ADN n
desoxyribonukleinsäure

Abecásia n
Abchasien

Abel n
Abel

Abraão n
Abraham

Abrão n
Abraham

Acre n
Acre
(Estado do Brasil) estado localizado no sudoeste da Região Norte do Brasil que faz fronteira ao norte com o estado do Amazonas, ao leste com o estado de Rondônia, ao sudeste com a Bolívia e ao sul e ao oeste com o Peru

Adis Abeba n
Addis Abeba

Adonai n
Adonai

Adrasto n
Adrastos

Advento n
Advent

Adão n
Adam

Adônis n
Adonis

Afeganistão n
Afghanistan

Afonso n
Alfons

Afrodite n
Aphrodite

Ageu n
Haggai

Alasca n
Alaska

Alberto n
Albert

Albion n
Albion

Albânia n
Albanien

Aleixo n
Alexius

Alemanha n
Deutschland

Alessandro n
Alexander

Alexandre n
Alexander

Alexandro n
Alexander

Alfonso n
Alfons

Alfredo n
Alfred

Alonso n
Alfons

Aloísio n
Alois Aloys

Alá n
Allah

Amã n
Amman

América n
Amerika

Amílcar n
Hamilkar

Amós n
Amos

Anatólia n
Kleinasien Anatolien

Andaluzia n
Andalusien

André n
Andreas

Andrómeda n
Andromeda

Andrômeda n
Andromeda

Angélica n
Angelika

Ano-Novo n
Neujahr Neujahrstag

Antiguidade n
Altertum

Antártida n
Antarktis

Antão n
Anton Antonius

Antônio n
Anton Antonius

Aníbal n
Hannibal

Apocalipse n
Offenbarung

Apolo n
Apollon Apoll
(Mitologia) o deus da luz e do sol
Apollos
(Religião) um personagem bíblico do Novo Testamento conhecido como homem eloquente e poderoso nas escrituras, e foi um dos personagens mais importantes da Igreja primitiva, sendo venerado como santo pela Igreja Católica, sendo também bispo da Cesareia Palestina

Aquário n
Wassermann
décimo primeiro signo astrológico do zodíaco, situado entre Capricórnio e Peixes e associado à constelação de Aquarius

Aragão n
Aragonien Aragon
nação histórica situada no norte da Península Ibérica que hoje faz parte da Espanha
(Comunidade autônoma da Espanha) comunidade autônoma da Espanha; sua capital é Saragoça
Aragon Aragonien
(Antropônimo) sobrenome

Ares n
Ares

Argentina n
Argentinien

Argélia n
Algerien

Arizona n
Arizona

Aruba n
Aruba

Assunção n
Mariä Himmelfahrt
prenome de mulher

Atena n
Athene

Atlanta n
Atlanta

Aurélio n
Aurelius

Austrália n
Australien

Azerbaijão n
Aserbaidschan

Açores n
Azoren

Babilónia n
Babylon
(Geografia e história) antiga cidade na Mesopotâmia, fundada provavelmente por volta de 3800 a.C.
Babylonien
(Geografia e história) antigo reino localizado ao sul da Mesopotâmia, em torno do atual Iraque

Babilônia n
Babylon
(História) antiga cidade na Mesopotâmia, fundada provavelmente por volta de 3800 a.C.
Babylonien
(História) antigo reino localizado ao sul da Mesopotâmia, em torno do atual Iraque

Bagdade n
Bagdad

Bahamas n
Bahamas

Balança n
Waage

Bangladesh n
Bangladesch

Bangladexe n
Bangladesch
(Geografia) país do sul da Ásia, que tem fronteiras com Mianmar e Índia e é banhado pelo golfo de Bengala; sua capital é Daca

Banjul n
Banjul

Bartolomeu n
Bartholomäus

Barém n
Bahrain

Beirute n
Beirut

Belize n
Belize

Belém n
Betlehem Bethlehem
cidade palestina da Cisjordânia, onde, segundo a tradição cristã, Jesus teria nascido

Benedito n
Benedikt

Bengala n
Bengalen

Benim n
Benin

Benjamim n
Benjamin

Bento n
Benedikt

Bernardo n
Bernhard

Bielorrússia n
Weißrussland Belarus

Biscaia n
Biskaya

Bolívia n
Bolivien

Bornéu n
Borneo

Botsuana n
Botsuana

Bretanha n
Bretagne
região do noroeste da França

Bruno n
Bruno

Buda n
Buddha

Butão n
Bhutan

Báltico n
Ostsee

Bárbara n
Barbara

Bélgica n
Belgien

Bíblia n
Bibel
livro sagrado dos cristãos; é por eles considerado como tendo sido escrito por homens inspirados pelo Espírito Santo; é composto por duas partes, o Antigo Testamento (partilhado com a Torah judia) e o Novo Testamento, após o nascimento de Jesus Cristo

Bósnia-Herzegovina n
Bosnien und Herzegowina

Caaba n
Kaaba

Caiena n
Cayenne

Caim n
Kain

Calvário n
Golgota

Camarões n
Kamerun

Camboja n
Kambodscha

Campala n
Kampala

Canadá n
Kanada

Cantares n
Hohelied

Canárias n
Kanarische Inseln

Capricórnio n
Steinbock
(constelação) a décima constelação do zodíaco, situada no hemisfério sul
(astrologia) o décimo signo do zodíaco, relativo aos que nascem entre 22 de dezembro e 20 de janeiro

Caranguejo n
Krebs
(astrologia) quarto signo astrológico do Zodíaco

Carcóvia n
Charkiw

Carlos n
Karl

Carolina n
Caroline
(Antropônimo) prenome feminino

Carolina do Norte n
North Carolina

Cartum n
Khartum
(Geografia) capital e segunda maior cidade do Sudão

Catar n
Katar

Cazaquistão n
Kasachstan

Chade n
Tschad

Chile n
Chile

Chipre n
Zypern

Cila n
Skylla

Ciro n
Kyros Cyrus

Ciríaco n
Cyriac Cyriacus

Cisjordânia n
Westjordanland Westbank

Clio n
Klio
uma das nove filhas de Zeus e Minemósine; musa da história

Cláudio n
Claude Claudius

Colorado n
Colorado

Colossenses n
Kolosser

Colômbia n
Kolumbien

Colônia n
Köln

Colúmbia n
Columbia

Connecticut n
Connecticut

Constantinopla n
Konstantinopel

Corão n
Koran

Coríntios n
1. Korintherbrief 2. Korintherbrief

Cristiana n
Christine Kristine

Cristo n
Christus Christ

Cristóvão n
Christoph Christof

Croácia n
Kroatien

Crônicas n
Chroniken

Cuba n
Kuba

Curdistão n
Kurdistan

Câncer n
Krebs

César n
Caesar Cäsar Kaiser Zäsar

Córsega n
Korsika

DNA n
Desoxyribonukleinsäure

Daguestão n
Dagestan

Dalecárlia n
Dalekarlien

Daniel n
Daniel

Davi n
David

Delaware n
Delaware

Denver n
Denver

Deus n
Gott

Deuteronômio n
Deuteronomium

Djibuti n
Dschibuti

Doha n
Doha

Dominica n
Dominica

Eclesiastes n
Kohelet

Eduardo n
Eduard

Efésios n
Epheserbrief

Egeu n
Ägäis

Egito n
Ägypten

Emanuel n
Immanuel Emmanuel

Emílio n
Emil

Eneias n
Aeneas Äneas

Epaminondas n
Epaminondas

Equador n
Ecuador Ekuador

Erevan n
Eriwan

Erevã n
Jerewan

Eritreia n
Eritrea

Escandinávia n
Skandinavien

Escorpião n
Skorpion
(astrologia) um dos signos do Zodíaco

Escócia n
Schottland

Escópia n
Skopje

Esdras n
Esra

Eslováquia n
Slowakei

Espanha n
Spanien

Essuatíni n
Eswatini

Ester n
Esther

Estocolmo n
Stockholm

Estêvão n
Stefan Stephan

Estónia n
Estland

Etiópia n
Äthiopien

Eurídice n
Eurydike

Eusébio n
Eusebius

Eva n
Eva Eve

Evangelho n
Evangelium

Ezequiel n
Ezechiel

Favónio n
Favonius

Favônio n
Favonius

Felipe n
Philipp Philippus

Ferdinando n
Ferdinand

Fernando n
Ferdinand

Fernão n
Ferdinand

Fiji n
Fidschi

Filemom n
Philemon

Filipe n
Philipp Philippus

Filipenses n
Philipper

Filipinas n
Philippinen

Finlândia n
Finnland

Flaviano n
Flavian

Flavino n
Flavin

Florença n
Florenz

Floriano n
Florian
(Antropônimo) prenome masculino

Florida n
Florida

Francisco n
Franz Franziskus
(Antropônimo) prenome masculino
Francisco Franz
(Astronomia) um dos satélites de Urano, também conhecido como Urano XXII
Franz
(Catolicismo, cristianismo e religião) frade italiano da Medievalidade que se tornou santo católico; Francisco de Assis

Frankfort n
Frankfort

Frederico n
Friedrich

Félix n
Felix

Fúlvia n
Fulvia

Gabriel n
Gabriel

Gabão n
Gabun

Gaia n
Gaia

Gana n
Ghana

Gaza n
Gaza

Germânia n
Germania

Geórgia n
Georgien Georgia
(País) país da Europa Oriental que tem fronteiras com Rússia, Arménia, Azerbaijão, Turquia e Abecásia, banhado a oeste pelo Mar Negro; sua capital é Tbilisi

Gibraltar n
Gibraltar

Gidá n
Dschidda

Godofredo n
Gottfried

Granada n
Grenada
(País) país insular caribenho próximo à Venezuela

Groenlândia n
Grönland

Grã-Bretanha n
Großbritannien

Grécia n
Griechenland

Guadalupe n
Guadeloupe
ilha e departamento ultramarino situado nas Caraíbas, pertencente à França

Guam n
Guam

Guatemala n
Guatemala

Guiana n
Guyana

Guilherme n
Wilhelm

Guilhermo n
Wilhelm

Guiné n
Guinea

Guiné-Bissau n
Guinea-Bissau

Gálatas n
Galater

Gâmbia n
Gambia

Gêmeos n
Zwillinge

Gênesis n
Genesis

Habacuque n
Habakuk

Habsburgo n
Habsburg

Hades n
Hades

Haia n
Den Haag

Haiti n
Haiti

Haloísio n
Halois

Hamelin n
Hameln

Hanôver n
Hannover

Havaí n
Hawaii

Hebreus n
Hebräer

Helena n
Helen

Hendrigo n
Hendrik

Henrico n
Heinrich

Henrique n
Heinrich Heinz

Hera n
Hera

Hermafrodito n
Hermaphroditos

Hernando n
Ferdinand

Hernão n
Ferdinand

Hian n
Hian

Holocausto n
Holocaust

Homero n
Homer

Honduras n
Honduras

Honguecongue n
Hongkong
região administrativa especial da China

Horácio n
Horaz

Hungria n
Ungarn

Hébridas n
Hebriden

Héracles n
Herakles

Hércules n
Herkules

Ibraim n
Abraham

Idaho n
Idaho

Iemem n
Jemen

Illinois n
Illinois

Indonésia n
Indonesien

Inglaterra n
England

Internet n
Internet

Inácio n
Ignaz

Inês n
Agnes

Iowa n
Iowa

Iraque n
Irak

Irlanda n
Irland
(País) país que ocupa a maior parte dessa ilha

Irã n
Iran

Irão n
Iran

Isaque n
Isaak

Isaías n
Jesaja

Islamabad n
Islamabad

Islândia n
Island

Itália n
Italien

Iugoslávia n
Jugoslawien

Iémen n
Jemen

Iêmen n
Jemen

Jacinto n
Hyazinth

Jacob n
Jakob

Jacó n
Jakob

Jamaica n
Jamaika

Janículo n
Gianicolo

Jeremias n
Jeremia Jeremias

Jerusalém n
Jerusalem

Jerónimo n
Hieronymus

Jerônimo n
Hieronymus

Jiade n
Dschihad

Jihad n
Dschihad

Joaquim n
Joachim

Joel n
Joel

Jonas n
Jonas

Jordânia n
Jordanien

Josafá n
Joschafat

Josias n
Joschija

Josué n
Josua

José n
Josef Joseph

João n
Johannes Johann Jons

Judas n
Judas

Jugoslávia n
Jugoslawien

Jurássico n
Jura

Juízes n
Richter

Jó n
Hiob Job Ijob

Jónatas n
Jonathan

Jônatas n
Jonathan

Jônia n
Ionien

Júlio n
Julius

Júpiter n
Jupiter
(Mitologia) filho de Saturno e de Cibele/Cíbele, é o deus do dia

Kansas n
Kansas

Kentucky n
Kentucky

Kosovo n
Kosovo

Kremlin n
Kreml

Kuwait n
Kuwait

Kyzyl n
Kysyl

Lagos n
Lagos

Lamentações n
Klagelieder

Laos n
Laos

Laurêncio n
Laurenz

Leonardo n
Leonhard

Lesoto n
Lesotho

Levítico n
Levitikus

Leão n
Löwe
(Constelação) quinta constelação do Zodíaco
província espanhola situada na Comunidade Autônoma de Castela e Leão

Libra n
Waage
(astrologia) sétimo signo do zodíaco, relacionado aos que nascem entre os dias 23 de setembro e 22 de outubro

Libéria n
Liberia

Liechtenstein n
Liechtenstein

Ligúria n
Ligurien

Linux n
Linux

Lisandro n
Lysander

Lituânia n
Litauen

Loki n
Loki

Lourenço n
Laurenz

Lucas n
Lukas

Ludovico n
Ludwig

Lusitânia n
Lusitanien

Luxemburgo n
Luxemburg
(País) Grão-Ducado do Luxemburgo: país europeu cuja capital é o Luxemburgo e onde se fala luxemburguês, francês e alemão; faz fronteira com a França, a Alemanha e a Bélgica

Luís n
Ludwig

Líbano n
Libanon

Líbia n
Libyen

Lúcio n
Lucius

Macau n
Macao

Macedónia n
Mazedonien Makedonien

Macedônia n
Mazedonien
antiga região da Grécia ou reino

Madagascar n
Madagaskar

Maine n
Maine

Malaquias n
Malachias

Maldivas n
Malediven

Malta n
Malta
(País) país insular europeu, no Mar Mediterrâneo

Malásia n
Malaysia

Maláui n
Malawi

Manchúria n
Mandschurei

Manfredo n
Manfred

Manuel n
Manuel

Maomé n
Mohammed

Marco n
Marc Marcus Mark

Marcos n
Markus Marc Mark Marcus

Marianas Setentrionais n
Nördliche Marianen

Marrocos n
Marokko

Marte n
Mars
(mitologia) filho de Juno e de Júpiter, é o deus da guerra e da agricultura
(corpo celeste) quarto planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui um período de rotação de 24 horas, de translação de 686,9 dias e diâmetro de 6.804,9 quilômetros; possui uma atmosfera rarefeita de dióxido de carbono; a temperatura na sua superfície varia de 20 oC durante o verão e -130 oC durante à inverno; possui duas luas: Fobos e Deimos

Martim n
Martin

Martinho n
Martin

Martinica n
Martinique

Martino n
Martin

Maryland n
Maryland

Massachusetts n
Massachusetts

Mateus n
Matthäus Matthaeus Matthias

Mauritânia n
Mauretanien

Maurício n
Mauritius

Meca n
Mekka

Medusa n
Medusa

Melissa n
Melissa

Melquisedeque n
Melchisedech Melchisedek

Mercúrio n
Merkur
(Mitologia) deus encarregado de levar as mensagens de Júpiter; deus do comércio e do lucro; contraparte romana do deus grego Hermes
(Corpo celeste) planeta do sistema solar com a órbita mais próxima do Sol; possui um período de rotação de 58 dias, de translação de 87 dias e diâmetro de 4.878 quilômetros; não possui atmosfera; a temperatura na sua superfície varia em extremos de 350 oC durante o dia e -170 oC durante à noite

Mesoamérica n
Mesoamerika

Mesopotâmia n
Mesopotamien Zweistromland

Mianmar n
Myanmar

Micael n
Mikael

Michigan n
Michigan

Miguel n
Michael

Minos n
Minos

Miqueias n
Micha

Misael n
Misael Mischael

Mississípi n
Mississippi

Missouri n
Missouri

Moisés n
Mose Moses

Moldávia n
Republik Moldau Moldawien

Mongólia n
Mongolei

Montana n
Montana

Montgomery n
Montgomery

Moscou n
Moskau

Moscovo n
Moskau

Moçambique n
Mosambik

Munique n
München

Mário n
Marius

México n
Mexiko

Múrcia n
Murcia

Nagorno-Carabaque n
Bergkarabach

Nairóbi n
Nairobi

Namíbia n
Namibia

Nashville n
Nashville

Natal n
Weihnachten Christfest Julfest Weihnachtsfest
(Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) uma das principais solenidades cristãs que celebram o nascimento de Jesus Cristo, o Filho de Deus encarnado, comemorada no dia 25 de dezembro

Natan n
Natan

Natã n
Natan

Naum n
Nahum

Nauru n
Nauru Naoero

Nebraska n
Nebraska

Neemias n
Nehemia

Nero n
Nero

Nevada n
Nevada

Nicarágua n
Nicaragua

Nicolas n
Nikolaus

Nicolau n
Nikolaus Klaus

Nigéria n
Nigeria

Niue n
Niue

Nur-Sultã n
Nur-Sultan

Nícolas n
Nikolaus

Níger n
Niger

Núbia n
Nubien

Números n
Numeri

Obadias n
Obadja

Oceania n
Ozeanien

Ohio n
Ohio

Oklahoma n
Oklahoma
estado dos Estados Unidos da América, que confina com os estados da Colorado, Kansas, Missouri, Arcansas, Texas e Novo México; sua capital é Oklahoma City

Omã n
Oman

Ontário n
Ontario

Oregon n
Oregon

Orfeu n
Orpheus

Oseias n
Hosea

Osvaldo n
Oswald

Otava n
Ottawa
capital do Canadá

Otaviano n
Oktavian

Pacífico n
Pazifik

Paflagônia n
Paphlagonien

Palau n
Palau

Palestina n
Palästina

Panamá n
Panama
(País) país centro-americano, faz fronteira com a Costa Rica e com a Colômbia, sendo que sua capital é a Cidade do Panamá

Pandora n
Pandora

Paquistão n
Pakistan

Paraguai n
Paraguay

Paris n
Paris

Parácleto n
Paraklet

Patagónia n
Patagonien

Patagônia n
Patagonien

Paulo n
Paul Paulus

Pedro n
Peter Petrus

Peixes n
Fische

Pensilvânia n
Pennsylvania

Pentateuco n
Pentateuch

Pentecoste n
Pfingsten

Pequim n
Peking Beijing

Perseu n
Perseus

Peru n
Peru

Picardia n
Picardie Pikardie

Pirro n
Pyrrhos Pyrrhus

Pitágoras n
Pythagoras

Plutão n
Pluto
(Mitologia) filho de Saturno e Cibele, é o deus do inferno
(Corpo celeste) planeta anão do sistema solar, classificado até 2006 como o planeta mais distante do Sol, orbitado pelas luas Caronte, Hidra e Nix

Pnom Penh n
Phnom Penh

Poder Legislativo n
Legislative

Polinésia n
Polynesien

Pomerânia n
Pommern

Porfírio n
Porphyrios

Porto Rico n
Puerto Rico

Poseidon n
Poseidon

Prisciano n
Priscian

Priscila n
Priscilla

Prisciliano n
Priscillian

Prisco n
Priscus

Proteu n
Proteus
(Mitologia) deus grego do mar que guardava os rebanhos marinhos de Poseidon e tinha a capacidade de se metamorfosear

Provérbios n
Sprüche

Prússia n
Preußen

Páscoa n
Ostern
(Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) festa anual dos cristãos (comemoração da ressurreição de Jesus Cristo), que está entre 22 de março e 25 de abril

Pã n
Pan

Públio n
Publius

Quebeque n
Québec
(Geografia) província do Canadá, que faz fronteira com os Estados Unidos da América e confina com as províncias da Nova Escócia, Terra Nova, Labrador e Ontário
(Geografia) a capital dessa província

Quirguistão n
Kirgisistan

Quiribati n
Kiribati

Quirinal n
Quirinal
(toponímia) uma das sete colinas da Roma antiga; Monte Quirinal
Quirinalspalast
antigo palácio papal e atual residência oficial do Presidente da República Italiana; Palácio do Quirinal

Quénia n
Kenia

Quênia n
Kenia

Rafael n
Raphael

Raimundo n
Raimund

Raleigh n
Raleigh

Reis n
Könige
(Cristianismo) livro da Bíblia que contém duas partes:

Reunião n
Réunion

Ricardo n
Richard

Roberto n
Robert Rupprecht

Rodrigo n
Rüdiger

Romanos n
Römerbrief

Ruanda n
Ruanda

Ruperto n
Rupert Ruprecht

Rute n
Ruth

Rússia n
Russland

Sabá n
Saba

Sagitário n
Schütze
(constelação) constelação do zodíaco

Salmos n
Psalmen

Salomão n
Salomon Salomo

Samaria n
Samarien Samaria

Samuel n
Samuel

Samária n
Samarien

Sansão n
Samson Simson

Saturno n
Saturn
(Mitologia) filho do Céu e da Terra, deus da agricultura
(Astronomia) sexto planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui um período de rotação de 10,5 horas, de translação de 30 anos e diâmetro de 120.536 quilômetros; é um planeta gasoso composto de 75% de hidrogênio e 25% de hélio; a temperatura média na sua superfície é de -150 oC; possui cerca de 21 satélites naturais conhecidos

Sebastião n
Sebastian

Seicheles n
Seychellen

Sena n
Seine

Sevilha n
Sevilla

Sextante n
Sextant

Seychelles n
Seychellen

Sibéria n
Sibirien

Silas n
Silas

Silvano n
Silvanus
(Mitologia) deus dos bosques, das florestas e dos campos (entre os romanos)

Simeão n
Simeon

Simão n
Simon

Singapura n
Singapur

Sofonias n
Zephanja

Somalilândia n
Somaliland

Somália n
Somalia

Suazilândia n
Swasiland

Sudão n
Sudan

Suécia n
Schweden

Suíça n
Schweiz

Sérvia n
Serbien

Síria n
Syrien

Tailândia n
Thailand
(País) país da Ásia, faz fronteira com o Laos, Camboja, Malásia e Myanmar

Taiwan n
Republik China Taiwan

Tajiquistão n
Tadschikistan

Talibã n
Taliban

Tanzânia n
Tansania

Tashkent n
Taschkent

Tbilisi n
Tiflis

Tchecoslováquia n
Tschechoslowakei

Tebas n
Thiva Theben

Teerã n
Teheran

Tennessee n
Tennessee

Teodorico n
Dietrich Theoderich

Terra n
Erde Welt

Teseu n
Theseus

Tessalonicenses n
Thessalonicher

Tessália n
Thessalien

Texas n
Texas

Tiago n
Jakobus

Tibete n
Tibet

Timor-Leste n
Osttimor Timor-Leste

Timóteo n
Timotheus Tim

Tito n
Titus

Tokelau n
Tokelau

Tomás n
Thomas

Tomé n
Thomas

Tonga n
Tonga

Toquelau n
Tokelau

Touro n
Stier

Transnístria n
Transnistrien

Trindade n
Trinität

Triássico n
Trias

Triângulo n
Dreieck

Trípoli n
Tripolis

Tunísia n
Tunesien

Turquemenistão n
Turkmenistan

Turquia n
Türkei

Tuvalu n
Tuvalu

Tânger n
Tanger

Ucrânia n
Ukraine

Uganda n
Uganda

Urano n
Uranus
(mitologia) deus da antiga Grécia; foi gerado espontaneamente por Gaia, representa o céu na mitologia grega
(corpo celeste) sétimo planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui 27 luas, um período de rotação de 11 horas, translação de 84 anos e diâmetro de 51.800 quilômetros; sua atmosfera é composta de 83% de hidrogênio, 15% de hélio e 2% de metano, e a temperatura média na sua superfície é de -210ºC

Uruguai n
Uruguay

Utah n
Utah

Uzbequistão n
Usbekistan

Valeriano n
Valerian

Valesca n
Valeska

Valáquia n
Walachei

Valéria n
Valerie

Valério n
Valerius

Vanuatu n
Vanuatu

Vaticano n
Vatikanstadt Vatikan

Veneza n
Venedig

Venezuela n
Venezuela

Vermont n
Vermont

Vestfália n
Westfalen

Virgem n
Jungfrau

Virgínia Ocidental n
West Virginia

Vénus n
Venus
(Corpo celeste) planeta do sistema solar que orbita entre a Terra e Mercúrio
(Mitologia) a deusa da formosura e do amor na mitologia romana, equivalente a Afrodite na mitologia grega

Vênus n
Venus
(Corpo celeste) segundo planeta do Sistema Solar a contar a partir do Sol, com órbita situada entre a de Mercúrio e a da Terra
(mitologia) deusa romana do amor, da beleza e da fertilidade, equivalente a Afrodite na mitologia grega
(Arte) representação artística dessa deusa

Washington n
Washington

Wikcionário n
Wikiwörterbuch Wiktionary

Wikipédia n
Wikipedia

Wisconsin n
Wisconsin

Wyoming n
Wyoming

Xavier n
Xaver

Yamoussoukro n
Yamoussoukro

Yaoundé n
Yaoundé

Zacarias n
Secharja Sacharja

Zeus n
Zeus

Zimbabué n
Simbabwe

Zimbábue n
Simbabwe

Zurique n
Zürich

Zâmbia n
Sambia

Zéfiro n
Zephyr

aardvark n
Erdferkel

ab-rogar v
aufheben abschaffen

ab-rogação n
Aufhebung

ab-rupto adj
abrupt

aba n
Flansch Klappe Krempe Rand Schleppe
Hutkrempe Rand
borda de um chapéu

ababaia n
papaia

abacate n
Avocado

abacateiro n
Advocadobaum

abacaxi n
Ananas
(fruto) fruta originária da América tropical, comestível, de polpa açucarada, proveniente do abacaxizeiro

abacaxizeiro n
Ananaspflanze

abacista n
Abakist

abacá n
Abaka

abade n
Abt

abadia n
Abtei

abafar v
ersticken
impedir a respiração de maneira a causar asfixia

abaixo adv
unten unter

abaixo-assinado n
Unterschriftenliste

abajur n
Lampenschirm Stehlampe Tischlampe

abalo n
Schlag Erschütterung

abalone n
Abalone

abanar v
fächern

abandonar v
verlassen aufgeben abandonnieren
deixar ao abandono

abandono n
Verlassen Abdankung Verwahrlosung

abarcar v
umfassen umschließen

abastecer v
versorgen

abastecimento n
Versorgung

abatedouro n
Schlachthof

abater v
schlachten
sacrificar, matar

abdicação n
Abdikation Abdankung

abdominoplastia n
Bauchdeckenstraffung

abdução n
Abduktion

abdómen n
Bauch

abdômen n
Bauch Unterleib Abdomen

abelha n
Biene Imme
(entomologia) designação genérica e vulgar de diversos insetos himenópteros da super-família Apoidea
Biene Imme Honigbiene
(entomologia) designação especial da abelha doméstica da espécie Apis mellifera que vive em enxames produzindo mel e cera

abençoado adj
selig

aberração n
Abweichung Aberration

aberto adj
offen

abertura n
Öffnung

abeto n
Tanne

abgenro n
Schwiegerurenkel

abibe n
Kiebitz Vibe

abigeato n
Viehdiebstahl

abiogênese n
Abiogenese

abismo n
Abgrund Kluft

ablativo n
Ablativ

ablução n
Waschung Ablution

abnora n
Schwiegerurenkelin

abobra n
Kürbis

abolicionista n
Abolitionist

abolir v
abschaffen

abominar v
verabscheuen hassen

abominável adj
abscheulich

abordar v
annähern
aproximar, iniciar comunicação

aborrecer v
hassen verabscheuen

abortar v
abtreiben vereiteln

aborto n
Schwangerschaftsabbruch Abtreibung

aborígene adj
eingeboren

aborígene n
Eingeborene

abotoadura n
Manschettenknopf

abrangente adj
umfassend

abrasivo adj
abschleifend

abrasão n
Abrasion Abrieb

abraçar v
umarmen

abraço n
Umarmung

abre-latas n
Büchsenöffner Dosenöffner
instrumento cortante para abrir as latas de conserva

abreviar v
abkürzen verkürzen

abreviatura n
Abkürzung

abreviação n
Abkürzung

abricote n
Aprikose
(Botânica) fruto que se obtém do abricoteiro

abricó n
Aprikose
(Botânica) fruto que se obtem do abricoteiro

abridor de latas n
Büchsenöffner Dosenöffner
instrumento cortante para abrir as latas de conserva

abrigo n
Schutz Unterstand

abril n
April Ostermond

abrir v
öffnen aufmachen

abrupto adj
abrupt

abscesso n
abszess

abscissa n
Abszisse

absenteísmo n
Absentismus

abside n
Apsis

absinto n
Absinth Wermut

absolutismo n
Absolutismus Alleinherrschaft

absoluto adj
absolut vollständig

absolver v
verzeihen

absolvição n
Absolution
(Religião) perdão dos pecados
Freispruch
(Direito) perdão de um crime

absorto adj
andächtig versunken
absorvido; alienado; distraído

absorção n
Absorption

abstenção n
Nichtwähler

abster v
sich enthalten

abstinência n
Abstinenz

abstrato n
abstrakt

absurdo adj
absurd unsinnig

absurdo n
Absurdum Widerspruch

abundantemente adv
reichlich

abundância n
Überfluß Überfluss

abutre n
Geier

abutre-barbudo n
Bartgeier

abóbada n
Gewölbe Gewölbebogen

abóbora n
Kürbis
fruto gerada pela aboboreira

academia n
Akademie

acadiano n
Akkadisch
idioma falado na Acádia, cujo código ISO 639-3 é akk

acadêmico adj
akademisch

acadêmico n
Akademiker Hochschulabsolvent

acalorado adj
hitzig

acampamento n
Camping

acaso n
Zufall

acateco n
Akatekisch
(linguística) idioma falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: knj)

aceitar v
annehmen abnehmen
concordar em receber algo que é dado

aceitação n
Annahme

aceitável adj
annehmbar

acelerador n
Gaspedal Gashebel

acelerar v
beschleunigen

aceleração n
Beschleunigung

acelga n
Mangold

acento n
Akzent
sinal gráfico que altera o som de vogais
Betonung Akzent
ênfase, destaque, realce

acenês n
Acehnesisch

acerola n
Acerola

acessível adj
zugänglich

acessório adj
akzessorisch
suplementar, subsidiário, complementar

acessório n
Zubehör
uma parte, objeto ou coisa subordinada ou suplementar que se junta a outra principalmente por conveniência, atratividade, segurança etc
um artigo ou conjunto de artigos de vestuário como luvas, brincos, xale etc que se usa para complementar o traje básico

acetato n
Acetate Azetat

acetileno n
Acetylen

acetona n
Aceton Azeton

achar v
glauben
acreditar, pensar, supor
considerar; supor; julgar
finden
encontrar (procurando ou não)
considerar, pensar
denken
supor
denken glauben
ter ou formar opiniões a respeito de algo

achatar v
abflachen
tornar chato, esmagar

acidentalmente adv
versehentlich

acidente n
Unfall Unglück
acontecimento repentino, fortuito e desagradável

acidez n
Acidität

acima adv
über

acionista n
Aktionär Aktieninhaber

aclamação n
Beifall Zuruf

aclimatar v
akklimatisieren

aclimatação n
Akklimatisation

acobertar v
zudecken

acocorar v
kauern

acolher v
begrüßen empfangen

acomodar v
anpassen
dar acomodação a

acomodação n
Akkomodation Anpassung
ato ou efeito de acomodar

acompanhamento n
Begleitung Betreuung
o grupo de pessoas que acompanham outra; cortejo
Begleitung
(Música) música que acompanha canto

acompanhar v
begleiten

acontecer v
passieren geschehen stattfinden

acontecimento n
Zwischenfall

acoplamento n
Paarung

acoplar v
koppeln

acordar v
aufwachen erwecken
deixar o estado de sono
zustimmen
chegar a um acordo

acordeonista n
Akkordeonspieler Akkordeonist

acordeão n
Akkordeon Ziehharmonika Schifferklavier

acordo n
Einverständnis Übereinstimmung
concordância ou concórdia de sentimentos e ideias
Übereinstimmung Einverständnis
harmonia, concordância, consonância, conformidade
Übereinkommen Vertrag Vereinbarung Einigung Handel
pacto, combinação

acre adj
sauer herb
cujo sabor é azedo
herb
(Figurado) agressivo na crítica

acre n
Acre
(Metrologia) unidade de medida de área de dimensões variáveis (equivalente a aproximadamente 4.048 metros quadrados na Inglaterra e Estados Unidos)

acrescentar v
hinzufügen

acrobata n
Akrobat

acrobático adj
akrobatisch

acrofobia n
Akrophobie Höhenangst

acrílico adj
Acryl

acrítico adj
unkritisch

acróstico n
akrostichon Akrostichon

actinídeo n
Actinoide

actriz n
Schauspielerin

actínio n
Actinium

acumulação n
Akkumulation Anhäufung Ansammlung

acupunctura n
Akupunktur

acupuntura n
Akupunktur

acurado adj
akkurat genau sorgfältig sauber

acurácia n
Genauigkeit

acusar v
beschuldigen anklagen
culpar, incriminar
bestätigen
avisar sobre o recebimento de algo

acusativo n
Akkusativ Wenfall

acusação n
Beschuldigung Anschuldigung Vorwurf

acíclico adj
azyklisch

acídulo adj
säuerlich

acústica n
Akustik

adaga n
Dolch

adaptado adj
adaptiert

adaptar v
anpassen adaptieren
acomodar uma coisa a outra

adega n
Weinkeller

ademais adv
außerdem

adendo n
Zusatz

adenocarcinoma n
adenokarzinom

adepto n
Adept Anhänger

adequar v
angleichen

adesivo n
Klebstoff

adessivo n
Adessiv

adhocracia n
Adhokratie

adiantar v
vorantreiben vorwärtstreiben

adiante adv
vorwärts voran

adicional adj
zusätzlich additiv

adicionar v
hinzufügen
acrescentar, inserir
addieren
somar

adido adj
Attaché Gesandtschaftsbeamter
que foi acrescentado

adinamia n
Adynamie

adivinhadeiro n
Wahrsager

adivinhar v
vorhersagen
prever o futuro
erraten
conjeturar corretamente

adivinho n
Wahrsager

adição n
Hinzufügung Zufügung
ato ou efeito de adir
Addition
(aritmética) operação que reúne duas ou mais parcelas num só número, denominado soma

adjetival adj
adjektivisch

adjetivo n
Adjektiv Eigenschaftswort

administrador n
Verwalter

administrativo adj
behördlich
relativo à administração pública, ao Estado:

administração n
Verwaltung

admirar v
bewundern

admitir v
zulassen

adobe n
Adobe Lehmziegel

adolescente adj
Jugendliche Jugendlicher

adolescente n
Jugendliche

adolescência n
Adoleszenz

adorador n
Anbeter

adorar v
anbeten verehren

adoração n
Anbetung Verehrung

adotivo adj
adoptiv

adoçar v
süssen
tornar doce

adquirente n
Käufer Einkäufer

adrenalina n
Adrenalin

adriático adj
adriatisch

adsorver v
adsorbieren

aduana n
Zoll
alfândega

adular v
bewundern

adulação n
Schmeichelei Verherrlichung

adulto n
Erwachsener

adultério n
Ehebruch
infidelidade conjugal

adverbial adj
adverbial Adverbial-

advogado n
Rechtsanwalt Anwalt

advérbio n
Adverb Umstandswort

aerar v
belüften

aeração n
Aeration Belüftung

aerofobia n
Flugangst

aerogel n
Aerogel
(Química) material sólido, ultraleve, poroso e sintético, semelhante a esponja e eficiente isolante térmico e elétrico, originado de um gel que teve sua parte líquida substituída por gás

aeromoça n
Stewardeß

aeronauta n
Aeronaut

aeronave n
Luftfahrzeug

aeronáutica n
Aeronautik
(Aeronáutica e ciência) ciência da navegação aérea
Luftstreitkräfte
(Aeronáutica, militar e segurança) ramo das forças armadas encarregada da defesa do espaço aéreo

aeroporto n
Flughafen Flugplatz

aeróbico adj
aerob

aeróbio adj
aerob

aeródromo n
Flugplatz

aeróstato n
Aerostatik

afasia n
Aphasie

afastar v
abstoßen
desviar:
wegschicken
distanciar:

afeição n
Zuneigung Liebe Verbundenheit Herzlichkeit

afia-lápis n
Bleistiftspitzer

afilhado n
Patenkind

afinador n
Stimmer
profissional especialista em afinar instrumentos musicais
Tuner
instrumento com o qual o afinador1 realiza seu trabalho

afinidade n
Affinität

afirmar v
behaupten

afirmação n
Aussage Behauptung

aflição n
sorge weh

aforismo n
Aphorismus

africano adj
afrikanisch

africano n
Afrikaner

africâner adj
Afrikaans
(Linguística) relativo ao idioma africâner

afundar v
sinken versenken

aférese n
Aphärese Aphäresis

afórico adj
Sterilität

agapórnis n
Unzertrennliche

agarrar v
greifen

agasalhar v
hüllen

agave n
Agave

agenda n
Notizbuch
registro diário dessas anotações

agenesia n
Agenesie

agitar v
schlingen

agitação n
Agitation Aufwühlung Erregung
ato de agitar
Hektik Tumult
tumulto, inquietude

aglomerar v
agglomerieren zusammenballen zusammenhäufen

agnado n
Agnat

agnosia n
Agnosie

agnosticismo n
Agnostizismus

agonia n
Agonie

agora adv
jetzt nun

agorafobia n
Agoraphobie Platzangst

agosto n
August Ernting

agradecer v
danken
mostrar gratidão

agradecido adj
dankbar

agrafia n
Agraphie Aphasie der Hand

agredir v
angreifen

agressivo adj
aggressiv angriffslustig

agricultura n
Landwirtschaft Ackerbau

agrinegócio n
Agribusiness

agrião n
Brunnenkresse Kresse

agroglifo n
Kornkreis

agrupamento n
Zusammenschluss

aguante n
Seefestigkeit

aguar v
wässern
fornecer água a planta
mit Wasser verdünnen
diluir em água

agudizar v
verschärfen zuspitzen
tornar agudo, premente

agudo adj
akut scharf

aguentar v
aushalten

agulha n
Nadel

agência n
Agentur

aide-mémoire n
Aide-Mémoire
(galicismo) ajuda-memória, pró-memória

aidético n
AIDS-Kranker

ainda adv
noch

aipo n
Sellerie

airbag n
Airbag Luftsack

aiveca n
Streichbrech Streichbrett Riester Wendebrett

ajajá n
Rosalöffler

ajoelhar v
knien

ajuda n
Hilfe Hilfestellung

ajudante n
Helfer Assistent asistente assistant
aquele que presta ajuda a alguém

ajudar v
helfen

ajustar v
anpassen justieren

ajustável adj
einstellbar justierbar verstellbar

akan adj
Akan

akan n
Akan
(Linguística) grupo de línguas faladas por esse povo principalmente em Gana e no leste da Costa do Marfim (código de língua ISO 639-3: aka)

ala n
Flügel
subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes:
(Arquitetura) extensão do corpo principal de um prédio
(desporto) parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais
(desporto) jogador que atua principalmente nesta faixa do campo ou da quadra
(Zoologia e antigo) órgão responsável pelo voo em aves e insetos

alabastro n
Alabaster

alabote n
Heilbutt

alado adj
geflügelt

alambique n
Alambic Destillierkolben

alaranjado adj
orangenfarbig

alarme n
Alarm

alativo n
Allativ

alavanca n
Hebelgesetz Hebel

albanês n
Albanisch albanisch
natural da Albânia
língua de origem controversa falada na Albânia

albedo n
Albedo

albergue n
Gasthof Herberge

albinismo n
Albinismus

albino adj
albino

albornoz n
Burnus

alcachofra n
Artischocke

alcaide n
Bürgermeister

alcali n
Alkali
nome dado aos óxidos metálicos muito solúveis na água que podem atuar como bases enérgicas

alcalino adj
alkalisch

alcaloide n
Alkaloide

alcance n
Reichweite
a distância sobre a qual um objeto pode ser enviado ou arremessado ou pela qual um som pode ser escutado
a distância que alguém pode esticar seu braço

alcançar v
erzielen

alcatrão n
Teer

alcova n
Bettnische Alkove

alcoólico adj
alkoholisch Alkohol- Spiritus-

alcoólico n
Alkoholiker

aldeão n
Dorfbewohner Dörfler
que nasceu ou reside numa aldeia

alecrim n
Rosmarin

alegado adj
mutmaßlich

alegoria n
allegorie Allegorie

alegrar v
erfreuen freuen

alegre adj
fröhlich froh lustig heiter

alegria n
Freude

alelopatia n
Allelopathie

alemânico n
Alemannische Dialekte Alemannisch

alemão adj
deutsch Deutsch

alemão n
Deutscher Deutsch
que é natural da Alemanha
Deutsch deutsch
língua germânica falada na Alemanha, Áustria, Liechtenstein, na maior parte da Suíça e em parte da Bélgica

alergia n
Allergie Überempfindlichkeit

alertar v
verständigen

alfabeto n
Alphabet Abc

alfabético adj
alphabetisch

alface n
Salat Kopfsalat

alfafa n
Luzerne Alfalfa

alfaiataria n
Herrenschneiderei
Officina de alfaiate

alfarrobeira n
Johannisbrotbaum

alfazema n
Lavendel
Planta da família das Labiadas, com folhas estreitas quase cor de cinza e flores azuis - Lavandula spp.

alfinete n
Stecknadelnadel Stecknadel

alfândega n
Zoll

alga n
Algen Alge

algaravia n
Kauderwelsch

algarismo n
Zahlzeichen Ziffer

algemar v
fesseln

algodão n
Baumwolle

algodão-doce n
Zuckerwatte

algofilia n
Algophilie

algolagnia n
Algolagnie

algoritmo n
Algorithmus

algália n
afrikanische Zibetkatze

algébrico adj
algebraisch

alho n
Knoblauch
alho-comum; alho-hortense; alho-ordinário; alho-vulgar - Nome científico: Allium sativum
Stangenlauch
alho-bravo; alho-de-verão; alho-francês; alho-inglês; alho-porro - Nome científico: Allium ampeloprasum - Variedade: porrum

alho-porro n
Lauch

alhures adv
anderswo woanders

aliado adj
verbündet alliiert

aliado n
Verbündeter Verbündete

aliança n
annahme
união
Ring
anel de casamento

alicorne n
Alikorn

alidade n
Alhidade

alifático adj
aliphatisch

alimentar v
fressen futtern
fornecer alimento a

alimento n
Nahrungsmittel Nahrung

alisar v
glätten

aliteração n
Alliteration Stabreim

aljava n
Köcher

alma n
Seele

almanaque n
Almanach

almofada n
Kissen

almoçar v
mittagessen

almoço n
Mittagessen Lunch

alocação n
Vergabe

alotropia n
Allotropie

alpaca n
Alpaka Alpakahengst Alpakastute

alpinismo n
Bergsteigen

alpinista n
alpinist bergsteiger bergsteigerin

alquimia n
Alchemie

alsaciano adj
elsässisch
referente à Alsácia, França

alsaciano n
Elsässer
natural ou habitante da Alsácia
Elsässisch Elsässerdeutsch
a língua desse povo

altar n
Altar

alterar v
ändern
tornar diferente em algum aspecto como tamanho, peso, estilo, etc

alternado adj
abwechselnd

alternativo adj
alternativ

altitude n
Höhe

alto adj
hoch

alto-mar n
Hochsee

altruísmo n
Altruismus Selbstlosigkeit

altura n
Höhe
comprimento de um objeto medido da base até o topo

alucinação n
Halluzination

aludir v
andeuten anspielen erwähnen

aluguel n
Miete

alumínio n
Aluminium

aluno n
Schüler Zögling

alusão n
Anspielung Allusion

alvanel n
Hilfsarbeiter
pedreiro

alvoroço n
Krawall

alvéola n
Bachstelze

alvéolo n
Alveole

alá adv
dahin

alçapão n
Falltür

além adv
jenseits

alérgico adj
allergisch

alódio n
Allod

ama-de-leite n
Amme

amamentar v
stillen säugen die Brust geben

amamentação n
Stillen Brusternährung Säugen

amanhecer n
Morgendämmerung Morgengrauen
(cronônimo) o raiar do dia

amanhã adv
morgen

amar v
lieben

amaranto n
Amarant

amarelo adj
gelb Gelb

amargo adj
bitter

amaxofobia n
Amaxophobie

ambicioso adj
ehrgeizig ambitioniert streberisch

ambidestro adj
beidhändig

ambientalista n
Umweltschützer

ambiguidade n
Ambiguität Mehrdeutigkeit

ambição n
Ehrgeiz Ambition

ambrosia n
Ambrosia Götterspeise

ambrósia n
Ambrosia Götterspeise

ambulância n
Krankenkraftwagen Krankenwagen Ambulanz
veículo preparado para transportar doentes ou feridos e para prestar assistência no local ou durante o transporte:

ameaça n
Drohung

ameaçar v
drohen bedrohen

ameba n
Amöbe Wechseltierchen

ameixa n
Pflaume Zwetschke
(Botânica e fruto) fruta extraída da ameixeira

ameixeira n
Pflaumenbaum

amendoeira n
Mandelbaum

amendoim n
Erdnuss

americanizar v
amerikanisieren

amerício n
Americium

ametista n
Amethyst

amido n
Stärke

amigdalina n
Amygdalin

amigo n
Freund
pessoa à qual se tem amizade ou afeição

amigável adj
freundlich

amilase n
Amylase

aminoácido n
Aminosäure

amizade n
Freundschaft
ligação cordial entre duas ou mais pessoas

amnésia n
Amnesie Gedächtnisschwund

amolador adj
schärfend

amolador n
Schärfer
dispositivo para amolar, afiar, aguçar instrumentos de corte

amor n
Liebe Zuneigung

amora n
Brombeere Maulbeere

amorfo adj
amorph

amoroso adj
amourös liebevoll

amortecedor n
Stoßdämpfer

amortecimento n
Dämpfung

amortização n
Amortisation

amostra n
Muster Sample Warenprobe

amperímetro n
Strommessgerät

amplexo n
Amplexus
(Zoologia) cópula de anfíbios a qual consiste num abraço

amplificador n
Verstärker

amplo adj
breit weit

ampulheta n
Sanduhr

amputar v
amputieren

amuleto n
Amulett

amárico n
Amharisch

amável adj
liebenswürdig

amém n
Amen

amêndoa n
Mandel

amônia n
Ammoniak

anabolismo n
Anabolismus

anacruse n
Auftakt Anakrusis

anacrônico adj
anachronistisch

anagrama n
Anagramm

anal adj
anal

analisar v
analysieren

anapesto n
Anapäst

anarquia n
Anarchie

anarquismo n
Anarchismus
(Filosofia, História e Política) teoria social e movimento político que sustenta a ideia de que a sociedade existe de forma independente e antagônica ao poder exercido pelo Estado, sendo este considerado dispensável e até mesmo nocivo ao estabelecimento de uma autêntica comunidade humana
(Por extensão) qualquer ataque ou afronta à ordem social estabelecida ou aos costumes reinantes

anarquista adj
anarchistisch

anarquista n
Anarchist

anasarca n
Anasarka

anatomia n
Anatomie
ciência sobre a forma e a estrutura dos seres

ancorar v
ankern verankern

andaime n
Gerüst

andar n
Stockwerk
piso de um edifício sobre o qual pode-se andar
Gangart
maneira de andar, de caminhar

andar v
gehen laufen wandern spazieren gehen
locomover-se com as pernas, dando passos; caminhar

andorinha n
Schwalben Schwalbe
(ornitologia) ave passeriforme da família Hirundinidae

andorinhão n
segler

andrajo n
Lumpen Lappen

androcentrismo n
Androzentrismus

androide adj
Android Androide

androide n
Androide Android
(Tecnologia) robô cuja aparência assemelha-se à de um ser humano

andrologia n
Andrologie

andrómeda n
Andromeda

andrômeda n
Andromeda

anel n
Ring

anemia n
Anämie Blutarmut

anestesia n
Anästhesie Betäubung

aneurisma n
Aneurysma

anfepramona n
Amfepramon

anfetamina n
Amphetamin Benzedrin

anfibolita n
amphibolit

anfibolito n
Amphibolit

anfótero adj
amphotere

anglicanismo n
Anglikanismus

anglicano adj
anglikanisch

anglicano n
Anglikaner

anglicismo n
Anglizismus

angular adj
eckig

angústia n
Be­klem­mung

animal n
Tier Lebewesen

animosidade n
Animosität

aniquilar v
vernichten

aniversário n
Geburtstag Jahrestag
dia em que se completa mais um ano sobre a data do nascimento de alguém ou sobre a ocorrência de um acontecimento:

anjo n
Engel
(Cristianismo) segundo a mitologia cristã, criatura celestial puramente espiritual que atua como mensageiro entre Deus e os homens

anjo-da-guarda n
Schutzengel

ano n
Jahr

ano-luz n
Lichtjahr

ano-novo n
Neujahr Jahreswechsel

anoitecer v
dämmern

anomeria n
Anomerie

anomia n
Anomie

anonimato n
Anonymität

anorexia n
Anorexie

anormalidade n
Ungewöhnlichkeit

anotar v
notieren

anotação n
Anmerkung
nota, registro; pequeno escrito referente a algo

anoutecer v
dämmern

ansiedade n
Angst
impaciência

antagonismo n
Widerspruch

antecedente adj
vorhergehend

antecessor n
Vorgänger Vorläufer

anteontem adv
vorgestern

antepasto n
Vorspeise

antepenúltimo adj
drittletzter vorvorletzter

antepor v
voranstellen

antes adv
vorher zuvor

anticonstitucionalmente adv
verfassungswidrigerweise

anticorpo n
Antikörper

anticristo n
Antichrist

antidiabético n
Antidiabetikum
medicamento que controla a diabete

antiguidade n
Antike

antissemita adj
antisemitisch

antissemita n
Antisemit

antiácido adj
säurefest

antologia n
Anthologie

antropocentrismo n
Anthropozentrismus

antropoide adj
menschenähnlich anthropoid

antropoide n
Menschenaffe

antropologia n
Anthropologie Menschenkunde

antropométrico adj
anthropometrisch

antroposofia n
Anthroposophie

antropônimo n
Anthroponym

antígeno n
Antigen

antílope n
Antilope

antítese n
Antithese Gegensatz

antónimo n
Antonym
palavra antónima.

antônimo n
Antonym Gegenwort

anu-branco n
Guirakuckuck

anual adj
jährlich

anular v
annullieren aufheben

anunciante n
Ansager

anunciar v
ankündigen

anverso n
Avers

anáfora n
Anapher
(Gramática) expressão que se refere a uma outra numa mesma frase ou texto
(Gramática) especificamente, expressão que se refere a alguma outra anterior em uma frase ou texto
(Retórica) figura de linguagem que consiste na repetição de uma palavra ou grupo de palavras no início de frases ou versos consecutivos (por exemplo, em este amor que nos encanta, este amor que nos abraça, este amor também pode nos destruir)

anáglifo n
Anaglyph

análise n
Analyse

anátema n
Kirchenbann Anathem Verfluchung

anão n
Zwerg

anónimo adj
anonym namenlos

anônimo adj
anonym namenlos

anúncio n
Ankündigung Bekanntmachung
(Comunicação e século XVI) notícia pela qual algo é anunciado publicamente
Anzeige Annonce Werbung Reklameanzeige
(Comunicação) (Publicidade) mensagem criada para informar sobre características e benefícios de alguma coisa

aoristo n
Aorist

aorta n
Aorta Hauptschlagader

apagar v
löschen ausradieren

apaixonado adj
leidenschaftlich

apanhar v
abnehmen
erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar:
einholen
alcançar, chegar junto de, atingir:
erreichen
tomar, entrar em (meio de transporte):
ertappen
surpreender; conseguir um flagrante:
fangen
agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar:
pflücken
colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores):
sich holen
ser contagiado ou contaminado; contrair (doença):

aparelho n
Gerät

apartamento n
Wohnung Appartement Etagenwohnung Zimmerflucht Gemach Suite
(Arquitetura) cada uma das unidades residenciais que compõem um edifício

aparência n
Darstellung Erscheinung

apatia n
Apathie

apelar v
appellieren

apelo n
Bitte Einspruch
pedido de ajuda
Ruf
atração

apenas adv
nur bloß

apendicite n
Appendizitis Blinddarmentzündung

apetite n
Appetit Lust
vontade de comer
Appetit Lust Begierde Verlangen Gelüst Gelüste
desejo, vontade

aplasia n
Aplasie

aplicado adj
angebaut angewandt
diz-se da parte da ciência enfocada em razão de sua utilidade

aplicativo n
Anwendung

apodrecer v
faulen verfaulen verrotten
entrar em putrefação

apofonia n
Ablaut Vokalabstufung

apogeu n
Apogäum
(Astronomia) ponto na órbita terrestre na qual um astro se encontra mais afastado da Terra

apologia n
Apologie

apoplexia n
Apoplexie Gehirnschlag

aporia n
Aporie

aposentado adj
Rentner
que obteve aposentadoria, que deixou de trabalhar por falta de saúde ou por ter atingido determinado limite de idade

aposta n
Wette

apostar v
wetten

apostasia n
Apostasie

aprender v
lernen
adquirir o conhecimento de

aprendiz n
Lehrling Auszubildende
o que aprende um ofício ou arte

aprendizagem n
Lehre

apresentador n
Moderator

apresentação n
Vortrag Schenkung
o fato de apresentar algo ou alguém (inclusive a si mesmo) a um público
Präsentation Darstellung
aspecto, modo como algo é apresentado
Vorstellung
(Teatro) uma representação teatral
o fato de apresentar uma pessoa a outra
die Filmvorschau
(Portugal) filme curto que faz propaganda do filme principal; trailer

aproveitar v
profitieren

aproximadamente adv
ungefähr etwa in etwa rund
de modo aproximado

aproximar v
annähern entgegenkommen
chegar perto

apêndice n
Appendix
(Anatomia) apêndice1 de um órgão
(Anatomia) apêndice cecal (vide abaixo)

apócope n
Apokope

apófise n
Apophyse

apóstolo n
Apostel Jünger

apóstrofo n
Apostroph Hochkomma

apótema n
Apothema

aquarela n
Aquarell

aquecer v
erwärmen warm werden

aquecimento n
Heizung

aqueduto n
Aquädukt

aqui adv
hier
lugar onde situa-se o interlocutor
hierher
para o local onde situa-se o interlocutor

aquisição n
Erwerb Anschaffung

aquário n
Aquarium

aquénio n
Achäne

aquênio n
Achäne

ar n
Luft

arabesco n
Arabeske

aracnídeo n
Spinnentier

arado n
Pflug

aragonês n
Aragonesisch aragonesisch
(linguística) língua românica falada principalmente em Aragão

aranha n
Spinne
(zoologia) designação dos animais do grupo dos aracnídeos que confeccionam teias, casulos e ninhos

arara n
Ara

arau-comum n
trottellumme

arauto n
Herold

arbitrariamente adv
willkürlich

arbitrário adj
arbiträr beliebig

arboreto n
Arboretum Baumgarten

arbítrio n
Willkür

arbóreo adj
baumartig baumähnlich

arcada n
Arkade

arcaico adj
archaisch

arcanjo n
Erzengel

arcano adj
arkan

arcaísmo n
Archaismus

arcebispo n
Erzbischof Erzbischöfin

arco n
Kreisbogen Bogen
(Matemática) ente geométrico cuja principal característica é a curva
Bogen
(Arquitetura) elemento arquitetônico usado em arcadas
instrumento e arma manual usado para atirar flechas
(Música) vara guarnecida de crinas, que serve para tocar violino, violoncelo etc

arco-íris n
Regenbogen

ardente adj
feurig

arder v
brennen abbrennen

ardiloso adj
raffiniert

are n
Ar Are
(Metrologia) unidade de medida de área equivalente a 100 metros quadrados

areia n
Sand

arejar v
belüften lüften

arena n
Arena

arenito n
Sandstein

arenoso adj
sandig

arenque n
Hering
nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Clupeídos

aresta n
Kante
(Matemática) elemento de um polígono ou poliedro, intersecção entre dois planos

argamassa n
Mörtel

arganaz n
Siebenschläfer
(Zoologia) tipo de rato silvestre

argila n
Ton Lehm

argumentar v
argumentieren

argumento n
Argument

argônio n
Argon

aristocracia n
Aristokratie

aristocrata n
Aristokrat Aristokratin

aristocrático adj
aristokratisch
1. referente à aristocracia

arma n
Waffe

armada n
Armada

armadilha n
Falle

armado adj
bewaffnet

armadura n
Rüstung
fato metálico dos antigos guerreiros

armamento n
Bewaffnung

armazenamento n
Lagerung

armistício n
Waffenstillstand

armário n
Schrank

armênio n
Armenisch
língua falada na Armênia (Arménia)

arnica n
Echte Arnika

aroma n
Aroma

arpejo n
Arpeggio

arpão n
Harpune

arqueológico adj
archäologisch

arqueólogo n
Archäologe

arquiduque n
Erzherzog

arquipélago n
Archipel Inselgruppe

arquiteto n
Architekt

arquitetura n
Architektur Baukunst

arquitetural adj
architektonisch
pertencente ou relativo à arquitetura.

