chorie suffix
Botanik: beschreibt in Zusammensetzungen Formen der Ausbreitung von Pflanzen choria

förde suffix
ein Ortsnamengrundwort für Furt, Flussdurchgang, Flussübergang, Meeresarmübergang brody

gast suffix
ein Ortsnamengrundwort unklarer Bedeutung goszcz

ion suffix
Derivatem (Ableitungsmorphem) in Fremdwörtern, das hauptsächlich der Substantivierung von Verben, in einigen Fällen auch der Substantivierung von Adjektiven dient cja

isch suffix
Suffix für die Adjektivierung mit der Bedeutung „zugehörig zum Wortstamm“ oder „in Art und Weise des Wortstammes“ iczny yczny

ismus suffix masc
kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen izm yzm
bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat izm yzm
bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen izm yzm

ist suffix
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit zu einer geistigen oder kulturellen Strömung, meist in Kombination mit fremdsprachigen Wortstämmen ista ysta
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, meist in Kombination mit fremdsprachigen Wortstämmen ista ysta

keit suffix
Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus stets mehrsilbigen Adjektiven, die Substantive auf -keit sind stets feminin ość

logie suffix fem
Wortbildungselement mit der Bedeutung: die Wissenschaft, die Lehre logia

manie suffix
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“ manią
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung „übertriebene Vorliebe für etwas“ manią

mantie suffix
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“ mantia

oid suffix
Suffix, das Substantive und Adjektive mit der Bedeutung „ähnlich aussehend, beschaffen oder geformt“ (wie der Begriff im Wortstamm) bildet oid

tomie suffix
Suffix, das die chirurgische Öffnung eines Körperteils oder Organes beziehungsweise die Zerschneidung eines Körpers oder Gewebes bezeichnet; das Suffix leitet nur weibliche Substantive ab tomia

A-Bombe n fem
Abkürzung: Atombombe bomba atomowa

A-Dur n neut
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur A-dur

A-Säule n fem
von der Fahrzeugfront aus gesehen, das erste stützende Element für das Dach słupek przedni

A-a n neut
kindersprachlich: feste Ausscheidung kupka

A-cappella-Chor n masc
Musik: Chor, der ohne instrumentale Begleitung (a cappella) singt chór a cappella

ACE-Hemmer n masc
Medizin: Hemmer, der zur Blutdrucksenkung eingesetzt wird IKA inhibitory konwertazy angiotensyny

ASCII n masc
genormter Code für die Darstellung von Zeichen ASCII

Aa n fem
fließendes Wasser, Fluss, Bach – der Name zahlreicher Flüsse oder Bäche im deutschen Sprachraum (Norddeutschland, Schweiz, Nordseeraum, Ostseeraum) Aa

Aachen n neut
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland Akwizgran Aachen

Aachener adj
Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend akwizgrański

Aachener n masc
ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen akwizgrańczyk

Aachenerin n fem
eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person akwizgranka

Aal n masc
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes) węgorz

Aalbeere n fem
Botanik: Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum) czarna porzeczka
Botanik: Frucht von [1] czarna porzeczka

Aalbutt n masc
Plattfisch aus der Familie der Schollen szarkłacica

Aalen n neut
Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland Aalen

Aalfang n masc
kein Plural: Fang von Aalen połów węgorzy

Aalkrähe n fem
Jägersprache: Kormoran kormoran

Aalmutter n fem
Zoologie: Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus węgorzyca

Aalquappe n fem
Zoologie, nordostdeutsch: ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen miętus

Aalraupe n fem
Zoologie, österreichisch: ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen miętus

Aalreuse n fem
Korb zum Aalfang więcierz na węgorze

Aalsuppe n fem
Suppe aus Aal zupa węgorzowa zupa z węgorza

Aaltierchen n neut
Zoologie: freilebender und meist mit bloßem Auge gerade noch erkennbarer Fadenwurm; meist Essigälchen (Turbatrix aceti) węgorek octowy

Aar n masc
poetisch, gehoben für: Adler orzeł

Aare n fem
größter Nebenfluss des Rheins, längster Schweizer Fluss, durchfließt das gesamte westliche Mittelland Aara Aare

Aargau n masc
Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Aarau Argowia

Aaron pn masc
männlicher Vorname Aaron

Aas n neut
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper padlina ścierwo
ohne Plural: Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers ścierwo
veraltet: Fleisch, das zum Anlocken von Tieren ausgelegt wird przynęta
nur Plural 2, , salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend ścierwo drań kanalia

