuatro virtudes cardinales que enseña al hombre a discurrir y distinguir lo que es bueno o malo para seguir o huir de ello.

prueba ˈpɾwe.βa n
Test Beweis

pruna ˈpɾu.na n
Pflaume Zwetschge
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones

prusiano antiguo n
prußisch

prusiato pɾu.ˈsja.to n
Zyanid Cyanid Zyankali

práctico ˈpɾak.ti.ko adj
praktisch praktiker
Perteneciente a la práctica.
Se aplica a las facultades que enseñan el modo de hacer una cosa.
erfahren geübt
Experimentado, versado y diestro en una cosa.

príncipe n
Fürst Prinz
Monarca soberano.
Regente hereditario de un principado, sea soberano o feudal.
Prinz Fürst
Por extensión, familiar directo de un monarca soberano.
En especial, heredero directo de un monarca soberano.

prólogo ˈpɾo.lo.ɰo n
Eingang Vorwort Prolog
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.

próstata n
Prostata

próximo adj
nahe
Que está cerca, temporal o espacialmente
nächst
En particular, que está inmediatamente después

psicoactivo psi.ko.akˈti.βo si.ko.akˈti.βo n
psychotrope Substanz

psicología si.ko.loˈxi.a n
Psychologie
Filosofía| Parte de la filosofía en la que se trata el estudio del alma.

psicooncología n
Psychoonkologie

psicopolítica psi.ko.poˈli.ti.ka si.ko.poˈli.ti.ka n
Psychopolitik

psicóloga n
Psychologin
Psicología y ocupaciones y medicina| Mujer dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.

psique ˈ(p)si.ke n
Psyche
Hipotético principio espiritual del ser humano, complementario y distinto del cuerpo
Conjunto de capacidades, funciones y estados de la persona que controlan el pensamiento, la emoción y la personalidad

psiquis ˈpsi.kis ˈsi.kis n
psyche
Hipotético principio espiritual del ser humano, complementario y distinto del cuerpo
Conjunto de capacidades, funciones y estados de la persona que controlan el pensamiento, la emoción y la personalidad

psíquico ˈpsi.ki.ko ˈsi.kiko adj
psychisch
Propio de, relativo o perteneciente a la psique

puaj pwax interjection
pfui igitt
Expresa asco, repugnancia o desagrado

pub ˈpab ˈpub n
Pub
Local en que se sirven bebidas y más raramente comidas ligeras, normalmente con decoración a la británica, música ambiental y horarios nocturnos.

pubertad pu.βeɾˈtað n
Pubertät

publicación n
Veröffentlichung Publikation

publicar pu.βliˈkaɾ v
veröffentlichen
Hacer saber o notar públicamente, de modo que toda la gente (de un grupo, sociedad o el mundo) pueda enterarse.
Dar públicamente información que antes se mantenía en secreto o que la mayoría de la gente no conocía.
Presentar o manifestar a través de un medio de comunicación o difusión masiva, especialmente de modo impreso (libros, revistas, etc.) o digital (internet), pero también por televisión, radio, etc.

publicidad n
Öffentlichkeit Bekanntheit

puches ˈpu.tʃes n
Brei
Gastronomía (platos)| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

pudor puˈðɔr n
Schamhaftigkeit

pudrición pu.ðɾiˈsjon pu.ðɾiˈθjon n
Fäulnis
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

pudú puˈðu n
Pudu
Zoología (mamíferos)| (Pudu sp.) Cérvido nativo de las regiones boscosas andinas de América del Sur, el más pequeño de la familia de los cérvidos, de entre 30 y 40 cm de altura, de no más de 10 kilos de peso y cabeza corta con cuernos menudos y rectos.

puente ˈpwen.te n
Brücke
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.

puerco ˈpweɾ.ko n
Hausschwein
Zoología (mamíferos)| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

puercoespín pweɾ.ko.esˈpin pweɾ.kwesˈpin n
Stachelschwein
Zoología (mamíferos)| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.

pueril pweˈɾil adj
kindlich
Propio de o relativo a los niños o a la niñez.
Que muestra o sugiere inmadurez.

puerta ˈpweɾ.ta n
Tür Tor
Tür Türe
Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo.

puerto ˈpweɾ.to n
Gebirgspass Pass
Paso cordillerano entre montañas.

pugilismo pu.xiˈlis.mo n
Boxen

pulga ˈpul.ɰa n
Floh
Zoología| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.

pulgada pulˈɰa.ða n
Zoll

pulgar n
Daumen

pulgón pulˈɰon n
Blattlaus
Zoología| (familia Aphididae) Cualquiera de unas 5000 especies de insectos hemípteros, de cuerpo piriforme de unos pocos milímetros de largo, largas patas, antenas articuladas de varios segmentos, y mandíbula modificada en estilete, que emplean para alimentarse de savia. Son una de las principales plagas de las plantas cultivadas en las regione templadas

pulir puˈlir v
polieren
Refinar algo, alisándolo, dándole tersura o un toque adicional para perfeccionarlo.

pulmón pul.ˈmon n
Lunge

pulpería n
Tante-Emma-Laden
Local o lugar de barrio/colonia donde se venden mercancías al por menor.

pulpo ˈpul.po n
Tintenfisch Oktopus
Zoología y alimentos| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.

pulque n
Pulque

pulsar pulˈsaɾ v
pulsieren palpitieren
Anatomía| Dar o emitir latidos o pulsos.

pulóver puˈlo.βeɾ n
Pullover

puma ˈpu.ma n
Puma Silberlöwe Berglöwe

pumita pu.ˈmi.ta n
Bims

punción n
Punktion
Acción o efecto de punzar o de pungir
Medicina| En especial, punción1 que se hace con fines terapéuticos o diagnósticos

puntería pun.teˈɾi.a n
Scharfschießen
Habilidad del tirador para dar en el punto que quiere tocar.

puntillismo n
Pointillismus
Arte, pintura| Estilo de pintura que consiste en poner puntos de colores puros en vez de pinceladas sobre la tela. Aparece por primera vez en 1880, encabezado por el pintor neoimpresionista Georges Seurat.

punto ˈpun̪.to n
Punkt

punto G n
G-Punkt G-Zone

punto de fuga n
Fluchtpunkt

punto de inflexión n
Wendepunkt

punto y coma n
Semikolon

puntos suspensivos n
Auslassungspunkte

puntualidad pun.twa.liˈðað n
Pünktlichkeit

pupitre puˈpi.tɾe n
Pult

pupo ˈpu.po n
Nabel
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al neonato.

purgatorio puɾ.ɰaˈto.ɾjo n
Purgatorium Fegefeuer
Cualquier lugar donde se pasa la vida con trabajo y penalidad.

puridad pu.ɾiˈðað n
Reinheit
Condición o carácter de puro

purificación n
Purifikation
Acción de purificar o purificarse, limpiar de aquello que es extraño o no es puro.
Maria Reinigung
Fiesta en honor a la Virgen, ver Purificación.

purismo puˈɾis.mo n
Purismus

purpúreo purˈpureo adj
purpurn

puta ˈpu.ta n
Hure
Ocupaciones| Mujer que presta servicios sexuales por dinero.

putativo adj
vermeintlich

putañero pu.taˈɲe.ɾo adj
Freier
Que frecuenta o gusta de prostitutas

putrefacción pu.tɾe.fakˈsjon pu.tɾe.fakˈθjon n
Fäulnis
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

putrefacto pu.tɾeˈfak.to adj
faul

puñal puˈɲal n
Dolch
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.

puño ˈpu.ɲo n
Faust
Mano con los dedos cerrados sobre la palma.
Manschette
Parte de algunas prendas de vestir que rodea a la muñeca.

puño de escota ˌpu.ɲo.ðesˈko.ta n
Schothorn
Náutica| Puño inferior de la vela al que se afirma la escota

pábilo ˈpa.βi.lo n
Docht
Mecha de la vela.

página ˈpa.xi.na n
seite Seite
Cada una de las dos caras de una hoja impresa.

página web ˈpa.xi.na ˈɣweβ n
Webseite

pájaro ˈpa.xa.ɾo n
Vogel

pálido ˈpa.li.ðo adj
blass hell

páncreas ˈpan.kɾe.as n
Bauchspeicheldrüse Pankreas

páprika ˈpa.pɾi.ka n
Paprika
Gastronomía (especias)| Polvo que se obtiene moliendo el pimiento colorado seco, que se emplea como condimento.

párpado ˈpaɾ.pa.ðo n
Augenlid Lid

párrafo n
Absatz
Abschnitt
Fragmento de un texto separado por lineas en blanco.

pársec n
Parsec

péndulo ˈpen.du.lo n
Pendel
Física| Cuerpo capaz de oscilar, por la fuerza de gravedad u otra característica física (elasticidad, por ejemplo), por hallarse suspendido de un punto fijo. Ha sido empleado como implemento para regular diversos aparatos como relojes y metrónomos.

péptido ˈpep.ti.ðo n
Peptid
Química| Molécula compuesta de dos o más aminoácidos unidos con enlaces covalentes.

pérdida ˈpeɾ.ði.ða n
Verlust
Privación de lo que se poseía por extravío.
Disminución de capital o de dinero en una especulación, en el juego, etc.

pértiga ˈper.ti.ɰa n
Stange
Vara más alta que una persona.

pésame ˈpe.sa.me n
Kondolenz

pésol ˈpe.sol n
Erbse
Botánica| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre
Gastronomía| Semilla comestible de la arveja1, que se consume fresca o seca desde la antigüedad

pétalo ˈpe.ta.lo n
Kronblatt Blütenblatt
Botánica| Hoja modificada que forma parte de la corola de una flor

pícaro ˈpi.ka.ɾo adj
Bengel Racker
Dicho de un niño, que hace travesuras.

pícnico ˈpik.ni.ko adj
Pyknik
Anatomía| Propio de o relativo a un tipo de constitución física caracterizada por el tórax ancho y los miembros cortos y gruesos

píldora ˈpil.do.ɾa n
Pille
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.

pío [ 'pi.o ] adj
fromm
Devoto, inclinado a la piedad, dado al culto de la religión y a las cosas pertenecientes al servicio de Dios y de los santos.
einfältig
Persona crédula en extremo que da por válidas expresiones sin exigir argumentación razonable.

pío [ 'pi.o ] n
piep
Onomatopeya que imita la voz del pollo o de cualquier ave o pichón.

pódcast ˈpoð.kast n
Podcast Audio-Internetsendung
Informática| Emisión multimedia (generalmente audiovisual) que se recibe a través del internet por medio de computadores o de reproductores portátiles como el iPod.

pómez n
Bims

pósit ˈpo.sit n
Klebezettel
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

póstumo ˈpos.tu.mo adj
postum

púlpito ˈpul.pi.to n
Kanzel

púlsar n
Pulsar

púrpura ˈpuɾ.pu.ɾa adj
purpurn
Con tinte de una mezcla oscura entre azul y rojo. Magenta oscuro. _

quark n
Quark
Física| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico
Quark Topfen
Gastronomía (alimentos)| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente reducido

quebrada ke.ˈβ̞ɾa.ða n
Schlucht

quechua ˈke.ʧwa n
Quechua

queja ˈke.xa n
Beschwerde
Acto o acción de quejarse de algo.

queltehue n
Bronzekiebitz

quelícero ke.ˈli.se.ɾo n
Kieferklaue

quemadura ke.maˈðu.ɾa n
Verbrennung
Destrucción de tejidos corporales por la acción de una temperatura muy elevada, frotación, acción de productos químicos, radiaciones o temperaturas muy bajas.
Marca producidad por el fuego, hielo, productos químicos o alguna fuente de calor o radiación sobre cualquier material.
Daño causado por las heladas o excesos de calor a las plantas. Las partes tiernas y las hojas son las más afectadas.

quemadura de congelación kemaˈðura ˈðekoŋxelaˈsjon kemaˈðura ˈðekoŋxelaˈθjon n
Gefrierbrand
Gastronomía, medicina| Destrucción de tejidos causada por la congelación del líquido en su interior, con efectos similares a una quemadura.

quemar ke.ˈmaɾ v
brennen
Prender fuego y hacer que la cosa arda hasta consumirse total o parcialmente.

quepis ˈke.pis n
Käppi

queratina n
Keratin

querer bien v
lieben

querer es poder proverb
man muss nur wollen wo ein Wille ist, ist auch ein Weg wollen heißt können

querubín n
Cherub

querulante keruˈlaːnte adj
Querulant
Quejoso.

queso ˈke.so n
Käse
Gastronomía (alimentos)| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.

quetru no volador n
Magellan-Dampfschiffente

quetzal ket.ˈsal ket.ˈθal n
Quetzal
Zoología| (Pharomachrus mocinno) Ave trepadora trogoniforme de cabeza grande y de plumaje verde brillante en la partes dorsales del cuerpo y rojizo en las partes ventrales en el macho.

quevedos keˈβe.ðos n
Zwicker Kneifer
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas

quiasma ˈkjas.ma n
Chiasma
Anatomía| Cruce o intersección de dos estructuras anatómicas o celulares

quiasmo ˈkjaz.mo n
Chiasmus

quiebra n
Pleite
Finanzas| Bancarrota

quien kien kiˈen relativePronoun
dem den der die wem wer

quietud kje.ˈtuð n
Stille

quijotesco ki.xoˈtes.ko adj
quichottisch
Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.

quilate kiˈla.te n
Karat

quilla ˈki.ʎa ˈki.ʝa n
Kiel
Náutica| Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura.

quillay n
Quillaja-Baum Seifenrindenbaum

quilo n
Chylos
Kilogramm
Apócope de quilogramo

quilogramo n
Kilogramm

quilombo kiˈlom.bo n
Bordell Dirnenhaus Freudenhaus Puff
Local en el que se ejerce la prostitución.

quimera ki.ˈme.ɾa n
Hirngespinnt Traumbild
Creación imaginaria o improbable del espíritu; aquello que se cree verdadero o posible pero que en realidad no lo es.
Hader Streit
Disputa que se da entre dos o más personas o grupos de personas.
Chimäre
Biología| Ser vivo, afectado por quimerismo, que posee dos tipos de células diferentes, cada una con distinta constitución genética.

quimiotaxia ki.mjoˈta.ksja n
Chemotaxis

quimioterapia n
Chemotherapie

quimo ˈki.mo n
Chymus

quincena n
fünfzehn
Lapso de quince días de duración.

quincuagésimo kiŋ.kwaˈxe.si.mo ordinalAdjective
fünfzigste

quinesiología ki.ne.sjo.loˈxi.a n
Bewegungswissenschaft
Medicina| Estudio científico de los mecanismos del cuerpo humano encaminado a su recuperación mediante terapias.

quiniela kiˈnje.la n
Toto
Deporte| Apuesta colectiva de resultados de competiciones varias, principalmente de fútbol.

quinoto kiˈno.to n
Kumquat

quinteto kinˈte.to n
Quintett
Música| Pieza compuesta para cinco instrumentos o a cinco voces.

quiosco ˈkjos.ko n
Kiosk
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.
Convenience Shop
Tienda pequeña que vende golosinas, refrescos y otros alimentos, por lo general con horarios más amplios que los de los comercios normales.

quique ˈki.ke n
Kleingrison
Zoología (mamíferos)| (Galictis cuja) Especie de mustélido sudamericano que habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Perú, Paraguay y Uruguay. Se domestica con facilidad y se emplea para cazar ratas y ratones. Es proverbial su carácter huraño e irritable con los extraños.

quiquiriquí ˌki.ki.ɾiˈki interjection
kikeriki
Onomatopeya del canto del gallo.

quiral kiˈɾal adj
chiral
Química Geometría Física| Asimétrico de tal modo que una estructura y su imagen especular no pueden ser superpuestas.

quiralidad ki.ɾa.liˈðað n
Chiralität

quiro- ˌki.ɾo prefix
Chiro- chiro-
Elemento compositivo que significa "mano", "relativo a" ella, o "que se hace con las manos".

quiromancia n
Chiromantie Handlesen
Ocultismo| Práctica de la adivinación del futuro, el destino o la personalidad con base en las rayas de las manos.

quirófano kiˈɾo.fa.no n
Operationssaal
Medicina| Sala preparada para la práctica de la cirugía

quiste n
Zyste

quiyá kiˈʝa n
Biberratte

quizá adv
vielleicht

quizás ki ˈsah ki ˈsas ki ˈθah ki ˈθas adv
vielleicht

quién ˈkjen interrogativePronoun
wer
Qué persona.

qué interrogativePronoun
was
Suple al sujeto u objeto directo en una interrogación, o el complemento de una preposición.

qué onda ke.ˈondas interjection
was geht

químico ˈki.mi.ko adj
chemisch
Que pertenece o concierne a la química.

quíntuplo ˈkin̪.tu.plo adj
fünffach

rabadán n
Oberschäfer

rabdomante rab.do.manˈte n
Rhabdomant
Ocupaciones| Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.

rabia ˈra.βja n
Tollwut
Medicina (enfermedades)| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.
Wut
Humanidades| Sensación persistente y aguda de ira o fuerte enfado.

rabo ˈra.βo n
Schwanz
Zoología| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.

racimo n
Traube
Conjunto de frutas que crecen juntas alrededor de un eje como las uvas o los plátanos.
Conjunto de cosas que crecen o estan juntas a manera de un racimo1 de frutas.
Botánica| Inflorescencia indefinida, racimosa o racemosa, caracterizada por presentar un eje o raquis que crece indefinidamente mientras que a los costados se producen las yemas florales pediceladas que se abren a medida que aquél se desarrolla.

racionalización raˌsjo.na.li.saˈsjon raˌθjo.na.li.θaˈθjon n
Rationaliserung
En general, formulación en términos racionales de alguna cosa.
Economía| Organizar una tarea de manera de obtener el máximo resultado con el mínimo insumo.
Psicología| Mecanismo psíquico por el cual el yo se defiende de la ansiedad o la culpa negando la existencia de determinados impulsos y atribuyendo los sentimientos, pensamientos o conductas que de estos proceden a otras causas.
Matemáticas| Simplificar una ecuación o fracción eliminando términos sin alterar su valor.

racionalizar ra.sjo.na.li.ˈsaɾ ra.θjo.na.li.ˈθaɾ v
Rationalisieren

racionamiento n
Rationierung
Distribución controlada y limitada de los productos, en general de primera necesidad, sobre todo cuando es escaso (en caso de guerra o otra situación de penuria económica).

racismo n
Rassismus
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros

racista ra.ˈsis.ta ra.ˈθis.ta adj
Rassist rassistisch
Relacionado o perteneciente al racismo.

radiación n
Strahlung

radiación ultravioleta n
UV-Strahlung ultraviolette Strahlung
Física| Radiación electromagnética cuya longitud de onda es inferior a la de la luz visible pero superior a la de los rayos x, es decir que esta en el rango de los 400 nanómetros a los 15 nanómetros.

radiactividad ra.ðjak.ti.βiˈðað n
Radioaktivität

radiactivo ra.djakˈti.βo adj
radioaktiv
Física| Se dice de los cuerpos que presentan radiactividad.

radiador rraðjaˈðor n
Kühler

radical ra.ð̞iˈkal adj
Radikal
Política| Que pertenece al partido de la Unión Cívica Radical.

radical ra.ð̞iˈkal n
Radikal
Matemáticas| Signo ( √ ) con que se representa la operación aritmética de extraer la raíz de un número.
Química| Grupo de átomos que, como una unidad, forman parte de los compuestos químicos:
Wortstamm
Lingüística| Grupo de fonemas que forman parte de palabras relacionadas entre sí:

radio ˈra.ðjo n
Radium
Química| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos. Metal de color blanco brillante que tiene una densidad de 5,0 aproximadamente, funde a 960º y hierve a 114º. Su símbolo es Ra, su número atómico es 88 y su peso atómico 226.025. Figura en el grupo Ha del Sistema Periódico y funciona como bivalente en sus compuestos.
Radius
Anatomía| Hueso del antebrazo, largo, par, simétrico, formado por un cuerpo prismático triangular, con tres caras, anterior, posterior y externa; tres bordes, anterior, posterior e interno, y dos extremos, superior o cabeza e inferior en forma de pirámide con seis caras. Se encuentra en la parte externa del antebrazo. Se articula por arriba con el húmero y el cúbito y por abajo con el cúbito, escafoides y semilunar.
Radius Halbmesser
Geometría| Segmento de recta que tiene por extremos el punto centro y un punto cualquiera de la circunferencia.
Geometría| En una esfera, cualquier segmento recto que va desde su centro a su superficie.
Geometría| Longitud de cualquiera de los radios3,4 de un círculo o de una esfera.

radio- ra.ðjo prefix
radio- Radio-
Elemento compositivo que significa "radiación" (energía o partículas que se propagan por ondas a través del espacio).

radiocomunicación n
Funkspruch
Mensaje o comunicación a través de la radio.

radiografiar ra.ðjo.ɣɾaˈfjaɾ v
röntgen

radiografía [ ra.ðjo.ɣɾaˈfi.a ] n
Röntgenbild

radiología ra.ðjo.loˈxi.a n
Radiologie

radón n
Radon

raga ˈraɣa n
raga
Música| En la música clásica de la India, Pakistán y Bangladesh, esquema melódico basado en una colección dada de notas (generalmente de cinco a siete) y patrones rítmicos característicos, combinando composición con improvisación.

ralea n
Vorfahren
Linaje o raza de una persona, especialmente si no es ilustre.

ralentí ra.len̪ˈti n
Zeitlupe
Cine| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.

rallador n
Küchenreibe Reibe
Utensilio de cocina usado para rallar alimentos..

ralo ˈra.lo adj
, selten rar

rama n
Ast Zweig
Botánica| Partes del árbol que nace en el tronco y de las que surgen, hojas, flores y frutos.
Zweig
Por extensión parte secundaria de algo que se deriva de algo principal.

ramo ˈra.mo n
Blumenstrauß Bouquet

ramoneo n
Abfressen

rana ˈra.na n
Frosch
Zoología| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.

rana arbórea n
Laubfrosch

ranúnculo n
Hahnenfuß

rapar raˈpaɾ v
rasieren
Eliminar el vello facial cortándolo desde la raíz

rapaz raˈpaθ adj
habgierig
Que se dedica, por inclinación u oficio, al robo o la rapiña

rapiña raˈpi.ɲa n
Plünderei
Apropiación violenta de la propiedad ajena

rapsodia n
rhapsodie

rapto ˈrap.to n
Entführung

raquitis n
Rachitis

raquitismo n
Rachitis

raramente ra.ɾaˈmen̪.te adv
selten
Con poca frecuencia, rara vez, en pocas ocasiones.

raro ˈra.ɾo adj
komisch seltsam sonderbar ungewöhnlich
Que no es corriente, que es diferente a lo común en su clase.
selten
Que no abunda.
komisch sonderbar
Se dice de la persona con una conducta extraña o poco común.
außergewöhnlich
Que es de lo mejor en su clase y, por lo mismo, poco abundante, aunque no es único.
schwul
Hombre que siente atracción sexual por otros hombres.

rascacielos ras.kaˈθje.los n
Wolkenkratzer Hochhaus
Arquitectura| Edificio muy alto y de varios pisos.

rascar rasˈkaɾ v
kratzen schaben jucken radieren ritzen schrapen
Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón.

rascarse rasˈkaɾ.se v
kratzen jucken radieren ritzen schaben schrapen
Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.

rasera raˈse.ɾa n
Schaumlöffel Schaumkelle
Herramientas y gastronomía| Utensilio de cocina en forma de cuchara ancha y alargada, de superficie perforada, que se emplea para escurrir la comida de un medio líquido.

rasero raˈse.ɾo n
Streichholz zum Messen
Herramientas| Utensilio para nivelar la superficie de una medida de un material seco, como la harina o el azúcar.

rasgar v
abreißen
Destrozar, romper o hacer pedazos objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento.

rasgo ˈras.ɰo n
Feature

rastrillo n
Harke Rechen
Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca
Hechel
Herramientas| Tabla dentada sobre la que se pasa la fibra vegetal en bruto para cardarla

rata n
Ratte

ratero adj
Dieb
Persona que tiene por costumbre el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

ratificar ra.ti.fiˈkaɾ v
ratifizieren
Confirmar y mantener la validez o verdad de palabras

rato n
Weile Zeitspanne
Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad

ratón ra.ˈton n
Maus

raviol ra.βjol n
Ravioli

raya [ ˈra.ʝa ] n
Rochen
Ictiología| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.

rayadito n
Festland-Stachelschwanzschlüpfer
Zoología| (Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.

rayo ˈra.ʝo n
Strahl
Línea de luz ocasionada por el Sol.
Cualquier emanación de energía que se propaga en línea recta desde el cuerpo que la emite.
Speiche
Cada una de las cosas que en línea recta nacen de un punto común y se alejan de forma simétrica.
Blitz
Descarga eléctrica luminosa y zigzagueante que producen las nubes en ciertas ocasiones, sobre todo durante las tormentas.

rayos X ˈra.ʝos ˈe.kis n
X-Strahl
Es una radiación electromagnética, invisible, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas.

rayos alfa n
Alphastrahlung

rayos gamma n
Gammastrahlung

rayón n
Rayon Viskosefaser
Fibra textil.| Una fibra celulósica regenerada manufacturada.

raza ˈra.sa ˈra.θa n
Rasse
Grupo que se distingue por una ascendencia común.

razia n
Plünderung

raíz ra.ˈiθ raˈis n
Wurzel
Botánica| Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales.

reacción n
Reaktion

realidad n
Realität Wirklichkeit
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.

realismo ɾe.a.ˈlis.mo n
Realismus
Forma de presentar las cosas tal como son.
Filosofía| Doctrina que manifiesta que los objetos comunes percibidos por los sentidos tienen una existencia independiente del propio ser percibido.
Arte, pintura, literatura| Movimiento artístico y literario que se produce como reacción al romanticismo en la segunda mitad del siglo XIX. Los artistas realistas intentaban describir y presentar la realidad objetivamente.

realización n
Abschluss

rebaba reˈβa.βa n
Grat

rebaño reˈba.ɲo n
Herde Viehherde

rebeca reˈβe.ka n
Strickjacke
Vestimenta| Chaqueta de lana de mujer, sin cuello y abotonada por delante

rebeco reˈβe.ko n
Gämse Gemse

rebelde reˈβel.ðe adj
rebellisch Rebell
Que se rebela contra la autoridad

rebelión re.βeˈljon n
Aufstand Rebellion

rebisabuelo re.βi.saˈβwe.lo n
Ururgroßvater
Parentesco| Ascendiente directo en cuarta generación.

rebola reˈβo.la n
Färberröte Färberkrapp
Botánica| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rebuznar re.βusˈnaɾ re.βuθˈnaɾ v
iahen
Emitir el burro su voz característica, un bramido áspero

recepción n
Empfangen

recesión re.seˈsjon re.θeˈsjon n
Rezession

receta reˈse.ta n
Rezept

rechazar [ re.ʧa'saɾ ] [ re.ʧa'θaɾ ] v
zurückweisen

rechupe n
Einfallstelle
Cavidad indeseada que se produce a veces en una pieza moldeada o colada a partir de una materia líquida, como consecuencia de su contracción en la solidificación.

recibir re.siˈβiɾ v
bekommen erhalten empfangen akzeptieren annehmen auf sich nehmen
Tomar alguien algo que se le da o se le envía.
Referido a un objeto, contener, admitir o aceptar algo dentro de sí.

recibo n
Quittung Beleg
Documento legal que acredita la recepción de mercancías o dinero.

recidiva n
Rückfall
Reaparición de una enfermedad después de padecerla.

recitar v
rezitieren

reclutamiento re.klu.taˈmjen.to n
Einberufung Rekrutierung

recoger re.koˈxeɾ v
abholen
Volver a tomar una cosa.

recolección n
Ertrag
Acto de recoger frutos o productos de la tierra.

reconciliación n
Aussöhnung

reconciliar v
versöhnen
Volver a una amistad, superar una enemistad, restaurar la concordia y la armonía o poner de acuerdo a personas que estaban desunidos o ideas que estaban en conflicto.
Hacer que dos o más cosas o elementos (como cuentas, versiones, etc.) sean compatibles o concuerden.

reconocer v
erkennen identifizieren
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.

reconstrucción re.kõns.t̪ɾuɣ̞ˈsjõn re.kõns.t̪ɾuɣ̞ˈθjõn n
Rekonstruktion Umbau Wiederaufbau

recopilar re.ko.piˈlaɾ v
zusammenstellen
Juntar o reunir un conjunto de elementos u objetos diversos, especialmente documentos, música o libros, en una colección o unidad organizada según algún criterio de catalogación.

recorrer v
durchlaufen durchreisen
Transitar todo un camino o lugar.

rectángulo n
Rechteck rechteckig

recuerdo reˈkweɾ.ðo n
Gruß

recursivo re.kuɾˈsi.βo adj
rekursiv

recurso reˈkuɾ.so n
Ressource Mittel
Medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.

recurso natural n
natürliche Ressource

recíproco adj
gegenseitig

red rreð n
Netz
Malla cosa que fue creada para unir o sostener algo
Sistema interconectado

red social reð soˈsjal reð soˈθjal n
soziales Netzwerk Social Network
Sociología| Estructura social compuesta de actores, tales como individuos u organizaciones, vínculos diádicos y otras interacciones entre dichos actores.

redil n
Schafstall

redondo re.ˈðon.ðo adj
rund
Que tiene una forma igual o similar a un círculo o a una esfera.

reduccionismo re.ðuk.sjoˈnis.mo re.ðuk.θjoˈnis.mo n
Reduktionismus
Una cualquiera de las numerosas teorías que sostienen que un sistema puede reducirse a elementos menos complejos.

reducción n
8
Acción y efecto de reducir de hacer algo más pequeño.

redundancia n
Redundanz
Abundancia excesiva e inútil, especialmente de palabras o conceptos.

redundante re.ðunˈdan̪.te adj
überflüssig

reedificar v
wiederherstellen

reeducar v
umerziehen

reelegir re.e.leˈxiɾ re.leˈxiɾ v
wiederwählen

refectorio re.fek.ˈto.ɾjo n
Refektorium
Comedor donde comen los monjes de los monasterios. Está comunicado con la cocina; tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia

referencia re.fe.ˈɾen.θia n
Referenz

referendo re.feˈɾen̪.ðo n
Referendum

reflejo re.ˈfle.xo n
Reflex Abglanz Widerschein
Brillo luminoso producto de la reflexión de la luz.
Spiegelbild
Imagen que produce la luz reflejada en un espejo o superficie con la capacidad de reflejar la luz.
Reflex
Respuesta involuntaria a un estímulo que tiene un animal o persona, como por ejemplo el achicamiento de la pupila frente a una fuerte luz.
Überlegung
Acción de reflexionar y su resultado.

reflexivo re.flekˈsi.βo adj
reflexiv
Que devuelve la imagen, la luz, el sonido o el calor, reflejándolos o reflectándolos.
Que reflexiona, o actúa con reflexión, considerando detenidamente.

reforestación n
Aufforstung

reforma reˈfoɾ.ma n
Reform
Acción o efecto de reformar o de reformarse

refracción re.fɾakˈsjon re.fɾakˈθjon n
Brechung
Física| Acción y efecto de refractar

refrescante re.fɾesˈkan̪.te adj
erfrischend
Que refresca.

refresco re.ˈfɾes.ko n
Limonade
Bebida con sabor a frutas.
Bebida gasificada saborizada.

refrán reˈfɾaŋ n
Refrain
Serie de versos que se repiten en un poema o canción
Sprichwort
Frase hecha que expresa una máxima o consejo tradicional

refugio [ reˈfu.xjo ] n
Schutz Schutzraum
Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.
Schutzhütte
Cabaña o construcción en la montaña, para los excursionistas que requieran un techo o abrigo.

refunfuñar v
brummeln murren
Expresar enojo y queja por medio de murmuraciones.

refutar re.fuˈtaɾ v
widerlegen entkräften

regadío re.ɣaˈði.o adj
bewässerbar
Agricultura| Dicho de un campo de cultivo, que puede ser regado.

regadío re.ɣaˈði.o n
Bewässerung Bewässerungsgelände
Agricultura| Terreno de cultivo fertilizado a través del riego.

regaliz re.ɰaˈlis re.ɰaˈliθ n
Süßholz
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales
Lakritze
Raíz de esta planta, consumida como golosina o medicamento
Cualquier golosina, caramelo o pastilla saborizado con el extracto de esta planta

regalo reˈɣa.lo n
Geschenk Gabe Spende Präsent Angebinde Vermächtnis

regalón adj
mimosenhaft

regata n
Regatta
Náutica| Carrera de barcos

regañar re.ɣaˈɲaɾ v
schimpfen
Expresar o advertir con reproches y enojo a alguien que no se aprueba una acción y que no debe ejecutarla.