arquitetónico adj
architektonisch

arquitetônico adj
architektonisch

arquivo n
Kartei
ação de arquivar
lugar onde se guardam documentos
Datei
conjunto de documentos escritos, fotográficos, microfilmes, etc

arquétipo n
Archetypus Archetyp

arrancar v
ausreißen
tirar da terra
arrebatar com força

arranha-céu n
Wolkenkratzer Hochhaus

arrepender-se v
bereuen

arrepiar v
schauern

arrepio n
Schauder Schüttelfrost Zittern
tremor passageiro causado por frio ou medo
Gänsehaut
estado no qual por contração, a pele fica com poros dilatados e os pelos que dela pendem ficam eriçados por diferentes estímulos, como o sexual como pelo toque, pela fala próxima aos ouvidos ou ainda pelo estímulo do medo

arritmia n
Arrhythmie Herzrhythmusstörung

arromeno n
Aromunische
(linguística) uma das línguas oficiais da República da Macedónia, da família das línguas itálicas e falada em algumas regiões dos Bálcãs pelos arromenos

arrotar v
rülpsen

arroz n
Reis

arruela n
Unterlegscheibe

arrulhar v
girren
cantar como as rolas e os pombos

arrumadeira n
Putzfrau

arsénio n
Arsen

arsênio n
Arsen

arte n
Kunst

artefato n
Artefakt

artelho n
Zehe

artemísia-comum n
Beifuß

arterial adj
arteriell Arterien-

arteriosclerose n
Arteriosklerose

artesanal adj
handwerklich
próprio de artesão

artesiano adj
artesisch

artesão n
Handwerker

articular v
artikulieren
pronunciar

artificial adj
künstlich

artigo n
Artikel Geschlechtswort Begleiter
(Linguística) palavra que precede os substantivos para os determinar
Artikel Paragraph
(Direito) parte de uma lei, decreto ou código
Artikel Bericht Beitrag
texto de jornal ou de revista mais extenso que uma simples notícia
Artikel Teil
(Comércio) produto posto à venda; mercadoria

artilharia n
Artillerie

artilheiro n
Artillerist
militar que é habilitado na técnica de tiro de artilharia
soldado arregimentado nessa arma

artista n
Künstler Artist Künstlerin

artrite n
Arthritis

artéria n
Arterie Schlagader

artífice n
Handwerker

artístico adj
künstlerisch

aruaque adj
arawakisch

aruaque n
Arawak Arawaken Aruak
indivíduo dos aruaques

arvoredo n
Hain
bosque

aríete n
Rammbock

asa n
Flügel Tragfläche
membro de um animal que serve para o voo
Henkel
apêndice, geralmente recurvado, de vários utensílios, pelo qual se lhes pega

ascensão n
Ascension

ascese n
Askese

asceta n
Asket

ascético adj
asketisch

asfalto n
Asphalt

asfixia n
Asphyxie

asilo n
Altersheim

asma n
Asthma

assaltar v
attackieren stehlen

assar v
backen

assassinato n
Ermordung

assassino n
Mörder Killer

asseidade n
Aseität

assembleia n
Versammlung
reunião de pessoas para determinado fim; sociedade; corporação
parlamento

assexual adj
asexuell

assinar v
unterzeichnen unterschreiben
autenticar com o seu nome ou firma
abonnieren
comprar assinatura de publicação periódica

assinatura n
Unterschrift
autenticação de documento com a colocação do nome escrito

assincronia n
Asynchronie

assintomático adj
asymptomatisch

assistencial adj
assistentiell assistenziell assisten­ti­al assisten­zi­al

assistencialidade n
Assistenzialität

assistencialismo n
Wohlfahrtspolitik

assistência n
Assistenz Hilfe

associar v
assoziieren

associatividade n
Assoziativgesetz

astato n
Astat Astatin

asteca n
aztekisch

astenosfera n
Asthenosphäre

asterisco n
Sternchen Asterisk

asteroide n
Asteroid

astigmatismo n
Astigmatismus

astrologia n
Astrologie

astrolábio n
Astrolabium

astronauta n
Raumfahrer Astronaut Kosmonaut Spationaut

astronomia n
Astronomie Sternkunde

astronáutica n
Raumfahrt

astrólogo n
Astrologe Sterndeuter

asturiano adj
Asturisch

asturiano n
Asturisch
língua falada nas Astúrias

ata n
Protokoll Aufzeichnung Sitzungsprotokoll
registro escrito do que se passou em uma reunião
Zimtapfel
(Brasil e Botânica) fruta obtida da ateira

atacado n
Großhandel

atacador n
Schnur Schnürsenkel
cordão ou fita de tecido para apertar uma peça de vestuário ou calçado

atacar v
angreifen

atadura n
Verband
tira longa de gaze que serve para curativos

ataque n
Angriff Attacke Schlag Sturm
ação ou resultado de atacar
Einsatz
(Medicina) espasmo

ataraxia n
Ataraxie

atento adj
aufmerksam

ateologia n
Atheologie

atetose n
Athetose

ateu adj
atheistisch

ateu n
Atheist Gottesleugner

ateísmo n
Atheismus Gottesleugnung

atirar v
schießen

atitude n
Einstellung Attitüde

ativar v
auslösen

atividade n
Aktivität

ativismo n
Aktivismus

ativista adj
Aktivist

atletismo n
Leichtathletik Athletik

atmosfera n
Atmosphäre

atmosférico adj
atmosphärisch

ato n
Akt Handlung
processo de fazer algo; manifestação real e tangível
Handlung
algo que foi feito
Akt Aufzug
seção de uma peça teatral
Gesetz
algo produzido por um órgão legislativo

atol n
Atoll

atomismo n
Atomismus

atraente adj
attraktiv

atrasado adj
rückständig verspätet
que acontece após a hora ou data prevista

através adv
durch quer

atrevido adj
dreist frech keck
que se atreve

atribular v
bekümmern

atributo n
Attribut Merkmal

atril n
Notenpult

atriz n
Schauspielerin

atrofia n
Atrophie

atrofiar v
absterben

atrás adv
nach

atual adj
heutig

atualidade n
Aktualität Gegenwartsnähe Zeitbezogenheit

atualmente adv
heutzutage

atum n
Thunfisch

até adv
bis

atípico adj
atypisch

atómico adj
atomar

audiologia n
Audiologie

auditivo adj
auditiv

auditoria n
Audit

auditório n
Auditorium Hörsaal
o local onde fica a audiência em um teatro, sala de conferências, etc

auge n
Apogäum
o ponto mais alto
o grau mais elevado, grau máximo

aula n
Unterricht Schulstunde
(Educação) lição duma disciplina

aumentativo adj
vergrößernd

auroque n
Auerochse

auscultar v
abhorchen auskultieren

ausente adj
abwesend

austral adj
südlich

australopiteco n
Australopithecus

austríaco n
Österreicher österreichisch

ausência n
Abwesenheit

autarquia n
Autarchie

autenticidade n
Authentizität

autismo n
Autismus

auto-suficiente adj
selbstgenügend

autobus n
Autobus

autocracia n
Autokratie

autocrata n
Autokrat Autokratin

autocrítica n
Selbstkritik

autodeterminação n
Selbstbestimmung

autofagia n
Autophagie

autogiro n
Tragschrauber

automobilismo n
Automobilsport
esporte que se pratica com o automóvel, no qual os participantes competem em velocidade, habilidade e resistência

automático adj
automatisch

automóvel n
Auto Wagen PKW Fahrzeug

autonomia n
Autonomie Unabhängigkeit

autoridade n
Autorität

autoritarismo n
Autoritarismus

autoritário adj
autoritär

autossuficiente adj
selbstgenügend

autêntico adj
echt authentisch

autógrafo n
Unterschrift

autónomo adj
autonom

autópsia n
Leichenschau Autopsie

autônomo adj
autonom

avalanche n
Lawine

avaliação n
Bewertung

avançar v
vordringen
avancieren
fazer ir para a frente

avareza n
Habgier

ave n
Vogel

aveia n
Hafer Haber

avelã n
Haselnuss

avenida n
Allee

aventura n
Abenteuer

aventureiro adj
abenteuerlich
inclinado a aventuras

aventureiro n
Abenteurer
o que procura aventuras
o que vive ao acaso; vagabundo

aversão n
Abneigung Aversion
repugnância invencível

avestruz n
Strauß

aviação n
Luftfahrt

aviso n
Warnung

avião n
Flugzeug
aparelho mais pesado que o ar empregado em navegação aérea

avárico n
Awarisch

avéstico n
Avestisch Awestisch

avó n
Großmutter Grossmutter Ahne Babe

avô n
Großvater Opa

axila n
Achsel

axiologia n
Axiologie

axioma n
Axiom Grundsatz

axolote n
Axolotl

azar n
Pech Mißgeschick

azedo adj
sauer

azeite n
Olivenöl

azeiteiro adj
ölig

azeiteiro n
Ölhändler
vendedor ou fabricante de azeite

azeitona n
Olive

azia n
Sodbrennen

azimute n
Azimut

azul adj
blau Blau
da cor do céu, do oceano

azul n
Blau blau

azul-de-bromofenol n
Bromphenolblau

azul-escuro adj
dunkelblau

azul-marinho adj
marineblau

azulado adj
bläulich

azulejo n
Fliese

azulão n
Ultramarinbischof

azurrar v
iahen rufen schreien

azálea n
Azalee

açafrão n
Safran

aço n
Stahl

açougue n
Fleischerei Metzgerei Fleischtheke
estabelecimento no qual são comercializadas variedades de carne crua destinada ao consumo humano

açucareiro n
Zuckerdose Zuckerschale

ação n
Handlung Tat Tätigkeit
poder de efetuar uma atividade
Aktie
(Economia) papel que representa parte do valor do capital de uma sociedade anônima

açúcar n
Zucker

babar v
geifern sabbern
espumar, expelir como baba

bacalhau n
Kabeljau Dorsch
(ictiologia) espécie de peixe pescado no Atlântico norte, principalmente ao largo da Terra Nova e na Noruega
Stockfisch
bacalhau1 aberto ao meio, seco e salgado; é muito popular na gastronomia portuguesa, onde inclusive é tradicional no Natal

bacanal n
Bacchanal

bacará n
Baccara

bachquir adj
baschkirisch

bachquir n
Baschkirisch
(Linguística) idioma túrquico falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: bak).

bacilo n
Bazillus

bacteremia n
Bakteriämie

bacteriologia n
Bakteriologie Bakterienkunde

bacteriologista n
Bakteriolog Bakteriologe

bactéria n
Bakterie Bakterium

baeta n
Fries
(Indústria têxtil) tecido de lã ou algodão, de textura felpuda, com pelo em ambas as faces

baga n
Beere
pequeno fruto, geralmente arredondado, carnudo e comestível, como a camarinha e o mirtilo

bagagem n
Gepäck

bagunça n
Unordnung

bahamense adj
bahamaisch

bahamense n
Bahamaer

baile n
Tanz

bainha n
Scheide Futteral
estojo de metal ou couro onde se enfia a lâmina de uma arma branca
Saum
costura dobrada na extremidade do tecido

baioneta n
Bajonett

bairro n
Viertel Stadtteil Stadtviertel Bezirk Kietz Kirchspiel

baixo adj
niedrig
de pouca estatura:

balança n
Waage
instrumento para avaliar a massa de um corpo

balanço n
Bilanz
(Economia) verificação da receita e despesa

balaústre n
Baluster
(Arquitetura) elemento de ornamentação muito usado em arquitetura como suporte de uma estrutura

balde n
Eimer

baleia-azul n
Blauwal

baleia-boreal n
Seiwal

baleia-cinzenta n
Grauwal

baleia-comum n
Edenwal

baleia-da-groenlândia n
Grönlandwal

baleia-de-bryde n
Brydewal

baleia-de-eden n
Edenwal

baleia-de-minke n
Zwergwal

baleia-de-omura n
Omurawal

baleia-franca n
Glattwale

baleia-franca-austral n
Südkaper

baleia-franca-do-atlântico-norte n
Atlantischer Nordkaper

baleia-franca-do-pacífico n
Pazifischer Nordkaper

baleia-franca-pigmeia n
Zwergglattwal

baleia-jubarte n
Buckelwal

baleia-minke-antártica n
Südlicher Zwergwal

baleia-piloto n
Grindwal

baleia-piloto-de-aleta-curta n
Kurzflossen-Grindwal

baleia-piloto-de-aleta-longa n
Langflossen-Grindwal

balneário n
Badeort

balsa n
Balsabaum
árvore americana da família das borragináceas, com diversas variedades; caracteriza-se por ter uma madeira branca, macia e muito ligeira, que flutua na água, e é utilizada em aeromodelismo
Floß
armazém de troncos unidos com cordas, que permite navegar e transportar carga, movendo-se com ajuda das correntes e uma péga
plataforma flutuante feita com qualquer tipo de materiais, como metais, madeiras, borracha ou plástico que serve para colocar-se sobre a água e transportar uma carga

balão n
Heißluftballon Ballon
recipiente de forma oval que, cheio de um fluido mais leve que o ar, flutua sem auxílio de um sistema de propulsão
Ballon Heißluftballon
brinquedo de látex que imita o formato de um balão usado para decoração, sobretudo de festas; bexiga

balé n
Ballett

bambara adj
Bambara

bambara n
Bambara
(Linguística) idioma do grupo das línguas nígero-congolesas falado pelos bambaras

bambolê n
Hula-Hoop-Reifen

bambu n
Bambus

banal adj
banal

banalidade n
Banalität

banca n
Verkaufstand
estande onde se colocam mercadorias para serem vendidas

banco n
Bank
instituição financeira para depósitos, aplicações, guarda de dinheiro e valores; em seus domínios são efetuadas as mais variadas modalidades de atividades financeiras:

banda n
Band Musikgruppe
grupo musical

bandeira n
Flagge Fahne
peça de tecido, geralmente presa na ponta superior de um mastro, com cores diversas e outros símbolos, usada como representação dum Estado, duma facção, dum grupo, duma nação ou dum país

bandeja n
Tablett

bando n
Bande

bandolim n
Mandoline

banheira n
Badewanne

banheiro n
Badezimmer
(Brasil) cômodo com instalações sanitárias para a higiene pessoal, quarto de banho

banho n
Bad Dusche

banjo n
Banjo
espécie de instrumento de cordas da família do alaúde, de corpo redondo, com uma abertura circular na parte posterior, originário da África

banquete n
Bankett Festessen

bar n
Kneipe Lokal Schankwirtschaft Wirtschaft Wirtshaus
dependência de hotel, de restaurante, de estabelecimento onde se vendem bebidas normalmente com um balcão; sala ou botequim com tal balcão

barato adj
billig preiswert

barba n
Bart

barbarismo n
Barbarismus

barbatana n
Flosse

barcaça n
Lastkahn

barco n
Boot

baricentro n
Schwerpunkt

barn n
Barn

baronesa n
Baroness
esposa de um barão

barra n
Stange
peça larga de metal ou outro material, via de regra de forma cilíndrica ou prismática

barramento n
bus

barrete n
Barett
cobertura quadrangular usada pelos eclesiásticos
Netzmagen
segunda cavidade do estômago dos ruminantes

barricada n
Absperrung Barrikade

barriga n
Bauch

barril n
Barrel Fass

barulhento adj
laut lärmend
que faz barulho

barulho n
Lärm Krach
grande bulha ou ruído

barômetro n
Barometer Wetterglas

basal adj
basal

basalto n
Basalt

basco adj
baskisch Baskisch

basco n
Baskisch baskisch
natural ou habitante do País Basco:
língua falada no País Basco:

basilisco n
Basilisk
lagarto fabuloso, a que se atribuia o poder de matar com a vista

basiofobia n
Basiphobie

basquetebol n
Basketball

basquir adj
baschkirisch

basquir n
Baschkirisch
(Linguística) idioma túrquico falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: bak).

bastante adv
genug

basílica n
Basilika

batalha n
Schlacht Gefecht
(História) combate entre exércitos, armadas ou esquadrilhas

batalhão n
Bataillon
(Militar) unidade de forças terrestres compostas de um quartel general e duas ou mais companhias

batata n
Kartoffel Erdapfel

batata-doce n
Batate Süßkartoffel

bateria n
Schlagzeug Batterie
(Música) conjunto de instrumentos musicais de percussão
Batterie
(Militar) unidade militar de artilharia

batina n
Soutane

batique n
Batik

batistério n
Baptisterium Taufkapelle

batizar v
taufen

batracotoxina n
Batrachotoxin

batólito n
Batholith

baunilha n
Gewürzvanille Vanille

bauxita n
Bauxit

bazuca n
Bazooka

baço n
Milz

baía n
Bucht Golf

bdélio n
Bdellium

beber v
trinken
ato de ingerir líquido

bebericar v
nippen
beber pouco, mas muitas vezes

bebida n
Getränk
porção servida de bebida1

bebê n
Säugling
criança pequenina; nenê

beco n
Sackgasse

beige n
Beige

beija-flor n
Kolibri

beijar v
küssen

beijo n
Kuss Busserl

beleza n
Schönheit

belga adj
belgisch

belicoso adj
kampflustig streitsüchtig

beligerância n
Kriegslust

beluga n
Weißwal

bem n
Gut

bem-aventurança n
Wonne

bem-estar n
Wohlsein

bem-sucedido adj
erfolgreich

bengala n
Stock
bastão, geralmente de madeira, que serve de apoio quando se caminha

bengali adj
Bengali Bengalisch

bengali n
Bengalisch Bengali
(Linguística) idioma dos nativos dessa região

bequadro n
Auflösungszeichen

beribéri n
Beriberi

beringela n
Aubergine

berinjela n
Aubergine Eierpflanze

berquélio n
Berkelium

berílio n
Beryllium

besouro n
Käfer

bestial adj
tierisch

beterraba n
Rote Bete Rübe

betume n
Bitumen

bexiga n
Harnblase Blase
(Anatomia) órgão do sistema excretor que armazena urina

bezerro n
Kalb

bibliografia n
Bibliografie Bibliographie

biblioteca n
Bibliothek Bücherei
sala ou edifício onde se guardam livros
Bibliothek Programmbibliothek
(ciência da informação) conjunto de rotinas ou sub-rotinas de software, que se pode inserir em um programa, economizando tempo e esforço

biblioteconomia n
Bibliothekonomie

bicarbonato n
Bicarbonat

bichado adj
wurmstichig
que está com bicho, infestado por verme

bicicleta n
Fahrrad Rad
veículo de duas rodas movido a força humana
Fallrückzieher
(Futebol) lance em que um jogador, geralmente atacante, de costas para o gol adversário, gira o corpo e chuta a bola por cima da cabeça, para trás

bico n
Schnabel
extremidade de entrada do sistema digestivo de uma ave
Nebenbeschäftigung
(Brasil) biscate; trabalho temporário

bidê n
Bidet

bielorrusso adj
Weißrussisch

bielorrusso n
Weißrussisch
idioma da Bielorrússia

bielorusso n
Weißrussisch

bife n
Steak Schnitte
posta de carne (normalmente bovina) frita ou grelhada

bifurcação n
Bifurkation

bigamia n
Bigamie Doppelehe

bigode n
Schnurrbart
conjunto de pelos faciais humanos localizados entre o nariz e o lábio superior

bigorna n
Amboss
peça de ferro em que se malham e amoldam metais

bilabial adj
bilabial

bilateral adj
zweiseitig

bile n
Galle

bilhete n
Fahrkarte
impresso que dá direito a concorrer a sorteios e a viajar em transportes coletivos

bilionésimo adj
milliardstel

bilirrubina n
Bilirubin

bilíngue adj
zweisprachig

bilíngüe adj
zweisprachig

binário adj
binär

biodiversidade n
Biodiversität Artenreichtum

bioenergia n
Bioenergie
energia extraída da biomassa através de combustão
(psicologia) prática extraída das teorias de Wilhelm Reich (1897-1957), que consiste na liberação de fluxos energéticos, visando a homeostasia psicossomática

biogeografia n
Biogeographie

biográfico adj
biografisch biographisch

biogênese n
Biogenese

biologia n
Biologie

biologista n
Biologe

biológico adj
biologisch

bioma n
Biom

biomassa n
Biomasse

biombo n
Wandschirm
objeto, geralmente amovível, que serve para proteger ou ocultar uma área dentro de um compartimento de uma casa

biomedicina n
Biomedizin

bioquímica n
Biochemie

bioética n
Bioethik

biplano n
Doppeldecker

bipolar adj
bipolar

biqueirão n
Sardelle
(ictiologia) peixe da família dos clupeídeos; seu nome científico é Engraulis encrasicholus

biquíni n
Bikini

bisavó n
Urgroßmutter Urgrossmutter

bisavô n
Urgroßvater Urgrossvater

biscoito n
Biskuit Keks

bismuto n
Bismut Wismut

bisneta n
Urenkelin

bisneto n
Urenkel

bisonte-americano n
amerikanischer Bison

bisonte-europeu n
Wisent

bispo n
Bischof
sacerdote católico responsável por uma diocese
Läufer
(xadrez) peça do jogo de xadrez que se move na diagonal

bissinose n
Byssinose

bisturi n
Skalpell

bit n
Bit

biunívoco adj
eineindeutig

bizantino adj
byzantinisch

blasfêmia n
Blasphemie Gotteslästerung
(Religião) atitude ofensiva a uma religião, como a negação de atributos ou a imputação de defeitos a uma divindade

blazer n
Blazer

blindagem n
Panzerung
material que reveste um objeto conferindo-lhe proteção contra projétil ou elemento potencialmente danoso

blusa n
Bluse

blá-blá-blá n
Papperlapapp

blêizer n
Blazer
(Vestuário) casaco casual, semi-formal

boate n
Nachtklub Nachtlokal

bobagem n
Quatsch Blödsinn
asneira, tolice

bobina n
Spule

bobo n
Narr
pessoa de caráter ingênuo

bocejo n
Gähnen

bochecha n
Wange Backe
parte mais saliente de cada uma das faces

bodejar v
blöken
berrar (o bode)

bofetada n
Ohrfeige Backpfeife

bogada n
bauche

boi n
Ochse

boia n
Boje Bake
dispositivo flutuante

boiadeiro n
Cowboy Kuhhirte

boicotar v
boykottieren
ato de recusar quaisquer relações com um indivíduo ou uma coletividade (grupo de pessoas, empresa, país etc.)

boicote n
Boykott

boieiro n
Cowboy Kuhhirte

bolacha-do-mar n
Sanddollars

bolbo n
Zwiebel f
(Botânica) caule subterrâneo que serve de armazém de nutrientes para a planta

bolchevique adj
Bolschewiki de

boliche n
Bowling
desporto cujo objetivo é derrubar, com uma bola, uma série de pinos alinhados ao fundo de uma pista

bolo n
Kuchen Torte
bolo1 doce

bolonhês n
Bologneser

bolor n
Schimmel

bolsa n
Börse Tasche Tüte Sack Tragetasche
sacola com alças onde se guardam objetos pessoais
Börse
lugar onde se negociam ações
Stipendium
remuneração dada a estudantes e pesquisadores para que possam efetuar suas atividades

bom adj
gut lecker

bomba n
Bombe
(Militar) artefato explosivo usado como arma, empregado em guerras contra alvos militares ou civis, que pode ser lançado ou plantado:
Pumpe
aparelho usado para sugar ou impelir fluidos:
dispositivo usado para inflar (especialmente pneus ou bolas):

bombardeiro n
Bomber
(aeronáutica) avião militar projetado para o transporte e lançamento de bombas aéreas; avião de bombardeio

bombear v
pumpen

bombeiro n
Klempner Feuerwehrmann

bombom n
Schokolade
guloseima de chocolate com ou sem recheio

bonacheirão adj
gute

bonde n
Straßenbahn
(Brasil e transporte) meio de transporte urbano, movido a eletricidade e sobre trilhos de ferro

boneca n
Puppe
(Brinquedo) figura de qualquer material que imita senhora ou menina utilizada como adorno ou brinquedo

bongô n
Bongos

bonito adj
schön

bonito-cachorro n
kleiner Thun
(ictiologia) Euthynnus alletteratus

bonobo n
Bonobo Zwergschimpanse

boné n
Mütze kasket

borato n
Borate

borboleta n
Schmetterling Tagfalter
(entomologia) inseto provido de quatro grandes asas, de cores geralmente vivas
Drehkreuz
aparelho giratório para contagem de pessoas, instalados em ônibus, porta de cinemas, etc.; roleta

borda n
Rand

bordado n
Sticken

bordar v
einfassen säumen
fazer uma bordadura

boreal adj
boreal

boro n
Bor

borracha n
Radiergummi goma de borrar
(Brasil) artigo feito de látex usado para apagar escritos em papel feitos com grafite

borrifar v
nieseln
cair chuva minúscula

bota n
Stiefel
calçado que cobre o pé e parte da canela

boteco n
Kneipe
pequeno botequim

botequim n
Beisel Gasthaus Kneipe
loja onde se servem bebidas e comidas leves
Bar
bar

boto n
Amazonasdelfin
mamífero da ordem dos cetáceos Inia geoffrensis, nativo da Amazônia e das costas do Atlântico e Pacífico, parecido com um golfinho

boto-de-burmeister n
Burmeister-Schweinswal

boto-do-índico n
Glattschweinswal

botulismo n
Botulismus

botânica n
Botanik

botão n
Taste Knopf
dispositivo encontrado em máquinas usado - pressionando - para mudar o estado da máquina, começar ou parar um processo
Knospe
(Botânica) flor ainda não completamente aberta
Knopf
(Vestuário) objeto usado no vestuário para manter junto extremidades de uma mesma peça em um ponto em que não tem ligação por tecido

branco adj
weiß weiss Weiß

brasiliense adj
brasilianisch
(Gentílico) relativo ao Brasil ou pertencente a ele

brasiliense n
Brasilianer
(Gentílico) natural do Brasil ou seu habitante

brasão n
Wappen

braça n
Klafter

braço n
Arm
um dos membros anteriores humanos
Lehne
apêndice de móveis como cadeiras e poltronas que serve para apoiar o braço de quem senta

brecha n
Bresche

bretão n
Bretonisch bretonisch
língua celta falada pelo bretões

brigada n
Brigade

brigadeiro n
Brigadegeneral Brigardier
(Militar) patente militar

brilhante adj
glänzend
que brilha
inteligente

brilhar v
blinken blitzen funkeln glänzen

brilhoso adj
hell glänzend leuchtend funkelnd
(Brasil) que brilha, que emite brilho
glänzend
(Brasil) que possui lustre:

brinca n
Scherz

brincar v
spielen

brinde n
Zuprosten Anstoßen
saudação que se faz ao compartilhar uma bebida

brinquedo n
Spielzeug

brioche n
Brioche

brisa n
Brise

britânico adj
britisch

britânico n
Brite

bromo n
Brom

bromodermia n
Bromoderma

bronquite n
Bronchitis

bronze n
Bronze

bronzear v
bräunen

broquel n
Buckler
antigo escudo pequeno

brutal adj
brutal
feito com muita brutalidade

brutalidade n
Brutalität

bruto adj
roh
violento, rude; que carece de civilidade
dito de um produto: em seu estado natural

bruxa n
Hexe
mulher que faz bruxarias; feiticeira; maga; mágica; vidente:

bruxo n
Zauberer

brônquio n
Bronchie

buceta n
Fotze Möse Schnecke Muschi Scheide

budismo n
Buddhismus

budista adj
Buddhist Buddhistin

bula n
Bulle
selo para documentos emitidos por papas ou outros soberanos
Bulle päpstliche Bulle
(Cristianismo) documento papal sobre um determinado tema

bule n
Teekanne

bulimia n
Bulimie

bumerangue n
Bumerang

buquê n
Blumenstrauß Bouquet

buraco n
Loch

bureta n
Bürette

burgo n
Burg

burgomestre n
Bürgermeister

burguesia n
Bourgeoisie Bürgertum

burguês adj
bourgeois bürgerlich
aquilo que pertence ou diz respeito ao burgo, ao burguês1 ou à burguesia

burguês n
Bürger
o morador dos burgos

burocracia n
Bürokratie

burocrático adj
bürokratisch

burquinense adj
burkinisch
de Burkina Faso; burquino

burquinense n
Burkinabe Burkiner
pessoa nascida em Burkina Faso; burquino

burro n
Esel

bursite n
Bursitis

buscar v
suchen

busto n
Büste
obra de escultura ou de pintura que representa o corpo humano do peito para cima

bálsamo n
Balsam Heilsalbe

bárbaro adj
barbarisch

bário n
Barium

bávaro adj
bayerisch bayrisch

bávaro n
Bayer
indivíduo nascido na Baviera
Bairisch
(Linguística) idioma falado na Baviera, do grupo bávaro-austríaco, mutuamente compreensível com o mócheno, o címbrio e o huterita

bédulo n
Sandbirke Warzenbirke Weißbirke Hänge-Birke

bélico adj
kriegerisch

bétula n
Sandbirke Warzenbirke Weißbirke Hänge-Birke

bêbado adj
betrunken blau breit

bênção n
Segen

bíblico adj
biblisch

bílis n
Galle
(Anatomia e biologia) secreção exócrina do fígado, viscosa e amarga, importante para a função digestiva

bóhrio n
Bohrium

bólingue n
Bowling
(Jogo) o mesmo que boliche

bósnio adj
bosnisch

bósnio n
Bosnisch
língua falada pelos bósnios

bônus n
Bonus

búfalo-asiático n
Wasserbüffel

búlgaro n
Bulgarisch bulgarisch
língua eslava falada na Bulgária

bússola n
Kompass

cabana n
Hütte Unterstand

cabaré n
Kabarett

cabaça n
Kalebasse
(botânica) fruta produzida pela cabaceira; nome cientifico: Lagenaria vulgaris

cabeleireiro n
Friseur Friseurin

cabelo n
Haar Kopfhaar
pelos que crescem na cabeça do ser humano

cabeço n
Poller
(Náutica) coluna de ferro de pequena altura, montada aos pares, junto à amurada ou à balaustrada do navio, onde se dão voltas às espias e cabos de reboque [Quando fixado no cais, para amarração dos navios, o cabeço é sempre singelo.]

cabide n
Kleiderbügel
suporte no qual se colocam roupas

cabila adj
kabylisch

cabila n
Kabylisch
indivíduo dos cabilas
(Linguística) idioma berbere falado na Argélia

cacau n
Kakao
(Botânica) fruto do cacaueiro (ou cacauzeiro), cuja semente é usada na produção de chocolate e manteiga de cacau

cachecol n
Schal

cachimbo n
Pfeife
recipiente para fumar tabaco por um tubo anexo

cacho n
Traube
(Biologia) conjunto de flores ou frutos que têm um eixo comum
Bündel Traube
qualquer conjunto de coisas dispostas como num cacho1
Locke
mecha de cabelos

cachorro n
Hund
(Cinologia) animal mamífero, domesticado há milhares de anos Canis familiaris

cachúbio adj
kaschubisch

cachúbio n
Kaschubisch Pomoranische

cacofonia n
Kakophonie

cacofônico adj
misslautend misstönend übeltönend

cacássio n
Chakassisch
(linguística) idioma túrquico falado por esse povo

cacófato n
Kakofonie Kakophonie

cadarço n
Schnürsenkel Schuhbändel
cordão utilizado para amarrar sapatos

cadastro n
Kataster

cadeado n
Vorhängeschloss

cadeia n
Gefängnis
local que serve de detenção temporária para criminosos de baixa periculosidade
Kette
uma série de objetos ou coisas concatenados um após o outro

cadeira n
Stuhl
objeto do mobiliário sobre o qual se assenta, normalmente composta por quatro pés, um assento e um encosto

caderno n
Heft
uma certa quantidade de folhas de papel unidas e por vezes encapadas como se fossem um livro

cadáver n
Leiche Kadaver
corpo sem vida de um animal ou ser humano

cafeína n
Koffein

cafuné n
kraulen
ato de acariciar a cabeça de alguém para o adormecer, contemplar ou relaxar

café n
Kaffee Café
(Bebida) bebida feita ao se coar a semente torrada e moída do café1 com água

cair v
fallen krachen

caixão n
Sarg
recipiente, normalmente de madeira, onde se colocam os mortos para serem enterrados

calabrês n
Kalabrisch

calafetagem n
Kalfatern

calar v
schweigen verstummen

calcanhar n
Ferse

calcedónia n
Chalzedon

calcedônia n
Chalzedon Chalcedon

calcular v
rechnen

caldo n
Brühe
(alimentação) alimento líquido que se prepara cozendo em água substâncias alimentícias

caleidoscópio n
Kaleidoskop

calendário n
Kalender

calibre n
Kaliber
refere-se a espessura do cano de armas de fogo

califórnio n
californium Californium

caligrafia n
Kalligraphie

calma n
Kalme
(Meteorologia) ausência de vento
Heiterkeit
(Figurado) tranquilidade, paz de espírito, sossego

calmo adj
ruhig
sossegado

calo n
Hornschwiele

calor n
Wärme Hitze

caloria n
Kalorie

caloroso adj
herzlich

calça n
Hose
(Vestuário) peça de vestuário para as pernas

calçada n
Bürgersteig Gehsteig Trottoir Fußsteig
(Brasil) parte da rua destinada aos pedestres

calção n
Shorts kurze Hose kurze Hosen
calça curta

cama n
Bett
móvel, normalmente plano e macio, usado para dormir
Schlafgelegenheit
local preparado (normalmente improvisado) para se dormir

camaleão n
Chamäleon

camarada n
Kamerad Genosse Kumpel Geselle Kumpan

camareiro n
Kammerherr
funcionário da corte de um príncipe, rei ou imperador; originalmente, na Idade Média, era o encarregado de zelar pela "câmara" ou quarto do seu senhor; mais tarde passou a ser um título nobiliárquico concedido pelo rei a alguém que queria distinguir

cambiar v
abändern

cambojano adj
kambodschanisch

cambojano n
kambodschanisch
língua do Camboja

camelo n
Kamel Trampeltier
(zoologia) grande mamífero camelídeo quadrúpede ruminante do gênero Camelus, originário do Velho Mundo com uma ou duas corcovas
Trampeltier Baktrisches Kamel
(zoologia) a espécie Camelus bactrianus

camelopárdale n
Giraffe

caminhada n
Spaziergang
passeio

caminhar v
wandern

caminho n
Fußweg Strecke

caminho-de-ferro n
Eisenbahn
tipo de transporte que usa vagões que rodam sobre carris; comboio

caminhão n
Lastkraftwagen

camisa n
Hemd Hemdbluse
peça de vestuário para vestir de dia em tecido leve para o tronco e braços com a fralda curta

camomila n
Kamille

campanário n
Kirchturm

campo n
Feld Acker
grande área aberta usada para cultivo agrícola ou criação pecuária
Feld
(Física) a influência de algum agente (eletricidade, gravitação, etc) dentro de um espaço limitado
(ciência da informação) uma determinada parte de um formulário ou de um arquivo que delimita um dado, uma informação

camponês n
Bauer

camuflagem n
Tarnung

camundongo n
Maus

camélia n
Kamelie

cana n
Rohr

cana-de-açúcar n
Zuckerrohr

canal n
Kanal
(Comunicação) meio usado para transportar uma mensagem do emissor ao receptor
faixa do espectro de radio-frequência com largura de 6 MHz utilizado para difusão de sinais de TV
vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água
(Anatomia) tubo por onde passam gases e líquidos
(Geografia) local onde duas margens opostas do mar são próximas

canapé n
Kanapee Canapé
espécie de sofá com costas e braços
pedaço de torrada coberta de pasta apetitosa

canavial n
Zuckerrohrplantage

cancelar v
absagen brechen
desmarcar um compromisso
annullieren stornieren streichen
parar o pagamento de um cheque, assinatura de revista, etc
abbrechen
tornar sem efeito ou validade

cancã n
Cancan

candeias n
Krummstab

candidato n
Kandidat

candidíase n
candidose

caneca n
Becher

canela n
Zimt

caneta n
Schreibfeder Stift

canguru n
Känguru

canhoneira n
Kanonenboot
embarcação guarnecida de artilharia

canhão n
Kanone
armamento de calibre igual ou superior a 20mm

canivete n
Taschenmesser

canoa n
Kanu Kanadier

cansado adj
müde

canseira n
Müdigkeit

cantar v
singen
emitir sons vocálicos formando uma sequência melodiosa

cantata n
Kantate

cantina n
Kantine

cantor n
Sänger

canção n
Lied

caolho n
Einäugiger
que ou quem não tem um dos olhos
Schielender
que ou quem tem estrabismo

caos n
Chaos Unordnung

capacete n
Helm
peça de vestuário que usa-se na cabeça, com o intuito de a proteger

capacidade n
Fähigkeit Kapazität

capacitor n
Kondensator

capaz adj
fähig

capela n
Kapelle
(Catolicismo) pequeno templo no povoado ou fora dele onde, normalmente, só existe um altar

capinar v
jäten
carpir; retirar ou podar a grama, mato, ervas daninhas, etc

capitalismo n
Kapitalismus

capuz n
Kapuze

capítulo n
Kapitel
parte constituinte de uma obra escrita

caqui n
Kaki

carabina n
Karabiner

caracalpaque n
Karakalpakisch
(Linguística) idioma túrquico falado por essa etnia (código de língua ISO 639-3: kaa).

caracol n
Schnecke
(Zoologia) nome vulgar extensivo a moluscos gastrópodes pulmonados da família dos Helicídeos
(Anatomia) tubo em espiral do ouvido interno
Locke
madeixa de cabelo enrolado em espiral ou hélice

característico adj
charakteristisch

caralho n
Schwanz Schniedel
(obsceno) pênis

caramanchão n
Laube

carambola n
Sternfrucht Karambole
(Botânica) fruto produzido pela caramboleira (Averrhoa carambola), saboroso e com propriedades medicinais

caramelo n
Bonbon

caranguejo n
Krebs
(artrópodes) nome vulgar dos crustáceos décapodes branquiúros

carapaça n
Carapax

caravana n
Karawane

caravela n
Karavelle

carboidrato n
Kohlenhydrat

carbono n
Kohlenstoff

carboxila n
Carboxygruppe

carburador n
Vergaser

cardamomo n
Kardamom

cardeal adj
grundsätzlich Kardinal
essencial, fundamental
Kardinal
qualidade atribuída a cada um dos quatro pontos principais da "Rosa dos Ventos": norte, sul, leste e oeste

cardeal n
Kardinal
prelado do Sacro Colégio Pontifício (grupo que elege o Papa)
pássaro de colorido geralmente vermelho

cardinalidade n
Kardinalität Mächtigkeit

cardiologia n
Kardiologie

cardápio n
Menü

carecer v
fehlen entbehren ermangeln

carena n
Kiel
(Náutica) peça de madeira que se estende da popa até à proa na parte inferior dos navios

carga n
Ladung
o que pode ser ou é transportado por pessoas, animais ou veículos
pólvora ou projéteis de armas de fogo
(Física) quantidade de elétrons em falta ou em excesso
Sturm
(Militar) investida militar violenta

caricatura n
Karikatur Zerrbild

caridade n
Nächstenliebe Wohltätigkeit

caridoso adj
karitativ

carimbo n
Stempel

carina n
Kiel
(Náutica) peça de madeira que se estende da popa até à proa na parte inferior dos navios

cariocinese adj
Karyokinese

cariodiérese n
Karyokinese

cariogamia n
Karyogamie

carioteca n
Kernhülle Kernmembran

carisma n
Charisma

carismático adj
charismatisch

carnaval n
Karneval Fasching
(Entretenimento) conjunto de festas que ocorrem no Carnaval (também chamado de Entroido, Entrudo, Entruido ou Entruito)

carnaúba n
Carnaubapalme

carne n
Fleisch Fruchtfleisch
tecido muscular do homem e dos animais
Fruchtfleisch
parte comestível do fruto

carneiro n
Widder Schafbock
(Zoologia) o macho da ovelha

carnívoro adj
fleischfresser
que se alimenta de carne

carnívoro n
fleischfresser
mamífero pertencente à ordem Carnivora, a qual inclue o gato, leão, tigre, onça, cão, raposa, lobo, urso, foca, leão-marinho, guaxinim, lontra, hiena, etc

caro adj
teuer
cujo preço é elevado
lieb
que se estima

caroteno n
Carotine

carpa n
Karpfen

carpideira n
Klageweib

carpinteiro n
Zimmermann Schreiner Tischler Zimmerer
(Profissão) profissão daquele que trabalha com madeiras, especialmente na construção de madeiramentos ou de carros

carpo n
Handwurzelknochen Handwurzel
(Anatomia) porção proximal da mão, conjunto de ossos dos membros anteriores ou das extremidades superiores, que articulam com os ossos do braço e com os do metacarpo, em todos os vertebrados que apresentam esses membros

carrancudo adj
grimmig

carrapato n
Zecke
artrópode da ordem dos ácaros, classificado nas famílias Ixodidae ou Argasidae; são ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças

carregar v
beladen
meter carga em ou sobre
laden
meter pólvora e projétil em arma; municiar

carreira n
Karriere
decurso de ações

carreiro n
Pfad Fußweg
caminho estreito
Wildwechsel
lugar da passagem habitual da caça
Ameisenstraße
caminho por onde seguem as formigas

carro n
Auto Wagen Automobil Karre

carro-bomba n
Autobombe

carroceria n
Karosserie

carta n
Brief
documento escrito que se endereça a uma pessoa
Spielkarte Karte
(Jogo) unidade constituinte do baralho

cartaginês n
karthagisch punisch

carteira n
Portemonnaie Geldbörse Börse Brieftasche Geldbeutel Portmonee
bolsa, geralmente de couro, com divisões para guardar dinheiro, papéis, etc

carteiro n
Briefträger

cartografia n
Kartografie Kartographie

cartucho n
Kartusche Patrone
carga para armas de fogo

carvalho n
Eiche Eichenholz

carvão n
Kohle

carélio adj
karelisch

carélio n
Karelischer
(gentílico) indivíduo nascido na República da Carélia
(gentílico) habitante da República da Carélia
(gentílico) indivíduo pertencente à etnia carélia
Karelisch
(linguística) idioma fínico falado na República da Carélia, na Rússia e na Finlândia

casa n
Haus Wohnung
construção que serve de moradia
quantidade de dígitos de um número

casaco n
Mantel Sakko

casado adj
verheiratet

casal n
Ehepaar Paar
par afetivo

casamento n
Ehe Heirat
vínculo legal pelo qual duas pessoas se comprometem a ser parceiras formando um núcleo familiar, passando a ter direitos de propriedade e herança dos bens compartilhados; matrimônio
Hochzeit
(religião) união de duas pessoas, geralmente de sexos opostos, consagrada por uma instituição religiosa, com o objetivo de formar uma família

casar v
heiraten

casca n
Schale f

cascavel n
Klapperschlange
(Zoologia) serpente de pele estriada e apêndices córneos na cauda e que produz ruídos que se assemelham a guizos

caspa n
Schuppen Haarschuppen

cassubiano adj
kaschubisch

cassubiano n
Kaschuber
indivíduo do povo cassubiano
Kaschubisch Pomoranische
(linguística) língua eslava falada na região da Pomerânia (Polônia)

casta n
Kaste

castanha n
Kastanie Esskastanie Marone
(Botânica) fruta proveniente da castanheira, e de outras árvores

castanha-do-pará n
Paranuss

castanheiro n
Kastanienbaum Kastanie
árvore da família das castanáceas de frutos comestíveis (castanhas) e de madeira preciosa

castelhano n
Kastilisch

castelo n
Burg Schloss Festung

castigo n
Strafe

castor n
Biber
(zoologia) roedor semi-aquáticos da família Castoridae, nativo da América do Norte e da Europa
pelo desse animal

castrar v
kastrieren
extrair ou inutilizar os órgãos reprodutores a; capar

casual adj
formlos zwanglos

cata-vento n
Windrichtungsgeber Wetterfahne

catabolismo n
Katabolismus

cataclismo n
Naturkatastrophe

catacrese n
Katachrese

catacumba n
Katakombe

catalisador n
Katalysator

catalão adj
Katalanisch

catalão n
Katalanisch
(Linguística) idioma itálico falado na Catalunha, Andorra, Valência, nas Ilhas Baleares, Catalunha do Norte, na faixa oriental de Aragão e na cidade de L'Alguer, na ilha de Sardenha

catamarã n
Katamaran
embarcação constituída de uma plataforma sustentada por dois cascos

catapulta n
Katapult

catarata n
Wasserfall
queda-d'água
Katarakt grauer Star
patologia dos olhos que consiste na opacidade parcial ou total do cristalino ou de sua cápsula

catarro n
Katarrh

catarse n
Katharsis

catavento n
Windrichtungsgeber

catecismo n
Katechismus

catedrático n
Professor

categoria n
Kategorie

categorizar v
kategorisieren klassifizieren

cateter n
Katheter
tubo que pode ser inserido em um ducto ou vaso, em uma cavidade corpórea natural ou em uma cavidade cística ou de abcesso, possibilitando a drenagem ou injeção de fluidos ou o acesso a instrumentos cirúrgicos

cateto n
Kathete

catião n
Kation

catolicismo n
Katholizismus

catáfora n
Kataphorik

catálogo n
Katalog

catástrofe n
Katastrophe

católico adj
katholisch Katholik

católico n
Katholik

caubói n
Cowboy
personagem de filmes de faroeste
Cowboy Hirte m
(Profissão) homem que monta os animais (cavalos e touros) para domá-los ou para apresentações em rodeios

cauda n
Schwanz
prolongamento posterior do corpo de alguns animais

caudilho n
Caudillo

caule n
Stamm

caulinita n
Kaolinit

causa n
Ursache Anlass

cauterização n
Kauterisation

cavala n
Makrele
(ictiologia) peixe teleósteo da família dos escombrídeos

cavalaria n
Kavallerie Reiterei

cavaleiro n
Ritter

cavalgar v
reiten
andar a cavalo
montar em cavalo

cavalheiro n
Kavalier

cavalinha n
Schachtelhalme
(botânica) planta medicinal utilizada na região norte do estado de Mato Grosso, para tratar infecções do sistema urinário e renal, (Equisetum hyemale)

cavalo n
Pferd Hauspferd Springer
(zoologia) animal quadrúpede da espécie Equus caballus, utilizado pelo homem para esporte, transporte e tração de arados
Pauschenpferd
(desporto) instrumento utilizado em ginástica artística como plataforma de salto
Springer Pferd
(Jogo) uma das peças do jogo de xadrez

cavalo-vapor n
Pferdestärke

cavar v
graben
abrir ou revolver a terra com enxada ou sacho; escavar; sachar

caverna n
Höhle Grotte
cavidade subterrânea

caviar n
Kaviar

cavidade n
Hohlraum Loch
espaço cavado de um corpo sólido

caxinguelê n
Guyana-Hörnchen

caxumba n
Mumps

caçador n
Jäger Weidmann

caçarola n
Kasserolle

caótico adj
chaotisch

cebola n
Zwiebel Lauch
planta bulbosa hortense muito utilizada na culinária

cebolinha n
Schalotte

cebolinho n
Schnittlauch

cebuano adj
Cebuano

cebuano n
Cebuano
habitante da ilha de Cebu
morador da ilha de Cebu
habitante da cidade de Cebu
morador da cidade de Cebu
(Linguística) língua malaio-polinésia falada no sul do arquipélago das Visaias e em parte da ilha de Mindanao, nas Filipinas (código de língua ISO 639-3: ceb)

ceco n
Blinddarm

cedilha n
Cedille
sinal diacrítico utilizado, nas escritas francesa, catalã e portuguesa, para indicar que o c é pronunciado como [s], não como [k]; também é utilizado em outros idiomas para modificar o som de outras letras.

cefaleia n
Kopfschmerz Kopfweh
dor de cabeça violenta

cefalotórax n
Cephalothorax

cego adj
blind
que não vê; desprovido de visão

cego n
Blinder
pessoa desprovida de visão

cegonha n
Storch
(ornitologia) ave de pernas e pescoço longos, do gênero Ciconia (Ciconia ciconia)

cegueira n
Blindheit

ceiba n
Ceiba

celebrar v
feiern

celebridade n
Ruhm

celeiro n
Kornhaus Scheune

celestial adj
himmlisch

celibato n
Zölibat

celular adj
zellulär

celulose n
Zellulose Cellulose

cemitério n
Friedhof Kirchhof Gottesacker

cena n
Szene

cenotáfio n
Kenotaph Ehrenmal Scheingrab

cenoura n
Möhre Karotte Mohrrübe

censo n
Volkszählung Zählung

censura n
Zensur

censurar v
kritisieren abmahnen
criticar
tadeln
condenar
zensieren
exercer censura sobre

centeio n
Roggen

centopeia n
Hundertfüßer
(zoologia) artrópode da classe dos quilópodes (Chilopoda)

central n
Zentrale

centro n
Zentrum Mitte

centáurea n
Kornblume

centímetro n
Zentimeter

cera n
Wachs

cerca n
Zaun

cerco n
Belagerung
assédio militar

cereal n
Getreide

cerebelo n
Kleinhirn

cerebral adj
zerebral

cereja n
Kirsche

cerejeira n
Kirschbaum Kirsche
árvore e flor da família das rosáceas que produz as cerejas e madeira apreciada;
Kirschbaum Kirschbaumholz Kirsche
(Por extensão) madeira de cerejeira1;

cerimônia n
Zeremonie

certeza n
Sicherheit Gewissheit

certificação n
Zertifizierung

cerveja n
Bier

cerâmico adj
keramisch

cessar v
aufhören
(poético) interromper, não continuar
aufhören einstellen
(poético) parar de fazer algo

cesta n
Korb

ceticismo n
Skeptizismus Skepsis

cetim n
Satin

cetona n
Ketone Keton

cetro n
Zepter Szepter

cevada n
Gerste

chacal n
Schakal

chafariz n
Springbrunnen
construção de alvenaria, provida de uma ou várias bicas, para fornecimento de água ou para ornamentação

chaga n
Wunde

chaleira n
Pfeifkessel

chalupa n
Schaluppe Slup

chama n
Flamme

chaminé n
Schornstein Kamin Feurstelle
duto de acesso aéreo das fornalhas ao exterior fazendo a tiragem do ar e da fumaça; por outras vezes, também serve como entrada de ar

champanhe n
Champagner

chance n
Chance Gelegenheit Möglichkeit

chanceler n
Kanzler

changana n
Tsonga Xitsonga Shangaan Thonga

chantagem n
Erpressung

chapeleiro n
Hutmacher

chapéu n
Hut
(Vestuário) cobertura com copa e aba para a cabeça de homem

charada n
Scharade

charuto n
Zigarre

chassi n
Fahrgestell
quadro, estrutura sobre a qual o carro é montado

chat n
Chat

chavacano n
Chabacano

chave n
Schlüssel
objeto usado para abrir e fechar uma fechadura, algemas ou cadeado
Schraubenschlüssel Schraubenzieher Schlüssel
sinal (junto com colchetes e parênteses) usado para agrupar elementos matemáticos em operações de prioridades diversas

chaveiro n
Schlüsselanhänger
artigo ou utensílio para carregar ou portar chaves

checo n
Tschechisch
idioma da República Checa

checoslovaco adj
tschechoslowakisch

checoslovaco n
Tschechoslowake

chefiar v
leiten führen vorstehen

chegada n
Ankunft Eintreffen
o ato de chegar
Endkampf
a fase final de uma corrida

chegar v
kommen
vir

cheio adj
voll

cheiro n
Geruch Dunst

cheque n
Scheck

chiclete n
Kaugummi

chicote n
Peitsche Reitgerte

chicória n
Chicorée Wegwarte

chifre n
Horn
apêndice duro, recurvo e pontudo da cabeça de certos animais

chilrear v
zwitschern

chocalho n
Rassel Klapper
instrumento musical de estrutura oca, com sementes em seu interior

chocolate n
Schokolade

choramingar v
greinen

chorar v
weinen beweinen

chover v
regnen

chuchu n
Chayote Stachelgurke
(Botânica) fruta proveniente do chuchuzeiro

chucrute n
Sauerkraut Sauerkohl

chumbo n
Blei
(Elemento químico) elemento químico de símbolo Pb, que possui o número atômico 82 e massa atômica relativa 207,2 u e é um metal pesado branco azulado obtido a partir de minerais como a galena, anglesita e a cerussita

chupa-chupa n
Lutscher
calda doce caramelizada posta à ponta de um pedaço de madeira ou haste plástica

chupar v
saugen

chupeta n
Schnuller Sauger
objeto de plástico e borracha semelhante a um mamilo, usado para acalmar bebês

chuveiro n
Dusche
aparato instalado via de regra no banheiro pelo qual sai água e serve para se tomar banho

chuvinhar v
nieseln sprühen tröpfeln
chover pouco

chuviscar v
nieseln sprühen tröpfeln
cair chuvisco (chuva fina e fraca)
(sobretudo em TVs analógicas) mostrar imagem gerada por interferência eletromagnética, com ruídos auditivos e visuais

chá n
Tee

chão n
Boden Grund
superfície pela qual se caminha

cianeto n
Zyanid

ciano adj
cyan

cibernética n
kybernetik Kybernetik

ciborgue n
Cyborg

cicatriz n
Narbe

cicatrizar v
vernarben

ciclismo n
Radsport Fahrradfahren Radfahren

ciclo n
Zyklus

ciclocomputador n
Fahrradcomputer

ciclone n
Zyklon Orkan Wirbelsturm

ciclope n
Kyklop Zyklop

cidade-estado n
Stadtstaat

cidade-irmã n
Partnerstadt

cidade-satélite n
Satellitenstadt

cidadela n
Zitadelle

cientificismo n
Szientismus

cientista n
Wissenschaftler Wissenschaftlerin

cientologia n
Scientologie

científico adj
wissenschaftlich naturwissenschaftlich

cigarra n
Zikade

cigarro n
Zigarette

cilindro n
Zylinder Walze
corpo definido, na Matemática, pela rotação de um paralelogramo em torno de um de seus lados

cilíndrico adj
zylindrisch

cimento n
Zement

cindir v
spalten

cineclube n
Filmklub

cinema n
Kino Lichtspielhaus
arte de fazer filmes, conhecida como a sétima arte
Kino
(entretenimento) local onde são exibidos filmes, com tela grande e no escuro

cinematográfico adj
Film-...