Aasfliege n fem
große Fliegenfamilie (Calliphoridae) plujkowate
Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria) mucha plujka ścierwica mięsówka

Aasfresser n masc
Zoologie: Tiere, deren hauptsächliche Nahrung aus Tierkadavern (Aas) besteht padlinożerca nekrofag

Aasgeier n masc
großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt (zum Beispiel Schmutzgeier oder Gänsegeier) ścierwnik
raffgieriger Mensch hiena

Aasgestank n masc
derb: übler, ekelerregender Geruch, der durch Aas verursacht wird zapach padliny

Aaskäfer n masc
Zoologie: ein hauptsächlich in und an Kadavern lebender Käfer omarlica

Abaka n masc
die aus [1] gewonnenen Fasern abaka manila

Abakus n masc
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln abakus liczydło
Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen abakus

Abalienation n fem
Veräußerung (Verkauf, Übereignung) abalienacja

Abalone n fem
Zoologie, Gastronomie: eine vor Amerika vorkommende Meeresschnecke aus der Familie der Haliotidae, die essbar ist słuchotka

Abandon n masc
Recht, Rechtswesen, besonders Gesellschaftsrecht, Seefrachtsrecht, Börsenwesen: die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese abandon

Abart n fem
eine von der Norm, von geltender Ethik und Moral, von Festlegungen oder Definitionen, vom Durchschnitt, von der Lehrmeinung, vom Mainstream abweichende Art odmiana wariant

Abartigkeit n fem
die Eigenschaft, widernatürlich, abartig oder abnormal zu sein dewiacja perwersja wynaturzenie zboczenie

Abasie n fem
Medizin: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen abazja

Abatjour n masc
veraltet: Lampenschirm abażur

Abbau n masc
die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem demontaż
Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien wydobycie
Chemie, Biologie, Wirtschaft: der Übergang von komplexeren zu einfacheren Strukturen und Formen, die Umwandlung zu geringer wertigen Zuständen oder Qualitäten rozkład

Abbauprodukt n neut
durch den Abbau eines langkettigen Moleküls entstandenes Produkt produkt rozkładu

Abbeizmittel n neut
chemische Verbindung, mit dessen Hilfe alte Farbanstriche entfernt werden können rozpuszczalnik zmywacz

Abberufung n fem
Die Enthebung einer Person von seinem Amt, seiner Funktion oder seiner Tätigkeit. odwołanie

Abbevillien n neut
Vorgeschichte, Frühgeschichte, Geschichte: eine Kultur der Altsteinzeit kultura abwilska

Abbild n neut
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes obraz podobizna portret wizerunek

Abbildung n fem
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, … rysunek ilustracja obrazek
Plural selten: Vorgang des Abbildens von etwas przedstawienie
Zuordnung von Elementen einer Menge in die einer anderen Menge funkcja odwzorowanie

Abbitte n fem
die Bitte um Nachsicht, Verzeihung przeprosiny

Abblendlicht n neut
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden. Die mögliche Blendung eines Entgegenkommenden gilt als behoben, wenn in 25m Entfernung die maximale Beleuchtungsstärke 1 Lux beträgt. światła mijania

Abbreviator n masc
veraltet: Person, die aus einem oder mehreren Werken eines anderen Autors eine verkürzte Darstellung erstellt abrewiator
historisch, Verwaltung: meist päpstlicher Beamte, der Bullen, Briefe, Urkunden und/oder Breven verfasst abrewiator

Abbreviatur n fem
Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck abbreviatura abrewiatura
Musik: Abkürzung der Notenschrift, der Vortragsbezeichnung bei der instrumentellen Wiedergabe abbreviatura abrewiatura

Abbruch n masc
ein Rückbau, Abriss rozbiórka

Abbruchfirma n fem
ein Unternehmen (Firma), die auf die Planung und Durchführung eines Abbruchs eines Gebäudes spezialisiert ist firma rozbiórkowa przedsiębiorstwo rozbiórkowe

Abbuchungsauftrag n masc
Bankwesen: Auftrag eines Kontoinhabers an seine Bank, einen gewissen Betrag vom Konto abzubuchen konto#konto (Polnisch) odpis polecenie