regimiento re.xiˈmjen̪.to n
Regiment
Milicia| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.

regionalismo re.xjo.naˈlis.mo n
Regionalismus
Ideología política cuyo objetivo es la promoción de la autonomía regional.

región re.ˈxjon n
Region Gegend Rayon

regla ˈre.ɰla n
Regel
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.
Periodo durante el cual la hembra humana y de otras especies, elimina el óvulo no fecundado con un flujo que contiene sangre.
Lineal
Listón largo y delgado para trazar líneas rectas.

regla de oro n
goldene Regel
Ética| El principio de que uno debe tratar a los demás en la forma en que uno quisiera ser tratado por ellos.

regocijar v
erfreuen belustigen

regodeo n
schadenfreude
Sentimiento de satisfacción ante la desgracia de un rival.

regolita re.ɣoˈli.ta n
Regolith
Geología, edafología, Sedimentología| Capa de material alterado, no consolidado, deleznable, existente en casi cualquier superficie terrestre. Puede estar constituida por fragmentos de roca, limo, arcilla, ceniza volcánica, clásticos de glaciares y humus, suprayacentes a roca sólida inalterada: roca madre. En terrenos tropicales húmedos ocurre su espesor máximo, de varios centenares de metros.

rehogar re.o.ˈɰaɾ v
dünsten schmoren
Gastronomía| Freír ligeramente un alimento cortado en trozos pequeños, de tal modo que modifique su textura y absorba el aceite y los condimentos que se le puedan haber añadido.

rehén n
Geisel

reimpresión n
Nachdruck

reina ˈrej.na n
Königin
Mujer soberana de un reino.
Mujer consorte de un rey.
Dame Königin
Ajedrez| (♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.

reina de belleza n
Schönheitskönigin

reincidencia n
Rückfall
Reiteración de una misma culpa o defecto.

reino ˈrej.no n
Königreich Reich
Estado gobernado o encabezado por un rey o reina
Reich Königreich
Biología| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones

reivindicación n
Anspruch Vindikation

reja ˈre.xa n
Pflugeisen Schar
Agricultura| Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.

relampaguear rrɛlampaɣeˈar v
blitzen
Meteorología| Haber relámpagos.

relapso adj
rückfällig so, dass man etwas Schlechtes wieder tut

relativo re.laˈti.βo adj
relativ

relevante adj
sachbezogen

relicario re.liˈka.ɾjo n
Reliquienschrein Reliquiar
Lugar donde se guardan reliquias

relieve reˈlje.βe n
Relief
Figura formada por una diferencia de altura en la superficie de algo.
Geografía| Conjunto de accidentes formado por las diferencias de altura en la superficie terrestre

religioso re.liˈxjo.so adj
religiös
Religión| Propio de o relativo a la religión.
Que cree en alguna religión, especialmente si es piadoso en el cumplimiento de los preceptos de la misma.
Que ha consagrado su vida a la religión, especialmente como parte de una orden.
Riguroso y escrupuloso en el cumplimiento de sus deberes.

religión re.liˈxjon n
Religion Gottesverehrung

reloj reˈlo reˈlox n
Uhr
Dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempo.

relámpago n
Blitz

remachadora re.ma.t∫aˈðo.ra n
Nietpresse
Nietmaschine
Construcción| Máquina para conectar la placa

remedio reˈme.ðjo n
Medikament Mittel
Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.

remero reˈme.ɾo n
ruderer
Tripulante que rema en una embarcación

remesar v
verschicken

remilgadamente re.mil.ˈɰa.ða.ˌmen.te adv
affektiert geziert
Mostrando un exceso de delicadeza, escrúpulos o pulcritud

remitente re.mi.ˈten.te n
Absender Absenderin
Persona que envía (remite) algo a otra persona, cuyo nombre generalmente aparece en las cartas y paquetes que se envían, asi como también en los correos electrónicos.

remolacha re.moˈla.tʃa n
Rote Beete
Botánica| (Beta vulgaris) Planta bianual de la familia de las Quenopodiáceas. Es una hierba de tallo erecto, hojas simples, flores pequeñas, raíz engrosada y fruto en glomérulo. Existen diferentes variedades cultivadas para propósitos particulares: la remolacha azucarera para obtener azúcar; la betarraga o betabel, que se planta por sus raíces comestibles de color morado; la remolacha forrajera como alimento del ganado; y la acelga por sus hojas.

remolcador de altura re.mol.kaˌðoɾ.ðe.alˈtu.ɾa n
Hochseeschlepper
Náutica| Remolcador diseñado para operar en alta mar

remolque reˈmol.ke n
Anhänger
Transporte| Vehículo que, por no tener motor, requiere ser remolcado por uno con motor.

renacimiento re.na.θiˈmjen.to n
Renaissance
Acción de retornar a la vida.
Renacimiento (período histórico).

renacuajo n
Kaulquappe
Zoología| Larva acuática, ápoda y branquiada de los anfibios.

renal re.ˈnal adj
renal

rencor reŋˈkoɾ n
Groll
Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien

rendición n
Kapitulation

rendimiento n
Rendite

renio n
Rhenium

reno ˈre.no n
Ren Rentier
Zoología (mamíferos)| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.

rentable adj
rentabel
Que puede producir un beneficio adicional sobre la inversión o esfuerzo realizado.
Que vale la pena.

renuente reˈnwen.te adj
zögernd
Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho

renuncio reˈnun.sjo reˈnun.θjo n
Renonce Revoke

reología re.ˌo.lo.ˈχi.a n
Rheologie

reparación n
Reparatur

repentino re.penˈti.no adj
jäh plötzlich abrupt schlagartig
Que se produce u ocurre de manera imprevista o sin previa preparación

repetición n
Wiederholung Repetition

repollo n
Weißkohl kappes
Botánica| Planta de la familia de las crucíferas o brasicáceas, género Brassica, especie oleracea L, variedad viridis, frondosa, verde. Se consume cruda o cocida. Su flor blanca, conocida como coliflor, es también muy apreciada como alimento.

reportaje re.poɾˈta.xe n
Reportage
Periodismo| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.

reportero re.por.ˈte.ɾo adj
Reporter
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.

reposo reˈpo.so n
Ruhe

repostería re.pos.teˈɾi.a n
Gebäck
Técnica y oficio de preparar y vender estos artículos

representación re.pɾe.sen.ta.ˈsjon re.pɾe.sen.ta.ˈθjon n
Darstellung
Aufführung
Actuación teatral, puesta en escena de una obra de teatro.

represión re.pɾeˈsjon n
Repression
Acción o efecto de reprimir.

reproductor re.pɾo.ðukˈtoɾ adj
reproduktiv
Que reproduce o sirve para reproducir
Biología| En particular, propio de o relativo al proceso de reproducción sexual o asexual, y, más generalmente, a la propagación de la vida

reptil repˈtil n
Reptil Kriechtier

repuesto [ reˈpwes.to ] n
Vorrat
Conjunto de vituallas que se guardan o llevan para caso de necesidad
Ersatzteil
Pieza o insumo que se guarda para sustituir uno agotado o estropeado

repugnancia n
Ablehnung Abneigung
Odio o asco que se tiene hacia alguna cosa o persona.

repugnante re.puɣˈnan.te adj
widerlich

repulsivo adj
widerlich

reputación n
Reputation Ruf

república n
Republik

reque ˈre.ke n
Muskelmagen
Zootomía y gastronomía| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.

requesón re.keˈson n
Ricotta
Producto lácteo similar al queso, obtenido de un segundo procesamiento del suero lácteo producido como derivado en la elaboración de quesos de pasta blanda. De color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.

requisitado re.ki.siˈta.ðo adj
bestellt

resaca reˈsa.ka n
Kater
Intenso malestar que sigue a una borrachera

resbalar res.βaˈlaɾ v
gleiten
Moverse involuntariamente sobre una superficie lisa, sin perder el roce con ella, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Hacer resbalar1.
Arrastrarse suavemente, moverse con leve fricción sobre una superficie.

resbalarse res.βaˈlaɾ.se v
gleiten
Moverse sobre una superficie lisa, generalmente de modo involuntario y en contacto continuo con ella, rozándola, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Caerse algo, desprenderse de donde estaba.

rescate resˈka.te n
Rettung
Acción o efecto de rescatar.
Lösegeld Rettung
Economía| Préstamo o dación de capital financiero a una empresa, país o individuo que se encuentra en peligro de bancarrota, para salvarlo de la quiebra, insolvencia, la liquidación o la ruina, o para permitir que una entidad quiebre sin producir contagio financiero.

rescindir v
kündigen

rescisión n
Kündigung

resfriado res.ˈfɾi.a.ðo adj
Erkältung
Participio de resfriar o de resfriarse.

residencia re.siˈðen.sja re.siˈðen.θja n
, Wohnhaus Residenz Wohnung
Acción y efecto de residir o residenciarse

residuo reˈsi.ðwo n
Rückstand Überrest Rest
Parte o porción que resta o sobra de un todo

resiliencia n
Belastbarkeit Resilienz Widerstandsfähigkeit Widerstandskraft
Psicología| Capacidad de las personas de sobreponerse a períodos de dolor emocional y situaciones adversas.. El concepto de Resiliencia en Psicología engloba no solo la capacidad de afrontar las crisis o situaciones potencialmente traumáticas, sino también la capacidad para salir fortalecidos de ellas.
Belastbarkeit Widerstandsfähigkeit Widerstandskraft
Sociología| Capacidad que tienen los grupos sociales para sobreponerse a los resultados adversos, reconstruyendo sus vínculos internos, a fin de hacer prevalecer su homeostasis colectiva de modo tal que no fracasen en su propia sinergia.[cita requerida]
Ecología| Capacidad de las comunidades y ecosistemas de absorber perturbaciones sin alterar significativamente sus características de estructura y funcionalidad, pudiendo regresar a su estado original una vez que la perturbación ha cesado.[cita requerida]
La capacidad de un sistema de soportar y recuperarse ante desastres y perturbaciones.[cita requerida]
Capacidad que tiene el emprendedor para confrontar situaciones que compliquen la generación y desarrollo de su plan de negocios o su proyecto a emprender, generando sinergia con sus socios o colaboradores para salir airoso y con determinación de ella; basado en la previsión del riesgo.[cita requerida]
Derecho| Capacidad de las personas, dentro del marco general de los derechos humanos, de recuperar su estado original de libertad, igualdad, inocencia, etc. después de haber sido sometidas a las acciones de fuerza del Estado.[cita requerida]
Belastbarkeit Kerb­schlag­zä­hig­keit Widerstandsfähigkeit Widerstandskraft
Mecánica| Energía de deformación (por unidad de volumen) que puede ser recuperada de un cuerpo deformado cuando cesa el esfuerzo que causa la deformación.

resina n
Harz

resistencia re.sisˈten.sia re.sisˈten.θia n
Widerstand
Acción, efecto o capacidad de resistir
Grupo organizado que se resiste, abierta o clandestinamente, a un gobierno o fuerza de ocupación
Física| Dispositivo en un circuito eléctrico que opone dificultad al paso de una corriente, llevando a la disipación de parte de ésta como calor
Física| Propiedad de oponer esta dificultad
Física| Magnitud de esta dificultad.
Psicología En Psicoanálisis| Formación psíquica que una persona desarrolla para impedir el acceso a la conciencia de contenidos traumáticos o peligrosos

resma ˈres.ma n
Ries
Imprenta| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos

resolución n
Entscheidung

resonancia n
Resonanz

respectivo res.pekˈti.βo adj
jewellig
Que tiene correspondencia, uno a uno, cada miembro o elemento de un grupo con los de otro grupo o serie.

respetar res.peˈtaɾ v
respektieren
Tener presente, valorar y estimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo; sentir respeto.
Obrar con atención a las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros; tratar con consideración, miramiento y urbanidad.
Por extensión, cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.

respetuoso res.peˈtwo.so adj
respektvoll
Que tiene o se caracteriza por el respeto, la deferencia o la veneración.

respiración res.pi.ɾa.ˈsjon res.pi.ɾa.ˈθjon n
Atmung
Movimiento del tórax al respirar.
Intercambio gaseoso entre un organismo y la atmósfera, o el agua, con aspiración de oxígeno y espiración de anhídrido carbónico.
Circulación del aire de un lugar cerrado hacia y desde el exterior.

respirar v
atmen

responder ɾes.pon̪ˈdeɾ v
antworten
Elaborar y proporcionar una respuesta previamente solicitada.

responsabilidad res.pon.sa.β̞i.liˈðað n
Verantwortung Verantwortlichkeit
Obligación y/o capacidad de responder a los actos propios y en algunos casos de los ajenos.

responsable res.pon.sa.β̞le adj
verantwortlich
Persona capaz y comprometida a responder por los actos propios o ajenos.

responsable res.pon.sa.β̞le n
Verantwortliche Verantwortlicher
Encargado de la dirección y control del trabajo en una obra, oficina, etc.

respuesta resˈpwes.ta n
Antwort

resta n
Subtraktion
Matemáticas| Operación de descomposición que consiste en, dada cierta cantidad, eliminar una parte de ella, y el resultado se conoce como diferencia o resto.

restaurante res.tawˈɾan.te n
Restaurant Gaststätte
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones

restorán res.toˈɾan n
Restaurant Gaststätte
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones

restregar res.tɾeˈɣaɾ v
schrubben
Pasar repetidamente y con ahínco algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción fuerte.

resucitar v
wiederbeleben auferstehen
Devolver a la vida a un muerto

resultado re.sulˈta.ðo n
Resultat Befund
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.

resultante adj
Resultante
Mecánica| Dícese de la fuerza única que, cuando existe, produce el mismo efecto que todas las fuerzas de un conjunto dado.

retablo reˈta.βlo n
Altarretabel
Arte, arquitectura| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.

retentiva re.tenˈti.βa n
Gedächtnis

retratista re.tɾaˈtis.ta n
Porträtist Porträtistin
Pintura, fotografía| Artista que hace retratos.

retrato reˈtɾa.to n
Porträt Bildnis
Imagen pictórica de alguien o algo, casi siempre de una persona.
Porträt
Descripción exacta del aspecto físico o del carácter de alguien o algo.

retroacrónimo n
Backronym

retroalimentación n
Feedback geben

retrospectiva r̄etrospekˈtiβa adj
Retrospektive

retrovisor re.tɾo.βiˈsoɾ n
Rückspiegel

retruécano reˈtɾwe.ka.no n
Wortspiel
Retórica| Figura retórica consistente en la inversión de términos mencionada.

retículo endoplasmático reˈti.ku.lo en̪.do.plasˈma.ti.ko n
Endoplasmatisches Retikulum
Biología (microbiología)| Organelo de la célula eucariota, formado por túbulos y sacos.

retórico reˈto.ɾi.ko adj
rhetorisch
Que pertenece o concierne a la retórica (arte y estudio del lenguaje eficaz, la composición literaria, y la expresión oral).

reumatismo rew.ma.ˈtis.mo n
Rheuma Rheumatismus

reunir re.uˈniɾ rewˈniɾ v
zusammenkommen sich treffen sich versammeln verbinden verknüpfen zusammentreffen

reunión n
Versammlung
Acción o efecto de reunir o de reunirse.

reutilización n
Wiederverwendung

revancha reˈβaɲ.tʃa n
Revanche

revanchismo re.βanˈtʃis.mo n
Revanchismus
Estado de espíritu de quien conserva un deseo de revancha o venganza.

revelación n
Enthüllung
Acción o efecto de revelar o revelarse.

revelar re.βeˈlaɾ v
enthüllen
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.

reverberación n
Zurückstrahlung
Física| Acción y efecto de reverberar: reflexión lumínica o calorífica difusas.
Nachhall
Física, Acústica| Refuerzo y persistencia de sonidos en recintos o en espacios algo menos cerrados.

reverencia n
Ehrfurcht

revertir v
revertieren zurücksetzen
Volver algo a su estado o condición anterior

revisar re.βiˈsaɾ v
revisieren
En especial, revisar1 con intención de subsanar los fallos o defectos que algo pueda presentar

revista n
Illustrierte
Más generalmente, publicación periódica y habitualmente efímera que ofrece una revista1 de temas de novedad, entretenimiento o académicos

revolución n
Revolution Umdrehung
Derrocamiento y sustitución completa del regimén o del sistema político establecido por parte de la gente gobernada.
Sociología| Cambio radical en la estructura social, especialmente si se hace rápidamente y acompañado por violencia.
Cambio repentino y profundo.
Astronomía| movimiento de un astro que completa un ciclo completo en su trayectoria alrededor de otro.
Un giro completo alrededor de un eje.

revolución por minuto n
Drehzahl Umdrehengungen pro Minute
Física| Unidad de medida para la frecuencia, determina el número de vueltas o rotaciones completas que hace un sistema cada minuto.

revés [ re 'βes ] n
Rückseite
El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.
Rückschläge
Obstáculo, retraso o desventaja; circunstancia adversa.
Rückhand
Deporte| En tenis, golpe del lado donde el jugador no tiene la raqueta hacia el lado donde el jugador tiene la raqueta.

rey rej n
König
Monarca soberano de un reino.
Ajedrez| (♔, ♚) Trebejo del ajedrez, de movimiento limitado pero máximo valor, puesto que la imposibilidad de defenderlo acarrea la derrota.
Naipes| Naipe que lleva la figura de un rey1, que vale 12 en la baraja española y 13 en la francesa.
Persona o cosa de máxima calidad o importancia en algún aspecto.

rezar reˈsaɾ reˈθaɾ v
beten
Religión| Pedir, solicitar, o rogar algo a una divinidad

reñir v
schimpfen streiten

riacho n
Bächlein Flüsschen

riachuelo n
Bächlein Flüsschen

ribera riˈβe.ɾa n
Ufer Rand Strand Gestade Küste
Terreno inmediatamente adyacente a un curso o espejo de agua.
Por extensión, el terreno aledaño.

ribosoma ri.βoˈso.ma n
Ribosom
Biología| Orgánulo de las células eucariotas que participa en la fabricación de las proteínas.

ricino n
Wunderbaum

rico ˈri.ko adj
reich ausgiebig vermögend
Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.

ricota n
Ricotta

rienda ˈrjen.da n
Zügel

riesgo ˈrjeh.ɰo ˈrjes.ɰo n
Risiko

rifle ˈrrifle n
Gewehr

riguroso ri.ɣuˈɾo.so adj
rigoros
Muy rígido o estricto para observar o hacer cumplir las normas.

rinoceronte n
Nashorn Rhinozeros
Zoología (mamíferos)| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.

rinocerote n
Nashorn
Zoología (mamíferos)| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

riolita rjoˈli.ta n
Rhyolith

ripario riˈpa.ɾjo adj
strand… ufer…

ripia n
Schindel

riqueza n
Reichtum Schatz

risa ˈri.sa n
Lachen Lache

risible adj
lächerlich

rito n
Ritus

rivalidad ri.βa.liˈðað n
Rivalität

rizo n
Locke Looping Frottiergewebe
Reff
Náutica| Pedazo de cabo blanco delgado de la especie de trenza llamada cajeta, que pasado por el ollado u ojete sirve para aferrar parte de las velas y de envergue para el resto, disminuyendo la superficie de la vela expuesta al viento.

riña 'ri.ɲa n
Schlägerei
Enfrentamiento, pelea, lid, escaramuza, contienda o disputa entre dos o más personas o grupos que se oponen, a veces con violencia.

riñón riˈɲon n
Niere
Anatomía| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.

robar roˈβaɾ v
stehlen

robinia n
Robinie

roble ˈro.βle n
Eiche Eichenholz
Botánica (árboles)| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.
Stieleiche Sommereiche Deutsche Eiche
Botánica (árboles)| ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.
Chilenische Scheinbuche Coihue-Südbuche
(Nothofagus dombeyi) Árbol siempre verde, frondoso, de corteza gris y con ramas aplanadas horizontalmente que le dan un aspecto característico.
Robel-Südbuche Robelbuche
Botánica (árboles)| (Nothofagus obliqua) Árbol deciduo de los bosques de Chile y Argentina. Crece en suelos profundos y habitualmente a baja altitud. Sus hojas son alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado, sus flores tienen sexos separados y son poco llamativas. Su madera es apreciada para construir postes.

roble albar n
Trauben-Eiche

robledal n
Eichenwald
Ecología y geografía| Bosque o arboleda de robles.

robot roˈβot n
Roboter
Máquina automática que ejecuta autónomamente un cierto tipo de tareas, reaccionando inteligentemente a los cambios en su entorno de manera que recuerda a la humana
Programa informático análogo a un robot1

robusto roˈβus.to adj
taff
Que tiene fuerza, firmeza, resistencia o vigor.

roca n
Fels
Piedra grande.

rociar v
besprengen

rocín roˈsin roˈθin n
Gaul
Caballo de mal físico
Tollpatsch
Por extensión, persona ruda e ignorante

rocío roˈsi.o roˈθi.o n
Tau
Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.

rodaja roˈða.xa n
Scheibe
Rueda pequeña y sin rayos.
Porción circular de un alimento.

rodar v
rollen
Moverse un cuerpo redondo o cilíndrico imitando el movimiento de una rueda.
Caer un cuerpo por una pendiente hacia abajo.

rodear ro.ðeˈaɾ v
umringen
Estar cosas alrededor de alguien o algo.
einkreisen umstellen
Ponerse personas o animales alrededor de alguien o algo.
umstellen
Poner cosas alrededor de alguien o algo.

rodilla n
Knie
Anatomía| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos

rodio ˈro.ðjo n
Rhodium

roedor n
Nagetier Nager

roentgenio roent.ˈxe.njo n
Roentgenium Röntgenium

roer roˈeɾ v
nagen
Raspar con los dientes el alimento.

rogar roˈɰaɾ v
anflehen

rojo ˈro.xo adj
rot Rot
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar. _

romana roˈma.na n
Laufgewichtswaage
Instrumentos de medición| Especie de balanza usada para medir el peso de un objeto que se cuelga del gancho que tiene en el extremo del brazo más corto, cerca del cual está el fiel y el punto de apoyo, mientras que el otro brazo es mucho más largo y en él se encuentra grabada la escala, sobre la que se mueve el pilón, que sirve de contrapeso.

romance adj
romanisch
Lingüística| Se dice de las lenguas que se desarrollaron durante la Edad Media a partir del latín hablado en varias zonas que fueron parte del imperio romano, como las actuales España, Francia, Italia, Portugal y Rumania.

romanticismo n
Romantik
Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).
Literatura, poesía y arte| Estilo o actitud que participa de características propias del movimiento estético romántico, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.
Variante de Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América).

rombo ˈrom.bo n
Raute Rhombus
Geometría| Paralelogramo de lados iguales y ángulos iguales de dos en dos.
Glattbutt
Ictiología| (Scophthalmus rhombus) Pez plano muy semejante al rodaballo del cual se distingue por unos radios libres en el inicio de su aleta dorsal. Pesa unos siete kilos, mide alrededor de 75 cm. y su carne es muy sabrosa.
Steinbutt
Ictiología| (Scophthalmus maximus) Pez plano comestible de carne muy sabrosa, que mide un metro de largo y tiene un peso de 25 kg.
Karo
Carta de la baraja francesa que tiene la figura de un rombo rojo.

romero n
Rosmarin

romo ˈro.mo adj
stumpf abgestumpft
Que no tiene filo ni punta

rompehuelgas n
streikbrecher
Trabajador/a que no adhiere a una huelga o la persona enviada por el empleador a realizar el trabajo del/la huelguista.

romper el hielo v
das Eis brechen

románico adj
Romanik

romántico roˈman̪.ti.ko adj
romantisch
Que pertenece o concierne al amor erótico o de pareja.
Que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales.
Arte, historia| Que pertenece o concierne al Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América), o que participa de sus características, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.
Arte| Se dice de alguien que crea obras literarias o artísticas con un estilo afín al del Romanticismo.

ron ˈron n
Rum
Gastronomía (bebidas)| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.

roncar v
schnarchen

rondana ɾon̪ˈda.na n
Scheibe
Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.

ronronear ron.ro.neˈaɾ v
schnurren
Hacer vibrar o roncar la garganta un gato, generalmente manifestando satisfacción.

ropa ˈro.pa n
Kleidung Wäsche

ropavejero ro.pa.βeˈxe.ɾo n
Schrottsammler
Hombre que compra y vende, con tienda o sin ella, ropas y baratijas usadas.

rorcual roɾ.ˈkwal n
Furchenwal

rosa ˈro.sa adj
rosa
De color rosa3

rosa ˈro.sa n
Rose
Botánica (flores)| (Rosa) Flor del rosal
Motivo o adorno que recuerda a esta flor.
Colores| Tonalidad de color rojo muy luminoso y poco saturado.

rosado [ ro'sa.ðo ] adj
rosa
De color que recuerda al de las rosas, un rojo pálido _

rosal n
Rosenstock
Botánica| Arbusto que da la rosa1.

rosario roˈsa.ɾjo n
Rosenkranz

rosetón ro.se.ˈton n
Rosette
Arquitectura| Vano o ventana circular, calado con tracería hecha en piedra. Suele verse en las fachadas de las catedrales medievales, románicas y sobre todo góticas. Pervive en el Renacimiento.

rostro ˈros.tɾo n
Gesicht

rosácea n
Rosazea

rotonda roˈton.da n
Kreisverkehr Kreisverkehrsplatz

rotura ro.ˈtu.ɾa n
Bruch

roya n
Rost

royuela n
Färberkrapp Färberröte
Botánica| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rubefaciente ru.βe.faˈsjen.te ru.βe.faˈθjen.te adj
reizend

rubia n
blonde
Färberkrapp Färberröte
Botánica| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.
Helles
Gastronomía (bebidas)| Cerveza de color amarillo, por oposición a otras como la negra o la roja.

rubidio ruˈβi.ðjo n
Rubidium
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.

rublo ˈruβ.lo n
Rubel

rubor ruˈβoɾ n
Errötung
Por extensión, enrojecimiento visible del rostro que hace patente una emoción como la vergüenza

ruborizar v
erröten
Provocar rubor a alguno
Por extensión, provocar vergüenza o incomodidad

rubéola ruˈβe.o.la n
Röteln

rubí ruˈβi n
Rubin
Mineralogía| Gema de color rojo, variedad del corindón, muy utilizada en joyerías.

ruda [ ˈru.ða ] n
Raute
Botánica| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía

ruderal adj
Ruderal-
Botánica| Se dice de una especie de planta que crece en zonas perturbadas por la acción del ser humano sin estar cultivada por el.

rudimentario ru.ði.menˈta.ɾjo adj
rudimentär
Que pertenece o concierne a uno o más rudimentos (embrión; parte no desarrollada).
Con los elementos mínimos o menos; sin profundidad, pulimento o desarrollo.

rudimento ru.ðiˈmen.to n
Rudiment
Cualquier cosa en sus inicios, aún sin desarrollar.
Biología| Estado inicial o primordial e informe de un ser vivo.
Biología| Parte de un ser vivo que está imperfectamente desarrollada, sin desarrollar, o que ya no tiene función.
Música| En percusión, ejercicio de patrones básicos para desarrollar la habilidad de las manos.

rudo ˈru.ðo adj
derb grob rau
Tosco, sin pulimento, naturalmente basto2.
grob
Descortés, áspero, grosero.

rueda n
Rad
Transporte| Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.
Pirueta que se hace afirmando en el suelo los brazos extendidos, uno delante del otro, e impulsando el cuerpo de modo que los pies den un giro completo en el aire.

rufear ru.feˈaɾ v
überdachen
Construcción| Dotar de techo a una edificación, o repararlo.

rufián ruˈfjan n
Zuhälter
Hombre que se dedica al tráfico de prostitutas y vive de ellas.

rufo ˈru.fo adj
fuchsrot
_ - _| De color entre rubio y rojo, como el de la herrumbre y el cobre.

rugbi ˈraɰ.βi ˈruɰ.βi n
rugby

rugby n
Rugby

rugir ruˈxiɾ v
brausen, brüllen brüllen

ruido ˈrwi.ðo n
Lärm
Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable.
Sonido sin armonía o discordante.
Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje.
Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación.

ruido de sables ˌrwi.ðo.ðeˈsaβ.les n
Säbelrasseln
Manifestación de descontento de las fuerzas armadas que sugiere la amenaza de un golpe de estado.

ruidoso rwiˈðo.so adj
laut geräuschvoll
Que hace o está lleno de ruido.

ruina ruˈi.na ˈrwi.na n
Ruine Trümmer

ruiseñor rwj.seˈɲoɾ n
Nachtigall

ruleta n
Roulette

rumano ru.ˈma.no n
Rumänisch rumänisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua romance hablada en Rumanía y Moldavia.

runa ˈru.na n
Rune
Cada uno de los caracteres angulosos de varios alfabetos derivados del itálico antiguo empleados por los pueblos germánicos durante la Antigüedad y el Medioevo.

ruptura rup.ˈtu.ɾa n
Bruch

rural ruˈɾal adj
ländlich rural
Propio de o relativo al campo, por oposición a la ciudad

ruso ˈru.so adj
russisch Russisch
Gentilicio| Persona que es originaria de Rusia.
russisch
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Rusia.

ruso ˈru.so n
Russisch russisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava hablada en Rusia.

ruta ˈru.ta n
Route
Trazado que incluye caminos y altos, por el que se realiza o piensa realizar un viaje.
Straße strada
Camino de importancia preparado para el tránsito de vehículos.

rutenio n
Ruthenium

rutherfordio n
Rutherfordium

rábano ˈra.βa.no n
Rettich Meerrettich

rádula ˈra.du.la n
Radula
Zootomía| Estructura mineralizada de la boca de los moluscos, en forma de cinta dentada, con que raspan el alimento

ráfaga n
Bö
El movimiento violento del aire que hiere repentinamente y que por lo común tiene poca duración.

rápidamente adv
schnell flugs geschwind rasch
Que se hace rápido, que se hace en poco tiempo.

rápido ˈra.pi.ðo adj
schnell rasch geschwind hurtig
Que se mueve a gran velocidad o rapidez.

rédito ˈre.ði.to n
Einnahmen

réferi n
Schiedsrichter
Deporte| Persona encargada de velar por la aplicación de un reglamento en un encuentro deportivo

régimen n
Regime
Sistema político de gobierno.

rémige ˈre.mi.xe n
Flugfeder Schwungfeder
Zoología| Pluma de las alas de las aves voladoras que sirven para darle sustentación y empuje al volar

rétor n
Rhetor

río 'ri.o n
Fluss Strom
Topografía| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.

rótico ˈro.ti.ko adj
rhotisch

sabana sa.ˈβ̞a.na n
Savanne
Geografía| Llanura extensa cuya vegetación predominante son las hierbas, salpicada por algún árbol, arbusto o matorral individual o en pequeños grupos.

sabandija sa.βan.ˈdi.xa n
Gewürm Ungeziefer
Cualquier animalillo considerado perjudicial o fastidioso, generalmente de movimientos rápidos y escurridizos.
Gesindel Schurke
Persona ruin, baja y despreciable.
Schlingel
Niño movido y travieso.

sabañón sa.βa.ˈɲon n
Frostbeule
Medicina| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad

sabelotodo ˌsa.βe.loˈto.ðo n
Allesbessserwisser Alleswisser Besserwisser Klugredner Neunmalkluger Rechthaber
Persona que cree saberlo todo.

sabiduría sa.βi.ðuˈɾi.a n
Weisheit

saborear v
genießen

sabotaje sa.βoˈta.xe n
Sabotage
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

sabotear sa.βoˈte.aɾ v
sabotieren
Entorpecer un proceso económico, productivo administrativo destruyendo o estropeando los medios necesarios para el mismo

sabroso saˈβɾo.so adj
schmackhaft delikat wohlschmeckend köstlich lecker appetitlich
Que tiene buen sabor.
angenehm ansprechend behaglich erfreulich wohltuend
Que produce placer, que es agradable.

sabueso n
Schweißhund Bluthund
Cinología| Variedad de podenco, algo mayor que el común y de olfato muy fino.

sacacorchos sa.kaˈkoɾ.tʃos n
Korkenzieher
Herramientas| Instrumento consistente en una hélice metálica con un mango o una palanca que se usa para poder quitar los tapones de corcho a los frascos y botellas de vino y otras bebidas.