cinismo n
Kynismus Zynismus
(Filosofia) corrente filosófica fundada por Antístenes de Atenas, que prescrevia a felicidade de uma vida simples e natural através de um completo desprezo por comodidades, riquezas, apegos, convenções sociais e pudores, utilizando a vida dos cães como modelo e exemplo prático destas virtudes

cinofobia n
Canophobie

cintilar v
funkeln
refletir a luz; brilhar muito; resplandecer

cinto n
Gürtel

cintura n
Taille

cinza adj
grau

cinzeiro n
Aschehaufen
grande monte de cinzas
Aschenbecher
vaso onde os fumadores deitam a cinza e as pontas dos cigarros

cinzel n
Meißel Beitel

cinzento adj
grau

cio n
Brunst

cipó n
Liane Kletterpflanze Schlingpflanze

circo n
Zirkus
espetáculo, geralmente ambulante e realizado numa tenda circular, composto de palhaços, acrobacia, exibições de animais

circulação n
Kreislauf

circunferência n
Umfang Kreisumfang

circunstância n
Umstand Bewandnis

cirurgia n
Chirurgie

cirurgião n
Chirurg
médico que realiza a cirurgia

cirílico adj
Kyrillisch kyrillisch

cirúrgico adj
chirurgisch

cisne n
Schwan Schwänin

cisne-bravo n
Singschwan

cistectomia n
Zystektomie

cisterna n
Zisterne

citar v
zitieren anführen
mencionar

citação n
Zitat

citocinese n
Cytokinese Zytokinese

citodiérese n
Cytokinese Zytokinese

citogamia n
Cytogamie Zytogamie

citoplasma n
Zytoplasma Cytoplasma

civil adj
zivil bürgerlich

civilização n
Zivilisation

ciência n
Wissenschaft Wissen

cladograma n
Kladogramm

clamar v
reklamieren

claquete n
Filmklappe

clara n
Eiklar Eiweiß
porção albuminosa do ovo

clarear v
bleichen
tornar claro

clarim n
Clairon

claro adv
klar

classe n
Klasse Gruppe
grupo de pessoas ou coisas com alguma característica em comum
Schicht Klasse
categoria social; grupo
Rang
distinção; excesso de aperfeiçoamento
Klasse
(Educação) aula, alunos de uma aula
(Biologia) categoria taxonômica constituida por um conjunto de ordens; é hierarquicamente inferior à divisão
klasse Klasse
(ciência da informação) em linguagens orientadas a objetos, é um conjunto de objetos com características similares

classicismo n
Klassizismus

classificação n
Klassifikation

claustro n
Kreuzgang Kloster

claustrofobia n
Klaustrophobie Raumangst

clausura n
Klause

clavícula n
Schlüsselbein
(anatomia) osso da parte superior do tórax, articulado com o esterno e a omoplata

clemência n
Milde

clepsidra n
Wasseruhr

cleptomania n
Kleptomanie Stehltrieb

clero n
Klerus

clima n
Klima

climatologia n
Klimatologie

climático adj
klimatisch

clipe n
Büroklammer

clivagem n
Spaltbarkeit

cloaca n
Kloake
reto dos répteis e aves

clomipramina n
Clomipramin

cloridrato n
Chlorhydrat

cloro n
Chlor
(Química) elemento químico de símbolo Cl, possui o número atômico 17 e massa atômica relativa 35,453; é encontrado na natureza somente em compostos com outros elementos, como o cloreto de sódio ou o cloreto de potássio; é um gás, na temperatura ambiente, extremamente tóxico; utilizado como germicida padrão para o tratamento de água, na fabricação de papéis, derivados de petróleo, medicamentos, tintas, solvente e plásticos

clorofila n
Chlorophyll Blattgrün

clorofluorcarboneto n
Fluorchlorkohlenwasserstoffe

clorofórmio n
Chloroform

cloroplasto n
Chloroplast
(Biologia) organela celular responsável pela fotossíntese

clorose n
Chlorose

clorpirifós n
Chlorpyrifos

clube n
Verein Klub
grupo de pessoas que se reúnem para estudo, diversão, jogos, esportes, etc
Club Klub
local onde esse grupo de pessoas se reúne

clásper n
Klaspern

clássico adj
klassisch

clã n
Clan

clérigo n
Kleriker
membro integrante do clero
Priester
(Metonímia) padre

clínica n
Klinik

clínico adj
klinisch

clítoris n
Kitzler Klitoris

coagular v
gerinnen

coagulação n
Hämostase Blutgerinnung

coala n
Koala

coalho n
Gerinnsel
sólido formado pela concreção dos dissoltos num líquido

coalizão n
Koalition

cobaia n
Meerschweinchen Versuchskaninchen
Cavia porcellus, animal mamífero da América do Sul; porquinho-da-índia
Versuchskaninchen Proband
objeto de estudo em experiências

cobalto n
Cobalt Kobalt

cobarde adj
feig

cobarde n
Feigling Angsthase Schisser

cobardia n
Feigheit

coberta n
Decke

cobertor n
Decke

cobiçar v
begehren

cobra n
Kobra
(zoologia) réptil desprovido de membros; pode ser venenoso ou não, serpente

cobre n
Kupfer Geld
(Química) elemento químico de símbolo Cu, possui o número atômico 29 e massa atômica relativa 63,536 u; é um metal avermelhado, encontrado na natureza associado a minérios como a cuprita, malaquita, calcopirita e a bornita; por ser excelente condutor de eletricidade e muito resistente à corrosão, é empregado em condutores elétricos, motores, eletroímãs e encanamentos
Geld Münze
moeda deste metal
Geld
por extensão, qualquer moeda

cobrir v
decken bedecken
pôr cobertura em

cocaína n
Kokain

coche n
Kutsche

coco n
Kokonuss Kokosnuss
(Botânica) fruto gerado pelo coqueiro, muito usado para se fazer doces e para consumo de seu líquido
Kokonuss Kokospalme
(Árvore) coqueiro; planta palmácea que produz o coco1

cocô n
Kot

codificar v
kodifizieren

codificação n
Code

codorniz n
Wachtel

coelho n
Kaninchen Karnickel
(zoologia) mamífero da família Leporidae de longas orelhas, muito prolífico e muito apreciado pela pele e pela carne

coerção n
Nötigung

coesão n
Zusammenhalt Kohäsion Bindekraft

cognitivo adj
kognitiv

cogumelo n
Pilz

coisa n
Sache Ding

colaborador n
Mitarbeiter

colaborativo adj
kooperative

colaboração n
Kollaboration Zusammenarbeit

colapso n
Kollaps

colar n
Halskette Halsband

colar v
kleben
ato de unir duas partes com cola

colcheia n
Achtelnote

colchete n
Klammer
símbolo utilizado na língua portuguesa, na matemática e também na informática: [ e ]

colchão n
Matratze

colega n
Kollege Kollegin

colesterol n
Cholesterin Cholesterol

colete n
Weste

coletivo adj
gemeinsam

coleção n
Sammlung

colheita n
Ernte

colher n
Löffel

colher v
ernten pflücken

colidir v
zusammenstoßen

colina n
Hügel Anhöhe

colisão n
Kollision Zusammenstoß

colmeia n
Bienenstock Bienenkorb

colmilho n
Stoßzahn

colonialismo n
Kolonialismus

colonialista adj
kolonialistisch

colono n
Kolonist Siedler

colonoscopia n
Koloskopie Darmspiegelung

coloração n
Farbgebung

colossal adj
kolossal

colosso n
Koloss

colostro n
Kolostrum

coluna n
Säule
(Arquitetura) pilar cilíndrico em construções
Kolumne Druckspalte
(mídia) cada um dos grupos de texto numa página
Kolonne
grupo de pessoas ou animais dispostos ordenadamente
Kolonne Säule
(Militar) uma das menores unidades de um exército

colza n
Raps

colônia n
Kolonie
(Biologia) agrupamento de seres vivos da mesma espécie
território pertencente a uma nação e, geralmente, localizado noutro continente

coma n
koma Koma
(Medicina) estado patológico de inconsciência em que, até onde se sabe, o organismo mantém pouco mais do que as funções respiratória e circulatória:

comando n
Kommando

combinatória n
Kombinatorik

comboio n
Zug
(Portugal e transporte) meio de transporte composto por um ou vários veículos ligados entre si, com a função de transportar pessoas ou carga sobre uma linha ou trilho, segundo uma rota previamente planejada
Geleitzug Konvoi
conjunto de veículos, animais de carga ou indivíduos que deslocam-se organizadamente de um ponto a outro, com ou sem carregamento
(Militar e náutica) grupo de navios mercantes escoltado por belonaves

combustão n
Verbrennung

comediante n
Komiker Komödiant

comedido adj
bescheiden maßvoll
aquele que pensa, age ou se comporta com comedimento

comemorar v
feiern
(Por extensão) festejar, celebrar

comemoração n
Gedenken

comensalismo n
Kommensalismus

comentário n
Bemerkung Kommentar
observação; crítica

comestível adj
essbar

cometa n
Komet Schweifstern
astro de cauda luminosa que descreve órbita muito alongada em volta do Sol

começar v
anfangen
dar início a alguma coisa
anfangen beginnen
começar sob determinada condição ou situação, modo de ser

comida n
Essen

comissário n
Kommissar

comissão n
Kommission
conjunto de pessoas eleitas para uma assembleia para uma certa incumbência

comitativo n
Komitativ

comité n
Komitee Ausschuß

comitê n
Komitee Ausschuß Gremium

como adv
wie
de que modo, de qual maneira
com qual intensidade
quão, o quanto
como, por exemplo
tido como; considerado como
da maneira, tal qual

comodato n
Leihvertrag Gebrauchsleihe

comovente adj
rührend ergreifend emotional emotionell gefühlsmäßig

comover v
erschüttern

comoção n
Erschütterung

compactuar v
paktieren
(Preposição "com") colocar-se de acordo

compaixão n
Mitleid Mitgefühl

companheiro n
Genosse

companhia n
Gesellschaft
o ato de acompanhar
reunião de pessoas, geralmente com um propósito em comum
Gesellschaft Unternehmen Firma
(Economia) : sociedade empresarial dividida em ações
Kompanie Gesellschaft
(Militar) parte de um exército que é comandada por um capitão:
(Teatro) grupo de atores

comparação n
Vergleich Vergleichung Gleichnis

compasso n
Zirkel
instrumento composto de duas hastes articuladas para traçar circunferências, arcos de círculo e tomar medidas
Takt
(música) divisão do tempo na música definida por padrão de conjunto de tempos fortes, fracos (e meio fortes) que se repetem regularmente ou que se alternam previsivelmente

compelir v
zwingen nötingen treiben

competente adj
zuständig einschlägig

competição n
Wettbewerb Konkurrenz
Konkurrenz
ato ou efeito de competir
Wettbewerb
disputa entre duas ou mais pessoas ou grupos por um mesmo objetivo

compilador n
Kompilierer Kompilator

compilação n
Zusammenstellung
resumo
coleção
Kompilierung
(ciência da informação) tradução de programa fonte em linguagem objeto

complexidade n
Vielfalt Komplexität

complicado adj
kompliziert erschwert

complicação n
Komplikation

componente n
Komponente

compor v
komponieren

comportamento n
Verhalten
(maneira de proceder)

compositor n
Schriftsetzer Typograph Setzer
(Artes Gráficas) profissional que digita e/ou dá forma ao texto a utilizar em publicações impressas ou digitais
Komponist
(Música) aquele que escreve música; autor de música

compostagem n
Kompostierung

compota n
Marmelade

compra n
Kauf Einkauf Ankaufen Einkaufen Kaufen
(Comércio) ato ou efeito de comprar

comprador adj
kaufend

comprador n
Käufer

comprar v
kaufen
obter algo em troca de dinheiro

compreender v
verstehen begreifen erfassen
entender
inkludieren
incluir

compreensível adj
verständlich

compressão n
Kompression

comprimento n
Länge Längenmaß

comprimido n
Tablette

comprometer v
verpflichten

compromisso n
Kompromiss Vereinbarung Übereinkunft

compulsório adj
erforderlich

compêndio n
Kompendium

comum adj
gemeinsam gemein

comunhão n
Kommunion

comunicar v
mitteilen kommunizieren

comunicação n
Kommunikation

comunidade n
Gemeinschaft

comunismo n
Kommunismus

comunista adj
kommunistisch Kommunist

comunista n
Kommunist

comutativo adj
kommutativ

comédia n
Komödie Lustspiel

comércio n
Handel Kommerz

comível adj
essbar

conceito n
Begriff Konzept

concentração n
Konzentration

concerto n
Konzert
(Música) composição musical escrita para um ou mais solistas com acompanhamento de um grupo maior, geralmente uma orquestra completa, de cordas ou de câmara
(Música) apresentação musical de orquestra ou qualquer grupo ou pessoa ligada à música

concha n
Schale Muschel
invólucro calcário ou córneo de certos animais
Schale
colher para tirar sopa ou açúcar

conciliarismo n
Konziliarismus

concluir v
folgern schlussfolgern

conclusão n
Schlussfolgerung
ação ou resultado de concluir

concordar v
übereinstimmen

concordância n
Übereinstimmung

concorrente n
Konkurrent

concreto adj
konkret

concreto n
Beton

concubinato n
Konkubinat

concupiscência n
Begierde Lüsternheit Begehrlichkeit Fleischeslust

concílio n
Konzil

condado n
Grafschaft

conde n
Graf

condenado n
Sträfling

condescendente adj
herablassend

condicionado adj
bedingt

condimento n
Gewürz

conectar v
verbinden

conectividade n
Konnektivität

conector n
Steckverbinder

conferir v
überprüfen
verificar se está certo:
atribuir, conceder, outorgar:

conferência n
Konferenz
reunião de pessoas para discutir um interesse comum

confessionário n
Beichtstuhl

confessor n
Beichtvater

confiabilidade n
Zuverlässigkeit

configurar v
konfigurieren

configuração n
Konfiguration

confirmar v
bestätigen bekräftigen

conflito n
Konflikt

conforto n
Komfort Bequemlichkeit

confucianismo n
Konfuzianismus

confuso adj
konfus verwirrt wirr
aquilo em que os elementos não podem ser distinguidos
konfus wirr unübersichtlich verworren
em desordem

confusão n
Verwirrung Verwechslung
ato ou consequência de confundir; situação em que se encontra algo confuso; caos

congelar v
erstarren einfrieren
mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor
frieren
tornar frio; esfriar

congestionamento n
Stau

congresso n
Kongress Tagung

congruência n
Kongruenz

conhaque n
Cognac Kognac Kognak

conhecer v
kennen

conhecimento n
Wissen Kenntnis

conjunto adj
zusammen mit
junto com

conjunto n
Menge
(Matemática) grupo de elementos, finito ou infinito, que têm uma característica em comum

conjunção n
Konjunktion Bindewort

conjurar v
zaubern bannen
invocar objetos ou entidades de planos paralelos através de forças mágicas
beschwören
conspirar

conotação n
Konnotation Nebenbedeutung Beigeschmack Beiklang

conquistar v
erobern

consanguinidade n
Blutsverwandtschaft

conscienciologia n
Bewusstseinswissenschaft

consciente adj
bewußt bewusst

conscientização n
Bewusstwerdung Gewahrsein
ato ou efeito de conscientizar(-se)
fato de estar conscientizado
campanha que se realiza, geralmente midiática, para divulgar um conhecimento ou ideia de grande ganho social

consciência n
Bewusstsein

conselho n
Rat Ratschlag

consenso n
Konsens Zustimmung Einverständnis

consentimento n
Einverständnis
licença

consequente adj
konsequent

consequência n
Konsequenz

conservatório n
Konservatorium

conservação n
Konservierung Aufbewahrung

considerar v
in Betracht ziehen betrachten

consoante n
Konsonant

consolar v
trösten

consolidar v
befestigen verstärken
reforçar

consorte n
Gemahl

conspirar v
konspirieren

conspiração n
Verschwörung Konspiration

constipação n
Verstopfung
condição em que não há atividade intestinal que resulte em se haver excreção ocorrendo-se retenção de fezes

constitucional adj
verfassungsmäßig

constituição n
Verfassung Konstitution Grundgesetz

construir v
bauen
juntar diferentes elementos para formar um todo, edificar

construção n
Aufbau

consultivo adj
beratend

consultor n
Berater Beraterin

consultoria n
Beratung

consumir v
konsumieren

consumo n
Konsum

consumível adj
konsumierbar

conta n
Konto
(Finança) cada um dos grupos de registros de um resumo contábil, balanço, etc
Rechnung
(Economia) lista de preços de mercadorias compradas
Kundenkonto
(Economia) registro de transações a crédito em estabelecimento comercial
Perle
pequena decoração (geralmente esférica) com furo no meio usada em colares e outros ornamentos

contabilidade n
Buchhaltung Buchführung Rechnungswesen

contacto n
Kontakt

contagiar v
anstecken infizieren
(Patologia) propagar por meio de contágio (doença)

contaminado adj
verseucht

contaminar v
verseuchen

contaminação n
Kontamination

contar v
rechnen zählen
enumerar os elementos de uma série
erzählen
narrar uma história

contato n
Kontakt

contemplar v
sich besinnen

contente adj
zufrieden

conter v
enthalten umfassen

contexto n
Kontext Zusammenhang

conteúdo n
Inhalt Gehalt

contingente n
Kontingent

contingência n
Kontingenz

continuar v
weitermachen

continuidade n
Kontinuität

conto n
Kurzgeschichte Erzählung
(Literatura) narração fictícia breve, menor que uma novela, falada ou escrita

contrabaixo n
Kontrabass

contrabandear v
schmuggeln

contrabando n
Schmuggel
ato de transportar materiais para dentro de um país de forma ilegal, evitando o pagamento de impostos ou para comercializar produtos proibidos no país

contradição n
Kontradiktion Widerspruch

contraponto n
Kontrapunkt

contraste n
Kontrast Gegensatz

contribuição n
Beitrag

controlar v
kontrollieren

controle n
Kontrolle
racionalização, fiscalização
domínio, poder
aparelho usado para ativar funcionalidades de outros aparelhos

controverso adj
kontrovers umstritten

contumácia n
Widerspenstigkeit

contêiner n
Container

conurbação n
konurbation Konurbation

convento n
Kloster Konvent
casa onde religiosos vivem em comunidade
reclusão; casarão

convenção n
Abkommen Konvention

convergente adj
zusammenlaufend übereinstimmend

convergência n
Konvergenz
ato ou efeito de convergir
(Matemática) o processo de aproximar o valor de um limite

conversar v
unterhalten

conversação n
Gespräch Konversation
ação de conversar

convexo adj
konvex

convidado n
Gast

convidar v
einladen

convincente adj
überzeugend

convocar v
zusammenrufen convoceren

convés n
Deck

conúbio n
Ehe Verbindung

cooperar v
zusammenarbeiten kooperieren

cooperação n
Zusammenarbeit Kooperation

coordenada n
Koordinate

coordenar v
koordinieren

coordenação n
Koordination

coorte n
Kohorte

copa n
Pokal

copernício n
Copernicium

copiar v
kopieren

copo n
Glas

coprofilia n
Koprophilie

copta adj
koptisch

copta n
Kopte
(Religião e Cristianismo) cristão nativo do Egito
Koptisch
(Linguística) idioma atualmente extinto que foi falado no Egito até o século XVII

coque n
Koks

coqueiro n
Kokospalme

coqueluche n
Keuchhusten
doença altamente contagiosa e perigosa para crianças causada pela bactéria Bordetella pertussis, prevenível por vacinação, que causa tosse violenta, contínua e dolorosa

coquetel n
Cocktail
mistura de ingredientes, alguns deles alcoólicos, que produzem uma bebida

cor-de-laranja n
orange

cor-de-rosa adj
rosa

coragem n
Mut Tapferkeit

corajoso adj
mutig

coral n
Koralle Choral
grupo de cantores

corante n
Farbstoff

coração n
Herz
órgão muscular que bombeia o sangue de certos animais

corcova n
Höcker Buckel
(Anatomia)/(Ezoognósia) saliência no corpo humano ou de outro animal, principalmente no dorso

corcovado adj
buckelig bucklig
que tem corcova
kurvig
muito curvado

corda n
Seil Tau
cabo de fios vegetais unidos e torcidos uns sobre os outros
Saite
(Música) fio de tripa, de seda, de náilon ou de aço, esticado sobre a caixa de ressonância de um instrumento de cordas
Sehne
(Matemática) segmento de reta determinado por dois pontos em uma curva ou superfície curva

cordeiro n
Lamm
(zoologia) filhote da ovelha

cordial adj
herzlich

cordiforme adj
herzförmig

cordilheira n
Gebirge

coreano adj
koreanisch Koreanisch

coreano n
Koreanisch koreanisch
idioma isolado falado na Coreia

corno n
Horn
(Biologia) prolongamento do esqueleto na cabeça de certos animais, como vaca, alce ou algumas espécies de besouros; geralmente ocorre aos pares; chifre, chavelho

cornucópia n
Füllhorn

coro n
chor Chor

coroa n
Krone Kranz
símbolo de poder da monarquia

coroide n
Chorioidea

corola n
Blumenkrone

corolário n
Korollarium Korollar

coronavírus n
Coronavirus

coronel n
Oberst

corpo n
Körper Leib

corporação n
Körperschaft

corpóreo adj
körperlich

corpúsculo n
Korpuskel

corredeira n
Stromschnelle

corredio adj
fließend

corredor n
Läufer
aquele que corre
indivíduo que participa de corridas

correia n
Riemen

correio n
Post

correlação n
Korrelation

correr v
rennen laufen

correspondente adj
entsprechend

correspondente n
Korrespondent

corrida n
Rennen

corriqueiro adj
alltäglich

corromper v
bestechen schmieren
subornar ou aceitar suborno

corrosão n
Korrosion

corso n
Korse
natural ou habitante da ilha da Córsega
Korsisch
idioma dos nativos dessa ilha

corsário n
Freibeuter

cortejar v
den Hof machen

cortina n
Vorhang Gardine

cortiçol-de-barriga-preta n
Sandflughuhn

cortês adj
höflich

coruja n
Eule

corveia n
Corvée

corveta n
Korvette

corvo n
Rabe
(ornitologia) pássaro de bico e plumagem pretos

corça n
Reh

coser v
nähen
unir por meio de pontos dados com agulha enfiada em linha

cosmogonia n
Kosmogonie

cosmografia n
Kosmografie

cossaco n
Kosak

cossecante n
Kosekans

costa n
Küste
(Geografia) interface entre o mar e a terra
(Geografia) parte das terras emersas em contato com o mar
variedade de maçã

costas n
Rücken

costeleta n
Rippchen
costela de rês com carne

costume n
Brauch

costumeiro adj
gewöhnlich

cotilédone n
Kotyledone Keimblatt

cotovelo n
Ellbogen Ellenbogen

cotovia n
Lerche

couraça n
Kürass
armadura para as costas e o peito

couro n
Leder
pele animal curtida

couve n
Kohl Kraut

couve-de-bruxelas n
Rosenkohl

couve-flor n
Blumenkohl Karfiol
variedade de couve cuja inflorescência, compacta e branca, é comestível

covardia n
Feigheit

coveiro n
Totengräber
indivíduo que abre as covas no cemitério e dá sepultura aos cadáveres

coxa n
Oberschenkel

cozido n
Eintopf

cozinha n
Küche
compartimento onde se preparam os alimentos

cozinhar v
kochen

cozinheiro n
Koch

coágulo n
Gerinnsel
parte que se solidificou dum líquido

cravo n
Nelke
(botânica) a planta craveiro; a flor do craveiro

crawl n
Kraul Kraulen Kraulschwimmen

credo n
Glaubensbekenntnis

crematística n
Chrematistik

cremação n
Feuerbestattung Einäscherung

creme n
Sahne Rahm
a nata do leite

crença n
Glaube

crepe n
Krepp
tipo de panqueca de massa fina à base de farinha de trigo

crepúsculo n
Dämmerung Abenddämmerung

crescimento n
Wachstum

crestomatia n
Chrestomathie

cretone n
Cretonne

criado n
erstellt

criança n
Kind Junge Mädchen

criar v
erstellen kreieren
alimentar, sustentar, amamentar
erstellen
educar

criativo adj
kreativ

criatura n
Kreatur

crime n
Kriminalität Verbrechen

criminal adj
kriminell
concernente a ou que envolve crime; criminoso

criminoso n
kriminell

criptografia n
Kryptographie
estudo dos princípios e técnicas pelas quais a informação pode ser transformada da sua forma original para outra ilegível, de forma que possa ser conhecida apenas por seu destinatário (detentor da "chave secreta"), o que a torna difícil de ser lida por alguém não autorizado

criptógamas n
Kryptogamen

crise n
Krise Krisis

crisol n
Schmelztiegel Tiegel

cristal n
Kristall

cristalino n
Linse Augenlinse Kristallin

cristalizar v
kristallisieren

cristianismo n
christentum Christentum

cristão adj
christlich

cristão n
Christ

crisântemo n
Chrysantheme

criticar v
kritisieren begutachten

critério n
Kriterium

croata adj
Kroatisch kroatisch

croata n
Kroatisch kroatisch
natural de Croácia
língua falada na Croácia

crocodilo n
Krokodil

cromatina n
Chromatin

cromo n
Chrom
(Química) elemento químico de símbolo Cr, possui o número atômico 24 e massa atômica relativa 51,996 u; é um metal de transição, muito resistente à corrosão e a temperatura; é obtido principalmente do mineral cromita; é empregado na metalurgia, para endurecer o aço e como revestimento de peças decorativas

cronograma n
Chronogramm
inscrição em que as letras numerais, em cifras romanas, indicam a data de um acontecimento

cronômetro n
Chronometer Zeitmesser

croquete n
Kroketten
bolinho frito feito com carne ou soja moída

cru adj
roh

crucial adj
entscheidend ausschlaggebend

crucificar v
kreuzigen

crucificação n
Kreuzigung

crucifixo n
Kruzifix

cruel adj
grausam

crueldade n
Grausamkeit

cruz n
Kreuz

cruzamento n
Kreuzweg

crápula n
Trunkenheit Rausch Betrunkenheit Taumel

crânio n
Schädel

crédito n
Kredit

crítica n
Kritik

crítico adj
kritisch

crítico n
Kritiker

crómio n
Chrom

crónica n
Chronik

cubismo n
Kubismus

cubo n
Würfel Kubus

cuco n
Kuckuck
(ornitologia) ave cujo canto é "cu-cu", põe os ovos em ninhos alheios para que outras aves os incubem, da família Cuculidae

cueca n
Unterhose Schlüpfer
(Brasil e Vestuário) roupa íntima masculina, usada na região das pernas

cueiro n
Windel
faixa de pano com que se envolve o corpo de recém-nascidos da cintura para baixo

cuidadoso adj
vorsichtig bedächtig

culinária n
Kochen

culinário adj
kulinarisch

culpa n
Schuld Fehler

culpar v
beschuldigen

cultura n
Kultur

cultural adj
kulturell

culturalismo n
Kulturalismus

cume n
Gipfel

cumeeira n
Dachfirst
forma de relevo que consiste numa elevação que se prolonga até um cume

cumprimento n
Kompliment
expressão, saudação ou gesto de cortesia:

cuna adj
Cuna Kuna

cuna n
Kuna
(linguística) idioma falado pelos cunas

cunhada n
Schwägerin
irmã do(a) cônjuge
esposa do irmão

cunhado n
Schwager

cupim n
Termite
(entomologia) inseto eusocial da ordem Isoptera, que contém cerca de 2.800 espécies

cuproníquel n
Kupfernickel
liga metálica de cobre e níquel geralmente usada na manufatura de moedas

cupuaçu n
Cupuacu

cupé n
Coupé
(Portugal) automóvel de passeio ou esportivo, de duas portas

cupê n
Coupé
automóvel de passeio ou esportivo, de duas portas

curandeiro n
Heiler Heilpraktiker

curdo n
Kurdisch kurdisch
(etnologia) pessoa do grupo étnico de origem ariana-iraniana que habita o Oriente Médio e reivindica o Curdistão como nação

cureta n
Kürette

curinga n
Joker
(Brasil) (Carteado) carta de baralho que pode assumir qualquer valor em alguns jogos

curiosidade n
Kuriosum

currículo n
Lehrplan
documento que apresenta resumidamente o histórico educacional e profissional de uma pessoa

cursivo adj
kursiv

curso n
Kurs Kursus
(Educação) conjunto de disciplinas onde alunos se matriculam para aprender um determinado tema
Weg Kurs
direção ou rota tomada ou a ser tomada
Lauf
decurso, tempo de duração

cursor n
Cursor

curta-metragem n
Kurzfilm

curtir v
gerben
ter em consideração como algo que se gosta

curto adj
kurz

curto-circuito n
Kurzschluss

curva n
Kurve

curvar v
runden biegen

curvatura n
Krümmung

custo n
Kosten

custódia n
Vormundschaft Aufsicht
o ato de guardar algo ou alguém
Custodia Monstranz
(Catolicismo) objeto usado na prática religiosa católica para expor a hóstia

czar n
Zar

cádmio n
Cadmium Kadmium

cálcio n
Calcium Kalzium

cálculo n
Berechnung Rechnung
operação aritmética, tal como soma, subtração, multiplicação ou divisão

cápsula n
Kapsel Kapselfrucht
(fruto) um fruto seco composto por mais de um carpelo

cárie n
Zahnkaries
ulceração nos dentes e ossos, que os destrói progressivamente

cárter n
Kurbelgehäuse

cátedra n
Katheder Pult

cátion n
Kation

câmara n
Kammer

câmera n
Kamera
aparelho usado para tirar fotografias e/ou filmar

câncer n
Krebs

cântaro n
Krug
vasilha grande e bojuda para líquidos

cânula n
Kanüle

cã n
khan
título de alguns soberanos ou líderes mongóis e persas

cãimbra n
Krampf
contração dolorosa e involuntária de um músculo, geralmente por esforço contínuo, cansaço ou distúrbios circulatórios

cãozinho n
Hündchen

cédula n
Notiz
documento escrito
Banknote
escrito particular em que se reconhece promessa ou obrigação, confissão escrita de dívida (termo jurídico)
Währung
papel ou nota que representa a moeda de curso legal

céltico adj
keltisch

célula n
Zelle

cérebro n
Gehirn Hirn Kopf Verstand Geist Intelligenz

cério n
Cer Zer

cérvix n
Gebärmutterhals

césio n
Caesium Cäsium Zäsium

cético adj
skeptisch

cético n
Skeptiker

céu n
Himmel
parte do espaço que parece formar uma abóbada em cima de nossas cabeças; abóbada celeste
Himmel Paradies
região superior, tida como morada da divindade e dos bem-aventurados; Paraíso; Éden

cínico adj
zynisch

cínico n
Zyniker

círculo n
Kreis Kreislinie
(Geometria) figura plana formada pela área limitada por uma circunferência
Kreis Zirkel
trajetória que descreve uma circunferência, exata ou aproximadamente:
objeto ou marca com o formato de uma circunferência:
Zirkel Runde Kreis
agrupamento, grupo:

cítara n
Zither

códex n
Kodex

códice n
Kodex

cólica n
Kolik

cómico n
Komiker
ator de comédias

cómodo n
Zimmer
acomodação

cónico adj
kegelförmig konisch
Em forma de cone.

córnico n
Kornische Kornisch

córrego n
Bach Fließgewässer

córsico adj
korsisch

cômoda n
Kommode

cômodo adj
bequem

cômodo n
Zimmer
um dos ambientes ou sub-divisões de uma casa

cômputo n
Berechnung Rechnung
contagem; computação

côncavo adj
konkav

cônego n
Kanoniker

cônsul n
Konsul

cúmplice adj
Mittäter Komplize

cúmulo n
Kumulus
conjunto de coisas amontoadas, empilhadas, ou sobrepostas

cúpula n
Kuppel

cúria n
Kurie

cúrio n
Curium

dactiloscopia n
Fingerabdruckerkennung

dactilógrafo n
Schreibmaschinenschreiber Typist
indivíduo que utiliza máquina de escrever
Schreibmaschine
(em desuso) máquina de escrever

dadaísmo n
Dadaismus

dado adj
gegeben
que foi entregado

dado n
Würfel
(Jogo) poliedro, geralmente um cubo, com faces numeradas ou marcadas usado em alguns jogos
Datum
informação à disposição para uma análise:

daltonismo n
Farbenfehlsichtigkeit

dama n
Dame Königin
peça do jogo de xadrez
Dame
mulher educada
mulher nobre
nome de uma das cartas do baralho

damas n
Dame

damasco n
Aprikose
(Botânica) fruto proveniente do damasqueiro Prunus armeniaca, comumente comercializado de forma liofilizada

danificar v
beschädigen ramponieren

dano n
Schaden

dança n
Tanz

dançar v
tanzen
mover-se ritmadamente ao som de uma música

dar v
geben abgeben
transferir a posse de algo, gratuitamente, para outrem

dardo n
Frame Speer
pequena lança

darmstácio n
Darmstadtium

darmstádtio n
Darmstadtium

data n
Datum
valor que indica um determinado momento no tempo

datiloscopia n
Fingerabdruckerkennung

datilógrafo n
Schreibmaschinenschreiber Typist
indivíduo que utiliza máquina de escrever
Schreibmaschine
(em desuso) máquina de escrever

dativo n
Dativ

debate n
Debatte

debilitar v
entkräften schwächen
tornar débil

decadência n
Verwirkung Dekadenz

decepcionar v
enttäuschen

decibel n
Dezibel

decimal adj
dezimal

decisivo adj
entscheidend

decisão n
Entscheidung Beschluss
ação ou resultado de decidir

declarar v
heraussagen deklarieren
dizer, expressar, manifestar

decodificar v
entschlüsseln
passar algo para um código compreensível

decolagem n
Start

decomposição n
Verwesung Zersetzung

decorativo adj
dekorativ

decote n
Dekolletee
abertura na parte superior da blusa, por onde passa a cabeça
Dekolletieren
ato ou efeito de decotar

decretar v
verfügen

decreto n
Dekret

decágono n
Zehneck

decência n
Anstand

decímetro n
Decimetre Dezimeter

dedaleira n
Fingerhut
planta medicinal da família das escrofulariáceas donde se extrai a digitalina

dedicar v
widmen

dedicação n
Hingabe Eifer Weihung

dedo n
Finger Zehe

dedução n
Ableitung Deduktion
ato ou efeito de deduzir

defecar v
defäkieren koten

defender v
verteidigen

defensor n
Verteidiger

deferir v
willfahren

defesa n
Verteidigung Wehr

deficiente adj
behindert

definido adj
bestimmt

definitivamente adv
bestimmt definitiv sicher

definitivo adj
endgültig definitiv

definição n
Definition

defumar v
räuchern

deglutição n
Schluckakt

degradação n
Degradierung Rückstufung

degrau n
Stufe

deia n
Göttin

deixar v
lassen

del n
Nabla-Operator

delator n
Spitzel Informant

delegacia n
Polizeiwache
(por extensão) delegacia de polícia

delegar v
delegieren

deleite n
Vergnügen

deletério adj
schädlich

delgado adj
dünn

deliberado adj
absichtlich bewusst vorsätzlich
que foi feito de propósito ou com determinada intenção; intencional.

delicioso adj
lecker köstlich

delta n
Delta
quarta letra do alfabeto grego e tem um valor numérico de 4
Flussdelta Delta
foz de um rio em formato triangular

demagogia n
Demagogie

demais adv
zu viel

demanda n
Nachfrage

demarcação n
Abgrenzung

demasiado adj
zu viel zuviel

demasiar v
überschreiten übertreiben

demitir v
feuern kündigen

democracia n
Demokratie

democrático adj
demokratisch

demografia n
Demographie

demográfico adj
demografisch demographisch

demolição n
Abriss Abbruch

demência n
Demenz

demônio n
Dämon

denominação n
Bezeichnung
designação de uma pessoa ou coisa por um nome que exprime o estado, a espécie, as qualidades essenciais
Glaubensgemeinschaft
(Religião) aglomeração religiosa maior do que uma seita

densidade n
Dichte

dente n
Zahn
estrutura calcárea, dura, geralmente esmaltada, presente na boca dos animais vertebrados, usada para cortar, arrancar, triturar e moer alimentos, assim como para defesa e ataque
Einbeulung
saliência em uma superfície plana

deplorável adj
kläglich

depois adv
danach dann

depredar v
zerstören

depressa adv
schnell flugs

depressão n
Depression
ato de deprimir
(Psiquiatria e Psicologia) síndrome o conjunto de sintomas que incluem baixa autoestima, desesperança, apatia, desinteresse, etc

deputado n
Abgeordnete Abgeordneter

derivada n
Ableitung

derivar v
ableiten

derivação n
Derivation
(Matemática) desenvolvimento de teorema, função ou fórmula
Derivation Ableitung
(Linguística) acréscimo de afixos a uma palavra de base para a criação de outras palavras

dermatologia n
Dermatologie

dermatológico adj
dermatologisch

derrota n
Niederlage

desabar v
stürzen

desagradável adj
unangenehm ungemütlich unbehaglich
não agradável

desajeitado adj
ungeschickt unbeholfen

desajustado n
Sonderling
(Sociologia e psicologia) pessoa que não se enturma bem, não estabelece relação com os demais e ou não se adequa às situações do círculo social no qual está imerso

desamparado adj
hilflos

desancar v
verdreschen

desaparecer v
verschwinden

desastrado adj
tollpatschig ungeschickt
desajeitado, inábil

desastre n
Katastrophe Desaster

desastroso adj
desaströs

desbotar v
verblassen

descansar v
ruhen rasten

descanso n
Erholung

descarregar v
löschen

descendente n
Nachkomme

descobridor n
Entdecker

descobrimento n
Entdeckung

descobrir v
entdecken

desconcertante adj
befremdlich
que desconcerta, que embaraça, que surpreende

desconfortável adj
unbequem

desconhecido adj
fremd

desconhecido n
Fremdling

descontente adj
unzufrieden mißmutig

desconto n
Rabatt

descortês adj
unhöflich

descrever v
beschreiben

descrição n
Beschreibung Deskription

desculpa n
Entschuldigung Abbitte

desdenhoso adj
verächtlich

desdobramento n
Erbauung

desejar v
wünschen mögen

desembainhado adj
gezückt

desempacotar v
auspacken
tirar da embalagem, o oposto de empacotar ou embalar

desenho n
Zeichnung Zeichnen

desenvolver v
entwickeln

desenvolvimento n
Entwicklung

desertificação n
Desertifikation Wüstenbildung

deserto n
Wüste

desertor n
Deserteur Fahnenflüchtiger

desesperar v
verzweifeln

desfavorável adj
ungünstig

desfazer v
aufheben
(transitivo direto) reverter os efeitos de uma ação
(transitivo direto) desmontar
widersprechen
(transitivo direto) desdizer, contradizer
auflösen
(reflexivo) doar ou jogar fora coisas velhas e/ou usadas, passar adiante

desgaste n
Abnützung Verschleiss

desgraça n
Ungnade

designação n
Benennung

desigualdade n
Inequalität

desiludir v
enttäuschen

desilusão n
Enttäuschung

desintegrar v
auflösen

desinteressante adj
uninteressant

desleal adj
illoyal

desligar v
ausschalten
interromper um circuito elétrico
auflegen
(Telefonia) terminar ligação telefônica

deslizar v
streifen

desmaio n
Ohnmacht

desmamar v
abstillen entwöhnen

desmilitarização n
Demilitarisierung Entmilitarisierung

desmotivar v
demotivieren

desnecessário adj
unnötig

desnudar v
ausziehen entkleiden
despir, tirar a roupa

desobediente adj
ungehorsam widerspenstig

desobediência n
Ungehorsam

desordem n
Unordnung

desordenar v
durcheinanderbringen
tirar da ordem correta

despedida n
Abschied Lebewohl Verabschiedung Adi­eu
ato de despedir-se

despedir v
entlassen feuern
terminar unilateralmente (um empregador) o contrato de trabalho de um empregado

despertador n
Wecker
relógio com mecanismo para alertar a chegada de um horário programado

despertar v
aufwecken wecken erwachen
acordar

desperto adj
wach hellwach

despir v
ausziehen

desportista n
Sportler Sportsmann

despotismo n
Despotie Despotismus

despovoar v
veröden

desprezar v
verachten mißachten
ter sentimento de desprezo em relação a alguém

despótico adj
despotisch

desrespeitoso adj
respektlos

dessalinização n
Meerwasserentsalzung

dessecador n
Exsikkator

destemor n
Furchtlosigkeit

destilação n
Destillation

destinatário n
Empfänger

destino n
Bestimmungsort
objetivo final; o ponto final de uma viagem
Schicksal Los Bestimmung
fatalidade; futuro, fado

destruidor n
Zerstörer

destruir v
zerstören

destruição n
Zerstörung Vernichtung

desumano adj
menschenverachtend

desvantagem n
Nachteil

desvio n
Umweg
mudança de direção

detector n
Detektor

detentor n
Inhaber

detergente n
Detergens Reinigungsmittel

deteriorar v
forringe

determinante n
Determinante
(Matemática) função que associa a cada matriz quadrada um escalar; ela permite saber se a matriz tem ou não inversa

determinismo n
Determinismus

determinístico adj
deterministisch

detestar v
verabscheuen hassen
sentir ódio por

detonação n
Detonation

detritívoro n
Aasfresser

deusa n
Göttin

deutério n
Deuterium

devastação n
Verwüstung

devedor adj
Schuldner

dever n
Pflicht Aufgabe

dever v
müssen sollen
ter que, precisar
schulden schuldig sein
estar em dívida com alguém

devocional adj
andächtig

devoto adj
andächtig
religioso

dextrogiro adj
rechtsdrehend

dez n
zehn
(Baralho) carta de baralho de número dez

dezembro n
Dezember Julmond

dezessete n
Siebzehn

deão n
Dekan

deísmo n
Deismus

dia n
Tag

diabetes n
Diabetes Zuckerkrankheit

diabo-da-tasmânia n
Beutelteufel
(zoologia) quadrúpede noturno da Tasmânia com cabeça maciça e maxilas enormes

diafragma n
Diaphragma Zwerchfell

diagrama n
Diagramm

dialeto n
Dialekt Mundart

dialéctica n
Dialektik

dialética n
Dialektik

dialético adj
dialektisch

diamante n
Diamant Brillant

dianteiro adj
vorder

diariamente adv
täglich

diarreia n
Durchfall Diarrhöe

diastema n
Diastema

dicionário n
Wörterbuch Diktionär

dicotomia n
Dichotomie

dictiopsia n
Diktyopsie

dicção n
Aussprache

didático adj
didaktisch

diegese n
Diegese

diferenciar v
differenzieren unterscheiden
fazer ou estabelecer a diferença entre dois ou mais itens

diferença n
Unterschied Abweichung

dificuldade n
Schwierigkeit

difusora n
Sender Rundfunkstation

digestivo adj
verdauungsfördernd

digitação n
Maschinenschreiben Tippen

dignidade n
Würde

digno adj
würdig würdevoll

dilatação n
Vergrößerung

dildo n
Dildo

dilema n
Dilemma

diletantismo n
Dilettantismus

diligente adj
sorgfältig

diluir v
verdünnen verwässern

diluído adj
verdünnt

diminutivo adj
verkleinernd
que diminui

diminutivo n
Verkleinerungsform
palavra determinativa que torna outra mais pequena

dinamarquês n
Dänisch
língua germânica falada na Dinamarca

dinamite n
Dynamit
substância explosiva com base de nitroglicerina, inventada pelo sueco Nobel (1866)

dinastia n
Dynastie Herrscherhaus

dingo n
Dingo

dinheiro n
Geld

dinossauro n
Dinosaurier Saurier
grupo de espécies de animais que viveu num período estimado de 160 milhões de anos na Era Mesozóica, que sofreu extinção da maioria de suas espécies há cerca de 65 milhões de anos, no final dessa era; compreende todos os animais descendentes do ancestral comum de Triceratops e Neornithes

dinástico adj
dynastisch

dinâmico adj
dynamisch
(Física) relativo ao movimento e às forças que agem nele

diorita n
Diorit

diospiro n
Kakipflaume

diploma n
Diplom Abgangszeugnis

diplomacia n
Diplomatie

diplomático adj
diplomatisch

dique n
Deich

direito n
Recht
estudo das leis
Recht recht
condição de se poder ter ou fazer algo dado por um sistema jurídico ou moral

direto adj
direkt

diretor n
Direktor
aquele que dirige

diretriz n
Richtlinie Vorschrift
norma de procedimento

diretório n
Verzeichnis
(ciência da informação) estrutura que guarda e organiza arquivos/ficheiros e outro(s) diretórios

direção n
Richtung
lado para onde se caminha ou se está voltado; orientação; critério; rumo
Lenkung
dispositivo destinado ao comando de veículo automotor

dirigível adj
Luftschiff

discernimento n
Unterscheidungsvermögen Urteilskraft

discernir v
unterscheiden

disciplina n
Disziplin

disco n
Platte Scheibe

discordância n
Widerspruch

discoteca n
Diskothek Disco

discreto adj
diskret bescheiden umsichtig
judicioso em sua conduta e em seu discurso, especialmente em relação a respeitar a privacidade ou a manter silêncio sobre assuntos de natureza delicada; circunspecto
abgetrennt
separado, distinto

discriminação n
Diskriminierung

discrição n
Ermessen Diskretion

discutir v
diskutieren

discórdia n
Uneinigkeit

disfarçar v
verkleiden verstellen

disfonia n
Dysphonie

disforia n
Dysphorie

disjunção n
Disjunktion

dismenorreia n
Menstruationsbeschwerden

dispneia n
Dyspnoe

disponível adj
verfügbar

dispositivo n
Dispositiv

disposição n
Anordnung
distribuição, arranjo
tendência predominante numa pessoa: atitude, característica

disprósio n
Dysprosium

disritmia n
Dysrhythmie

disruptivo adj
störend

dissensão n
Streit

dissertação n
Dissertation

dissidente n
Dissident

dissolver v
auflösen

dissuadir v
abbringen abraten

distanciar v
entfernen

distante adj
entfernt

distimia n
Dysthymie

distinguir v
unterscheiden

distinção n
Unterscheidung Auszeichnung

distopia n
Dystopie

distração n
Zerstreuung
ato ou efeito de distrair(-se)
Zerstreutheit
falta de atenção

distraído adj
achtlos unkonzentriert zerstreut
que não está prestando atenção

distribuir v
verteilen ausgeben austeilen

distribuição n
Verteilung
o ato ou efeito de distribuir

distributivo adj
distributiv

distrito n
Bezirk Distrikt
divisão administrativa de um território

distância n
Entfernung Ferne Abstand

ditador n
Diktator

ditadura n
Diktatur Gewaltherrschaft

ditar v
diktieren
dizer em voz alta, para que outrem escreva o que se vai dizendo
impor

ditongo n
Diphthong Zwielaut

divagar v
abschweifen

divehi n
Maledivisch

diversidade n
Mannigfaltigkeit Vielfältigkeit

diverso adj
verschieden

diversão n
Umleitung
mudança de direção, desvio
Zerstreuung
divertimento, o ato de se divertir

diverticulite n
Divertikulitis

divertido adj
lustig

dividendo n
Dividend Dividende
(Matemática) algo a ser dividido, normalmente um número que deve ser dividido por outro
Dividende Dividend
(Economia) pagamento cedido por uma empresa aos seus acionistas; após um balanço, os lucros da empresa são repartidos entre os acionistas proporcionalmente à quantidade de ações que o indivíduo possui

dividir v
teilen dividieren
partir ou separar em diversas partes
dividieren teilen
fazer a operação matemática de divisão
spalten reißen
estabelecer a discórdia
verteilen teilen
repartir algo entre diversas pessoas, dando uma porção a cada uma

divindade n
Divinität

divino adj
göttlich

divisor n
Divisor

divisão n
Division Teilung

divulgar v
verbreiten

divórcio n
Scheidung Ehescheidung

dizer v
sagen sprechen

diácono n
Diakon

diáfano adj
diaphan

diálise n
Dialyse

diálogo n
Dialog

diáspora n
diaspora Diaspora

diástole n
Diastole

diâmetro n
Durchmesser

dióxido n
Dioxid

doador n
Schenker

doação n
Schenkung Spende

dobradiça n
Scharnier Angel

dobragem n
Synchronisation

dobrar v
biegen falten falzen
dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar
synchronisieren
substituir numa película estrangeira, a fala original para a tradução na língua dos espectadores

doca n
Hafenbecken
(náutica) parte abrigada de um porto, dispondo de cais acostável, onde se podem recolher embarcações para fugir do mau tempo ou para carregar e descarregar mercadorias

doce adj
süß
que tem sabor agradável, como o do açúcar, do mel ou qualquer outro adoçante

doce n
Süßigkeiten

documento n
Dokument Unterlagen

dodecaedro n
Dodekaeder

doente adj
krank schlecht

doença n
Krankheit Erkrankung Beschwerde

doer v
wehtun schmerzen
estar dolorido
verletzen
causar dor física
verletzen quälen
provocar sofrimento emocional

dogma n
Dogma

dogmático adj
dogmatisch

dominar v
beherrschen

domingo n
Sonntag

dominó n
Domino

domo n
Kuppel
(Arquitetura) estrutura arquitetónica de formato hemisférico ou esferoide, que serve geralmente como cobertura de uma construção

doméstico adj
häuslich

doméstico n
Hausangestellte

donatismo n
Donatismus

doninha n
Mauswiesel Wiesel

donizela n
Mauswiesel

donzela n
Fräulein

dor n
Schmerz
(Fisiologia) resposta do organismo indicando que alguma coisa está errada:

dormir v
schlafen

dorsal adj
dorsal

dose n
Dosis

doula n
Doula

dourado adj
golden

doutor n
Doktor

doutorar v
promovieren

doutrina n
Doktrin

doxografia n
Doxographie

draconiano adj
drakonisch

dragão n
Drache Lindwurm Wurm Wyvern
(Mitologia) monstro mitológico semelhante a um grande lagarto alado que expele fogo pela boca
Lila Aalgrundel
(Zoologia) peixe teleósteo da família dos gobiídeos, originário do continente americano (Gobioides braussonnetti)

drama n
Drama

dramático adj
dramatisch

drenagem n
Drainage

drible n
Dribbeln

drogaria n
Drogerie

dromedário n
Dromedar

druida n
Druide

drupa n
Steinfrucht Steinobst

drástico adj
drastisch

dual adj
dual
composto de duas partes

dualidade n
Dualität

dublagem n
Synchronisation

dublê n
Stuntman
(Brasil) ator que substitui outro em tomadas perigosas ou difíceis

dueto n
Duett

dumdum n
Teilmantelgeschoss

duodeno n
Zwölffingerdarm Duodenum

duplicado adj
doppelt

duplicado n
Duplikat

duplo adj
Doppel doppelt

duplo-primo n
Doppelcousin

duque n
Herzog

durabilidade n
Haltbarkeit

duradouro adj
dauerhaft

duvidoso adj
zweifelhaft fraglich nebelig neblig ungewiss

dzonga n
Dzongkha

década n
Jahrzehnt

décimo primeiro adj
elfte elfter

déficit n
Fehlbetrag

dêixis n
Deixis

dínamo n
Dynamo

dízimo n
Zehnt

dócil adj
gefügig fügsam

dólar n
Dollar

dórico adj
dorisch

dúbio adj
zweifelhaft

dúbnio n
Dubnium

dúvida n
Zweifel

dúzia n
Dutzend

ecdise n
Häutung

eclipse n
Finsternis Eklipse

eclusa n
Schiffsschleuse Schleuse

eclético adj
eklektisch

eclíptica n
Ekliptik

eco n
Echo Widerhall

ecolalia n
Echolalie

ecologia n
Ökologie Umweltforschung

economia n
Wirtschaft Volkswirtschaftslehre

económico adj
wirtschaftlich
relativo à economia

ecossistema n
Ökosystem

ectoplasma n
Ektoplasma
(Espiritismo) (Ocultismo) fenômeno paranormal de o que proporciona corporificação; aparição oriunda de materialização

ectoplasmia n
Ektoplasmie

ectoplasta n
Ektoplastischer

ectoplásmico adj
ektoplasmisch

ectoplástico adj
ektoplastisch

ecumenismo n
Ökumenismus Ökumene

ecuménico adj
ökumenisch

ecumênico adj
ökumenisch

eczema n
Ekzem

ecótono n
Ökoton

edema n
Ödem

edificação n
Erbauung
prédio, construção

edifício n
Gebäude
construção de alguma importância, como objetivo de servir à atividades humanas

editar v
editieren
preparar um texto para ser publicado, definindo-o com base em critérios científicos
bearbeiten editieren
(ciência da informação) alterar um arquivo

educar v
erziehen

educação n
Erziehung Bildung
a ação ou o processo de dar ou receber conhecimentos gerais, de modo a desenvolver o poder de raciocínio e julgamento e, geralmente, preparar intelectualmente a si mesmo ou aos outros para a vida adulta

edícula n
Ädikula

edível adj
essbar

efedrina n
Ephedrin

efeminado n
Jammerlappen Memme Waschlappen Weichling Weichei

efetividade n
Effektivität

efetivo adj
wirksam
eficaz

efetuar v
vollbringen

eficaz adj
wirkungsvoll

eficiência n
Effizienz

eficácia n
Wirksamkeit

efluente adj
abfließend ausfließend ausströmend

efluente n
Abfluss

eflúvio n
Effluvium
emanação, exalação

efémero adj
kurzlebig vergänglich flüchtig

egiptologia n
Ägyptologie

egocêntrico adj
egozentrisch
diz-se da pessoa que apenas pensa em si mesmo

egocêntrico n
Egozentriker
indivíduo egocêntrico, personalista

egoísmo n
Egoismus

egrégora n
Egregor

ególatra n
Egomane

eidético adj
eidetisch

einstênio n
Einsteinium

ejaculação n
Ejakulation Samenerguss

elasticidade n
Elastizität

elastômero n
Elastomer

elativo adj
Elativ

elativo n
Elativ

elefante n
Elefant

elegante adj
elegant

elegia n
Elegie

elegância n
Eleganz

eleitor n
Wähler
aquele que tem o direito de votar numa eleição

eleitorado n
Kurfürstentum
(História) território sobre a jurisdição dum príncipe-eleitor

eleição n
Wahl

elementar adj
grundlegend

elemento n
Element

eletricidade n
Elektrizität

eletricista n
Elektriker Elektrikerin

eletrocardiograma n
Elektrokardiogramm

eletrodoméstico n
Elektrogerät

eletroencefalograma n
Elektroenzephalogramm

eletromagnético adj
elektromagnetisch

eletropositivo adj
elektropositiv

eletroquímica n
Elektrochemie

eletrão-volt n
Elektronenvolt

eletrónica n
Elektronik

eletrônica n
Elektronik

elfo n
Elfen Elf

elidir v
elidieren

elipse n
Ellipse
(Geometria) figura geométrica formada num plano que corta um cone de revolução de maneira oblíqua à geratriz deste cone

elitismo n
Elitarismus

eloquente adj
eloquent wortgewandt

eloquência n
Eloquenz Redegewandtheit

elvedaliano n
Älvdalisch
idioma minoritário do grupo germânico setentrional falado nesse condado.

elástico adj
elastisch Gummiband

elástico n
Gummiband

elétrico adj
elektrisch

elétron n
Elektron

elétron-volt n
Elektronenvolt

elíptico adj
elliptisch

embainhado adj
umhüllt

embaixada n
Botschaft Auslandsvertretung
representação diplomática de uma nação em outro país

embaixador n
Botschafter
representante oficial de um país

embalagem n
Verpackung

embarcadouro n
Kai

embargo n
Embargo

embolia n
Embolie

emboscada n
Hinterhalt

embriagado adj
betrunken trunken

embriaguez n
Betrunkenheit Trunkenheit

embuçar v
vermummen
disfarçar

emendar v
verbessern
corrigir, melhorar

emergente adj
aufstrebend aufsteigend emporkommend

emigração n
Auswanderung

emiliano-romanholo n
Emilianisch

eminente adj
herausragend hervorragend erhöht prominent

emissora n
Sender Rundfunkstation

emissão n
Emission Sendung

emolumento n
Gehalt

emoção n
Emotion Gefühl

empacotar v
packen

empalamento n
Pfählung

empalação n
Pfählung

empalidecer v
bleichen

empatia n
Empathie Einfühlungsvermögen

empilhadeira n
Gabelstapler

empilhadora n
Stapelgerät Stapler

empirismo n
Empirismus

empreendido adj
geführt

empregabilidade n
Beschäftigungsfähigkeit

empregado n
Arbeitnehmer

emprego n
Arbeit Job Stelle Beschäftigung

empresa n
Unternehmen Firma

empírico adj
empirisch

emu n
Emu

emulsão n
Emulsion

enantiomorfo adj
enantiomorph

encadernador n
Buchbinder
(artes gráficas) profissional que encapa ou encaderna os livros

encanecer v
ergrauen

encantar v
verzaubern

encarar v
ansehen
olhar de frente e fixamente; fitar

encarnado adj
rot

encefalopatia n
Enzephalopathie

encher v
füllen ausfüllen

enciclopédia n
Enzyklopädie Encyklopädie

encobrir v
bedecken abdecken verhüllen
impedir que se veja
maskieren
deixar de mostrar
verbergen verstecken verheimlichen verschweigen verschleiern
guardar para si

encomenda n
Auftrag
o ato de encomendar
Bestellung
a coisa encomendada

encontrar v
finden treffen

encorajamento n
Ermutigung

encosto n
Stütze
parte do banco de um veículo onde se apoia a cabeça

encriptação n
Verschlüsselung

encruzilhada n
Kreuzung
lugar onde se cruzam estradas ou caminhos

endemia n
Volkskrankheit Endemie

endereço n
Adresse

endocardite n
Endokarditis

endocarpo n
Endokarp

endocrinologia n
Endokrinologie

endocárdio n
Endokard

endométrio n
Endometrium

endoscopia n
Endoskop Endoskopie

endro n
Dill

endêmico adj
endemisch

energia n
Energie

eneágono n
Neuneck

enfadonho adj
langweilig ermüdend lästig

enfarte n
Infarkt
(Medicina) necrose de um tecido corporal causada por interrupção abrupta do suprimento sanguíneo para o mesmo (isquémia)

enfim adv
schließlich endlich

enfisema n
Lungenemphysem Emphysem

enfraquecer v
schwächen abschwächen
tornar fraco
schwächeln ermatten
tornar-se fraco

enganar v
täuschen

engarrafamento n
Verkehrsstau

engenheiro n
Ingenieur Ingenieurin
pessoa habilitada por diploma oficial a desempenhar trabalhos de Engenharia

engenhoso adj
aufgeweckt ausgeschlafen erfinderisch gewitzt

engessar v
eingipsen
pôr em gesso (mecanismo de imobilização de ossos quebrados).