Abc n neut
alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet abc

Abc-Buch n neut
veraltend, Bildung: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden abecadlnik elementarz

Abc-Schützin n fem
scherzhaft: eine Schülerin des ersten Schuljahres pierwszoklasistka

Abchase n masc
Einwohner von Abchasien Abchaz

Abchasien n neut
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird Abchazja

Abchasin n fem
Einwohnerin von Abchasien Abchazka

Abchasisch n neut
in Georgien und in der Türkei gesprochene Sprache język abchaski abchaski

Abdankung n fem
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten abdykacja

Abdecker n masc
veraltet: Beruf; männliche Person, die Tierkadaver verwertet hycel oprawca rakarz

Abderit n masc
veraltet: ein einfältiger Mensch, ein Einfaltspinsel abderyta głupiec prostak

Abdikation n fem
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber abdykacja

Abdomen n neut
Medizin: Bauch, Unterleib abdomen
Zoologie: Hinterleib der Insekten und Krebstiere abdomen

Abdominalgravidität n fem
Implantation (Einnistung) der befruchteten Eizelle in der Bauchhöhle ciąża brzuszna

Abdruck n masc
Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren odcisk ślad
Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff) nadruk
nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium kopia odbitka

Abduktion n fem
Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen) abdukcja
Medizin: Auswärtsbewegung eines Auges abdukcja
Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung abdukcja

Abduktor n masc
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion) abduktor

Abecedarier n masc
veraltet, Bildung: Schüler des ersten Schuljahres abecadlarz abecedariusz

Abecedarius n masc
Literatur: ein Gedicht, bei dem der erste Buchstabe jedes Verses bzw. jeder Strophe gemäß der Reihenfolge des Alphabetes gewählt ist abecedariusz
veraltet, Bildung: Schüler des ersten Schuljahres abecedariusz

Abel pn masc
männlicher Vorname Abel

Abend n masc
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht wieczór
übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem) wieczór
kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang wieczór

Abendblatt n neut
eine abends erscheinende Zeitung, meist Boulevardzeitung dziennik wieczorny gazeta wieczorna

Abendbrot n neut
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende kolacja

Abenddämmerung n fem
Dämmerung bei Sonnenuntergang zmierzch zmrok

Abendempfang n masc
ein (festlicher, feierlicher) Empfang am Abend wieczorne przyjęcie

Abendessen n neut
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird kolacja

Abendgebet n neut
Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird modlitwa wieczorna

Abendhimmel n masc
Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang niebo o zachodzie słońca

Abendkasse n fem
Verkauf von Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung kasa

Abendkleid n neut
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend suknia wieczorowa

Abendland n neut
durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen Zachód

Abendmahl n neut
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln) Ostatnia Wieczerza eucharystia
Christentum: Handlung im Rahmen des Gottesdienstes, die an [1] erinnert (vor allem nach protestantischem Verständnis) eucharystia
süddeutsch: gemeinsames Essen am Abend kolacja

Abendmahlsfeier n fem
Religion: die Feier des heiligen Abendmahls in der evangelischen Kirche celebracja Wieczerzy Pańskiej

Abendrot n neut
die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung zorza wieczorna

Abendschule n fem
Bildung, speziell Erwachsenenbildung: Einrichtung, an der sich insbesondere berufstätige Personen in Abendkursen ausbilden oder weiterbilden können szkoła wieczorowa

Abendzeit n fem
die Zeit am Abend pora wieczorowa wieczór

Abendzug n masc
Verkehr: ein Zug, der am Abend fährt pociąg wieczorny

Abenteuer n neut
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis przygoda wydarzenie
auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen przygoda
eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft przygoda miłostka

Aber n neut
Substantivierung von aber; ein Einwand, eine Entgegnung, ein Widerspruch; Verwendung in der Verbindung Wenn und Aber ale
mundartlich Widerstreben, Widerwillen, Ekel niechęć

Aberdeen n neut
Geographie: eine Stadt im Osten von Schottland Aberdeen

Aberglaube n masc
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird przesąd zabobon

Aberglauben n masc
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird przesąd

Aberration n fem
Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit aberracja aberracja światła
Optik: Abbildungsfehler von Linsen: aberracja aberracja optyczna
Psychologie: eine leichte psychische Störung aberracja