sacapuntas ˌsa.kaˈpun.tas n
Bleistiftspitzer

sacerdocio sa.seɾˈðo.sjo sa.θeɾˈðo.θjo n
Priesterschaft
Dignidad, estado y cargo de sacerdote.

sacerdote n
Priester
Ocupaciones, religión| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.

saciar v
sättigen

saco de dormir n
Schlafsack
Especie de bolsa que se abre y se cierra por medio de cremalleras, de la misma extensión que una persona y fácilmente enrollable, que sirve para dormir a la intemperie o en acampadas y viajes, dado que su poco peso y espacio que ocupa una vez enrollado lo hacen muy fácil de transportar.

sacramento sa.kɾaˈmen.to n
Sakrament

sacrificio n
Opfer
Religión| Ofrenda de una víctima a una divinidad para homenajearla o aplacarla, en algunas religiones.
Religión| Acto de donación, inmolación o renuncia que hace el hombre o la comunidad religiosa a una deidad, en algunas religiones.
Trabajo arduo al que se somete o realiza una persona.

safista n
Lesbe Urninde

sagacidad n
Klugheit

sagital sa.xiˈtal adj
sagittal
Anatomía| Propio de o relativo al plano que divide el cuerpo en dos mitades, izquierda y derecha

sahumerio sa.u.ˈme.rjo n
Weihrauch
Humo producido al sahumar

saiga ˈsaj.ɰa n
Saiga

sal sal n
Salz
Gastronomía| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).

sala [ ˈsa.la ] n
Wohnzimmer
Vivienda| Pieza principal de la casa, donde se reciben las visitas de cumplimiento.
Saal
Aposento de grandes dimensiones.

salacot sa.laˈkot n
Tropenhelm

salamandra sa.laˈman.dɾa n
Salamander Schwanzlurch
Zoología| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario

salar saˈlaɾ n
Salzstelle
Geología| Terreno que en épocas geológicas pasadas fue fondo marino, sobre el cual se ha depositado una costra de sal, al evaporarse el mar que lo cubría.

salar saˈlaɾ v
Salzpfanne salzen
Añadir sal a los alimentos que se consumen.
Salztonebene
Añadir sal en exceso a la comida por error, haciéndola difícil de comer.

salario saˈla.ɾjo n
Arbeitsentgelt Lohn

salchicha n
Wurst

salchicha de Viena n
frankfurter Würstchen
Gastronomía (alimentos)| Salchicha delgada y pequeña, con la carne finamente molida, que se vende por lo general precocida para su empleo en panchos.

saldar v
freihalten

salegar n
Leckstein Salzlecke
Lugar donde se alimenta al ganado con sal.

salero saˈle.ɾo n
Saltzstreuer Salzstreuer
Recipiente donde se guarda sal para cocina o servir a la mesa.

salida [ saˈli.ða ] n
Ausgang Ausfahrt
Parte por donde se sale de un lugar.

salir sa.ˈliɾ v
ausgehen hinausgehen herausgehen
Ir afuera.
ausgehen
Terminar con un cierto resultado.

salitre sa.li.ˈtɾe n
Chilesalpeter
Mineral rico en nitrato potásico (KNO3) y nitrato sódico (Na NO2), principalmente, que se extrae de las pampas salitreras del norte de Chile. Hoy tiene uso como fertilizante, y antaño se usaba para preparar pólvora.

saliva saˈli.βa n
Speichel
Fisiología| Líquido secretado por las glándulas salivales en la boca, que humedece y facilita la masticación de los alimentos. Este líquido alcalino contiene también tialina, una enzima que digiere el almidón.

salmón sal.ˈmon n
Lachs
Ictiología| Salmo spp., en especial Salmo salar. Pez de la familia de los salmónidos, carnívoro y vigoroso, de cuerpo fusiforme, piel plateada moteada de negro y carne de delicado color rosado, muy apreciado en gastronomía.

salpicadero sal.pi.kaˈðe.ro n
Armaturenbrett
Automovilismo| En los automóviles, panel situado frente al conductor donde se encuentran los mandos y otros dispositivos.

salsa n
Soße Sauce

salsa barbacoa n
Barbecuesauce

salsifí sal.siˈfi n
Haferwurzel

salsifí blanco n
Haferwurzel

salsifí de España n
Garten-Schwarzwurzel

salsifí negro n
Garten-Schwarzwurzel

saltamontes sal.ta.ˈmon.tes n
Heuschrecke

saltar sal.ˈtaɾ v
springen hüpfen

saltillo salˈti.ʎo salˈti.ʝo n
Glottisschlag Knacklaut
Lingüística| Consonante oclusiva glotal sorda ([ʔ])

salto [ ˈsal.to ] n
Sprung
Acción o efecto de saltar (impulsarse o lanzarse al aire).

salud saˈluð n
Gesundheit
Medicina| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.
Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

saludable sa.luˈða.βle adj
gesund
Que sirve para conservar la salud.

saludo saˈlu.ðo n
Gruß
Acción o efecto de saludar
Fórmula social de comienzo de una conversación.

salvaje salˈβa.xe adj
wild
Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural.

salvavidas sal.βaˈβi.ðas n
Rettungsgürtel
Náutica| Objeto o aparato que sirve para que los náufragos o los que no saben nadar que se mantengan a flote.

samario n
Samarium

samisen n
Shamisen

samoano sa.mo.ˈa.no n
Samoanisch
Lengua austronesia hablada en Samoa.

samovar sa.moˈβaɾ n
Samowar ßammovar
Gastronomía| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.

sampán samˈpan n
Sampan
Náutica| Barco de remos, de fondo plano, empleado en la China para la pesca y la navegación fluvial.

samurrar sa.muˈraɾ v
ansengen sengen versengen
Quemar superficialmente.

sanción san.ˈsjon san.ˈθjon n
Abmahnung Sanktion

sancochar v
pochieren

sandez n
Dummheit
Hecho o dicho inoportuno, sin sentido, razón o lógica.

sandía sanˈdi.a n
Wassermelone

sangralengua n
Färberröte Färberkrapp
Botánica| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

sangre ˈsaŋ.gɾe n
Blut
Fisiología| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.

sangre azul n
blaues Blut
Ascendencia noble

sangriento saŋˈgɾjen.to adj
blutig
Que comporta o provoca gran efusión de sangre

sangría saŋˈgɾi.a n
Einrückung
Tipografía| Espacio que se deja al principio de un párrafo.
Aderlass
Medicina| Tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias.

sanguijuela saŋ.giˈhwe.la saŋ.giˈxwe.la n
Egel medizinische Blutegel
Zoología| (Hirudo medicinalis) Gusano anélido y hermafrodita ectoparásito que se alimenta chupando sangre de personas y animales. Vive en lugares húmedos y se adhiere a su huésped mediante a una ventosa. Mientras succiona sangre segrega anticoagulantes, vasodilatadores y anestésicos, motivos por lo que desde la Antigüedad se le ha dado uso medicinal.

sanidad sa.niˈðað n
Gesundheit

sanidina n
Sanidin

sano [ ˈsa.no ] adj
gesund
Que está en buen estado de salud.

santabárbara n
Pulverkammer

santateresa san.ta.teˈɾe.sa n
Gottesanbeterin
Zoología| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo

santo ˈsan̪.to adj
heilig
Religión| Dedicado al culto o el servicio de una deidad.
Religión| Digno de alabanza por su pureza o bondad.
Religión| En particular, explícitamente designado como santo2 por alguna confesión religiosa.
Religión| Por extensión, propio de o relativo a la semana que media entre el domingo de ramos y el de resurrección.

santo ˈsan̪.to n
Heilige
Representación de un santo3.

santo y seña ˌsan.tojˈse.ɲa n
Parole
Milicia| En particular, signo que, junto con la tarja, identifica a una persona como miembro del mismo bando

santuario sanˈtwa.ɾi.o n
Heiligtum
Religión| Templo destinado al culto de un santo, profeta u otra figura importante

sapiencia saˈpjen.sja saˈpjen.θja n
Weisheit

sapo ˈsa.po n
Kröte
Zoología| Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.

sapo corredor n
Kreuzkröte

saprofito sa.pɾoˈfi.to adj
Saprophyt saprophytisch
Biología| Que se alimenta de elementos en descomposición.

saprófito saˈpɾo.fi.to adj
Saprophyt saprophytisch
Biología| Que se alimenta de elementos en descomposición.

saque de esquina ˌsa.ke.ðesˈki.na n
Eckstoß
Deporte| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo

sarampión sa.ɾam.ˈpjon n
Masern

sarcopenia n
Sarkopenie

sarcófago n
Sarkophag

sarga ˈsarɣa n
Serge

sargento saɾˈxen̪.to n
Feldwebel Sergeant
Milicia| Suboficial de rango superior al cabo en diversos cuerpos militares y de seguridad
Schraubzwinge
Carpintería| Prensa dotada de tornillo para fijar materiales al banco de trabajo, cuya forma recuarda a una G mayúscula

sari n
Sari

sarmiento [ saɾˈmjen̪.to ] n
Weinholz Weinranke Weinrebe
Agricultura, Botánica, Enología, Viticultura| Tallo de la vid.

sarna ˈsaɾ.na n
Krätze

sarraceno sa.raˈse.no sa.raˈθe.no adj
Sarazen
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga
Propio de, relativo a o devoto del Islam

sarracino sa.raˈsi.no sa.raˈθi.no adj
Sarazen
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga
Propio de, relativo a o devoto del Islam

sarracín sa.raˈsin sa.raˈθin adj
Sarazen
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga
Propio de, relativo a o devoto del Islam

sarrio reˈβe.ko n
Gämse

sarro ˈsa.ro n
Zahnstein
Tártaro, sustancia que se adhiere al esmalte dental.
Zahnbelag
Placa bacteriana que se forma en la superficie del esmalte dental.
Zungenbelag
Placa que se forma en la superficie de la lengua.

sartén saɾˈteŋ n
Pfanne Bratpfanne
Batería de cocina| Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.

sastrería sas.tɾeˈɾi.a n
Schneiderei
Oficio de sastre.
Taller y tienda donde se diseñan, elaboran y venden vestidos, principalmente de hombre, confeccionados por un sastre.

satanismo sa.taˈnis.mo n
Satanismus Teufelsanbeterei
Religión| Culto a Satán (o Satanás) o, más generalmente, a los diablos y demonios
Satanismus
Por extensión, admiración o apología de las ideas y principios tradicionalmente considerados demoníacos

satisfacción [sa.ˌtis.fag.ˈsjon] [sa.ˌtis.fak.ˈθjon] n
Genugtuung
Sentimiento de placer y contento, por haber dado cumplimiento a una necesidad o gusto.
Acción de cumplir con un requerimiento, anhelo, sentimiento, queja o cualquier otra razón de una parte contraria.
Befriedigung
Acción de cumplir con una necesidad u obligación.
Eigendünkel
Estado de ánimo altanero y soberbio.

satisfacer sa.tis.faˈseɾ sa.tis.faˈθeɾ v
befriedigen zufriedenstellen
Aquietar o complacer un apetito o deseo.

satisfactor sa.tis.fakˈtoɾ n
Handelsware

satisfactorio sa.tis.fakˈto.ɾjo adj
befriedigend zufriedenstellend
Que cumple con ciertos requisitos o formalidades o puede cancelar una deuda.

saturar v
durchdringen
Plenar alguna cosa a toda su capacidad

satélite saˈte.li.te n
Satellit Trabant
Astronomía| Cuerpo natural o artificial que orbita alrededor de otro

sauna ˈsau̯na n
Sauna
Baño de vapor, en recinto de madera, a muy alta temperatura, que produce una rápida y abundante sudoración, y que se toma con fines higiénicos y terapéuticos.
Local en que se pueden tomar esos baños.

savia ˈsa.βja n
Pflanzensaft Saft

saúco saˈu.ko n
Holunder
Botánica| (Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.

se puede v
Darf ich?

seaborgio n
Seaborgium

secar v
trocknen austrocknen dorren dörren verdorren

secarse seˈkaɾ.se v
abtrocknen austrocknen trocknen versiegen

sección n
Abschnitt
Acción o efecto de cortar o de seccionar
Geometría y Dibujo| Representación de la imagen visible al practicar una sección1 de una figura sobre un determinado plano
Stück Teil
Cada una de las partes en que puede cortarse o dividirse un todo

secesión n
Sezession

seco ˈse.ko adj
trocken
Que no tiene agua, que no tiene humedad.
Dícese de las bebidas que no son dulces.

secretario se.kɾeˈta.ɾjo n
Sekretär
Ocupaciones| Persona que ejerce el cargo y desempeña las funciones de custodiar documentos, levantar actas, dar fe de acuerdos y coadyuvar en las labores de oficina.
Vertrauter
Zoología| (Sagittarius serpentarius) Ave subsahariana.

secreto [ seˈkɾe.to ] adj
geheim
Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas.

secta ˈsek.ta n
Sekte

sector privado n
Privater Sektor

sectorial adj
sektoral
Que pertenece o concierne al sector.

secuela seˈkwe.la n
Konsequenz
Consecuencia o resultado, generalmente de carácter negativo, que sobreviene de un hecho determinado.
Folge
Continuación de una película, serie, libro y obras narrativas en general (transliteración del inglés Sequel, no está en el Diccionario de la Real Academia Española).

secuencia de apertura n
Vorspann
Cine| Recursos visuales y auditivos usados al inicio de una película o un programa de televisión para presentar el título, reparto principal o los miembros de producción.

secundario se.kunˈda.ɾjo adj
sekundär
Que es segundo en orden, inferior, accidental o no principal.

secuoya n
Mammutbaum

sed seð n
Durst
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

seda ˈse.ða n
Seide
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.

sede ˈse.ðe n
Stuhl m,
Asiento ceremonial del prelado de una diócesis
Sitz
Domicilio de una institución

sedentario adj
sesshaft

sedevacantismo ˌse.ðe.βa.kanˈtis.mo n
Sedisvakantismus
Religión| Doctrina teológica, cismática dentro del catolicismo, que considera inválido el pontificado del Papa actual y sus predecesores desde Juan XXIII por haber pretendidamente abrazado la herejía modernista

sedicioso adj
rebellisch aufrührerisch aufständisch meuterisch seditiös
Se dice de la persona que participa en una sedición o la promueve
Se dice de las acciones, escritos o palabras que promueven una sedición.

sedimentología se.ði.men.to.loˈxi.a n
Sedimentologie

seducción se.duk.ˈsjon se.duk.ˈθjon n
Verführung

sefardí se.faɾˈði adj
Sephardim

segar seˈɣar v
mähen
Agricultura| Cortar mieses o hierba con la hoz, la guadaña o cualquier máquina a propósito.

segmento n
Segment

segundo seˈgun̪.do n
Sekunde zweite
Metrología| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.

seguridad n
Sicherheit

seleccionar v
auslesen selektieren

selectividad selɛktiβiˈða(ð) n
Selektion
Hecho de seleccionar.
Abitur
Conjunto de exámenes que en España se hacen tras el bachillerato para poder estudiar en la universidad.

selenio seˈle.njo n
Selen

selfi ˈsɛl.fi n
Selfie
Autorretrato realizado con una cámara fotográfica digital, típicamente de un teléfono móvil o un tablet.

selfie ˈsɛl.fi n
Selfie
Autorretrato realizado con una cámara fotográfica digital, típicamente de un teléfono móvil o un tablet.

sello ˈse.ʎo ˈse.ʝo n
Siegel Stempel
Altorrelieve de un texto, signo o figura que, previamente entintado, se emplea para estamparlo en un documento
Briefmarke
En particular, aquel que indica el franqueo de una carta o paquete
Zahl
Cara de una moneda opuesta a la que indica su valor nominal

sello postal ˈse.jo ˈse.ʎo n
Briefmarke

selva de Bohemia pn
Böhmerwald

semana se.ˈma.na n
Woche
Período de siete días consecutivos que generalmente se considera que comienza en lunes y concluye en domingo.
Cualquier período de siete días consecutivos.

semana laboral n
Arbeitswoche

semasiología ˌse.ma.sjo.loˈxi.a n
Semasiologie
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los significados que puede adoptar un vocablo

sembrar v
säen

semejanza n
Ähnlichkeit
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.

semejar se.meˈxar v
gleichen ähneln
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semejarse se.meˈxaɾ.se v
gleichen ähneln
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semen ˈse.men n
Samen
Biología| Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación

semental se.menˈtal n
Hengst
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.

semifusa n
Vierundsechzigstelnote

semilla seˈmi.ʎa n
Same Saat

semiología se.mjo.loˈxi.a n
Semiotik
Ciencia| Ciencia que estudia los signos y el proceso de significación
Cultura y Comunicación| En particular, la rama de esta que estudia los signos en la comunicación y cultura humanas
Medicina| Rama de la medicina que estudia los signos (síntomas) que permiten el diagnóstico

semipostal n
Zuschlagmarke

semitismo se.miˈtis.mo n
Semitismus
Extranjerismo tomado de alguna lengua semita

semiótica seˈmjo.ti.ka n
Semiotik Zeichentheorie
Ciencia que estudia los signos y el proceso de significación
Cultura y Comunicación| En particular, la rama de esta que estudia los signos en la comunicación y cultura humanas
Medicina| Rama de la medicina que estudia los signos (síntomas) que permiten el diagnóstico

sempiterno sem.piˈteɾ.no adj
immerwährend
De duración infinita.

semántico seˈman̪.ti.ko adj
semantisch
Que pertenece o concierne a la semántica o a los procesos de significado en general.

senado n
Senat

senegalés adj
Senegaler

senil seˈnil adj
tatterig zittrig
Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.

senilidad n
Altersschwäche

seno ˈse.no n
Vertiefung Nasennebenhöhle
Espacio vacío dentro de un cuerpo sólido.
Brust
Pecho de una persona.
En particular, cada una de las mamas de la hembra humana.

sensato senˈsa.to adj
vernünftig
Prudente, cuerdo de buen juicio.

sensibilidad sen.si.βi.liˈðað n
Empfindlichkeit Sensibilität

sensitiva [ sen.siˈti.βa ] n
Mimose

sensual senˈswal adj
geil sinnlich

sentar senˈtaɾ v
setzen
Hacer que alguien tome asiento, adquiera la posición en que el cuerpo descansa sobre los glúteos.

sentencia n
Urteil

sentido común senˈti.ðo coˈmun n
gesunder Menschenverstand
Capacidad básica para emplear la razón, entender o decidir.

sentimiento sen.ti.ˈmjen.to n
Gefühl Empfindung Sentiment

sentina n
Bilge

sentir sen̪ˈtiɾ v
fühlen
Percibir por cualquiera de los sentidos, sobre todo por el tacto.

senza misura [ sen.tsa mis'du.ɾa ], o, según el Wikizionario: 'sɛntsa mi'zura n
ohne bestimmtes Maß

senzonte n
Spottdrossel
Zoología| Variante de cenzontle.

separación n
Trennung
Acción o efecto de separar.

separar se.paˈɾaɾ v
trennen separieren
Poner distancia, o incrementarla, entre dos o más cosas o entidades.
Colocar una barrera o separación entre dos o más objetos o seres.
Considerar partes de algo de forma individual.
Remover algo o a alguien de su posición o situación.
Intervenir para cesar la riña de dos o más animales o personas.

separata se.paˈɾa.ta n
Sonderdruck

sepsis ˈsep.sis n
Sepsis Blutvergiftung
Medicina (enfermedades)| Síndrome provocado por la respuesta inmune a una infección generalizada, con inflamación generalizada, que puede provocar fallos en diversos sistemas y la muerte. Cuando se acompaña de bacteremia se denomina septicemia.

septicemia sɛptiˈθemĭa n
Blutvergiftung Sepsis

septiembre se(p)ˈtjem.bɾe n
September
Cronología| Noveno mes del calendario gregoriano.

septuagésimo sep.twaˈxe.si.mo ordinalAdjective
siebzigste

sequedad se.ke.ˈðað n
Dürre

sequía seˈki.a n
Dürre

ser n
Wesen Sein Geschöpf
Estado de existencia, consciencia o vida.

ser v
sein Wesen
Junto con nombres o participios de otros verbos vale tener las calidades o propiedades de lo que dichos verbos significan.
Se usa para formar la voz pasiva de todos los verbos, junto con el participio correspondiente de los mismos.

ser como chino ˈseɾ ko.moˈtʃi.no v
das kommt mir spanisch vor

ser humano ˌse.ɾuˈma.no expression
Mensch menschliches Wesen
Individuo de la especie humana (Homo sapiens), primate caracterizado por el desarrollo de su capacidad intelectual, abstracción, introspección y comunicación de gran complejidad. Son seres eminentemente sociales, formando complejas redes asociativas, incluyendo sofisticados sistemas de parentesco. Son la única especie conocida en desarrollar sistemas culturales y artísticos.

ser un cero a la izquierda v
ein Taugenichts sein sein zu nichts gut sein zu nichts zu gebrauchen sein,
Ser un completo inútil, no servir para nada, no valer nada.

ser vivo seɾ ˈβi.βo n
Lebewesen
Entidad que tiene vida.

sera ˈse.ɾa n
Kiepe

serafín se.ɾaˈfin n
Seraph
Religión| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria

serbio ˈser.bjo n
Serbisch serbisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava hablada en Serbia.

serenarse se.ɾeˈnaɾ.se v
beruhigen
Llegar a un estado de equilibrio, paz y calma.

serenidad se.ɾe.ni.ˈðað n
Gelassenheit

sereno seˈɾe.no adj
gelassen ruhig
En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo.

serie ˈse.ɾje n
Reihe Serie
Conjunto de cosas o conceptos, ordenado a lo largo de un eje lógico o cronológico de sucesión.

seriedad se.ɾjeˈðað n
Ernst

serifa seˈɾi.fa n
Serife

serigrafía n
Siebdruck

sermón seɾˈmon n
Predigt Strafpredigt
Religión| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.

serología se.ɾo.lo.ˈxi.a n
Serologie

serpiente seɾˈpjen.te n
Schlange
Zoología (reptiles)| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.

serpiente de cascabel n
Klapperschlange
Zoología (reptiles)| (Crotalinae) Grupo de víboras del nuevo mundo, caracterizadas por poseer en el extremo de la cola un apéndice óseo que hacen sonar como aviso de un posible ataque, es muy venenosa y puede ser mortal para el humano.

serrar v
sägen

servilleta seɾ.βiˈʎe.ta seɾ.βiˈʝe.ta n
Serviette
Pieza de tela o papel usada para limpiarse o evitar mancharse al comer.

servilletero seɾ.βi.ʎe.ˈte.ɾo n
Serviettenring Serviettenspender
Broche decorativo, generalmente en forma de aro, en que se presentan las servilletas arrolladas en un servicio de mesa elegante.

servio ˈseɾ.bjo n
Serbisch
Lengua eslava hablada en Serbia.

sesión seˈsjon n
Sitzung Session
Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.
Conferencia o consulta entre varios para deliberar sobre algún asunto.
Lapso de tiempo durante el cual se completa cierta actividad u operación.
Informática| Conjunto, secuencia o periodo de interacciones entre un emisor (una terminal, un servidor) y un receptor (un usuario, un cliente) en la realización de operaciones de computador, programas o internet.

sesquióxido sesˈkiok.si.ðo n
Sesquioxide

seta n
Pilz
Botánica| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa (o sombrilla, sombrero, píleo).

seudónimo sewˈðo.ni.mo n
Pseudonym
Nombre que alguien emplea para aparecer públicamente, diferente del que recibió legalmente.

severo seˈβe.ɾo adj
streng
Que trata o castiga de un modo áspero, duro o estricto.

sexagésimo sek.saˈxe.si.mo ordinalAdjective
sechzigste

sexismo sekˈsis.mo n
Sexismus

sexo ˈse.kso n
Geschlecht
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción
Conjunto de individuos de uno u otro sexo1
Por extensión, conjunto de roles y propiedades sociales que convencionalmente se atribuyen a cada uno de estos conjuntos en las culturas humanas
Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes

sexo anal ˈsek.so aˈnal n
Analverkehr
Práctica sexual en la que se estimula el ano o recto de la pareja, especialmente en la que se introduce el pene o algún juguete sexual en el ano y recto de la pareja

sexo oral ˌsek.soˈɾal n
Oralverkehr Oralsex
Sexualidad| Estimulación de los genitales con la boca, labios o lengua que se practica como parte del coito.

sexomnio sekˈsom.njo n
Sexsomnia
Psicología, En Psiquiatría,| Presunta parasomnia consistente en la realización de actividades sexuales, como la masturbación y el coito, durante el sueño, afín al sonambulismo.

sextante segs.ˈtan.te ses.ˈtan.te n
Sextant

sexto ˈseks.to ˈses.to ordinalAdjective
sechste
Que ocupa el puesto siguiente al quinto en una serie ordenada. Ordinal del seis.
Fraccionario| Que es una de las seis partes iguales en las que se divide algo.

sexual sekˈswal adj
sexuell

sexualidad sek.swa.liˈðað n
Sexualität

seísmo seˈis.mo n
Erdbeben äädbevve
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica

señorita se.ɲoˈɾi.ta n
Fräulein
Mujer núbil y soltera
Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil

shabat ˈʃaβat n
Schabbat

shiita ʃiˈi.ta ˈʃiː.ta adj
Shiit
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

shií ʃiˈi ˈʃiː adj
Shiit
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

short n
Shorts kurze Hose
Pantalón muy corto.

si si conjunction
ja falls

si y solo si conjunction
genau dann, wenn, dann und nur dann wenn

sibila n
Sibylle

sicalíptico si.kaˈlip.ti.ko adj
obszön pikant
Que pertenece o concierne a la sicalipsis

siciliano si.si.ˈlja.no si.θi.ˈlja.no n
Sizilianisch sizilianisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua romance hablada en Sicilia.

sicofanta si.koˈfan.ta n
Sykophant Kriecher Schmeichler Speichellecker
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil
Delator o informante de la policía u otra autoridad

sicofante si.koˈfan.te n
Sykophant Kriecher Schmeichler Speichellecker
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil
Delator o informante de la policía u otra autoridad

sicología si.ko.loˈxi.a n
Psychologie
Filosofía| Parte de la filosofía en la que se trata el estudio del alma y de las emociones humanas.

sicomoro si.koˈmo.ɾo n
Maulbeer-Feige Bergahorn Platane

sicómoro siˈko.mo.ɾo n
Maulbeer-Feige Bergahorn Platane

siderurgia si.ðeˈɾuɾ.xja n
Stahlindustrie

siempre ˈsjem.pɾe adv
immer stets

sien ˈsjen n
Schläfe
Anatomía| Parte a cada lado del cráneo comprendida entre la oreja, la mejilla y el ojo.

sierra eléctrica n
Kettensäge

siesta ˈsjes.ta n
Nickerchen Siesta
Sueño que se toma después de comer, especialmente al mediodía o durante las primeras horas de la tarde.

siete ˈsje.te adj
sieben Sieben
Matemáticas| Seis y uno.

siete ˈsje.te n
Sieben sieben
Matemáticas| Signo o signos usados para representar al número que tiene siete unidades.
Nombre del número 7.
Siebener
En las barajas, las cartas que llevan siete marcas que indican su séptimo lugar en una serie del mismo palo.

sietecolores sje.te.ko.ˈlo.ɾes n
Stieglitz Distelfink
Zoología| (Carduelis carduelis) Jilguero.
Vielfarbentachuri
Zoología| (Tachuris rubigastra) Pequeño pájaro sudamericano que exhibe gran variedad y vivacidad de colores en su plumaje (negro, verde, azul, amarillo, rojo, crema y blanco) y que habita entre la totora de las orillas de las lagunas.

siglo ˈsi.ɰlo n
Jahrhundert
Período de cien años.
En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario.

signatario siɣ.naˈta.ɾjo adj
Unterzeichner
Se dice de quien firma o rubrica (escribe o añade su nombre y rúbrica para refrendar un documento).

significado siɣ.ni.fiˈka.ðo n
Bedeutung
Lo que significa algo, lo que quiere decir una palabra, una idea, concepto, etc.

signo del zodíaco ˈsiɣno ˌdɛl θoˈðiako n
Tierkreiszeichen

sij ˈsix adj
Sikh
Propio de o relativo al sikhismo.
Adherente de esta religión.

sikh ˈsik adj
Sikh
Propio de o relativo al sikhismo.
Adherente de esta religión.

silabario n
Silbenschrift
El conjunto de los signos que representan sílabas en ciertos sistemas de escritura.
Fibel
Libro pequeño para el aprendizaje de la lectura, en el que vienen sílabas sueltas y palabras separadas en sílabas.

silbador sil.βaˈðoɾ adj
Pfeifer

silbato silˈβa.to n
Pfeife

silbido n
Pfiff

silencio siˈlen.sjo siˈlen̪.θjo n
Stille Schweigen
Ausencia de sonido o de ruido.

silencioso adj
leise

silepsis n
Syllepse

silicato si.liˈka.to n
Silicate Silikat

silicio siˈli.sjo siˈli.θjo n
Silizium Silicium

silicona si.liˈko.na n
Silikone Silikon

silla ˈsi.ʎa ˈsi.ʝa n
Stuhl
Mobiliario| Mueble para sentarse que tiene respaldo.

silla de montar n
Reitsattel

sillín n
Sattel
Ciclismo| Asiento de una bicicleta y otros vehículos parecidos.

sillón n
Sessel

silo ˈsi.lo n
Silo
Recinto cerrado para el depósito de grano

silogismo si.loˈxis.mo n
Syllogismus
Filosofía| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.

silueta siˈlwe.ta n
Silhouette Schattenriß
Contorno de una figura
Arte| Dibujo o pintura que representa sólo la silueta1 de las imágenes
Por extensión, apariencia que ofrece un objeto cuando sólo es visible su contorno, como cuando está expuesto a un fuerte contraluz

silvestre silˈβes.tɾe adj
wild

silvicultura sil.βi.kulˈtu.ɾa n
Forstwirtschaft

silvina silˈbi.na n
Sylvin

simbiosis n
Symbiose

simbología sim.bo.loˈxi.a n
Symbologie
Ciencia que examina los símbolos y su uso.

simbólico simˈbo.li.ko adj
symbolisch
Que pertenece o concierne al símbolo.
Que se expresa a través de símbolos o tiene significados que no son literales.

simetría si.me.ˈtɾi.a n
Symmetrie
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes de un todo.
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.

similar adj
ähnlich

similitud si.mi.liˈtuð n
Ähnlichkeit

similor si.miˈloɾ n
Tombak Chrysochalk
Metalurgia| Variedad de latón que imita el color y brillo del oro

simio ˈsi,mjo n
Affe
Zoología (mamíferos)| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.

simonía n
Simonie

simpatía sim.paˈti.a n
Sympathie

simple ˈsim.ple adj
einfach simpel
Fácil de hacer o de entender.
Básico, que no es complicado.
einfach
Que consta de un sólo elemento.

simplemente ˈsim.ple.men̪.te adv
einfach

simposio simˈpo.sjo n
Symposium Symposion

simular si.muˈlaɾ v
vorgeben,
Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.
simulieren
Ciencia| Producir o crear algo de modo artificial, como imitación, modelo o réplica de otra cosa, para explorar su comportamiento, apariencia o propiedades bajo condiciones controladas.

simultaneidad si.mul.ta.nejˈðað n
Gleichzeitigkeit Simultanität

simultáneo si.mulˈta.ne.o adj
simultan gleichzeitig

simétrico adj
symmetrisch
Que tiene o presenta simetría.

sin preposition
ohne

sin cargo siŋˈkaɾ.ɰo adv
gratis kostenlos umsonst unentgeltlich
Sin coste alguno

sin par adj
sondergleichen

sinapsis si.ˈnap.sis n
Synapse

sincero adj
aufrichtig

sincronizar v
synchronisieren
Coordinar dos o más hechos de forma que ocurran de forma sincrónica.

sindicato sin.di.ˈka.to n
Gewerkschaft
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros

sinecura si.neˈku.ɾa n
Sinekure

sinergia si.ˈneɾ.xja n
Synergie
Efecto producido por la conjunción de dos o más causas, cuyo resultado es superior al que cada una de las partes hubiera producido de manera individual.

sinfonía sin.foˈni.a n
Sinfonie Symphonie

singladura sin.glaˈðu.ɾa n
Tagereise eines Schiffes
Náutica| Distancia recorrida por una nave en veinticuatro horas, que ordinariamente empiezan a contarse desde las doce del día.

singular adj
Singular Einzahl
Único.
Lingüística| Se dice del número que se refiere a un solo elemento.