engolir v
schlucken verschlingen

engraçado adj
komisch

engrenagem n
Zahnrad Getriebe

enguia n
Aal

enojado adj
verabscheut

enologia n
Önologie Weinkunde

enorme adj
enorm

enquanto adv
während

enquete n
Umfrage

enrugar v
rümpfen

ensaiar v
versuchen prüfen probieren erproben

ensaio n
Essay
obra literária em que se analisam ideias profundamente meditadas

ensaísta n
Essayist

ensinar v
beibringen
ajudar alguém a adquirir determinado conhecimento
lehren
transmitir conhecimento como profissão

ensolarado adj
sonnig

entalhe n
Nut

entalpia n
Enthalpie

ente n
Seiende Wesen

enteado n
Stiefsohn Stiefkind

entender v
verstehen begreifen erfassen

entergo adj
besonnen vernünftig

enterrar v
begraben beerdigen
colocar debaixo da terra

enterro n
Beerdigung

entidade n
Entität Wesen

entomologia n
Insektenkunde Entomologie

entrada n
Eingang
lugar onde se entra; porta; portão
ato de entrar; admissão
(ciência da informação) informação de origem externa, dados
Lemma Eintrag Stichwort
palavra sob a qual um assunto é indexado ou catalogado
Vorspeise
(alimentação) primeiro prato de uma refeição, antepasto

entregar v
ausliefern

entretenimento n
Unterhaltung

entrevista n
Interview

entropia n
Entropie

entusiasmo n
Begeisterung

então adv
damals
naquele momento

envelhecer v
älter werden

envelhecimento n
Altern Alterung

envenenar v
vergiften

envergadura n
Flügelspannweite
maior distância entre as pontas das asas de um objeto, por exemplo de avião

enviar v
schicken senden verschicken versenden einsenden

envolver v
verwickeln

enxadrista n
Schachspieler

enxaimel n
Fachwerk

enxaqueca n
migräne Migräne

enxofre n
Schwefel Sulfur

enzima n
enzym Enzym

eparquia n
Eparchie

epicarpo n
Perikarp

epicentro n
Epizentrum

epiclese n
Epiklese

epicurismo n
Epikureismus

epidemia n
Epidemie Seuche

epiderme n
Epidermis

epidídimo n
Nebenhoden

epifania n
Epiphanie

episcopal adj
bischöflich

epistaxe n
Epistaxis

epistemologia n
Erkenntnistheorie Wissenschaftstheorie Epistemologie

epistêmico adj
epistemisch

episódio n
Episode Folge

epopeia n
Epos Heldendicht

epêndima n
Ependym

epêntese n
Epenthese Fugenelement

epífora n
Epiphora

epígrafe n
Epigraph

epístola n
Epistel

epíteto n
Epitheton Beiwort

equador n
Äquator

equatorial adj
äquatorial

equatoriano adj
ecuadorianisch

equatoriano n
Ecuadorianer

equação n
Gleichung

equidade n
Gleichheit
igualdade
Gleichberechtigung Gleichheit vor dem Gesetz
justiça

equidna n
Echidna Ameisenigel

equilíbrio n
Gleichgewicht Equilibrium

equimose n
Ekchymose

equinoterapia n
Hippotherapie

equinócio n
Äquinoktium Tagundnachtgleiche

equipamento n
Ausrüstung

equipe n
Team Gruppe

equitação n
Reiten

equiterapia n
Hippotherapie

equivalente adj
gleichwertig Entsprechung

equivalência n
Gleichwertigkeit

equoterapia n
Hippotherapie

equânime adj
gleichmütig

equívoco n
Missverständnis

era n
Ära

erbegue n
Airbag Luftsack
dispositivo de segurança individual de alguns automóveis modernos, constituído de uma bolsa de náilon que é inflada automaticamente em caso de colisão, para amortecer o impacto no ocupante

ergonomia n
Ergonomie

ergonômico adj
ergonomisch

erisipela n
Erysipel Wundrose

eritrócito n
Erythrozyt

erosão n
Erosion

errado adj
falsch

errar v
irren

erro n
Fehler Irrtum

erupção n
Eruption Ausbruch
o ato de algo sair com força e repentinamente de dentro de outra coisa

erva n
Gras

erva-cidreira n
Zitronenmelisse Melisse

erva-das-disenterias n
Großes Flohkraut

erva-sarneira n
wald-engelwurz

ervilha n
Erbse

erário n
Aerarium

esboço n
Skizze Konzept

escada n
Treppe

escadaria n
Treppenhaus

escala n
Zwischenstop
parada de um navio ou avião para receber passageiros ou carga
Maßstab Skala
relação de dimensões entre o desenho e o objeto representado
Tonleiter
sucessão de notas musicais dispostas pela sua ordem natural na extensão de uma oitava

escalada n
Kletterei
ação de escalar; escalamento

escalar v
klettern besteigen
subir, montar

escaler n
barkasse

escalmo n
dolle

escama n
Schuppe

escanteio n
Eckstoß Eckball Ecke

escapar v
fliehen entgehen entkommen entfliehen entwischen ausweichen

escapismo n
Eskapismus Realitätsflucht

escaravelho n
Skarabäus Blatthornkäfer Pillendreher

escarrar v
spucken

escarro n
Sputum Auswurf

escassez n
Knappheit

escavar v
graben

escleroderma n
Sklerodermie

esclerose n
Sklerose

esclerótica n
Sclera

escocês adj
schottisch

escola n
Schule
instituição social que tem a missão de educar

escolar adj
schüler

escolher v
wählen auswählen

escolástica n
Scholastik

esconder v
verstecken verbergen verdecken

esconderijo n
Versteck

escondidas n
Versteckspiel

escondido adj
verdeckt

escorbuto n
Skorbut Scharbock

escorpião n
Skorpion

escotismo n
Pfadfinder

escova n
Bürste

escravidão n
Sklaverei Sklaventum

escrever v
schreiben

escrito adj
geschrieben

escritor n
Schriftsteller Schreiber

escritura n
Eigentumsurkunden
documento oficial de posse de um bem
Schrift
escrita, maneira de escrever

escritório n
Büro Arbeitszimmer Studierstube Studierzimmer

escrivaninha n
Schreibtisch

escroto n
Hodensack Skrotum

escrúpulo n
Skrupel

escultor n
Bildhauer Skulpteur

escultura n
Bildhauerei Skulptur

escumadeira n
Schaumlöffel

escuna n
Schoner Schooner Schuner

escuridão n
Dunkelheit

escuro adj
dunkel

escusar v
entschuldigen

escutar v
zuhören hören lauschen anhören aushorchen hinhören

escuteiro n
Pfadfinder

escuterudita n
Skutterudit

escárnio n
Spott Hohn Schadenfreude

escândalo n
Skandal

escândio n
Scandium Skandium

esfagno n
Bleichmoose Torfmoose

esfera n
Kugel Sphäre
(Geometria) figura sólida na qual todos pontos de sua superfície são equidistantes do centro
(Geometria) figura sólida formada pela rotação de um círculo num eixo que passa por seu centro
Sphäre
abrangência

esfericidade n
Kugelförmigkeit

esferográfica n
Kugelschreiber

esforçar v
bemühen

esforço n
Anstrengung Aufwand
o fato de exercer seus poderes físicos ou mentais

esfregar v
reiben abreiben

esfregão n
Wischmopp

esférico adj
sphärisch kugelförmig

esgoto n
Kanalisation

esgrima n
Fechten

eslavo adj
slawisch
(Etnologia) relativo aos eslavos
(linguística) relacionado às línguas eslavas

esloveno adj
Slowenisch

esloveno n
Slowenisch
natural da Eslovênia
idioma falado na Eslovênia

esmagar v
zerdrücken

esmeralda n
Smaragd

esmerilhão n
Merlin
(ornitologia) ave de rapina da espécie Falco columbarius

esmero n
Genauigkeit Gründlichkeit
cuidado para produzir uma qualidade máxima no feitio de algo

esmiuçar v
pulverisieren
reduzir a pó

esmola n
Almosen

esotérico adj
esoterisch

espada n
Schwert

espaguete n
Spaghetti

espalação n
Spallation

espanhol adj
spanisch Spanisch

espanhol n
Spanier spanisch
nativo da Espanha
Spanisch Kastilisch
língua românica falada na Espanha e em diversos países da América Latina e Caribe, assim como em partes da África Ocidental e Filipinas

espantalho n
Vogelscheuche

espantoso adj
erstaunlich

esparso adj
spärlich

espasmo n
Spasmus

espaço n
Raum Platz

espaço-tempo n
Raumzeit

espaçonave n
Raumschiff
veículo usado para viagens no espaço

especial adj
besondere

especialidade n
Spezialität
qualidade do que é especial;

especialista n
Fachmann

especialmente adv
besonders

especiaria n
Gewürz

espectador n
Zuschauer

espectro n
Spektrum

especulação n
Spekulation

espeleologista n
Höhlenforscher Speläologe

espelho n
Spiegel

espelta n
Dinkel

esperança n
Hoffnung

esperar v
hoffen erhoffen wünschen
ter esperança; aguardar com desejo e uma certa confiança de que algo vá se realizar
acreditar, desejar, confiar
warten erwarten harren warten auf abwarten bevorstehen
aguardar algo com grande antecipação

esperma n
Sperma

espermatozoide n
Spermium Spermatozoon

esperto adj
aufgeweckt ausgeschlafen erfinderisch gewitzt schlau

espesso adj
dick

espetador n
Zuschauer

espetar v
aufspießen stecken

espiar v
spähen

espinafre n
Spinat

espinho n
Dorn
parte aguda e picante de um vegetal

espionagem n
Spionage

espiritismo n
Spiritismus

espirrar v
niesen

espirro n
Niesen

espião n
Spion

esplanada n
Esplanade

esplenorrafia n
Splenorraphie

esplêndido adj
glänzend prächtig

espocar v
bersten

espoleta n
Patronenzünder

esponja n
Schwamm

esponjoso adj
schwammig

espontâneo adj
spontan

esporo n
Spore

esporte n
Sport

esporádico adj
sporadisch

esporófito n
Sporophyt

espuma n
Schaum

espécie n
Art Spezies
(Botânica) divisão do gênero

espírito n
Seele
alma
Spiritus Geist
parte imaterial do ser
Geist
fantasma, assombração

espúrio adj
unecht

esquadra n
Squad

esquadrilha n
Staffel

esquadrão n
Schwadron
conjunto de companhias num exército

esquecer v
vergessen

esqueleto n
Skelett Gerippe
conjunto dos ossos de um organismo

esquelético adj
skelettal

esquentar v
heizen

esquerda n
Linke
lado oposto ao direito
(Política) grupo que tem ideias que fazem oposição às dos conservadores, que opõe-se à direita

esquerdo adj
links link

esqui n
Ski Schi
prancha fina e alongada que quando calçadas ou acopladas (a um carrinho, por exemplo) ajudam a deslizar sobre a neve, água, grama ou outra superfície lisa

esquilo n
Eichhörnchen Hörnchen

esquimó n
Eskimo

esquina n
Ecke Winkel

esquistossomose n
Schistosomiasis

esquizofrenia n
Schizophrenie

essencial adj
wesentlich
relativo à essência, ao fundamental
muito necessário ou indispensável

essencial n
Hauptsache Wesentliche

essência n
Essenz Wesen

estacionar v
parken parkieren

estagflação n
Stagflation

estaleiro n
Werft Schiffswerft
lugar onde se consertam ou constroem navios

estalinismo n
Stalinismus

estalo n
Krachen

estamento n
Ständeordnung

estanho n
Zinn

estante n
Regal Fach

estar v
sein

estatuto n
Satzung

estatístico n
Statistiker

este n
Ost

estela n
Stele
coluna monolítica

estelionato n
Stellionat Trughandel

estender v
dehnen erweitern

estenógrafo n
Maschinenstenotypist

estereometria n
Stereometrie

esterilização n
Sterilisation

esterno n
Brustbein

esteroide n
Steroid

esteta n
Schöngeist Ästhet
alguém que aprecia a beleza e a arte

esticar v
sich strecken

estigma n
Narbe Stigma
(Botânica) área receptiva do pistilo das flores, onde o grão de pólen inicia a germinação do tubo polínico

estilha n
Splitter Spreißel
lasca de madeira

estilhaço n
Splitter

estilingue n
Schleuder Steinschleuder Zwille

estilo n
Stil Stilrichtung

estimulante adj
anregend

estimulante n
Anregungsmittel

estipêndio n
Gehalt

estivador n
Hafenarbeiter Stauer

estocástico adj
stochastisch

estofar v
polstern

estola n
Stola

estomatologia n
Stomatologie

estoniano n
Estnisch estnisch
língua uraliana falada na Estônia (Estónia)

estoque n
Vorrat
(Economia) quantidade armazenada de algo

estorninho n
Star

estorvar v
belästigen stören plagen
fazer estorvo a
hindern stören
ser um obstáculo a

estourar v
bersten

estrabismo n
Schielen Strabismus

estrada n
Straße Weg Route Straßen
via terrestre por onde passam veículos ou pessoas:
Autobahn Autostraße
via para veículos automotores

estragar v
beschädigen schaden
danificar
verderben
deteriorar

estrangeiro adj
ausländisch fremd
de outra nacionalidade

estrangeiro n
Ausländer Fremdling
pessoa com origem em outro país, nação ou Estado
Ausland
(apenas masculino) o território de outro país

estrangulamento n
Strangulation

estrangulação n
Strangulation

estranho adj
komisch

estrategista n
Stratege

estratigrafia n
Stratigraphie

estrato n
Stratum
(Geografia) conjunto diferenciado de rochas sedimentares com características físicas e com registros fósseis distintos de outras camadas que a precedem ou sucedem
Stratus
(Meteorologia) nuvem muito baixa, de aspecto estratificado que cobre largas faixas horizontais do céu

estratégia n
Strategie

estrela n
Stern Gestirn
corpo celeste onde ocorrem fenômenos que produzem luz

estrelinha-de-cabeça-listada n
Sommergoldhähnchen

estrepitar v
lärmen

estresse n
Stress

estribilho n
Refrain

estridente adj
gellend

estripar v
ausnehmen ausweiden

estrito adj
streng genau rigoros strikt
que segue determinado modelo ou padrão, não admitindo desvios:

estro n
Brunst
cio, momento, período de excitação sexual

estrobilação n
Strobilation

estrobilização n
Strobilation

estroboscópio n
Stroboskop

estrogonofe n
Stroganoff

estrume n
Mist

estrutura n
Struktur

estrutural adj
Struktur-

estrôncio n
Strontium

estudante n
Student Schüler

estudar v
studieren

estudioso adj
gelehrig

estudo n
Studie Fleiß

estufa n
Gewächshaus Treibhaus

estufar v
dünsten schmoren
colocar em estufa

estupor n
Stupor

estuque n
Stuck

esturjão n
Stör
tipo de peixe de pele, da família dos acipenserídeos, encontrado em águas muito frias do hemisfério norte; sua ova é bastante procurada para se preparar o caviar

estuário n
Ästuar

estábulo n
Stall Pferdestall

estádio n
Stadion
campo circundado por bancadas em anfiteatro para competições desportivas;

estátua n
Statue Standbild

estável adj
stabil

estéril adj
steril unfruchtbar

estímulo n
Stimulus

estômago n
Magen

estúdio n
Atelier
local de trabalho de um artista (pintor, escultor, etc)

esvaziar v
leeren

esvoaçar v
flattern

esôfago n
Speiseröhre

etanol n
Ethanol Äthanol

eternidade n
Ewigkeit

eterno adj
ewig endlos

etileno n
Ethen Äthen

etimologia n
Etymologie Herkunft
estudo da origem e evolução das palavras
Etymologie Wortgeschichte
origem e evolução de uma determinada palavra

etiologia n
Ätiologie

etnocentrismo n
Ethnozentrismus

etnologia n
Ethnologie Völkerkunde

etologia n
Ethologie

etrusco adj
etruskisch

etrusco n
Etruskisch Etrusker
(História) indivíduo dos etruscos, antiga civilização que viveu na Itália central
Etruskisch
(Linguística) língua extinta e isolada, falado pelos etruscos

etéreo adj
ätherisch

eucalipto n
Eukalyptus

eucarionte n
Eucaryota

eudemonismo n
Eudämonismus

eufemismo n
Euphemismus

eufonia n
Euphonie

euforia n
Euphorie

eugenia n
Eugenik

eugenismo n
Eugenik

eugénica n
Eugenik

eugênica n
Eugenik

eunuco n
Eunuch

europeu adj
europäisch

európio n
Europium

eutanásia n
Sterbehilfe Euthanasie

eutrofização n
Eutrophierung

evacuar v
evakuieren

evadir v
ausweichen

evaporar v
verdunsten

evento n
Ereignis Vorgang Veranstaltung

evidente adj
eindeutig

evitar v
vermeiden ausweichen

evocar v
heraufbeschwören

evolucionar v
aufmarchieren

evolução n
Evolution
teoria científica segundo a qual toda a diversidade da vida na Terra pode ser explicada pela evolução2

exagero n
Übertreibung

exame n
Examen Untersuchung

exaptação n
Exaptation

exatamente adv
gerade

exato adj
genau exakt

exausto adj
schlapp

excelente adj
ausgezeichnet hervorragend

excelência n
Unübertrefflichkeit Vorzüglichkeit
característica do que é excelente; superioridade, eminência

excessivo adj
übermäßig

excetuar v
ausnehmen

exceção n
Ausnahme

excitante adj
aufregend spannend

exclamar v
ausrufen

exclamação n
Ausruf
o ato de exclamar

excluir v
ausschließen

excomungar v
exkommunizieren

excrescência n
Auswuschs Exkreszenz

excreção n
Ausscheidung Exkretion

excursão n
Ausflug Exkursion
passeio, viagem de estudo ou de recreio, incursão
Abschweifung Exkurs
(Figurado) digressão fora do assunto principal, mas por ele sugerida

excêntrico adj
exzentrisch

executar v
ausführen abarbeiten
fazer
hinrichten
matar
ausführen
interpretar uma peça musical
erledigen
(ciência da informação) rodar um programa de computador

execução n
Hinrichtung

exegese n
Exegese

exemplo n
Beispiel Vorbild

exigência n
Nachfrage

existencialismo n
Existentialismus

existir v
existieren bestehen vorkommen

exoesqueleto n
Exoskelett

exoftalmia n
Exophthalmus

exoplaneta n
Exoplanet

exorbitante adj
exorbitant

exorcista n
Exorzist Exorzistin

expandir v
erweitern

expansão n
Ausdehnung Ausweitung Erweiterung
ato de expandir(-se)
Ausbreitung
ato de disseminar ou espalhar

expedir v
versenden

expedição n
Expedition
remessa de tropas ou navios com objetivo determinado

experienciar v
erleben erfahren

experimental adj
experimentell

experimentalismo n
Experiental- Experientalismus

experiência n
Erfahrung Erlebnis
algo que se viveu, que se vivenciou
Erfahrung
conhecimentos e vivência adquiridos durante anos de trabalho numa área
Experiment
tentativa ou teste com objetivo de observar e verificar algo; ensaio

experto n
Experte

expetativa n
Serwartung

expiar v
abbüßen

expiação n
Sühne

expirar v
sterben
morrer
ablaufen
acabar (prazo, por exemplo)
ausatmen
expelir o ar dos pulmões

explicar v
erklären

explodir v
explodieren

exploração n
Erforschung
ato ou efeito de explorar

explosivo adj
explosiv Sprengstoff

explosivo n
Sprengstoff

explosão n
Explosion

explícito adj
ausdrücklich explizit deutlich eindeutig
explicado em detalhes, sem deixar dúvidas
explizit
apresentado sem apresentar restrições ou censura

expor v
belichten

exportação n
export Export

exposição n
Exposition Ausstellung

expressionismo n
expressionismus Expressionismus

expressividade n
Expressivität

expresso n
Espresso
bebida produzida em cafeteira que passa água sob alta pressão em pó de café

expressão n
Ausdruck

expropriar v
expropriieren

expulsão n
Abschiebung

expurgo n
Säuberung

extasiar v
verzücken

extensão n
Erweiterung
(ciência da informação) conjunto de letras apostas ao nome de um ficheiro informático para o identificar
Nebenstelle
(Telefonia) prolongação de um cabo utilizado para conectar dois ou mais aparelhos telefônicos numa mesma linha

extermínio n
Ausrottung
ato de exterminar

externo adj
äußerlich

extinguir v
löschen auslöschen dämpfen

extinção n
Extinktion Aussterben

extirpar v
ausrotten entwurzeln

extorquir v
abnötigen

extra adj
extra

extraordinário adj
außergewöhnlich außerordentlich

extraterrestre adj
außerirdisch extraterrestrisch

extravagante adj
extravagant

extraviado adj
deplaziert unpassend

extração n
Ziehen Extraktion
o ato ou efeito de extrair
Ziehung
sorteio de loteria
Abstammung
raça ou parentesco; origem

extremenho n
Extremadurisch
(Linguística) idioma do grupo astur-leonês falado nessa área (código de língua ISO 639-3: ext)

extremismo n
Extremismus

extremo adj
extrem

extroverso adj
extrovertiert

extrovertido adj
extrovertiert

extrínseco adj
äußerlich

exultação n
Jubel

exército n
Armee Heer Militär

exónimo n
Exonym

exótico adj
exotisch

exônimo n
Exonym

fabricante n
Hersteller
quem fabrica
Fabrikant
quem dirige uma fabricação

fabuloso adj
sagenhaft mythisch

facilidade n
Einfachheit

facilitar v
erleichtern

factível adj
machbar durchführbar

factótum n
Faktotum
aquele que se ocupa de tudo ou que quer preencher todas as funções de uma casa
auxiliar encarregado de assumir todos os negócios de outrem; confidente; administrador; intendente

fada n
Fee
entidade imaginária feminina e voadora, com poderes mágicos

fado n
Fado
(música) gênero musical português urbano, que geralmente trata de temas sombrios, cantado por fadista e acompanhado de viola e guitarra portuguesa

fagote n
Fagott

fagáceas n
Buchengewächse

faia-da-terra n
Gagelbaum

faia-das-ilhas n
Gagelbaum

faiança n
Fayence

faisão n
Fasan

falar v
sprechen reden
ter a capacidade de se expressar em um idioma:

falcoeiro n
Falkner

falcão n
Falke

falcão-peregrino n
Wanderfalke

falir v
fallieren

falsa-orca n
Kleiner Schwertwal

falsete n
Falsett

falso adj
falsch

falácia n
Fehlschluss

falência n
Bankrott Pleite Konkurs Zahlungsunfähigkeit

familiar adj
bekannt

faminto adj
hungrig

famoso adj
berühmt

família n
Familie

fanal n
Leuchtfeuer

fanatismo n
Fanatismus

fanfarra n
Fanfare

fantasia n
Phantasie Fantasie
imaginação criadora
Fantasie Einbildungskraft
(Música) composição musical baseada em outra

fantasma n
Gespenst Geist

fantástico adj
phantastisch

fanático adj
fanatisch Fanatiker

faraó n
Pharao

farda n
Uniform

fardo n
Last

farfalhar v
rauschen

faringe n
Pharynx Rachen

farinha n
Mehl
(alimentação) cereal moído em partículas finas, usado para a confecção de pães, bolos, tortas, etc

farmacopeia n
Arzneibuch

farmacêutico n
Apotheker

farmácia n
Apotheke
estabelecimento comercial onde encontramos medicamentos; nela os remédios podem ser manipulados

farol n
Leuchtturm Leuchtfeuer
torre com foco luminoso que serve de guia à navegação
Scheinwerfer
lanterna de automóvel ou de outro veículo

farrapo n
Fetzen Lappen Lumpen
pedaço de pano rasgado

fascinação n
Faszination

fascismo n
Faschismus

fase n
Phase

fasor n
Phasor

fatal adj
fatal

fatalidade n
Todesfall
desastre que resulta em morte

fatalismo n
Fatalismus
(Filosofia) doutrina filosófica que acredita que todos os acontecimentos estão pré-estabelecidos por um ser superior, negando o livre-arbítrio

fatigado adj
müde

fatigar v
ermatten

fato n
Anzug
roupa, trajo, vestuário, vestimenta
Tatsache Fakt
(Brasil) ação, coisa feita, acontecimento

fato-de-treino n
Trainingsanzug
vestuário utilizado para a prática desportiva não competitiva, geralmente constituído por calças e blusão muito largos ou de material elástico

fator n
Faktor
cada um dos elementos que contribuem para um resultado ou situação particular
(Matemática) cada um dos elementos de uma multiplicação que dão um produto

fatoração n
Faktorisierung

fatorial n
Fakultät Faktorielle

fauno n
Faun

favela n
Slum Elendsviertel

favor n
Gefallen Gefälligkeit

favorável adj
gewogen

fazer v
machen herstellen
dar existência ou forma a
tun machen
executar uma ação

fealdade n
Lehnstreue

febre n
Fieber

febril adj
fiebrig

fechadura n
Schloß Türschloss Schloss

fechamento n
Abschluss Schließung

fechar v
schließen zumachen

fecho n
Schluss
remate; acabamento; fim

fecundo adj
fruchtbar ergiebig ertragreich fortpflanzungsfähig godizo reich

fedento adj
stinkend

federativo adj
föderativ

fedor n
Gestank

fedorento adj
stinkend

feijão n
Bohne

feio adj
hässlich häßlich

feiticeiro n
Zauberer

feito adj
hergestellt

felação n
Fellatio

felicidade n
Glück

feliz adj
glücklich fröhlich

feminino adj
weiblich feminin
relativo a fêmeas, a mulheres ou próprio delas
(Biologia) relacionado ou característico do organismo que produz óvulos
feminin weiblich
(Gramática) relativo a uma das flexões de gênero gramatical, em contraste com o masculino e, em alguns idiomas, com o neutro

feminino n
Femininum weiblich

feminismo n
Feminismus

feminista adj
feministisch
relativo ao feminismo

femismo n
Femismus

fenestra n
Fenster
(arcaico) janela

feno n
Heu

fenol n
Phenol

fenomenologia n
Phänomenologie

fenómeno n
Phänomen

feriado n
Feiertag

ferida n
Wunde Verletzung
(Medicina) lesão (geralmente aberta) causada por impacto, atrito ou perfuração
Verletzung
(Figurado) acontecimento que provoca sofrimento

ferocidade n
Wildheit

feroico adj
färöisch

feroico n
Färinger Färingerinnen
indivíduo natural das Ilhas Feroe (Dinamarca)
Färöisch
(Linguística) idioma germânico setentrional falado nessas ilhas (código de língua ISO 639-3: fao)

feroz adj
wild grausam

feroês adj
färöisch Färöisch

feroês n
Färinger Färingerinnen
indivíduo natural das Ilhas Feroe (Dinamarca)
Färöisch
(Linguística) idioma germânico setentrional falado nessas ilhas (código de língua ISO 639-3: fao)

ferradura n
Hufeisen

ferramenta n
Werkzeug Gerät Instrument
objeto usado para facilitar ou tornar possível o trabalho do ser humano
Teil
(Gíria) pênis

ferro n
Eisen

ferrovia n
Eisenbahn

ferrugem n
Rost

ferrão n
Stachel

fertilizante n
Dünger Düngemittel

fertilizar v
düngen

ferver v
kochen sieden

fervura n
Kochen

festa n
Party Fest

festejar v
feiern

festival n
Festival

feudal adj
feudal

feudalismo n
Feudalismus

feudo n
Lehensgut Lehen

fevereiro n
Februar Hornung

fez n
Fez

fiacre n
Droschke Fiaker

fibra n
Faser

fibromialgia n
Fibromyalgie

ficar v
bleiben
permanecer num lugar

ficção n
Fiktion

fidelidade n
Treue

fideísmo n
Fideismus

fiel adj
treu

figo n
Feige
(Botânica) fruto da figueira

figo-da-índia n
Kaktusfeige Stachelfeige

figueira-da-índia n
Feigenkaktus

figura n
Abbildung Figur

figurinha n
Bildkärtchen

filantropia n
Philanthropie

filantropo n
Philanthrop Menschenfreund

filatelista n
Philatelist Briefmarkensammler

filha n
Tochter

filhastro n
stiefsohn

filho n
Sohn

filigrana n
Filigran

filmografia n
Filmografie

filogênese n
Phylogenese

filosofar v
philosophieren

filosofia n
Philosophie

filosófico adj
philosophisch

filtrar v
filtern filtrieren

filtro n
Filter
material poroso para purificar e clarificar líquidos
Liebestrank
bebida para despertar amor na pessoa que a bebe

fim n
Ablaufen
lugar ou tempo em que algo termina, final, antônimo de início;

finalmente adv
endlich

financeiro adj
finanziell

fingir v
vortäuschen vorgeben täuschen

finito adj
begrenzt

finitude n
Endlichkeit

finlandês n
Finne
natural da Finlândia
finnisch Finnisch
língua urálica falada na Finlândia

fiorde n
Fjord

firma n
Firma

fiscalizar v
überwachen

fisibilidade n
Durchführbarkeit Machbarkeit
(Estrangeirismo) viabilidade, possibilidade

fisiocracia n
Physiokratie

fisiologia n
Physiologie

fisiológico adj
physiologisch

fisioterapia n
Physiotherapie

fissura n
Fissur

fivela n
Schnalle

fixar v
befestigen fixieren
tornar fixo, firme, seguro

fixo adj
fest

flagrante adj
flagrant

flambê adj
geflammt

flamengo n
Westflämisch
neerlandês falado na Bélgica

flanco n
Seite

flanela n
Flanell

flatulência n
Flatulenz
(Medicina) acumulação de gases no estômago e nos intestinos

flebite n
Phlebitis

flecha n
Pfeil

flertar v
flirten

fleróvio n
Flerovium

flexionar v
beugen flektieren

flexível adj
biegsam flexibel

flor n
Blüte Blume
(Botânica e flor) órgão sexual de angiospermas (florescência)
Blume Blüte
planta ornamental cultivada em razão de suas flores

florete n
Florett

florido adj
blumig

florilégio n
Florileg Florilegium
(Figurado) compilação de textos literários escolhidos

florão n
Krone
Firstblume Giebelblume Kreuzblume
(Arquitetura) ornamento que possui o formato de uma flor
Kreuzblume
(Botânica) disposição de flores ligadas ao pedúnculo, que dão a impressão de parecer um só flor; uma das pequenas flores que formam um florão, calátide ou espiga

fluido n
Fluid

fluorescência n
Fluoreszenz

flutuar v
schweben

flutuação n
Schwankung
ato ou efeito de flutuar
Schwankung Fluktuation
(Figurado) hesitação

fluxograma n
Flussdiagramm Flußdiagramm

fobia n
Phobie

focalizar v
fokussieren
focar, enfocar
pôr em evidência; examinar, analisar

focinheira n
Maulkorb Beißkorb

focinho n
Schnauze

foco n
Fokus Brennpunkt
nitidez de uma imagem

foder v
ficken bumsen vögeln pimpern knallen nageln
(Gíria e obsceno) ter relações sexuais com, transar

fogo n
Feuer
desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão viva de certos corpos, como a madeira, o carvão etc

foguete n
Rakete
veículo propelido pela descarga intensa, na parte traseira, de gases liberados pela combustão de algum combustível
Rakete Feuerwerkskörper
(Brasil) peça pirotécnica composta por um tubo oco de papelão, preenchida por um combustível propelente e uma carga explosiva que, no final da trajetória, produz um forte ruído e efeitos luminosos variados

fogão n
Herd

foice n
Sichel

folclórico adj
folkloristisch

folga n
Freizeit
descanso; período sem trabalho
Spiel
espaço entre as partes de um mecanismo

folha n
Blatt
(Botânica) órgão da planta, geralmente verde e responsável pela fotossíntese (na maioria das vezes), composta de limbo (estrutura laminar), pecíolo (haste que liga o limbo ao caule) e, algumas vezes, bainha (invólucro alongado na base do pecíolo)
Blatt Bogen
pedaço de papel em branco, vazio
Blechplatte Blatt
chapa ou lâmina de qualquer material

folheto n
Broschüre Prospekt

fome n
Hunger

fomentar v
fomentieren

fonema n
Phonem

fonologia n
Phonologie

fonógrafo n
Phonograph

fora adv
draußen

fora n
Fauxpas Patzer
gafe, erro lamentável

forca n
Galgen

forja n
Schmiede

forma n
Form Gestalt
aparência externa

formal adj
formal

formatar v
formatieren

formato n
Format

formiga n
Ameise

fornecedor n
Lieferant

forno n
Ofen

foro n
Forum

fortaleza n
Festung
construção fortificada

forte adj
stark

fortuito adj
zufällig

força n
Stärke
poder, energia física
Kraft Gewalt
(Física) agente capaz de alterar o estado de inércia de um corpo, medido pela derivada da quantidade de movimento no tempo

forçar v
einpressen

fosfato n
Phosphate Phosphat

fossa n
Fossa
(Zoologia) carnívoro endêmico de Madagascar

foto n
Foto Photo Fotografie Bild Lichtbild

fotocopiar v
fotokopieren
fazer fotocópia

fotocópia n
Fotokopie

fotofobia n
Lichtscheu

fotografar v
fotografieren
captar imagem através de aparelho fotográfico

fotografia n
Fotografie Foto Photo
imagem obtida pela técnica da fotografia1

fotográfico adj
fotografisch

fotogênico adj
photogen

fotolog n
Fotoblog

fotossíntese n
Photosynthese Fotosynthese

fouce n
Sichel

foz n
Mündung

fracasso n
Misserfolg

fraco adj
schwach schmächtig
sem força

fraco n
wunder Punkt
ponto fraco: gosto, inclinação; paixão, vício

frade n
Bruder m
(Catolicismo) membro de uma ordem religiosa, em especial as ordens franciscanas, dominicanas, carmelitas e augustinianas; freire

fragilidade n
Zerbrechlichkeit

fragmentação n
Fragmentierung

fragmento n
Fragment

fralda n
Windel
(Por extensão) abas

framboesa n
Himbeere

francófono n
frankophone

francônio n
Kölsch
dialeto do alemão falado na cidade de Colônia e arredores

frango n
Hähnchen

franqueza n
Freimut Offenheit

fraqueza n
Schwäche

frasco n
Spinnerflasche Flakon

fraternal adj
brüderlich

fraternidade n
Brüderlichkeit

fratricídio n
Brudermord

fratura n
knochenbruch
(Medicina) situação em que há perda da continuidade óssea, geralmente com separação de um osso em dois ou mais fragmentos após um traumatismo

fração n
Bruchrechnung

freguês n
Kunde
quem compra habitualmente de determinada pessoa
Pfarrkind
Habitante de uma freguesia

freio n
Bremse

freira n
Nonne

frenesi n
Hektik Ungeduld
impaciência
inquietação

frenologia n
Phrenologie

frentista n
Tankwart

frequente adj
häufig oft

frequentemente adv
oft häufig

frequência n
Frequenz Häufigkeit
(Física) número de vezes que um fenômeno periódico se repete em cada segundo

fresa n
Fräswerkzeug

frescor n
Frische
fresquidão, frescura

fresta n
Spalt

frigideira n
Pfanne Bratpfanne

frigorífico n
Kühlschrank
(Portugal) eletrodoméstico usado para manter alimentos frescos por refrigeração

frio adj
kalt Kälte
falta de calor

frio n
Kälte Kühle
ausência de calor

frito adj
gebraten fritiert

frontão n
Giebeldreieck Giebel

frota n
Flotte

frugal adj
frugal

frugalmente adv
genügsam mäßig

frustração n
Frustration Frust

fruta n
Frucht Obst

fruta-pão n
Brotfruchtbaum

fruto n
Frucht
(alimentação, botânica e fruto) produto das árvores frutíferas

frutose n
Fructose Fruchtzucker

frágil adj
brüchig spröde

frâncio n
Francium

frívolo adj
frivol

fugir v
fliehen ausreißen durchbrennen entkommen entwischen davonrennen

fulcro n
Drehpunkt

fulereno n
Fullerene

fulgurito n
Fulgurit Blitzröhre Blitzsinter Blitzverglasung

fulminante adj
plötzlich auftretend
rápido; repentino; inesperado
zornig
que lança raios ou coriscos
grausam heftig scheußlich
violento, atroz, devastador
fulminant
(Medicina) que leva a morte de imediato; diz-se de doença que a parece de repente

fumar v
rauchen

fumaça n
Rauch

fumo n
Rauch Qualm
(Portugal) mistura complexa de gases, vapores e partículas em suspensão que se desprendem dos corpos aquecidos ou em combustão

funcional adj
leistungsfähig

funcionalidade n
Funktionsweise

funcionalismo n
Funktionalismus

funcionar v
funktionieren wirken

fundamentalismo n
Fundamentalismus

fundamentalista n
Fundamentalist

fundar v
gründen

fundação n
Stiftung

fundo adj
tief

fundo n
Tiefe

funeral n
Bestattung Beerdigung

fungicida n
Fungizid

fungo n
Pilz

fungível adj
austauschbar

funileiro n
Kupferschmied

função n
Funktion Funktionalität
(Matemática) relacionamento entre dois conjuntos que leva de um a outro (usualmente indicada como f(x))

furacão n
Hurrikan Orkan
(Meteorologia) sistema de baixa pressão que ocorre geralmente nas regiões tropicais com ventos que circulam na forma de espiral, em alta velocidade, causando calamidade quando atinge regiões habitadas

furioso adj
wütend zornig

furtar v
entwenden stehlen klauen

furto n
Diebstahl

furão n
Frettchen

fuso n
Handspindel Spindel
utensílio cilíndrico feito de madeira, utilizado para fiação e torção de fibras têxteis

futebol n
Fußball Fussball

futuro adj
zukünftig künftig

futuro n
Zukunft Futur
intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado
Zukunft
(Linguística) tempo verbal que localiza uma ação após outra; futuro do presente

futurologia n
Futurologie Zukunftsforschung

fuzil n
Gewehr

fuzilamento n
Erschießung

fuzileiro n
Füsilier Schütze

fábrica n
Fabrik
estabelecimento onde se fabrica

fábula n
Märchen Fabel
história curta, onde normalmente os animais falam e têm personalidade

fácil adj
leicht einfach

fálico adj
phallisch

fã-arte n
Fan-art

fé n
Glaube Vertrauen

fémur n
Oberschenkelknochen

fénix n
Phönix
(Mitologia) ave fabulosa que, queimada, renascia das próprias cinzas

férias n
Urlaub Ferien

férmio n
Fermium

fértil adj
fruchtbar

fêmea n
Weibchen

fênix n
Phönix
(Mitologia) pássaro da mitologia grega

fígado n
Leber
parte do organismo animal onde se produzem a secreção biliar e a secreção glicogênica

física n
Physik

físico-química n
Physikalische Chemie

fórceps n
Geburtszange

fórmula n
Formel
expressão concisa e rigorosa, constituída em geral de símbolos, que resume um certo número de dados

fósforo n
Phosphor
(Química) elemento químico de símbolo P, possui o número atômico 15 e massa atômica relativa 30,973; não é encontrado livre na natureza; é empregado na fabricação de fertilizantes, produtos de confeitarias, bombas incendiárias e produtos pirotécnicos
Streichholz Zündholz
palito ou pavio que possui numa das extremidades um composto inflamável quando atritado

fóssil n
Fossil

fóton n
Photon

fúria n
Wut

gabinete n
Kabinett

gadolínio n
Gadolinium

gafanhoto n
Heuschrecke Grashüpfer

gaguejar v
stottern sich verheddern

gaita n
Mundharmonika
(Instrumento musical) instrumento musical de sopro, com palhetas livres, tocado com a boca

gaita de fole n
Sackpfeife

gaita-de-fole n
Sackpfeife

gaivota n
Möwe
(ornitologia) ave palmípede da família dos Larídeos

galactose n
Galactose

galanteador n
Charmeur Hofmacher

galanteio n
Hofmachen jemandem den Hof machen

galego n
Galicisch Galizisch
língua itálica falada na Galiza, Espanha, por vezes considerada variante do Português outras vezes apenas como proveniente da mesma raiz, o Galaico-Português

galeria n
Galerie

galgo n
Windhund

galiforme n
Hühnervögel

galiformes n
Hühnervögel

galinha d'angola n
Helmperlhuhn

galinheiro n
Hühnerstall Hühnerhaus

galinhola n
Waldschnepfe

galo n
Hahn
(ornitologia) macho adulto da espécie Gallus gallus

galofobia n
Frankophobie Gallophobie

galopar v
galoppieren

galáxia n
Galaxie

galês n
Walisisch
nativo do País de Gales
língua céltica falada no País de Gales

gamba n
Garnele
(Zoologia) crustáceo maior que o camarão e semelhante a ele

gambá n
Opossum
(zoologia) designação comum aos marsupiais do gênero Didelphis, os maiores da família dos didelfídeos, com três espécies, encontrados do sul do Canadá à Argentina, com até 50 centímetros de comprimento, cauda preênsil, longa e quase inteiramente nua, com a parte distal branca, pelagem cinza, preta ou avermelhada e fêmeas com marsúpio bem desenvolvido

gamo n
Damhirsch

gangrena n
Gangrän

ganhar v
gewinnen verdienen

ganso n
Gans
(Zoologia) nome vulgar extensivo às aves palmípedes corpulentas do gênero Anser

garagem n
Garage

garantia n
Garantie Gewährleistung Bürgschaft Gewährschaft Sicherungsrecht Versicherung

garantir v
garantieren

garatuja n
Faxe Fratze Grimasse
careta
Geschmiere Schmiererei
desenho mal feito
Kritzelei Sauklaue Gekrakel Gekritzel Krakelei Krakelschrift
rabisco

garatujar v
krakeln kritzeln schmieren
rabiscar, fazer garatujas

gardénia n
Gardenie

gardênia n
Gardenie

garfo n
Gabel

gargalo n
Flaschenhals

garganta n
Kehle Rachen Hals Schlund
(Anatomia) parte ântero-superior do pescoço, formada pela faringe e pela laringe:
Kehle Gurgel
(Anatomia) porção frontal do pescoço

garoto n
Bub

garoupa n
Zackenbarsch

garra n
Kralle Klaue
unha aguçada de algumas feras e de aves de rapina

garça n
Reiher

garçom n
Kellner

garçonete n
Kellnerin

gasoduto n
Erdgasleitung

gasolina n
Benzin

gasoso adj
gasförmig
relativo ao gás

gastrectomia n
Magenresektion

gastrite n
Gastritis

gastroenterite n
Gastroenteritis

gatilho n
Abzug

gatinho n
Kätzchen Kätzlein
filhote de gato

gato n
Katze Kater Miezekatze Hauskatze Mieze
(zoologia) animal da espécie Felis silvestris catus, Ordem Mamalia, Família Felidade

gaultéria n
Wintergrün

gaveta n
Schublade Schubfach
compartimento horizontal, sem tampa e corrediço que se puxa de um móvel para se ter acesso a ele

gavinha n
Ranke

gazela n
Gazelle

geada n
Frost

gel n
Gel

geladeira n
Kühlschrank
(Brasil) eletrodoméstico usado para manter alimentos frescos por refrigeração

gelado adj
eisig

gelar v
einfrieren tiefkühlen

gelatina n
Gelatine

gelo n
Eis

gelo-seco n
Trockeneis

gema n
Dotter Eigelb
parte central, amarela, do ovo das aves
Edelstein
pedra preciosa

genciana n
Enzian

gendarme n
Gendarm

gene n
Gen

genealogia n
Genealogie Ahnenforschung

general n
General

generalização n
Generalisierung Verallgemeinerung

generosidade n
Großzügigkeit

generoso adj
großzügig großmütig
magnânimo

geneta n
Ginsterkatze

gengibre n
Ingwer

gengiva n
Zahnfleisch

gengivite n
Gingivitis

genital adj
genital

genitivo n
Genitiv

genitália n
Genitalien

genocídio n
Genozid Völkermord
ato visando o extermínio de todo um povo ou grupo étnico, religioso, político, etc.

genoma n
Genom

genro n
Schwiegersohn

gente n
Leute

gentil adj
höflich
cortês, delicado
freundlich
pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros

gentileza n
Höflichkeit

gentrificar v
gentrifizieren

gentílico n
Volksbezeichnung

genuíno adj
genuin
que não foi alterado ou misturado
echt authentisch genuin original zutreffend
real, verdadeiro

genérico adj
allgemein

genética n
Genetik

genético adj
genetisch

genótipo n
Genotyp

geografia n
Erdkunde Geographie Geografie

geográfico adj
geografisch

geologia n
Geologie

geométrico adj
geometrisch

georgiano adj
georgienisch Georgisch

georgiano n
Georgienisch Georgisch
pessoa natural da Geórgia (país)
língua falada na Geórgia (país)

gerado adj
erzeugt erschaffen

geral adj
generell
comum, genérico

geralmente adv
meistens

gerar v
erzeugen generieren

geração n
Zeugung Generation
ato de gerar
Generation Geschlecht
grau de filiação ou descendência

gerbão n
Echte Eisenkraut Katzenblutkraut Sagenkraut Taubenkraut Wunschkraut

gerente n
Geschäftsführer Geschäftsleiter Geschäftsleiterin
administrador, aquele que gerencia.

geriatria n
Geriatrie

germe n
Krankheitserreger
micróbio que causa doença
Keim
a origem de algo

germinal n
Germinal

germinar v
keimen

germinação n
Keimung

germânio n
Germanium

gerânio n
Geranie

gerência n
Führung Leitung Management Verwaltung
o ato ou efeito de gerenciar

gesso n
Putz
sulfato de cálcio hidratado
Putz Gips
(Brasil e popular) tipoia rígida para a imobilização de ossos quebrados, normalmente feito de gesso1 e gaze

gesto n
Gebärde Geste

geógrafo n
Geograph
cientista dedicado ao estudo da geografia

gigabit n
Gigabit

gim n
Gin
(incontável) aguardente de cereais (cevada ou aveia) e zimbro

gin n
Gin

ginasta n
Turner

ginja n
Sauerkirsche

ginástica n
Gymnastik
uma sessão ou série de exercícios

girafa n
Giraffe

girassol n
Sonnenblume

girbão n
Echte Eisenkraut Katzenblutkraut Sagenkraut Taubenkraut Wunschkraut

girino n
Kaulquappe

giroscópio n
Kreiselinstrument Gyroskop

giz n
Kreide
bastonete de sulfato de cálcio utilizado para escrever ou riscar em superfícies ásperas, como o quadro-negro

glabro adj
unbehaart

glacial adj
eisig vereist
Muito frio.

glaciação n
Vergletscherung

glande n
Eichel
(Anatomia) a extremidade superior do pênis

glaucoma n
Glaukom grüner Star

glicemia n
Blutzucker

glicerina n
Glyzerin

glicogênio n
Glykogen

glicose n
Glucose Traubenzucker

glifo n
Glyphe

global adj
global

globalização n
Globalisierung

glorioso adj
glorreich ruhmvoll

glossectomia n
Glossektomie

glândula n
Drüse

glória n
Ruhm

glúten n
Gluten

glúteo adj
Gesäß- glutäal

glúteo n
Gesäßmuskel

gnomo n
Gnom

gnose n
Gnosis

gnosticismo n
Gnosis Gnostizismus

gnu n
Gnu

goela n
Rachen

goiaba n
Guave

goiva n
Hohleisen Hohlmeißel

gol n
Tor

goleiro n
Torwart Tormann

golem n
Golem

golfinho-australiano n
Australischer Stupsfinnendelfin

golfinho-burrunan n
Burrunan-Delfin

golfinho-cabeça-de-melão n
Breitschnabeldelfin

golfinho-chileno n
Weißbauchdelfin

golfinho-clímene n
Clymene-Delfin

golfinho-comum-de-bico-curto n
Gewöhnlicher Delfin

golfinho-comum-de-bico-longo n
Langschnäuziger Gemeiner Delfin

golfinho-corcunda-do-atlântico n
Kamerunflussdelfin

golfinho-corcunda-indopacífico n
Chinesischer Weißer Delfin

golfinho-cruzado n
Stundenglasdelfin

golfinho-de-bico-branco n
Weißschnauzendelfin

golfinho-de-commerson n
Commerson-Delfin

golfinho-de-dentes-rugosos n
Rauzahndelfin

golfinho-de-fraser n
Borneodelfin

golfinho-de-heaviside n
Heaviside-Delfin

golfinho-de-hector n
Hector-Delfin

golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico n
Weißseitendelfin

golfinho-de-laterais-brancas-do-pacífico n
Weißstreifendelfin

golfinho-de-risso n
Rundkopfdelfin

golfinho-do-crepúsculo n
Schwarzdelfin

golfinho-do-irauádi n
Irawadidelfin

golfinho-do-sul n
Peale-Delfin

golfinho-liso-do-norte n
Nördlicher Glattdelfin

golfinho-liso-do-sul n
Südlicher Glattdelfin

golfinho-pintado-do-atlântico n
Zügeldelfin

golfinho-pintado-pantropical n
Schlankdelfin

golfinho-riscado n
Blau-Weißer Delfin

golfinho-rotador n
Ostpazifischer Delfin

golpe n
Schlag
pancada, choque (físico ou moral)
Putsch
(Política) tomada do poder por meios violentos, sem a participação do povo; golpe de Estado

goma-laca n
Schellack

gongo n
Gong

gonocorismo n
Getrenntgeschlechtigkeit

gordura n
Fett

gorduroso adj
fett

gorjeta n
Trinkgeld

gostar v
mögen gefallen

gota n
Tropfen
fragmento globular de um líquido
Gicht Tropfen
doença que se caracteriza pela inflamação aguda das articulações, provocada por excesso de ácido úrico no sangue; elevação do ácido úrico

governamental adj
behördlich
pertencente ao governo

governante n
Gouverneur

governar v
regieren

governo n
Regierung

graal n
Gral

grade n
Gitter
armação para vedar

gradualismo n
Gradualismus

grafita n
Graphit

grafo n
Graph

grafologia n
Graphologie

gralha n
Krähe

grampeador n
Tacker

gramática n
Grammatik Sprachlehre

grande adj
groß breit

granel n
Kornkammer Kornspeicher

granito n
Granit
(Geologia) rocha ígnea, composta essencialmente por quartzo e feldspatos alcalinos. É muito utilizado como rocha ornamental e na construção civil

granulometria n
Körnung

gratinar v
gratinieren

gratuito adj
gratis

grau n
Grad
(Matemática) unidade de ângulo
(Física) medida de temperatura
(Educação) título acadêmico
Dioptrie
(Óptica) nome popular da dioptria (indicação de defeito visual)

gravador n
Tonbandgerät
aparelho que regista e reproduz a partir de suporte magnético ou digital

gravar v
einprägen
memorizar
speichern
registar em suporte magnético sons, imagens ou dados informáticos

gravidade n
Schwerkraft

gravidez n
Schwangerschaft

graviola n
Stachelannone Sauersack

gravura n
Kupferstich

graxa n
Schuhcreme Schmiere

gray n
Gray

graça n
Gnade

grego n
Grieke Griechisch
natural da Grécia.
habitante da Grécia.
Griechisch griechisch
língua helênica falada na Grécia e no sul do Chipre. O grego antigo compreendia quatro dialetos principais: o ático, o jônio, o dórico e o eólio.

grelhar v
grillen

greve n
Streik Ausstand

grinalda n
Feston

gripe n
Grippe Influenza

gritar v
brüllen schreien

grito n
Schrei

groenlandês adj
grönländisch
relativo à Gronelândia/Groenlândia

groenlandês n
Grönländisch Kalaallisut Grönländisches Eskimo Grönländisches Inuktitut
(Linguística) idioma esquimó-aleúte falado nessa ilha (código de língua ISO 639-3: kal)

gronelandês adj
grönländisch

gronelandês n
Grönländisch Kalaallisut Grönländisches Eskimo Grönländisches Inuktitut
(Linguística) idioma esquimó-aleúte falado nessa ilha (código de língua ISO 639-3: kal)

grosa n
gros
doze dúzias: o número 144

groselha n
Johannisbeere Stachelbeere
(Botânica) fruto retirado da groselheira

grosseiro adj
ungehobelt

grossura n
Dicke

grupo n
Gruppe

gruta n
Grotte

gráfico adj
graphisch

grávida n
schwanger

grânulo n
Granule

grão-de-bico n
Kichererbse

guacamole n
Guacamole

guanaco n
Guanako

guaraná n
Guaraná Guarana

guarda-chuva n
Regenschirm

guarda-costas n
Leibwächter Personenschützer

guarda-redes n
Torwart Tormann

guarda-vidas n
Strandwächter

guardanapo n
Serviette
pequeno pedaço de papel ou pano para, quando se come, limpar a boca e proteger a roupa de salpicos

guerra n
Krieg

guerreiro n
Krieger

guilhotina n
Guillotine Fallbeil

guitarra n
Gitarre

guitarrista n
Gitarrist Gitarrenspieler

guizo n
Schelle Glöckchen

gula n
Völlerei

guri n
Bub Junge
(Sul do Brasil) menino pequeno; rapaz; moço

gutural adj
guttural

guzerate n
Gudscharati Gujarati
língua indo-iraniana falada em Guzerate, Índia

gálico adj
gallisch
(Gentílico) referente à Gália

gárgula n
Wasserspeier

gás n
gas Gas
(Física e Química) estado fluido da matéria, sem forma definida, cujo volume é o do recipiente que o contém

gémeo n
Zwilling

género n
Genus Geschlecht
grupo de seres com as mesmas características
Gattung
(Arte e Literatura) estilo; maneira de escrever, de trabalhar, de fazer

gíria n
Umgangssprache

gótico n
gotisch
a língua dos godos

gôndola n
Gondel
pequena embarcação de remos, com as extremidades um pouco levantadas, e que serve especialmente para navegar em canais

habilidade n
Fähigkeit Können

habitante n
Einwohner Bewohner

habitar v
wohnen

habitat n
Habitat

habituar v
gewöhnen frequentieren

haitiano adj
haitianisch Haitianer

haitiano n
Haitianisch haitianisch
língua falada no Haiti

halitose n
Halitosis

haltere n
Hantel Gewicht

hambúrguer n
Hamburger

hantavírus n
Hantavirus

haplologia n
Haplologie

harmonia n
Harmonie
acordo perfeito; arranjo consistente, ordenado ou agradável das partes de um todo
Harmonik
(Música) combinação simultânea de tons, especialmente quando juntam-se num todo que agrada ao ouvido
(Música) a ciência da estrutura, relacionamento e combinação dos acordes

harpa n
Harfe

harpia n
Harpyie
monstro mitológico da antiga Grécia, parte mulher, parte abutre
ave também chamada de gavião-real, cujo nome científico é Harpia harpyja

harém n
Harem
parte do palácio onde vivem as mulheres (entre os povos muçulmanos)
parte da casa de um muçulmano destinada à habitação das mulheres

haussá adj
Hausa

haussá n
Hausa
indivíduo do povo haussá;
(linguística) língua chádica ocidental falada por esse povo (código de língua ISO 639-3: hau)

haustório n
Haustorium

hauçá adj
Hausa

hauçá n
Hausa
indivíduo do povo hauçá
(Linguística) língua chádica ocidental falada por esse povo (código de língua ISO 639-3: hau):

havaiano n
Hawaiianisch
idioma nativo do Havaí

haver v
haben

haússa adj
Hausa

haússa n
Hausa
indivíduo do povo haússa
(linguística) língua chádica ocidental falada por esse povo (código de língua ISO 639-3: hau)

haúça adj
Hausa

haúça n
Hausa
indivíduo do povo haúça
(linguística) língua chádica ocidental falada por esse povo (código de língua ISO 639-3: hau)

hecatombe n
Hekatombe

hectare n
Hektar

hectolitro n
Hektoliter
medida de capacidade de cem litros

hedonismo n
Hedonismus

hegemonia n
Hegemonie

helicóptero n
Hubschrauber Helikopter

hematita n
Hämatit

hematologia n
Hämatologie

hematologista n
Hämatologe

hematopoiese n
Hämatopoese Hämopoese Hämatopoiese Hämopoiese

hemisfério n
Hemisphäre Halbkugel

hemodiálise n
Hämodialyse

hemofilia n
Bluterkrankheit Hämophilie

hemoglobina n
hämoglobin Hämoglobin

hemograma n
Blutbild

hemorragia n
Blutung

hemorroida n
Hämorrhoiden

hemorroidas n
Hämorrhoiden

hemóstase n
Hämostase

hendecágono n
Elfeck

hepatite n
Hepatitis Leberentzündung

heptágono n
Siebeneck Heptagon

hera n
Efeu

hera-terrestre n
Gundelrebe Gundermann

herança n
Vererbung Erbe
(Direito) patrimônio passado por alguém que faleceu para ser distribuído entre seus sucessores legais
(ciência da informação) princípio da programação orientada a objetos que permite que subclasses recebam os mesmos atributos e operações que a classe-pai
Erbe Erbschaft
aquilo que se herda
Erbe
dom transmitido de uma geração para as seguintes

herbicida adj
herbizid
que mata ervas daninhas; ervicida

herbicida n
Herbizid Unkrautvernichtungsmittel
substância que age assim

herdar v
erben

herdeiro n
Erbe

hereditário adj
erblich

heresia n
Häresie Ketzerei

hermético adj
hermetisch

heroína n
Heroin

heroísmo n
Heroismus Heldentat

herpes n
Herpes

herpetologia n
Herpetologie

herói n
Held

hesitar v
zögern

heterodoxo adj
heterodox

heterofobia n
Heterophobie

heterofonia n
Heterophonie
(Música) modalidade de textura musical consistindo na execução simultânea diversas variantes ornamentais de uma mesma linha melódica

heterogeneidade n
Heterogenität

heterogêneo adj
heterogen

heteronomia n
heteronomie

heteropatriarcado n
Heteropatriarchat

heterossexualidade n
Heterosexualität

heurística n
heuristik

heurístico adj
heuristisch

hexadecimal adj
hexadezimal

hexaedro n
Hexaeder

hexagonal adj
sechseckig

hexágono n
Sechseck Hexagon

hexâmetro n
Hexameter

hibisco n
Hibiskus

hidrocarboneto n
Kohlenwasserstoffe Kohlenwasserstoff

hidrofobia n
Wasserscheu
estado que demonstra horror pela água

hidrogénio n
Wasserstoff

hidrogênio n
Wasserstoff

hidrologia n
Hydrologie

hidromel n
met Honigwein

hidropisia n
Wassersucht

hidrostática n
Hydrostatik

hidroterapia n
Wasserheilkunde

hidráulico adj
hydraulisch

hidrângea n
Hortensie

hidrólise n
Hydrolyse
reação química de quebra que ocorre na presença de água

hierárquico adj
hierarchisch

hifa n
Hyphe

higiênico adj
hygienisch gesundheitlich

higroscopia n
Hygroskopie

higrômetro n
Hygrometer

hiligaynon n
Hiligaynon Ilonggo

hinduísmo n
Hinduismus

hino n
Hymne Hymnus

hinterlândia n
Hinterland

hipercalcemia n
Hyperkalzämie

hipercalemia n
Hyperkaliämie

hiperespaço n
Hyperraum

hiperglicemia n
Hyperglykämie

hipergólico adj
selbstzündend

hiperligação n
Hyperlink

hipermetropia n
Übersichtigkeit Weitsichtigkeit

hipernatremia n
Hypernatriämie

hipertensão n
Bluthochdruck

hipertermia n
hyperthermie Hyperthermie

hipertexto n
Hypertext

hipertrofia n
Hypertrophie

hiperventilação n
Hyperventilation

hiperônimo n
Hyperonym Oberbegriff

hipnose n
Hypnose

hipnotizar v
hypnotisieren

hipocalcemia n
Hypokalzämie

hipocalemia n
Hypokaliämie

hipocondria n
Hypochondrie

hipocrisia n
Heuchelei

hipogeu n
Hypogäum

hipoglicemia n
Hypoglykämie

hiponatremia n
Hyponatriämie

hipopótamo n
Flusspferd Nilpferd

hipotensão n
Hypotonie Hypotension

hipotenusa n
Hypotenuse

hipoterapia n
Hippotherapie

hipotermia n
Hypothermie Unterkühlung

hipotético adj
hypothetisch

hipsométrico adj
hypsometrisch

hipérbole n
Hyperbel
(Matemática) intersecção entre uma superfície cônica circular regular e um plano que passa através das duas metades do cone

hipócrita adj
heuchlerisch gleisnerisch

hipónimo n
Unterbegriff

hipóstase n
Hypostase

hipótese n
Hypothese

hipônimo n
Hyponym Unterbegriff
unidade lexical como uma palavra ou locução cuja acepção semanticamente abrange parte da acepção de outra unidade lexical porém sendo em relação a esta última mais restrita e específica

histerectomia n
Hysterektomie

historiador n
Historiker

história n
Geschichte Geschichtswissenschaft

histórico adj
historisch geschichtlich

hitita adj
hethitische Hethitisch

hitita n
Hethiter
(História) indivíduo do hititas
Hethitische Hethitisch
(Linguística) idioma oficial do império hitita, falado, atestado de 1600 a.C. a 1100 a.C.

hoje n
heute Heute

holismo n
Holismus

holografia n
Holografie Holographie

holonomia n
Holonomie

homem n
Mann Mensch Dingerich Kerl Mannsbild Mannsstück

homenagem n
Würdigung Hommage

homeopatia n
Homöopathie

homeostase n
Homöostase Selbstregulation Homoiostase Homöostasie Homöostasis
(Biologia e Medicina) tendência natural da célula e do organismo de manter o meio interno constante; estabilidade fisiológica

homeostático adj
homöostatisch
relativo ou relacionado a homeostase

homepage n
Homepage

homicida n
Killer Mörder
(Crime) pessoa homicida

homilia n
Homilie

homilética n
Homiletik

homofobia n
Homophobie

homofonia n
Homophonie

homogeneidade n
Homogenität Gleichförmigkeit

homográfico adj
homographisch

homologar v
homologieren

homologação n
Zulassung

homonacionalismo n
Homonationalismus

homossexualidade n
Homosexualität

homógrafo n
Homograph

homônimo adj
gleichnamig
que tem o mesmo nome
homonymisch
que se pronuncia da mesma forma, embora a ortografia e a origem sejam diferentes

honestidade n
Ehrlichkeit

honorável adj
ehrbar

honorífico adj
ehrend

honra n
Ehre
alto grau de respeito, devido ao valor, mérito ou posto

hora n
Stunde Uhr

horda n
Horde

horizontal adj
horizontal waagerecht

horizonte n
Horizont

hormona n
Hormon

hormônio n
Hormon

hortênsia n
Hortensie

hospital n
Krankenhaus Hospital

hostil adj
feindlich

hulha n
Steinkohle

humanidade n
Menschheit Menschlichkeit
conjunto de toda a raça humana
Menschlichkeit Humanität
comportamento ou natureza humana
Humanität Menschheit
qualidade de ser sensível ou benévolo

humanismo n
Humanismus

humanitário adj
humanitär

humano adj
menschlich

humano n
Mensch

humilde adj
bescheiden

humilhar v
erniedrigen demütigen

humor n
Humor
qualidade cômica, incongruente ou absurda de uma situação, que a torna engraçada
Laune Stimmung
disposição mental ou temperamento

humorístico adj
humoristisch

hábitat n
Habitat

hábito n
Gewohnheit Angewohnheit
certo costume, prática, uso
Kristallhabitus
(Mineral) a forma cristalina característica de um mineral

háfnio n
Hafnium

háptico adj
haptisch

hássio n
Hassium

hélio n
Helium

hérnia n
Hernie Bruch

híbrido adj
hybrid

hífen n
Bindestrich

hímen n
Hymen Jungfernhäutchen

hólmio n
Holmium

hóquei n
Hockey

húbris n
Hybris Hochmut Übermut

húmus n
Humus

húngaro adj
ungarisch Ungarisch
da Hungria

húngaro n
Ungar Ungarin
natural da Hungria
Ungarisch
língua urálica falada na Hungria

iaque n
Yak

iatrogênico adj
iatrogen iatrogenisch

icnêumone n
Ichneumon Melon

iconoclasta n
Bilderstürmer Ikonoklast

iconoclastia n
Ikonoklasmus Bildersturm

iconografia n
Ikonografie

icterícia n
Gelbsucht Ikterus

ictiólogo n
Ichthyologe

idade n
Alter
número de anos decorridos desde o nascimento de alguém

ideal adj
ideal ausgesucht musterhaft vorbildlich

ideal n
Ideal

idealismo n
Idealismus

idealizar v
idealisieren

ideia n
Idee Plan
plano, projeto

identidade n
Identität Gleichheit
conjunto de dados que permitem determinar a que pessoa se referem

identificar v
identifizieren

ideograma n
Ideogramm

ideologia n
Ideologie

idioma n
Sprache

idiomático adj
idiomatisch

idiopatia n
Idiopathie

idiossincrasia n
Idiosynkrasie

idiossincrático adj
idiosynkratisch

idiota adj
dumm albern

idiota n
Idiot Idiotin

ido n
Ido

idêntico adj
identisch

idílico adj
idyllisch

idílio n
Idylle

iene n
yen

iglu n
Iglu

ignominioso adj
schändlich

ignorante adj
unwissend

ignorância n
Unkenntnis Unwissenheit
qualidade do ignorante

igual adj
gleich

igualdade n
Gleichheit

igualmente adv
gleich

iguana n
Leguan

iguaria n
Leckerbissen Leckerei

ik n
Ik
indivíduo dos iques, povo que habita as montanhas do nordeste de Uganda, próximo à fronteira com o Quênia

ilativo n
Illativ

ilação n
Vermutung

ilegal adj
illegal

ilha n
Insel Eiland
porção de terra emersa cercada de água

iliberalismo n
Illiberalismus

ilimitado adj
unbegrenzt unbeschränkt

ilocano n
Ilokano
indivíduo dos ilocanos, povo que habita o norte da ilha de Luçon (Filipinas)
(Linguística) língua malaio-polinésia falada no norte da ilha de Luçon

ilongo n
Hiligaynon Ilonggo

iludir v
täuschen
enganar, burlar

iluminar v
erhellen

ilustrador n
Illustrator
profissional que trabalha fazendo ilustrações

ilustração n
Illustration
desenho que decora uma obra ou ajuda a perceber uma ideia:

ilusório adj
illusorisch

ilógico adj
unlogisch

imagem n
Bild Abbild

imaginação n
Vorstellung Imagination

imaginário adj
imaginär

imaginável adj
vorstellbar
que pode ser concebido ou imaginado

imberbe adj
bartlos

imediatamente adv
sofort

imediato adj
unmittelbar sofort

imediato adv
unverzüglich

imenso adj
immens grenzenlos

imersão n
Eintauchung

imigrante n
Einwanderer

imigração n
Einwanderung Immigration

imitar v
imitieren

imolar v
opfern

imoral adj
unmoralisch sittenwidrig

imoralismo n
Immoralismus

imortal adj
unsterblich
que não morre

imortalizar v
verewigen

impaciência n
Ungeduld

impala n
Impala

imparcial adj
unparteiisch

imparidade n
Ungleichheit

impedimento n
Abseitsregel
(Futebol) falta em que o atacante que participa de jogada está mais próximo à linha de fundo do campo oponente que um dos dois últimos jogadores adversários no momento em que a bola é-lhe lançada

impedir v
hindern

imperador n
Kaiser
autoridade suprema de um império

imperatriz n
Kaiserin

imperdível adj
unverlierbar unverpassbar

imperial adj
kaiserlich

imperialismo n
Imperialismus

impermeável adj
wasserdicht wasserfest

impetigo n
Impetigo

implementar v
implementieren

imponente adj
imposant

impor v
aufzwingen zwingen
obrigar a aceitar, a cumprir

importante adj
wichtig

importação n
Import Einfuhr

importância n
Wichtigkeit

impossibilidade n
Unmöglichkeit Unmögliches

impossível adj
unmöglich

imposto adj
verhängt

imposto n
Steuer

impressão n
Eindruck Impression
efeito de um estímulo sobre os sentidos ou a inteligência; sensação, por vezes desagradável

imprestável adj
wertlos

improdutivo adj
unproduktiv

improvisar v
improvisieren

imprudência n
Unvorsichtigkeit

impróprio adj
unpassend

impugnar v
bestreiten

impulso n
Eingebung Impuls
desejo repentino de fazer algo (sem pensar nas consequências)
Impuls
força ou estimulação repentina

imputação n
Beschuldigung
(Direito) acusação com fundamento; acusação sem fundamento

império n
Imperium Reich Kaiserreich Weltreich
estado governado por um imperador ou uma imperatriz

imunidade n
Immunität

imunizar v
immunisieren

imutável adj
unveränderlich unwandelbar

imóvel adj
unbeweglich

imóvel n
Immobilie

inacessível adj
unerreichbar

inacreditável adj
unglaublich

inadequado adj
unzulänglich

inanimado adj
bewegungslos unbewegbar

inapetência n
Appetitlosigkeit

inatividade n
Untätigkeit Unwirksamkeit

inauguração n
Einweihung Inauguration

inação n
Nichtstun Tatenlosigkeit Trägheit Untätigkeit

incandescência n
Glut

incel n
Incel
membro de uma subcultura on-line de pessoas (geralmente homens misóginos e heterossexuais) que se definem por serem incapazes de encontrar um relacionamento sexual, apesar de o desejarem

incenso n
Weihrauch
resina aromática que se extrai de várias árvores.