singularia tantum siŋ.guˈla.ɾja ˈtan.tum n
Singularetantum
Gramática| Sustantivos que solo tienen número singular.

sinovia si.ˈno.βja n
Gelenkwasser Synovia
Anatomía| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales

sinsonte sin.ˈson.te n
Spottdrossel
Zoología| Variante de cenzontle.

sintagma sin.ˈtag.ma n
Syntagma
Lingüística| Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase.

sintaxis sin.ˈta.ksis n
Syntax

sinterización n
sintern
Ingeniería| Acción o efecto de sinterizar (calentar y compactar un polvo para formar una masa sólida).

sinterizar v
sintern
Ingeniería| Someter polvos de metal o cerámica a una temperatura inferior a la de fusión de la mezcla, para crear sólidos de mayor fuerza y resistencia por producirse enlaces fuertes entre las partículas.

sintoísmo sin.toˈis.mo n
Schintoismus Shintoismus
Religión| Religión animista, antiguamente oficial en Japón, que rinde culto a los ancestros y los espíritus de la naturaleza

sintáctico sinˈtak.ti.ko adj
syntaktisch
Lingüística| Que pertenece o concierne a la sintaxis

sinuoso siˈnwo.so adj
gewunden kurvenreich
Que forma curvas, senos o recodos

sinéresis siˈne.ɾe.sis n
Synärese
Lingüística| Debilitamiento de una de las vocales que forman un hiato para transformar este en un diptongo. En métrica se la estima un metaplasmo, mientras que las autoridades la juzgan incorrecta en la pronunciación habitual.

sinónimo siˈno.ni.mo adj
Synonym synonym
Que tienen una misma o muy parecida significación en la misma lengua.

sionismo n
Zionismus

sirena siˈɾe.na n
Sirene
Mitología| Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto
Meerjungfrau
Mitología| Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez

sirimiri si.ɾi.ˈmi.ɾi n
Sprühregen Niesel
Lluvia fina y ligera

sismología sis.mo.loˈxia n
Seismologie

sistema sis.ˈte.ma n
System
Conjunto de reglas, principios, ideas o cosas, que están unidas por un criterio común y tienen una finalidad determinada.
Biología| Conjunto de órganos que cumplen una de las funciones básicas de un organismo vivo.
Manera o forma de proceder para realizar cierta tarea o medio para hacerlo.
Más concretamente, el formado por el aparato del Estado con todas sus instituciones y burocracia.

sistema operativo sisˈte.ma o.pe.ɾaˈti.βo n
Betriebssystem

sistema solar n
Sonnensystem
Astronomía| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.
Astronomía| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.

sitiar siˈtjaɾ v
einkesseln umzingeln
Cercar una plaza o fortaleza para combatirla y apoderarse de ella.

situación n
Situation
Manera, forma de estar situado, localizado.
Condición, caso.
Conjunto o combinación de circunstancias o condiciones.
El estado de los asuntos o de las cosas.

siévert n
Sievert

sku n
SKU

slat ˈslat n
Vorflügel
Aeronáutica| Dispositivo móvil que crea una ranura entre el borde de ataque del ala y el resto del plano. Su funcionamiento, similar al de los flaps, es alterar momentáneamente la forma del ala durante el despegue y el aterrizaje para aumentar la sustentación.[1]

slipmat n
Slipmat

snob esˈnob ˈsnob adj
Snob

sobaco soˈβa.ko n
Achsel

soberanía so.βe.ɾaˈni.a n
Souveränität
Independencia del estado para hacer sus leyes y controlar sus recursos sin la coerción de otros estados o naciones.

soberbia ˈso.βeɾ.βja n
Hochmut Überheblichkeit
Actitud de superioridad que lleva a presumir de las cualidades o ideas propias y menospreciar las ajenas.

sobornar so.βoɾˈnaɾ v
bestechen

sobra ˈso.βɾa n
Überschuss
Porción de algo que excede su cantidad, peso, valor, límite o tamaño convencionales o habituales.

sobre ˈso.βɾe n
Briefumschlag
Envoltorio de una carta de correo.

sobre ˈso.βɾe preposition
über
En la parte superior de algo.

sobre de primer día n
Ersttagsblatt

sobregirar so.βɾe.xiˈɾaɾ v
überziehen
Finanzas| Sacar o girar, por medio de cheque, de tarjeta bancaria o de transacción electrónica, un monto que excede el monto disponible en una cuenta, fondo o línea de crédito, de modo que el saldo queda por debajo de cero (en números negativos o rojos). Gastar más de lo que se tiene en un presupuesto o fondo.

sobremesa so.βɾeˈme.sa n
Tischdecke

sobresueldo so.βɾeˈswel.do n
Gehaltszulage
Economía| Retribución o cantidad de dinero que se añade al sueldo fijo, generalmente por haber realizado un trabajo complementario.

sobretodo ˌso.βɾeˈto.ðo n
Mantel
Vestimenta| Prenda de vestir ancha, larga, y con mangas, que se lleva encima del traje ordinario, y es generalmente más ligera que el gabán.

sobreviraje so.βɾe.βiˈɾa.xe n
Übersteuern
Automovilismo| Condición en que la parte trasera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas traseras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.

sobrevirar so.βɾe.βiˈɾaɾ v
übersteuern
Automovilismo| Dicho de un vehículo, tender a hacer una curva más cerrada de lo deseado, por deslizarse la parte trasera hacia afuera, desviando hacia adentro la trayectoria deseada.

sobreviviente ˌso.βɾe.βiˈβjen.te adj
Überlebender Überlebende
Que sobrevive.

sobrina n
Nichte

sobrino n
Neffe

social adj
sozial gesellschaftlich

socializar v
vergemeinschaften vergesellschaften verstatlichen
Cuando se traspasan propiedades al estado
sozialisieren
Cuando los individuos pertenecientes a una cultura aprenden normas y valores para desempeñarse satisfactoriamente en la interacción social.

sociedad so.sje.ˈðað so.θje.ˈðað n
Gesellschaft

socio ˈso.sjo ˈso.θjo n
Genosse Mitglied
Persona perteneciente a una asociación o un club.
Freund
Forma amistosa e informal de dirigirse a un extraño.

sociológico adj
soziologisch
Que pertenece o concierne a la sociología.

sociólogo soˈsjo.lo.ɰo soˈθjo.lo.ɰo n
Soziolog Soziologe
Profesional de la sociología.

sodio ˈso.ðjo n
Natrium

sodomía so.ðoˈmi.a n
Analverkehr

sofer soˈfeɾ n
Sofer

sofito soˈfi.to n
Felderdecke
Arquitectura| Parte inferior de un arco, un dintel o cualquier elemento saledizo, como pueda ser una cornisa o cubierta.

software ˈsoft.weɾ n
Software

sofá soˈfa n
Sofa Couch

soja n
Sojabohne

sol sol n
Sonne Sonnenschein
Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra.
G
Música| Quinta nota del solfeo de escala diatónica, una quinta perfecta por encima del do.
Sonne
Astronomía| Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.

solapador so.la.pa.ðoɾ adj
vertuschend

solar n
Liegenschaft
Terreno cercado; patio trasero.

soldado sol.ˈða.ðo n
Soldat

soldador sol.da.ˈðoɾ n
Schweißer
Ocupaciones| Persona que realiza la acción de soldar.

soldadura sol.ðaˈðu.ɾa n
Löten Schweissen
Acción y resultado de soldar o soldarse
Schweißnaht
Unión entre dos partes que han sido soldadas.

soldar solˈdar v
löten schweißen
schweißen
Adherir y unir con firmeza la totalidad de dos cosas, o dos fragmentos de una misma cosa, comúnmente con alguna substancia igual o similar a ellas.
wiedergutmachen
Componer, enmendar o disculparse por causa de un yerro cometido con acciones o palabras.

solecismo n
Solözismus
Lingüística| Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua

solemnidad so.lem.niˈðað n
Feierlichkeit

solenoide n
Magnetspule

solicitud n
Antrag Bewerbung
Documento que se cursa para solicitar algo.

solidez so.li.ðeθ n
Festigkeit Solidität
Calidad de firmeza y consistencia.

soliloquio n
Monolog
Teatro| Representación teatral en la que un actor habla para sí mismo. Se diferencia del monólogo en que en éste el actor habla dirigiéndose al público.
Selbstgespräch
Reflexiones que se realizan en voz alta y a solas.

solipsismo so.lib.ˈsis.mo so.liβ.ˈsis.mo n
Solipsismus

solitón n
Soliton

sollozar v
schluchzen

sollozo n
Schluchzen

solo ˈso.lo adj
allein
Referido a un ser animado, que está sin la compañía de otros, que se encuentra en soledad.

soltero solˈte.ɾo adj
unverheiratet ledig
Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

solubilidad n
Löslichkeit
Cualidad o condición de ser soluble.
Física y química| Cantidad de sustancia que se puede disolver en una cantidad especifica de solvente.

soluble adj
löslich lösbar auflösbar
Que tiene la capacidad de ser disuelto.
lösbar auflösbar
Que tiene solución.

solución so.luˈsjõn so.luˈθjõn n
Lösung

somalí so.ma.ˈli n
Somali Somalisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua afroasiática hablada en Somalia.

sombra ˈsom.bɾa n
Schatten

sombrerero n
Hutmacher

sombrero somˈbɾe.ɾo n
Hut
Vestimenta| Prenda de vestir que protege y adorna la cabeza
En particular, sombrero1 de material rígido y dotado de ala

sombrero canotier somˈbɾe.ɾo ka.noˈtjeɾ n
Kreissäge
Vestimenta| Sombrero de paja trenzada, de copa redonda y plana por encima, habitualmente decorado con una cinta de color rodeando la misma

someter so.meˈteɾ v
unterwerfen
Dominar, poner bajo autoridad, sujetar, generalmente por la fuerza.
Hacer que se reciba cierta acción.
einreichen
Presentar algo a alguien para que lo considere, dé su opinión o lo resuelva.

somnoliento som.noˈljen̪.to adj
schläfrig
Que tiene sueño (necesidad de dormir).

sonambulismo so.nam.buˈlis.mo n
Somnambulismus Schlafwandeln
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).

sonata n
Sonate

sonatina n
Sonatine

sonetista n
Sonettist
Poesía| Autor de sonetos.

soneto n
Sonett
Poesía| Composición poética que consta de dos cuartetos y dos tercetos endecasílabos.

songo ˈsoŋ.go n
Songo
Danza y música| Ritmo afrocubano derivado del son, antecesor a la timba o "salsa cubana".

sonido so.ˈni.ðo n
Schall Laut

sonoridad so.no.ɾiˈðað n
Klangfülle

sonreír v
lächeln

sonrisa sonˈri.sa n
Lächeln
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.

sonso ˈson.so adj
dumm albern
Falto de inteligencia o entendimiento.
fad
Carente de tacto o gracia mundana.

sonámbulo soˈnam.bu.lo adj
Schlafwandler
Que realiza mientras duerme ciertas funciones propias de la vigilia, especialmente levantarse y caminar.

sopa ˈso.pa n
Suppe
Gastronomía (alimentos)| Preparación liquida y cocida junto con otros ingredientes como carne o verduras.

sopor soˈpoɾ n
Schläfrigkeit
Condición o estado de tener sueño (deseos de dormir).

soquete n
Söckchen
Vestimenta| Calcetín que tapa del pie al tobillo

sor n
Schwester
Hermana de una comunidad religiosa.

sorber soɾˈβeɾ v
schlürfen
Atraer alguna cosa líquida hacia dentro con el aliento de la boca.

sorbición n
Schluck
Acción o efecto de sorber

sorbio ˈsoɾ.βjo adj
Sorbe
Persona perteneciente a una minoría étnica eslava de Alemania, que habita a unos 80 kilómetros al sureste de Berlín.

sorbio ˈsoɾ.βjo n
Sorbisch
Idioma de la familia eslava, hablado por una minoría étnica eslava, aunque bilingüe, de Alemania, que habita a unos 80 kilómetros al sureste de Berlín.

sordina soɾˈði.na n
Dämpfer
Música| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo.
Música| Cejilla (dispositivo para elevar el tono).

sordo ˈsoɾ.ðo adj
taub stumpf
Se dice de quien no oye, o de quien no oye bien.

sordomudo adj
taubstumm

sorgo ˈsoɾ.ɰo n
Sorghum Durra Mohrehirse
Botánica| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje
Gastronomía (alimentos)| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas

soro ˈso.ɾo n
Sorus
Grupo compacto de esporangios en las frondas fértiles (esporofilos) de los helechos. Tienen aspecto de montículos y a veces están cubiertos por una capa protectora llamada indusio. Su disposición en las frondas y su aspecto se usan como características relevantes para la identificación taxonómica.

sororidad so.ɾo.ɾiˈðað n
Verbindung von College-Studentinnen

sosiego soˈsje.ɣo n
Ruhe
Quietud, tranquilidad, serenidad.

soso ˈso.so adj
fade geschmacklos ungesalzen

sospecha sosˈpe.tʃa n
Verdacht

sostén sosˈten n
Büstenhalter
Vestimenta| Prenda interior femenina que cubre los pechos.

sotavento so.ta.ˈβen.to n
Lee

soterrar so.te.ˈraɾ v
begraben
Poner bajo tierra.
Hacer desaparecer de la vista, poner algo donde no se lo vea, disimular un problema.

soya n
Soja

soñador so.ɲaˈðoɾ adj
Träumer verträumt träumerisch
Que sueña.
Träumer traumverloren traumversunken träumerisch verträumt weltentrückt
Aquella persona que vive entre sueños y fantasías, alejada de la realidad.

spoiler n
Spoiler
Automovilismo| Alerón de coche.
Aeronáutica| Superficie inducida por la resistencia al avance que puede desplegarse diferencialmente para el control lateral, o simultáneamente para el vacío de ascensión, para mejorar la efectividad de los frenos de aterrizaje.
Cine| Dato que revela parte importante de la trama de una película.

spot n
Spot
Lampara o foco brillante.
Werbespot
Un anuncio breve en radio o televisión usualmente con fines publicitarios.

streuselkuchen es troi sel kuˈxen. n
Streuselkuchen

strudel de manzana n
Apfelstrudel

su su possessiveAdjective
ihr sein
Adjetivo posesivo de la tercera persona; de él, de ella, de ellos, de ellas.
Ihr Ihre
Adjetivo posesivo formal de usted o ustedes.

suabo ˈswa.βo adj
schwäbisch
Originario, relativo a, o propio de la región alemana de Suabia.

suaheli n
Kiswahili Swahili

suahili n
Kiswahili Swahili

suajili n
Swahili Kiswahili

suave ˈswa.βe adj
weich
Carente de durezas y asperezas, que es blando y liso al tacto.
Carente de brusquedad, intensidad y asperezas, al oído o a los sentidos en general.
mild süß
Dulce y agradable al paladar.
ruhig sanft
Que no presenta saltos y cambios bruscos en su trato o comportamiento.
ruhig
Que se mueve con lentitud y gracia, sin brusquedad.
sanft zahm
Dicho de una persona o animal: que tiene buen carácter.

suazi adj
Swasi

sub- sub prefix
unter-

subcontinente sub.kon.tiˈnen.te n
Subkontinent
Geografía, geología, política| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).

subespecie n
Subspezies Unterart
Biología| Categoría infraespecífica, cada uno de los grupos en que se dividen las especies, y que se componen de individuos que, además de los caracteres propios de la misma, tienen en común otros caracteres morfológicos por los cuales se asemejan entre sí y se distinguen de los de las demás subespecies. Desde el punto de vista estrictamente sistemático o de la taxonomía, es la categoría taxonómica comprendida entre la especie y la raza.

submarino sub.ma.ˈɾi.no n
U-Boot Unterseeboot
Náutica y transporte| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

subordinado su.βoɾ.ðiˈna.ðo n
Untergebener
Persona con una posición laboral o jerarquía más baja que otra persona, de la cual recibe órdenes.

subrayar v
unterstreichen

subsidio sub.ˈsi.ðjo n
Subvention

substantivación n
Substantivierung

subte ˈsuβ.te n
U-Bahn
Transporte| Sistema ferroviario subterráneo de transporte de pasajeros.
Cada uno de los convoyes que dan servicio en este sistema.

subterfugio suβ.teɾˈfu.xjo n
Ausflucht

subvención n
Stütze Zuschuss
Ayuda económica para un fin determinado que recibe una persona o una entidadEl auxilio a menudo proviene de un organismo público

subviraje suβ.biˈɾa.xe n
Untersteuern
Automovilismo| Fenómeno en que la parte delantera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas delanteras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.

subvirar suβ.biˈɾaɾ v
untersteuern
Automovilismo| Dicho de un vehículo, tender a hacer una curva más abierta de lo deseado, por deslizarse la parte delantera hacia afuera, desviando la trayectoria deseada.

subyugar suβ.ʝuˈɰaɾ v
unterwerfen unterjochen
Forzar a la obediencia

suciedad n
Schmutz

sucio adj
schmutzig dreckig

suculento su.kuˈlen.to adj
saftig
Dicho de un alimento, rico en jugo o sustancia
sukkulent
Botánica| Que tiene tejidos especialmente preparados para almacenar agua, sea en el tallo, las hojas u otra parte

sucursal su.kuɾˈsal n
Filiale Zweiggeschäft
Comercio, Banca, Administración| Ente o establecimiento dependiente de otro (principal), en distinta ubicación, que desempeña actividades o funciones idénticas o semejantes.

sud ˈsud n
Süden
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.

sudamericano su.ða.me.ɾiˈka.no adj
südamerikanisch Südamerikaner
Originario, relativo a, o propio de Sudamérica

sudoku n
Sudoku

sudor suˈð̞oɾ n
Schweiß

sueco ˈswe.ko n
Schwedisch schwedisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua nórdica oficial en Suecia.

suegra ˈswe.ɰɾa n
Schwiegermutter

suegro ˈswe.ɰɾo n
Schwiegervater Schwiegereltern

suelo [ ˈswe.lo ] n
Boden Erdreich
Tierra, substancia sobre la que arraigan las plantas, y los componentes de esta substancia.

suelto ˈswel to adj
los
Dicho de un objeto, que no está fijo en su posición y puede ser movido.

suero ˈswe.ɾo n
Serum
Parte líquida de los fluidos animales, que se separa al coagular los sólidos, como en la sangre o la leche

suerte ˈsweɾ.te n
Glück

suertudo adj
glücklich

sueño ˈswe.ɲo n
Schlaf
Estado de tener ganas de dormir.
Cada rato que se pasa durmiendo.
Traum
Actividad mental producto del acto de dormir, que consiste en imágenes y vivencias irreales y mezcladas basadas en las experiencias del sujeto.
Aquello que representa un anhelo o fantasía por alcanzar, con esfuerzo o mágicamente.
Cosa fantástica y sin fundamento o razón.

suficiente adj
ausreichend genügend
Bastante para lo que se necesita o es menester.
Que sirve o es apropiado para cierto propósito o fin.

suficientemente adv
genügend
Bastante.

sufijo flexivo suˈfi.xo flekˈsi.βo n
Endung Flexionsmorphem

suicidarse v
sich umbringen
Matarse por voluntad propia.

suite n
Office-Paket

suizo adj
Schweizer schweizerisch
Originario, relativo a, o propio de Suiza.

suma n
Summe

sumar su.ˈmaɾ v
addieren
Matemáticas| Juntar en una cantidad varias cantidades homogéneas.
Matemáticas| Componer una cantidad total de varias cantidades.

sumisión su.miˈsjon n
Unterwerfung
Acción o efecto de someter o de someterse

suntuoso adj
prunkvoll

supercalifragilisticoespialidoso adj
superkalifragilistischexpiallegetisch

superconductividad n
Supraleitung

superficie n
Oberfläche
Física| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.
Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.

superfluo suˈpeɾ.flwo adj
überflüssig

superheroína su.pe.ɾe.ɾoˈi.na n
Superheldin
Ficción fantástica| Personaje fantástico femenino con características de valentía y dedicación a otros basadas en las de la héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.

superhéroe su.peˈɾe.ɾo.e n
Superheld
Ficción fantástica| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.

superioridad su.pe.ɾjo.ɾiˈðað n
Überlegenheit

superlativo su.peɾ.laˈti.βo adj
Superlativ
De gran nivel o máximo grado en su género.
Lingüística| Que corresponde al grado máximo de la cualidad que expresa un adjetivo.

supermercado supermerˈkaðo n
Supermarkt
Economía| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.

supernova su.perˈno.βa n
Supernova
Astronomía| Explosión de una estrella masiva cuyo resultado es la formación de una nebulosa extremadamente brillante (pero poco duradera), una estrella de neutrones o un agujero negro.

superposición su.peɾ.po.siˈsjon su.peɾ.po.siˈθjon n
Überlagerung
Acción o efecto de superponer o de superponerse

supersimetría n
Supersymmetrie
Física| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.

supersticioso adj
abergläubisch
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.

superstición n
Aberglaube

supervivencia ˌsu.peɾ.biˈβen.sja ˌsu.peɾ.biˈβen.θja n
Überleben
Acción o efecto de sobrevivir o supervivir (mantenerse con vida o seguir existiendo).

supino suˈpi.no n
Supinum
Lingüística| Forma nominal del verbo.

suplicar su.pliˈkaɾ v
bitten, flehen
Pedir algo dando muestras de humildad.

supositorio su.po.siˈto.rjo n
Zäpfchen Suppositorium
Medicina| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.

supérstite suˈpeɾs.ti.te adj
überlebend

sur ˈsuɾ n
Süden Süd
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa

sura ˈsu.ɾa n
Sure
Islam| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

surcir suɾˈsiɾ suɾˈθiɾ v
stopfen
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.

suricata n
Erdmännchen
(Suricata suricatta) Pequeño mamífero, miembro de la familia de la mangosta (Herpestidae), que habita la región del desierto de Kalahari y el Namib en África.

surrealismo su.re.aˈlis.mo n
surrealismus Surrealismus
Arte, pintura, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario nacido en Francia en 1924 e impulsado por el poeta André Breton. Esta tendencia intentaba traducir plásticamente las imagen de procedencia psíquica, reconstruir el mundo de los sueños y reflejar el inconsciente. Perseguía la liberación de la mente inconsciente y de la imaginación, y la libertad del artista en relación a la racionalidad. Reconstruía el mundo de los sueños y produjo obra de pura fantasía y alucinación, y de carácter grotesco.

surí n
Darwin-Nandus

suscripción n
Abonnement
Acción o efecto de suscribir o de suscribirse
En particular, la que se realiza a un periódico o una revista.

suspender susˈpen.ðer v
aufhängen
Colgar libremente.
suspendieren
Detener un proceso, una tarea, una costumbre, un puesto, un evento, un permiso.

suspicaz adj
misstrauisch
Que usualmente desconfia o tiene sospechas.

sustancia n
Substanz

sustantivación n
Substantivierung

sustantivo sus.tan̪ˈti.βo n
Hauptwort Substantiv Nomen
Lingüística| Palabra que se utiliza para denominar o nombrar personas, animales y cosas.

sustantivo colectivo sus.tanˈti.βo ko.lekˈti.βo n
Kollektivum
Lingüística| Sustantivo que, independientemente de su número gramatical, designa una entidad compuesta de múltiples individuos.

sustantivo común sus.tan̪ˈti.βo koˈmun n
Gattungsname
Lingüística| Clase de sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase (como canción, jirafa o niña).

sustantivo propio sus.tan̪ˈti.βo ˈpɾo.pjo n
Eigenname

sustentación n
Dynamischer Auftrieb
Aeronáutica| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.

sustitución n
Ersatz

sustraer sus.tɾaˈeɾ v
subtrahieren
Poner algo fuera o lejos de donde estaba.
Matemáticas| Calcular la diferencia aritmética entre dos cantidades o números.

susurrar su.suˈraɾ v
wispern
Hablar en voz baja, quedamente, produciendo un sonido suave y continuado, de murmullo.

sutil suˈtil adj
subtil

suéter ˈswe.teɾ n
Strickjacke

svástica (e)sˈβas.ti.ka n
Hakenkreuz Swastika
Figura de cruz con brazos de igual longitud y doblados en ángulo recto. La versión dextrógira es un símbolo religioso tradicional en numerosas culturas, especialmente en la India; la versión levógira fue adoptada como emblema por el partido nazi en Alemania

swahili n
Swahili
Lingüística (glotónimos)| Lengua níger-congo oficial en Tanzania y Kenia.

sábado ˈsa.βa.ðo n
Samstag Sonnabend
Sexto día de la semana.

sábalo ˈsa.βa.lo n
Barbensalmler
(Prochilodus lineatus) Pez de la familia de los actinoptérigos, de cuerpo largo y comprimido, gris-verdoso (aclarado en el vientre), con escamas amarillentas. Su boca es circular, bordeada por labios gruesos, y se proyecta del frente. Alcanza los 60 cm de largo y los 6 kg de peso. Es la especie más abundante de la cuenca del Plata, llegando a constituir más del 60% de la biomasa de peces de la misma.
Maifisch Alse Alose
(Alosa alosa) Pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos.

sábana ˈsa.βa.na n
Bettlaken Bettwäsche Laken
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.
Blättchen Zigarettenpapier
Papel de fumar.

sándwich ˈsan.dwitʃ n
Sandwich
Gastronomía (alimentos)| Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.

sánscrito ˈsans.kɾi.to adj
sanskritisch
Aplícase a la antigua lengua de los brahmanes (que sigue siendo la sagrada del Indostán) y a lo referente a ella.

sánscrito ˈsans.kɾi.to n
Sanskrit
Lengua indoirania de carácter clásico y litúrgico de la India.

sátira ˈsa.ti.ɾa n
Satire

sémola ˈse.mo.la n
Grieß
Gastronomía (alimentos)| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas

sépalo [ ˈse.pa.lo ] n
Kelchblatt Sepalum

séptimo ˈsep.ti.mo ordinalAdjective
siebte
Que ocupa el puesto siguiente al sexto en una serie ordenada.
Fraccionario| Que es una de las siete partes o fracciones en las que se divide algo.

séptuplo ˈsep.tu.plo adj
siebenfach

séxtuplo ˈseks.tu.plo adj
sechsfach

sí adv
ja Ja
Palabra usada para expresar afirmación.

sí personalPronoun
sich

sílaba ˈsi.la.βa n
Silbe
Lingüística| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.

sílfide n
Sylphe

símil ˈsi.mil adj
ähnlich
Que tiene características en común con otra cosa

símil ˈsi.mil n
Vergleich
Literatura| Figura retórica en que una cosa se compara con otra.

síncopa ˈsiŋ.ko.pa n
Synkope
Lingüística (fonética), retórica| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.

síncope ˈsiŋ.ko.pe n
Synkope
Lingüística| Síncopa, pérdida de vocal en mitad de palabra.
Medicina| Pérdida transitoria de consciencia que se debe a una falta generalizada de riego sanguíneo al cerebro, que produce pérdida del tono muscular, con recuperación espontánea y completa.

síndrome ˈsin.dɾo.me n
Syndrom
Medicina| Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad.

síndrome de Asperger n
Asperger-Syndrom
Neurología y enfermedades| Trastorno del desarrollo de origen neurobiológico, que afecta la comprensión social, el lenguaje verbal y no verbal, la comunicación, la integración social y la imaginación

síntoma ˈsin̪.to.ma n
Symptom
Fisiología, medicina| Variación en la percepción de alguna función orgánica o el estado corporal que un paciente señala a su médico como índice de una patología.
Más generalmente, cualquier signo visible que indica la existencia de algún problema.

sófora ˈso.fo.ɾa n
japanischer Schnurbaum

sólido ˈso.li.ðo adj
fest
De estructura dura, maciza y densa al tacto
Física y química| Tal que las partículas que la conforman mantienen su forma y volumen
Bien establecido y fundado en su estado

sólito ˈso.li.to adj
gewöhnlich

sórabo ˈso.ɾa.β̞o n
Sorbisch
Lengua eslava hablada en Lusacia.

sórdido ˈsoɾ.ði.ðo adj
unflätig
Que ofende a la decencia o provoca escándalo.

sótano ˈso.ta.no n
Keller
Arquitectura| Espacio subterráneo bajo una casa que no se destina a habitaciones.

sóviet ˈso.bjet n
Sowjet

súpero ˈsu.pe.ɾo adj
oberständig

súplica ˈsu.pli.ka n
Bitte Gesuch
Acción y efecto de suplicar.

tabaco ta.ˈba.ko/, ta.ˈβa.ko n
Tabak
Hoja de la planta homónima, secada y preparada de diversas formas para ser fumada o masticada.
Tabak Tabakpflanze
Producto fabricado con estas hojas picadas o molidas.
Botánica| (Nicotiana tabacum) Planta de la familia de las Solanáceas originaria de América en donde era fumada en ceremonias y ocasiones muy particulares. Introducida en Europa primeramente como planta ornamental; Jean Nicot de Villemain, embajador francés en Lisboa la lleva a Francia por sus virtudes curativas. Con el tiempo se fue haciendo popular el placer de fumar sus hojas, costumbre que favoreció una enorme mortalidad por cáncer en el mundo.

taberna taˈβerna n
Gasthaus Kneipe Schankwirtschaft Wirtschaft Wirtshaus
Comercio| Bar tradicional, que sirve también como lugar de reunión y social de las gentes de un lugar.

tabernáculo ta.βeɾˈna.ku.lo n
Tabernakel Stiftshütte
Religión (judeocristiana)| Santuario portátil en que, según la Biblia, llevaban los israelitas el Arca de la Alianza durante el éxodo
Religión (judeocristiana)| Tiendas de campaña que usaban los israelitas en este período, y que se reconstruyen ritualmente todos los años para la festividad de Sucot
Religión (cristiana)| Obra de carpintería o platería, a manera de templo pequeño, que se coloca sobre el altar de las iglesias para guardar la hostia consagrada

tabique ta.βi.ˈke n
Raumteiler
Arquitectura| Pared ligera que separa dos habitaciones o dos espacios.

tabique nasal n
Nasenscheidewand

tabla ˈta.βla n
Brett Bohle
Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera.

tabla periódica de los elementos n
Periodensystem der Elemente
Química| Tabla de datos donde se muestran los elementos químicos ordenados de acuerdo con su número atómico, de tal forma que los elementos en la misma columna tienen propiedades similares.

tablero taˈβle.ɾo n
Schachbrettmuster
Juego| Superficie con diseño específico para diferentes juegos, en particular la escaqueada para jugar ajedrez o damas.

tablestacado ta.βles.taˈka.ðo n
Spundwand

taburete n
Hocker Schemel Taburett
Asiento sin brazos ni respaldos para una persona.

tabuyayá ta.βu.ʝaˈʝa n
Maguaristorch
Zoología| (Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.

tabú taˈβu n
Tabu
Veda (prohibición) del contacto, trato o mención de una cosa, persona o animal por razones sociales o rituales, especialmente religiosas.
Cosa, animal o persona sujeta a un tabú1.

tacataca ˌta.ka.ˈta.ka n
Tischfußball
Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.

tachar v
durchstreichen
Cruzar con una línea lo escrito, o rayarlo, para que no se pueda leer, o para que se interprete como anulado. Ver también tarjar.

tacto ˈtak to n
Griff

tacón taˈkon n
Absatz
Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este

tafetán tafeˈtan n
Taft

tafonomía ta.fo.noˈmi.a n
Taphonomie

tagalo taˈɣa.lo n
Tagalog
Lengua austronesia oficial en Filipinas.

tahitiano tajˈtja.no adj
Tahitianer
Persona que es originaria de Tahití.
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Tahití.

tahitiano tajˈtja.no n
Tahitianisch
Lengua malayo-polinesia hablada en las islas de la Sociedad.

taiga ˈtaj.ɣa n
Taiga

taikonauta taj.koˈnaw.ta n
Taikonaut
Ocupaciones| Astronauta chino.

tailandés tai.lan.ˈdes n
Thailändisch Thai
Lingüística (glotónimos)| Lengua tai oficial en Tailandia.

tajamar ta.xa.ˈmar n
Damm

taka ˈta.ka n
Taka
Unidad monetaria de Bangladés.

tal vez adv
vielleicht
Úsase para denotar que lo que se expresa es posible, pero no cierto

taladro taˈla.ðɾo n
Bohrer

talento ta.ˈlen.to n
Talent

talibán ta.liˈβan adj
Taliban
Propio de, relativo o perteneciente a un grupo armado, fundamentalista religioso y nacionalista afgano, que gobernó Afganistán hacia fines de la década de 1990 y mantiene actividad insurgente en el país desde entonces

talio ˈta.ljo n
Thallium
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.