incensário n
Rauchfaß Weihrauchgefäß

incentivar v
fördern

incentivo n
Anreiz

incerto adj
unsicher

incesto n
Inzest Blutschande

inchar v
anschwellen schwellen blähen

incisão n
Inzision

incitar v
anregen anreizen inzitieren

incluir v
einfügen
inserir, pôr, colocar para dentro
einschließen inkludieren
compreender, tornar parte de

inclusão n
Einschliessung

incoerente adj
inkohärent unzusammenhängend

incolor adj
farblos

incompatibilidade n
Inkompatibilität Unvereinberkeit

incompetente adj
inkompetent unfähig

incompetência n
Inkompetenz

incompleto adj
unvollständig

incompreensível adj
unverständlich

inconcebível adj
unbegreiflich unfassbar unfasslich unglaublich

incondicional adj
bedingungslos unbedingt

inconsistente adj
gegenstandslos

inconsolável adj
untröstlich

inconteste adj
unerschüttert

incontável adj
unzählig

inconveniente adj
lästig unpassend ungelegen beschwerlich

inconveniente n
Unannehmlichkeit Umstände

incorreto adj
falsch

incrível adj
unglaublich

incurável adj
unheilbar

incêndio n
Brand Feuer

incólume adj
unbeschadet

incómodo adj
schwerfällig unbequem ungemütlich
Sem comodidade.

incômodo adj
schwerfällig hinderlich unbequem ungemütlich
que não tem comodidade

indeciso adj
unentschlossen unentschieden
não decidido, não resolvido

indecisão n
Unentschlossenheit

indenizar v
entschädigen abfinden erstatten

indenização n
Entschädigung

independente adj
unabhängig selbständig freistehend

independência n
Unabhängigkeit Selbständigkeit
(Política) posse de soberania político-econômica, por parte de um país ou território

indicativo n
Richt- bezeichnend indikativisch ungefähr
modo do verbo que indica o estado, a ação ou existência de forma absoluta

indignação n
Empörung Entrüstung

indireto adj
indirekt

indispensável adj
unentbehrlich

individual adj
individuell

indol n
indol

indolente adj
faul

indomável adj
unbezähmbar

indubitavelmente adv
unzweifelhaft

industrial adj
industriell

induzir v
auslösen

indução n
Induktion

indústria n
Industrie
(Economia) atividade de produção de mercadorias, usualmente de forma mecanizada

inerente adj
inhärent

inerme adj
unbewaffnet wehrlos

inerte adj
inert

inescrupuloso adj
skrupellos

inesperado adj
unerwartet überraschend

inesquecível adj
unvergesslich

inessivo n
Inessiv

inevitável adj
unvermeidlich unvermeidbar unausweichlich

infamante adj
ehrenrührig

infantaria n
Infanterie Fußvolk

infarto n
Infarkt

infecção n
Infektion

infeliz adj
unglücklich

infelizmente adv
leider bedauerlicherweise

inferior adj
minderwertig

infernal adj
höllisch infernalisch

inferno n
Hölle

inferência n
Schlussfolgerung

infestação n
Infestation

infidelidade n
Untreue

infiltrar v
durchziehen

infinitamente adv
endlos

infinitivo n
Infinitiv

infinito adj
endlos unendlich

infixo n
Infix

inflamação n
Entzündung

inflamável adj
entflammbar entzündbar entzündlich

inflação n
Inflation

inflorescência n
blütenstand Blütenstand

influente adj
einflussreich

influenza n
Influenza

influxo n
Einfluss

influência n
Einfluss

infomercial n
Infomercial

informal adj
informell

informativo adj
informativ

informação n
Information Auskunft

informática n
Informatik

informático adj
informatisch

infortúnio n
Unglück

infraestrutura n
Infrastruktur

infravermelho adj
infrarot

infrutescência n
Fruchtstand

infundibuliforme adj
trichterförmig

infância n
Kindheit

infértil adj
unfruchtbar

ingerir v
aufnehmen
colocar no estômago

inglês n
Englisch
língua germânica ocidental originada na Inglaterra, mas atualmente falada em vários países do mundo, tanto oficialmente quanto como segundo idioma

ingrediente n
Zutat Ingredienz

ingressar v
beitreten

inguinal adj
inguinal

inhame n
Yamswurzel Jamswurzel

inibir v
hemmen verhindern

inicializar v
initialisieren

iniciativa n
Initiative

inimigo adj
Feind feindlich

inimigo n
Feind

inimizade n
Feindschaft

injetar v
einspritzen injizieren

injeção n
Injektion

injunção n
Verfügung

injustiça n
Ungerechtigkeit

injúria n
Beleidigung Schmähung Beschimpfung

inocular v
impfen

inocência n
Unschuld

inorgânico adj
anorganisch

inquietude n
Unruhe

insalubre adj
ungesund

insano adj
verrückt wahnsinnig geisteskrank

inscrever v
einschreiben anmelden
registar

inscrição n
Anmeldung Einschreibung

inseparável adj
unzertrennlich untrennbar

inseticida n
insektizid Insektengift

inseto n
Insekt Schädling

insignificante adj
bedeutungslos unbedeutend

insistente adj
beharrlich eindringlich

insistir v
bestehen insistieren

insolação n
Sonnenstich

insolente adj
dreist unverschämt

insolvência n
Insolvenz
impossibilidade de se pagar uma dívida por não possuir potencial financeiro

inspirar v
inspirieren
dar inspiração
beatmen
introduzir o ar nos pulmões
eingeben
sugerir
insinuar

inspiração n
Inspiration

instalar v
installieren

instalação n
Installation

instanciar v
instanziieren

instante n
Augenblick Moment

instantâneo adj
augenblicklich

instinto n
Instinkt

instituição n
Institution

instituto n
institut Institut

instrumental n
Instrumental
(Música) conjunto de instrumentos musicais

instrumento n
Instrument Werkzeug

instrutor n
Instrukteur

instrução n
Ausbildung

instância n
Instanz
(ciência da informação) cada objeto de uma determinada classe que é criado durante a execução de um programa

insuficiente adj
unzureichend ungenügend

insulano n
Insulaner Inselbewohner

insulina n
Insulin

insulto n
Beleidigung

insuportável adj
unerträglich empörend skandalös störend

insurreição n
Aufstand Insurrektion

insípido adj
geschmacklos
sem sabor, que não possui gosto
geistlos schal abgeschmackt
sem-graça, enfadonho, monótono

insólito adj
ungewöhnlich

insônia n
Schlafstörung

intangibilidade n
Nichtgreifbarkeit

intangível adj
immateriell unangreifbar

integrado adj
integriert

integral n
Integral integral

integralismo n
Integralismus

integração n
Integration

inteiramente adv
ganz gänzlich vollständig völlig total
na totalidade, integralmente, completamente:

inteiro adj
ganz

inteligente adj
intelligent klug

inteligência n
Intelligenz Einsicht Kopf
capacidade mental de raciocinar, planejar, resolver problemas, abstrair e compreender ideias e linguagens e aprender

intencional adj
absichtlich vorsätzlich bewusst

intendente n
Intendant

intenso adj
intensiv

intenção n
Absicht Vorhaben Plan Bestreben Wollen

interagir v
interagieren

interatividade n
Interaktivität

interativo adj
interaktiv

interação n
Interaktion

intercinese n
Interkinese

interessante adj
interessant beachtlich bemerkenswert

interessar v
interessieren

interestelar adj
interstellar

interface n
Schnittstelle

interferência n
Interferenz
(Física) superposição de duas ou mais ondas num mesmo ponto

interino adj
einstweilig

interior adj
Innenraum Inneres

interjeição n
Interjektion Ausrufewort

interlocutor n
Gesprächspartner

interlíngue n
Interlingue Occidental Okzidental

intermitente adj
intermittierend

internacional adj
international

interpessoal adj
interpersonal

interplanetário adj
interplanetar interplanetarisch

interpretar v
interpretieren auslegen
fornecer o significado de algo; explicar, elucidar
interpretieren
compreender de uma certa forma
interpretieren spielen
(Música e Teatro) executar uma peça, dando-lhe um significado
dolmetschen interpretieren
traduzir oralmente (via de regra de uma língua para outra)

interpretação n
Interpretation Deutung

interrogativo adj
interrogativ

interrogação n
Befragung

interromper v
unterbrechen aufhören

interruptor n
Schalter

interrupção n
Unterbrechung

intersecção n
Schnittmenge
(Geometria) ponto onde duas linhas, planos ou sólidos se encontram

intersticial adj
interstitiell

intertextualidade n
Intertextualität

intervalo n
Pause Unterbrechung Auszeit
breve período de tempo, ocorrido no meio de uma atividade, para descanso
Intervall Abstand
(Matemática) subconjunto de uma reta
intervall Intervall
(Música) relação entre dois sons quanto à sua frequência

intervenção n
Eingreifen Intervention
o ato ou fato de intervir

intestinal adj
intestinal

intestino n
Darm Eingeweide

intestinos n
Darm Eingeweide

intimidar v
einschüchtern

intimidação n
Einschüchterung

intitular v
benennen betiteln

intolerável adj
unerträglich

intolerância n
Intoleranz

intriga n
Intrige

introdução n
Einführung

introspecção n
Introspektion Selbstbeobachtung

intrínseco adj
intrinsisch

intuição n
Intuition Eingebung
(Filosofia) conhecimento sem recurso ao raciocínio

intérfase n
Interphase

inumano adj
menschenverachtend

invaginação n
Invagination

invariância n
Invarianz

invasivo adj
invasiv

invasão n
Invasion

invectivar v
beschimpfen schimpfen

inveja n
Neid

invejar v
beneiden neiden

invejoso adj
neidisch

inventar v
erfinden

inventário n
Inventar

invenção n
Erfindung

inverno n
Winter
estação do ano que se segue ao outono e antecede a primavera; a quarta estação no hemisfério norte, iniciando-se em dezembro, no solstício

investimento n
Investition

investir v
einsetzen investieren
(Política) empossar num cargo
investieren anlegen
(Economia) aplicar fundos destinados à obtenção de um determinado rendimento, resultado ou lucro

invisível adj
unsichtbar

involuntário adj
unfreiwillig unabsichtlich

inválido adj
ungültig
que não tem validade, oposto de válido

inédito adj
unveröffentlicht
ainda não exposto ao público

inércia n
Trägheit

início n
Anfang

iodo n
Jod Iod

iogurte n
Joghurt Jogurt

ionosfera n
Ionosphäre

ioruba adj
Yoruba

ioruba n
Yoruba
indivíduo do povo iorubano
(Linguística) língua nigero-congolesa falada na Nigéria, em Benim e no Togo

iorubá adj
Yoruba

iorubá n
Yoruba
indivíduo do povo iorubano
(Linguística) língua nigero-congolesa falada na Nigéria, em Benim e no Togo

ir v
gehen
(transitivo indireto) mover-se de um lugar para outro

ira n
Zorn Ärger

irado adj
böse erzürnt
que sente ira

iraniano adj
iranisch Iraner

iraniano n
Iraner

irmã n
Schwester
aquela que em relação a outrem, possui os dois pais (o mesmo pai e a mesma mãe ao mesmo tempo) em comum
designação dada às religiosas; monja

irmão n
Bruder
aquele que em relação a outrem, possuí os dois pais (o mesmo pai e a mesma mãe ao mesmo tempo) em comum

ironia n
Ironie

irradiação n
Bestrahlung Ausstrahlung

irreal adj
irreal

irregular adj
irregulär unregelmäßig

irrelevante adj
unerheblich

irreprochável adj
tadellos

irresponsavelmente adv
unverantwortlich verantwortungslos
de forma irresponsável

irreversível adj
irreversibel unumkehrbar

irrevogável adj
unwiderruflich

irrigação n
Bewässerung Irrigation

irritar v
ärgern entzünden

irritação n
Ärger Verärgerung

irromper v
stürzen

irrupção n
Einschaltstrom

irídio n
Iridium

isca n
Köder

isentar v
befreit

isento adj
frei

isenção n
Befreiung

islame n
Islam

islamismo n
Islam

islandês adj
isländisch Isländisch

islandês n
Isländer
natural da Islândia
Isländisch isländisch
(masculino apenas) língua germânica falada na Islândia

islâmico adj
islamisch

islã n
Islam

islão n
Islam

isolado adj
einzig
que se isolou
abgelegen
separado de tudo o que o rodeia
afastado
einsam
pouco frequentado
alleinstehend vereinzelt
que está à parte

isomorfismo n
Isomorphismus

isonomia n
Isonomie

isopropilbenzeno n
Isopropylbenzol

isotérmico adj
isothermisch

isotônico adj
isotonisch

isqueiro n
Feuerzeug
utensílio com torcida humedecida de gasolina ou saída de gás, que se inflama pelo atrito de uma roda dentada sobre uma pedra abrasiva apropriada ou por um inflamador elétrico adequado

isquemia n
Ischämie

istmo n
Isthmus Landenge

istro-romeno n
Istrorumänisch

isósceles adj
gleichschenklig

isótopo n
isotop Isotop

italiano adj
italienisch Italienisch

italiano n
Italiener
(Gentílico) natural da Itália ou seu habitante
Italienisch italienisch
(linguística) língua românica (ou neolatina) falada na Itália

iteração n
Iteration

itérbio n
Ytterbium

iídiche n
Jiddisch

jaburu n
Jabiru

jaca n
Jackfrucht

jacaré n
Alligator

jade n
Jade

jaguar n
Jaguar

jamais adv
nie niemals

jamanta n
Mantarochen
nome vulgar de peixes cartilagíneos pelágicos, oceânicos da espécie Manta birostris

janeiro n
Januar Jänner Hartung

janela n
Fenster

jantar n
Abendessen Abendbrot

jantar v
speisen

jaqueta n
Jacke

jardim n
Garten

jardinagem n
Gartenbau Gartenarbeit

jardineiro n
Gärtner

jarra n
Krug
vaso para flores ou para ornato

jarvão n
Echte Eisenkraut Katzenblutkraut Sagenkraut Taubenkraut Wunschkraut

jasmim n
Jasmin

jaspe n
Jaspis

jaula n
Käfig

javali n
Wildschwein Eber
(Zoologia) porco selvagem (Sus scrofa) do Velho Mundo, ancestral dos porcos domésticos

javanês adj
javanisch

jazer v
liegen

jazida n
Feld Schicht

jeito n
Art Weise Manier
forma particular de agir

jeje adj
Ewe

jejuar v
fasten

jejum n
Fasten Fastenzeit
estado de quem não come desde o dia anterior
privação total ou parcial de alimentos por motivos higiênicos, terapêuticos ou religiosos

jejuno n
Jejunum

jenipapeiro n
Jenipapo Jenipapo-Baum

jenipapo n
Jenipapo Jenipapo-Baum
(Árvore) árvore da família das rubiáceas; jenipapeiro
Jenipapo-Frucht
(fruto) fruto do jenipapeiro

joalheiro n
Juwelier

joelho n
Knie

jogador n
Spieler

jogar v
spielen

jogo n
Spiel
atividade recreativa que segue certas regras

jornalismo n
Journalismus

jornalista n
Journalist Journalistin

jornalístico adj
journalistisch

joule n
Joule

jovem adj
jung jugendlich

jovem n
Jugendlicher

jovial adj
jovial fröhlich

joão-ninguém n
Otto Normalverbraucher

jubilar v
jauchzen
encher(-se) de júbilo

jubilação n
Jubel

jubileu n
Jubiläum

judaísmo n
Judentum

judeu adj
jüdisch

judeu n
Jude

judicial adj
gerichtlich richterlich

judô n
Judo

juiz n
Richter
(Direito) magistrado a quem a lei atribui a função de apreciar e de julgar as questões cíveis, criminais e, por vezes, administrativas
Schiedsrichter
(desporto) indivíduo responsável por fazer cumprir as regras e o espírito de um jogo ou esporte

julgamento n
Entscheidung

julho n
Juli Heuert

jumento n
Esel
(zoologia) espécime do gênero Equus
(Brasil, política, pejorativo e gíria) apoiador(a) dos políticos do Partido dos Trabalhadores (PT), tais como Luiz Inácio Lula da Silva e Dilma Vana Rousseff

junho n
Juni Brachet

junto adj
zusammen

jurado n
Vereidigt

jurar v
schwören

jurisdição n
Jurisdiktion

jurista n
Jurist

juro n
Zins
quantia que se paga, além do principal, pelo empréstimo de dinheiro
lucro do capital emprestado

jurássico adj
Jura

jurídico adj
juristisch

justiça n
Gerechtigkeit Justiz
justeza ou retidão no tratamento de outras pessoas
Justiz Recht
(Direito) a lei e sua administração

justo adj
gerecht
que age com justiça

juventude n
Jugend

juízo n
Vernunft Verstand

já adv
schon bereits

jônios n
Ionier

júri n
Jury

kaempferol n
Kaempferol
(Química) flavonoide natural, presente no chá, brócolis, uvas e outras plantas, apresenta-se como um sólido amarelo cristalino com ponto de fusão a 276-278 °C. Pouco solúvel em água, mas solúvel em etanol aquecido

kafkaesco adj
kafkaesk

kana n
Kana

kanji n
Kanji
(estrangeirismo e Escrita) um dos três sistemas de escrita do japonês, de origem chinesa

karrooíta n
Karrooite

kartódromo n
Kartbahn

katanguita n
Katangit

keeleyíta n
Keeleyit Keelyit Zinckenit Zinkenit

keilhauíta n
Keilhauit

kennedyita n
Kennedyit

kermesita n
Kermesit

kerrita n
Kerrit

kerstenita n
Kerstenit

kertschenita n
Kertchenit Kertschenit

kesterita n
Kësterit

keynesianismo n
Keynesianismus

khibinskita n
Khibinskit

kieserita n
Kieserit

kikongo n
Kikongo

kimmeridgiano n
Kimmeridgium

kimono n
Kimono

kimzeyíta n
Kimzeyit

klebelsberguita n
Klebelsbergit

knebelita n
Knebelit

knopita n
Knopit

knoxvillita n
Knoxvillit

kobeíta n
Kobeit

koeléria n
Schillergras

koivinita n
Koivinit

kolbeckita n
Kolbeckit

kongsberguita n
Kongsbergit Konsbergit

koutekita n
Koutekit

kriberguita n
Kribergit

krinovita n
Krinovit

kroehnkita n
Kröhnkit

kropotkiniano adj
kropotkinisch

krupkaíta n
Krupkait

kruzhanovskita n
Kruzhanovskit Kruzhanowskit Kryjanovskit Kryschanowskit Kryshanovskit Kryshanowskit

kullerudita n
Kullerudit

kupletskita n
Kupletskit

kuranakhita n
Kuranakhit

kurchatovita n
Kurchatovit

kurgantaíta n
Kurgantait

kurnakovita n
Kurnakovit

kurskita n
Kurskit

kuru n
Kuru

kurumsakita n
Kurumsakit

labial adj
labial

labirinto n
Labyrinth
construção constituída por um conjunto de percursos intrincados criados com a intenção de desorientar quem os percorre

laboratório n
Labor Laboratorium

lactose n
Lactose Milchzucker

lacuna n
Lücke Loch

ladino n
Ladino

ladra n
Diebin

ladrido n
Bellen

ladrão n
Dieb

lagarta n
Raupe

lagarto n
Eidechse
(Zoologia) réptil sáurio de corpo grande e quase cilíndrico, bastante ágil, inofensivo e muito útil na agricultura pela grande quantidade de insetos que devora
Semerrolle
(alimentação) certo corte de carne bovina

lago n
See

lagoa n
Tümpel

lagosta n
Hummer

laicismo n
Laizismus

laico adj
la­i­zis­tisch

laico n
Laie Laientum

lamber v
lecken

lambuzar v
sauen

lamentável adj
kläglich

lampreia n
Neunaugen Neunauge

langueirão n
Gebogene Schwertmuschel Schwertförmige Messerscheide Schwertförmige Scheidenmuschel

lantanídeo n
Lanthanoide

lantânio n
Lanthan

lança n
Speer Lanze

laociano n
Laotisch
nativo ou habitante do Laos
língua oficial do Laos

laparoscopia n
Laparoskopie

laparotomia n
Laparotomie

lapela n
Aufschlag

lar n
Heim

laranja n
Orange Apfelsine
fruto cítrica da laranjeira, cuja cor característica é o laranja
orange Orange
a cor da laranja, mistura do amarelo com o vermelho

laranjeira n
Orangenbaum Apfelsinenbaum

largo adj
breit

largura n
Breite Weite

laringe n
Kehlkopf

laringite n
Kehlkopfentzündung Laryngitis

larva n
Larve Raupe

lasanha n
Lasagne
fitas largas de massa de trigo que se usam no preparo de sopas e de outros pratos
iguaria tipicamente italiana preparada com essas fitas de massa entremeadas por algum recheio

lascívia n
Wollust

lassitude n
Müdigkeit

lasso adj
lose
cansado, gasto

lata n
Dose
recipiente metálico, feito de lata, aço ou alumínio, utilizado para armazenamento de líquidos e conservas alimentícias

latgaliano adj
lettgallisch

latgaliano n
Lettgallisch
(Linguística) antigo idioma báltico falado pelos latgálios e que deu origem ao letão
(Linguística) língua minoritária falada na Letônia, considerada por alguns como um dialeto do letão

laticínio n
Milchprodukt
produto cuja principal matéria-prima é o leite

latifúndio n
Großgrundbesitz Anwesen

latim n
Latein Lateinisch

latino adj
lateinisch

latino-americano adj
lateinamerikanisch

latino-americano n
Latino

latir v
bellen
soltar latidos (o cão)

latão n
Messing

laurear v
ehren prämieren krönen

laurêncio n
Lawrencium

lava n
Lava

lavar v
waschen spülen

lavrador n
Pflüger

laxante n
Abführmittel Laxativum

lazarar v
wundschlagen

lealdade n
Loyalität Treue

lebre n
Hase

legal adj
legal gesetzlich
de acordo com a lei

legitimidade n
Legitimität

legume n
Gemüse

legítimo adj
gesetzmäßig

legível adj
leserlich

lei n
Gesetz

leigo adj
laizistisch

leigo n
Laie

leilão n
Versteigerung Auktion Lizitation

leite n
Milch
(alimentação e Bebida) líquido branco segregado pelas glândulas mamárias, existentes nas fêmeas dos mamíferos

leitor n
Leser Lesegerät

lema n
Wahlspruch Devise
ideia expressa por uma frase que serve de guia ou de motivação para uma pessoa, grupo, seita, país ou nação

lembrança n
Erinnerung

lembrar v
erinnern
trazer da memória um fato passado

leme n
Ruder Steuerruder
superfície plana na parte traseira de um barco ou de um avião e que serve para os dirigir

lemingue n
Lemming

lenda n
Legende

lendário adj
legendär

leninismo n
Leninismus

leniência n
Lenienz

lentamente adv
langsam

lentejoula n
Pailette

lentilha n
Linse
planta herbácea da família das leguminosas com sementes comestíveis cujo nome científico é Lens culinaris

lento adj
langsam
vagaroso

lenço n
Tuch Taschentuch

lençol n
Laken Bettlaken
tipo de roupa de cama

leoa n
Löwin

leopardo n
Leopard
(Zoologia) mamífero carnívoro da família dos felídeos (Panthera pardus)
(Heráldica) elemento heráldico representado por esse animal passante, com sua cabeça vista de frente, geralmente em grupos de três

leopardo-das-neves n
Schneeleopard

lepra n
Lepra
(Medicina) na Antiguidade, designação de diversas doenças de pele, especialmente as de caráter crônico ou contagioso

leprosário n
Leprosorium

leptospirose n
Leptospirose

leptão n
Lepton

ler v
lesen vorlesen

lerdo adj
träge

lesma n
Nacktschnecke

leste n
Osten

lesão n
Läsion Verletzung

letal adj
lebensgefährlich

letargia n
Lethargie
sonolência profunda e prolongada

letra n
Buchstabe Letter

letreiro n
Plakat

letão adj
lettisch Lettisch

letão n
Lettisch lettisch
natural da Letônia (Letónia).
língua báltica falada na Letônia (Letónia).

leucemia n
Leukämie

leucócito n
Leukozyt

levante n
Aufstand
rebelião, revolta, sublevação

levar v
mitnehmen

lexema n
Lexem

lexicografia n
Lexikografie Lexikographie

lexicologia n
Lexikologie

leão n
Löwe Löwin
(zoologia) grande felídeo africano de juba abundante, cujo nome científico é Panthera leo

lhama n
Lama

liame n
Link

libanês adj
libanesisch

libação n
Trankopfer

libelo n
Verleumdung

liberal adj
freigebeig
generoso
liberal
tolerante; que não critica nem desaprova
(Política) que favorece a liberdade individual

liberalismo n
Liberalismus

liberdade n
Freiheit

libertarismo n
Libertarismus

libertino adj
ausschweifend liederlich wüst

libra n
Pfund
(Economia) unidade monetária do Reino Unido (e de vários outros países); símbolo: £
(Metrologia) unidade de medida de massa, equivalente a 0,45359237 kg; libra-massa; símbolo: lb

libélula n
Libelle Wasserjungfer

licantropia n
Lykanthropie

licenciatura n
Lizenziat

licença n
Lizenz
permissão para fazer algo
documento que atesta essa permissão

licença-maternidade n
Erziehungsurlaub

liderança n
Führung

liga n
Legierung
mistura de dois ou mais metais

ligamento n
Ligament Band

ligar v
verbinden anrufen

ligeiro adj
leicht

lignificar v
lignifizieren

lignina n
Lignin

lilás n
Flieder

lima n
Feile
ferramenta em aço temperado para limar metais e objetos duros
Limone Limette
(Botânica) fruto da limeira; a própria limeira

limburguês n
Limburgisch-Bergisch Limburgisch

limitação n
Begrenzung Einschränkung
ato ou efeito de limitar:
Grenze Einschränkung
limite natural, assumido ou imposto:

limnologia n
Limnologie

limoeiro n
Zitronenbaum

limonada n
Limonade Zitrone

limpo adj
sauber rein frisch

limão n
Zitrone
fruto do limoeiro, de forma ovoide, cítrico de cor verde-amarela e de sabor ácido

limítrofe adj
angrenzend

lince n
Luchs

linchar v
lynchen

lindo adj
schön

linear adj
linear

linfa n
Lymphe

linfoma n
Lymphom

linfócito n
Lymphozyt

linguado n
Zungenkuss
(informal) beijo entre bocas, quando se usa a língua

linguagem n
Sprache Jargon
comunicação através de fala ou símbolos

lingueirão n
Gebogene Schwertmuschel Schwertförmige Messerscheide Schwertförmige Scheidenmuschel

linguista n
Linguist Sprachwissenschaftler

linguística n
Linguistik Sprachwissenschaft

linguístico adj
linguistisch

linha n
Zeile

linho n
Leinen Linnen Lein
tecido fabricado com as fibras do linho (planta)
Flachs Lein Leinpflanze
(botânica) nome vulgar de algumas plantas herbáceas da família das Lináceas

linotipo n
Linotype

lipoaspiração n
Fettabsaugung

lipídio n
Lipide

liquidez n
Liquidität

liso adj
glatt

lista n
Liste
relação de nomes, lugares ou coisas
(ciência da informação) forma de organização através da enumeração de dados para melhor visualização da informação

listar v
aufzählen

listel n
Leiste

literal adj
wörtlich
diz-se de citações: conforme o original, sem mudar nada

literalmente adv
buchstäblich wörtlich

literatura n
Literatur

litografia n
lithografie Lithographie

litosfera n
Lithosphäre
camada sólida mais externa do planeta Terra

litro n
Liter
(metrologia) unidade de medida de volume que obedece ao sistema métrico decimal e é aceita pelo sistema internacional de unidades

liturgia n
Liturgie

litígio n
Streitfrage

litúrgico adj
liturgisch

livermório n
Livermorium

livoniano n
Liv
(História) indivíduo do livonianos, povo que habitava a Livónia/Livônia
Livisch
(Linguística) idioma fino-úgrico em vias de extinção falado por esse povo

livraria n
Buchhandlung Buchladen

livro n
Buch
objeto feito de várias folhas de papel, organizadas em ordem e contendo um texto

livónio n
Liv
(História) indivíduo do livónios, povo que habitava a Livónia
Livisch
(Linguística) idioma fino-úgrico em vias de extinção falado por esse povo

livônio n
Liv
(História) indivíduo do livônios, povo que habitava a Livônia;
Livisch
(Linguística) idioma fino-úgrico em vias de extinção falado por esse povo.

lixeira n
Abfalleimer
recipiente de madeira, plástico ou metal, de forma e tamanho variados, móvel ou fixo, onde se reúne o lixo, nas casas, logradouros e vias públicas

lixo n
Abfall Müll

lição n
Lehrstunde Lektion

lobisomem n
Werwolf

lobotomia n
Lobotomie

locador n
Vermieter

local adj
Ort lokal

locativo n
Lokativ

locomotiva n
Lokomotive

locutor n
Ansager Sprecher

lodoeiro n
Europäischer Zürgelbaum

loesse n
Löss

logaritmo n
Logarithmus

logocentrismo n
Logozentrismus

logosofia n
Logosophie

logotipo n
Logotyp Markenzeichen

logística n
Logistik

loja n
Geschäft Laden
estabelecimento comercial

lombada n
Bremsschwelle
(Brasil) elevação construída na estrada para obrigar a diminuição de velocidade

lombardo adj
lombardisch
relativo a seus habitantes

lombardo n
Langobarden Winniler
(História) indivíduo dos lombardos, povo germânico oriundo da Escandinávia
Lombardisch
(Linguística) idioma românico falado no norte da Itália e na Suíça (código de língua ISO 639-3: lmo)

longanimidade n
Langmut

longe adj
entfernt

longitude n
Länge Längengrad

longitudinal adj
längs

longueirão n
Gebogene Schwertmuschel Schwertförmige Messerscheide Schwertförmige Scheidenmuschel

longínquo adj
fern

lontra n
Otter Fischotter

loquaz adj
zungenfertig

lotaria n
Lotto

loteria n
Lotto

louco adj
verrückt wahnsinnig meschugge

loucura n
Wahnsinn Verrücktheit

loureiro n
Lorbeer

louro adj
blond

lousa n
Tafel
quadro-negro

louva-a-deus n
Fangschrecken

louvor n
Lob

louvável adj
lobenswert löblich

louça n
Geschirr
toda a espécie de vasos de barro, porcelana, etc.

loção n
Lotion

lua n
Mond Erdtrabant

lubrificação n
Schmierung

lucrativo adj
lukrativ

lucro n
Gewinn Nutzen Profit
benefício conquistado de alguma situação ou tarefa
Gewinn Profit
(Economia) diferença positiva em um investimento ou operação de compra e venda

lugar n
Ort Platz Stelle
espaço ocupado por um corpo

lugarejo n
Weiler

luge n
rennrodeln

lula n
Kalmar Tintenfisch

luminosidade n
Helligkeit

luminoso adj
hell leuchtend

lupa n
Lupe Vergrößerungsglas
lente convergente que aumenta o diâmetro aparente dos objetos

lusofonia n
Lusophonie

lutar v
kämpfen

luterano adj
lutherisch

luterano n
Lutheraner

luto n
Trauer

lutécio n
Lutetium Cassiopeium

luva n
Handschuh

luxação n
luxation

luxemburguês n
Luxemburger Luxemburgisch
natural do Luxemburgo
Luxemburgisch
língua, de raiz germânica com influências francesas, oficial do Luxemburgo

luxo n
Luxus

luxurioso adj
lüstern

luz n
Licht Lichtquelle
(Física e natureza) única radiação captada pelo olho humano
(Eletricidade e física) energia elétrica
(Figurado) certeza, clareza, evidência
(Figurado) conhecimento público
(Figurado) elucidação, esclarecimento

luz-do-dia n
Helmbohne

lá adv
dahin

lábio n
Lippe Lefze
cada uma das partes carnudas externas que contornam a boca

lágrima n
Träne

lápis n
Bleistift Stift
cilindro fino de material apropriado, geralmente grafite, envolvido por uma menos fina tora de madeira usado para escrever, desenhar ou pintar:

lápis-lazuli n
Lapislazuli

lâmina n
Klinge Blatt

lâmpada n
Lampe Glühbirne Glühlampe

lã n
Wolle

légua n
Legua Leuge

lépton n
Lepton

lésbica n
Lesbe Lesbierin

lésbico adj
lesbisch

límnico adj
limnisch

límpido adj
klar deutlich

língua n
Zunge Sprache
(Anatomia) órgão da boca, auxiliar da mastigação e deglutição e responsável pela articulação dos sons; órgão da fala
Sprache Zunge
linguagem, idioma, conjunto de expressões sonoras com um significado convencional partilhado por um grupo de seres humanos

líquen n
Flechte

líquido adj
flüssig

líquido n
Flüssigkeit

lírico adj
lyrisch

lítio n
Lithium

lógica n
Logik

lótus n
Lotusblume

lúcifer n
Luzifer

lúgubre adj
düster

lúmen n
Lumen
(Física) unidade de fluxo luminoso
(Biologia e Anatomia) cavidade no interior de um órgão, veia ou artéria

lúpulo n
Hopfen

macaco n
Affe Äffin
nome comum dos primatas da sub-ordem Simiiformes, normalmente excluindo o ser humano

macedônio n
Mazedonisch
língua falada pelos povos da Macedônia

machado n
Axt Beil

machismo n
Machismo

machucar v
verletzen
ferir, causar ferimento, contusão ou lesão a alguém

macieira n
Apfelbaum

maciço adj
massiv

maciço n
Massiv

maconha n
Marihuana Hanf Marijuana

macro n
Makro

macroeconomia n
Makroökonomie

macromolécula n
Makromolekül

madrasta n
Stiefmutter

madraça n
Madrasa

madrileno n
Madrider

madrinha n
Patin

madrugada n
Morgendämmerung Morgenfrühe Morgengrauen Tagesanbruch

maduro adj
reif
diz-se do fruto que atingiu a última fase do desenvolvimento
ausgewachsen erwachsen
adiantado em anos

magenta adj
Magenta

magia n
Magie Zauber

magistrado n
Richter

magma n
Magma

magnetismo n
Magnetismus
(Física) propriedades dos campos e substâncias magnéticas

magnetoidrodinâmica n
magnetohydrodynamik

magnificente adj
prächtig

magnitude n
Bedeutung
importância
Größe
tamanho, dimensões

magnânimo adj
großmütig

magnésio n
Magnesium

magnético adj
magnetisch

magnífico adj
prächtig beeindruckend

magnólia n
Magnolie

magro adj
mager dünn schlank

maio n
Mai Wonnemond

maionese n
Mayonnaise Majonäse
molho frio bem batido feito de óleo, vinagre, gemas de ovos, sal e especiarias

maioria n
Mehrheit Mehrzahl

mais adv
mehr
avançadamente (designa aumento)

mais-valia n
Mehrwert

maiêutica n
Mäeutik Maieutik sokratische Methode
(filosofia) método executado através de um questionamento filosófico que pressupõe que a verdade está associada ao intelecto de todos os seres humanos podendo evoluir mediante a capacidade de responder as perguntas ou questionamentos simples relacionados a coisas da natureza, sendo essas perguntas feitas por um filósofo.

maiô n
Badeanzug
(Brasil, vestuário e século XX) roupa de banho feminina de peça única, geralmente feito de malha, que cobre a regiões da genitália, o peito e o abdômen

majestade n
Erhabenheit Majestät
qualidade do que é majestoso
Majestät
título concedido a monarcas

mal adv
schlecht

mal n
Böse Übel

mal-humorado adj
mürrisch

mala n
Koffer
espécie de caixa para o transporte de roupa e outros objetos em viagem
Kofferraum
(Brasil e automobilismo) porta-malas

malabarismo n
Jonglieren Jonglage
exibições com movimentos extravagantes, difíceis; equilibrismo

malabarista n
Jongleur

malacologia n
Malakologie

malaio adj
Malaiisch

malaio n
Malaysier
natural da Malásia
Malaiisch malaiisch
língua malaio-polinésia falada na Malásia e em partes de Singapura e de Brunei.

maldade n
Bosheit Bösartigkeit Gemeinheit Niederträchtigkeit

maldito adj
verdammt verflucht

maldição n
Fluch Verwünschung

maleabilidade n
Biegsamkeit Geschmeidigkeit Schmiedbarkeit

maleável adj
verformbar schmiedbar

malgaxe n
Madagassisch
língua malaio-polinésia falada em Madagascar

malmequer-dos-brejos n
Sumpfdotterblume

maltose n
Maltose Malzzucker

maltratar v
misshandeln

maltês n
Maltese
natural da República de Malta
Maltesisch maltesisch
relativo a ou língua semítica falada na República de Malta; dialeto de Malta

malva n
blasslila fliederfarbig malvenfarbig

malvado adj
böse boshaft übel

malversar v
veruntreuen

malária n
Malaria

mamadeira n
Babyflasche Nuckelflasche
(Brasil) frasco com uma tetina/bico de borracha, utilizado para dar leite (ou outros líquidos) a crianças

mamangaba n
Hummel

mamilo n
Brustwarze Nippel Zitze Mamille

mamoeiro n
papaia

mamografia n
Mammografie

mamute n
Mammut

mamífero n
Säugetier

manancial n
Quelle

mancada n
Fauxpas Patzer
(Brasil e informal) indiscrição espontânea, irrefletida; ação ou fala inoportuna; gafe

mancha n
Fleck

manchete n
Überschrift Schlagzeile

manchu n
Mandschure

mandamento n
Gebot

mandar v
anordnen befehlen anweisen
ordenar
schicken verschicken
enviar

mandarim n
Mandarin
funcionário público de alto escalão durante o Império Chinês
Mandarin Hochchinesisch
principal grupo de dialetos falado na China

mandarina n
Mandarine
fruta cítrica da tangerineira ou mexeriqueira

mandioca n
Maniok

mandíbula n
Unterkiefer Kiefer

maneira n
Art Weise
modo, jeito como algo é feito
método
Eigenart
modo característico de se comportar

manga n
Mango
fruto tropical, doce e comestível da mangueira (Mangifera indica)
Ärmel
peça de vestuário que cobre o braço

mangaká n
Mangaka

manganês n
Mangan

mangue n
Mangrove Mangrovenbaum

manhã n
Morgen Vormittag
(cronônimo) período do dia que vai do levantar do Sol até meio-dia, situando-se entre a madrugada e a tarde

manicura n
Maniküre

manifesto n
Manifest
exposição escrita e pública

maniqueísmo n
Manichäismus

manivela n
Kurbel

manjerona n
Majoran

manquês n
Manx Manx-Gälisch

manso adj
zahm friedlich handzahm
pacífico
zahm
domesticado

manteiga n
Butter
substância gorda, untuosa e alimentícia que se extrai da nata do leite

manual adj
manuell

manual n
Anleitung

manuscrito n
Manuskript Handschrift

manês n
Manx Manx-Gälisch

maometismo n
Mohammedanismus

maori n
Maori
idioma desse povo

mapa n
Karte Landkarte

mar n
Meer See

mara n
Große Pampashase Große Mara

maracujá n
Passionsfrucht Maracuja

marajá n
maharaja

marasmo n
Marasmus
doença causada por uma desnutrição proteico-calórica

marata n
Marathi
(Linguística) língua indo-arianas falada por esse povo

marati n
Marathi
(linguística) língua indo-arianas falada por esse povo

maratona n
Marathon

maravilha n
Wunder

maravilhoso adj
wunderbar wundervoll prächtig traumhaft

marca n
Marke Hersteller
nome e/ou sinal que distingue um produto; logótipo:

marca-passo n
Herzschrittmacher

marcar v
markieren
pôr uma marca ou sinal

marceneiro n
Schreiner Tischler

marcha n
marsch
modo de andar de soldado
Marsch
(Música) certo tipo de composição musical
Gehen
(esporte) certo tipo de corrida na qual os atletas não podem dobrar os joelhos

marechal n
Marschall Feldmarschall

maremoto n
Seebeben

marfim n
Elfenbein

margarida n
Margerite
(botânica) planta da família das compostas também conhecida por bonina, bem-me-quer, margarita e por vários outros nomes

margarina n
Margarine

margem n
Ufer

margoso adj
mergelig
que contém marga
semelhante à marga

marido n
Ehemann Gemahl Mann Gatte

marimbondo n
Hornisse

marina n
Marina

marinheiro n
Matrose Seemann

marionete n
Marionette

mariposa n
Nachtfalter
espécie de borboleta de hábitos noturnos

mariquita-de-garganta-amarela n
Goldkehl-Waldsänger

marketing n
Marketing

marmelada n
Marmelade
geleia, doce

marmeleiro n
Quitte Birnenquitte Quittenbaum

marmelo n
Quitte
(fruto) o fruto do marmeleiro, marmelo-molar, gamboa

marquês n
Marquis Markgraf

marrom adj
braun Braun

marroquino n
marokkanisch

martelo n
Hammer
ferramenta com cabo de madeira e na extremidade uma peça de metal com uma superfície lisa, usada para bater em pregos

martinismo n
Martinismus

marxismo n
Marxismus

marxismo-leninismo n
Marxismus-Leninismus

marzipã n
Marzipan

março n
März Lenzing

maré n
Gezeiten

marégrafo n
Mareograf

mascote n
Maskottchen
animal, pessoa ou objeto animado que é escolhido como representante visual ou identificador de uma marca, uma empresa ou evento

masculinismo n
Maskulinismus

masoquismo n
Masochismus

massa n
Teig
(alimentação) preparado constituído basicamente por trigo, usado na fabricação do pão, macarrão e tortas salgadas
Masse
(Física) medida da inércia de um corpo

massagista n
Masseur

mastectomia n
Mastektomie Brustamputation

mastigação n
Kauen

mastite n
Mastitis

mastodonte n
Mastodon

mastro n
Mast Schiffsmast
(Náutica) peça de madeira ou de metal, alta e reta, montada verticalmente no centro e nas extremidades das embarcações, para sustentação das velas

masturbar v
masturbieren

masturbação n
Masturbation Selbstbefriedigung

mata n
Wald
(Botânica) porção de terreno repleto de árvores silvestres

matadouro n
Schlachthof

matar v
töten umbringen ermorden
causar morte, tirar a vida

matemática n
Mathematik

mateologia n
Mataiologie Matäologie

material adj
Material

materialismo n
Materialismus

materialização n
Materialisation

maternal adj
mütterlich

matiz n
Farbton
união de diversas cores mescladas com proporção

mato n
Busch

matraca n
Ratsche
instrumento de madeira formado de tábuas com argolas móveis que se agitam para fazer barulho

matricida n
Muttermörder

matricídio n
Muttermord

matroneu n
Empore
(arquitetura) galeria no interior de um edifício cujo objetivo

maturação n
Reifung

maturidade n
Reife

matéria n
Materie Stoff

matéria-prima n
Rohstoff

mau adj
schlecht

mau-olhado n
böser Blick

maxilar n
Kiefer

maça n
Streitkolben Keule
arma branca que se compõe de um pau e na ponta uma bola espinhosa de ferro

maçaneta n
Türklinke

maçonaria n
Freimaurerei

maçã n
Apfel

mear v
halbieren
dividir ao meio

mecanismo n
Mechanismus

mecatrônica n
Mechatronik

mecenas n
Mäzen

mecânico adj
mechanisch

mecânico n
Mechaniker

medalha n
Medaille

mediana n
Seitenhalbierende
linha que une o ponto médio do lado de um triângulo e o vértice oposto
Median
(Estatística) medida de tendência central de uma distribuição de dados

medical adj
medizinisch ärztlich

medicamento n
Medikament

medicina n
Medizin

medida n
Maß
determinada grandeza que serve de padrão para avaliar outra

mediocridade n
Mittelmaß Mittelmäßigkeit

mediterrâneo adj
mediterran

medo n
Angst Furcht Bange
temor, apreensão, sensação de insegurança desesperadora quanto a qualquer momento futuro

medusa n
Qualle
(Zoologia) alforreca

medíocre adj
mittelmäßig

megalomania n
Größenwahn

megalópole n
Megalopolis

megametro n
Megameter

megatério n
Megatherien

megâmetro n
Megameter

meia n
Strumpf Socke

meia-calça n
Feinstrumpfhose Strumpfhose

meia-irmã n
Halbschwester
aquela que em relação a outrem, possui somente um dos pais (somente o mesmo pai ou somente a mesma mãe) em comum

meia-noite n
Mitternacht

meia-sobrinha n
Halbnichte

meia-sobrinha-bisneta n
Halburgroßnichte

meia-sobrinha-neta n
Halbgroßnichte

meia-sobrinha-trineta n
Halbururgroßnichte

meia-tia n
Halbtante

meia-tia-avó n
Halbgroßtante

meia-tia-bisavó n
Halburgroßtante

meia-tia-trisavó n
Halbururgroßtante

meio-dia n
Mittag

meio-irmão n
Halbbruder

meio-sobrinho n
Halbneffe

meio-sobrinho-bisneto n
Halburgroßneffe

meio-sobrinho-neto n
Halbgroßneffe

meio-sobrinho-trineto n
Halbururgroßneffe

meio-tio n
Halbonkel

meio-tio-avô n
Halbgroßonkel

meio-tio-bisavô n
Halburgroßonkel

meio-tio-trisavô n
Halbururgroßonkel

meiose n
Meiose

meitnério n
Meitnerium

mel n
Honig
(alimentação e zoologia) substância doce, espessa e viscosa elaborada pelas abelhas nas colmeias

melamina n
Melamin

melancia n
Wassermelone

melancolia n
Melancholie Schwermut

melancólico adj
wehmütig melancholisch

melanina n
Melanin

melanoma n
Melanom

melaço n
Melasse

melhor adj
besser
comparativo de superioridade sintético de bom

melhoramento n
Besserstellung Besserung

melhorar v
verbessern
(transitivo direto) tornar melhor, aperfeiçoar

melodia n
Melodie

melro n
Amsel

melão n
Melone

membrana n
Membran

meme n
Meme

memorização n
Auswendiglernen

memorável adj
denkwürdig

memória n
Gedächtnis Speicher
faculdade de conservar e reproduzir as ideias, imagens ou conhecimentos anteriormente adquiridos
Arbeitsspeicher Gedächtnis
(ciência da informação) parte do computador que armazena as informações
Gedächtnis
(Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) celebração do ano litúrgico de grau inferior à solenidade e à festa (festejo ou festividade)

mencionar v
nennen

mendelévio n
Mendelevium

mendigo n
Bettler

menina n
Mädchen

meningite n
Hirnhautentzündung Meningitis

menino n
Junge Bub

menopausa n
Menopause

mensagem n
Nachricht Mitteilung

mensal adj
monatlich
relativo ao mês

menstrual adj
menstrual

menstruação n
Menstruation

mente n
Geist

mentir v
lügen flunkern belügen schwindeln

mentira n
Lüge

mentiroso n
Lügner Schwindler

menu n
Menü

mercado n
Markt Marktplatz
local ou evento público onde mercadorias são negociadas
Absatzmarkt
demanda por certas mercadorias

mercador n
Kaufmann

mercadoria n
Ware

mercantilismo n
merkantilismus

mercenário n
Söldner

mercúrio n
Quecksilber

merecimento n
Verdienst Wert

merenda n
Jause Snack

mergulhar v
tauchen

meridional adj
südlich meridional

meritocracia n
Meritokratie

mesa n
Tisch
móvel usado como superfície para se alimentar, conversar, estudar; távola

mesmerismo n
Mesmerismus

mesmo adj
derselbe gleich

mesoderma n
Mesoderm

mesoderme n
Mesoderm

mesologia n
Mesologie

mesológico adj
mesologisch

mesquita n
Moschee

messias n
Messias

messiânico adj
messianisch

metabolismo n
Stoffwechsel Metabolismus

metade n
Hälfte

metafórico adj
metaphorisch

metageografia n
Metageographie

metal n
Metall

metalinguagem n
Metasprache

metaloide n
Halbmetall Metalloid

metalúrgico adj
metallurgisch

metamorfose n
Metamorphose Verwandlung

metanfetamina n
Methamphetamin

metano n
Methan

metempsicose n
Metempsychose

meteoro n
Meteor

meteorologia n
Wetterkunde Meteologische Meteorologie

meticuloso adj
gewissenhaft akribisch

metodismo n
Methodismus

metodologia n
Methodologie

metonímia n
Metonymie

metralhadora n
Maschinengewehr
(Arma) arma de fogo automática que dispara um grande número de projéteis em curto espaço de tempo

metrologia n
Metrologie

metrópole n
Metropole Weltstadt

metáfora n
Metapher

metálico adj
metallisch

metástase n
Metastase

mexicano adj
mexikanisch

mexicano n
Mexikaner

mexilhão n
Miesmuschel Muschel

mialgia n
Myalgie

miau n
Miau miau

micologia n
Mykologie Pilzkunde

micose n
Pilzinfektion Mykose

microfiltro n
Feinfilter

microfone n
Mikrofon Mikrophon

microprocessador n
Mikroprozessor

microscópico adj
mikroskopisch

microscópio n
Mikroskop

micróbio n
Mikrobe

mictório n
Pissoir

migalha n
Krümel

migrar v
auswandern

migração n
Migration

milagre n
Wunder Mirakel

milagroso adj
wundertätig

milha n
Meile

milho n
Mais Kukuruz

mililitro n
Milliliter

milionário adj
Millionär

militar adj
militärisch

militar n
Armeeangehörige

milésimo adj
tausendste

mimetismo n
mimikry Mimikry
(Biologia) capacidade que têm certos animais de variar sua coloração e forma, de acordo com o meio em que se encontram

mineiro n
Bergarbeiter Bergmann
pessoa que trabalha numa mina

mingau n
Haferbrei

minguante n
Mondsichel

minhoca n
Regenwürmer Regenwurm

minimizar v
minimieren
diminuir, reduzir

ministro n
Minister Ministerin

ministério n
Ministerium

minoria n
Minderheit Minorität

minucioso adj
gründlich genau gewissenhaft minutiös

minuta n
Entwurf

minuto n
Minute

minério n
Erz

minúsculo adj
winzig
muito pequeno, miúdo, insignificante:
diz-se dos caracteres pequenos do alfabeto:

miopia n
Kurzsichtigkeit

miosótis n
Vergissmeinnicht Myosotis

miraculoso adj
wundertätig

miragem n
Trugbild Fata Morgana

mirandês n
Mirandés

mirar v
schauen ansehen
olhar para algo
anvisieren richten zielen
apontar (arma de fogo) em uma certa direção

misandria n
Misandrie Männerfeindlichkeit Männerhass

misantropo n
Misanthrop

misericordioso adj
mitleidig mitfühlend

misericórdia n
Barmherzigkeit

misoginia n
Misogynie Frauenfeindlichkeit

misologia n
Misologie

misoneísmo n
Misoneismus

missa n
Messe

missionário n
Missionar

missão n
Mission Auftrag
função ou poder que se confere a alguém para agir
Gesandtschaft Mission
grupo de pessoas enviado para outro país para manter conversações políticas ou de negócios
Mission
(Religião) lugar onde os missionários vivem
(Religião) grupo de missionários

misterioso adj
mysteriös

misticismo n
Mystik Mystizismus

mistura n
Mischung
ato ou efeito de misturar duas ou mais coisas
Gemisch Mischung
(Química) associação de dois ou mais compostos ou elementos no qual não ocorre a reação química entre elas, deixando intactas as suas moléculas

mistério n
Geheimnis Rätsel

misógino adj
frauenhassend

mitigado adj
lindernen

mitigar v
mildern lindern

mito n
Mythos Mythus

mitocôndria n
Mitochondrium Mitochondrion
(Biologia) organela celular responsável pelo processamento e conversão de substâncias químicas em energia na forma de adenosina trifosfato

mitologia n
Mythologie

mitológico adj
mythologische

mitose n
Mitose

miyako n
Miyako-Sprache

mnemónico adj
mnemonisch

mnemônico adj
mnemonisch

mobilado adj
möbliert

mobiliar v
einrichten möblieren

mobilidade n
Mobilität Beweglichkeit

mobilizar v
einberufen einziehen
convocar, recrutar
mobilisieren
(militar) movimentar
(militar) preparar as tropas para batalha
colocar em ação (recursos, pessoas)

mobilização n
Mobilmachung Mobilisierung

mobiliário n
Mobiliar Hausrat

mobília n
Möbel

mocheno n
Fersentaler
indivíduo dos mochenos, grupo étnico de origem germânica que ocupa o Valle dei Mocheni/Bersntol, na província de Trento (Itália)
Fersentalerisch Mochenisch
(Linguística) idioma do grupo austro-bávaro, falado no vale de Fersina (ou Bernstol), na província de Trento, Itália; mutuamente compreensível com o bávaro, o címbrio e o huterita (código de língua ISO 639-3: mhn)

mochila n
Rucksack
saco de viagem

moda n
Mode
(Matemática) valor que detém o maior número de observações

modal adj
modal

modalidade n
Modalität

modem n
Modem

moderado adj
maßvoll bescheiden

modernidade n
Modernität

moderno adj
modern

modesto adj
bescheiden anspruchslos

modificar v
ändern abändern verändern

modificação n
Änderung

modular adj
modular

modéstia n
Bescheidenheit

moeda n
Münze Stück
pequeno objeto em forma de chapa circular que tem em si cunhado um dado valor monetário; níquel
Währung Münze
unidade monetária de um país (moeda corrente)

mofa n
Spott

mol n
Mol

mola n
Feder Sprungfeder
peça de aço ou de outro material dotado de elasticidade

moldagem n
Abformen
processo mecânico onde são obtidas peças utilizando matéria-prima não sólida (esta pode estar em formato líquido, de pó ou de argila)

moldavo n
Moldauisch Moldawisch
indivíduo dos moldávicos/moldávios/moldavos, povo originário do Principado da Moldávia

moldávio n
Moldauisch Moldawisch
indivíduo dos moldávicos/moldávios/moldavos, povo originário do Principado da Moldávia

mole adj
weich

molhado adj
nass

molhe n
Seebrücke

molho n
Sauce Soße
caldo temperado para acompanhamento de alimentos ou para refogar iguarias

molusco n
Molluske Weichtier

molécula n
Molekül

momento n
Augenblick Moment
breve intervalo de tempo; instante, santiamém
Moment
situação ou condição temporária; oportunidade, ocasião propícia
(Física) uma das duas grandezas necessárias à correta descrição do interrelacionamento (sempre mútuo) entre dois entes ou sistemas físicos; quantidade de movimento; em física clássica o produto da massa pelo vetor velocidade de um ente massivo

momentâneo adj
momentan

monarca n
Monarch Monarchin
chefe de uma monarquia

monarquia n
Monarchie

monarquianismo n
Monarchianismus

monastério n
Kloster

monetizar v
monetarisieren

monge n
Mönch

mongol adj
mongolisch Mongolisch
mongólico

mongol n
Mongolisch
natural ou habitante da Mongólia
a língua mongólica

monismo n
Monismus

monoclínico adj
monoklin

monocular adj
monokular

monofisismo n
Monophysitismus

monogamia n
Monogamie

monografia n
Monografie Monographie

monomania n
Monomanie
obsessão patológica por uma ideia, pessoa ou objeto

monopólio n
Monopol

monoteísmo n
Monotheismus

monotonia n
Eintönigkeit Monotonie

monstro n
Monster Ungeheuer

monstruosidade n
Monstrosität Ungeheuerlichkeit

montagem n
Zusammensetzung

montanha n
Berg
grande elevação de terra

montanha-russa n
Achterbahn
(entretenimento) atração popular dos parques de diversões modernos que consiste basicamente em uma estrutura de aço que forma uma pista composta por elevações similares a montanhas seguidas de quedas