talismán ta.lisˈman n
Talisman

talla n
Größe

tallista n
Holzschnitzer
Arte, escultura| Persona que hace obras de talladura sobre todo en madera.

tallo ˈta.ʎo ˈta.ʝo n
Stängel
Botánica| Parte de las plantas que sostiene las hojas, flores y frutos.

talo n
Thallus

talón taˈlon n
Ferse
Parte posterior del pie con la que se pisa.

tamal taˈmal n
Tamale

tamarindo ta.maˈɾin̪.ðo n
Tamarinden Tamarinde

tamaño taˈma.ɲo n
Größe
Espacio tridimensional que ocupa la forma de un ser vivo o de una cosa.

también tamˈbjen adv
auch
Utilizado para especificar que una o varias cosas son similares, o que comparten atributos con otra previamente nombrada.

tambor tamˈboɾ n
Trommel

tamil ta.ˈmil adj
tamilisch
Originario, relativo a, o propio de la etnia mayoritaria del norte y este de Ceilán, y del estado indio Tamil Nadu.

tamil ta.ˈmil n
Tamil Tamile
Persona originaria de la etnia mayoritaria del norte y este de Ceilán, y del estado indio Tamil Nadu.

tamiz n
Sieb

tamizar v
sieben durchsieben
Pasar algo por un tamiz o cedazo

tampoco tamˈpo.ko adv
auch nicht
Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.

tanga [ ˈtaŋ.ga ] n
Tanga
Vestimenta| Prenda de ropa interior o de baño que deja las nalgas al descubierto

tankini n
Tankini

tanque n
Panzer
Vehículo bélico blindado, equipado con artillería y otro armamento y montado sobre orugas

taoísmo n
Daoismus

tapa n
Deckel
Pieza utilizada para cubrir un recipiente.

tapaculo ta.paˈcu.lo n
Hagebutte
Zoología| Cualquiera de un grupo de aves de la familia Rhinocryptidae.

tapadera ta.paˈðe.ɾa n
Deckel
Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.
Tarnung
Persona o cosa que se emplea para ocultar hechos, información, etc.

tapajuntas ta.paˈxun̪.tas n
deckleiste
Construcción| Pieza que une la cubierta o tapa del tejado con una ventana, para garantizar su impermeabilidad y resistencia al integrarse con el material de la cubierta y facilitar el drenaje. Está hecho por lo general de una hoja de metal (aluminio, cobre, acero, aleación de zinc, metal terne, plomo).

tapar taˈpaɾ v
bedecken
Poner algo encima de lo que está abierto y así dejarlo cerrado.

taparrabos n
Lendenschurz Lendentuch
Vestimenta| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.

tapioca n
Tapioka

taquete taˈke.te n
Dübel
Construcción| Pieza oblonga de madera, plástico o metal que, colocada en un orificio practicado a tal efecto en una pared, se emplea como fijación para tornillos o tirafondos

taquipnea ta.kipˈne.a n
Tachypnoe
Medicina| Respiración patológicamente rápida y superficial

taquión n
Tachyon

tara ˈta.ɾa n
Tara
Peso de un recipiente, que se descuenta cuando se quiere saber el peso de su contenido.
Amerikanische Lanzenotter Terciopelo-Lanzenotter
Zoología (reptiles)| (Bothrops asper) Especie de crótalo, nativa de tierras bajas del norte de Sudamérica y América Central, de cuerpo robusto de hasta 2,5 m de largo y 6 kg de peso, coloración críptica en forma de diamantes de color pardo y hábitos muy agresivos.

tardío taɾˈði.o adj
spät
Que se ejecuta o sucede con posterioridad a lo esperado.

tarea taˈɾe.a n
Aufgabe
Acción o efecto de trabajar.
Hausafgabe
En particular, tarea1 que el docente asigna a sus alumnos para realizar independientemente, como complemento de la clase.

tarifa ta.ˈɾi.fa n
Tarif

tarima flotante floˈtante taˈrima n
Laminat
Arquitectura| Tipo de revestimiento del suelo.

tarinetes n
Garten-Schwarzwurzel

tarjeta taɾˈxe.ta n
Karte
Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos
Deporte| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores
Informática| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional

tarotista ta.ɾoˈtis.ta n
Tarot-Leser
Ocupaciones| Persona que practica la adivinación mediante el tarot, en especial de manera profesional.

tarta ˈtaɾ.ta n
Obstkuchen
Pastel chato de frutas o verduras, con base y, a veces, tapa, hechas de masa, hojaldrada o no.
Torte
Pastel de buen tamaño y forma redonda, de masa homogénea o relleno.

tartamudez taɾ.ta.mu.ˈðes taɾ.ta.mu.ˈðeθ n
Stottern

tartufo tarˈtu.fo adj
Heuchler scheinheilig
Que simula, imita o finge devoción religiosa con intención de engañar.

tarucha ta.ɾaˈɾi.ɾa n
Tigersalmler
Ictiología| (Hoplias malabaricus) Pez caraciforme de la familia de los eritrínidos, de cuerpo robusto, cilíndrico, de hasta 50 cm de largo y hasta 2 kg de peso, y boca grande de fuerte dentadura adaptada a su condición de voraz predador. Habita cursos de agua dulce en el sur de América

tatarabuelo ta.ta.ɾaˈβwe.lo n
Ururgroßvater
Parentesco| Ascendiente directo en cuarta generación.

tatuaje taˈtwa.xe n
Tätowieren Tätowierung
Arte| Acción de tatuar, decorar la piel mediante el injerto de tinturas de colores.
Tätowierung Tattoo
Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.

taurobolio taw.ɾoˈβo.ljo n
Taurobolium

tautología ˌtaw.to.loˈxi.a n
Tautologie
Repetición de la misma idea expresada de formas diferentes.
Lingüística| Proposición que atribuye una cualidad obvia.[cita requerida]
Lógica| Proposición cuya tabla de verdad da siempre el valor de verdad.

tautológico tau̯.toˈlo.xi.ko adj
tautologisch
Que pertenece o concierne a la tautología.

taxi ˈta.ksi n
Taxi
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.

taxi colectivo n
Sammeltaxi
Transporte| Coche de alquiler con una ruta fija para el transporte colectivo de pasajeros.

taxista n
Taxifahrer
Que se dedica a conducir un taxi.

taxon ˈta.kson n
Taxon
Biología| Grupo de taxonomía (clasificación biológica) desde especie, que se toma como la unidad, hasta división o filo.

taxonomía n
Taxonomie

taxímetro taˈksi.me.tɾo n
Taxameter
Dispositivo de medida mecánico o electrónico, usualmente instalado en los taxis, similar a un odómetro. Calcula el importe a cobrar en relación tanto a la distancia recorrida como en el tiempo transcurrido.

taza n
Tasse Becher
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.

tea ˈte.a n
Kienspan
Pedazo de madera resinosa que arde y se utiliza para iluminar o para encender un fuego mayor.

teatro teˈa.tɾo n
Theater Schauspielhaus

techador teˈt͡ʃaˈðoɾ n
Dachdecker
Ocupaciones| Hombre que se dedica a rufear o techar: a reparar, acondicionar o construir cubiertas de los edificios (rufos, techos y tejados).

techadora teˈt͡ʃaˈðo.ɾa n
Dachdeckerin
Ocupaciones| Mujer que se dedica a rufear o techar: a reparar, acondicionar o construir cubiertas de los edificios (rufos, techos y tejados).

techar teˈtʃaɾ v
überdachen
Construcción| Dotar de techo una edificación o cubrir su parte superior.

techo ˈte.tʃo n
Dach
Arquitectura y construcción| Parte superior de una construcción, que la cubre.

tecla ˈte.kla n
Taste

teclado teˈkla.ðo n
Tastatur Klaviatur

teclado QWERTY n
QWERTY-Tastaturbelegung

tecnecio n
Technetium

tecnología n
Technologie Technik

tecolote n
Eule
Nombre vulgar de varias aves de la familia Strigidae, rapaces de hábitos nocturnos.

tejado n
Dach
Parte que remata y cierra un edificio por su cara superior

tejado de dos vertientes teˈxaðo ˈðeðosberˈtjen̩tes n
Satteldach
Arquitectura| Tejado formado por dos superficies ("vertientes") que se unen en el centro en ángulo agudo.

tejido adiposo n
Fettgewebe

tejón n
Dachs
Zoología (mamíferos)| (subfamilias Melinae, Mellivorinae, Taxidinae) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, de cuerpo robusto, patas cortas y largo hocico, con denso pelaje listado. Construyen madrigueras subterráneas y son excelentes cazadores, alimentándose de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos además de raíces

tela ˈte.la n
Stoff Tuch Gewebe
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina

telaraña a.ˈɾa.ɲa n
Spinnennetz

tele- te.le prefix
Tele- tele-
Elemento compositivo que significa "a distancia", "desde lejos", "de modo remoto".

telefonazo n
Telefonat

telefonear v
telefonieren

teleférico te.le.ˈfe.ɾi.ko n
Seilbahn

telegrama te.leˈɣɾa.ma n
Telegramm
Telecomunicación| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.

telenovela n
Telenovela

telescopio ˌte.les.ˈko.pjo n
Teleskop Fernrohr

telescopio de Cassegrain n
Cassegrain-Teleskop

teletipo te.leˈti.po n
Fernschreiber
Máquina de escribir electromecánica, diseñada para transmitir el mensaje tecleado a través de un medio de telecomunicación, usada como interfaz para control de ordenadores y para las comunicaciones a distancia hasta el desarrollo de terminales de vídeo y el fax

teletrabajo te.le.tɾaˈβa.xo n
Telearbeit

televisión te.le.βiˈsjon n
Fernsehen Fernseher

televisor te.le.βiˈsoɾ n
Fernseher

telurio n
Tellur

teléfono teˈle.fo.no n
Telefon Fernsprecher

telégrafo teˈle.ɣɾa.fo n
Telegraf Telegraph
Telecomunicación| Dispositivo utilizado para el intercambio de mensajes a distancia.

tema ˈte.ma n
Thema
Asunto del que trata un discurso o escrito

temazcal n
Temazcalli

temblador ˌtem.blaˈðoɾ n
Quäker
Historia, religión| Se decía de quien hacía parte de la doctrina cristiana unitaria —originada en Inglaterra a fines del siglo XVII—, que buscó simplificar el modo de vida, el culto y la jerarquía eclesiástica. Se asoció inicialmente con la manifestación del fervor con temblores o contorsiones, recibiendo por ello el nombre de quaker ("tembloroso") en inglés.

temblar temˈblaɾ v
zittern zucken
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.

temblón temˈblon n
Zitter-Pappel
Botánica (árboles)| (Populus tremula) Tipo de álamo (género Populus) que se caracteriza por tener largos pedúnculos (ramas delgadas que sostienen las hojas, flores o frutos), los cuales se agitan al menor soplo de viento.

temer teˈmeɾ v
fürchten befürchten zagen
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.

temerario te.meˈɾa.ɾjo adj
verwegen
Extremadamente imprudente expuesto a peligros
Propio de este tipo de personas
Que se piensa, afirma o ejecuta sin considerar sus consecuencias

temeroso te.meˈɾo.so adj
furchtsam
Que siente temor o miedo.

temor te.ˈmoɾ n
Angst Furcht
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.
Besorgheit
Reacción de desconfianza.

temperatura tem.pe.ɾa.ˈtu.ɾa n
Temperatur
Física y termodinámica| (temperatura termodinámica) Magnitud física básica que expresa la cantidad de calor de un cuerpo o medio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kelvin (K).

tempestad tem.pesˈtað n
Sturm
Alteración en la atmósfera que termina en una tormenta.
Temporal, borrasca o tormenta.

tempestuoso tem.pesˈtwo.so adj
stürmisch
Que ocasiona o levanta tempestades.

templado adj
gemäßigt
Que posee una temperatura moderada, sin estar frío ni caliente.
beherrscht
Dicho de una persona, que contiene sus emociones o sus impulsos.

templanza n
Mäßigkeit
Moderación, sobriedad y continencia.
Mäßigung
Cristianismo| Virtud cardinal consistente en moderar los apetitos y el uso excesivo de los sentidos, sujetándolos a la razón.
Milde
Benignidad del aire o clima de una región.
Härtung
Punto de dureza o elasticidad que se da al metal, cristal, etcétera, al templarlos.
Harmonie
Pintura| Proporción y buena disposición de los colores.

templete temˈple.te n
Tempelchen
Arquitectura| Decoración arquitectónica en figura de templo antiguo pequeño, que sirve para algunas alhajas eclesiásticas, o para otros usos.

templista temˈplis.ta n
Temperamaler(in)
Pintura| Artista que pinta al temple o con témpera.

templo ˈtem.plo n
Tempel
Religión| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

tempranero adj
frühreisig

temprano temˈpɾa.no adj
früh
Adelantado, anticipado o que es antes del tiempo regular u ordinario.

tenacidad te.na.θiˈðað n
Zähigkeit Tenazität
Energía total que absorbe un material antes de alcanzar la rotura, por acumulación de dislocaciones.

tendencia n
Trend Tendenz

tenedor te.neˈðoɾ n
Gabel
Utensilios| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.

tener teˈneɾ v
haben, müssen
Detener, parar.

tener la cabeza bien amueblada v
ein heller Kopf sein
Ser sensato

tensión tenˈsjon n
Spannung

tentativo ten̪.taˈti.βo adj
versuchsweise
Que se emplea para explorar o ensayar si algo funciona o sirve.
Que se propone en una fase inicial, por tiempo limitado, sujeto a cambios futuros.

tentempié ten.temˈpje n
Snack
Porción pequeña de alimento que se consume en el intervalo entre comidas para calmar el hambre de forma temporal.

tenue ˈte.nwe adj
heikel
De poca o suave intensidad, fuerza, sustancia o consistencia.

teodicea teo.di.cˈe.a n
Theodizee

teología ˌte.o.lo.ˈχi.a n
Theologie

teología moral n
theologische Ethik
Religión| Rama de la teología que estudia cuestiones éticas

teorema teo.ˈɾe.ma n
Theorem Lehrsatz

teoría te.o.ˈɾi.a n
theorie Theorie

teosofía te.o.soˈfi.a n
Theosophie théosophie
Filosofía y religión| Doctrina acerca de la deidad o las cosas sobrenaturales, de presunta inspiración divina, que se emplea como base para una doctrina de lo natural; Fil.intentos entólogicos del hombre de acercarse a lo divino.

teosófico te.oˈso.fi.ko adj
theosophisch

teppanyaki n
Teppanyaki

teragramo n
Teragramm

terapéutica te.ɾaˈpeu̯.ti.ka n
Therapeutik
Medicina| Parte de la medicina que trata de los remedios curativos.

terapéutico te.ɾaˈpeu̯.ti.ko adj
therapeutisch

terbio n
Terbium

tercer sector n
Sozialwirtschaft

tercero adj
dritte Dritte
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.

tercio n
drittel Drittel
Botella o recipiente capaz de contener una cantidad de líquido equivalente a un tercio1 de litro.

terciodécuplo adj
dreizehnfach

terciopelo n
Samt
Textiles| Tela velluda y tupida de seda, formada por dos urdimbres y una trama.

terco ˈteɾ.ko adj
stur
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

teresita n
Gottesanbeterin
Zoología| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

teriomorfismo n
Therianthropie
Nombre genérico que se aplica a cualquier transformación de un ser humano en otro animal, ya sea de manera completa o parcial, así como la transformación inversa en un contexto mitológico o espiritual.

termodinámico ˌteɾ.mo.ðiˈna.mi.ko adj
thermodynamisch
Física| Que pertenece o concierne a termodinámica (estudio del calor como forma de energía).

termotactismo teɾ.mo.takˈsis.mo n
Thermotaxis
Biología| Reacción de atracción o repulsión que la temperatura provoca en algunos organismos

termómetro teɾˈmo.me.tɾo n
Thermometer

ternera teɾˈne.ɾa n
Kalb
Cría hembra de la vaca, en especial hasta los seis meses de edad
Kalbfleisch
Carne de este animal, más tierna y menos sabrosa que la del bovino adulto

ternero n
Kalb

ternura teɾˈnu.ɾa n
Empfindsamkeit Zartheit
Suavidad y blandura de un objeto o su superficie.

tero ˈte.ɾo n
Bronzekiebitz

terotero n
Bronzekiebitz

terraza n
Terrasse
Vivienda| Parte de arriba de los edificios, cuando esta es plana y abierta.
Parte al aire libre de los bares y otros establecimientos de restauración, normalmente acotando una pequeña porción de la calle.
Prolongación del suelo de la vivienda fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un ventanal grande, normalmente con barandas y para poder asomarse.

terremoto n
Erdbeben
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.

terreno teˈre.no adj
weltlich
Que pertenece o concierne a la tierra, contrapuesta al cielo o a lo espiritual.

terrorismo te.roˈɾis.mo n
Terrorismus
Política| Empleo sistemático de la violencia para fines políticos.
Política| Conjunto de los hechos de violencia perpetrados con este fin.

terrorista te.roˈɾis.ta n
Terrorist Terroristin

teruteru n
Bronzekiebitz

tesauro teˈsaw.ɾo n
Thesaurus

tesis ˈte.sis n
These
Proposición o conclusión para debate
trabajo universitario original presentado por el aspirante a título doctoral en una facultad

tesoro teˈso.ɾo n
Schatz

testaferro tes.ta.ˈfe.ro n
Strohmann

testamento tes.taˈmen.to n
Testament

testarudo tes.taˈɾu.ðo adj
stur dickköpfig
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

testigo tesˈti.ɣo n
Zeuge

testimonio tes.tiˈmo.njo n
Zeugnis Zeugenaussage
Acción o efecto de atestiguar o de testimoniar

testículo tesˈti.ku.lo n
Hoden Testikel
Anatomía, medicina| Gónada del animal macho, que produce el esperma.

tesón teˈson n
Ausdauer Beharrlichkeit
Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad

teta ˈte.ta n
Nippel Brustwarze
Brust Titte Busen
Parentesco| Madre de uno de los padres de una persona.

tetera teˈte.ɾa n
Teekanne
Gastronomía| Recipiente para preparar el té y otras infusiones.

tetraedro n
Tetraeder

tetragonal te.tɾa.ɣoˈnal adj
tetragonal viereckig
Con forma de tetrágono, por tener cuatro lados y cuatro ángulos, o similar a él.

tetralogía te.tɾa.loˈxi.a n
Tetralogie

tetrarca n
Tetrach
En la antigua Grecia,"gobernante de una cuarta parte", dirigente de una tetrarquía: gobierno de un territorio que es dividido en cuatro partes en la época del Imperio Romano.
Gobernador de una región

tetrágono teˈtɾa.ɣo.no n
Viereck

tetum n
Tetum
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

tetun n
Tetum
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

textil tesˈtil adj
textil-

texto ˈteks.to n
Text
Registro, especialmente si escrito, de un enunciado o una serie de ellos

teñido [ teˈɲi.ðo ] n
gefärbt

teñir teˈɲiɾ v
färben
Cambiar el color de algo, reemplazarlo por el que tenía.

teólogo teˈo.lo.ɰo adj
Theologe
Religión| Persona dedicada al estudio de la teología, en especial a la teología cristiana.

tibetano ti.β̞eˈta.no n
Tibetisch tibetanisch
Lengua sino-tibetana hablada en el Tíbet y Cachemira.

tiburón ti.βuˈɾon n
Hai Haifisch
Ictiología| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.

ticket ˈti.ket n
Flugkarte Flugticket
pasaje de avión

tiempo ˈtjem.po n
Zeit Tempus
Física| Magnitud física básica que permite medir la duración de eventos o de procesos de cambio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el segundo. El tiempo permite ordenar la sucesión de estados de cualquier proceso en un eje con un sentido no reversible del pasado al futuro.
Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.
Wetter Zeit
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.

tiempo universal coordinado [ ˈtjem.pow.ni.βeɾˈsal koɾ.ðiˈna.ðo ], o [ ˈtjem.po u.ni.βeɾˈsal ko.oɾ.ðiˈna.ðo ] n
koordinierte Weltzeit

tienda por departamentos ˈtjen.da poɾ.ðeˈpaɾ.taˈmen.tos n
Kaufhaus Warenhaus
Establecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa, que vende al por menor artículos de diversos rubros, en especial indumentaria y menaje doméstico

tierno ˈtjeɾ.no adj
zart
De textura blanda y fácil de partir.
Que demuestra fácilmente afecto y dulzura.
Que despierta estos mismos sentimientos.
Que tiene poco tiempo de vida y no ha alcanzado aún su pleno desarrollo.
Dicho de un fruto, que no ha llegado a la madurez.

tierra ˈtje.ra n
Erde Land
Superficie del planeta Tierra que no se encuentra cubierta por agua.
País, región, territorio o porción de terreno.
Erde
Material granuloso y oscuro que compone el suelo.
Polvo doméstico.
Erde Erdreich
Suelo.
Erdung
Electricidad| Conector de un circuito eléctrico que se encuentra enterrado o conectado a un conductor de tamaño considerable.

tiesura tjeˈsu.ɾa n
Steifheit
Condición o carácter de tieso

tifus ˈti.fus n
Typhus Fleckfieber Läusefieber Läusefleckfieber
Medicina| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos

tifón tiˈfon n
Taifun
Nombre que recibe un ciclón tropical producido en el mar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentos con ráfagas de más que 33m/s.

tigre ˈti.ɣɾe n
Tiger
Zoología| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.

tigón tiˈɰon n
Tigon
(Panthera leo × Panthera tigris) Felino híbrido de leona y tigre

tijera tiˈxe.ɾa n
Schere
Herramientas| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.
Fallrückzieher
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

tijeras tiˈxe.ɾas n
Schere
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.

tijereta de las pajas n
Rotkehl-Schleppentyrann Wimpeltyrann

tildarse v
absturzen

tilde ˈtil.de n
Tilde

tilo ˈtilo n
Linde Lindenbaum

tilo norteño n
Winter-Linde

timbal n
Pauke

timbre ˈtim.bɾe n
Klingel
Aparato mecánico o eléctrico que produce sonido al pulsarlo, sirviendo como llamador
Briefmarke
En particular, aquel que indica el franqueo de una carta o paquete
Klang
Calidad distintiva del sonido y especialmente de la voz, independiente del tono y el volumen

time-lapse n
Zeitraffer

timidez ti.mi.ˈðes ti.mi.ˈðeθ n
Schüchternheit Scheu
Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.

timo n
Thymus Bries
Anatomía| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.

timón tiˈmon n
Ruder Steuerruder
Náutica| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.

timón de profundidad tiˈmon de pɾo.fun̪.diˈðað n
Höhenruder
Aeronáutica| Superficie flexible ubicada en la parte trasera de los estabilizadores horizontales de la cola. Su objetivo es hacer rotar el avión en torno a su eje lateral “Y”, permitiendo el despegue y el aterrizaje, así como ascender y descender una vez que se encuentra en el aire. [1]

tina ˈti.na n
Badewanne

tinción n
Färbung

tiniebla n
Finsternis

tinnitus n
Tinnitus

tino ˈti.no n
Geschicklichkeit
Habilidad para alcanzar con precisión aquello que se busca a tientas.
Treffsicherheit
Habilidad para acertar en el blanco a que se tira.
Augenmaß
Habilidad para calcular a ojo las cosas.
Mäßigkeit
Prudencia, cordura, buen juicio.

tinta ˈtin.ta n
Tinte
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

tintero tin̟ˈte.ɾo n
Tintenfass

tintorería tin.to.ɾeˈɾi.a n
Chemische Reinigung

tiorba ˈtjoɾ.βa n
Theorbe

tiovivo tjoˈβi.βo n
Karussell
Aparato de diversión, común en las ferias y lugares de recreación infantil, que consiste en un círculo giratorio con varios asientos que suben y bajan o flotan al girar, a menudo en forma de caballo u otros animales.

tipo 'ti.po n
Letter
Elemento real o ideal que representa una clase o categoría.

tipógrafo n
Typograph Schriftsetzer
Profesional o experto en tipografía.

tira [ˈti.ɾa] n
Bahn
Faja o banda delgada, larga y estrecha, usualmente de un material ligero como tela o papel.

tirabeque ti.ɾaˈβe.ke n
Schottenerbse
Botánica| (Pisum sativum subsp. arvense) Variedad de guisante, nativa de la cuenca del Mediterráneo y Asia, cuyos frutos en legumbre se consumen frescos en primavera

tiranosaurio ti.ˌɾa.no.ˈsau.ɾjo n
Tyrannosaurus

tirar la toalla v
das Handtuch werfen
Rendirse, dejar de luchar o esforzarse.

tirar piedras contra el propio tejado v
sich ins eigene Bein schießen

tirio ˈti.ɾjo adj
tyrian tyrische

tirita tiˈɾi.ta n
Pflaster Wundschnellverband
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas.

tiro n
Schuss
Acto de efectuar un disparo, acciòn de tirar.
Resultado de tirar
Disparo de un arma de fuego.
Sonido, ruido o estampido producido por un disparo.
Sonido o ruido producido por el estallido de una carga explosiva.

tiro de esquina ˌti.ɾo.ðesˈki.na n
Eckstoß
Deporte| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo

tiroides tiˈɾoj.des adj
Schilddrüse

tirotear v
schießen

tirso ˈtiɾ.so n
Thyrsus Thyrsosstab
Religión| Vara de cañaheja, forrada con hojas de hiedra y parra y coronada con una piña, que portaban los devotos en las fiestas dedicadas a Dioniso.

tisú tiˈsu n
Lamé
Tela de seda en la que se tejen hilos de metal precioso
Tissue-Papier
Papel muy fino y absorbente usado para higiene

titanio tiˈtanjo n
Titan

tiuque ˈtju.ke n
Chimangokarakara
Zoología| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo

tixotropía ti.kso.tɾoˈpi.a n
Thixotropie

tiza n
Kreide

tizona tiˈso.na tiˈθo.na n
Schwert

tlacuache n
Beutelratte
Nombre dado a diversas especies de marsupiales del orden Didelphimorphia, siendo la especie más común Didelphis marsupialis.

toalla n
Handtuch

tobillo to.ˈβi.ʎo to.ˈβi.ʝo to.ˈβ̞i.ʒo n
Knöchel Fußknöchel

tocar toˈkaɾ v
spielen
Producir música o utilizar un instrumento musical (tocar la guitarra).

tocario adj
Tocharisch
Perteneciente o relativo al pueblo de origen indoeuropeo que habitó la región china de Xinjiang entre el primer milenio antes de Cristo y el primer milenio de nuestra era.

tocario n
Tocharisch
Grupo de lenguas indoeuropeas habladas por el pueblo de los tocarios al menos entre los siglos VI y VIII d.C.
Cada una de las lenguas del grupo del mismo nombre.

tocino n
Speck
Gastronomía (alimentos)| Tejido graso, ubicado bajo la piel del cerdo y otros mamíferos, que se consume como alimento

tocólogo toˈko.lo.ɣo n
Geburtshilfer

todo ˈto.ðo adj
all alles
Que se considera completo tanto en sus atributos como en número.

toga [ ˈto.ɣa ] n
Toga
Vestimenta, Historia| Prenda de vestir de los antiguos romanos consistente en una pieza de tela de unos seis metros de longitud, que se llevaba sobre la túnica

tok pisin n
Tok Pisin

toldillo n
Moskitonetz
Construcción| Malla, por lo general de tela o gasa, que protege contra los insectos sin obstruir el paso del aire para la ventilación. También protege del exceso de luz. Puede manejarse manualmente o con la ayuda de una varilla.
Tragsessel
Silla sostenida en dos varas que se llevan al hombro, protegida por un toldo o cubierta para proteger del sol o de los insectos.

tolerable to.leˈɾa.βle adj
tolerabel erlaubt zulässig
Que se puede admitir, permitir o aceptar sin aprobar de manera expresa o en su totalidad

tolerante adj
tolerant

tomador n
Trunkenbold

tomar toˈmaɾ v
zu sich nehmen
Unido con los nombres de alimentos, significa alimentarse con ellos, comerlos o beberlos, como tomar chocolate, café, etc.

tomar estado v
Status annehmen
Pasar de un estado a otro; como de secular a eclesiástico, de soltero a casado, etc.

tomate toˈma.te n
Tomate Paradeiser

tomillo n
Thymian

tomismo toˈmis.mo n
Thomismus

tondo ˈton̪ .ðo n
Tondo
Arte, pintura, arquitectura| Pieza pictórica o escultórica, realizada en forma de disco, importante en la Antigüedad clásica y en el Renacimiento.

tonelada toneˈlaða n
Tonne

tontería ton.teˈɾi.a n
Dummheit
Condición de tonto.

tonto ˈton̪.to adj
dumm albern
Falto de inteligencia o entendimiento.

toparca toˈpaɾ.ka n
Toparch
Ocupaciones| Soberano de un dominio muy reducido.

toparquía to.paɾˈki.a n
Toparchie
Dominio o señorío muy reducido.

topo ˈto.po n
Maulwurf
Zoología (mamíferos)| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

topografía to.po.ɣɾaˈfi.a n
Topografie Geländekunde
Ciencia| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.

topógrafo toˈpo.ɣɾa.fo n
Topograf
Persona que se dedica profesionalmente a topografía (arte y ciencia de describir y representar la superficie de los terrenos).

torbellino n
Wirbelwind

torcacita toɾ.kaˈsi.ta toɾ.kaˈθi.ta n
Picuitaube Picuitäubchen

torcaza toɾˈka.sa toɾˈka.θa n
Ohrflecktaube

torcer v
verdrehen verbiegen verwinden
Doblar una cosa de tal modo que pierda su forma recta o su posición habitual.

torcerse v
verdrehen verstauchen

torcido toɾˈsiðo toɾˈθiðo adj
krumm schief gebeugt
Que no es recto, o no va en línea recta

tordo n
Drossel
Zoología| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

torio n
Thorium

torito to.ˈɾi.to n
Picuitaube Picuitäubchen
Zoología| (Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

tormenta toɾˈmen.ta n
Sturm Gewitter

tornado toɾˈna.ðo n
Tornado Windhose
Meteorología| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.

tornavoz toɾ.naˈβos toɾ.naˈβoθ n
Kanzeldeckel
Dosel generalmente plano que se construye sobre el púlpito para que la voz del predicador llegue bien a todos los rincones de la iglesia.

torneo [ toɾˈne.o ] n
Turnier
Historia| Contienda medieval en que se enfrentaban caballeros con lanzas para obtener un trofeo o como entrenamiento para el combate.
Deporte| Sucesión de enfrentamientos deportivos en que los equipos o competidores van eliminándose unos a otros.

tornillo toɾˈni.ʎo toɾˈni.ʝo n
Schraube
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto

torno ˈtoɾ.no n
Drehmaschine

toro n
Torus
Stier Bulle
Zoología (mamíferos)| (Bos spp.) Bovino macho adulto.

toromiro to.ɾo.ˈmi.ɾo n
Toromiro
Botánica (árboles)| (Sophora toromiro) Árbol endémico de la Isla de Pascua, en donde se extinguió completamente y ha sido reintroducido gracias a los ejemplares conservados en los jardines botánicos. Es la única especie arbórea de la Isla de Pascua.

toronjil cuyano n
Andorn

torpedo toɾˈpe.ðo n
Zitterrochen Torpedo
Ictiología| (Torpedo spp.) Cualquiera de una veintena de especies de peces elasmobranquios, caracterizados por un disco pectoral circular y sobre todo por la presencia de órganos generadores de electricidad
Torpedo
Armas| Arma explosiva autopropulsada y típicamente autodirigida diseñada para operar en el agua

torre ˈto.re n
Turm
Construcción| Edificio alto y relativamente estrecho.
Ajedrez| (♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.

torre de Babel ˈto.re.ðe.baˈβel n
Turmbau zu Babel

torrefacto to.reˈfak.to adj
gedörrt
Secado lentamente al calor directo, de modo que la superficie se queme ligeramente.
Dicho del café, tostado con azúcares que se caramelizan, dando lugar a un sabor y olor más intensos y ácidos.

torrente to.ˈren.te n
Gebirgsfluß Wildbach
Curso de agua rápida e impetuosa, debida en particular a los deshielos y lluvias, que decrece o desaparece al acabar el fenómeno meteorológico que lo originó.