montanhoso adj
bergig gebirgig

montanismo n
Montanismus

monumento n
Denkmal Monument

monção n
Monsun

monógamo adj
monogam

monólito n
Monolith

monólogo n
Monolog Selbstgespräch

monótono adj
monoton

monômio n
Monom

morador n
Bewohner

moral adj
moralisch

moralismo n
Moralismus

morango n
Erdbeere
pequeno fruto de cor externa vermelha e gosto levemente ácido cuja planta é o morangueiro (Fragaria vesca)

morangueiro n
Erdbeerpflanze

morar v
wohnen leben
habitar, viver, ter estabelecido residência

moratória n
Zahlungsaufschub

morcego n
Fledermaus

mordaça n
Lätzchen Knebel

morfologia n
Morphologie Formenlehre
(Biologia) estudo científico da estrutura e da forma dos organismos, além de seu modo de vida
(Linguística) disciplina que analisa a estrutura interna das palavras

morrer v
sterben verhauchen

morrinha n
Rinderkrankheit
tipo de sarna que ataca epidemicamente o gado

morsa n
Walross

mortal adj
tödlich

morte n
Tod Ableben Exitus Sterben

morteiro n
Mörser
vaso em que se pisa ou esmaga qualquer coisa com pilão

morto adj
tot

mortuário n
Leichenhalle

mosaico n
Mosaik
pequenas pedras de várias cores ligadas por um cimento

mosca n
Fliege
nome de muitos insetos da ordem dos dípteros

moscóvio n
Moscovium

mosqueteiro n
Musketier
(História) nobre que, no século XVII, era membro de uma das duas companhias de cavalaria que faziam respectivamente a guarda do rei da França e a guarda de Richelieu

mosquito n
Moskito Stechmücke

mostarda n
Senf

mosteiro n
Kloster

mosto n
Most Traubenmost

mostrar v
zeigen

motejar v
sticheln

motel n
Love Hotel
estabelecimento de hospedagem em que as pessoas geralmente vão com o objetivo de manter relações sexuais e não necessariamente para conseguir alojamento
Motel
(em desuso) estabelecimento de hospedagem com quartos adjacentes ao estacionamento, geralmente para estadias curtas

motivação n
Motivation

motivo n
Motiv Beweggrund

motoaquática n
Jet-ski

motocicleta n
Motorrad

motorista n
Fahrer

mouro adj
maurisch
relativo aos mouros; mourisco

mouro n
Maure Mohr
habitante da Mauritânia; muçulmano; sarraceno
Ungläubige
(Cristianismo) não-batizado, não-cristão, infiel

movimento n
Bewegung
estado em que um corpo muda de lugar ou de posição
Satz
(Música) andamento musical, vivo e animado

moçárabe adj
mozarabisch

moçárabe n
Mozaraber
(história) cristão que vivia na Península Ibérica durante o domínio islâmico da região
Mozarabisch
(linguística) conjunto de dialetos românicos falados por essa comunidade (código de língua ISO 639-3: mxi)

muco n
Schleim

mudança n
Wechsel Änderung
o ato de trocar ou mudar
Umzug
o ato de trocar de casa
Abwechslung
feriado, descanso
Veränderung
o processo de tornar-se ou fazer-se diferente
Umschwung
modificação, interrupção

mudar v
umziehen umladen
transferir de um lugar para outro

mudo adj
stumm

muesli n
Müsli
(alimentação) cereal matinal popular à base de flocos de aveia crus, fruta e frutos secos

muito adv
sehr viel

mulato n
Mulatte

muleta n
Gehhilfe Krücke
pau em que se apoiam os coxos ou aleijados das pernas

mulher n
Frau Weib
pessoa do sexo ou gênero feminino, geralmente, mas não exclusivamente, adulta
Frau
(Família) cônjuge do sexo feminino; esposa

mulherengo n
Frauenheld
aquele que é muito afeiçoado a mulheres

multa n
Bußgeld Buße

multiplicação n
Multiplikation

multiplicidade n
Multiplizität

multímetro n
Multimeter

muna n
Muna
(linguística) idioma malaio-polinésio falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: mnb)

mundano adj
weltlich

mundo n
Welt Erde

municipal adj
städtisch munizipal

munição n
Munition

muralha n
Stadtmauer

murmurar v
rauschen

musaranho n
Spitzmaus

muscular adj
muskulös

museologia n
Museologie

museu n
Museum

musgo n
Moos
planta criptogâmica celular com aparência de pequena erva de caule e folhas

musicalidade n
Musikalität

musselina n
Musselin

mutação n
Mutation

mutualismo n
Mutualismus

máfia n
Mafia

mágoa n
Sorge
tristeza

máquina n
Maschine
(Ferramenta) utensílio ou ferramenta formada de peças móveis e com utilidade prática
Lokomotive
(transporte) locomotiva

mármore n
Marmor
(Geologia) rocha metamórfica de variadas cores, originada do calcário exposto a altas temperaturas e pressão; é muito empregada na arquitetura, construção cívil e na fabricação de estátuas e ornamentos

mártir n
Märtyrer Märtyrerin

máscara n
Maske

máxima n
Maxime

máximo adj
Maximum

mãe n
Mutter

mão n
Hand
extremidade do membro anterior dos primatas, capaz de manipular objetos; parte do corpo semelhante ou análoga em outros animais

mão-de-vaca n
Geizkragen
(popular) indivíduo que tem avareza, que é excessivamente apegado aos bens materiais

médico n
Arzt
(Medicina e profissão) pessoa diplomada em medicina, qualificada para tratar doentes

médio adj
mittel

mérito n
Verdienst
conjunto de características que distinguem algo ou alguém como bom e apreciável:

métrico adj
metrisch

mês n
Monat
(cronônimo) cada uma das doze partes em que se divide o ano

mídia n
Medium
o coletivo das indústrias de comunicação e seus profissionais envolvidos

mínimo adj
minimal Minimum
menor valor

míope adj
kurzsichtig

míope n
Kurzsichtige

míssil n
Rakete Lenkflugkörper

místico adj
mystisch

místico n
Mystiker

mítico adj
mythisch

móbile n
mobile

mócheno n
Fersentaler
indivíduo dos móchenos, grupo étnico de origem germânica que ocupa o Valle dei Mocheni/Bersntol, na província de Trento (Itália)
Fersentalerisch Mochenisch
(linguística) idioma do grupo austro-bávaro, falado no vale de Fersina (ou Bernstol), na província de Trento, Itália; mutuamente compreensível com o bávaro, o címbrio e o huterita (código de língua ISO 639-3: mhn)

módico adj
billig

móvel n
Möbel
peça de mobília

múmia n
Mumie
cadáver humano conservado através de técnicas de embalsamento
(Brasil e pejorativo) indivíduo de idade avançada e/ou de ideias anacrônicas

músculo n
Muskel

música n
Musik

músico n
Musiker Musikant
(Arte, música e profissão) aquele que faz da música sua profissão, executando-a e/ou compondo-a

mútuo adj
beiderseitig gegenseitig

nacional-socialismo n
Nationalsozialismus

nacionalidade n
Nationalität Staatsangehörigkeit

nacionalismo n
Nationalismus

nada n
Nichts nichts
a não existência

nadadeira n
Flosse

nadar v
schwimmen
deslocar-se mediante a água usando os pés e as mãos para avançar

nadir n
Nadir

nafta n
Naphtha

naftaleno n
Naphthalin

naftalina n
Naphthalin

naipe n
Farbe
(Baralho) cada um dos quatro símbolos com que se distinguem os quatro grupos das cartas de jogar: ouros e copas, paus e espadas

namorar v
den Hof machen

namoriscar v
flirten liebeln kokettieren

nanobiotecnologia n
Nanobiotechnologie

nanotecnologia n
Nanotechnologie

napolitano n
Neapolitanisch
língua falada nessa região

narcotráfico n
Drogenhandel

narguile n
Wasserpfeife Schischa

narguilé n
Shisha Wasserpfeife

narina n
Nasenloch Nüster
cada um dos dois canais do nariz, desde o ponto onde se bifurcam, nas fossas nasais, até à sua abertura exterior

nariz n
Nase
órgão responsável pelo sentido do olfato

narrador n
Erzähler Erzählerin

narrar v
erzählen

narval n
Narwal

nasal adj
nasal

nascente n
Quelle Ursprung
(Feminino) fonte, manancial

nascimento n
Geburt

nata n
Sahne
camada de gordura que se forma à superfície do leite; creme

natação n
Schwimmsport Schwimmen

natro n
Natron

natural adj
natürlich
da natureza

naturalidade n
Naturalität
qualidade do que é natural

naturalista n
Naturwissenschaftler
aquele ou aquela que se ocupa da História Natural, ou ciências naturais, especialmente de zoologia, botânica ou mineralogia

natureza n
Natur

natureza-morta n
Stillleben

naturismo n
Freikörperkultur Naturismus FKK Nudismus

nau n
Karacke

naufragar v
scheitern absaufen untergehen

naufrágio n
Schiffbruch

nauruano n
nauruan
nativo ou habitante de Nauru

nauruense n
Nauruisch
língua malaio-polinésia falada em Nauru

navajo n
Navajo

navalha n
Rasiermesser Rasierapparat
faca com cabo que também serve para guardar a lâmina

navalheira n
Gebogene Schwertmuschel Schwertförmige Messerscheide Schwertförmige Scheidenmuschel
molusco bivalve marinho que semelha uma navalha, dos gêneros Enis e Solen

navegabilidade n
Seetüchtigkeit

navegador n
Navigator
(Náutica) aquele que navega ou pratica a vela
(Náutica e Aeronáutica) especialista que num avião ou numa embarcação é encarregado da navegação
Browser
(ciência da informação) programa informático que permite apresentar na web as páginas escritas em HTML ligadas entre si por hiperligação e utilizando para esse fim a internet

navegação n
navigation

navegável adj
schiffbar

navio n
Schiff

nazismo n
Nazismus
(Política) doutrina política, de caráter chauvinista, racista, xenofóbico e anticomunista originária da Alemanha por Adolph Hitler que defendia a eugenia, um Estado totalitário e o expansionismo (imperialismo)

nação n
Nation
grupo de pessoas, com um mesmo governo e localizado num determinado espaço geográfico

neblina n
Nebel Dunst

necessidade n
Notwendigkeit Bedarf

necessário adj
notwendig nötig

necrofilia n
Nekrophilie

necrose n
Nekrose Gewebetod

necrópole n
Nekropole Nekropolis

nefasto adj
unheilvoll

nefrologia n
Nephrologie

nefrídeo n
Nephridium

negar v
verneinen

negativo adj
negativ
que expressa recusa ou negação
(Física) (eletromagnetismo) cuja carga elétrica é formada por electrões/elétrons
(Gramática) que serve para construir frases ou ideias opostas a afirmações
(Matemática) de valor inferior a zero
negativ nachteilig ungünstig
que traz consequências contrárias ao esperado
negativ pessimistisch
que possui tendências de esperar o pior desfecho possível

negativo n
Negativfilm
(Fotografia) imagem produzida em filme fotográfico que apresenta as partes claras e escuras em oposição às do objeto fotografado, assim como as cores complementares:

negação n
Ablehnung Verneinung

negligência n
Fahrlässigkeit

negligível adj
vernachlässigbar

negociar v
aushandeln verhandeln handeln

negro adj
schwarz

negócio n
Handel

nenets adj
nenzisch

nenets n
Nenzen
(etnônimo) povo pertencente à etnia samoieda que habita o okrug da Nenétsia, no norte da Rússia
Nenzisch
(linguística) idioma falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: yrk)

neoclassicismo n
Neoklassizismus

neocolonialismo n
Neokolonialismus

neodímio n
Neodym

neolatim n
Neulatein

neologismo n
Neologismus

neonatologia n
Neonatologie

neoplasia n
Neoplasie

neoplatonismo n
Neuplatonismus

neperiano adj
Napierschen

nepotismo n
Nepotismus Vetternwirtschaft

neptúnio n
Neptunium

nervo n
Nerv

nervosismo n
Nervosität Aufgeregtheit

nestorianismo n
Nestorianismus

neto n
Enkel Enkelkind Enkelsohn

netúnio n
Neptunium

neurocirurgião n
Neurochirurg

neurológico adj
neurologisch

neurose n
Neurose

neurônio n
Nervenzelle Neuron

neutralidade n
Neutralität

neutralizar v
neutralisieren

neutrino n
Neutrino

neutro adj
neutral sächlich

nevada n
Schneefall Schneemenge
(meteorologia) fenômeno meteorológico produzido ao nevar
Schneemenge
toda a neve que cai em uma só ocasião

nevar v
schneien

neve n
Schnee

nevralgia n
Neuralgie

neônio n
Neon

nicabe n
Niqab

nicotina n
Nicotin n Nikotin

nigeriano adj
nigerianisch

nihônio n
Nihonium

ninfa n
Nymphe
(Mitologia) divindade feminina da mitologia grega (presidia aos rios, bosques, fontes e montanhas)
(Entomologia) nome que se dá às formas jovens dos insetos de metamorfose incompleta, hemimetabólicos, crisálidas

ninfomania n
Nymphomanie

ninfomaníaca n
Nymphomanin

ninho n
Nest Vogelnest

ninja n
Ninja

niquelina n
Nickelin Kupfernickel Rotnickelkies
um minério de níquel, também chamado nicolita

nitrogénio n
Stickstoff

nitrogênio n
Stickstoff

nióbio n
Niob

nobreza n
Vornehmheit Adel
qualidade do que é nobre
Adel
o conjunto das famílias ilustres

nobélio n
Nobelium

nocivo adj
schädlich

nogueira n
Walnußbaum Walnussbaum

noite n
Nacht

nojo n
Ekel Überdruß

nome n
Name

nominal adj
nominal

nominativo n
Nominativ

nonagésimo n
neunzigste

nora n
Schwiegertochter
esposa do filho ou da filha

nordeste n
Nordost
(Geografia) ponto cardeal situado entre o norte e o leste

normal adj
normal

norte n
Norden Nord

norte-americano adj
nordamerikanisch
da América do Norte
US-amerikanisch
dos Estados Unidos

norte-americano n
Nordamerikaner
natural da América do Norte
US-Amerikaner
natural dos Estados Unidos

nosódio n
Nosode

nota n
Note
(Música) sinal representativo de um som musical

notário n
Notar

notável adj
bemerkenswert

notícia n
Nachrichten

notório adj
notorisch

nova n
Nova
novidade

novamente adv
wieder erneut abermals mehrmals

nove n
neun Neun

novembro n
November Nebelung

novidade n
Nachricht
notícias recentes

novo adj
neu

noz n
Walnuss

noção n
Begriff

nuance n
Nuance Abstufung
cada um dos diferentes graus pelos quais pode passar uma cor, mantendo o nome que a distingue das outras
Nuance
(Figurado) diferença delicada e quase imperceptível que se encontra entre duas coisas semelhantes

nublado adj
wolkig bewölkt

nuca n
Nacken Genick

nucleotídeo n
Nukleotid

nudez n
Nacktheit
estado de estar nu; desnudez

nulo adj
nichtig

numeral n
Zahlwort Numerale

numeração n
Nummerierung

numerologia n
Zahlensymbolik

numeroso adj
zahlreich

numismática n
Numismatik Münzkunde Münzwissenschaft

numérico adj
numerisch

nunca adv
niemals nie

nutritivo adj
nahrhaft

nutrição n
Ernährung Nahrung

nuvem n
Wolke Schleier
(Meteorologia) conjunto visível de vapores de água e de cristais de gelo em suspensão na atmosfera, que dão origem às chuvas
Wolke
porção de fumaça, pó ou outras partículas que se eleva no ar

nuvistor n
Nuvistor

nácar n
Perlmutt

nádega n
Hinterbacke Hintern Gesäß

nádegas n
Hinterbacken

nártex n
Narthex

náufrago adj
schiffbrüchig Schiffbrüchiger

náutica n
Nautik

náutico adj
nautisch

não adv
nein nicht

nêmese n
Nemesis

nêspera n
Mispel

níquel n
Nickel
(Química) elemento químico de símbolo Ni, possui o número atômico 28 e massa atômica relativa 58,693 u; é um metal de transição, de coloração metálica brilhante; é obtido principalmente dos minerais pentlandite, milerite, nicolite e gersdorfite; é muito utilizado na fabricação de aço inoxidável e em outras ligas metálicas; também é utilizado na fabricação de baterias recarregáveis, moedas e em revestimentos metálicos

nó n
Knoten

nórdico adj
nordisch

núbil adj
ehemündig

núcleo n
Kern

número n
Zahl Nummer
(Matemática) conjunto de algarismos
Größe Nummer
tamanho
Nummer Zahl
(Linguística) propriedade que define se uma palavra está no singular ou no plural ou ainda no dual nas línguas que apresentam esse número
(Entretenimento) cena ou quadro de uma apresentação
Ausgabe Nummer
fascículo, volume, subunidade de uma obra que se publica em partes

obcecado adj
besessen

obedecer v
gehorchen

obediente adj
lammfromm folgsam

obediência n
Gehorsam

obelisco n
Obelisk

obesidade n
Adipositas Fettsucht

objeção n
Einwand Widerspruch

obliterado adj
entwert
destruído por completo, sem deixar vestígios
que carimbou um selo

obliterar v
entwerten
carimbar um selo

obnóxio adj
widerlich

oboé n
Oboe

obra n
Werk

obrigatório adj
obligatorisch

obrigação n
Verpflichtung

obsceno adj
obszön

obscuro adj
dunkel

observador n
Beobachter

observatório n
Sternwarte Observatorium

observação n
Beobachtung

obsessão n
Zwangsvorstellung Bessesenheit

obsolescência n
Veralten Überalterung
o estado, processo ou condição de estar ou tornar-se obsoleto

obsoleto adj
obsolet
desatualizado

obstetrícia n
Geburtshilfe Obstetrik

obstinado adj
hartnäckig starrsinnig

obstrução n
Hindernis Obstruktion

obstáculo n
Hindernis

obstétrico adj
geburtshilflich

obtuso adj
stumpf
(Matemática e geometria) diz-se do maior dos ângulos formados por duas retas concorrentes, não perpendiculares e não coincidentes, menor que a do ângulo raso (180º)

obus n
Haubitze
peça de artilharia semelhante a um canhão ou a um morteiro

ocapi n
Okapi

ocarina n
Okarina

ocasionalmente adv
gelegentlich

ocasião n
Gelegenheit Anlass

occitano adj
okzitanisch

occitano n
Okzitanisch
indivíduo nascido na região da Occitânia
(Linguística) língua românica falada ao sul da França e em partes da Itália e Espanha

oceanografia n
Meereskunde

oceanógrafo n
Ozeanograph

ocidental adj
westlich

ociosidade n
Nichtstun Müßiggang Muße

oco adj
hohl

ocorrer v
passieren

ocorrência n
Ereignis

octano n
Octan Oktan

octógono n
Achteck Oktogon

oculista n
Augenarzt
oftalmologista

ocupar v
besetzen bewohnen

ocupação n
Beschäftigung
o trabalho ou negócio principal ou usual de uma pessoa, especialmente aquele que provê seus meios de sustentação
Besatzung
captura e controle de uma área por forças militares, especialmente quando se trata de território estrangeiro

odalisca n
Odaliske

odiar v
hassen

odioso adj
abscheulich abstoßend

odontologia n
Zahnmedizin Zahnheilkunde

odor n
Geruch

oeste n
Westen

ofender v
beleidigen verletzen kränken

ofensiva n
Offensive

ofensivo adj
offensiv

oferta n
Angebot

oficial adj
offiziell amtlich

oficial n
Offizier

oficleide n
Ophikleide

ofiologia n
Ophiologie

oganésson n
Oganesson

ogro n
Oger Ungeheuer

ohmímetro n
Widerstandsmessgerät
instrumento que mede a resistência elétrica em ohms

oitante n
Oktant

oitavo n
achte

oligopólio n
Oligopol

oliva n
Olive

oliveira n
Olivenbaum Ölbaum

olmo n
Ulmen

olonetsiano n
Olonetzisch Livisch

olímpico adj
olympisch
referente à olimpíada ou jogos olímpicos

ombro n
Schulter

omelete n
Omelett

ominoso adj
unheilvoll

omissão n
Unterlassung

omitir v
auslassen

omoplata n
Schulterblatt Scapula Skapula
(Anatomia e antigo) o mesmo que escápula

oncogênese n
Tumorbildung

oncologista n
Onkologe

onda n
Welle
elevação e depressão da camada superficial de uma massa líquida; vaga
caracóis no cabelo; ondulação

onde adv
wo
(Relativo) o lugar em que; o lugar no qual
(Interrogativo) em que lugar?

ondulação n
Kräuseln kleine Welle

oneroso adj
drückend lästig mühsam beschwerlich

onipresença n
Allgegenwart

onomatopeia n
Schallwort Lautmalerei Onomatopoesie Tonmalerei

onomástica n
Namenforschung Onomastik

ontem adv
gestern

ontologia n
Ontologie

onça n
Leopard
(Angola) leopardo (Panthera pardus)
Jaguar
(Zoologia) onça-pintada (Panthera onca)
Unze ounce
unidade de medida de massa equivalente a 28,3496525 gramas

onça-pintada n
Jaguar

opaco adj
matt

opala n
Opal
mineral amorfo constituído por óxido de silício hidratado (SiO2.nH2O) que, devido a diferenças na quantidade de água, apresenta grandes variações de coloração, produzindo diferentes cores vivas conforme a incidência da luz: é utilizada na fabricação de pequenas estatuetas, adornos e joias

operar v
operieren

operação n
Operation Betrieb

opiato n
Opiat

opinar v
meinen

opinião n
Meinung Ansicht Anschauung

oponente n
Gegner

oportunidade n
gelegenheit

oportuno adj
rechtzeitig

oposição n
Opposition

optativo n
Optativ

optometria n
Optometrie

opção n
Alternative Option

opérculo n
Operculum

oral adj
oral

orar v
beten

oração n
Satz
(Gramática) palavra ou agrupamento de palavras que expressam pensamento ou sentimento, que tem sentido completo
Gebet
(Religião) o ato de rezar

orca n
Schwertwal

orca-pigmeia n
Zwerggrindwal

ordem n
Ordnung Reihenfolge
boa organização das coisas
(Biologia) quarto nível da hierarquia que identifica a espécie de um ser vivo, mais específico que classe e menos específico que família
Reihenfolge Ordnung
(Direito e política) hierarquia ou sequência na qual as coisas seguem
Befehl Auftrag Anordnung
(Direito e política) mandamento de um superior a seu inferior
Orden Ordnung
confraria de seculares que se comprometem a cumprir um conjunto de preceitos e regras definidos em estatuto próprio

ordenado n
Gehalt

ordenar v
ordnen anordnen
dar ordens; mandar
colocar na ordem; arrumar

ordenação n
Ordination

ordenhar v
melken

ordinal adj
ordinal

ordálio n
Gottesurteil

orelha n
Ohr
órgão responsável pelo sentido da audição

orfanato n
Waisenhaus Heimerziehung

organela n
Organell

organigrama n
Organigramm

organismo n
Organismus Lebewesen

organizar v
organisieren

organização n
Organisation
ato ou efeito de organizar
estrutura, empresa ou organismo:

organograma n
Organigramm

orgasmo n
Orgasmus Höhepunkt

orgevão n
Echte Eisenkraut Katzenblutkraut Sagenkraut Taubenkraut Wunschkraut

orgia n
Orgie

orgulho n
Stolz Hochmut

orgulhoso adj
stolz
que tem orgulho ou o manifesta

oricteropo n
Erdferkel

oriental adj
östlich

orientar v
orientieren

origem n
Ursprung Quelle
ponto inicial de uma ação ou coisa que tem continuidade no tempo e/ou no espaço; ponto de partida

original adj
original
relativo à origem ou ao começo de algo
originell
novo, inventivo

originalidade n
Originalität

orjavão n
Echte Eisenkraut Katzenblutkraut Sagenkraut Taubenkraut Wunschkraut

orlar v
einfassen säumen umranden umsäumen
ornar em redor, pôr orla em

ornamental adj
dekorativ schmückend zierend

ornamento n
Ornament

ornitologia n
Ornithologie Vogelkunde

ornitorrinco n
Schnabeltier

orografia n
Orografie

orogénese n
Gebirgsbildung

orquestra n
Orchester

orquestrar v
orchestrieren

orquídea n
Orchidee

ortiga n
Brennnessel
(Botânica) planta da família das Urticáceas que provoca comichão em contato com a pele

ortodontia n
Kieferorthopädie

ortodoxo adj
orthodox rechtgläubig strenggläubig

ortogénese n
orthogenese

oráculo n
Orakel

orçamento n
Budget Etat

oscilar v
oszillieren schwingen

oscilação n
Schwankung Schwingung

osmose n
Osmose

osseta adj
ossetisch

osseta n
Osseter
Ossetisch
(Linguística) língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de línguas ISO 639-3: oss)

osseto adj
ossetisch

osseto n
Osseter
Ossetisch
(linguística) língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de línguas ISO 639-3: oss)

osso n
Knochen Gebein Bein
(anatomia) cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais vertebrados, incluindo do ser humano

ossético adj
ossetisch

ossético n
Osseter
Ossetisch
(Linguística) língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de língua ISO 639-3: oss)

ostentar v
protzen angeben mit etwas angeben prahlen zur Schau stellen

osteoclasto n
Osteoklast

osteopatia n
Osteopathie
prática de medicina alternativa, que consiste na utilização de técnicas de mobilização e manipulação articular, bem como de tecidos moles

osteócito n
Osteozyt
célula óssea madura, cuja função é a manutenção do osso.

ostra n
Auster

ostracismo n
Scherbengericht
(Política) forma de punição política empregada inicialmente pelos atenienses e que significava a expulsão política e o exílio por um período de dez anos

otimismo n
Optimismus

otimista adj
optimistisch

otimista n
Optimist

otimização n
Optimierung

otite n
Otitis

otorrinolaringologia n
Hals-nasen-ohren-heilkunde Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

otário n
Dummschwätzer
(informal e Pejorativo) pessoa que é facil de se enganar, pessoa que se deixa enganar facilmente

ouriço n
Igel
animal da família dos erinacídeos dotado de espinhos

ouro n
Gold
(Química) elemento químico de símbolo Au, possui o número atômico 79 e massa atômica relativa 196,966 u; está distribuído por toda a crosta terrestre, embora em concentrações muito pequenas; normalmente é encontrado associado à prata e ao cobre; devido a sua condutividade elétrica e alta resistência à oxidação é amplamente empregado na indústria eletro-eletrônica em condutores e contatos elétricos
Karo
(Plural) um dos quatro naipes do baralho e do tarot (os outros três sendo copas, espadas e paus)

outonal adj
herbstlich

outono n
Herbst
estação do ano posterior ao verão e que antecede o inverno; a terceira estação no hemisfério norte, iniciando-se em setembro, no equinócio

outrora adv
früher

outrossim adv
auch

outubro n
Oktober Gilbhart

ouvir v
hören
perceber sons
tomar conhecimento
zuhören anhören
prestar atenção
zuhören
escutar
atender

oval adj
oval

ovelha n
Schaf Mutterschaf

ovino n
Schaf-

ovo n
Ei

ovulação n
Ovulation

ovíparo n
ovipar eierlegend

oxidação n
Oxidation

oxigênio n
Sauerstoff

oximoro n
Oxymoron

oximóron n
Oxymoron

oxímoro n
Oxymoron

ozostomia n
Ozostomia

oásis n
Oase

pH-metro n
pH-Meter
instrumento que mede o pH

pHmetro n
pH-Meter
instrumento que mede o pH

paca n
Paka

paciente n
Kranke

pacificador n
Besänftiger

pacifismo n
Pazifismus

pacto n
Pakt

pacífico adj
friedlich

padaria n
Bäckerei Backstube

padeiro n
Bäcker

padiola n
Trage
tabuleiro retangular com dois varais paralelos destinado a transportes

padrasto n
Stiefvater

padre n
Priester
membro da igreja católica; sacerdote

padrinho n
Pate Taufpate Trauzeuge‎
um homem que serve como testemunha no batismo de uma criança, numa cerimônia de casamento etc

paganismo n
Heidentum

pagar v
bezahlen zahlen

pagode n
Pagode
(Religião) templo ou monumento memorial budista, composto por uma torre com múltiplas beiradas

pagável adj
zahlbar

pagão adj
heidnisch

pai n
Vater Pater

pai-nosso n
Gebet des Herrn Unser Vater Vaterunser

paixão n
Leidenschaft Passion

palacete n
Villa

palato n
Gaumen

palavra n
Wort
vocábulo; termo

palavrório n
Gerede Geschwafel Geschwätz

paleontologia n
Paläontologie

palestra n
Vortrag

paletó n
Paletot Überzieher

palha n
Stroh Strohhalm
caule de plantas quando seco

palhaço n
Clown Hanswurst

paliar v
mildern

paliativo adj
lindernd

palidez n
Blässe

palilalia n
Palilalie

palimpsesto n
Palimpsest

palito n
Zahnstocher
pauzinho aguçado que serve para limpar os dentes

palma n
Handfläche Handteller
(Anatomia) face interna e côncava da mão
Palme
(Botânica) palmeira ou sua folha

palmar n
Palmengarten Palmenhain

palmeira n
Palme

palmeiral n
Palmengarten Palmenhain

palpável adj
greifbar

palácio n
Palast

paládio n
Palladium
(Química) elemento químico de símbolo Pd, possui o número atômico 46 e massa atômica relativa 106,42 u; é um metal, branco prateado, obtido em minerais da família da platina em rochas de formação vulcânica, como a peridotita ou a norita; é empregado em contatos elétricos de sistemas eletromecânicos e como catalisador de reações de hidrogenização na indústria petrolífera; é utilizado também como descolorizante do ouro na fabricação do ouro branco

palíndromo n
Palindrom

pampangan n
Kapampangan

pan-africanismo n
Panafrikanismus

panaceia n
Allheilmittel

pancadaria n
Schlägerei

pancha n
streifenbrasse
(Galiza e ictiologia) choupa, peixe da espécie Spondyliosoma cantharus

pandeiro n
Tamburin
(Instrumento musical) nome dado a vários instrumentos musicais de percussão que consistem numa pele esticada numa armação (aro), geralmente circular, estreita, que não chega a constituir uma caixa de ressonância
Arsch
(Eufemismo) bumbum, bunda

pandemia n
Pandemie

pandeísmo n
Pandeismus

pandeísta n
Pandeist

panegírico adj
lobrednerisch

panenteísmo n
Panentheismus

panetone n
Panettone
tipo de bolo feito com frutas cristalizadas

panfleto n
Pamphlet

pangermanismo n
Pangermanismus

pano n
Tuch
tecido de algodão, lã, seda, linho, fibra artificial, etc

panorama n
Panoramabild
vista abrangente de um espaço físico; ampla vista geral de uma paisagem, de um ponto elevado ou relativamente distante

panqueca n
Pfannkuchen
(alimentação) massa à base de farinha, leite e ovos, normalmente preparada frita no óleo ou na manteiga

panteão n
Pantheon

panteísmo n
Pantheismus

pantomima n
pantomime

pantufa n
Pantoffel

papagaio n
Papagei
(ornitologia) ave trepadeira brasileira, de patas fortes, e da qual algumas espécies imitam a voz humana
Drachen
brinquedo consistente de varetas de bambu cobertas de papel fino e que se empina através de uma linha, permanecendo no ar

papagaio-do-mar n
Papageitaucher

papai n
Vati Papa Papi

papaia n
papaia

papal adj
päpstlich

papel n
Papier
folha ou lâmina delgada feita de substâncias de origem vegetal que serve para escrever, imprimir, embrulhar, etc.
Rolle
(Cinema) (Rádio) (Teatro) (Televisão) parte em uma representação que cabe a cada ator

papelada n
Papierkram
grande quantidade de papéis

papiamento n
Papiamentu Papiamento

papisa n
Päpstin

papuano adj
papuanisch

papuano n
Papuanisch

papuásio adj
papuanisch

papuásio n
Papuanisch

paquiderme n
Dickhäuter Pachyderme
(Zoologia) espécime dos paquidermes

paquife n
Helmdecke
(Heráldica) folhagem ornamental que sai do elmo e se estende pelo escudo

par adj
gerade

para-brisa n
Windschutzscheibe

para-choque n
Stoßstange

para-lama n
Stoßstange

para-raios n
Blitzschutz

paradigma n
Paradigma Stammformen

paradoxo n
Paradox Paradoxon
declaração ou proposição que se parece autocontradizer mas que na realidade expressa uma verdade possível

parafuso n
Schraube

paralaxe n
Parallaxe

paralelamente adv
parallel

paralelepípedo n
Parallelepiped Spat
(Geometria) prisma regular cujas bases são paralelogramos; hexaedro cujas faces opostas são paralelas e congruentes
Pflasterstein
bloco de pedra ou concreto com a forma de um paralelepípedo usado para calçar ruas

paralelo adj
parallel gleichlaufend

paralelogramo n
Parallelogramm

paralinguística n
Parasprache

paranoico adj
paranoid

paranoico n
Paranoide

paranomásia n
Paronomasie

paraplegia n
Querschnittlähmung

parapsiquismo n
Parapsychismus

paraquedas n
Fallschirm

parar v
anhalten stoppen aufhören
interromper um movimento ou uma ação

parasita n
Parasit Schmarotzer

paratormônio n
Parathormon

paraíso n
Paradies

parceiro n
Partner

parcela n
Summand Addend
(Matemática) numa soma, cada um dos elementos somados

parcial adj
teilweise

pardal n
Sperling Spatz

parede n
Mauer Wand
(arquitetura) obra de alvenaria que fecha ou dividir o espaço em uma construção
Wand Wandung
superfície que limita um objeto
Wand
(anatomia) estrutura que envolve um cavidade ou um órgão

parente n
Verwandte

parentela n
Verwandtschaft

parentesco n
Verwandtschaft

parietal n
Scheitelbein

parir v
gebären

parlamento n
Parlament

paroquial adj
Gemeinde- Pfarr-

parquímetro n
Parkuhr

parteira n
Hebamme Geburtshelferin

partenogênese n
Parthenogenese

participante n
Teilnehmer

participação n
Teilnahme

particípio n
Partizip Mittelwort

partida n
Abreise
ato de partir, de sair para algum lado
Start
ponto inicial de uma corrida
Spiel Match Partie
uma sessão de jogo ou torneio

partido adj
zerbrochen

partido n
Partei gespalten
conjunto de pessoas que seguem as mesmas ideias, especialmente em política

partir v
spalten

partitura n
Partitur

parto n
Geburt Niederkunft

partícula n
Teilchen Partikel

parusia n
Parusie

paráfrase n
Paraphrase Umschreibung

parágrafo n
Paragraf

parénese n
Paränese
discurso moral

parónimo n
Paronym

paróquia n
Gemeinde
na Igreja Católica, parte de uma diocese que possui sua própria igreja.
Gemeinde Kirchengemeinde
a comunidade que se reúne nessa igreja; os membros da paróquia; a região geográfica atendida por ela.

parúsia n
Parusie

passado adj
vergangen vorig

passado n
Vergangenheit

passageiro n
Passagier Fahrgast

passagem n
Schein

passaporte n
Reisepass Pass

passar v
durchqueren durchreisen
percorrer, atravessar
durchgehen
revisar
absolvieren
alisar a roupa com ferro de passar
abreisen weggehen
partir, ir-se

passarela n
Laufsteg
local onde modelos fazem desfiles de moda

passarinho n
Vögelchen Vöglein

passeio n
Spaziergang
ato ou efeito de passear
Bürgersteig
parte lateral das ruas destinada ao trânsito de pedestres

passo n
Schritt
espaço percorrido quando se desloca e coloca um pé no chão para andar

pastar v
weiden grasen äsen

pasteurizar v
pasteurisieren

pasteurização n
Pasteurisierung

pasto n
Weide
campo aberto para alimento do gado

pastor n
Hirt Schafhirt Schafer
indivíduo encarregado de cuidar de gado:
Pastor
(cristianismo) sacerdote protestante:
Schäferhund
cão de guarda de rebanhos

pastor-alemão n
deutscher schäferhund

pata n
Pfote
pé de animal

patente n
Patent
título que assegura a propriedade de uma invenção

paternalismo n
Paternalismus

paternidade n
Vaterschaft

paterno adj
väterlich

pato n
Ente Hausente
nome comum de aves aquáticas, palmípedes, da família dos Anatídeos com bico largo e achatado

pato-carolino n
Brautente

patogênico adj
pathogen

patologia n
Pathologie

patológico adj
pathologisch
de patologia

patriarca n
Patriarch
chefe da igreja grega ortodoxa

patriota n
Patriot

patriotismo n
Patriotismus

patriótico adj
patriotisch

patrão n
Arbeitgeber

patrística n
Patristik

patético adj
mitleiderregend

pau-brasil n
Brasilholz
(Botânica) árvore leguminosa (Caesalpinia echinata Lam.) de madeira dura e vermelha, de até 30 m de altura, outrora largamente distribuída pelo litoral brasileiro e hoje ameaçada de extinção

paulatino adj
allmählich

paulistinha n
zebrabärbling
peixe ornamental (Danio rerio)

pausa n
Pause
uma pequena parada ou interrupção quando se está fazendo ou falando algo
(Música) o ato de fazer uma nota musical ou um silêncio durar mais do que o normal

paz n
Frieden Friede Ruhe

país n
Land Staat

pebolim n
Tischfußball
(Brasil) futebol de mesa

pecado n
Sünde

pecador n
Sünder

pechinchar v
feilschen markten dingen

pechisbeque n
Chrysochalk
(Química) liga de cobre e zinco que imita ouro

pecíolo n
Blattstiel
(Botânica) segmento da folha que a prende ao ramo ou tronco
Petiolus
(Zoologia) parte anterior do abdômen dos insetos himenópteros (especialmente formigas, abelhas e vespas), que forma um segmento alongado e estreito que une o resto do abdômen ao tórax

pedagogia n
Pädagogik

pedagógico adj
pädagogisch

pedalar v
pedalieren

pedante adj
pedantisch

pedante n
Pedant

pedaço n
Stück
uma parte de qualquer coisa que se dividiu

pederastia n
Päderastie

pedestal n
Sockel

pedestre n
Passant

pediatra n
Pädiater Kinderarzt

pediatria n
Pädiatrie Kinderheilkunde

pedido n
Bestellung

pedinte n
Bettler

pedir v
bitten bestellen ersuchen

pedofilia n
Pädophilie

pedologia n
Bodenkunde

pedra n
Stein
(Natureza) corpo duro e compacto que forma as rochas

pedreiro n
Maurer
operário que trabalha em obras com pedras e cal

pedágio n
Maut Abgabe

pedófilo n
Pädophile

pega-pega n
Fangen

pegajoso adj
klebrig

peidar v
furzen pupsen

peido n
Furz Pups

peito n
Brüste Busen
parte do corpo humano onde ficam as glândulas mamárias, maior no corpo feminino devido ao desenvolvimento das referidas glândulas

peixe n
Fisch
animal aquático pecilotérmico, dotado de corpo fusiforme, nadadeiras e guelras

peixe-cofre n
Kofferfische

peixe-cofre-colmeia n
Bienenwaben-Kofferfisch

pejorativo adj
pejorativ

pelado adj
geschält
sem pelo
nackt
(Brasil) sem roupas

pelagra n
pellagra Pellagra

pele n
Haut Fell

pelicano n
Pelikan

peluche n
Plüsch

pena n
Schade
desgosto; tristeza; dor; aflição
Feder
cada um dos órgãos cutâneos que revestem o corpo das aves

penal adj
strafrechtlich

pender v
hängen
(diz-se de coisas) estar suspendido ou inclinado

penetrado adj
durchschlagt

penetrante adj
durchdringend

penetrar v
durchschlagen eindringen

penhasco n
Fels

penicilina n
Penizillin Penicillin

penico n
Nachttopf

pensamento n
Denken

pentagrama n
Pentagramm
(Geometria) estrela de cinco pontas formada ao traçar as diagonais de um pentágono

pentatlo n
Fünfkampf
esporte com cinco modalidades

pente n
Kamm Oberläufer
objeto usado para pentear o cabelo

pentágono n
Fünfeck Pentagon

península n
Halbinsel

penúltimo adj
vorletzt vorletzte

pepino n
Gurke
(botânica) esta planta

pepino-do-mar n
Seegurken

pequena n
Kleine Mädchen

pequeno adj
klein gering

pequeno-almoço n
Frühstück

pera n
Birne
o fruto da pereira

perca n
Barsch

perceber v
erkennen bemerken
notar

percentual adj
prozentual
relativo a percentagem

percevejo n
Wanze
inseto hemíptero parasita do homem

percolação n
Perkolation

percurso n
Strecke Lauf Route Weg

percussão n
Schlag
o ato ou fato de percutir
Schlaginstrumente
(Música) numa orquestra, o conjunto dos instrumentos de percussão (tambores, címbalos, etc)

perder v
verlieren
deixar de possuir um objeto ou bem material
verpassen
não alcançar um meio de transporte por ter chegado tarde

perdido adj
verloren

perdiz n
Rebhuhn

perdição n
Verlust
ato de perder
Verdammnis
(Religião) abandono da fé:

perdão n
Verzeihung Vergebung

perecer v
umkommen untergehen

peregrino n
Pilger

pereira n
Birnbaum

perempção n
Verwirkung

perene adj
ewig

perereca n
Laubfrosch
(Brasil e zoologia) anfíbio da ordem dos anuros da família Hylidae; é um animal de pequeno porte, caracteriza-se pelos dedos terminados em ventosa, que lhe permitem prender-se a superfícies verticais

perfectivo adj
perfektiv

perfeitamente adv
bestens

perfeito adj
perfekt vollkommen ideal

perfeição n
Perfektion Vollkommenheit

perfumista n
Parfümeur

pergaminho n
Pergament

pergunta n
Frage Anfrage

perguntar v
fragen

pericarpo n
Perikarp

perigeu n
Erdnähe

perigo n
Gefahr Gefährdung

perigoso adj
gefährlich gefahrvoll

perinatal adj
perinatal

periscópio n
Periskop

peristilo n
Peristyl

peritonite n
Peritonitis Bauchfellentzündung

periódico adj
periodisch

perla n
Perle
(Arcaísmo e coloquial) glóbulo calcário nacarado produzido pelas ostras perlíferas

permacultura n
Permakultur

permear v
durchdringen

permeável adj
durchlässig

permissividade n
Permittivität
(Física) grandeza que caracteriza um meio, utilizada no cálculo da indução elétrica

permissão n
Erlaubnis

permitir v
zulassen

permutação n
Permutation

perna n
Bein Unterschenkel

perna-vermelha-comum n
Rotschenkel

peronismo n
Peronismus

perpendicular adj
rechtwinklig

perpetrado adj
verübt

persa n
Persisch
(Gentílico) natural da Pérsia antiga ou seu habitante
(linguística) língua iraniana falada no Irão/Irã

perseguição n
Verfolgung

perseverar v
beharren ausharren

persistente adj
ausdauernd

personagem n
Charakter Person
as figuras de uma apresentação teatral ou cinematográfica
as pessoas que figuram em um poema, acontecimento ou narração

personalidade n
Persönlichkeit
conjunto de características comportamentais, de inteligência e de carácter que distinguem um indivíduo de outro:

personificar v
personifizieren

personificação n
Personifikation Personifizierung Verkörperung

perspectiva n
Perspektive

perspicácia n
Weitsicht
capacidade de perceber claramente complexidades e sutilezas.

persuasivo adj
überzeugend

perto adv
nahe in der Nähe

perturbador adj
verstörend

perturbar v
stören

peru n
Truthahn Puter
(Zoologia) ave da família dos Fasianídeos apreciada em culinária

peruano n
peruanisch

pervasivo adj
durchdringend

períbolo n
Peribolos

perícope n
Perikope

perímetro n
Umfang

períneo n
Perineum Damm

período n
Periode

pesada n
Wiegen

pesadelo n
Albtraum Alptraum

pesado adj
schwer

pesar n
Beileid
condolência
Kummer Schmerz Herzeleid Weh
tristeza, dor

pesar v
niederdrücken
exercer pressão em
wiegen wägen
determinar o peso de algo usando uma balança
ter o mesmo peso que
abwägen
(Figurado) avaliar, considerar

pesca n
Angeln

pescar v
fischen
apanhar na água (o peixe)

pescoço n
Hals

pesquisa n
Forschung Recherche Studie

pesquisador n
Forscher

pessimismo n
Pessimismus

pessoal adj
individuell
relativo a pessoa
persönlich
que é próprio e particular de cada pessoa
exclusivo de certa pessoa; individual

pessoal n
Personal
conjunto de pessoas que trabalham num serviço ou num estabelecimento; conjunto de indivíduos reunidos por qualquer motivo

pestana n
Wimper
(Anatomia) pelo que recobre a pálpebra
Sattel
(Música) nos instrumentos de cordas: ponto de junção do cravelhal e do espelho

peste n
Pest
epidemia grave
Seuche
grande número de casos de uma doença contagiosa, ao mesmo tempo
Plagegeist Pest
(Figurado) pessoa má ou rabugenta

pesticida n
Pestizid

petinha-dos-prados n
Wiesenpieper

petição n
Petition

petrificar v
versteinern

petroquímico adj
petrochemisch gesteinschemisch

petróleo n
Erdöl Petroleum

petúnia n
Petunie

peça n
Stück
cada uma das partes de um todo, duma coleção, dum mecanismo, etc..; pedaço; fragmento; móvel
Figur
pedra ou figura nos jogos de tabuleiro
Theaterstück
obra musical ou teatral

pia n
Spülbecken Spüle

pia-máter n
Pia mater zarte Hirnhaut

piada n
Witz
pequena história, normalmente ficcional, com final engraçado

pianista n
Pianist Klavierspieler

piano n
Klavier Piano
(Música) trecho musical executado com suavidade

pica-osso n
Bartgeier

pica-pau n
Specht

pica-pau-malhado-pequeno n
Kleinspecht

pictograma n
Piktogramm

piedade n
Vesperbild Frömmigkeit

piedoso adj
fromm

piemontês adj
piemontesisch Piemontesisch

pietismo n
Pietismus

pigmento n
Pigment

pijama n
Pyjama Schlafanzug

pilarete n
Poller

pilotar v
führen

pilrito-comum n
Alpenstrandläufer

pilrito-de-peito-preto n
Alpenstrandläufer

pimbolim n
Tischfußball
(Brasil) futebol de mesa

pimenta n
Pfeffer

pimentão n
Paprika

pimpão n
Wichtigtuer
fanfarrão

pincel n
Pinsel

pinguim n
Pinguine Pinguin

pinheiro n
Kiefer Föhre

pinho n
Kiefer

pino-guaçu n
Papaia

pintador n
Maler

pintar v
anmalen anstreichen bemalen lackieren
aplicar substância de uma cor numa superfície de outra, para mudar a cor da superfície

pintassilgo n
Stieglitz Distelfink

pintor n
Maler

pintura n
Malen Malerei
o ato ou arte de pintar
Gemälde Malerei
o quadro pintado

pinça n
Pinzette
pequena tenaz

piolho n
Laus

piorar v
verschlechtern

pipa n
Drachen
(popular) utensílio usado por crianças para brincar, de forma quadrangular, geralmente feito com armação de madeira, cola e papel colorido, com ou sem rabiola e que usa-se linha para suster e controlar a subida no fluxo de pressão ascedente no ar

piparote n
Schnipser Fingerschnipser

pique n
Spieß
lança de aproximadamente 3 metros, com uma ponta de metal

piranha n
Piranha
(ictiologia) peixe encontrado nos rios da região norte do Brasil

pirata n
Pirat Seeräuber
aventureiro que corre os mares para saquear e pilhar

pires n
Untertasse

pirilampo n
Glühwürmchen Leuchtkäfer
gênero de insetos que têm a propriedade de emitir luz na escuridão

piromancia n
Pyromantie

pirronismo n
Pyrrhonismus

pirâmide n
Pyramide

pirólise n
Pyrolyse

pisar v
treten stampfen austreten

piscina n
Schwimmbad Schwimmbecken
tanque de água para a natação e desportos ou espetáculos aquáticos

piscívoro adj
fischfressend

pistilo n
Pistill Stempel

pistola n
Pistole

pistão n
kolben Kolben

pitagórico adj
pythagoreisch

pitanga n
Surinamkirsche
(Botânica) fruto produzido pela pitangueira (Eugenia uniflora)

pizaria n
Pizzeria

pizza n
Pizza

pizzaria n
Pizzeria

pião n
Kreisel Peitschenkreisel

placa n
Platte
peça de materiais diversos longa e larga mas de pouca espessura
Schild
tabuleta, letreiro
Nummernschild
peça de metal colocada à frente e atràs dos automóveis e que mostra o número de matrícula
Namensschild Schild
peça de madeira, plástico, etc com o nome gravado em cima
Gedenktafel
peça de metal ou outro material colocada numa parede como uma homenagem à memória de uma pessoa ou evento
Schmucktafel
decoração para colocar numa parede
Wärmeplatte
superfície aquecida para esquentar pratos
Zahnstein
depósito de saliva e bactérias que se forma perto dos dentes

placebo n
Placebo

placenta n
Plazenta Mutterkuchen

pladur n
Trockenbau

plagiar v
plagiieren
apresentar como da própria autoria obra pertencente a outrem

planalto n
Hochebene Taffelland

planejar v
planen

plangente adj
klagend traurig wehmütig

plano adj
flach

plano n
Plan Lageplan
fruto do planejamento, intenção
Ebene Fläche
superfície plana, onde quaisquer dois pontos podem ser ligados por uma reta que pertence à superfície

planta n
Pflanze
(Botânica) qualquer ser vivo do reino dos vegetais; deve ser pluricelular e apresentar clorofila, tecidos organizados e parede celular

planície n
Ebene

plaqueta n
thrombozyt
(histologia) célula do sangue responsável pela coagulação

plasma n
Plasma
(Física) gás ionizado constituído de elétrons livres, íons e átomos neutros; também conhecido como quarto estado físico da matéria

plasmogamia n
Plasmogamie

plasticidade n
Umformbarkeit

plataforma n
Bahnsteig Plattform

platina n
Platin
(Elemento químico) elemento químico de símbolo Pt, possui o número atômico 78 e massa atômica relativa 195,078 u; é um metal de transição, branco acinzentado; é obtida em conjunto com minérios ricos em sulfureto de cobre-níquel, associados às rochas vulcânicas; utilizada como catalisador de reações químicas, em eletrodos não reativos nos processos eletrolíticos, na fabricação de equipamentos cirúrgicos, implantes ortopédicos e em joias

platitude n
Plattitüde

platonismo n
Platonismus

plausível adj
glaubwürdig aussagekräftig

plebeu n
Bürger

plebiscito n
Plebiszit

plenitude n
Fülle

pleomorfismo n
Pleomorphismus

pleonasmo n
Pleonasmus

ploidia n
Ploidiegrad

plutocracia n
Plutokratie

plástico n
Kunststoff Plastik

pneu n
Autoreifen

pneumoconiose n
Pneumokoniose

pneumonia n
Lungenentzündung Pneumonie

pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico adj
Quarzstaublunge

pobre adj
arm

pobreza n
Armut

poder n
Macht
autoridade ou domínio
governo de um Estado
capacidade, faculdade

poder v
können dürfen

poderoso adj
mächtig

podologia n
Podologie

poeira n
Staub

poema n
Gedicht

poeta n
Dichter Poet

pogrom n
Pogrom

poinsétia n
Weihnachtsstern

polar adj
polar

polarizar v
polarisieren

polarização n
Polarisation
ação ou estado de polarizar, no tocante a oposições de ideias:

polca n
Polka

poldro n
Fohlen Füllen

poleame n
Block

polegada n
Zoll

polegar n
Daumen

polenta n
Polenta

poliamor n
Polyamorie

poliandria n
Polyandrie

policial n
Polizist

polidez n
Höflichkeit

polidipsia n
Polydipsie

polido adj
poliert
lustroso
höflich
(Figurado) delicado

poliedro n
Polyeder Vielflach

polietileno n
Polyethylen

poligamia n
Polygamie Vielehe
condição de um indivíduo polígamo
(Zoologia) estado de um animal que copula com vários indivíduos

poliginia n
Polygynie

poliglota adj
mehrsprachig Polyglotte

poliglota n
Polyglotte

polir v
brünieren glanzdrücken
tornar lustroso através da fricção; executar polimento

polissemia n
Polysemie

polissílabo adj
mehrsilbig vielsilbig

politeísmo n
Polytheismus Vielgötterei

politizar v
politisieren

poliéster n
Polyester

polonês adj
polnisch

polonês n
Polnisch
língua eslava falada na Polônia (Polónia)

polpa n
Fleisch
substância mole e carnuda dos frutos e de algumas raízes

poltrona n
Sessel Lehnstuhl

poluir v
verschmutzen

poluição n
Verschmutzung
ato ou efeito de poluir

polvilhar v
bestreuen bestäuben

polvo n
Tintenfisch Krake

polêmico adj
polemisch umstritten

polícia n
Polizei Polizist
corporação cujo objetivo é manter a ordem pública e garantir o cumprimento da lei
Polizist
funcionário dessa corporação

polígamo adj
polygam

polígono n
Vieleck Polygon
(Geometria) figura geométrica plana, limitada por segmentos de retas consecutivos que formam uma linha fechada, designando seus lados

polímero n
Polymer

política n
Politik
ciência do governo de instituições relativas ao Estado
conjunto de objetivos que orientam a administração de um governo (plataforma)

político adj
politisch

político n
Politiker

polónio n
Polonium

polônio n
Polonium

pomada n
Salbe

pomar n
Obstgarten

pombo n
Taube

pompa n
Pomp

pomposo adj
pompös

poncho n
Poncho

pondra n
Trittstein
pedra que disposta em fileira com outras, sobressaindo sobre a superfície das águas, servem para cruzar um rio

ponte n
Brücke
(engenharia) construção que liga dois locais separados por superfície líquida ou por depressão

ponto n
Punkt
(Geometria) entidade geométrica cuja característica é a adimensionalidade; sua única propriedade é a posição
unidade de contagem em jogos ou avaliações
(Gramática) ponto final
Stich Masche
denominação genérica de vários tipos de nós e laçadas utilizados na costura, crochê, bordado, e outros
Stand
local numa rua onde um comerciante ou artista trabalha

pontual adj
pünktlich

pontualidade n
Pünktlichkeit

pontuação n
Interpunktion Satzzeichen
(Gramática) conjunto de sinais gráficos e respectivas regras de aplicação:

pontudo adj
spitz

pontífice n
Pontifex

popa n
Heck
(Náutica) parte posterior do navio oposta à proa

popularidade n
Popularität

população n
Bevölkerung
conjunto de pessoas que habitam uma certa região num certo momento
Einwohnerzahl Bevölkerung
quantidade de habitantes de uma certa região num certo momento

populismo n
Populismus

porca n
Mutter Schraubenmutter
peça usada para se acoplar num parafuso, dando maior sustentação

porcelana n
Porzellan

porcentagem n
Prozent

porco n
Schwein

porco-da-terra n
Erdferkel

porco-formigueiro n
Erdferkel

pornocracia n
Pornokratie

pornográfico adj
pornographisch

porosidade n
Porosität

poroso adj
porös

porquinho-da-índia n
Hausmeerschweinchen

porta n
Tür Türe

porta-voz n
Wortführer Wortführerin
(Figurado) pessoa que fala em lugar ou em nome de outra

portada n
Titelbild
página de rosto de um livro

portal n
Portal
(ciência da informação) na internet, centro aglomerador e distribuidor de conteúdo para uma série de outros sites ou subsites

porto n
Hafen
lugar sobre uma costa de mar, ou junto à foz de um rio, para abrigo e ancoradouro de navios
Portwein
vinho cultivado no vale do Douro e armazenado na cidade portuguesa do Porto

porto-riquenho adj
puerto-ricanisch

porto-riquenho n
Puerto-Ricaner

português adj
Portugiesisch portugiesisch
portugiesisch Portugiesisch
pertencente a Portugal ou relativo a ele
diz-se de quem é natural de Portugal ou que adquiriu a respectiva nacionalidade

português n
Portugiese Portugiesisch
natural de Portugal
quem tem nacionalidade portuguesa
Portugiesisch portugiesisch
língua originária basicamente do latim vulgar, adotada oficialmente em Angola, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Portugal, dentre outros

portátil adj
tragbar

porão n
Keller
(Brasil) parte de um imóvel abaixo do primeiro piso

porção n
Portion

positivismo n
Positivismus

positivo adj
unumstößlich
o que não admite dúvida
positiv
confiante, otimista
(Física) carga elétrica contrária a do elétron
que diz ou significa "sim"
positiv plus
(Matemática) diz-se de número maior do que zero

positivo n
Positiv positiv
imagem fotográfica igual ao original

positrão n
Positron

posição n
Stellung Position

posposição n
Postposition

possessivo adj
besitzanzeigend possessiv

possessão n
Besitz

possibilidade n
Möglichkeit

possuidor n
Inhaber

possuir v
besitzen

possível adj
möglich

poste n
Pfosten

postergar v
nach hinten schieben verschieben
deixar para depois ou para mais tarde; adiar

posterior adj
später hinter

posto n
Amt Arbeitsstelle Arbeitsverhältnis Position Posten
emprego, cargo
Dienstgrad
(Militar) patente militar
Tankstelle Tanke
posto de combustível, instalação que vende combustível para veículos automotores

potassa n
Pottasche

pote n
Topf
cântaro grande para líquidos

potenciômetro n
Potentiometer

potente adj
mächtig kräftig

potro n
Fohlen Füllen
denominação dada ao cavalo do nascimento até a troca dos dentes de leite por volta do quarto ano de idade; animal novo
Streckbank
antigo instrumento de tortura

potássio n
Kalium

pouco adj
wenig

poupança n
Erspartes
investimento feito em bancos com baixa rentabilidade e alta segurança
Notgroschen
dinheiro guardado; reserva de capital

poupar v
sparen

pouta n
Pfote
(Galiza) pé de animal

povo n
Volk

poça n
Pfuhl
cavidade pouco profunda onde se acumula água

poço n
Brunnen
buraco fundo, geralmente circular, cavado no chão, com o objetivo de encontrar água

poético adj
poetisch dichterisch

prado n
Wiese Aue

pragmatismo n
Pragmatismus

praia n
Strand Ufer
(Geografia) faixa de terra que é coberta pelo mar quando acontece a maré cheia e que é descoberta quando acontece a maré baixa

praseodímio n
Praseodym

prata n
Silber
(Química) elemento químico de símbolo Ag, possui o número atômico 47 e massa atômica relativa 107,868 u; é um metal de transição, branco metálico, obtido associado em sulfetos, como o de cobre e chumbo em minerais como a argenita; o nitrato de prata é largamente empregado na fotografia, em eletrodeposição química e em pilhas e baterias; o metal é empregado na fabricação de joias, utensílios domésticos e moedas

prateado adj
silbern
de cor prata ou de tonalidade semelhante à cor prata

prateleira n
Regal Bücherbrett

praticado adj
betrieben

praticar v
ausüben

prato n
Teller Schale
vasilha, normalmente de louça ou metal, em que se come ou se serve comida
Gericht
cada uma das iguarias que constituem uma refeição
Becken
(Música) normalmente no plural, instrumento musical de percussão metálico em forma de prato1