torso ˈtoɾ.so n
Rumpf Torso
Anatomía| Parte del cuerpo humano desde el cuello a la ingle, es decir, excluyendo la cabeza y los miembros

torta n
Kuchen
Gastronomía (alimentos)| Bizcocho o pastel dulce de buen tamaño
Backpfeife
Golpe dado en la cara con la mano abierta

tortilla n
Omelett
Gastronomía (alimentos)| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.
Tortilla
Gastronomía (alimentos)| Porción de masa de harina de maíz o trigo, redonda, plana y muy delgada que se cocina sobre una superficie caliente, habitualmente un comal; forma parte de la gastronomía tradicional de México y América Central

tortolita cuyana n
Picuitaube Picuitäubchen

tortuga toɾˈtu.ɣa n
Schildkröte
Zoología (reptiles)| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.

tortura toɾˈtu.ɾa n
Folter
Acción de infligir deliberadamente un sufrimiento o un dolor, ya sea físico o psicológico, en alguna persona utilizando algún método o aparato, con el objetivo de arrancarle una confesión. También suele usarse como castigo.
Acción o efecto de torturar.
Agresión hecha a alguien o a algo.
Cosa o persona que produce dolor, sufrimiento o angustia.
Historia| En particular, tortura1 y 2 aplicada al sospechoso en una pesquisa judicial para hacerle confesar

tos tos n
Husten

tosca [ ˈtos.ka ] n
Kalktuff
Caliza ligera y muy porosa

toscano adj
toskanisch
Gentilicio| Natural, originario o habitante de la Toscana.

toser toˈseɾ v
husten
Medicina| Respirar de forma violenta y producir mediante ello la liberación del aire o de otra sustancia de los pulmones.

tostada n
Toast
Gastronomía (alimentos)| Rebanada de pan tostado que se suele comer untada con mantequilla, mermelada u otro producto.

totalidad to.ta.liˈðað n
Gesamtheit

totalmente adv
gar gänzlich ganz

touchpad n
Tastfeld Touchpad

toxicidad n
Toxizität

toxicología ˌtok.si.ko.loˈxi.a n
Toxikologie

toxicológico ˌtok.si.koˈlo.xi.ko adj
toxikologisch

toxicómano tok.siˈko.ma.no adj
Drogensüchtiger
Se dice de la persona adicta al consumo de drogas o de fármacos.

tozudez n
Starrsinn

trabajólico tɾa.βaˈxo.li.ko adj
Arbeitssucht

trabalenguas tɾa.βa.ˈlen.ɡwas n
Zungenbrecher
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.

tracto tɾak.to n
Strecke
Recorrido entre dos lugares
Trakt
Biología| Serie de órganos de un aparato articulados como un conducto

tractor trakˈtor n
Traktor

tradición n
Tradition Überlieferung
Costumbre o conocimiento transmitido de una generación a la otra, en general de forma oral y no sistemática.
Transmisión de estas costumbres y conocimientos.

traducción n
Übersetzung Übersetzen
Acción o efecto de traducir

traducción automática n
maschinelle Übersetzung

traducir tɾa.ðu.ˈsiɾ tɾa.ðu.ˈθiɾ v
übersetzen

traductor adj
Übersetzer

traductora tɾa.ðukˈto.ɾa n
Übersetzerin

traer v
bringen holen
Mover alguna cosa hacia sí, esto es, hacia la persona que habla.

tragar tɾaˈɣaɾ v
schlucken
Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción.
Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho.
schlingen
Comer con voracidad o avidez.
schlucken
Decir que sí a una propuesta sin estar totalmente convencido de que vale la pena.
schlingen
Comer de manera compulsiva y frecuente en grandes cantidades; generalmente por gula.

tragedia tɾaˈxe.ðja n
Tragödie Trauerspiel
Arte, literatura, poesía, teatro| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.

traición n
Verrat
Falta a un compromiso o palabra dada
Derecho| En especial, delito contra la integridad del Estado del que se es miembro

traile n
Bronzekiebitz

traje ˈtɾa.xe n
Anzug Kleid

trajín tɾaˈxin n
Hektik
Tráfago.

trama ˈtɾa.ma n
Handlung

trampa ˈtɾam.pa n
Falle Fallgrube

trampantojo tɾam.panˈto.xo n
Trompe-l’œil
Pintura| Técnica pictórica que intenta engañar la vista jugando con la perspectiva y otros efectos ópticos

trancón tɾaŋˈkon n
Stau Verkehrsstau Stockung
Transporte| Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.
Transporte| Aglomeración de vehículos que produce un trancón1.

transacción n
Transaktion

transbordar v
umladen umsteigen
Transporte| Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.

transcontinental ˌtɾans.kon.ti.nenˈtal adj
transkontinental
Que se encuentra, se mueve o funciona a través de un continente (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).

transcripción n
Abschrift 1b Abschreiben Doppel Kopie
Acción de transcribir, de copiar un texto.
Transkription Transliteration 2b-4(acción) 3b-4(efecto) Transkribieren
La equivalencia lateral de un vocablo, perteneciente a cualquier idioma, expresada con los caracteres de otra lengua, efecto de escribir con un sistema de carácteres lo que está escrito con otro.

transecto tɾanˈsek.to n
Transekt
Biología y geografía| Trayecto a lo largo del cual se realizan las observaciones o se toman las muestras para un proyecto científico de investigación

transexualidad n
Transsexualität

transferencia n
Überweisung
Economía| Operación bancaria que consiste en pasar una cantidad de dinero de una cuenta bancaria a otra.

transformación n
Transformation
Acción o efecto de transformar o de transformarse (en sus diferentes acepciones).

transformador tɾans.foɾ.maˈðoɾ n
Transformator Trafo
Electrónica| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierto voltaje o tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente voltaje o tensión.

transgresión tɾans.ɣɾe.ˈsjon n
Überschreitung Verstoß

transición n
Übergang

transitivo tɾan.siˈti.βo adj
transitiv
Que pasa, o que se transfiere.
Lingüística| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que pueden tener o que requieren complemento directo u objeto directo.

transliteración n
Transliteration 1(acción) 1(efecto) Transkribieren

translúcido adj
durchscheinend
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.

transmisoginia tɾans.mi.soˈxi.nja n
Transmisogynie

transmitir tɾans.mi.ˈtir v
übertragen

transparencia n
Transparenz

transparente tɾans.paˈɾen.te adj
transparent durchsichtig

transpirar tɾans.piˈɾaɾ tɾas.piˈɾaɾ tɾãs.piˈɾaɾ v
schwitzen transpirieren
Expulsar agua a través de los poros de la piel.

transportador tɾans.poɾ.taˈðoɾ n
Winkelmesser
Instrumento con forma de semicírculo o círculo graduado en grados utilizado para medir ángulos.

transporte n
Beförderung
La acción y el efecto de mover o llevar algo de un lugar a otro.

tranvía tramˈbi.a n
Straßenbahn
Transporte| Vehículo que va sobre rieles por las calles de una ciudad, usando electricidad.

trapecio n
Trapez
Geometría| Cuadrilátero que tiene dos lados paralelos y los otros dos no paralelos.
Anatomía| Hueso de la mano humana. Situado en la muñeca, articula distalmente con el primer hueso metacarpo del pulgar.

trapero tɾaˈpe.ɾo n
Lumpensammler
Persona que tiene por oficio el comercio y la recogida de telas de desecho y otros objetos usados.

trapezóforo n
Trapezophore
Arte| Pedestal o pata de mueble esculpido con motivos figurativos, propio del arte helénico y romano

traqueomalacia n
Tracheomalazie
Medicina| Incremento patológico de la flexibilidad de la tráquea causado por la atrofia de las fibras elásticas longitudinales de su membrana.

traro ˈtra.ɾo ˈtʴa.ɾo n
Schopfkarakara
Zoología| (Polyborus plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.

trasanteayer [ tɾas.an̪.te.aˈʝeɾ ] o [ tɾa.san̪.te.aˈʝeɾ ] adv
vorvorgestern

trascendencia tra.senˈden.sja tras.θenˈden.θja n
Transzendenz
Acción o condición de superar algún límite.
Religión| Condición de no estar ligado al mundo material y finito.
Resultado o consecuencia de algo, con desmedida importancia.
Filosofía| Condición de predicarse de cualquier ser que los aristotélicos medievales afirmaban de las nociones de ente, algo, cosa, bueno y verdadero.
Filosofía| Condición de ser inaccesible a toda experiencia posible que afirmaban los kantianos del noúmeno.
Matemáticas| Condición de un número de no ser el resultado de ningún polinomio posible.

trascender v
transzendieren
Penetrar, comprender, averiguar alguna cosa que está oculta.

trascontinental ˌtɾas.kon.ti.nenˈtal adj
transkontinental
Que se encuentra, se mueve o funciona a través de un continente (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).

trasgo ˈtɾas.ɰo n
Kobold Erdmännchen Heinzelmännchen
Criatura mitológica de diversos folklores, semejante a un hombrecillo pequeño de variable corpulencia. Son invariablemente burlones y a veces malévolos, destrozando los enseres domésticos o engañando a los humanos.

trasplantar v
verpflanzen umsetzen

trastero tɾas.ˈte. ɾo n
Abstellraum
Habitación de una vivienda destinada a albergar los objetos que no son de uso habitual.

trato ˈtɾa.to n
Behandlung

traumatismo cervical trau̯maˈtismo θerβiˈkal n
Schleudertrauma
Medicina| Lesión grave en el cuello.

travestismo n
Transvestitismus

trecho ˈtɾe.t∫o n
Strecke
Espacio, distancia de lugar o tiempo.

tregua ˈtɾe̞.ɣ̞wa̠ n
Waffenruhe Waffenstillstand
Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes

treile n
Bronzekiebitz

treintavo ˌtɾejn̪ˈta.βo adj
dreißigste
Fraccionario| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre treinta fracciones.
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimonoveno en una serie ordenada. Ordinal del treinta.

trel tɾel n
Bronzekiebitz

tremedal tɾe.meˈðal n
Sumpf
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.

trementina tɾe.men̪ˈti.na n
Terpentin
Líquido que se obtiene de la destilación con vapor de la resina oleosa extraída de varias especies de árboles terebintáceos. Es casi incoloro y de olor característico. Se usa como disolvente de pinturas, materia prima para la fabricación de compuestos aromáticos sintéticos y algunos desinfectantes.

tremer tɾeˈmeɾ v
zittern
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.

tren ˈtɾɛn n
Zug Bahn

tren de aterrizaje n
Fahrwerk
Aeronáutica| Conjunto de ruedas, soportes, amortiguadores y otros equipos que un avión utiliza para aterrizar o maniobrar sobre una superficie.[1]

treparriscos tɾe.paˈris.kos n
Mauerläufer
Zoología| (Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos.

trepatroncos ˌtɾe.paˈtɾoŋ.kos n
Lasumeise
Zoología| (Cyanistes cyanus) Pájaro que mide unos quince centímetros de cola a pico, de cabeza y lomo azulados y frente blanco, con una raya negra distintiva desde la boca hasta el cuello, pico de color pardo y patas amarillentas. Se alimenta de insectos y semillas, generalmente no migra, hace el nido de barro en el hueco de los árboles, y pone unos diez huevos por tanda.

tres tɾes adj
drei Drei
Dos y uno.

tres en raya ˈtres en ˈra.ʝa n
Dodelschach Kreis und Kreuz Tic Tac Toe

trescientos tɾes.ˈsjen.tos tɾes.ˈθjen.tos n
dreihundert

triaje n
Triage

triangular tɾjã̠ŋ.guˈla̠ɾ adj
dreieckig
Con forma de triángulo.

tribu ˈtɾi.βu n
Volksstamm Stamm
Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones

tribunal tɾi.βuˈnal n
Gericht Gerichtshof
Edificio o lugar físico en el que se instalan los jueces para impartir justicia.
Gericht
Grupo de magistrados que imparten justicia
Tribunal
Por extensión, cualquier grupo de ciudadanos a los que se les asigna el honor y responsabilidad de dar un dictamen.

triciclo n
Dreirad

triclinio tɾiˈkli.njo n
Triclinium
Historia, mobiliario| Mueble a modo de diván o sofá que rodea tres lados de una mesa, en el que se reclinaban los antiguos griegos, etruscos y romanos para comer.

tricología tɾi.ko.loˈxi.a n
Trichologie
Medicina| Rama de la dermatología que estudia el cabello y el cuero cabelludo

tricornio tɾiˈkoɾ.njo n
Dreispitz
En particular, sombrero de ala ancha y recogida formando tres picos para resguardar la cara de la lluvia, típico de la moda del temprano siglo XIX

tridente triˈden.te n
Dreizack

tridimensional t̪ɾi.d̪i.men.sjo.ˈnal adj
dreidimensional

triel n
Bronzekiebitz

trifosfato de adenosina n
Adenosintriphosphat

trifulca tɾiˈful.ka n
Schlägerei
Figurativamente, por el ruido que causaban estos aparatos, riña tumultuosa y confusa

triglifo tri ˈγli fo n
Triglyph

trigo ˈtɾi.ɰo n
Weizen
Botánica y alimentos| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.

trigonometría tɾi.ɣ̞o̞.no̞.me̞ˈtɾi.a̠ n
Trigonometrie

trigésimo tɾiˈxe.si.mo ordinalAdjective
dreißigste
Que sigue al vigésimo noveno en una serie. Ordinal del treinta.

trile n
Goldschulterstärling
Zoología| (Agelasticus thilius) Ave paseriforme que se habita en los pajonales del Cono Sur. El macho es de color negro y la hembra parda con manchas, ambos con una mancha amarilla en el hombro muy característica.

trilladora tɾi.ʎa̠ˈð̞o̞.ɾa̠ tɾi.ʝ̞a̠ˈð̞o̞.ɾa̠ n
Dreschmaschine
Agricultura| Máquina que trilla mecánicamente

trillar v
dreschen
Quebrantar el grano del cereal que se ha extendido en la era. Para esta labor se utiliza el trillo.

trillo ˈtɾi.ʎo n
Dreschschlitten
Agricultura| Apero o herramienta agrícola destinada a separar el trigo de la paja, es decir, a trillar. Tiene forma de tablero grueso con el frontal curvado hacia arriba (como un trineo), cuyo vientre está guarnecido de esquirlas cortantes de piedra (lascas), o de sierras metálicas (cuchillas). La trilla se produce al arrastrar el trillo sobre la parva, es decir, sobre las mieses de cereal repartidas en el suelo de la era (empedrada de cantos rodados de cuarcita): las lascas, o las cuchillas separan la semilla de la paja sin dañarla.
Fußweg Pfad Steg Steig
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.

trilobite tɾi.loˈβi.te n
Trilobit
Zoología| (clase Trilobita) Cualquiera de varios miles de especies de artrópodos fósiles que habitaron la Tierra durante el Paleozoico, de cuerpo aplanado, dividido longitudinalmente en tres lóbulos y transversalmente en tres tagmas, cubierto de una gruesa cutícula cálcica.

trilogía tɾi.lo̞ˈxi.a̠ n
Trilogie

trimarán tɾi.maˈɾan n
trimaran Trimaran
Náutica y vehículos| Embarcación multicasco conformada por un casco principal y dos flotadores laterales paralelos más pequeños.

trimestre tɾiˈmes.tɾe n
Trimester
Período de tres meses de duración.

trineo tɾi.ˈne.o n
Schlitten
Transporte| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.
Rodel
Pequeña plataforma sobre unas especies de esquíes o patines que usan los niños para jugar a deslizarse sobre la nieve.

trinidad tɾi.niˈðað n
Dreifaltigkeit Trinität
Religión| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.

tripa ˈtɾi.pa n
Darm
Anatomía| Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan

tripié n
Stativ
Aparato con tres patas que se emplea para posicionar o sostener firmemente diversos equipos como cámaras fotográficas, cámaras de video, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

triplo ˈtɾi.plo adj
dreifach

tripulación n
Besatzung Mannschaft

triscaidecafobia tɾisˈ.kaj.ðĕ.ka.ˈfo.βja n
Triskaidekaphobie

trisomía tɾi.soˈmi.a n
Trisomie

triste ˈtɾis.te adj
traurig
Que siente tristeza

tristeza n
Traurigkeit
Humanidades| Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta.

triángulo ˈtɾjaŋ.ɡu.lo n
Dreieck Triangel

troca ˈtɾo.ka n
Lieferwagen
Vehículo de motor pesado diseñado para transportar o jalar carga y más pequeño que el camión.

trofo- tɾo.fo.- prefix
Tropho-

troglodita tɾo.ɰloˈði.ta adj
Troglodyt

troj ˈtɾox n
Getreidespeicher
Edificio o compartimiento donde se guarda el grano.

trol n
Troll
Mitología| Monstruo del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales. En la época contemporánea son personajes habituales en obras de literatura fantástica y en los juegos de rol, con rasgos más o menos semejantes a las criaturas del folclore.
Mensaje o comentario formulado maliciosamente con el objeto de provocar disputas o agresiones.[cita requerida]
Persona que escribe o publica trols1

trolear v
trollen

troll n
Troll
Trol (criatura mítica escandinava).[cita requerida]
Mensaje o comentario formulado maliciosamente con el objeto de provocar disputas o agresiones.[cita requerida]
Trol (usuario de internet perturbador y provocativo).[cita requerida]

trombina n
Faktor IIa Thrombin

trombosis tɾõ̞mˈbo.sis n
Thrombose

trompada tɾomˈpa.ða n
Faustschlag
Golpe dado con el puño cerrado en la cara

trompeta tɾomˈpe.ta n
Trompete
Música (instrumentos)| Instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento-metal o metales. La trompeta es construida con un tubo de latón, generalmente, doblado en espiral de aproximadamente 180 cm de largo con diversas válvulas o pistones que termina en una boca acampanada, que recibe el nombre de campana o pabellón

trompo ˈtɾom.po n
Kreisel
Juguete consistente de una pieza de forma cónica al cual se arrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar sobre su punta

tronco ˈtɾoŋ.ko n
Stamm
Cuerpo de un árbol, tallo sin considerar las ramas.
Rumpf Stamm
Parte principal del cuerpo de un ser humano o de un animal sin considerar la cabeza o las extremidades.

trono ˈtɾo.no n
Thron
Mobiliario| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.

trotskismo tɾotsˈkis.mo n
Trotzkismus

trotskista tɾotsˈkis.ta n
Trotzkist
Política| Seguidor del trotskismo.

trovador tɾo.βaˈðoɾ n
Minstrel
Música, poesía e historia| Músico y poeta medieval que componía sus obras y las interpretaba o las hacía interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV.

trozo n
Stück
Lo que está separado del resto, o considerado aisladamente de algo mayor del que forma parte.

trucha ˈtɾu.t͡ʃa̠ n
Forelle
Ictiología| Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.

trufa ˈtɾu.fa̠ n
Trüffel
Micología y alimentos| (Tuber) un género de hongos ascomicete de la familia de las tuberáceas. Presenta una relación simbiótica micorrícica con árboles, como los castaños, nogales y especialmente los del género Quercus como las encinas o los robles. Muy apreciado como alimento.
Gastronomía (platos)| Receta de chocolate que consiste en chocolate fundido, mantequilla, yema de huevo, azúcar y nata, con chocolate en polvo espolvoreado en cada una de las bolas del resultado final. Debe su nombre a su parecido físico con la trufa1.

tráfago ˈtɾa.fa.ɰo n
Betrieb Hektik Rummel
Ocupaciones y negocios que ocupan de manera desagradable el tiempo y las habilidades de una persona.

tráfico ˈtra.fi.ko n
Verkehr

tránsito ˈtɾan.si.to n
Transit Durchgang
Acción o efecto de transitar

tráquea ˈtɾa.ke.a n
Gefäß
Botánica| Vaso conductor de la savia bruta formado por los cuerpos de células alargadas y muertas.

trébol ˈtɾe.βol n
Klee
Botánica| (Trifolium spp) Género de plantas forrajeras.
Kreuz Treff
Naipes| (♣, ♧) Palo de la baraja inglesa o francesa[definición imprecisa].

trípode ˈtɾi.po̞.ð̞e̞ n
Stativ
Armazón de tres patas, para posicionar o sostener cámaras fotográficas, cámaras de video, instrumentos geodésicos, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

tríptico ˈtrip.ti.ko n
Triptychon
Arte, pintura| Pintura o conjunto de pinturas distribuidas en tres paneles tallados, que están unidos por bisagras de modo que pueden plegarse.

tu tu possessiveAdjective
dein
Adjetivo posesivo informal de la segunda persona en singular.

tuareg twaˈɾeɰ adj
Tuareg
Propio de, relativo o perteneciente a una etnia nómade de la rama bereber que habita en el norte de África, especialmente el desierto de Sahara y sus alrededores

tuberculosis tu.βeɾ.ku.ˈlo.sis n
Tuberkulose
Medicina (enfermedades)| Enfermedad bacteriana causada por el bacillo de Koch (Mycobacterium tuberculosis). Muy contagiosa, fue una enfermedad con consecuencias fatales hasta la aparición de los antibióticos. Aunque normalmente ataca a los pulmones, en ocasiones puede darse en otros órganos.

tubería tu.β̞e̞ˈɾi.a̠ n
Pipe

tubo ˈtu.βo n
Rohr Röhre
Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos.

tubo digestivo n
Verdauungstrakt

tubo fluorescente n
Leuchtstoffröhre
Luminaria que cuenta con una lámpara de vapor de mercurio a baja presión y que es utilizada normalmente para la iluminación doméstica e industrial. Es necesario que se fabriquen con vidrio que absorbe radiaciones ultravioletas.

tubérculo tuˈβ̞e̞ɾ.ku.lo̞ n
Pflanzenknolle

tucán tu.ˈkan n
Tukan

tucán gigante tuˈkan xiˈɰan.te n
Riesentukan

tucán grande tuˈkan ˈgɾan.ðe n
Riesentukan

tucán toco tuˈkan ˈto.ko n
Riesentukan

tuerca ˈtweɾ.ka n
Mutter Schraubenmutter
Pieza que, dotada de una rosca interior, se acopla a un tornillo para fijar una unión.

tuerto ˈtweɾ.to adj
einäugig
Que tiene uso de un solo ojo, sea por carecer del otro o por tenerlo cegado.

tufoso tuˈfo.so adj
eitel
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

tuitear twi.teˈaɾ v
twittern
Publicar tuits en la red social Twitter.

tul tul n
Tüll

tulio n
Thulium

tulipán tu.li.ˈpan n
Tulpe

tumba ˈtum.ba n
Gruft Grabmal
Sitio donde se entierra o deposita un cadáver

tumefacción n
Geschwulst

tumulto tuˈmul.to n
Tumult
Ruido, confusión o desorden creados por un grupo de gente.

tuna n
Kaktusfeige Stachelfeige Feigenkaktus
Botánica| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactos naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

tunante tuˈnã̠n̪.te̞ adj
Frechdachs Schuft
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.

tundir v
schlagen fertig machen
Golpear a alguno reiteradamente.

tungsteno tuŋ(g)sˈte.no n
Wolfram
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

tupinambá tu.pi.namˈba n
Tupinambá
Lengua hoy extinta de la familia tupí-guaraní, derivada del tupí antiguo y usada como lengua franca por los tupinambá1, que aprendida por los evangelizadores dio origen al ñeengatú

turbante tuɾˈβ̞ã̠n̪.te̞ n
Turban
Prenda para cubrir la cabeza, consistente en una larga cinta de tela que se enrolla alrededor de la misma, sea directamente o empleando una base interna

turborrotonda tuɾ.βo.roˈton.da n
Turbokreisverkehr

turbulento tuɾ.β̞uˈlẽ̞n̪.to̞ adj
turbulent
Dicho de una situación, en violento desorden
Dicho de una persona, que provoca o desea provocar una situación tumultuosa1
Física| Dicho de un flujo, que varía en presión y velocidad de manera irregular, provocando la formación de remolinos

turco ˈtuɾ.ko̞ adj
türkisch Türkisch
Originario, relativo a, o propio de Turquía.

turco ˈtuɾ.ko̞ n
Türkisch türkisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua túrquica oficial en Turquía y Chipre.

turcomano tur.ko.ˈma.no n
Turkmenisch
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

turismo tuˈɾis.mo n
Tourismus Fremdenverkehr
Acción o efecto de viajar exclusivamente por el placer de hacerlo

turismo de compras n
Kauftourismus

turismo sexual n
Sextourismus

turista tuˈɾis.ta n
Tourist Touristin
Persona que viaja y recorre un país o lugar por recreación, distracción, recreo, relajación, etc.

turkmenio tuɾkˈme.njo n
Turkmenisch
Lengua turca oficial en Turkmenistán

turkmeno n
Turkmenisch
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

turmalina n
Turmalingruppe

turno ˈtuɾ.no n
Mann

turístico tuˈɾis.ti.ko adj
touristisch
Que pertenece o concierne a turismo.

tutear tu.teˈaɾ v
duzen

tutor tuˈtoɾ n
Tutor
La persona encargada de la educación, crianza, defensa de algún menor o huérfano, y de la administración de sus bienes.

tutú tu.ˈtu n
Tutu

tuyango tuˈʝaŋ.go n
Maguaristorch
Zoología| (Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.

tweed tvið n
Tweed

twi n
Twi

twip n
Twip

tácito adj
stillschweigend
Que se entiende sin necesidad de una expresión directa.
implizit
Que esta implícito o que se infiere de las acciones.
still
Silencioso, que no habla o que habla poco.

táctica ˈtak.ti.ka n
Taktik
Disciplina y habilidad de seleccionar los mejores medios para alcanzar un objetivo.
Por extensión, conjunto de métodos para alcanzar un objetivo.
Milicia| En particular, táctica1 para la ejecución de las operaciones militares.
Milicia| En particular, táctica3 relativa a la consecución de un objetivo inmediato

táctico ˈtak.ti.ko adj
taktisch
Que pertenece o concierne a la táctica

tálamo ˈta.la.mo n
Thalamus
Anatomía| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño.

tálero ˈta.le.ɾo n
Taler

táller n
Taler

tántalo n
Tantal
Química| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión

tártaro ˈtar.ta.ɾo n
Tatarisch tatarisch

tártaro de Crimea ˈtaɾ.taɾo ðe kɾi.ˈme.a n
Krimtatarisch

té ˈte n
Tee
Botánica| (Camellia sinensis) Arbusto de la famila de las cameliáceas, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en China desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es perenne, de no más de 4 metros de altura, con hojas lanceoladas, ligeramente pubescentes, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las flores son blanco-amarillentas.
Hojas desecadas de este arbusto, especialmente si cortadas en finas hebras para su uso en infusión.
Gastronomía (bebidas)| Infusión preparada con estas hojas secas o fermentadas, que es una bebida estimulante rica en cafeína.
Gastronomía (bebidas)| Infusión cualquiera de plantas medicinales.

témpera ˈtem.pe.ɾa n
tempera

término ˈteɾ.mi.no n
Begriff Terminus
Lingüística| Unidad mínima del lenguaje escrito o hablado que puede darse separadamente.
Term Terminus
Matemáticas| Elemento de una adición (suma) o substracción (resta).

tétanos ˈte.ta.nos n
Tetanus Wundstarrkrampf
Medicina (enfermedades)| Enfermedad grave que produce fiebre, dolorosos espasmos musculares y a menudo la muerte, causada por la infección de una herida abierta con la bacteria Clostridium tetani, que se encuentra en el suelo y en los intestinos y heces de los animales.

tía ˈti.a n
Tante

tímido ˈti.mi.ðo adj
schüchtern verlegen ängstlich
Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.
Relativo a la timidez o propio de ella.

tímpano ˈtim.pa.no n
Trommelfell
Anatomía| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.
Giebelfeld
Arquitectura| Espacio comprendido entre el dintel de una entrada o una columnata y las arquivoltas o cornisas que lo cierran por encima, usado frecuentemente para decoración.
Pauke
Música (instrumentos)| Tambor de caja hemisférica metálica y un solo parche, de tensión ajustable.

tío ˈti.o n
Onkel Oheim
Hermano de la madre o del padre de una persona.
Typ
Primo de la madre o del padre de una persona.

típula ˈti.pu.la n
Schnake
Zoología| (Familia Tipulidae) Cualquiera de unas 14.000 especies de insectos dípteros, similares a mosquitos de gran tamaño y caracterizados por la extrema longitud de sus patas. Son inofensivas para el ser humano. Algunas especies se alimentan de néctar floral, siendo un importante vector de polinización, mientras que la mayoría vive muy brevemente como adulto y carece en esa forma de aparato digestivo desarrollado. Sus larvas son voraces, y se consideran una plaga de poca importancia

títere ˈti.te.ɾe n
Marionette
Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.

título ˈti.tu.lo n
Titel Überschrift
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.

tómbola ˈtom.bo.la n
Tombola

tórculo ˈtor.cu.lo n
Presse
Arte, Máquinas| Tipo específico de prensa utilizada para la impresión de grabados en metal, linóleo o calcografías.

tórrido ˈto.ri.ðo adj
glühend
De calor extremo.

tóxico ˈtok.si.ko adj
giftig
Medicina| Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo

tú tu personalPronoun
du

túmulo ˈtu.mu.lo n
Hügelgrab
Montículo artificial erigido por el hombre con el que se cubría una tumba en ciertas culturas antiguas.

túnel ˈtu.nel n
Tunnel Stollen Bahnstollen Durchstich
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.

ua n
ae

uapití n
Wapiti

ubicación n
Ort Platz
Lugar en el que está ubicado algo.

ubicarse u.βiˈkaɾ.se v
sich einfinden
Ponerse en determinado lugar.

ubre ˈu.βɾe n
Euter
Cada una de las tetas de la hembra, en los mamíferos.

ucase uˈka.se n
Ukas
Historia, derecho| Proclama formal y legalmente vinculante que el zar o un patriarca promulgaba en la Rusia imperial.

uchuva n
Kapstachelbeere
Botánica| (Physalis peruviana) La planta de la uchuva

ucraniano u.kɾa.ˈnja.no n
Ukrainisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava oficial en Ucrania.

ucronía u.kɾoˈni.a n
Alternativweltgeschichte

ufano uˈfa.no adj
eingebildet stolz

ufología u.fo.loˈxi.a n
Ufologie
Estudio general del fenómeno ovni, basado en los avistamientos y testimonios de quienes han tenido contacto con ellos.

ugandés adj
ugandisch
Gentilicio| Persona originaria o habitante de Uganda.

ugarítico u.ɰaˈɾi.ti.ko adj
ugaritisch
Propio de, relativo a o natural de la antigua ciudad de Ugarit, actual Ras Shamra, un puerto que floreció entre el siglo XV y el XII adC en el norte de la actual Siria.

uigur ujˈɰuɾ adj
Uigur
Gentilicio| Propio de o relativo a una etnia túrquica del Asia Central, hoy una de las cincuentena de etnias que conforman la población de China.

ultrasonido ˌul.tɾa.so.ˈni.ðo n
Ultraschall

ultraísmo ul.tɾaˈis.mo n
Ultraismus
Literatura y poesía| Movimiento literario de vanguardia, activo en las segunda y tercera décadas del siglo XX, caracterizado por el abandono del sentimentalismo, el preciosismo modernista y de la rima, y el énfasis en una imaginería sugestiva y moderna.

umami uˈma.mi adj
umami Umami

umbral umˈbɾal n
Schwelle
Arquitectura| Parte inferior o escalón en la puerta o entrada de una casa, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel.
Cantidad mínima necesaria de una magnitud para el inicio de una acción.
Aeronáutica| Comienzo de la parte de pista utilizable para el aterrizaje.
Paso primero y principal o entrada de cualquier cosa; parte inicial o momento anterior al comienzo de un proceso, acontecimiento, etc.

umbría adj
schattig
Que está a la sombra, que da poco el sol.

umero n
Erle

umlaut ˈum.lawt n
Umlaut

un ˈun symbol
ein
Artículo indeterminado masculino singular.

una golondrina no hace verano proverb
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Úsase para señalar que un evento cualquiera no es necesariamente representativo de la tendencia general

unbibio n
Unbibium

unbiunio n
Unbiunium

undécimo ordinalAdjective
elfte
Que ocupa el puesto siguiente al décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.

undécuplo un̪ˈde.ku.plo adj
elffach

unicelular u.ni.se.luˈlar u.ni.θe.luˈlar adj
einzellig
Biología (microbiología)| Dicho de un ser vivo: formado por una sola célula.

unicornio u.ni.ˈkoɾ.njo n
Einhorn

unidad u.niˈðað n
Einheit Einer
Medida estándar de una cantidad.
Einheit
Grupo o equipo organizado de personas.
Matemáticas| Elemento de un anillo que tiene inverso multiplicativo.
Elemento singular.
Comercio| Artículo que puede ser vendido de forma unitaria.
Einzigartigkeit
Condición o carácter de ser uno, indivisible o singular.