prazo n
Frist Termin

praça n
Platz
espaço público e espaçoso rodeado de edifícios; rossio; mercado; circo

precedente adj
ehemalig

preceder v
vorangehen

preceito n
Vorschrift Grundsatz
comando ou ordem dado como regra de conduta

precessão n
Präzession

precioso adj
kostbar wertvoll

precipuamente adv
hauptsächlich

precisar v
bedürfen brauchen

precisão n
Präzision
pontualidade, exatidão e rigor quanto ao tempo:

preconceito n
Vorurteil

precário adj
prekär unsicher ungewiss

predestinação n
prädestination Prädestination

predicativo n
prädikativ

predizer v
vorhersagen

predominar v
vorherrschen

preferir v
bevorzugen präferieren

preferência n
Vorzug

prefixo n
Präfix Vorsilbe

prefácio n
Vorrede

prego n
Nagel

preguiça n
Faulheit Trägheit
falta de vontade de realizar atividades
Faultier
(Zoologia) mamífero desdentado existente no Brasil, pertencente à família Bradypodidae ou Megalonychidae

preguiçoso adj
faul träge

prejudicial adj
schädlich abträglich

prejuízo n
Schaden Verlust Beschädigung Einbuße
ação de prejudicar
Verlust
(Economia) perda de dinheiro ou investimento

prelado n
Prälat

prelúdio n
Präludium

premissa n
Prämisse

premonição n
Vorahnung Ahnung

prensa n
Presse
equipamento gráfico para impressão

preocupação n
Besorgnis

preparar v
vorbereiten

preparatório adj
vorbereitend

preparação n
Vorbereitung

preparo n
Vorbereitung
preparação

preponderante adj
überwiegend

preposição n
Präposition Verhältniswort

prerrogativa n
Prärogative
privilégio atribuído a alguém por seu cargo

presbiopia n
Presbyopie Alterssichtigkeit

presbítero n
Presbyter

prescrição n
Verjährung
(Direito) perda do valor de uma decisão legal por caducamento
Rezept
(Medicina) receita médica

presente n
Geschenk
algo que é dado em datas importantes ou como demonstração de afeto

preservativo n
Kondom Präservativ
saco de borracha muito fina para envolver o pénis durante o coito com a finalidade de evitar contágios ou a de impedir a procriação

presidencial adj
präsidentiell präsidial

presidente n
Präsident Vorsitzender

presidir v
präsidieren

presidência n
Präsidium Präsidentschaft

pressa n
Eile Hast

pressentimento n
Ahnung

pressionar v
drücken

pressuposição n
Annahme

presságio n
Omen Vorsehung

prestígio n
Prestige

presunto n
Schinken

presunçoso adj
überheblich

presunção n
Überheblichkeit

presépio n
Weihnachtskrippe Krippe

preterir v
übergehen

pretexto n
Vorwand Ausrede

preto adj
schwarz dunkel
que tem cor preta

pretor n
Praetur Prätor

pretérito n
Präteritum

prevenção n
Prävention

previsto adj
vorgesehen

previsão n
Vorhersage

preá n
Wildmeerschweinchen

preço n
Preis

primavera n
Frühling Frühjahr Lenz
(Estação do ano) estação do ano que se segue ao inverno e antecede o verão; a primeira estação no hemisfério norte, iniciando-se em março, no equinócio vernal

primeiro adj
erst erste

primeiro adv
zuerst

primitivo adj
urzeitlich

primo n
Cousin Vetter

primogénito adj
erstgeboren

primogênito adj
erstgeboren

primordial adj
primordial

princesa n
Prinzessin Fürstin

princípio n
Anfang
o que vem primeiro, origem, início, começo
Prinzip
suposição ou proposição fundamental
norma de conduta, seja uma máxima, lei ou regra moral

prisioneiro n
Häftling Gefangener

prisma n
Prisma

prisão n
Gefängnis Kerker

privacidade n
Privatsphäre Zurückgezogenheit

privatizar v
privatisieren

privação n
Verlust Beraubung

privilégio n
Privileg Vergünstigung

proa n
Bug Vorschiff

probabilidade n
Wahrscheinlichkeit

problema n
Problem Sorge Ärger

probóscide n
Rüssel

procaína n
Procain

procedimento n
Prozedur Verfahren

proceloso adj
stürmisch

processador n
Prozessor

processamento n
Verarbeitung

procissão n
Prozession

procrastinar v
verzögern prokrastinieren

procriação n
Fortpflanzung

proctologia n
Proktologie

procura n
Forschung Suche
ato ou efeito de procurar
Nachfrage
(Economia) interesse dos consumidores em adquirir certos produtos ou serviços num dado momento

procurar v
suchen absuchen durchsuchen
fazer diligências para encontrar

produtividade n
Produktivität

produtivo adj
produktiv

produto n
das Ergebnis
resultado
Produkt
resultado de produção, coisa produzida
(Matemática) resultado de uma multiplicação
(Química) substância obtida a partir de outra substância por meio de reação química

produzir v
herstellen produzieren

produção n
Produktion
ato de produzir

profanação n
Schändung

profano adj
profan

profecia n
Prophezeiung Weissagung

professor n
Lehrer Dozent

profeta n
Prophet

profetizar v
prophezeien vorhersagen weissagen
anunciar ou predizer coisas futuras pelo dom da profecia

proficiente adj
tüchtig

proficiência n
Fertigkeit Beschlagenheit Tüchtigkeit
qualidade de quem é proficiente; habilidade, competência

profilaxia n
Prophylaxe

profilático adj
prophylaktisch

profissão n
Beruf

profundo adj
tief
diz-se do que é, está ou vai bem abaixo da superfície ou da frente
intenso, forte
inner
secreto, escondido
gründlich tiefgründig
diz-se de conhecimento sobre um assunto: extenso e variado
fest
diz-se de sono: que não é facilmente perturbado
kehlig
diz-se de voz: grave

progenitor n
Vorläufer

prognosticar v
prognostizieren

prognóstico n
Prognose

programa n
Programm
(ciência da informação) série de comandos a serem seguidos por um computador
(Arte) folheto com a lista de artistas e obras a serem apresentados num espetáculo
sumário de intenções (de um partido político, por exemplo)
(Rádio e Televisão) atração de rádio ou televisão
Inhalt Programm
(Educação) conteúdo de uma matéria ou curso

programador n
Programmierer

progressivo adj
progressiv fortlaufend fortschreitend

progresso n
Fortschritt

progressão n
Folge Progression
ação de avançar ou de progredir
Reihe Folge
(Matemática) sucessão de termos algébricos entre os quais existe uma lei de formação constante

proibido adj
verboten

proibir v
verbieten

proibição n
Verbot

projeto n
Projekt

projeção n
Hochrechnung
previsão, prognóstico
Projektion
(Geometria) representação de uma figura ou sólido num plano

projétil n
Projektil

prole n
Nachkommenschaft

proletário n
Proletarier proletarisch

promessa n
Versprechen

prometedor adj
verheißungsvoll vielversprechend

promiscuidade n
Promiskuität

promontório n
Vorgebirge

promécio n
Promethium

pronome n
Pronomen Fürwort

pronominal adj
pronominal

pronto adj
bereit

pronunciar v
aussprechen

pronúncia n
Aussprache
ato ou efeito de pronunciar

propedêutico adj
propädeutisch

propina n
Bestechungsgeld Schmiergeld
(Brasil) suborno

proponente n
Befürworter

propor v
vorschlagen

proporcional adj
proportional

proporção n
Proportion

proposição n
Vorschlag
proposta

prosa n
Prosa

prosaico adj
prosaisch

proscrição n
Proskription

proscênio n
Proszenium

proselitismo n
Proselytismus

prosopagnosia n
Prosopagnosie

prostituição n
Prostitution

prostituta n
Hure Nutte Schlampe

prosódia n
Prosodie

protactínio n
Protactinium

protagonista n
Protagonist

protecionismo n
Protektionismus

proteger v
schützen sichern

protegido adj
geschützt

proteoma n
Proteom

protestante n
Protestant protestantisch

protestantismo n
Protestantismus

protetor n
Beschützer
aquele ou aquilo que protege

proteína n
Protein Eiweiß

protocolo n
Protokoll

protoindo-europeu n
Urindogermanisch
(Linguística) língua hipotética ancestral comum das línguas indo-europeias

protão n
Proton

protótipo n
Prototyp Vorab-Muster

prova n
Beweis Prüfung
aquilo que mostra ou confirma a verdade de um fato
Beweis
documento justificativo
Prüfung Examen
(Educação) exame, teste

provavelmente adv
wahrscheinlich wohl

proverbial adj
sprichwörtlich

proveta n
Messzylinder

provir v
stammen entspringen

provocação n
Provokation

provável adj
wahrscheinlich

provérbio n
Sprichwort
máxima breve

província n
provinz Provinz

proxeneta n
Zuhälter

prudente adj
vorsichtig behutsam

prudência n
Vorsicht Umsicht

prumo n
Lot Senkblei
(Engenharia civil) instrumento constituído de um peso pendurado a um barbante, utilizado para aferir a verticalidade de uma parede ou pilar

prácrito n
Prakrit

prático adj
praktisch

práxis n
Praxis

pré-cambriano n
Präkambrium

pré-história n
Urgeschichte Vorgeschichte Prähistorie

pré-processador n
Präprozessor

prédio n
Gebäude

prêmio n
Premium Preis

prímula n
Primel

príncipe n
Prinz Fürst

pródigo adj
verschwenderisch üppig luxeriös

prólogo n
Prolog

próstata n
prostata Prostata

prótese n
Prothese Prosthese
(linguística, gramática e fonética) acréscimo de letra ou sílaba no princípio da palavra (por exemplo, de mostrar formou-se amostrar; de ruinar formou-se arruinar; de baixar formou-se abaixar)

próton n
Proton

pseudônimo n
Pseudonym

psicadélico adj
psychedelisch

psicanálise n
Psychoanalyse

psicologia n
Psychologie

psicológico adj
psychologisch

psicomotricidade n
Psychomotorik

psicose n
Psychose
(Psiquiatria) denominação comum às doenças mentais; psicopatia

psicossomático adj
psychosomatisch

psicoterapeuta n
Psychotherapeut

psiquiatra n
Psychiater Psychiaterin

psíquico adj
psychisch

pterostigma n
Flügelmal Pterostigma

puberdade n
Pubertät Geschlechtsreife

publicar v
veröffentlichen

publicação n
Veröffentlichung Bekanntgabe
ato ou efeito de publicar
Veröffentlichung Publikation
obra publicada
Herausgabe
promulgação

publicidade n
Öffentlichkeit
característica do que é público

pudico adj
schamhaft sittsam

pudim n
Pudding

puericultura n
Kleinkinderpflege

pueril adj
pueril

pugilista n
Boxer
pessoa que briga servindo-se dos punhos ou dando murros

pulga n
Floh

pulmão n
Lunge

pulo n
Hüpfen
ato de pular; salto pequeno

pulso n
Handgelenk
parte do antebraço junto à mão
Puls
pulsação cardíaca

pulôver n
Pullover

punhado n
Handvoll

punhal n
Dolch

punho n
Faust
(Anatomia) a parte proximal da mão que se articula com o antebraço
Manschette
(Vestuário) peça de vestuário que circunda o punho1

punição n
Bestrafung Strafe
ato ou efeito de punir

punjabi n
Punjabi

pureza n
Reinheit

purgar v
abführen

purgatório n
Fegefeuer Purgatorium n

purificar v
reinigen säubern

purista adj
puristisch
relativo ao purismo

purista n
Purist
indivíduo exageradamente preocupado com a conservação da pureza de um idioma
que ou o que rejeita sistematicamente qualquer possibilidade ou proposta de alteração em uma doutrina

puritanismo n
Puritanismus

puro adj
pur
sem impurezas; límpido
keusch
casto, virtuoso
anständig
sem maldade nem indecência
unverdünnt
(Bebida) sem água adicionada

pusilânime adj
verzagt kleinmütig

putativo adj
vermeintlich mutmaßlich

pá n
Schaufel

pálido adj
bleich fahl

pálpebra n
Lid Augenlid

pároco n
Pfarrer Pastor

pássaro n
Vogel

pátio n
Innenhof

pátria n
Vaterland Heimat

pâncreas n
Bauchspeicheldrüse Pankreas

pânico n
Panik

pântano n
Sumpf

pão n
Brot
(alimentação) alimento à base de farinha amassada, fermentada e assada em forno

pão-de-ló n
Biskuit

pé n
Fuß Fuss
(Anatomia) extremidade dos membros inferiores do corpo humano, responsável pelo equilíbrio

pé-de-cabra n
Geißfuß Kuhfuß Nageleisen
instrumento de ferro, com a ponta bifurcada, usado como alavanca

pé-de-maconha n
Hanf
erva que dá a maconha

pé-de-meia n
Notgroschen

pérola n
Perle
glóbulo calcário nacarado produzido pelas ostras perlíferas

pérvio adj
zugänglich

pétala n
Kronblatt Blütenblatt

pétreo adj
steinern

pêndulo n
Pendel

pênis n
Penis

pêssego n
Pfirsich

pódio n
Podest

pólis n
Polis

pómulo n
Wange

pórtico n
Portikus

pós-verdade adj
postfaktisch

pósitron n
Positron

pônei n
Kleinpferd Pony
espécie bretã de cavalos de pequeno porte

pôr v
legen setzen
fazer com que algo se estabeleça num lugar

pôr-do-sol n
Sonnenuntergang

púmice n
Bims m

púnico adj
punisch karthagisch
relativo a Cartago (África)
punisch
(linguística) relacionado à língua púnica

púnico n
Punisch
(linguística) variante do fenício falado nas regiões ultramarinas do Império Fenício no norte da África, incluindo Cartago e o mar Mediterrâneo (ISO 639-3: xpu)

púrpura adj
purpurn

púrpura n
Purpur

pútrido adj
verfault

quacre n
Quäker
(Religião) membro de seita religiosa protestante inglesa (a Sociedade dos Amigos), fundada no século XVII [Prega a existência da luz interior, rejeita os sacramentos e os representantes eclesiásticos, não presta nenhum juramento e opõe-se à guerra.]

quadrado adj
quadratisch Quadrat
em forma de quadrado

quadrado n
Quadrat
polígono regular de quatro lados de mesmo comprimento
(Matemática) potência de expoente dois; o produto de um número por ele mesmo

quadrangular adj
viereckig

quadrante n
Quadrant
(Astronomia) instrumento que consiste num quarto de círculo graduado ao qual está fixo um fio de prumo; sua função é a medição da distância angular de um objeto em relação ao horizonte

quadrilha n
Quadrille Reel
tipo de dança agitada
Ring
grupo de pessoas, geralmente criminosos

quadrilátero n
Viereck
(Geometria) polígono de quatro lados

quadringentésimo adj
vierhundertste

quadro-negro n
Schreibtafel

quadrático adj
quadratisch

quadrúpede adj
vierfüßig

quadrúpede n
Vierbeiner

qualidade n
Qualität

qualificação n
Qualifikation

quantidade n
Menge Quantität Anzahl Zahl

quantificador n
Quantor
(Lógica) símbolo representativo desse operador

quantificar v
quantifizieren

quantitativo adj
quantitativ

quanto adv
wie viele wie viel

quantum n
Quant

quaresma n
Fastenzeiten Fastenzeit
período de quarenta dias entre a Quarta-Feira de Cinzas até o Domingo de Páscoa durante o qual o homem, supostamente livre dos prazeres materiais, tem tempo pra refletir sobre a vida e existência

quarta-feira n
Mittwoch

quarteto n
Quartett

quarto adj
vierte

quarto n
Zimmer Schlafzimmer

quase adv
fast nahezu beinahe

quaternário adj
quaternär

quati n
Nasenbär Rüsselbär

quebra-gelo n
Eisbrecher
tipo de navio capaz de navegar em águas congeladas na superfície cuja proa literalmente quebra o gelo

quebra-mar n
Wellenbrecher

quebra-nozes n
Nussknacker

queda n
Fall
o fato de cair, tombo

queda-d'água n
Wasserfall

queijo n
Käse
(Incontável) alimento obtido pela separação da parte sólida do leite coalhado
(Contável) variedade de queijo1

queimar v
brennen

queixo n
Kinn

quente adj
heiß warm

querelante n
Kläger

querena n
Kiel
(Náutica) peça de madeira que se estende da popa até à proa na parte inferior dos navios

querer v
wollen mögen

quermesse n
Kirchweih

querosene n
Kerosin
(Química) líquido produzido pela destilação do petróleo, formado por uma mistura de hidrocarbonetos alifáticos, naftênicos e aromáticos, é utilizado como combustível na aviação, solventes e como base de alguns inseticidas

querubim n
Cherub Kerub

questão n
Anfrage Frage

quiabo n
Okra

quicongo n
Kikongo

quieto adj
ruhig

quietude n
Stille Ruhe

quilate n
Karat

quilha n
Kiel
(Náutica) peça de madeira que se estende da popa até à proa na parte inferior dos navios

quilograma n
Kilogramm

quilómetro n
Kilometer

quimera n
chimäre Chimäre
(Mitologia) monstro com corpo de cabra, cauda de dragão e cabeça de leão

quimioterapia n
Chemotherapie

quincã n
Kumquat

quinoa n
Quinoa

quinta-feira n
Donnerstag

quintal n
Hof
espaço aberto adjunto a uma casa
Zentner
denominação de várias unidades de medida de massa; dependendo do país e a época, o quintal teve vários valores

quintuplicar v
quintuplicar

quinzena n
fünfzehn Tage
período de tempo correspondente a 15 dias

quirguiz adj
kirgisisch
relativo ao Quirguistão
(linguística) referente ao idioma quirguiz

quirguiz n
Kirgise
indivíduo natural do Quirguistão
Kirgisisch
(linguística) idioma túrquico falado no Quirguistão (código de língua ISO 639-3: kir)

quiuí n
Kiwi
(fruto) fruto de arbusto de mesmo nome de casca acastanhada e polpa verde; é muito saboroso e dotado de um perfume ímpar
(ornitologia) ave (Apteryx) da família dos apterigiformes

quivi n
Kiwi
(fruto) fruto de arbusto de mesmo nome de casca acastanhada e polpa verde; é muito saboroso e dotado de um perfume ímpar
(ornitologia) ave (Apteryx) da família dos apterigiformes

quiçá adv
vielleicht etwa wer weiß

quociente n
Quotient

quotidiano adj
täglich
que é diário, que acontece todos os dias

quotidiano n
Alltag

quádruplo adj
vierfach

quéchua n
Quechua Ketschua
(linguística) idioma ameríndio falado no Peru, na Bolívia e em partes do Chile, Argentina e Colômbia (código de língua ISO 639-3: que)

quíchua n
Quechua Ketschua
(Linguística) idioma ameríndio falado no Peru, na Bolívia e em partes do Chile, Argentina, Equador e Colômbia (código de língua ISO 639-3: que)

química n
Chemie

químico adj
chemisch

quórum n
Quorum

rabino n
Rabbiner

raciocínio n
Argumentation Denken

racional adj
rational

racismo n
Rassismus

radar n
Radar

radiador n
Radiator Kühler

radiano n
Radiant

radiação n
Strahlung

radical adj
radikal

radicalidade n
Radikalität

radioatividade n
Radioaktivität

radioativo adj
radioaktiv

radiologia n
radiologie Radiologie

radiologista n
Radiologe

radiotelescópio n
Radioteleskop

radônio n
Radon

raio n
Blitz
(Meteorologia) descarga elétrica que ocorre entre uma nuvem e o solo
Radius Halbmesser
(Geometria) distância do centro de uma circunferência ou esfera a qualquer ponto da circunferência ou superfície da esfera
Strahl
luz que emana de uma fonte luminosa

raiva n
Tollwut
(Infectologia, veterinária) doença infecciosa aguda causada por um vírus de ARN da família dos rabdovírus, transmitida ao homem pela mordida de animais infectados, como o cão, gato, lobo etc., caracterizada por lesões do sistema nervoso central que provocam convulsão, tetania e paralisia respiratória; hidrofobia
Ärger
acesso de fúria; arrebatamento violento; cólera, ira

raiz n
Wurzel
órgão das plantas que serve para a fixação e absorção de alimentos

rajada n
Bö Windstoß
aumento repentino da intensidade com que o vento sopra

ralador n
Küchenreibe Reibe

ramo n
Zweig
(Botânica) divisão ou subdivisão de um caule
Zweigstelle
(Comércio) divisão do comércio ou da indústria

rampa n
Rampe

rancor n
Groll
ódio profundo e reservado

rapaz n
Junge Knabe
homem jovem

rapidamente adv
flugs schnell
de modo rápido

raposa n
Fuchs
(zoologia) mamífero carnívoro canídeo, ou seja, da família Canidae e da ordem Carnivora, de cauda peluda e pequeno porte, grande predador de aves; as raposas podem ser dos gêneros Vulpes, Alopex, Otocyon ou Urocyon; o som emitido pela raposa se chama regougo; seu macho é o raposo

rapsódia n
Rhapsodie

raptar v
entführen

rapto n
Entführung
ato ou efeito de raptar

raquítico adj
rachitisch
que padece raquitismo

raramente adv
selten

rarefazer v
verdünnen

rascunho n
Entwurf Konzept
versão para testes de uma obra ou produção
versão para testes de uma mensagem de e-mail ou postagem de um blog, fotolog ou homepage

raso adj
seicht
não profundo

raspar v
kratzen falzen

ratazana n
Ratte

ratificar v
ratifizieren

ratificação n
Ratifizierung Bestätigung

ravina n
Schlucht Klamm

razão n
Vernunft Grund Verstand
faculdade de avaliar, julgar, ponderar ideias, raciocinar, inteligir
Verhältnis
(Matemática) quociente, divisão

raça n
Rasse

ração n
Ration

reacionário adj
rückschrittlich reaktionär

reagente n
Reagenz

reagir v
reagieren

real adj
real wirklich
que de fato existe, isto é, não é imaginário
königlich
do monarca

realidade n
Realität Wirklichkeit

realismo n
Realismus

reator n
Reaktor

reaver v
zurückgewinnen wiedererlangen wiedergewinnen zurückerhalten

reação n
Reaktion

rebelde adj
rebellisch

rebelde n
Rebell

rebelião n
Aufstand Rebellion Revolte

rebite n
Niet

rebocador n
Schlepper
pequeno navio a vapor, que serve para rebocar outros navios

recalcamento n
Verdrängung

recalcar v
unterstreichen

recaída n
Rückfall
ato ou efeito de recair

receita n
Rezept
fórmula para a preparação de produtos culinários ou industriais; prescrição
Ertrag
rendimento de um estado, duma corporação, de uma empresa, etc.
Rezept Ertrag
prescrição de medicamentos que um paciente deve tomar

recentemente adv
neuerdings
há pouco tempo

recepção n
Aufnahme Empfang
receber (o ato, efeito de)
Rezeption Empfang
seção ou parte encarregada de recepcionar pessoas em estabelecimentos
Empfang Rezeption
reunião formal para dar as boas vindas a alguém
qualidade dos sinais de rádio e televisão

recessivo adj
rezessiv

recessão n
Rezession

recheio n
Füllung Farce

recibo n
Quittung Empfang

reciclagem n
Recycling Wiederverwertung
ação de recuperar a parte útil dos lixos e detritos reintroduzindo-os no circuito de produção

recife n
Riff

recipiente n
Empfänger
aquele que recebe
Behälter
vasilha

recital n
Rezital

reclamação n
Klage

recompensa n
Belohnung
prêmio ou remuneração concedida em reconhecimento a determinado ato

recompensar v
belohnen

reconciliar v
versöhnen aussöhnen

reconciliação n
Versöhnung

reconstituir v
wiederherstellen

reconstrução n
Wiederaufbau
ato ou efeito de reconstruir

recorrente n
wiederholt

recrutar v
rekrutieren

recursivo adj
rekursiv

recurso n
Ressource

recusa n
Verweigerung Ablehnung Weigerung

recusar v
verweigern

recíproco adj
gegenseitig beiderseitig

redator n
Redakteur
aquele que redige
aquele que escreve habitualmente para um jornal, editora, etc

rede n
Netz
conjunto de elementos interligados
Hängematte
objeto feito de pano, onde cada extremidade é pendurada numa parede, para se deitar

redondo adj
rund

redundante adj
redundant

reduzir v
reduzieren verknappen

redução n
Reduktion Reduzierung
ato ou efeito de reduzir

reembolsar v
entschädigen

reencarnação n
Reinkarnation

refeição n
Mahlzeit Essen

referendo n
Referendum Volksabstimmung

referir v
beziehen

referência n
Beziehung

refinar v
raffinieren
levar ao estado fino, sem misturas ou puro; tirar impuridades; liberar de liga; separar de matéria estranha; purificar

reflexo n
Abglanz Reflex Widerschein Reflexion
efeito produzido pela luz numa superfície espelhada
Reflex
resposta motora inconsciente subsequente a um estímulo

reflexão n
Reflexion Nachdenken Überlegung
ato de perceber, reconsiderar, reformular, imaginar ou repensar uma ideia ou ponto de vista
Reflexion Abglanz Widerschein
o ato de refletir (a luz ou imagem)

reforma n
Reform

reformar v
reformieren

refrigerador n
Kühlschrank

refrigerante n
Limonade Erfrischungsgetränk
bebida artificial composta por água, gás carbônico e substâncias artificiais para dar sabor e odor

refrigerar v
kühlen

refrigeração n
Kühlung Abkühlung

refrão n
Refrain Kehrreim
trecho que se repete numa música

refutar v
widerlegen

refutação n
Widerlegung

refém n
Geisel

refúgio n
Schutz Schutzraum
lugar para onde alguém se retira para evitar um perigo

regador n
Gießkanne

regalia n
Regalien

regime n
Regime Regierungsform Staatsform
(Política) modo de governar ou governar-se

regimento n
Regiment
organização militar da arma de infantaria

regional adj
regional

regionalismo n
Regionalisme
conjunto das particularidades linguísticas de uma determinada região geográfica

registar v
anmelden registrieren
anotar fatos por escrito; efetuar lançamentos em livros públicos
(Informática) adicionar uma informação em uma base de dados

registrador n
Register
(ciência da informação) tipo de memória de pequena capacidade porém muito rápida, contida no CPU, utilizada no armazenamento temporário durante o processamento

registrar v
eintragen
anotar fatos por escrito; efetuar lançamentos em livros públicos

região n
Region

regra n
Regel Gesetz
preceito, norma ou lei
Regel
(Biologia, fisiologia e medicina) fenômeno fisiológico do período fértil da mulher, que permite a eliminação periódica da caduca do endométrio uterino com fluxo sanguíneo e o óvulo, que não foi fecundado

regressivo adj
regressiv

regular adj
regelmäßig
que ocorre em intervalos igualmente espaçados de tempo ou espaço
(Gramática) diz-se de um verbo, substantivo, adjetivo, etc que segue os padrões usuais de flexão da língua

regular v
regeln

rei n
König
(Política e profissão) soberano; monarca; czar
(Figurado) pessoa de destaque em uma atividade específica, como por exemplo, profissional que é mais bem-sucedido que outros competidores

reino n
Königreich Reich

reitor n
Rektor

rejeitar v
ablehnen
não aceitar
abblitzen lassen abstoßen ausstoßen
repelir; ostracizar
abwinken
desconsiderar; tratar algo como não importante

relatividade n
Relativität

relativismo n
Relativismus

relaxante adj
entspannend erholsam

relaxar v
entspannen

relevante adj
relevant angemessen einschlägig entsprechend passend zugehörig

relevância n
Relevanz

relicário n
Reliquienschrein

religião n
Religion Glaube

relojoeiro n
Uhrmacher
aquele que arranja ou trabalha com relógios

relutância n
Widerstreben

relâmpago n
Blitz

relé n
relais Relais

relíquia n
Reliquie

relógio n
Uhr

remar v
rudern

remendo n
Flicken
pedaço de qualquer material (geralmente, um pano) usado pra consertar algo (geralmente, uma peça de roupa), escondendo o rasgo ou buraco, deixando-o mais forte e resistente

remix n
Remix

remo n
Ruder
instrumento que serve para impulsionar pequenas embarcações pela força humana
Rudern
(desporto) esporte que se pratica com remo1

remorso n
Reue

remédio n
Medizin Arznei Arzneimittel

renda n
Spitze Einkommen Rente
obra de malha feita com fio de linho, seda, ouro ou prata com desenhos caprichosos

renovar v
erneuern

renunciar v
verzichten

renúncia n
Kündigung Rücktritt Abschied
ato ou efeito de renunciar; demissão
Verzicht Aufgabe
desistência

reparar v
reparieren
consertar

repartir v
aufteilen

repentinamente adv
plötzlich unvermittelt

repetidamente adv
mehrmals

replicação n
Replikation

reportagem n
Reportage Berichterstattung

repouso n
Ruhe Erholung Pause Stille

repreensão n
Ermahnung

repreensível adj
schändlich unangemessen

represa n
Talsperre
(engenharia) (Hidrografia) construção composta por uma parede em forma de trapézio feita no curso de um rio para reter o mesmo

reprimir v
unterdrücken

reptil n
Reptil Kriechtier

republicano adj
republikanisch

repugnar v
widerwillen

reputação n
Reputation
renome

república n
Republik
(Política) forma de governo em que o povo é representado por governantes com mandatos de duração fixa

rescisão n
Kündigung

resenha n
Rezension Besprechung rezension

reserva n
Reserve

reservar v
reservieren bestellen

resfriado n
Erkältung Schnupfen
doença muito frequente, normalmente virótica, que causa congestão das vias respiratórias e pode causar febre

resgatar v
freikaufen
livrar do cativeiro

resgate n
Lösegeld
preço por que se resgata

residência n
Wohnsitz

resignado adj
resigniert

resignação n
Abdankung

resiliência n
Elastizität Rückfederung

resina n
Harz

resistente adj
widerstandsfähig

resistir v
standhalten
manter a coragem, a força (sob pressão)
não ser derrotado; aguentar
continuar a lutar contra um ataque inimigo
sich wehren
defender-se contra um ataque; revidar
durchhalten
continuar a sobreviver até que chegue ajuda
widerstehen
lutar contra algo, geralmente com sucesso
ser capaz de conter-se
não ser danificado pela ação de outras forças

resistência n
Widerstand
o fato de resistir
(Eletricidade) oposição a passagem de corrente elétrica por um material
(Eletricidade) denominação comum para dispositivos que transformam energia elétrica em energia térmica
(Política) movimento de oposição política ou militar contra ocupações estrangeiras ou, mais raramente, contra seu próprio governo

resma n
Ries

resmungar v
murren

resolução n
Entschluß
decisão firme
Beschluß
opinião ou decisão formalmente expressada por um grupo de pessoas, tomada por exemplo numa reunião pública
Entschlossenheit
qualidade de caráter pela qual se mantém a palavra após ter se prometido ou decidido algo
Lösung
ação ou efeito de resolver (um problema, por exemplo)

resolver v
herausbekommen
solucionar; reduzir por análise mental a algo mais facilmente compreensível

respectivamente adv
beziehungsweise

respeitar v
respektieren

respeito n
Respekt Achtung

respirar v
atmen

respiratório adj
respiratorisch

respiração n
Atem Atmung
ato de respirar

responder v
antworten beantworten
dizer ou escrever em resposta

responsabilidade n
Verantwortung
condição de ser responsável por algo ou alguém

responsável adj
verantwortlich
que tem que cumprir obrigações suas ou alheias

responsável n
Verantwortlicher
aquele que é responsável por algo

resposta n
Antwort

ressentimento n
Verbitterung Groll Bitterkeit Hass

ressoar v
erschallen erklingen widerhallen hallen

ressonante adj
resonant

ressurreição n
Auferstehung

ressuscitar v
wieder aufleben lassen wiederbeleben

ressuscitação n
Reanimation

restaurador n
Restaurator
profissional que tem por função restaurar obras de arte, fotos, documentos históricos, construções etc.
Restaurant
restaurante

restauração n
Restauration Wiederherstellung Restaurierung
retorno a uma situação anterior

resultado n
Resultat Ergebnis
consequência
Ergebnis Resultat
(Matemática) resposta de um cálculo matemático

resumir v
zusammenfassen resümieren summieren
dizer em poucas palavras, pôr em resumo

reta n
Gerade

retardado adj
zurückgeblieben
(Psiquiatria) diz-se do indivíduo cujo desenvolvimento mental está abaixo do normal

retenção n
Retention

reter v
bewahren
não largar da mão
zurückhalten
impedir

reticências n
Auslassungspunkte

retilíneo adj
geradlinig
que tem a direção da linha reta
que é formado por segmentos de reta

reto adj
gerade

reto-romanche n
Rätoromanisch Romanisch

retornar v
zurückkehren retournieren zurückgehen

retranca n
Baum
(Náutica) verga inferior, presa a ré do mastro a 90° no sentido proa-popa e que serve de suporte à esteira da vela grande

retratação n
Rückzieher

retrato n
Porträt

retroinformação n
Feedback Rückkoppelung Rückkopplung Rückmeldung

retrospectiva n
Retrospektive
exposição ou apresentação de realizações ou fatos passados, numa sequência que segue a ordem cronológica em que ocorreram

retrospectivo adj
retrospektiv

retrospecto n
Rückblick Rückschau

retrovisor n
Rückspiegel

retórica n
Rhetorik Redelehre

reumatismo n
Rheuma

reunido adj
gemeinsam

revelar v
enthüllen

revelação n
Enthüllung

reverberação n
Nachhall

revigorar v
erquicken

revisar v
revidieren

revisionismo n
Revisionismus

revisor n
Revisor

revista n
Zeitschrift Magazin
título de certas publicações periódicas

revistinha n
Comicbuch

revisão n
Überprüfung

revitalizar v
auffrischen revitalisieren wiederbeleben

revogação n
Widerruf

revolta n
Revolte

revolucionário adj
revolutionär

revolucionário n
Revolutionär

revolução n
Revolution Auflehnung
(Política) sublevação; retirada de um governo do poder pela força
Umdrehung Revolution
rotação, giro

revólver n
Revolver

rezar v
beten

riacho n
Bach

ribalta n
Rampenlicht Bühne Rampe Vorbühne
fila de luzes à frente do palco, entre o pano de boca e o lugar destinado à orquestra

ribeiro n
Bächlein

ridicularizar v
verspotten

rigidez n
Steifigkeit
(Física) resistência de um corpo elástico à deflexão ou deformação por uma força aplicada

rim n
Niere

rimar v
reimen

rinite n
Rhinitis

rinoceronte n
Nashorn Rhinozeros

rio n
Fluss Strom

riqueza n
Reichtum

riquixá n
Rikscha

rir v
lachen

risonho adj
lächelnd kichernd

ritmo n
Rhythmus

rito n
Ritus

ritual n
Ritual

riúta n
Puffotter

roaz-corvineiro n
Großer Tümmler

roaz-do-índico n
indopazifischer großer Tümmler

robustez n
Robustheit

robô n
roboter Roboter
máquina capaz de realizar ações automatizadas

rococó n
Rokoko
movimento artístico europeu, que aparece primeiramente na França, entre o barroco e o arcadismo

roda n
Rad
objeto mais ou menos circular

rodo n
Abzieher
utensílio de madeira guarnecido de borracha na base, usado para puxar água de superfícies molhadas

rodovalho n
Steinbutt

rodovia n
Autobahn

roer v
nagen

rolar v
rollen aufrollen
fazer girar

rolemã n
Kugellager

roleta n
Roulette
jogo de azar, muito comum em casinos (vide imagem 1)
Zugangsautomat
espécie de "portão" que permite a passagem de apenas uma pessoa por vez permitindo o controle de acesso a ambientes restritos (vide imagem 2)

romanche adj
rätoromanisch

romanche n
Rätoromanisch Romanisch

romano adj
römisch

romano n
Römer

romantismo n
Romantik

rombo n
Rhombus
(Geometria) losango

romeno n
Rumaner Rumänisch
natural da Roménia (português europeu) ou Romênia (português do Brasil)
Rumänisch rumänisch
língua românica falada na Roménia (português europeu) ou Romênia (português do Brasil) e na Moldávia

rompimento n
Bruch

romântico adj
romantisch Romantiker

romã n
Granatapfel Grenadine

romão adj
römisch

romão n
Römer

roncar v
schnarchen

ronronar v
schnurren

rosa adj
rosa rosé
cor-de-rosa, que tem coloração rosácea

rosto n
Gesicht
face, cara

rosário n
Rosenkranz

rotacismo n
Rhotazismus

rotação n
Rotation
movimento giratório de um corpo em volta de um eixo

roteirista n
Drehbuchautor Drehbuchautorin

rotina n
Routine

rotundo adj
rundlich

roubar v
stehlen

roubo n
Diebstahl Raub

roupa n
Kleidung

rouxinol n
Nachtigall

roxo adj
violett
que tem uma cor que resulta da junção do encarnado com o azul

roxo n
Violett
cor resultante da junção do encarnado com o azul; cor da ametista

rua n
Straße

rubi n
Rubin

rubrica n
Rubrik
assinatura abreviada:
espécie de argila vermelha de uso industrial
letra inicial ou primeira linha em códices e manuscritos antigos
(Direito) título de capítulos em livros de direito civil
indicação geral de tópico em listas que permite a classificação dos seus elementos:
(Catolicismo) indicação em textos litúrgicos acerca do ofício
(Portugal) coluna, seção em jornal ou revista
(Portugal, rádio e televisão) atração de rádio ou de televisão
Notiz
anotação sobre algo a ser executado ou recordado posteriormente

rubéola n
Röteln

rubídio n
Rubidium

rudeza n
Grobheit

rudimentar adj
rudimentär

ruibarbo n
Rhabarber
planta comestível mais utilizada como fitoterápico

ruim adj
schlecht

ruir v
einstürzen
desmoronar, desabar
kollabieren
(Figurado) falhar, deixar de funcionar

rum n
Rum
(Incontável) aguardente obtida da destilação do melaço fermentado
(Contável) porção de rum1
(Contável) espécie de rum1

ruminante n
Wiederkäuer

ruminar v
wiederkäuen wiederbeuteln

rumorejo n
Rumpeln

rupia n
Rupie

ruptura n
Bruch

rural adj
rural ländlich

russo adj
russisch Russisch
relativo à Rússia, sua cultura e idioma

russo n
Russe russisch
pessoa natural da Rússia
Russisch russisch
língua eslava falada na Rússia

ruterfórdio n
Rutherfordium

ruído n
Krach Lärm

ruína n
Ruine
um prédio ou local destruído, decaído

rádula n
Radula

rápido adj
schnell rasch

rânula n
Ranula

rã n
Frosch

rédea n
Zügel

régua n
Lineal

rénio n
Rhenium

réquiem n
Requiem Totenmesse

rés-do-chão n
Erdgeschoss

rético adj
rätoromanisch
(Linguística) relativo ao idioma romanche/reto-romanche

rético n
Rätoromanisch Romanisch

rênio n
Rhenium

rígido adj
hart fest

rítmico adj
rhythmisch

ródio n
Rhodium

rúcula n
Rauke Rucola

saami adj
samisch
relativo ao povo sámi

saami n
Lappe Saami Samen Sami
povo que habita partes da Noruega, Finlândia, Suécia e Rússia
Same
indivíduo desse povo
Sami Samisch Saami
(Linguística) nome genérico para o grupo de línguas urálicas faladas por esse povo

saber v
wissen können
conhecer, ter conhecimento de, estar informado sobre, ser sabedor

sabor n
Geschmack

saborear v
schmecken

sabotar v
sabotieren
alterar criminosamente algo

sabre n
Säbel

sabugueiro n
Holunder Holunderstrauch
(botânica) arbusto que pode chegar a ser árvore, da espécie Sambucus nigra, de flores brancas em umbela e frutos vermelhos, quase negros quando maduros, a sua rama tem um miolo esponjoso

sabá n
Sabbat

sabático adj
Sabbatruhe

sabão n
Seife
substância utilizada para lavar e/ou desengordurar

saca-rolha n
Korkenzieher

sacar v
extrudieren
pôr algo para fora do lugar onde estava originalmente

sacarina n
Saccharin

sacarose n
Saccharose

sacerdote n
Priester

saciar v
sättigen

sacola n
Tüte

sacramento n
Sakrament

sacrifício n
Opfer Entsagung Verzicht

sacrilégio n
Entweihung

sacristia n
Sakristei

sacristão n
Küster

sadismo n
Sadismus

sadomasoquismo n
Sadomasochismus

safira n
Saphir

saga n
Sage
(Literatura) gênero literário em prosa, de caráter épico, originalmente escrito na época medieval por povos nórdicos, especialmente islandeses

sagrado adj
heilig

saia n
Rock

sair v
ausgehen

sal n
Salz

salada n
Salat
prato frio consistente de verduras e frutas

salamandra n
Salamander

saldo n
Saldo

salgado adj
salzig gesalzen
que tem sal como elemento importante em sua composição

salgueiro n
Weide

salina n
Saline

salinidade n
Salinität

salitre n
Salpeter Kalisalpeter

saliva n
Speichel Spucke

salmonelose n
Salmonellose

salmonete n
Streifenbarbe Surmulet

salmão n
Lachs lachsfarben

saltar v
springen

salto n
Sprung
movimento executado por um animal que corresponde a perder contato com o solo por alguns segundos, graças à impulsão própria

salva n
Salve
conjunto de tiros disparados por canhões

salvamento n
Rettung

salvar v
retten
retirar de situação perigosa
erlösen
(Religião) liberar do poder do pecado e do mal

salvação n
Rettung

salário n
Gehalt Salär

samaritano adj
Samaritan
(Gentílico) referente a Samaria/Samária, cidade da Palestina

samaritano n
Samaritan

same adj
samische
relativo ao povo same, que habita partes da Finlândia, da Noruega, da Suécia e da Rússia

same n
Lappe Saami Samen Sami
povo que habita partes da Noruega, Finlândia, Suécia e Rússia
Same
indivíduo desse povo
Sami Samisch Saami
(Linguística) nome genérico para o grupo de línguas urálicas faladas por esse povo

samoano n
Samoan

samoco n
Gagelbaum

samogiciano adj
schemaitisch

samogiciano n
Schameiten
habitante da Samogícia (Lituânia)
Schemaitisch
(Linguística) dialeto do idioma lituano falado na Samogícia

samouco n
Gagelbaum

samário n
Samarium

sanduíche n
Sandwich

sandália n
Sandale

sangramento n
Blutung

sangrar v
bluten
verter ou perder sangue

sangria n
Aderlass
(Medicina) ato de sangrar

sangue n
Blut

sanguinolento adj
blutig bluttriefend

santo adj
heilig

santo n
Heiliger

santuário n
Schrein Heiligtum
local sagrado

sanção n
Sanktion Billigung
(Direito) ato de sancionar uma lei; aprovação, pelo presidente, de uma lei votada no legislativo

sapataria n
Schuhgeschäft
loja de calçados
Schuhmacherei
estabelecimento onde trabalha o sapateiro

sapateiro n
Schuster Schuhmacher

sapato n
Schuh

sapiência n
Weisheit

sapo n
Kröte
refere-se à maioria dos anfíbios da ordem dos anuros que possuem pele rugosa e seca

saquear v
plundern

saramago n
Acker-rettich

saramago-rinchão n
Weg-rauke

sarampo n
Masern

sarar v
abheilen verheilen
curar, dar saúde

sarassará n
Rossameise

sarcasmo n
Sarkasmus

sarcástico adj
sarkastisch beißend

sarcófago adj
Sarkophag

sardinha n
Sardine
(ictiologia) peixe de pequeno porte da família dos Clupeídeos muito comum nas costas portuguesas e muito apreciado, quer fresco, quer em conserva

sarigueia n
Opossum Beutelratten

sarjeta n
Straßenablauf

sarmento n
Rute Trieb

sarna n
Krätze

sarro n
Weinstein

satisfazer v
befriedigen genügen

satisfação n
Zufriedenheit

satisfeito adj
zufrieden befriedigt

satélite n
Satellit Trabant

satírico adj
satirisch

saudade n
Heimweh Sehnsucht

saudar v
grüßen begrüßen

saudação n
Gruß

saudável adj
gesund

sauna n
Sauna

saxofone n
Saxophon Saxofon

saxofonista n
Saxophonist

sazonal adj
saisonbedingt

sazonalidade n
Saisonabhängigkeit

saída n
Ausgang Ausfahrt

saúde n
Gesundheit Prost Prosit
condição geral do corpo e da mente em relação às doenças e ao vigor físico e mental

seabórgio n
Seaborgium

sebe n
Hecke

secador n
Föhn Fön

secante n
Sekante
(Geometria) reta que intercepta outra reta ou curva

secar v
trocknen austrocknen vertrocknen

secessão n
Sezession

seco adj
trocken

secreto adj
geheim heimlich

secretária n
Sekretärin
mulher que exerce as funções de secretário
Schreibtisch
móvel de escritório

secretário n
Sekretär
(Profissão) funcionário de secretaria
Sekretär Schlangenträger
(ornitologia) ave de rapina diurna, única espécie da família Sagittariidae

secular adj
hundertjährig
relativo a século
säkular
próprio do século; que não cabe à Igreja; profano, temporal, mundano

sede n
Durst
sensação causada pela necessidade de beber
(Figurado) desejo intenso:

sedento adj
durstig

sedução n
Verführung

segmentação n
Segmentierung

segredo n
Geheimnis
sigilo, mistério, assunto cujas informações estão (e/ou são mantidas) fora do conhecimento público
chave ou senha para se atingir um determinado objetivo

segregação n
Segregation

seguidor n
Anhänger Fan

seguinte adj
folgend anschließend

seguir v
folgen

segunda-feira n
Montag

segundo n
Zweite zweite
a pessoa ou coisa que está logo após o primeiro numa série
Sekunde zweite
(Física) unidade de medida de tempo, definida como a sexagésima parte do minuto; atualmente, o segundo é definido como a duração de 9.192.631.770 períodos da radiação correspondente aos dois níveis hiperfinos do estado básico dos isótopos 133 do átomo de césio (133Cs)

segurado n
Versicherter Versicherungsnehmer
aquele que está no seguro ou paga o prêmio num contrato de seguro

segurar v
halten
ter algo nas mãos ou entre as mãos
ter algo em parte do corpo, ou entre partes do corpo, ou entre partes de um instrumento
impedir que algo se mova, corra, escape

seguro n
Versicherung
(Economia) contrato que garante o pagamento de uma indenização após situações de dano (como acidentes, mortes, roubos, crise, etc.) , em troca de pagamentos periódicos de um prêmio

seio n
Brust

seita n
Sekte
doutrina religiosa ou ideológica que se afasta de outra

seiva n
Saft
(Botânica) líquido nutritivo que circula nas plantas

seixo n
Kieselstein

sela n
Reitsattel Sattel

selecionar v
wählen

selenologia n
Selenologie Mondkunde

seletar v
wählen

selo n
Siegel Stempel
pequeno objeto de metal (placa, coluna, anel) usados como assinatura do proprietário para selar e autenticar documentos e cartas
Briefmarke
pequena etiqueta gomada que se coloca em envios postais para pagar o valor do transporte
Label Plattenlabel
(Economia e Música) empresa que fabrica, comercializa e divulga gravações de áudio em diversos formatos

selva n
Dschungel

selvagem n
Wilder Barbar

selvageria n
Wildheit

selénio n
Selen

selênio n
Selen

semana n
Woche
período de sete dias, com um dia de feriado de cunho religioso: sábado para os judeus, domingo para os cristãos e sexta-feira para os muçulmanos

semanal adj
wöchentlich

semantema n
Semantem

semear v
säen
introduzir sementes no solo, com a intenção de que brotem

semelhante adj
ähnlich

semelhança n
Ähnlichkeit

semente n
Samen Frucht

semideus n
Halbgott

semimetal n
Halbmetall

seminário n
Priesterseminar Seminar
estabelecimento de ensino onde se preparam candidatos para o sacerdócio
Seminar
reunião de estudos a respeito de determinado assunto

semiologia n
Semiologie

semiose n
Semiose

semirreboque n
Sattelauflieger Auflieger

semitom n
Halbton

semiótica n
Semiotik Zeichentheorie

sempre adv
immer allzumal

semáforo n
Ampel

semântica n
Semantik

semântico adj
semantisch

semínima n
Viertelnote

semítico adj
semitisch

senado n
Senat

senciente adj
empfindend

sene n
Tinnevelly-Senna
(Botânica) planta originária da Ásia, pertencente à família Fabaceae (Cassia angustifolia)

senescal n
Seneschall

senha n
Kennwort

senhor n
Herr

senhorita n
Fräulein

senil adj
senil

seno n
Sinus

sensitivo n
Sensitiver

sensor n
Sensor

sensual adj
sinnlich

sensível adj
empfindlich
que é facilmente ou fortemente afetado por algo
dolorido
sensibel empfindlich
que se ofende facilmente

sentar v
sitzen
golpear, agredir usando de, fazer ir contra chocando-se

sentença n
Satz Aussage
(Linguística) expressão que contém um sentido geral
Urteil
(Direito) julgamento proferido por árbitro ou juiz singular (em se tratando de tribunal, ver acórdão); veredicto

sentimental adj
sentimental

sentimento n
Gefühl Empfindung

sentir v
fühlen

separar v
trennen separieren absondern scheiden sondern

separação n
Trennung

separável adj
trennbar

sepultar v
begraben bestatten
meter em sepultura; enterrar

sepultura n
Grab

sequestrar v
entführen kidnappen verschleppen

sequestro n
Entführung

sequoia n
Mammutbaum Sequoie

sequência n
Folge Sequenz

ser n
Wesen Sein

ser v
sein
ter como característica ou propriedade de si mesmo

sereia n
Sirene Meerjungfrau

serenata n
Serenade

serenidade n
Gelassenheit

sericicultura n
Seidenbau

seriedade n
Ernst

sermão n
Predigt Strafpredigt
(Cristianismo) discurso ou oração que o sacerdote faz ante os fiéis para ensinar a doutrina cristã

serotonina n
Serotonin

serpente n
Schlange

serra n
Säge
instrumento de lâmina de aço dentada e comprida para cortar madeira e outros materiais
Gebirgskette
(Geografia) muitas montanhas ligadas umas às outras

serralheiro n
Schlosser
artista ou operário que faz fechaduras e outras obras de ferro

serva n
Magd

serval n
Serval

servidor n
Diener Bediensteter Dienstmädchen Knecht
aquele que serve; lacaio, serviçal
Server
(ciência da informação) computador que fica ligado o tempo todo recebendo requisições de outros computadores, chamados de clientes

servidão n
Leibeigenschaft

servil adj
servil

servir v
dienen

serviço n
Dienst Bedienung
o ato de servir
um departamento governamental ou de trabalhos públicos
Bedienung Dienstleistung
o processo de atender aos clientes (como por exemplo, num hotel ou restaurante)
Dienst Dienstleistung
a condição ou trabalho de um serviçal
Verkehr Dienst
suprimento público regular de algo, como por exemplo transporte
Gottesdienst
celebração de atos religiosos
Aufschlag Bedienung
em certos jogos, tais como tênis, pingue-pongue, etc., o saque ou série de saques

servo n
Diener

servocroata n
Serbokroatisch

sesoto n
Sesotho Süd-Sotho

sesquipedaliofobia n
Hippopotomonstrosesquippedaliophobie Sesquippedaliophobie

sessenta-e-nove n
Neunundsechzig

sessoto n
Sesotho Süd-Sotho

sessão n
Sitzung

sesta n
Nickerchen

sestércio n
Sesterz

setembro n
September Scheiding

setentrional adj
nördlich

setor n
Sektor
(Matemática) parte de um círculo delimitada por dois raios e o segmento de curva correspondente na circunferência

severo adj
streng

sexagenário n
Sechzigjährige

sexismo n
Sexismus

sexo n
Geschlecht
definição biológica de gênero de um animal ou vegetal; pode ser feminino, masculino ou hermafrodita; quando não se tem definição considera-se um ser vivo como assexuado

sexologia n
Sexualwissenschaft

sexta-feira n
Freitag

sextante n
Sextant

sexteto n
Sextett

sexual adj
sexuell

sexólogo n
Sexologe

siciliano n
sizilianische Sprache Sizilianisch
a língua desse povo

siclo n
Sekel Schekel

sicofanta n
Sykophant

sidra n
Apfelwein Cidre Apfelmost

sifão n
Heber

sigilo n
Heimlichkeit

significado n
Bedeutung
sentido de uma ação, declaração, etc
Sinn
sentido de uma palavra

significar v
bedeuten bezeichnen meinen

silenciador n
Schalldämpfer

silencioso adj
schweigsam
que não faz barulho, que não causa ruídos
que se cala
ruhig
que está em silêncio

silepse n
Syllepse

silfo n
Sylphe

silhueta n
Schattenriss

silicato n
Silikat

silogismo n
Syllogismus

silte n
Schluff

silueta n
Schattenriss
desenho que descreve o contorno de sombra projetada do perfil de uma pessoa

silvestre adj
wild

silvicultura n
Forstwirtschaft

silêncio n
Schweigen Stille Ruhe

silício n
Silicium Silizium

sim adv
ja doch

simbolismo n
Symbolismus

simbólico adj
symbolisch

simetria n
Symmetrie

similitude n
Gleichnis

simonia n
Simonie Ämterkauf

simpatia n
Sympathie
sentimento bom em relação a outra pessoa

simpósio n
Symposium

simultaneamente adv
gleichzeitig

simultaneidade n
Gleichzeitigkeit Simultanität

simultâneo adj
gleichzeitig simultan zeitgleich

simétrico adj
symmetrisch

sinagoga n
Synagoge

sinal n
Zeichen

sinapse n
Synapse
(anatomia) ponto de contato entre duas células nervosas

sinarquia n
Synarchie

sincericídio n
Aufrichtigzid
ação ou o resultado dela em não omitir o que se pensa sinceramente quando isso causa um grande prejuízo na relação com outrem

sinceridade n
Ehrlichkeit

sincero adj
aufrichtig ehrlich offen anständig

sincretismo n
Synkretismus

sincronia n
Synchronisation Synchronisierung
ato de sincronizar
Synchronizität Gleichzeitigkeit
condição de acontecimentos de ocorrência simultânea e relacionados entre si
Synchronie
(Linguística) estado de um idioma tomado em certo momento, sem utilizar uma perspectiva histórica

sincronicidade n
Synchronizität

sincronizar v
synchronisieren
coordenar dois ou mais eventos de forma que ocorram de forma sincrônica

sincrônico adj
synchron

sindesmologia n
Syndesmologie

sindical adj
syndicalistisch

sindicato n
Gewerkschaft

sinecura n
Sinekure

sinfonia n
Sinfonie Symphonie

singular adj
singulär Einzahl
relativo a apenas um indivíduo
extraordinário, sem par, que não é comum
(Matemática) (Álgebra Linear) (matriz) que não possui inversa
ungewöhnlich einmalig einzigartig
extravagante, excêntrico, fora do comum
einzeln Einzahl
(Gramática) referente ao número que indica uma só pessoa ou coisa, oposto ao plural

singular n
Singular Einzahl

sino n
Glocke

sinopse n
Zusammenfassung

sintagma n
Syntagma

sintetizar v
synthetisieren

sintoma n
Symptom Anzeichen

sintético adj
synthetisch

sinuca n
Snooker

sinuosidade n
Krümmung Windungen

sinuoso adj
gewunden kurvenreich

sinusite n
Sinusitis

sinérese n
Kontraktion

sinônimo n
Synonym

sionismo n
Zionismus

sionista n
Zionist zionistisch

sionístico adj
zionistisch

siquismo n
Sikhismus Sikh-Religion

sistema n
System Ordnung

sistematicamente adv
systematisch

sistemática n
Systematik

situação n
Situation

sizígia n
Syzygy

sketch n
Sketch Sketsch
(estrangeirismo) ver esquete (encenação, geralmente de curta duração e conteúdo humorístico, representada em shows, peças de teatro e programas televisivos e de auditório)
Entwurf Skizze
(estrangeirismo) (desenho) esboço

soar v
ertönen klingen widerhallen

soberania n
Souveränität Hoheit

soberano adj
souverän
relativo à soberania ou que lhe é característico; real

soberano n
Herrscher Souverän
monarca; rei, rainha ou outro dirigente supremo

sobra n
Rest Schnipsel
aquilo que sobra do corte de uma peça
Speiserest
aquilo que sobra após uma refeição sem ser consumido

sobrancelha n
Augenbraue Braue

sobreajuste n
Überanpassung

sobremesa n
Dessert Nachtisch Nachspeise

sobrescrever v
überschreiben

sobretudo adv
vor allem besonders

sobretudo n
Paletot Überzieher

sobrevivente n
Überlebende Überlebender

sobreviver v
überleben

sobrevivência n
Überleben

sobrinha n
Nichte
filha do irmão ou da irmã

sobrinha-bisneta n
Urgroßnichte

sobrinha-neta n
Großnichte

sobrinha-trineta n
Ururgroßnichte

sobrinho n
Neffe

sobrinho-bisneto n
Urgroßneffe

sobrinho-neto n
Großneffe

sobrinho-trineto n
Ururgroßneffe

sobrolho n
Augenbraue

socialismo n
Sozialismus

socialista n
Sozialist

socializar v
sozialisieren vergesellschaften

sociedade n
Gesellschaft
força externa ao indivíduo, que determina grande parte do seu comportamento; meio ao qual uma pessoa está agregada

socinianismo n
Sozinianismus

sociniano adj
sozinianisch Sozinianer

sociniano n
Sozinianer

sociologia n
Soziologie Gesellschaftskunde

sociológico adj
soziologisch

sociólogo n
Soziologe

sofisma n
Sophismus Sophisma Fehlschluss Scheinbeweis

sofrimento n
Leiden

sofá n
Sofa Couch

sogra n
Schwiegermutter
mãe do(a) cônjuge
(Portugal) molida

sogro n
Schwiegervater

soja n
Soja

solar adj
solar

soldado n
Soldat Soldatin

soldar v
schweißen löten

soldo n
Sold

solecismo n
Solözismus

solene adj
feierlich

solenidade n
Feierlichkeit

soletrar v
buchstabieren

solfejo n
Solfège

solidariedade n
Solidarität

solidário adj
solidarisch

solidão n
Einsamkeit

solitário adj
einsam

solstício n
Sonnenwende

soltar v
loslassen freigeben
libertar
lösen loslassen
desatar

solteiro adj
ledig

solteiro n
Single

solubilidade n
Löslichkeit
quantidade máxima que uma substância pode dissolver-se em um líquido

soluçar v
schluchzen hicksen

soluço n
Schluckauf

solução n
Lösung
(Química) sistema com mais de um componente (solvente e soluto)

solícito adj
hilfreich

solúvel adj
löslich
que se pode solver, resolver ou dissolver

soma n
Summe Betrag
ato ou efeito de somar
adição ou o resultado de uma adição
quantia em dinheiro
Soma
(Biologia e Citologia) nome técnico para corpo; conjunto das células não reprodutoras dos seres vivos
(Bebida e Religião) bebida ritual da cultura védica e hindu

somali adj
somalisch

somali n
Somalisch Somali
idioma da Somália

somar v
addieren

somatória n
Summe

somatório n
Summe

somatótipo n
Körperbautyp

sombra n
Schatten

somente adv
bloß nur

sonambulismo n
Somnambulismus Schlafwandeln

sonata n
Sonate

soneto n
Sonett

sonhar v
träumen

sonho n
Traum
ideias e imagens que perpassam na mente de quem dorme
Berliner
(brasil, doce) bola de Berlim, bolo recheado, normalmente frito e polvilhado com açúcar

sono n
Schlaf Schläfchen

sonolento adj
schläfrig

sonómetro n
Schallpegelmesser
(Brasil e Física) (Acústica) aparelho usado para medir a intensidade sonora
Audiometer
(Medicina) (Fonoaudiologia) aparelho utilizado para avaliar a audição

sopa n
Suppe
comida líquida ou pastosa, cozida, normalmente com vegetais e carne

sopro n
Blasen

sorgo n
Durra Sorghum

sorrir v
lächeln

sorte n
Glück

sorver v
schlürfen

sotaque n
Akzent
modo de entoar as palavras (quando se fala) de um indivíduo ou de uma região

sovaco n
Achselhöhle Achsel

soviete n
Sowjet

sozinho adj
allein

soçobrar v
kapzeisen

spalla n
Konzertmeister

srilankês n
sri-lankisch

srilanquês n
sri-lankisch

stalinismo n
Stalinismus

status n
Status

suar v
schwitzen

suave adj
leise lau weich zart

subespécie n
Unterart Subspezies

subjetividade n
Subjektivität

subjetivismo n
Subjektivismus

subjetivo adj
subjektiv

subjuntivo n
Konjunktiv

sublimação n
Sublimation

sublime adj
sublim

sublinhar v
unterstreichen

submarino adj
unterboot Unterseeboot

submarino n
U-Boot Unterseeboot

submergir v
untertauchen

submissão n
Unterwerfung
sujeição forçada ou voluntária

subordem n
Unterordnung

subordinado adj
untergeordnet unterstellt
que está sob a dependência de outrem
que está inferior em uma cadeia hierárquica, indivíduo subalterno
nachgeordnet
secundário

subordinado n
Untergebener Unterstellter
que está inferior em uma cadeia hierárquica, indivíduo subalterno

subordinação n
Unterstellung

subornar v
bestechen schmieren
fazer com que (alguém) retarde ou omita ato de ofício ou o pratique infrinjindo dever funcional mediante oferecimento ou promessa de vantagem indevida

subscrever v
unterschreiben
escrever por baixo de

subserviente adj
unterwürfig

subseção n
Unterabschnitt

substancial adj
wesentlich

substantivar v
substantivieren

substantivo n
Substantiv Hauptwort Dingwort

substrato n
Substrat

substância n
Stoff Substanz
matéria

subsídio n
Subvention Zuschuß

subterfúgio n
Ausrede

subtil adj
subtil

subtração n
Subtraktion

suburbano adj
vorstädtisch

subvencionar v
subventionieren

subversivo adj
subversiv

sucesso n
Erfolg Gelingen

sucessor n
Nachfolger

sucessão n
Nachfolge
sequência
Erbschaft
(Direito) herança

sucinto adj
knapp prägnant gedrängt kurzgefasst lakonisch
expresso em poucas palavras

sucursal n
Zweigstelle

sudeste n
Südosten Südost

sudoeste n
Südwest Südwesten
(Geografia) ponto colateral localizado entre o sul e o oeste

sudoku n
Sudoku

sueco adj
schwedisch Schwedisch

sueco n
Schwede Schwedisch
natural da Suécia
Schwedisch schwedisch
língua germânica falada na Suécia e em partes da Finlândia

sufete n
Sufet

suficiente adj
genug

suficiência n
Hinlänglichkeit Zulänglichkeit

sufixação n
Suffigierung

sufixo n
Suffix Nachsilbe

sugestão n
Vorschlag Suggestion
o ato de sugerir

suicídio n
Selbstmord Suizid Freitod

sujar v
beschmutzen

sujeira n
Dreck
imundície, porcaria, sujidade

sujeição n
Unterwerfung

sujo adj
schmutzig dreckig

sul n
Süden Süd

sultanato n
Sultanat

sumô n
Sumō Sumo

suor n
Schweiß Schwitze
(Incontável) líquido segregado pelas glândulas da pele

super-herói n
Superheld
personagem que possui poderes sobre-humanos

supercomputador n
Supercomputer Superrechner

superego n
Über-ich

superestimar v
überschätzen

superficial adj
oberflächlich

superfície n
Oberfläche Fläche

superintendente n
Inspektor

superior adj
überlegen

superioridade n
Überlegenheit

superlativo adj
Superlativ

supermercado n
Supermarkt

supersticioso adj
abergläubisch
relativo à superstição

superstição n
Aberglaube

supervisor n
Vorgesetzte

supervisão n
Aufsicht Überwachung

supino n
supinum
(Gramática) forma verbo-nominal presente no latim e em alguns outros idiomas
Bankdrücken
(desporto) (Ginástica) exercício em que o indivíduo, deitado, abaixa uma barra com pesos até a altura do peito e a empurra até que seus braços estejam completamente ou parcialmente esticados

suplemento n
Supplement Ergängzung

suporte n
Halter

suposição n
Annahme Vermutung

supostamente adv
angeblich

suposto adj
angeblich
fictício; hipotético

suprimento n
Versorgen

suprir v
bestücken

supérfluo adj
überflüssig

surata n
Sure

surdina n
Dämpfer
(Música) peça ou mecanismo usado para abafar o som de instrumentos musicais

surdir v
auftauchen erscheinen hervortreten
assomar, sair fora, emergir.