unidad astronómica u.ni.ˈðað as.tɾo.ˈno.mi.ka n
Astronomische Einheit

unidad de asignación n
Cluster

uniforme u.niˈfoɾ.me adj
uniform Uniform

uniforme u.niˈfoɾ.me n
Uniform
Vestido o traje de igual hechura y color que es usado por ciertos colectivos tales como el ejército, colegios, algunos profesionales, etc. que sirve para caracterizarlos y distinguirlos como pertenecientes a esos colectivos.

unilingüe ˌu.niˈliŋ.gwe adj
einsprachig
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

unisex u.niˈsegs u.niˈseks adj
unisex
Dicho especialmente de la vestimenta y la cosmética, adecuado para individuos de cualquier género

unitario u.niˈta.ɾjo adj
unitarisch
Propio de o relativo a la unidad.
Que forma una unidad indivisa.

universal u.ni.βeɾˈsal adj
Universalie universal
Que pertenece o concierne al universo.
Propio o característico de todos los elementos de un conjunto, del universo.
Que es aplicable o está presente en todos los casos o en todas partes, o en todos los tiempos, etc.
Usado, entendido o aceptado por todos.

universidad u.ni.βeɾ.siˈðað n
Universität Hochschule
Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación

universo n
Universum Weltall
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.

untar un.ˈtaɾ v
schmieren

ununbio n
Ununbium

ununoctio n
Ununoctium

unánimemente uˈna.ni.meˈmen̪.te adv
einstimmig
De un modo unánime , por unanimidad (en que todos los miembros de un grupo convienen en un mismo parecer, están de acuerdo).

uperisación u.pe.ɾi.saˈsjon u.pe.ɾi.saˈθjon n
Ultrahocherhitzung
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo.

uperisar v
uperisieren
Esterilizar por uperisación.

uperización n
Ultrahocherhitzung
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo; no provoca cambios de sabor o color.

uperizar v
uperisieren
Esterilizar por uperización.

uranio uˈɾa.njo n
Uran

urbanidad uɾ.βa.niˈðað n
Urbanität

urbanizar v
urbanisieren
Construir lo necesario para que una zona tenga las condiciones típicas de una ciudad (calles pavimentadas, iluminación pública, acceso a servicios de electricidad y alcantarillado, etc.).

urbano uɾˈβa.no adj
städtisch
Propio de, o relativo de la ciudad

urbe ˈuɾ.βe n
Großstadt

urdimbre uɾ.ˈðim.βɾe n
Zettel
El conjunto de estos hilos longitudinales en el trabajo de telar ya hecho.

urdu ˈuɾ.ðu n
Urdu
Lingüística (glotónimos)| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.

urgencia n
Dringlichkeit

uro n
Auerochse Ur

urogallo n
Auerhahn Auerhuhn

urología n
Urologie
Medicina| Tratado de las enfermedades del aparato urinario.

urpila uɾˈpi.la n
Picuitaube Picuitäubchen

urpilita n
Picuitaube Picuitäubchen

urraca uˈra.ka n
Elster
Zoología| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.

uréter uˈɾe.teɾ n
Harngang Harnleiter
Anatomía| Conducto por donde desciende la orina desde los riñones a la vejiga

urólogo uˈɾo.lo.ɰo n
Urologe

usted us.ˈteð personalPronoun
Sie

ustedes usˈte.ðes personalPronoun
Sie
Úsase para designar a los interlocutores como sujeto de la frase o complemento de una preposición.
Úsase para designar al interlocutor (singular) como sujeto de la frase, como tratamiento de respeto y cortesía, con conjugación plural

usual uˈswal adj
üblich

usuario uˈswa.ɾjo n
Benutzer
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.
Que tiene el derecho de usar de una cosa ajena con unas limitaciones determinadas.

usufructo u.suˈfɾuk.to n
Nießbrauch
Derecho a utilizar o sacar provecho de bienes ajenos como si fueran propios con la obligación de conservar su esencia para el disfrute del dueño original cuando la ley lo señale.
Utilidades o beneficios que se obtienen de una cosa.

usura [ uˈsu.ɾa ] n
Wucher
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.

usurero u.suˈɾe.ɾo n
Wucherer
Persona que se dedica a prestar dinero, bienes o servicios cobrando una cuota alta o intereses excesivos.

utensilio u.tenˈsi.ljo n
Gerät Werkzeug Mittel
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

utilidad u.ti.liˈðað n
Nutzen

utilitarismo u.ti.li.taˈɾis.mo n
Utilitarismus
Filosofía| Doctrina moral y filosófica que juzga el valor de las acciones por la utilidad —medida variadamente como el placer, el bienestar o la felicidad— que producen como consecuencia, no sólo para el autor de la misma sino para el conjunto de los seres racionales. Se opone por lo tanto a toda forma de moral categórica o deontológica, en la que determinados actos poseen valores intrínsecos e independientes de su contexto de realización.

utilizable adj
benutzbar nutzbar
Que puede o ha de ser usado.

utilización n
Verwendung

utillaje n
Ausrüstung
Conjunto de utensilios y materiales necesarios para llevar a cabo una tarea.

utopía u.to.ˈpi.a n
Utopie

uva ˈu.βa n
Traube Weintraube Weinbeere
Gastronomía (alimentos)| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

uva Silvaner n
Silvaner

uva lupina ˌu.βa lu.pi.na n
Sturmhut
Botánica| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

uvala u.ˈβa.la n
Uvala

uxoricida n
Gattinnenmord
Hombre que arrebata la vida a su mujer.

uña ˈu.ɲa n
Nagel Fingernagel
Fingernagel Fußnagel Nagel
Anatomía| Capa queratinosa (córnea) que recubre el extremo de los dedos del hombre y de algunos animales. Algunos felinos, como los gatos, tienen uñas retráctiles

uña retráctil n
herausfahrbar Kralle

vaca ˈba.ka n
Kuh
Zoología (mamíferos)| (Bos taurus) Denominación común de la hembra de la especie bovina.
Rind
Gastronomía| Carne de este animal que se utiliza como alimento.
Rindsleder
Cuero curtido de este animal.

vaca lechera n
Milchkuh
Zoología (mamíferos)| Vaca destinada a la producción de leche
Figuradamente, persona o cosa que da mucho provecho

vacuna baˈku.na n
Impfstoff Vakzin

vacunar ba.kuˈnaɾ v
impfen
Medicina| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno

vacuno [ baˈku.no ] adj
Rind
Zoología (mamíferos)| Que pertenece o concierne a la vaca, el toro o el buey.

vacío adj
Leere Vakuum
Que físicamente no contiene nada.
Que no contiene nada, referido a un concepto o una idea abstracta.

vacío n
Vakuum Leere
Física| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.
Bauchlappen Dünnung
Gastronomía (alimentos)| Corte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la última costilla hasta la articulación del anca. Es una carne magra y tierna, empleada con frecuencia para el asado.

vademécum ba.ðeˈme.kum n
Vademecum

vagabundo ba.ɰaˈβun̪.do adj
Krattler
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.

vagar v
umherreisen
Andar por varias partes sin determinación a sitio o lugar, o simplemente sin detención en ninguno.

vagina baˈxi.na n
Vagina Scheide
Conducto que comunica al exterior el útero de las hembras de los mamíferos

vago ˈba.ɣo adj
faul
Que no desea hacer tareas, ni actividad alguna.

vaguada ba.ˈɰwa.ða n
Talweg
Zona más baja de un valle o zona por la que van las aguas.

vaina ˈbaj.na n
Scheide Hülse Blattscheide
Funda en la que se guardan los cuchillos y otras armas blancas

vajilla n
Geschirr
Conjunto de utensilios que se utilizan para el servicio de la mesa

valeriana ba.leˈɾja.na n
Baldrian

validar v
bestätigen

validez ba.liˈðes ba.liˈðeθ n
Gültigkeit
Calidad de válido.

valiente baˈljen̪.te adj
mutig tapfer beherzt
Que no teme enfrentar riesgos

valioso baˈljo.so adj
wertvoll
Muy apreciado, valorado, estimado; de gran valía.
Con las condiciones, el valor, la utilidad o la aptitud para algún fin.

valle de lágrimas n
Jammertal

valor baˈloɾ n
Wert Bedeutung Geltung

valor de mercado baˈloɾ.ðe meɾˈka.ðo n
Marktwert
Economía| Valor hipotético que se obtendría por un bien o servicio si se cumplieran los supuestos de independencia de las partes, perfecta información y equilibrio de mercado

valor nominal n
Nennwert

valor sentimental n
Liebhaberwert
Valor personal y afectivo de un objeto, derivado de los recuerdos personales asociados al mismo.

valoración n
Bewertung

valorar ba.loˈɾaɾ v
schätzen
Considerar que algo o alguien tiene valor; reconocer su mérito o importancia.
Establecer el precio de algo, señalar o determinar cuánto vale.

valuación n
Bewertung
Acción o efecto de valuar (establecer el cuánto vale algo, su precio).

valuar baˈlwar v
taxieren
Establecer el precio de algo, señalar o determinar cuánto vale.

valón ba.ˈloŋ n
Wallonisch
Lengua romance hablada en Valonia.

vampiro bamˈpi.ɾo n
Vampir Vampirin
En la cultura popular de varios países, una criatura que se alimenta de sangre de seres vivos para mantenerse activo.
Gemeiner Vampir
Zoología (mamíferos)| Nombre común de diversas especies de murciélagos que se alimentan de sangre (hematófago) de mamíferos.

van [ ˈban ] n
Kleinbus Van
Transporte| Vehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros.

vanadio n
Vanadium Vanadin
Química| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.

vanagloriarse ba.na.ɰloˈɾjaɾ v
rühmen
prahlen
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

vandalismo ban̪.daˈlis.mo n
Vandalismus

vanidad ba.niˈðað n
Eitelkeit

vanidoso ba.niˈðo.so adj
eitel
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

vapor baˈpoɾ n
Dampf
Física| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.

vaporización ba.po.ɾi.sa.ˈsjon ba.po.ɾi.θa.ˈθjon n
verdampfen

vaporizar v
versprühen
Someter un líquido al calor, hasta que se difumine en vapor.

vapulear ba.pu.leˈaɾ v
schlagen fertig machen
Golpear a alguno reiteradamente.

vari n
Grauweihe
Zoología| (Circus cinereus) Ave rapaz que se distribuye desde la patagonia argentina y chilena hasta el Sur de Brasil, y por la cordillera de los Andes hasta Colombia. El plumaje en el macho es de color ceniciento, y en la hembra café negruzco con bandas blancas.

variable baˈɾja.βle adj
Variable variabel
Que varía o puede variar.
Inestable, inconstante y mudable.
Matemáticas| Cantidad variable.

variación n
Variation

variante baˈɾjan̪.te n
Variante
Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie.

variedad ba.ɾjeˈðað n
Vielfalt
Grupo o conjunto de cosas diferentes.

varilla n
Kleine
Barra larga y delgada.

varillaje n
Fächergestell
Conjunto de varillas de un utensilio, se usa por lo común hablando de abanicos, paraguas y quitasoles.

varón n
Mann Bub Junge Wesen

vasco ˈbas.ko adj
baskisch Baskisch
Originario, relativo a, o propio del País Vasco, en cualquiera de las definiciones que se den a este.

vasectomía ba.sek.toˈmi.a n
Vasektomie 1b

vaso ˈba.so n
Glas
Objeto de forma generalmente cilíndrica o de cono truncado elaborado en vidrio, plástico o aluminio que se utiliza para ingerir líquidos.
Cantidad de líquido contenida en un vaso.

vasto ˈbas.to adj
ausgedehnt weit umfassend
De gran tamaño, cantidad, intensidad, o extensión.

vaticinar ba.ti.siˈnaɾ ba.ti.θiˈnaɾ v
vorhersagen
Indicar o decir lo futuro, sea con base en la evidencia y conjeturas, o a través de medios no exclusivamente basados en la razón.

vatio ˈba.tjo n
Watt
Física, metrología| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo.

vecindad n
Nachbarschaft
Calidad o cualidad de vecino.
Grupo de personas que habitan en una población.
Contorno de un sitio.

vecindario n
Nachbarschaft
Conjunto de vecinos de una población o unidad administrativa

vector bek.ˈtoɾ n
Vektor
Organismo o dispositivo que transporta materia de energia positiva o negativa.
Matemáticas| El Vector, es un elemento de un espacio vectorial, pertenece a un conjunto no vacío con 2 operaciones (la suma y el producto).
Física| Magnitud física definida por dos características: una magnitud (también denominada módulo o intensidad) y una dirección.
Informática| Una colección de datos del mismo tipo al que se tiene acceso con un índice, es decir que cada uno de estos elementos esta asociado a un valor entero único y consecutivo llamado índice y cuyo valor se puede leer o modificar empleando este índice.
Medicina| Un organismo capaz de portar y transmitir un agente infeccioso.
Biología (Genética)| Un agente que porta un gen extraño o modificado.

vedutismo be.ðuˈtis.mo n
Vedute
Arte, pintura| Género pictórico especializado en la vista urbana, o veduta (vista de una ciudad, siempre en perspectiva, pero a veces topográfica), propio del Setecento italiano, sobre todo en la escuela veneciana.

vega ˈbe.ɰa n
Aue Matte
Geografía| Terreno bajo, llano y fértil atravesado o regado por un cuerpo de agua, generalmente un río.

veganismo n
Veganismus

vegano adj
vegan

vegetación be.xe.ta.ˈsjon be.xe.ta.ˈθjon n
Vegetation

vegetal be xe.ˈtal adj
pflanzlich Gewächs

vehemencia n
Vehemenz

vehículo beˈi.ku.lo n
Fahrzeug
Transporte| Cualquier medio de locomoción o transporte.
Transmisor de algo.

veinte ˈbejn̪.te adj
zwanzig
Diez y diez.

veisalgia beisˈal.xia n
Veisalgia

vejez n
Greisenalter
Estado senil al que se llega por causa del envejecimiento.

vejiga beˈxi.ɰa n
Blase
Anatomía| Órgano en forma de bolsa membranosa en que se deposita la orina que producen los riñones
Por extensión, bolsa llena de gas o líquido que se forma en una superficie
Medicina| Por antonomasia, la que se forma en la piel por efecto de una quemadura
Medicina| Por analogía, lesión causada por la viruela

vela n
Kerze
Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar.
Segel
Náutica| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

vela latina n
Lateinersegel

velada beˈla.ða n
Soiree
Reunión nocturna de personas en un espacio de carácter público, especialmente acondicionado con motivo de alguna celebración o festividad
Reunión nocturna de personas para de algún modo divertirse o distraerse
Abendveranstaltung
Evento artísitico, social o deportivo que tiene lugar por la noche

velarización n
Velarisierung
Lingüística (fonética) (Fonética)| Proceso de articular de manera velar un sonido lingüístico que normalmente no se produce por contacto o acercamiento de la lengua con el velo o zona blanda del paladar.

velarizar v
velarisieren

velero n
Segelschiff Segler
Náutica y transporte| Embarcación que usa velas para navegar impulsada por el viento.
Segelmacher
Ocupaciones| Fabricante de velas para la navegación. Velera, si es una mujer.
Ocupaciones| Persona que fabrica velas de cera. Velera, tratándose de una mujer.
Segelflugzeug Segler
Planeador capaz de ascender con las corrientes de aire.

veleta beˈle.ta n
Wetterfahne Windrichtungsgeber
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.

vellón n
billon
Numismática| Aleación de metal noble con otro de menor valor, especialmente cobre o bronce, usada para acuñar moneda
Numismática| Moneda de vellón1

velocidad n
Geschwindigkeit Eile Hast Schnelligkeit

velocidad de crucero n
Marschfahrt
Transporte| Velocidad a la que un vehículo de motor, especialmente una aeronave, opera a máxima eficiencia.

velocidad de la luz n
Lichtgeschwindigkeit

velocímetro be.lo.ˈθi.mɛ.tɾo n
Tachometer

veloz adj
schnell
Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.

vena ˈbe.na n
Ader Vene

venado n
Hirsch
Zoología (mamíferos)| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

venado de las Pampas n
Pampashirsch

venado pampero n
Pampashirsch

venal adj
bestechlich käuflich

vencejo canoso n
Rußsegler

vencejo de cascada n
Rußsegler

vencejo pardo n
Rußsegler

vencimiento n
Bewältigung

vendedor ben̪.deˈðoɾ n
Verkäufer Geschäftsmann Kaufmann Ladengehilfe
Ocupaciones| Persona que se dedica a la venta de productos o mercancías.

vender ben̪ˈdeɾ v
verkaufen veräußern
Transferir la propiedad de algo o prestar un servicio a cambio de un precio o pago.
Faltar a la lealtad debida a algo o a alguien a cambio de un beneficio o interés material o personal.

vendimia benˈði.mja n
Traubenlese Lese
Acto de recoger la uva de las viñas.

veneciano adj
Venezier
Persona originaria o habitante de Venecia, en Italia.
venezianisch
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Venecia, en Italia.
Venezianisch
Lingüística (glotónimos)| Dialecto italiano hablado en Venecia, Italia.

venela be'ne.la n
Gasse
Espacio sin edificar entre dos casas, de uso público.

veneno beˈne.no n
Gift Giftstoff

venenoso be.neˈno.so adj
giftig

venero n
Brunnen

venganza n
Rache
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.

venir beˈniɾ v
kommen

venta ˈben̪.ta n
Verkauf
Acción o efecto de vender, entregar un bien transfiriendo la propiedad a cambio de un precio convenido.
Proceso y resultado de suministrar un servicio a cambio del precio convenido.
Cantidad de bienes vendidos.

ventaja ben̟ ˈta.xa n
Vorteil
Cada condición, circunstancia, oportunidad o manera que es sobre todo beneficioso para el éxito.

ventana n
Fenster

ventilación n
Lüftung

ventilador ben̪.ti.laˈðoɾ n
Ventilator Lüfter
Máquina de fluido concebida para producir una corriente de aire mediante un rodete con aspas que giran produciendo una diferencia de presiones. Entre sus aplicaciones, destacan las de hacer circular y renovar el aire en un lugar cerrado para proporcionar oxígeno suficiente a los ocupantes y eliminar olores, principalmente en lugares cerrados; así como la de disminuir la resistencia de transmisión de calor por convección.

ventilar ben.tiˈlaɾ v
ventilieren lüften

ventosear ben.to.seˈaɾ v
furzen pupsen
Expeler los gases del tracto digestivo

ventrílocuo ben̪ˈtɾi.lo.kwo adj
Bauchredner Ventriloquist
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco

venturina n
Aventurin Aventurinquarz
Determinado cuarzo con colores de verde, rojo o dorado por la inclusión de otras sales

venéreo adj
venerisch

venético n
Venetisch

ver v
sehen schauen
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.

veraniego be.ɾaˈnje.ɰo adj
sommerlich

verano beˈɾa.no n
Sommer
Cronología, Meteorología| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.

verbena de Indias n
Zitronenstrauch

verbigracia adv
zum Beispiel beispielweise
Úsase para introducir un verbigracia1.

verbigracia n
Beispiel
Hecho o dicho que se menta para ejemplificar.

verbo ˈbeɾ.βo n
Verb Verbum Zeitwort
Lingüística| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.

verboide beɾˈβoj.ðe n
infinite Verbform
Lingüística| Cualquiera de las formas de los verbos que no se conjugan y adoptan otra función gramatical, como en español el infinitivo, de valor sustantivo, el participio, de valor adjetivo, y el gerundio, de valor adverbial

verbosidad beɾ.βo.si.ˈðað n
Ausführlichkeit

verdad n
Wahrheit

verdaderamente beɾ.ða.ðe.ɾaˈmen̪.te adv
sicher wirklich
De modo verdadero, con la verdad.

verdadero beɾ.daˈðe.ɾo adj
wahr
Que corresponde a la verdad.
tatsächlich wirklich
Que existe realmente, que realmente ocurre.
authentisch echt
Que es lo que parece ser, que es lo que se dice que es.
ernsthaft seriös
Que no tiene doblez, que no engaña.
authentisch ehrlich
Que no miente, que es amigo de la verdad.

verde ˈbeɾ.ðe adj
grün Grün
Colores| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.

verderón n
Grünling

verdete n
Grünspan

verdugo beɾˈðu.ɣo n
Scharfrichter
Ejecutor de la justicia (oficial encargado de administrar la pena de muerte).

verdura beɾˈðu.ɾa n
Gemüse

veredicto be.ɾeˈðik.to n
Urteil

verguera beɾˈɰe.ɾa n
Weide

vergüenza beɾˈɰwen.sa beɾˈɰwen.θa n
Scham schamhaftichkeet
Humanidades| Sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra.

vergüenza ajena n
Fremdscham
Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho

vergüenzas n
Genitalien
Genitales externos e internos, en especial del ser humano

verija be.ɾi.xa n
Schamgegend

verme ˈbeɾ.me n
Wurm
Zoología| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

vermis ˈbeɾ.mis n
Vermis
Anatomía| Estructura vermiforme ubicada entre los lóbulos del cerebelo donde rematan las vías nerviosas que por las que se transmite la propriocepción inconsciente.

vernáculo adj
einheimisch

verraco beˈra.ko n
Eber
Estatua de piedra que se encuentra en las provincias de Cáceres, Salamanca, Ávila y Toledo de la época de los vetones (hacia el siglo V a.C.), cuya utilidad no está muy clara. Tiene la forma y el tamaño de un toro, y está relacionado con la cultura celta.

verruga beˈru.ɰa n
Warze
Medicina (enfermedades)| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano

versal beɾˈsal adj
Großbuchstabe
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma

versalita beɾ.saˈli.ta n
Kapitälchen

versta ˈbeɾs.ta n
Werst

versátil adj
vielseitig
Que se adapta con facilidad a usos o situaciones.
wandlungsfähig
Que gira o vira fácilmente, sea en sentido literal o figurado.

vertebrado beɾ.teˈβɾa.ðo adj
Wirbeltier

vestíbulo bes.ˈti.βu.lo n
Diele
Sitio cubierto a la entrada de un edificio grande como un templo o un palacio. También puede ser un espacio descubierto rodeado de pórticos (atrio).
Eingangshalle
Modernamente, sala situada tras la puerta de entrada, que comunica con los aposentos de una casa, y que en hoteles y edificios importantes suele ser de grandes dimensiones con un servicio de portería.

vesícula biliar n
Gallenblase

vetusto beˈtus.to adj
betagt

vez n
Mal
Cada realización de un acontecimiento o acto en momento, tiempo y circunstancias diferentes, y susceptibles de repetición.

viable adj
selbständig
Que puede vivir, en especial referido a quien acaba de nacer.

viajar bjaˈxaɾ v
reisen
Desplazarse de un sitio a otro, en especial si la distancia es apreciable.
bereisen
Seguir un determinado curso o trayectoria.

viaje ˈbja.xe n
Reise
Acción o efecto de viajar.

vianda ˈbjan̪.da n
Nahrung

vibración n
Vibration
Física| Movimiento rápido de pequeña amplitud alrededor de una posición de equilibrio.

viceversa bi.seˈβeɾ.sa bi.θeˈβeɾ.sa adv
umgekehrt
En el orden inverso o recíproco al anteriormente mencionado

victimar bik.tiˈmaɾ v
töten umbringen
Matar

victoria bikˈto.ɾja n
Sieg
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).

victoria pírrica bikˈto.ɾja ˈpi.ri.ka expression
Pyrrhussieg

vid ˈbið n
Weinrebe Rebe Weinstock
Botánica| (Vitis spp.) Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas

vida ˈbi.ða n
Leben
Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos.
Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico.
Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto.
Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc.
Biología| Conjunto de seres vivos de un lugar.
Persona amada.

video biˈðe.o n
Videotechnik
Tecnología de la captación, grabación, procesamiento, almacenamiento, transmisión y reconstrucción por medios electrónicos digitales o analógicos de una secuencia de imágenes que representan escenas en movimiento.

video- ˌbi.ðeo prefix
video-
Elemento compositivo que indica relación con los "videos" (sistemas de registro y reproducción de imágenes en movimiento).

videojuego biˌðe.oˈxwe.ɣo n
Videospiel Computerspiel

vidriera biˈðɾje.ɾa n
Schaufenster
Armario o espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende
Glasfenster
Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.

vidrio [ ˈbi.dɾjo ] n
Glas
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.

viejo ˈbje.xo adj
alt
Que tiene mucha edad, en especial si ha pasado ya su madurez o sazón.
Propio de o relativo a una época pasada.
Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición.
Gastado o estropeado por el uso o la enfermedad.

viento ˈbjen̪.to n
Wind
Meteorología| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.

vientre ˈbjen̪.tɾe n
Bauch
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Vísceras contenidas en esta región.

vienés bjeˈnes adj
wienerisch
Originario, relativo a, o propio de la ciudad austríaca de Viena.

vienés bjeˈnes n
Wiener
Persona originaria de la ciudad austríaca de Viena.

viernes ˈbjeɾ.nes n
Freitag
Cronología| Quinto día de la semana.

vietnamita bjet.na.ˈmi.ta n
Vietnamesisch vietnamesisch
Lengua austroasiática oficial en Vietnam.

vigencia n
Gültigkeit

vigesimoctavo biˌxe.si.mokˈta.βo ordinalAdjective
achtundzwanzigste
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoséptimo en una serie ordenada; ordinal del veintiocho.

vigesimocuarto bi.xe.si.moˈkwaɾ.to ordinalAdjective
vierundzwanzigste

vigesimonoveno biˌxe.si.mo.noˈβe.no ordinalAdjective
neunundzwanzigste
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoctavo en una serie ordenada; ordinal del veintinueve.

vigesimoprimero biˌxe.si.mo.pɾiˈme.ɾo ordinalAdjective
einundzwanzigste
Que ocupa el puesto siguiente al vigésimo en una serie ordenada; ordinal del veintiuno.

vigesimoquinto bi.xe.si.moˈkin.to ordinalAdjective
fünfundzwanzigste

vigesimosegundo biˌxe.si.mo.seˈɣun̪.do ordinalAdjective
zweiundzwanzigste
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimoprimero en una serie ordenada; ordinal del veintidós.

vigesimosexto bi.xe.si.moˈseks.to ordinalAdjective
sechsundzwanzigste

vigesimoséptimo ordinalAdjective
siebenundzwanzigste
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosexto en una serie ordenada; ordinal del veintisiete.

vigesimotercero ordinalAdjective
dreiundzwanzigste
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosegundo en una serie ordenada; ordinal del veintitrés.

vigilancia n
Überwachung Wachsamkeit
Acción o efecto de vigilar
Wachsamkeit
Atención continua y aguda que se pone en las propias responsabilidades

vigilar bi.xi.ˈlaɾ v
überwachen

vigorexia bi.ɰoˈɾek.sja n
Bigorexia Muskeldysmorphie Muskelsucht

vigésimo ordinalAdjective
zwanzigste
Que sigue al decimonono en una serie. Ordinal del veinte.

vihuela biˈue.la n
Vihuela

vikingo biˈkiŋ.go adj
Wikinger
Gentilicio| Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los pueblos de navegantes, mercaderes y exploradores escandinavos que guerrearon en la zona occidental de Europa entre los siglos VIII y XI.

villa ˈbi.ʎa ˈbi.ʝa n
Villa
Casa de recreo en el campo, que no forma parte de un núcleo de población.
Dorf
Población con ciertos privilegios que la distinguen de una aldea.
Slum
Suburbio habitado por gente pobre.

vinagre biˈna.ɣɾe n
Essig
Gastronomía (alimentos)| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.

vinagreta bi.naˈɣɾe.ta n
Vinaigrette
Gastronomía (alimentos)| salsa a base de vinagre, cebolla y aceite

vinculante bin.kuˈlan.te adj
zwingend

vino n
Wein
Gastronomía (bebidas)| Bebida alcohólica elaborada a partir de la fermentación de la uva, con o sin los hollejos

vinífero adj
weintragend
Que lleva o produce vino.

violación n
Brechen Bruch
Acción o efecto de violar.
Vergewaltigung
Derecho| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.
Por extensión, cualquier forma de abuso sexual.

violado adj
violett
vergewältigt

violar bjoˈlaɾ v
verletzen vergewaltigen
Actuar de manera prohibida por una norma.
vergewaltigen schänden
Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales a la fuerza y/o en contra de su voluntad.

violencia bjo.ˈlen.sja bjo.ˈlen.θja n
Gewalt

violeta bjo.ˈle.ta adj
violett Violett
Color azul rojizo o púrpura azulado.

violeta bjo.ˈle.ta n
Veilchen Violett
Botánica| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.

violinista bjo.liˈnis.ta n
Violinist Violinistin Geigenspieler
Música| Ejecutante de violín

violoncello n
Violoncello

violoncelo n
Violoncello

violáceo adj
violett
Se dice del color que está entre el rojo fuerte y el azul.

violín n
Geige Violine
Música (instrumentos)| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.

virago biˈɾa.ɰo n
Mannweib
Mujer de aspecto o comportamiento que recuerdan a los convencionalmente atribuidos a los varones

virgen ˈbiɾ.xen adj
jungfräulich Jungfrau
Persona Que no ha tenido relaciones sexuales. o animal que no se ha apareado

virginidad biɾ.xi.niˈðað n
Jungfräulichkeit

viril adj
männlich viril
Propio de o relativo a los varones

virote biˈɾo.te n
Bolzen
Proyectil en forma de flecha gruesa arrojado por una ballesta.

virtual biɾˈtwal adj
virtuell eigentlich
Que tiene virtud para realizar un acto aunque no lo produzca.
Física| Aparente, pero que no corresponde a la realidad.

virtud biɾ.t̪uð̞ n
Tugend
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.

viruela biˈɾwe.la n
Pocken
Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.

virulento bi.ɾu.len.to adj
virulent ansteckend

virus ˈbi.ɾus n
Virus
Biología y medicina| Agente infeccioso compuesto de ácido nucleico rodeado por proteínas, y que sólo se reproduce dentro de sus célula hospedadoras, usando los orgánulos de éstas.
Informática| Programa informático que modifica otros programas incluyendo en ellos copias de sí mismo causando daños a nivel de software.

visa ˈbi.sa n
Visum
Norma o convenio bilateral entre países para legalizar una entrada o estancia de personas en un país donde este no resida, tenga nacionalidad o libre tránsito, fundamentado por una razón bien definida.

visible biˈsi.βle adj
sichtbar
Que se puede observar o percibir con la vista.
Que es evidente.
Física| Que pertenece o concierne al rango de longitudes de onda que pueden ser detectadas por el ojo humano.

visigodo bi.siˈɣo.ðo adj
westgotisch
Historia| Que pertenece o concierne a una rama del pueblo godo que en la Antigüedad estuvieron establecidos durante algún tiempo al oeste del río Dniéper y que tras varias migraciones se establecieron en la península ibérica, donde fundaron un reino en en siglo VI d. C.

visigodo bi.siˈɣo.ðo n
Westgote
Historia| Persona que pertenece al pueblo visigodo.

visita biˈsi.ta n
Besuch Visite
Acción y efecto de acudir a un sitio.

visión biˈsjon n
Sicht
Acción y efecto de percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos.
Capacidad de percibir de este modo. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.
Vision Erscheinung
Alucinación visual que afecta a los sentidos o la mente, haciéndoles pensar que se trata de algo visto.

visión de túnel n
Tunnelblick

vistazo n
Blick

vital biˈtal adj
vital lebenswichtig
Que es relativo o propio de la vida.

vitalicio adj
lebenslang
Que dura hasta el final de la vida

vitalidad bi.ta.liˈðað n
Vitalität Lebenskraft

vitiligo bi.tiˈli.ɰo n
Vitiligo
Medicina| Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.

vitola biˈto.la n
Geschosslehre
Plantilla o regla para medir el calibre de los proyectiles esféricos

vitorear bi.to.ɾeˈaɾ v
applaudieren

vitral biˈtɾal n
Farbglas Glasmarelei
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo

vitró biˈtɾo n
Farbglas Glasmarelei
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo

vitualla n
Proviant Wegzehrung

vituperio bi.tuˈpe.ɾjo n
Beschimpfung
Palabras o actos deshonrosos o humillantes que se tienen públicamente para con alguno.

viuda [ˈbju.ða] n
Witwe
Femenino singular de viudo.

viudo ˈbĭuðo adj
Witwer verwitwet
Persona cuyo cónyuge ha muerto y no se ha vuelto a casar.