surdo adj
taub

suricate n
Erdmännchen

surinamês n
Surinamer Surinamerin
idioma crioulo falado no Suriname, também conhecido como Sranan, Taki-taki ou Surinaams

surpreender v
überraschen

surpresa n
Überraschung

surrealismo n
Surrealismus

surto n
Ausbruch
(Patologia) irrupção (de doença)

suscetibilidade n
Empfänglichkeit Anfälligkeit

suserano n
Suzerän

suspirar v
seufzen

sussurrar v
hauchen rauschen

sussurro n
Geflüster
som confuso; murmúrio

sustenido n
Kreuz

sustentabilidade n
Nachhaltigkeit

sutil adj
fein subtil

sutiã n
Büstenhalter BH
(vestuário) peça do vestuário feminino que serve para dar suporte, modelar ou cobrir os seios

sutura n
Nähen

suvenir n
Souvenir

suíço adj
schweizerisch

svástica n
Swastika

sábio adj
weise wissend

sámi adj
samische
relativo ao povo sámi, que habita partes da Finlândia, da Noruega, da Suécia e da Rússia

sámi n
Lappe Saami Samen Sami
povo que habita partes da Noruega, Finlândia, Suécia e Rússia
Same
indivíduo desse povo
Sami Samisch Saami
(Linguística) nome genérico para o grupo de línguas urálicas faladas por esse povo

sátira n
Satire

sável n
Maifisch

sândalo n
Sandelholz Sandelbaum

sânscrito n
Sanskrit

são-marinhense adj
san-marinesisch

são-marinhense n
San-Marinese

século n
Jahrhundert

série n
Serie Reihe
conjunto de pessoas ou itens com ordenação sequencial:
Serie Reihe Folge
(Audiovisual) filme geralmente concebido para televisão e dividido em episódios
Reihe
(Matemática) conjunto de termos com algo em comum

sério adj
ernst ernsthaft gesetzt

sérvio adj
serbisch Serbisch

sérvio n
Serb
indivíduo natural da Sérvia
Serbe
povo eslavo do sul que habita principalmente a Sérvia, Bósnia-Herzegovina, Croácia, Macedónia e Montenegro
Serbisch serbisch
(Linguística) idioma eslavo meridional falado por cerca de 10 milhões de pessoas na Sérvia, Bósnia-Herzegovina, Croácia, Macedónia e Montenegro

sêmola n
Grieß

sífilis n
Syphilis

sílex n
Feuerstein

símbolo n
Symbol Sinnbild

síncope n
Synkope
(medicina) perda temporária, súbita e breve da consciência devido a isquemia cerebral transitória generalizada
(música) execução de uma nota tocada em um tempo fraco que se prolonga até o tempo forte do compasso, o que cria um deslocamento da acentuação rítmica

síndrome n
Syndrom

sínese n
Synesis

síntese n
Synthese

sístole n
Systole

sítio n
Bauernhaus
(Brasil) pequena fazenda; chácara; quinta perto da cidade; roça
Belagerung
(Militar) assédio; cerco

só adj
einzig

só adv
nur

sóbrio adj
nüchtern

sócio n
Gesellschafter

sódio n
Natrium
(Química) elemento químico de símbolo Na, possui o número atômico 11 e massa atômica relativa de 22.989; é um metal alcalino, sólido na temperatura ambiente, com coloração branco prateado; é encontrado em grande quantidade na forma de cloreto de sódio (sal) nas águas marinhas; é a principal matéria-prima para obtenção de outros sais

sólido adj
Festkörper solide

sósia n
Doppelgänger

sótão n
Dachboden

súbito adj
plötzlich

tabaco n
Tabak Tabakpflanze
planta herbácea da família das Solanáceas de origem americana
as folhas servem para fumar, cheirar e mascar
designação dos preparados (fumo, rapé, etc.) feitos com as folhas secas dessa planta

tabela n
Tabelle
conjunto de dados dispostos, na forma de linhas e colunas, dentro de células

tabernáculo n
tabernakel Tabernakel

tablatura n
Tabulatur

tabuada n
Einmaleins

taciturno adj
schweigsam

tailandês n
Thai Thailändisch
idioma falado na Tailândia

talento n
Talent
engenho; uma habilidade especial de fazer algo
(Metrologia) antiga unidade de massa

talentoso adj
talentiert

talhado adj
geschnitzt
cortado

talismã n
Talisman

talvegue n
Talweg

talvez adv
vielleicht

tamanco n
Cloq Holzschuhe Holzschuh

tamanduá n
Ameisenbär

tamareira n
Dattelpalme

tamarutaca n
Fangschreckenkrebse

tambor n
Trommel
instrumento musical do tipo membranofone, consistindo de uma membrana esticada sobre um tubo ou caixa de ressonância que pode ser de vários formatos

tamborete n
Bänkchen Hocker Schemel
banquinho sem encosto feito geralmente de madeira

também adv
auch ebenfalls

tampão n
Tampon

tanatologia n
Thanatologie

tandem n
Tandem
conjunto de duas unidades (uma atrás da outra)
(transporte) bicicleta de dois assentos

tangerina n
Mandarine

tango n
Tango

tangível adj
greifbar konkret offenkundig verfügbar

tanoeiro n
Küfer

tanque n
Panzer
carro de guerra, blindado e armado
Tank
qualquer reservatório para conter líquidos

tanto n
so viel

taoista adj
taoistisch

taoista n
Taoist

taoísta adj
taoistisch

taoísta n
Taoist

tapa n
Ohrfeige

tapa-olho n
Augenklappe
espécie de venda, fixada com uma tira em torno da cabeça, para cobrir um dos olhos

tapar v
bedecken

tapete n
Teppich Teppichboden

tapioca n
tapioka Tapioka

tapir n
Tapir

taquimetria n
Geschwindigkeitsmessung Tachymetrie

tara n
Tara

tarde adv
spät

tarde n
Nachmittag Abend

tarifa n
Tarif

taro n
Taro

tartufo n
Heuchler

tarântula n
Vogelspinne

tatuagem n
Tätowierung Tattoo
desenho visível na pele humana resultado da aplicação subcutânea de pigmentos introduzidos através de perfurações com agulhas

tatuar v
tätowieren

tautologia n
Tautologie

tautológico adj
tautologisch

taverna n
Taverne

taxa n
Steuer
espécie de tributo, assim como o imposto

taxar v
besteuern

taxímetro n
Taxameter

taça n
cup

tchecoslovaco adj
tschechoslowakisch

tchecoslovaco n
Tschechoslowake

tear n
Webstuhl Webmaschine Rahmen

teatral adj
theatralisch

teatro n
Theater Schauspielhaus

teatrologia n
Theatrologie

tebano adj
thebanisch

tebano n
Thebaner

tecido n
Stoff
pano formado pela reunião de fios entrelaçados
Gewebe
(biologia) conjunto de células de uma mesma estrutura e função

tecla n
Taste

teclado n
Klaviatur Tastatur
parte de instrumento musical composta por várias teclas
Tastatur Klaviatur
dispositivo gerador de sinais eletrônicos a uma máquina computadora, que é composto por várias teclas

tecnocracia n
Technokratie

tecnologia n
Technologie Technik

tecnológico adj
technologisch

tecnécio n
Technetium

tectónica n
Tektonik
parte da geologia que estuda as alterações da estrutura da crosta terrestre por ação de forças internas

teixo n
eibe Eibe

teixugo n
Dachs

telecinesia n
Telekinese

teleconferência n
Telekonferenz

telefone n
Telefon Fernsprecher

telefonema n
Telefonanruf Telefonat
ligação telefônica, comunicação pelo telefone

teleférico n
Seilbahn Luftseilbahn

telegrafia n
Telegrafie

telegrama n
Telegramm

telemetria n
Telemetrie

telencéfalo n
Endhirn

teleobjetiva n
Teleobjektiv

teleologia n
Teleologie

telescópio n
Teleskop Fernrohr

teletipo n
Fernschreiber

teletrabalho n
Telearbeit

televisão n
Fernsehen Fernseher Fernsehgerät
o aparelho usado para receber as ondas eletromagnéticas que trazem imagem e som e que posteriormente os reproduzem ao telespectador

telex n
Telex

telha n
Dachziegel Pfanne Ziegel
peça de barro cozido ou de outro material (pedra, cimento-amianto, metal, vidro, plástico, madeira etc.), usado na cobertura de casas e outros edifícios

telhado n
Dach

telégrafo n
Telegraf Telegraph

telúrio n
Tellur

tema n
Thema

temperamento n
Temperament

temperança n
Mäßigung
uma das virtudes universais, segundo o cristianismo; contrapõe-se ao pecado da gula

temperar v
würzen
deitar tempero em
härten
preparar

temperatura n
Temperatur

tempestade n
Sturm
(Meteorologia) estado climático caracterizado por ventos fortes e, muitas vezes, acompanhado por chuva, granizo, relâmpagos e trovões

tempestivo adj
opportun

tempestuoso adj
stürmisch

templo n
Tempel

tempo n
Zeit Tempus
continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente
Zeit
duração limitada, por oposição à ideia de eternidade
época
(Gramática) flexão indicativa do momento em que se refere o estado ou a ação dos verbos
Wetter Witterung Zeit
(Meteorologia) estado atmosférico; condições meteorológicas; clima

temporal n
Platzregen
grande chuva, tempestade

temático adj
thematisch

tenacidade n
Zähigkeit

tenaz n
Zange

tenda n
Zelt
abrigo facilmente montado ou desmontado

tendão n
Sehne

tendência n
Tendenz Trend

tenente n
Leutnant

tenesso n
Tenness

tenro adj
weich

tensiômetro n
Tensiometer
instrumento que mede a tensão superficial de um líquido

tensão n
Spannung
o ato ou efeito de esticar ou forçar algo ao seu limite
excitação mental ou física; suspense, ansiedade
estado de oposição ou hostilidade latente entre indivíduos, grupos, nações, etc
(Física) força que produz deformação longitudinal num corpo
(Eletricidade) força eletromotiva; potencial

tentativa n
Versuch

tentáculo n
Tentakel

teocracia n
Theokratie Gottesstaat

teofania n
Theophanie

teogonia n
Theogonie

teologia n
Theologie

teológico adj
theologisch

teomancia n
Theomantie

teomante n
Theomant

teorema n
Theorem Satz

teoria n
Theorie
modo de pensar e entender algum fenômeno

teosofia n
Theosophie

tequila n
Tequila

ter v
haben sein
acompanhado de verbo no particípio regular, indica ação passada
haben
denota posse

terametro n
Terameter

terapeuta n
Therapeut

terapia n
Therapie

terapêutico adj
therapeutisch

teratologia n
Teratologie
(Medicina) especialidade médica que se dedica ao estudo das anomalias e malformações ligadas a uma perturbação do desenvolvimento embrionário ou fetal

terebentina n
Terpentin

teremim n
theremin Theremin

terminar v
beenden aufhören schließen

termo n
Begriff Term
palavra; expressão; vocábulo; dicção

termoquímica n
Thermochemie

termómetro n
Thermometer

terra n
Land Erde
(Natureza) solo, composto formado por partículas minerais e substratos orgânicos onde se planta
(Eletricidade) fonte e sorvedouro de elétrons, usado para se conseguir potencial elétrico zero
Land
região, lugar

terracota n
Terrakotta

terraformar v
terraformen

terremoto n
Erdbeben

terreno n
Erdboden Gelände

território n
Gebiet Territorium

terror n
Terror

terrorista adj
Terrorist Terroristin

terrível adj
schrecklich furchtbar

terça-feira n
Dienstag

terçol n
Gerstenkorn

tesauro n
Thesaurus

tese n
These

tesouraria n
Schatzamt

tesouro n
Schatz Hort
grande porção de dinheiro, joias ou objetos preciosos

testar v
testen
deixar em testamento fazer o testamento, testemunhar

testemunha n
Zeuge Zeugin

testemunho n
Zeugenaussage Zeugnis

testicular adj
testikulär

testículo n
Hoden Testikel

teto n
Decke
parte superior de um compartimento

tetraedro n
Tetraeder

tetragonal adj
tetragonal

tetrahidrocanabinol n
Tetrahydrocannabinol

tetraidrocanabinol n
Tetrahydrocannabinol

tetraneta n
Urururenkelin

tetraneto n
Urururenkel

tetraplegia n
Tetraplegie

tetrarquia n
Tetrarchie

tetravô n
Urururgroßvater

tetração n
Potenzturm

tetraédrico adj
tetraedrisch

teurgia n
Theurgie

texto n
Text
conjunto palavras encadeadas formando um sentido ou conceito

texugo n
Dachs

teísmo n
Theismus

teísta n
Theist

teórico adj
theoretisch

thesaurus n
Thesaurus

tia n
Tante
irmã da mãe ou do pai

tia-bisavó n
Urgroßtante

tia-trisavó n
Ururgroßtante

tiamina n
Thiamin

tibetano n
Tibetisch
língua tibetana falada no Tibete

tico-tico n
Morgenammer Braunnacken-Ammer Rostscheitelammer

tigela n
Schüssel Schale

tigre n
Tiger

tijolo n
Backstein Ziegelstein Ziegel
forma de paralelepípedo, de barro moldado e cozido, normalmente avermelhado, usado em construções

til n
Tilde
(linguística) sinal diacrítico (~) utilizado para modificar a pronúncia de determinadas letras no português (indicando nasalização) e em alguns outros idiomas ( bretão ...)
Linden
(botânica) tília, género/gênero de árvores da família Malvaceae

timba n
Erdferkel
(Guiné-Bissau e Zoologia) mamífero tubulidentado nativo das savanas africanas (Orycteropus afer)

timbo n
Erdferkel

timbre n
Klangfarbe
(Música) característica sonora que nos permite distinguir se sons de mesma frequência foram produzidos por fontes sonoras conhecidas e que nos permite diferenciá-las

timidez n
Schüchternheit Scheu

timo n
Thymus Bries

timoma n
Thymom
(Patologia) tumor originário das células epiteliais do timo

tinta n
Tinte
líquido com pigmentação colorida utilizado na escrita e na impressão:

tinteiro n
Tintenfaß Tintenfass

tio n
Onkel Oheim
irmão da mãe ou do pai

tio-avô n
Großonkel

tio-bisavô n
Urgroßonkel

tio-trisavô n
Ururgroßonkel

tipógrafo n
Typograph Schriftsetzer

tique n
Tic
movimento ou vocalização humanos involuntários, súbitos e repetitivos, que envolvem um determinado grupo de músculos

tirania n
Tyrannei

tireoide n
Schilddrüse

tirocínio n
Ausbildungszeit Lehre Lehrlingsausbildung Lehrzeit

tirso n
Thyrsus

titânico adj
titanisch

titânio n
Titan

toalha n
Tischtuch
pano apropriado para cobrir a mesa onde se come
Handtuch Badetuch
pano próprio para enxugar o corpo ou qualquer parte dele

tocar v
berühren anfassen
encostar uma parte do corpo em
spielen
(Música) produzir música com instrumento
rühren berühren
causar emoção, emocionar

todo-poderoso adj
allmächtig omnipotent

tofo n
Kalkablagerung
(Medicina) induração calcária formada em órgãos ou perto das articulações

togolense n
Togoer

tok pisin n
Tok Pisin

tolerável adj
erträglich

tolete n
dolle Dolle

tolo adj
blöde dumm

tolueno n
Toluol

tom n
Ton

tomada n
Steckdose
(Eletricidade) a parte fêmea, onde se encaixa a ficha (grafia port.) ou macho (grafia bras.) de aparelhos elétricos

tomar v
nehmen
agarrar
embarcar em meio de transporte
alugar, pegar, receber
trinken
beber
brauchen nehmen
consumir (tempo), levar
abbiegen
pegar um determinado caminho numa estrada

tomate n
Tomate
fruto do tomateiro – Lycopersicon esculentum

tomilho n
Thymian

tomografia n
Tomografie
(Medicina) qualquer exame radiológico que permita visualizar as estruturas anatômicas na forma de cortes
imagem obtida por qualquer dos processos anteriormente descritos

tonalidade n
Tönung

toninha-comum n
Gewöhnlicher Schweinswal

toponímico adj
toponymisch

topázio n
Topas

topógrafo n
Feldmesser

topônimo n
Ortsname

toranja n
Grapefruit
(Botânica) o fruto da toranjeira (Citrus paradisi)

torcicolo n
Schiefhals
dor dos músculos do pescoço
Wendehals
(ornitologia) espécies de picapau do gênero Jynx, assim conhecidas por conseguirem girar a cabeça em 180 graus.

tordo n
Drossel
gênero de pássaros dentirrostros

tormento n
Qual
grande dor, sofrimento, preocupação
Plage Qual
algo que causa grande dor, sofrimento ou preocupação

tornado n
Tornado

torneio n
Turnier Torneo

torneira n
Hahn Wasserhahn

tornozelo n
Knöchel

toro n
Torus
(Matemática) espaço topológico homeomorfo ao produto de dois círculos (vide figura acima)

toronja n
Pampelmuse

torpor n
Torpor

torre n
Turm
(arquitetura) construção de grande extensão vertical
(xadrez) peça do jogo de xadrez que se move na horizontal e na vertical

tortura n
Folter
tratamento que se dá a um ser humano baseado em provocar dor, para se obter alguma atitude, ou para punição

torturar v
foltern quälen peinigen

tosquiar v
scheren

tosse n
Husten

total adj
total

total n
Gesamtsumme

totalitarismo n
Totalitarismus

toupeira n
Maulwurf

tourada n
Stierkampf
corrida de touros

touro n
Stier m

toxicidade n
Giftigkeit

toxicose n
Toxikose

trabalhador n
Arbeiter

trabalhar v
arbeiten
realizar alguma atividade em troca de remuneração

trabalho n
Arbeit Werk
atividade física ou intelectual
profissão, ofício
exercício de uma profissão
obra confeccionada por alguém

tradicional adj
herkömmlich traditionell

tradicionalmente adv
traditionell

tradição n
Tradition Überlieferung

tradutor adj
übersetzend

tradutor n
Übersetzer

traduzir v
übersetzen

traduzível adj
übersetzbar

tradução n
Übersetzung Übertragung

tragicomédia n
Tragikomödie

tragédia n
Tragödie

trair v
verraten

traição n
Verrat

trajetória n
Trajektorie

trampolim n
Trampolin

tranquilo adj
ruhig

transação n
Transaktion

transcendente adj
transzendent

transcender v
transzendieren

transcontinental adj
transkontinental überkontinental

transdução n
Transduktion

transexualidade n
Transsexualität

transferidor n
Winkelmesser Gradmesser Transporteur
instrumento usado para medir e marcar ângulos:

transferir v
umladen umschichten umsteigen
mudar

transformar v
ändern

transformação n
Transformation Umwandlung

transfusão n
Transfusion

transglutaminase n
Transglutaminasen

transgressão n
Überschreitung

transgênero adj
transgeschlecht

transgênero n
Transgeschlecht

transigir v
nachgeben

transistor n
Transistor

transitividade n
Transitivität

transitório adj
vergänglich vorübergehend

translativo n
Translativ

translação n
Parallelverschiebung
(Geometria) movimento no qual qualquer segmento de reta tomado a partir de quaisquer dois pontos distintos A e B do corpo, se mantém paralelo á posição inicial

transliterar v
transliterar

transmissão n
Getriebe
(Maquinaria) transferência de força entre máquinas ou mecanismos, usualmente acarretando mudanças no torque ou na velocidade

transparente adj
transparent

transparência n
Transparenz
qualidade do que é transparente

transporte n
Transport

transubstanciação n
Transsubstantiation

trançar v
flechten

traqueia n
Luftröhre Trachea
(Anatomia) canal cartilaginoso que faz a ligação entre a laringe e os brônquios, levando o ar aos pulmões durante a respiração

traseiro n
Gesäß Hintern Popo Hinterteil Po Arsch

tratado n
Vertrag Bündnis
acordo formal entre duas ou mais partes
Traktat
obra que trata de um determinado assunto

tratar v
behandeln
ocupar-se de; dedicar cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar

trator n
Traktor Schlepper

trazer v
bringen

treinar v
üben trainieren

trem n
Zug
(Brasil e transporte) meio de transporte ferroviário

trema n
Trema

tremer v
zittern

trenó n
Schlitten

trevo n
Klee
(botânica) gênero botânico pertencente à família Fabaceae

triangular adj
dreieckig

triatlo n
Triathlon

tribulação n
Trübsal

tribunal n
Landgericht Gericht

tricentésimo n
dreihundertste

triclínico adj
triklinisch

tricotar v
stricken

tridecágono n
Dreizehneck

trigo n
Weizen

trigonometria n
Trigonometrie

trigrama n
Trigramm

trilha n
Pfad

trilo n
triller

trilogia n
Trilogie

trineta n
Ururenkelin

trineto n
Ururenkel

triplo n
dreifach

tripé n
Stativ

trisavô n
Ururgroßvater

triscaidecafobia n
Triskaidekaphobie

triste adj
traurig kläglich trübe

tristeza n
Traurigkeit

tritongo n
Triphthong

triturar v
mahlen

tritão n
Molch
nome comum dado aos anfíbios pertencentes à subfamília Pleurodelinae (família Salamandridae)

triunfo n
Triumph

triunvirato n
Triumvirat

trivial adj
trivial

triátlon n
Triathlon

triângulo n
Dreieck Triangel
(Geometria) polígono de três lados
Triangel Dreieck
(Instrumento musical) instrumento musical

triúnviro n
Triumvir

troca n
Regeschäft
(Economia) transferência simultânea de propriedades entre seus donos; permuta; barganha; escambo

trocadilho n
Wordspiel

troco n
Wechselgeld
dinheiro trocado; dinheiro miúdo; diferença entre o preço e o valor dado pelo comprador

trombone n
Posaune

trompa n
Waldhorn

tronco n
Torso Rumpf
(Anatomia) parte central do corpo de vários animais (incluindo o ser humano), de onde saem a cabeça e os membros
Stamm Baumstamm
(Botânica) tipo de caule lenhoso, resistente, cilíndrico ou cônico, mais largo na base do que no topo, com ramificações, que se formam a partir de certa altura

trono n
Thron
assento dos reis e imperadores em ocasiões solenes

tropa n
Truppe
exército

tropical adj
tropisch

trotskismo n
Trotzkismus

trovador n
Trobador
em Portugal, poeta lírico ambulante, do final da Idade Média, que cantava seus próprios versos nas feiras de vila em vila (tradição originada na Provença)

trovão n
Donner

trufa n
Trüffel
cogumelo subterrâneo comestível (género Tuber)
(Brasil) doce de chocolate com casca crocante e recheio pastoso

trujenho adj
troujouien

trujense adj
Troujouien

trujuiano adj
Troujouien

truta n
Forelle
nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Salmonídeos muito saborosos: truta-salmonada; truta-sapeira; truta-francesa; truta-marisca; relho

truísmo n
Binsenweisheit

tráfego n
Verkehr

trânsito n
Transit
(transporte) movimento de veículos motorizados ou não e pedestres numa via

três n
drei
(Baralho) carta de baralho de número três

trítio n
Tritium

trívia n
Trivie

tsunâmi n
Tsunami

tuba n
Tuba

tubarão n
Hai Haifisch
peixe selácio de grande porte e muito voraz

tubarão-boca-grande n
Riesenmaulhai

tuberculose n
Tuberkulose

tubo n
Rohr Röhre

tucano n
Tukan
(ornitologia) aves da família Ramphastidae que vivem nas florestas da América Central e América do Sul; estas aves possuem um bico notavelmente grande e colorido

tucuxi n
Amazonas-Sotalia
mamífero da ordem dos cetáceos Sotalia fluviatilis, nativo da Amazônia e das costas do Atlântico, parecido com um golfinho

tufão n
Taifun

tumulto n
Krawall

tundra n
Tundra

tungsténio n
Wolfram

tungstênio n
Wolfram

tunisino adj
tunesisch
relativo à Tunísia
relacionado ao indivíduo natural desse país
referente ao habitante desse país

tunisino n
Tunesier
natural da Tunísia
habitante desse país

turbante n
Turban

turbina n
Turbine

turbo n
Turbolader

turco n
Türkisch türkisch
natural da Turquia
(linguística) língua altaica falada na Turquia e no norte do Chipre

turcomeno adj
turkmenisch

turcomeno n
Turkmene Turkmenin
habitante ou nativo do Turcomenistão

turfa n
Torf

turismo n
Tourismus

turista n
Tourist Touristin

turquesa n
Türkis

tutela n
Vormundschaft

tutor n
Vormund

tutorial n
Tutorial

tuvaluano n
Tuvaluan
língua malaio-polinésia falada em Tuvalu

tuvano n
Tuwinisch
(Linguística) idioma túrquico falado por essa etnia (código de língua ISO 639-3: tyv).

tuviniano n
Tuwinisch
(Linguística) idioma túrquico falado por essa etnia (código de língua ISO 639-3: tyv)

tuvino n
Tuwinisch
(Linguística) idioma túrquico falado por essa etnia (código de língua ISO 639-3: tyv)

tuíte n
Tweet

tácito adj
stillschweigend implizit
implícito
still leise
calado

táctica n
Taktik
a arte ou ciência de dispor efetivos militares (terrestres, marítimos ou aeronáuticos) para uma batalha

tálio n
Thallium

tático adj
taktisch
(Militar) relativo à tática; nessa acepção ver também táctico

táxi n
Taxi

tâmara n
Dattel
fruto da tamareira

tântalo n
Tantal

técnica n
Technik

técnico adj
technisch

técnico n
Trainer Coach Betreuer Manager Teamchef
treinador ou orientador de uma equipe desportiva ou de um atleta:

tédio n
Langeweile Langerweile

ténia n
Bandwurm

tépido adj
lau

térbio n
Terbium

térmico adj
thermisch

término n
Ablaufen Schluss

térmite n
Termite
inseto eusocial da ordem Isoptera
Thermit
substância química

tétano n
Tetanus Wundstarrkrampf

tétum n
Tetum Tetun Tétum

tênis n
Tennis
(desporto) desporto individual (ou de duplas) no qual os jogadores enviam um ao outro uma pequena bola, com ajuda de raquetes por sobre uma rede que divide a quadra de jogo
Turnschuh
(Vestuário) calçado de uso amplamente difundido, surgido originalmente entre os praticantes do desporto

tênue adj
subtil

tília n
Linde Lindenbaum

tímido adj
schüchtern furchtsam zag

tímpano n
Trommelfell
membrana bastante fina e semitransparente do ouvido médio,na porção terminal do conduto audítivo, separando o ouvido externo do ouvido médio
tympanon Tympanon
(Arquitetura) espaço geralmente triangular ou em arco, liso ou ornado com esculturas, limitado pelos três lados do frontão, por um ou mais arcos ou por linhas retas que assenta sobre o portal de entrada de uma igreja, catedral ou templo

típico adj
typisch

título n
Titel

tórax n
Thorax

tório n
Thorium

tóxico adj
giftig

túlio n
Thulium

túlipa n
Tulpe
planta da família das Liliáceas apreciada pela beleza das suas flores
a flor desta planta

túmulo n
Grab

túnel n
Tunnel

ubiquidade n
Allgegenwärtigkeit Ubiquität

ubre n
Euter

ubíquo adj
allgegenwärtig

ucraniano n
Ukrainer Ukrainisch
natural da Ucrânia.
Ukrainisch
língua eslava falada na Ucrânia.

udmurte adj
udmurtisch

udmurte n
Udmurtisch
(Linguística) idioma fino-úgrico falado pelos votíacos (código de língua ISO 639-3: udm).

ufania n
Stolz

ugandense n
Ugander
habitante ou natural de Uganda

uivo n
Heulen

ulmo n
Ulmen

ultrapassar v
überholen

ulular v
heulen

umbigo n
Nabel Bauchnabel
(Anatomia) cicatriz abdominal resultante do corte do cordão umbilical

umidóstato n
Feuchteregler Hygrostat

unanimidade n
Einstimmigkeit Einhelligkeit

underline n
Unterstrich

ungulado adj
behuft Huftier

ungulado n
Huftier

unha n
Nagel

unicamente adv
nur einzig

unicidade n
Einzigkeit Einigkeit

unicorne n
Unikorn

unidade n
Einheit Einer
item, objeto ou forma tal que incrementa em um uma dada contagem
Einzigartigkeit
unicidade; caráter único de uma coisa

uniforme adj
Uniform uniform

uniforme n
Uniform

unilateral adj
unilateral

universal adj
universal

universidade n
Universität Hochschule

universo n
Universum Weltall
(Física) a totalidade da matéria e da energia existentes no espaço e no tempo, tudo o que existe, o todo

união n
Union Vereinigungsmenge
ato ou resultado de unir-se
associação
Vereinigungsmenge Union
pacto

unun-héxio n
Ununhexium

ununpêntio n
Ununpentium

ununquadio n
Ununquadium

ununséptio n
Ununseptium

ununóctio n
Ununoctium

unânime adj
einhellig einstimmig

unção n
Salbung

unívoco adj
eindeutig

unúnbio n
Ununbium

unúntrio n
Ununtrium

uolofe n
Wolof

uranismo n
Uranismus

urbanização n
Urbanisierung

urbano adj
innerorts städtisch
relativo à urbe; próprio da cidade

urceolado adj
krugförmig

urdu n
Urdu

uretrostomia n
Urethrostomie

urgebão n
Echte Eisenkraut Katzenblutkraut Sagenkraut Taubenkraut Wunschkraut

urgente adj
dringend dringlich

urina n
urin Urin Harn

urinar v
urinieren

urna n
Urne
caixa onde se colocam os votos em uma eleição

urologia n
Urologie

urso n
Bär
(zoologia) animal da família dos ursídeos, carnívoro plantígrado de pelo denso e comprido; sua fêmea é a ursa

urticária n
Nesselsucht Urticaria

urtiga n
Brennnessel

urubu n
Geier

urubu-rei n
Königsgeier

urânio n
Uran

usar v
benutzen verwenden gebrauchen anwenden
estar acostumado; ter o hábito ou a prática de; servir-se

usinagem n
Spanen Zerspanen

usucapião n
Ersitzung

usufruto n
Nießbrauch Fruchtgenuss

usura n
Wucher

usuário n
Benutzer Benützer

utensílio n
Utensilien

utilidade n
Nutzwert

utilitarismo n
Utilitarismus

utilizar v
verwenden benutzen gebrauchen anwenden

utilização n
Benutzung

utopia n
Utopie

utópico adj
utopisch

uva n
Traube Weintraube Weinbeere
(fruto) fruto da videira, com o qual se faz o vinho

uvulotomia n
Uvulotomie

uísque n
Whisky

uólofe n
Wolof

vaca n
Kuh Milchkuh
feminino de boi

vacina n
Impfstoff Vakzin Vakzine

vacinar v
impfen

vacinação n
Impfung Schutzimpfung

vadiar v
faulenzen

vagabundear v
wandern

vagem n
Schote Hülse
fruto das leguminosas

vaginal adj
vaginal

vago adj
vage undeutlich ungefähr
sem um sentido bem definido

vaguear v
herumstreunen streunen umherfahren umhergehen umherreisen
andar sem destino

vale n
Tal
planície entre duas montanhas ou colinas

valente adj
mutig

valeriana n
Valerian

valete n
Bube

validade n
Gültigkeit

valioso adj
kostbar wertvoll

valo n
Graben Schanze
sulco para escoamento d'água

valor n
Wert
qualidade que distingue algo em comparação aos seus iguais; medida da importância de algo

valsa n
Walzer m
(Música) música de compasso 3/4 (em três tempos)
(Dança) dança da valsa1

valsar v
walzen

vampiro n
Vampir

vandalismo n
Vandalismus

vandalizar v
vandalisieren
defraudar, depredar, destruir

vanglória n
Prahlerei Stolz

vanguarda n
Vorhut
(Militar) a parte do exército que vai na frente do resto das tropas
Spitze
os líderes num movimento político ou intelectual

vantagem n
Vorteil

vantajoso adj
vorteilhaft einträglich zuträglich

vanádio n
Vanadium Vanadin

vaporar v
verdampfen verdunsten

vaqueiro n
Cowboy Kuhhirte

vaquita n
gewöhnlicher Schweinswal

varejista n
Einzelhändler

vargem n
Wasserstau

varicela n
Windpocken

variegado adj
mannigfaltig

variz n
Krampfader

variável adj
variabel Variable

variável n
Variable
(ciência da informação) elemento de um programa que armazena valores

varrer v
fegen

varão adj
männlich

varíola n
Pocken

vascular adj
vaskulär

vasectomia n
Vasektomie

vaselina n
Vaseline

vaso n
Vase
recipiente para líquidos, sólidos, flores etc
Gefäß
(Anatomia) canal onde circula o sangue ou a linfa

vasoconstrição n
Vasokonstriktion

vassalo n
Vasall

vassoura n
Besen

vastidão n
Weite

vasto adj
ausgedehnt weit

vau n
Furt

vazio adj
leer

vazão n
Abfluss

vedado adj
verboten

vedação n
Versiegelung
lacramento; o ato de tampar uma fresta com algum material que impeça a passagem de qualquer substância

veemência n
Vehemenz

veganismo n
Veganismus

vegano n
Veganer

vegetal n
Gewächs pflanzlich

vegetação n
Vegetation

veia n
Ader Vene

velar adj
velar

velar v
wachen

veleidade n
Velleität

veleiro n
Segelboot
barco à vela, movido pelo vento
Segelmacher
profissional que fabrica velas de cera

velejar v
segeln

velhice n
Alter

velho adj
alt

velho n
alter Mann
aquele que tem mais idade

velocidade n
Geschwindigkeit

veloz adj
schnell

vencedor n
Sieger Gewinner

vender v
verkaufen

veneno n
Gift
tóxico, peçonha

veneziano adj
venezianisch
1. Que é de Veneza, dos seus habitantes ou que lhes diz respeito

veneziano n
Venezier
1. Natural ou habitante de Veneza, Itália

ventilador n
Ventilator Lüfter

ventilar v
ventilieren lüften belüften

ventilação n
Luftwechsel

vento n
Wind

ventosar v
furzen

ventre n
Gebärmutter

venéreo adj
venerisch geschlechtlich

ver n
sehen

ver v
sehen
perceber seres e objetos através da visão, valendo-se da luz emitida ou refletida por ele

veracidade n
Wahrhaftigkeit

verbal adj
verbal zeitwörtlich
(gramática) relativo ao verbo
verbal
relacionado às palavras

verberão n
Echte Eisenkraut Katzenblutkraut Sagenkraut Taubenkraut Wunschkraut

verbete n
Eintrag Lemma Stichwort

verbo n
Verb Zeitwort Verbum

verbosidade n
Wortarten Wortfülle

verdadeiro adj
wirklich

verde adj
grün Grün
cor conferida às folhas pela presença de cloroplastos
unreif grün
(Fruticultura) que está em estado de desenvolvimento sem maturação, apresentando características não agradáveis ao paladar
unerfahren grün
(Figurado) diz-se da pessoa imatura, inexperiente

verde-claro adj
hellgrün

verde-escuro adj
dunkelgrün

verdilhão n
Grünling Grünfink

verdugo n
Henker
carrasco

verdura n
Gemüse

veredicto n
Urteilsspruch

vergel n
Obstgarten

vergonha n
Scham
confusão que se apodera do nosso espírito pelo receio de desonra
Schande Scham
ato indecoroso

verificar v
verifizieren

verme n
Wurm
larva de inseto

vermelho adj
rot

vermelho-escuro adj
dunkelrot

vermiculita n
Vermiculit

verniz n
Firnis Lack
mistura de álcool com resina utilizada para polir móveis e outros objetos

verriondez n
Brunstzeit Halbgarsein

verruga n
Warze

versado adj
versiert

versalete n
Kapitälchen

verso n
Vers
uma linha de um poema

versão n
Version

versículo n
Vers
trecho curto da Bíblia

vertebrado adj
Wirbeltier

vertical adj
senkrecht vertikal

vertigem n
Schwindel Schwindelgefühl

vertiginoso adj
schwindelerregend

verão n
Sommer
estação do ano posterior à primavera e que antecede o outono; a segunda estação no hemisfério norte, iniciando-se em junho, no solstício

verça n
Markstammkohl

vesicular adj
vesikulär

vespa n
Wespe
nome vulgar de himenópteros da família dos Vespídeos possuidores de ferrão cuja picada é dolorosa

vespa-asiática n
Vespa velutina

vestido n
Kleid Rock

vestigial adj
rudimentär spurenhaft

vestimenta n
Bekleidung Kleidung

vestir v
kleiden tragen antun

vestuário n
Kleider Anziehen

vestíbulo n
Vestibül Flur
(Arquitetura) área que leva à principal entrada ou ao interior de uma casa ou edifício

vesânia n
Wahnsinn

vesícula n
Vesikel

veterano adj
altgedient

veterano n
Veteran

veto n
Veto Einspruch

vetor n
Vektor
(Biologia) qualquer ser vivo que transmite doenças; meio de transporte de doenças
(Matemática e Física) grandeza matemática definida por módulo, direção e sentido

vetorial adj
vektoriell

vez n
Mal

veículo n
Fahrzeug Verkehrsmittel
qualquer tipo de meio de transporte

via n
Weg Straße Bahn Gang Spur
caminho, estrada, rua
Zweitschrift
versão de documentos ou notas

viaduto n
Viadukt

viagem n
Reise Fahrt

viajante n
Reisende Reisender

viajar v
reisen fahren
ir de um lugar para outro, geralmente distante

vibrador n
Vibrator
dispositivo vibratório para estimulação sexual

vibrafone n
Vibraphon

vibração n
Vibration

vice-presidente n
Vizepräsident

vice-versa adv
umgekehrt

vicunha n
Vikunja

vida n
Leben
propriedade que caracteriza os organismos cuja existência evolui do nascimento até a morte

videira n
Weinrebe Rebe

vidoeiro n
Birke

vidro n
Glas

vieira n
Große Pilgermuschel
(alimentação e zoologia) molusco lamelibrânquio bivalve comestível, Pectem maximus
Jakobsmuschel Pilgermuschel
(zoologia) Pectem jacobaeus, molusco mediterrânico muito semelhante ao anterior

vietnamita adj
Vietnamese Vietnamesisch

vietnamita n
Vietnamese Vietnamesisch
natural do Vietnã (Vietname)
Vietnamesisch vietnamesisch
língua de origem controversa falada no Vietnã (Vietname)

vigarista n
Schurke

vigilância n
Überwachung

vigor n
Kraft Vitalität

vigoroso adj
kräftig

vigésimo adj
zwanzigste zwanzigstes

vilipendiar v
geringschätzen

vilão n
Bösewicht
(Ficção) a personagem malvada, geralmente um antagonista ou o bandido, em um livro, filme, novela, telenovela ou outra qualquer ficção

vime n
Weide

vinagre n
Essig

vindima n
Traubenlese Weinlese

vingança n
Rache

vingar v
rächen
tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança:

vingativo adj
rachsüchtig

vinheta n
Vignette

vinho n
Wein
bebida fermentada feita da uva

vinil n
Vinyl

vinte n
zwanzig

viola n
Bratsche Viola

violação n
Verletzung

violento adj
heftig gewalttätig

violeta n
Veilchen violett
(flor) designação comum às plantas do gênero Viola ou à flor dessas plantas
Violett violett
(cor) cor do espectro visível, situada entre o azul e o invisível ultravioleta, que lembra, por exemplo, a cor da flor da violeta ou da ametista

violinista n
Violinist

violino n
Violine Geige

violoncelo n
Violoncello Cello
grande instrumento musical da família das cordas, afinado em uma oitava mais grave do que a viola e uma oitava mais agudo que o contrabaixo

violão n
Gitarre

violência n
Gewalt

vir v
kommen

virar v
drehen

virgem adj
jungfräulich

virgem n
Jungfrau jungfräulich
pessoa que ainda não teve relações sexuais

viril adj
viril männlich

virilha n
Leistenregion Leiste

virtual adj
eigentlich virtuell

virtude n
Tugend

virtuoso adj
tugendhaft rechtschaffen tüchtig

virulência n
Virulenz

viscoso adj
viskos zähflüssig dickflüssig klebrig schwerflüssig

visita n
Besuch
ato de visitar (ida a algum lugar com o fim de encontrar alguém, conhecer esse lugar ou realizar algum tipo de inspeção ou exame)
Besucher
convidados em uma visitação

visitante n
Besucher Besucherin

visitar v
besuchen
ir e ficar (com uma pessoa ou família) por um curto período de tempo por questão de sociabilidade, polidez, negócios, curiosidade, etc.

vislumbre n
Schimmer

visto n
Visum
(turismo) documento emitido por um país dando a um indivíduo permissão para entrar no país

vistoriar v
inspizieren besichtigen überholen

visual adj
visuell

visível adj
sichtbar

vital adj
vital lebenswichtig

vitalidade n
Lebendigkeit Vitalität

viticultor n
Winzer Weinbauer

vitiligo n
Vitiligo

vitorioso adj
siegreich

vitral n
Glasmalerei Farbglas

vitória n
Sieg

vivaz adj
munter

vivenciar v
erleben erfahren
submeter-se a uma situação
viver algo

viver v
leben

vivência n
Erfahrung Erlebnis
experiência

vizinhança n
Nachbarschaft Gegend

vizinho n
Nachbar

viúva n
Witwe
mulher a quem morreu o marido e não voltou a casar; feminino de viúvo

viúvo n
Witwer

voar v
fliegen

vocabulário n
Vokabular Wortschatz
qualquer conjunto de palavras
Wortschatz Wörterverzeichnis
conjunto particular de palavras, usado ou por uma pessoa ou em uma determinada área do conhecimento
Wörterverzeichnis Wortschatz
lista de palavras em ordem alfabética

vocalização n
Vokalisierung

vocativo n
Vokativ

vociferar v
heulen

vocábulo n
Vokabel
palavra considerada somente quanto ao som e quanto às letras
Vokabel Wort
termo que faz parte de uma língua

vodu n
Voodoo Wodu

vogal n
Vokal Selbstlaut

voivoda n
Woiwode Wojewode

volapuque n
Volapük

volatilizar v
verflüchtigen

voleibol n
Volleyball

volovã n
Vol-au-vent

volt n
Volt

voltar v
zurückkehren zurückkommen zurückgehen
regressar

volume n
Volumen Band
(Física) quantidade de espaço ocupada por um corpo

voluntarismo n
Voluntarismus

voluntário adj
freiwillig

voluntário n
Freiwillige

volátil adj
flüchtig

vomitar v
erbrechen

vontade n
Wille Lust Wollust

voto n
Stimme Votum

votíaco adj
udmurtisch

votíaco n
Udmurtisch
(linguística) idioma fino-úgrico falado pelos udmurtes (código de língua ISO 639-3: udm)

voz n
Stimme

vulcânico adj
vulkanisch

vulcão n
Vulkan Feuerberg

vulgaridade n
Vulgarität

vulnerável adj
verletzlich verwundbar

vulva n
Vulva Scham

vulvite n
Vulvitis

vácuo n
Vakuum

válido adj
gültig wirksam

válvula n
Ventil
aparato que permite a passagem de líquidos ou gases por uma abertura em uma só direção
Klappe Ventil
uma estrutura semelhante no corpo dos animais
Röhre
um tipo de componente eletrônico encontrado em rádios e televisões antigos

várzea n
Wasserstau

vândalo n
Vandale
membro de uma tribo germânica, que dominou e devastou o sul da Europa e o norte da África

vértebra n
Wirbel Wirbelknochen

vértice n
Ecke Eckpunkt

vêneto n
Venezianisch
língua falada nessa região

víbora n
Viper
cobra venenosa do Velho Mundo
uma pessoa malfazeja, falsa, traiçoeira

vício n
Laster Untugend
tendência habitual para certo mal

vírgula n
Komma Beistrich
sinal de pontuação (,) que indica uma pausa ou uma enumeração (nota: dentro da oração, usa-se geralmente para separar elementos de natureza semelhante ou com função sintática idêntica, quando não estão ligados pelas conjunções e, nem, ou)

vírus n
Viren Virus

vítima n
Opfer

vívido adj
lebhaft
aquele que tem vigor, vida ou vivacidade
feurig
aquele que fulgura ou tem brilho

vórtice n
Wirbel

vômer n
Pflugscharbein

vômito n
Erbrechen

waray-waray n
Waray

watt n
Watt

wattímetro n
Leistungsmesser

webmail n
Webmail

wikcionarista n
Wiktionärist Wiktionäristin

wronskiano n
Wronski-Determinante

xacra n
Chakra

xadrez n
Schach Schachspiel
(Jogo) jogo de estratégia para dois jogadores, jogado num tabuleiro quadrado com 64 quadrados menores alternados claros e escuros chamados casas, cada jogador possui 16 peças: oito peões, duas torres, dois cavalos, dois bispos, uma dama e um rei; o objetivo do jogo é dar xeque-mate ao rei adversário

xampu n
Schampon

xantofila n
Xanthophylle

xaputa n
Brachsenmakrele

xaramago n
Weg-rauke
(botânica e Galiza) planta da espécie Sisymbrium officinale, conhecida também como saramago-rinchão
Acker-rettich
(botânica e Galiza) planta da espécie Raphanus raphanistrum

xaria n
Scharia

xarope n
Sirup
mistura de certos líquidos com açúcar

xauarma n
Schawarma

xavecar v
anbaggern flirten
insinuar-se seduzentemente e com galanteio
persuadir com lábia

xeique n
Scheich

xenobiótico adj
xenobiotisch

xenofilia n
Xenophilie

xenofobia n
Xenophobie Fremdenfeindlichkeit Ausländerfeindlichkeit

xeque-mate n
schachmatt Schachmatt

xerez n
Sherry

xerografia n
Xerographie

xilema n
xylem Xylem

xilofone n
Xylophon

xilografia n
Holzschnitt

xisto n
Glimmerschiefer

xixa n
Wasserpfeife Schischa

xortes n
Shorts kurze Hose kurze Hosen
roupa vestida à altura do quadril que o cobre assim como um pedaço curto das pernas

xérox n
Fotokopie
a própria fotocópia

xícara n
Tasse Becher

zagueiro n
Verteidiger
(Futebol) jogador basicamente encarregado da defesa

zangado adj
zornig

zangão n
Drohn Drohne

zarabatana n
Blasrohr
tipo de armamento, constituída por um longo tubo, em geral de madeira, dentro do qual é inserido uma seta ou projétil; arma de uso comum pelos indígenas da América do Sul, onde eram as setas impregnadas de veneno, em geral o curare

zarcão n
Bleimennige Mennige

zarolho adj
Schielender
que desvia os olhos em diferente direção, vesgo
Einäugiger
que apenas vê por um olho, torto

zebra n
Zebra

zelo n
Eifer

zepelim n
Zeppelin
(Aeronáutica) grande dirigível (de até 245 metros) de armação metálica e sustentação aérea por balões de gás

zigotactismo n
Zygotaxis

zigoto n
Zygote

zigue-zague n
Zickzack

ziguezague n
Zickzack

zigurate n
Zikkurat

zimbro n
Wacholder Heidewacholder gemeine Wacholder
(Árvore) planta da família das pináceas, comum no norte de Portugal, também chamado genebreiro

zinabre n
Grünspan

zinco n
Zink
(Química) elemento químico de símbolo Zn, possui o número atômico 30 e massa atômica relativa 65,409 u; é um metal encontrado em minerais como a blenda, zincita, esmitsonita e calamina; é utilizado principalmente no revestimento (galvanização) de outros metais como o aço e o ferro e, em ligas, como o latão, bronze e ligas especiais para soldas

zodíaco n
Tierkreiszeichen

zombar v
spotten

zoncá n
Dzongkha

zoofilia n
Zoophilie

zoofobia n
Zoophobie

zoologia n
Zoologie Tierkunde
ciência biológica que estuda os animais

zootécnico adj
tierzüchterisch zootechnisch

zoroastrismo n
Zoroastrismus

zoólogo n
Zoologe Zoologin

zumbir v
schwirren

zurrar v
iahen rufen schreien

zíper n
Reißverschluss

Áries n
Widder

Ártemis n
Artemis

Átila n
Attila

Áustria-Hungria n
Österreich-Ungarn

Ângelo n
Angelus

Éden n
Eden

Éris n
Eris
(mitologia) deusa que personifica a discórdia na mitologia grega. Corresponde à deusa romana Discórdia. Seu oposto é a Harmonia, correspondente à Concórdia romana. Segundo Hesíodo era a filha primogênita de Nix, a noite, mas, segundo Homero, na Ilíada, ela era irmã de Ares e, portanto, presume-se, filha de Zeus e Hera
(Astronomia) planeta anão e um plutoide conhecido oficialmente como 136199 Eris localizado nos confins do sistema solar, numa região conhecida como disco disperso.

Êxodo n
Exodus 2. Buch Mose

Índia n
Indien

Índico n
Indik

á-bê-cê n
ABC
alfabeto, abecedário
(Figurado) rudimentos de uma ciência ou arte

ábaco n
Abakus Kapitelldeckplatte
(Arquitetura) parte superior do capitel de uma coluna, com finalidade de criar apoio para arco ou arquitrave
Abakus Rechenbrett
(Matemática) antigo instrumento usado para fazer contas, que consistia numa moldura retangular com arames ou pequenos pauzinhos nos quais corriam pequenas bolas; funcionava como uma calculadora manual, usado em operações aritméticas

ácaro n
Milbe

ácer n
Ahorn

ácido adj
sauer

ácido n
säuren Säure
(Química) substância que libera como único cátion o H+ quando dissolvida em água

ágape n
Agape

ágil adj
gewandt flink

ágio n
Agio Aufgeld

ágora n
Agora

água régia n
Königswasser

água-marinha n
Aquamarin

álbum n
Album
tipo de livro onde se colocam fotos
Musikalbum Album
disco de música

álcool n
Alkohol Weingeist

álgebra n
Algebra Buchstabenrechnung

álibi n
Alibi

ápela n
Apella

área n
Flächeninhalt
(Geometria e matemática) medida de uma superfície

ária n
Arie

árido adj
trocken arid

árvore n
Baum
vegetal grande, de tronco robusto, que se reveste de folhas

ás n
Ass As

áspero adj
rüde

ástato n
Astat

átomo n
Atom

átono adj
tonlos unbetont

átrio n
Atrium
vestíbulo que vai da entrada principal à escadaria

âmbar n
Bernstein

âncora n
Anker
(náutica) instrumento náutico que permite a um navio ficar parado num determinado ponto do mar, sem no entanto ficar à deriva

ânfora n
amphore Amphore

ângulo n
Winkel

ânodo n
anode

ânus n
Anus After

ébano n
Ebenholz

écloga n
Ekloge

éden n
Eden

égua n
Mähre Stute

éon n
Äon
(cronônimo) eternidade, período de tempo não mensurável
(Geologia) maior unidade de tempo geológico, que subdivide-se em eras

épico adj
episch

épico n
Epik episch
poema que narra a história dos heróis

érbio n
Erbium

éter n
Ether

ética n
Ethik

ético adj
ethisch

étnico adj
ethnisch

êxedra n
Exedra

êxtase n
Wonne

ícone n
Ikone

ídolo n
Abgott Idol

ígneo adj
feurig

íleo n
Ileum Ileus

íman n
Magnet

ímpeto n
Impuls Anstoß Antrieb

ímã n
Magnet

íncubo n
Inkubus
demônio que fecundava as mulheres durante o sono causando ao mesmo tempo pesadelos.

índigo n
Indigo

índio n
Indianer Indio
termo genérico para os diversos habitantes da América, quando da chegada dos descobridores
Indium
(Química) elemento químico de símbolo In, possui o número atômico 49 e massa atômica relativa 114,818 u; é um metal, cinza prateado, obtido associado em minérios de outros elementos como o ferro, o chumbo, o cobre, o estanho e principalmente o zinco; é empregado em ligas metálicas, soldas e na eletrônica, como dopante trivalente do germânio, para produção de transistores e diodos retificadores

íntegro adj
integer

íntimo adj
intim
muito interno

íon n
Ion

íris n
Iris Regenbogenhaut
(Anatomia) membrana circular e colorida situada no interior do olho e da qual procede a cor dos olhos
Schwertlilien Iris
(Botânica e flor) gênero de plantas com flor, muito apreciado pelas suas diversas espécies, que ostentam flores de cores muito vivas; são, vulgarmente, designadas como lírios

ítrio n
Yttrium

ócio n
Muße

óculo n
Fernglas

óculos n
Brille

ódio n
Hass

ógea n
Baumfalke
(ornitologia) falcão europeu de pequeno tamanho da espécie Falco subbuteo

óleo n
Öl

ónix n
Onyx

ópera n
oper Oper

ópio n
Opium

óptico adj
optisch
(Física) relativo à óptica

órfão n
Waise

órgão n
Orgel Organ
(instrumento musical) instrumento musical com teclado cujo som é formado pelo vento que passa por tubos
Organ Orgel
(anatomia) estrutura do corpo de seres vivos responsável por uma determinada função

ósmio n
Osmium

óstraco n
Ostrakon

ótimo adj
großartig

óvulo n
Eizelle

óxido n
Oxide

ômega n
Omega
vigésima-quarta letra do alfabeto grego

ônibus n
Bus

ônix n
Onyx

úbere n
Euter
glândula mamária das fêmeas de alguns animais; tetas de um animal

úlcera n
Geschwür Ulcus

último adj
letzte

úmbrio n
Umbrisch

úmero n
Oberarmknochen

úmido adj
feucht feuchte feuchten feuchter feuchtes

único adj
einmalig
singular
einzig einzigartig
do qual não há outro espécime

útero n
Gebärmutter

úvula n
Uvula Gaumenzäpfchen