vivar n
Kaninchenbau
Lugar en el campo en donde se crían los conejos.
Fischweihe
Lugar donde se crían en el agua los peces.

vivar v
hochleben zujubeln

vivir biˈβiɾ v
leben
Tener vida.
wohnen
Tener su residencia y desarrollar sus actividades en un lugar determinado.

vivo [ 'bi.βo ] adj
lebendig lebend belebt lebensvoll lebhaft
Se dice de lo que tiene vida, en oposición a lo que está muerto.

vizconde bisˈkon.de biθˈkon.de n
Vicomte
Noble hereditario, de rango inferior al de conde y superior al de barón.
En los regímenes en que los títulos nobiliarios son funcionales y no simples sinecuras, delegado del conde o encargado temporal de la gestión de su gobierno.

viático ˈbja.ti.ko n
Viatikum
Religión| Eucaristía que se administra a un enfermo en peligro de muerte.

vocablo bo.kaˈβlo n
Wort
Unidad mínima del lenguaje escrito o hablado que puede darse separadamente

vocabulario bo.ka.βu.ˈla.ɾjo n
Wortschatz Wörterverzeichnis
Lingüística| Conjunto de palabras empleadas en una lengua.

vocación bo.ka.ˈsjon bo.ka.ˈθjon n
Berufung

vocal boˈkal adj
sprachlich
Propio de, o relativo a, la voz.

vocal boˈkal n
Vokal Selbstlaut
Fonema que se articula dejando libre de obstrucciones el tracto vocal.
Signo gráfico que representa un fonema de este tipo.

vocativo bo.kaˈti.βo n
Vokativ
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.

vocoide boˈkoj.ðe n
halbvokal

voivodato n
Woiwodschaft

volante boˈlan̪.te n
Lenkrad
Instrumento para dirigir vehículos.

volapuk bo.laˈpuk n
Volapük

volcán bolˈkan n
Vulkan Feuerberg
Geología| Abertura en la corteza terrestre a través de la cual pueden salir piroclastos, lava fundida, cenizas y gases.
Pasión intensa.

volcánico bolˈka.ni.ko adj
vulkanisch
Perteneciente o relacionado con los volcanes.

volframio bolˈfɾa.mjo n
Wolfram
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

voltejear boɭ.te.xe ˈaɾ v
kreuzen
Náutica| Navegar de bolina, virando de cuando en cuando para ganar el barlovento.

voltio ˈbol.tjo n
Volt

volumen boˈlu.men n
Volumen
Cantidad de espacio tridimensional que ocupa algo
Por extensión, cualquier cantidad mensurable
Cada uno de los grupos bibliográficos en los que se agrupan los números de una publicación periódica
Informática| Unidad lógica de almacenamiento, consistente en un único sistema de archivos, que un sistema operativo maneja como un bloque
Jahrgang Lautstärke
Potencia o intensidad de un sonido
Band Volumen
Cada uno de los tomos que componen una obra enciclopédica

voluntad bo.lunˈtað n
Wunsch Wille

volver bolˈβeɾ v
zurückgehen umdrehen
Regresar (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía).
umdrehen
Girar hacia atrás.

vomitar bo.miˈtaɾ v
erbrechen
Echar por la boca los contenidos del estómago.

voraz adj
gefräßig
Que come mucho o devora con gran apetito.
Que come demasiado o con ansia desmedida, devora con apetito desenfrenado, o consume con deseo muy intenso.

vosotros boˈso.tɾos personalPronoun
ihr

votante boˈtan̪.te n
Wähler Wählerin
Que da su voto o puede votar.

votar boˈtaɾ v
wählen
Emitir el voto, dar su parecer una persona en una votación o acto electoral.

voto [ ˈbo.to ] n
stimme Stimme
Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión.

voyerista n
Spanner Voyeur

voz n
Stimme
Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.

vuelo ˈbwe.lo n
Flug
Acción de ir por el aire moviéndose o sosteniéndose con alas u otra superficie análoga.
Trayecto que se recorre volando o aleteando por el aire.
Viaje de un avión hasta su punto de destino.
Cada una de las salidas numeradas de los aviones comerciales.

vuestra merced personalPronoun
Euer Gnaden
Úsase para designar a la persona destinataria de la comunicación, como tratamiento de cortesía

vulcanismo bul.kaˈnis.mo n
Vulkanismus
Geología| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.

vulcanología bul.ka.no.loˈxi.a n
Vulkanologie
Geología| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).

vulgar bulˈɣaɾ adj
flach gewöhnlich vulgär

vulgaridad bul.ɰa.ɾiˈðað n
Vulgarität

vulnerabilidad bul.ne.ɾa.βi.liˈðað n
Verwundbarkeit
Condición o carácter de vulnerable (en riesgo probable de ser herido; de ataques en informática; o de extinción biológica).

vulnerable bul.neˈɾa.βle adj
verletzlich verwundbar
En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente.

vulnerar bul.neˈɾaɾ v
verletzen verwunden
No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.

vulva ˈbul.βa n
Vulva

válvula ˈbal.βu.la n
Klappe
Anatomía| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.
Elektronenröhre
Electrónica| Por extensión, dispositivo electrónico empleado para amplificar, conmutar o modificar una señal eléctrica entre dos electrodos separados por un vacío o gas inerte.

váter ˈba.teɾ n
Toilette
Inodoro (aparato del baño).

vía ˈbi.a n
Gleis
Barras de acero sobre las que transita el tren.

víbora ˈbi.βo.ɾa n
Viper Kreuzotter

víbora de cascabel n
Klapperschlange
Zoología (reptiles)| (Crotalus durissus)

víctima ˈbik.ti.ma n
Opfer
Ofrenda que se mata en el sacrificio.
Persona o animal que sufre un daño.
Persona que pierde la vida por culpa de algún agente externo.

víscera n
Eingeweide

vórtex ˈboɾ.teks n
Vortexmischer
Tecnología| Mezclador de laboratorio dotado de un motor al que se fija un recipiente ligeramente excéntrico, de tal modo que la rotación de aquel genere un vórtex1 en el contenido del recipiente

vórtice n
Wirbel

wagneriano baɡ.neˈɾja.no adj
wagnerianisch
Relativo o perteneciente a la vida del compositor alemán Wilhelm Richard Wagner (1813-1883); o a su obra musical.
Con cualidades o características propias de la obra de este autor.
Música| Partidario de la música de este autor.

wapití n
Wapiti

warrant ˈwa.ɾant n
Optionsschein
Finanzas| Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.

waterpolo gua.teɾˈpo.lo n
Wasserball
Deporte| Deporte acuático que se practica en una piscina entre dos equipos de siete nadadores. El objetivo es introducir el balón, impulsándolo, en la portería contraria.

weber ˈwe.βeɾ n
Weber

weberio weˈβe.ɾjo n
Weber

whisky ˈwis.ki n
Whisky

wikcionarista n
Wiktionärist Wiktionäristin

wikificar wi.ki.fiˈcar ɡwi.ki.fiˈcar v
wikifizieren
Adaptar las páginas de una wiki a unas normas de redacción creadas, ya sea tácita o consensuadamente, después de que muchos de sus artículos fueran creados.

winaray wi.naˈɾai n
Waray

wolframio bolˈfɾa.mjo n
Wolfram
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

wolof woˈlof adj
Wolof
Perteneciente o relativo a un grupo étnico que habita Senegal, donde representan la primera minoría, Gambia y Mauritania. Son predominantemente musulmanes, y tradicionalmente se abocaron a la agricultura desde su llegada a la zona, procedentes de la actual Ghana, desde el siglo XI. Su lengua es una de las más habladas de la región.

wolof woˈlof n
Wolof
Lengua de esta etnia, de la familia níger-congo. Sin tener estatus oficial, es hablada por un 40% de la población del Senegal-

wéber ˈwe.βeɾ n
Weber

wólfram ˈbol.fɾam n
Wolfram
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

xenofobia se.noˈfo.βja n
Xenophobie Fremdenfeindlichkeit

xenón seˈnon n
Xenon

xero- kse.ɾo prefix
Xero- xero-
Elemento compositivo que significa "seco, árido" , en palabras técnicas, científicas, neologismos y voces cultas.

xerocopia [ se.ɾo'ko.pja ] n
Xerokopie
Reproducción fotográfica obtenida mediante xerografía.

xhosa n
Xhosa
Lengua níger-congo oficial en Sudáfrica.

xifoides siˈfoj.ðes n
Schwertfortsatz Xiphoid

xilema ksi.ˈle.ma si.ˈle.ma n
Xylem Holzteil
Botánica| Tejido especializado en la conducción de agua y minerales desde la raíz al resto de la planta.

xilofón silo.fon n
Xylophon
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xilografía si.lo.ɣɾaˈfi.a n
Xylographie

xilosa ksiˈlo.sa n
Xylose
Química| Carbohidrato incoloro, de fórmula química C₅H₁₀O₅, obtenido de la madera por acción del ácido sulfúrico

xilófono siˈlo.fo.no n
Xylophon
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xilógrafo ksi.ˈlo.gɾa.fo si.ˈlo.gɾa.fo n
Holzschneider

xoloitzcuintle ʃo.loi̯t͡sˈkwin.t͡ɬe n
Mexikanischer Nackthund
Cinología| Raza canina prácticamente sin pelo, originaria de México.

y conjunction
und

yacer v
liegen
Estar en posición horizontal o supina
Por extensión, estar en algún sitio determinado
Eufemísticamente, tener relaciones sexuales

yacimiento n
Lager

yak ˈʝak n
Yak

yal austral n
Schwarzkehl-Ammerfink Weißbart-Ammertangare
Zoología| (Melanodera melanodera) Ave paseriforme nativa del extremo Sur de Argentina y Chile, además de las Islas Malvinas. Mide 14 a 15 cm de largo. El macho es de color gris-verdoso por encima y por debajo amarillo, con el cuello negro, la cabeza gris con una máscara blanca; las hembras son de color marrón con rayas oscuras.

yambú ʝamˈbú n
Yambú
Danza y música| Género musical, rumba de origen cubano de movimientos muy enérgicos, se caracteriza por las fuertes insinuaciones sensuales.

yanqui 'ʃaŋ.ki 'ʒaŋ.ki ˈʝaŋ.ki adj
US-amerikanisch
Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos

yate ˈʝa.te n
Yacht Jacht
Náutica| Embarcación de recreo, a vela o motor, más amplia y cómoda que un velero, a menudo lujosa.

yegua ˈʃe.ɰwa ˈʒe.ɰwa ˈʝe.ɰwa n
Stute Mähre
Zoología (mamíferos)| (Equus caballus) Hembra adulta del caballo.

yema ˈʝe.ma n
Dotter Eigelb
Parte central del huevo, correspondiente al citoplasma de la célula

yerba n
Gras Kraut
Botánica| Variante de hierba.
Botánica| Yerba mate1.

yerno 'ʃeɾ.no 'ʒeɾ.no ˈʝeɾ.no n
Schwiegersohn Eidam
Respecto de alguien, el marido de su hija o hijo.

yero n
Linsenwicke Bitter-Wicke Erfe Steinlinse

yeshivá n
Jeschiwa
Centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.

yeso 'ʃe.so 'ʒe.so ˈʝe.so n
Gips
Química| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios
Putz Gips
Construcción| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas
Gipsverband Gips
Medicina| Vendaje impregnado de yeso2 que se emplea para inmovilizar un miembro en caso de fracturas o fisuras de los huesos

yetapá acollarado n
Rotkehl-Schleppentyrann Wimpeltyrann

yetapá de collar n
Rotkehl-Schleppentyrann Wimpeltyrann

yezgo n
Attich Zwergholunder

yidis n
Jiddisch

yihad ʝiˈhad n
Dschihad Jihad
Guerra o lucha emprendida por los musulmanes por motivos religiosos

yo n
Ich
Filosofía y psicología| Conciencia de la persona humana, en especial en cuanto es capaz de percibir la realidad

yo personalPronoun
ich Ich
Úsase para designar al hablante o enunciador como sujeto de la frase

yodo ˈʝo.ðo n
Jod Iod

yoduro n
Iodide

yoga ˈʝo.ɣa n
Yoga Joga

yogui ˈʒo.ɰi ˈʝo.ɰi n
Yogi

yogur n
Joghurt Jogurt

yogurt n
Joghurt

yoruba ʝoˈɾu.βa adj
Yoruba

youtuber n
YouTuber

yuan n
Yuan

yugo ˈʝu.ɣo n
Joch

yugular n
Drosselvene

yunco n
Garnot-Lummensturmvogel
Zoología| (Pelecanoides garnotii) Ave procelariforme que habita en las costas de Perú y Chile hasta Valdivia, de dorso negro, y rostro, pecho y abdomen blancos.

yunque ʝuŋ.ke n
Amboss

yurta ˈʝuɾ.ta n
Jurte

zafiro θaˈfi.ɾo n
Saphir
Gema de color azul, compuesta principalmente de óxido de aluminio (Al2O3), con rastros de óxidos de hierro y de titanio, siendo éste el que le da su color característico. Cristaliza en el sistema monoclínico y en el hexagonal.

zaguero θa ’γe.ɾo n
Verteidiger
En algunos deportes, la posición que está detrás de la mayoría de los jugadores.

zaguán saˈɰwan θaˈɰwan n
Halle
Antecámara ubicada junto a la puerta que da a la calle en una casa, y que da entrada a la vivienda.

zahorí n
Rhabdomant
Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.

zambo adj
krummbeinig
Que tiene las rodillas juntas y los pies más separados que éstas, la condición anatómica llamada genu valgum.
Que tiene las piernas torcidas o arqueadas de modo que no logra juntar las rodillas, la condición anatómica llamada genu varus.
zambo
Persona de ascendencia amerindia y negra.

zambullir v
eintauschen unter Wasser drücken untertauschen

zanahoria n
Möhre Karotte Mohrrübe
Botánica| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos
Möhre Karotte
Gastronomía (alimentos)| Por antonomasia, la raíz de esta planta usada en gastronomía

zapallo saˈpa.ʃo saˈpa.ʒo saˈpa.ʝo n
Kürbis

zaparrastroso adj
schäbig
De aspecto desaliñado y desaseado.

zapatero n
Schumacher Schuhmacher
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio la fabricación y reparación de calzado.

zapatilla n
Hausschuh
Pantoffel
Vestimenta| Calzado cómodo, ligero, abierto, a menudo sin talón, usado para caminar dentro de una casa.
Turnschuh
Calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones.

zapato n
Schuh
Vestimenta| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.

zapear v
zappen
Hacer un recorrido compulsivo o rutinario por diferentes canales de televisión, usando el control remoto, sin ver ningún programa por mucho tiempo.

zapote n
Breiapfel Sapote

zapoteca [ sa.poˈte.ka ] adj
Zapoteke
Gentilicio| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria y grafa, de amerindios que habitaron el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca totalmente sometidos a los aztecas, evitaron el exterminio por parte de los conquistadores españoles y aún hoy habitan la región.

zapoteco sa.poˈte.ko adj
Zapoteke
Gentilicio| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria de amerindios que habitan el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca estuvieron totalmente sometidos a los aztecas y sobrevivieron a la conquista española.

zar n
Zar
Historia| Monarca imperial de Rusia (1547 a 1917), Bulgaria y Serbia.

zarapito n
Brachvogel
Zoología| (Numenius) Aves grandes, de pico largo, curvo y delgado, que viven cerca de cuerpos de agua.

zarapito boreal n
Eskimobrachvogel
Zoología| (Numenius borealis) Ave caradriforme, probablemente extinta, que criaba en las regiones árticas de Canadá y Alaska, e invernaba en Sudamérica.

zarapito de pico recto n
Amerikanische Uferschnepfe Hudsonschnepfe Pfuhlschnepfe
Zoología| (Limosa haemastica) Ave caradriforme que habita en las costas de Sudamérica, y nidifica en la tundra ártica en el verano boreal.

zarate n
Krätze

zarcillo n
Ranke
Botánica| Órgano delgado, largo y flexible que protubera del tallo o pecíolo de algunas plantas, permitiéndoles asirse a otros cuerpos y trepar por ellos.

zarigüeya sa.ɾiˈɰwe.ʝa θa.ɾiˈɰwe.ʝa n
Beutelratte
(orden Didelphimorphia) Cualquiera de una cincuentena de especies de mamíferos marsupiales, omnívoros, de pequeño tamaño y hábitos generalmente arborícolas, nativos de América

zarina n
Zarin

zarrapastroso adj
schäbig
Desaseado, andrajoso y roto.
Se dice de una persona que merece desdén o desprecio.

zarzamora n
Brombeere

zarzaparrilla n
Sarsaparille
Botánica| (Smilax regelii, S. aspera, S. glabra, S. febrifuga) Cualquiera de varias especies de plantas perennes que crecen como lianas leñosas de hasta 50 m de largo, algunas nativas del Viejo Mundo y la mayoría de América tropical. Son plantas trepadoras, de tallo grueso y cubierto de espinas, con hojas romboidales, coriáceas, pecioladas. Produce un fruto en forma de baya de color rojo intenso. Su raíz, tuberosa y larga, se emplea para producir una bebida refrescante y con propósitos medicinales, aunque de escaso sabor.
Gastronomía (bebidas)| Brebaje espumoso preparado a partir de la raíz de esta planta.

zarzo n
Flechtwerk
Construcción| Material ligero y plano que se fabrica tejiendo ramas o varas delgadas.

zas interjection
peng
Onomatopeya que expresa el sonido de un golpe o tortazo.

zebroide n
Zebroide

zenit θeˈnit n
Zenit
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

zepelín θe.pe.ˈlin n
Luftschiff Zeppelin

zeugma ˈseuɰ.ma ˈθeuɰ.ma n
Zeugma
Figura retórica que se emplea cuando una palabra que está relacionada con dos o más voces se expresa una sola vez, debiendo de sobreentenderse las demás.

zigomorfo si.ɰoˈmoɾ.fo θi.ɰoˈmoɾ.fo adj
zygomorph
Botánica| Dicho de una estructura vegetal, en especial de una flor, que muestra simetría bilateral, pero no polisimetría

zigoto siˈɰo.to θiˈɰo.to n
Zygote
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

zinc ˈsiŋ ˈsiŋk ˈθiŋk n
Zink

ziranda n
Feigenbaum

zodiac n
Schlauchboot
Lancha o barca neumática propulsada con una hélice movida por un motor fuera de borda.

zodíaco so.ˈði.a.ko θo.ˈði.a.ko n
Tierkreis

zona ˈso.na ˈθo.na n
Zone

zonzo adj
dumm albern
Falto de inteligencia o entendimiento.
fad
Carente de tacto o gracia mundana.

zoografía so.o.ɰɾaˈfi.a θo.o.ɰɾaˈfi.a n
Zoographie
Zoología| Rama de la zoología que trata de la descripción de los animales

zopenco adj
Dummkopf
Falto de inteligencia y cultura.

zopilote ˈso.pi.lo.te n
Rabengeier
Zoología| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.

zorra n
Füchsin
Zoología (mamíferos)| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.

zorrillo soˈri.ʎo θoˈri.ʎo n
Skunk Stinktier
Zoología (mamíferos)| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.

zorrino n
Skunk
Zoología| (Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.

zorro n
Fuchs
Zoología (mamíferos)| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.

zorro chilote ˈso.ro tʃiˈlo.te ˈθo.ro tʃiˈlo.te n
Darwin-Fuchs

zorro de Darwin n
Darwin-Fuchs

zote n
dumm albern
Persona falta de inteligencia o entendimiento.

zueco n
Holzschuh
Pieza de calzado hecha de un solo trozo de madera.

zulla n
Kronen-Süßklee Hahnenkopf französischer Süßklee italienischer Süßklee spanische Esparsette
Botánica| (Hedysarum coronarium) Planta fabácea de hasta 60 cm de altura con hojas perennes, compuestas, imparipinnadas, con 3-5 pares de foliolos, el terminal mayor que los laterales; foliolos elípticos, con el haz glabro y el envés peloso; inflorescencia en racimo con numerosas flores fragantes y densamente dispuestas, de corola roja. Es nativa de Andalucía y su cultivo como forraje se ha extendido por el mundo.

zumo n
Saft
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.

zurcir v
stopfen
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.

zurdo adj
linkshändig
Que utiliza preferentemente y con más destreza su mano y pierna izquierdas sobre las derechas.

zurear v
gurren
Emitir las palomas y tórtolas sonidos repetitivos de tono bajo cuando están en celo.

zurrar v
fertig machen
Castigar a alguien golpeándolo o azotándolo con dureza y decisión; darle una zurra.
gerben
Curtir y adobar las pieles removiéndoles el pelo que las cubre.

zwitterión n
Zwitterion

zángano n
Drohn Drohne
Zoología| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.

zénit ˈθe.nit n
Zenit
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

zóster ˈsos.teɾ ˈθos.teɾ n
Zoster
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.

África ˈa.fɾi.ka pn
Afrika Affrika
Geografía (continentes)| Uno de los cinco continentes.

Ángela pn
Angelus

Ángeles pn
Angelus

Ártico ˈaɾ.ti.ko pn
Arktis

Óscar ˈos.kaɾ pn
Oscar Oskar
Nombre de pila de varón

Úrsula uɾˈsu.la pn
Ursula

ábaco n
abakus Abakus
Matemáticas| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.

ábside ˈaβ.si.ðe n
Apsis

ácaro ˈa.ka.ɾo n
Milbe

ácido adj
sauer herb
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.

ácido n
Säure
Química| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.

ácido acetilsalicílico n
Acetylsalicylsäure

ácido alendrónico n
Alendronsäure
Farmacología y química| Bifosfonato inhibidor de la reabsorción ósea, empleado como medicamento para la osteoporosis

ácido clorhídrico n
Salzsäure

ácido desoxirribonucleico n
Desoxyribonukleinsäure

ácido ribonucleico n
Ribonukleinsäure
Química, bioquímica y genética| Polímero de ácido nucleico formado por monómeros de nucleótidos, utilizado por el organismo entre otras funciones para la transcripción de las instrucciones contenidas en los genes para la formación de proteínas. Se distingue del ácido desoxirribonucleico por utilizar ribosa en su estructura, poseyendo un átomo adicional de oxígeno, y por la presencia de la base uracilo en lugar de la timina.

ágata ˈa.ɣa.ta n
Achat
Mineralogía| Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas.

ágil ˈa.xil adj
agil behände
De movimientos fáciles, rápidos y hábiles.
Que se mueve u ocurre con soltura, dinamismo, desenvoltura, eficacia y presteza.

águila ˈa.ɰi.la n
Adler Aar

álamo ˈa.la.mo n
Pappel

álamo negro n
Schwarzpappel
Botánica (árboles)| (Populus nigra) Árbol de la familia de las Salicáceas que alcanza los 30 metros de altura, tronco recto y grueso, corteza lisa de color gris ramas ascendentes. Su madera es blanda y se utiliza en carpintería para hacer enchapados; industrialmente se usa para fabricar cajas y en la fabricación de la celulosa. En medicina naturista se usan las yemas contra las hemorroides.

álamo temblón n
Espe Zitterpappel Aspe Zitter-Pappel
Botánica (árboles)| (Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.
amerikanische Zitterpappel
Botánica (árboles)| (Populus tremuloides) Árbol caducifolio dioico, nativo de las áreas frías de Norteamérica a excepción de las zonas de permafrost, usualmente de 20-25 m de altura, con un tronco de 2-8 dm de diámetro, de hoja casi redondeada en el adulto, flores en amentos de 4 a 6 cm y que producen cápsulas pendulares de 10 cm donde se encuentran las diminutas semillas envueltas en vilano.

álcali ˈal.ka.li n
Alkali
Química| Cualquiera de los óxidos metálicos que, por ser muy solubles en agua, pueden actuar como bases enérgicas.

álef ˈa.lef n
Aleph
Primera letra del alfabeto hebreo, א.

álgebra ˈal.xe.βɾa n
Algebra Buchstabenrechnung

áloe ˈa.lo.e n
Aloe
Botánica| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.

ángel ˈä̃ŋ.xe̞l n
Engel

ángel de la guarda n
Schutzengel
Religión| En las creencias religiosas de algunas personas, criatura celeste creada por Dios para proteger a cada ser humano en el transcurso de la vida.

ángulo ˈaŋ.gu.lo n
Winkel
Geometría| (ángulo plano) Ángulo es la porción del plano comprendida entre dos semirrectas con un origen común llamado vértice. La unidad de medida del ángulo en el Sistema Internacional de Unidades es el radián (rad) pero se usan frecuentemente como unidades alternativas el grado (°, grado sexagesimal) y el grado centesimal (g).

ápodo ˈa.po.ðo adj
beinlos
Zoología| Que no tiene patas.

árabe adj
arabisch Arabisch
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la península arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe5 y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio.
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la península arábiga.
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos.
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la península arábiga.

árabe n
arabisch Arabisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo.

árbol ˈaɾ.βol n
Baum
Botánica| Fanerófito, de fuste único. Por ejemplo. Las plantas como las palmeras son arborescentes, i.e. no son árboles.

árbol de Navidad ˈarβɔldenaβiˈða(ð) n
Weihnachtsbaum Christbaum Tannenbaum

área ˈa.ɾe.a n
Flächeninhalt
Fläche
Geometría| Cantidad de espacio en una superficie delimitada, cantidad de un espacio bidimensional delimitado, en el Sistema Internacional la unida de medida es el metro cuadrado.
Gebiet
Un espacio delimitado sobre la superficie de la tierra.

área metropolitana ˈa.ɾe.a me.tɾo.po.liˈta.na n
Metropolregion

árnica ˈaɾ.ni.ka n
Arnika Wohlverleih
Botánica| (Arnica spp.) Cualquiera de unas 30 especies de plantas perennes, herbáceas, de la familia de las asteráceas, de tallo erecto, roseta basal de hojas coriáceas, y flores compuestas. Por su alta concentración de timol ha sido usada tradicionalmente como medicinal, aunque los estudios modernos no han podido verificar su eficacia

ártico ˈaɾ.ti.ko adj
arktisch
Geografía| Que pertenece o concierne a la región del Ártico, que es aquella que rodea al polo norte geográfico.

áspero ˈas.pe.ɾo adj
rauh
De superficie desigual o irregular, de tal manera de ofrecer mucha fricción al tacto
Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar
Que resulta irritante por su astringencia, su rigidez o su violencia

ático ˈa.ti.ko n
Dachgeschoss
Arquitectura| Última planta de un edificio, a veces de menor altura y dimensión que las restantes
Dachwohnung
Habitación más alta de una casa, inmediatamente debajo del techo

átomo ˈa.to.mo n
Atom
Física, química| Partícula más pequeña posible de un elemento químico que conserva su identidad o sus propiedades.

égloga ˈe.ɣlo.ɣa n
Ekloge

él el personalPronoun
er

énfasis ˈeɱ.fa.sis n
Nachdruck

éntasis ˈen̪.ta.sis n
Entasis

épico ˈe.pi.ko adj
episch
Propio y característico de la poesía épica; apto o conveniente para ella.

época ˈe.po.ka n
Zeitalter Epoche
Fecha especial de algún suceso en el cual se comienzan a contar los años.

érase una vez v
es war einmal
Expresión con la que tradicionalmente se inician los cuentos.

éter ˈe.teɾ n
Äther
Aither
Literario|

étimo ˈe.ti.mo n
Etymon

éxito ˈek.si.to n
Erfolg Gelingen
Logro o compensación satisfactoria de una tarea o actividad.
Acogida y reputación favorable que recibe alguien o algo.
Persona, evento u objeto que goza de éxito3.

íbice n
Steinbock

ímpetu ˈim.pe.tu n
Impuls

índigo ˈin.di.ɰo adj
indigo
De color de índigo.

índigo ˈin.di.ɰo n
Indigo
Color azul muy intenso, próximo al violeta.
Indigopflanze
Botánica| (Indigofera tinctoria) Arbusto asiático, de la familia de las fabáceas, cultivado desde la Antigüedad por el pigmento de intenso color azul que se obtiene de la fermentación de sus hojas. Es una planta perenne en climas adecuadas, con hojas pinnadas de color verde intenso e inflorescencias en espiga de vistoso color rosado. Por su capacidad de fijar el nitrógeno en el suelo, se cultiva en rotación con otras plantaciones de interés comercial, y como fuente de tinte natural aún en la actualidad.

ínterin ˈin̪.te.ɾin n
Interim

íntimo ˈin̪.ti.mo adj
intim

ínvido adj
eifersüchtig

ñame n
Yams Yamswurzel
Botánica| (Dioscorea spp.) Planta trepadora dioica, originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su tubérculo comestible.
Yamswurzel
Tubérculo de esta planta, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas. Es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía.

ñandú ɲãn̪ˈdu n
Nandu

ñandú cordillerano n
Darwin-Nandus

ñandú petiso ɲan̪ˈdu peˈti.so n
Darwin-Nandus

ñau
miau

ñire ˈɲi.ɾe n
Antarktische Scheinbuche

ñirre ˈɲi.re n
antarktische Scheinbuche
Botánica (árboles)| (Nothofagus antarctica) Árbol caducifolio, nativo de la Patagonia, especialmente en áreas de los Andes y en la Isla de Tierra del Fuego. Alcanzan 10 a 25 m de altura, con troncos delgado, hojas simples y alternas, con el borde dentado y ondulado. La flor es poco llamativa. El fruto mide 6 mm, es muy fragante y está compuesto de 4 valvas que contienen tres nueces o hayucos.

ñiré ɲiˈɾe n
Antarktische Scheinbuche

ñoño ˈɲo.ɲo adj
albern
Dicho de una persona, de carácter timorato y dado al llanto o a la queja

ñu ˈɲu n
Gnu
Zoología (mamíferos)| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.

ñudo ˈɲu.ðo n
Knoten
Cinta, cuerda u otro material largo y flexible enlazado de tal modo que la tracción sobre sus extremos portantes no deshace su disposición.

óbito ˈo.βi.to n
Ableben Tod
Fin de la vida, en especial de una persona

ócrea ˈo.kɾe.a n
Ochrea

óctuplo ˈok.tu.plo adj
achtfach

ómicron ˈo.mi.kɾon n
Omikron
Letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.

ónfalos ˈon.fa.los n
Omphalos omphalos

ónice n
Onyx
Mineralogía| Mineral del grupo IV (óxidos), según la clasificación de Strunz, considerado como piedra semipreciosa. Está compuesto de sílice (óxido de silicio, SiO2). Tiene un origen volcánico, originada por la acumulación de gases volcánicos.

ónix ˈo.niks n
Onyx

ópalo ˈo.pa.lo n
Opal
Mineralogía| Mineraloide de estructura amorfa, compuesto mayormente de sílice organizada en diminutas lepisferas empaquetadas en un enrejado tridimensional, que lo dotan de una característica capacidad de difracción. Es apreciado en joyería

óptico ˈop.ti.ko adj
optisch
Relacionado o perteneciente a la óptica.
Relacionado o perteneciente a la luz visible o a la visión.

óptico ˈop.ti.ko n
Optiker
Persona de género masculino que profesa la óptica.

órbita ˈoɾ.βi.ta n
Bahn
Astronomía y física| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.

órgano ˈoɾ.ga.no n
Organ Orgel
Biología| Parte de un animal o una planta adaptada a una función.
Persona o cosa que sirve para la ejecución de algo.
Organ
Periódico portavoz de un partido o grupo.
Orgel Organ
Música (instrumentos)| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.

órtesis ˈoɾ.te.sis n
Orthese

ósculo ˈos.ku.lo n
Osculum
Zoología| Orificio mayor de las esponjas, por donde sale el agua ya filtrada

óseo ˈo.se.o adj
knöchern knochig

óvalo ˈo.βa.lo n
Oval
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa

óxido ˈok.si.ðo n
Oxid
Química| compuesto con oxígeno, en el cual está en estado de oxidación -2

óxido férrico ˌok.si.ðoˈfe.ri.ko n
Dieisentrioxid
Química| Mineral inorgánico de fórmula Fe2O3, paramagnético, amorfo, de color rojo oscuro

último ˈul.ti.mo adj
letzte
Que, en una serie de cosas o eventos, no tiene otro que lo siga.

únicamente ˈu.ni.kaˈmen̪.te adv
nur

único adj
alleinig bloß einzig allein
Dícese de lo que hay uno y solo un ejemplar.
einzigartig
Extraordinario, fuera de lo común o muy bueno.

útil adj
nützlich
Que sirve a un efecto.
Que da provecho o beneficio.

útil n
Mittel Gerät Werkzeug
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

úvula ˈu.βu.la n
Uvula