Abessinien n neut
historisch: deutscher Begriff für nordostafrikanisches Reich und Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya heißt (deutsch: Äthiopien) Abisynia
kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien meint, abgeleitet vom Ethnonym Habescha Abisynia

Abessinier n masc
Bewohner des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens Abisyńczyk

Abessinierbrunnen n masc
veraltet: Rammbrunnen; Brunnen, bei dem ein Rohr, welches mit massiver Spitze und Löchern versehen ist, in den Boden gerammt wird abisynka studnia abisyńska

Abessinierin n fem
Bewohnerin des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens Abisynka

Abfahrt n fem
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt) odjazd odpłynięcie
Kurzform für: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen zjazd
von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt zjazd

Abfahrtsgleis n neut
Verkehr: Gleis, auf dem ein Schienenfahrzeug abfährt, einen bestimmten Ort verlässt tor odjazdowy

Abfahrtszeit n fem
Zeitpunkt, an dem jemand/etwas (meist Bus, Bahn oder Schiff) abfährt godzina odjazdu

Abfall n masc
der bei der Verwendung oder Verarbeitung überfällige Rest (auch im übertragenen Sinn) śmieć odpadek odpad resztki
das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung odstępstwo odszczepieństwo
starke abfallende Neigung im Geländeprofil nachylenie spad spadek
die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes spadek

Abfalleimer n masc
Behältnis (Eimer), in den Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen kosz kosz do śmieci kosz na śmieci śmietnik

Abfallentsorgung n fem
die fachgerechte und gesetzeskonforme Entsorgung des Abfalls usuwanie odpadów

Abfragesprache n fem
Informationstechnologie: formalisierte Sprache zur Gewinnung von Information aus einer elektronisch gespeicherten Datensammlung język zapytań

Abführmittel n neut
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt środek przeczyszczający

Abgabe n fem
Zahlungen an Behörden podatek opłata
Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen) oddanie wydanie
Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen oddanie wydanie
Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen złożenie
Weitergabe von Strahlen oder Stoffen wydzielanie
Weitergabe eines Balles podanie

Abgabestelle n fem
Stelle (Geschäft, Büro oder Ähnliches), an der bestimmte Dinge entgegengenommen werden oder abgegeben werden können miejsce odbioru punkt dostawy

Abgabetermin n masc
Zeitpunkt, zu dem etwas eingereicht oder jemandem überlassen werden muss termin oddania

Abgabezug n masc
bei einer Partie, die vertagt wird (Hängepartie), der letzte Zug, der nicht mehr auf dem Brett ausgeführt wird, sondern nur auf dem Partieformular notiert und dann in einem verschlossenen Umschlag bis zur Wiederaufnahme der Partie verwahrt wird tajne posunięcie

Abgang n masc
Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe die abwärts führt zejście
Herabstürzen von Schnee- Eis- oder Geröllmassen zejście
Verlassen der Bühne in einem Theaterstück zejście
Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers odejście
Medizin: Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers poronienie
Weinbau: Geschmackserlebnis beim Verköstigen von Wein, Nachgeschmack eines Schlucks Wein posmak

Abgas n neut
gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist spaliny

Abgasreinigung n fem
das Entfernen/Vermindern von Verschmutzung (Emission von Schadstoffen) durch technische Maßnahmen und Vorrichtungen aus einem Luftstrom (Abgase), der ins Freie gelangt oczyszczanie gazów odlotowych

Abgeklärtheit n fem
durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe rozwaga stateczność zrównoważenie

Abgott n masc
Religion: ein falscher Gott, ein Götze idol bożek bożyszcze

Abgottschlange n fem
Zoologie: eine südamerikanische Riesenschlange boa dusiciel

Abgrabung n fem
die Entfernung von Boden oder Vergleichbarem durch Graben (auch zur weiteren Verwendung) wykop wykopalisko

Abgrenzung n fem
das Erstellen von Grenzen demarkacja rozgraniczenie

Abgrund n masc
schauerliche, gefährliche Tiefe otchłań przepaść czeluść głębia

Abguss n masc
von einem Gegenstand durch Übergießen mit oder Eintauchen in eine erstarrende Flüssigkeit erzeugtes negatives Abbild odlew

Abgötterei n fem
Religion, Plural selten: die Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern bałwochwalstwo

Abhandlung n fem
gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas rozprawa
Abfassen, Durchführen einer gründlichen Bearbeitung eines Themas opracowanie

Abhang n masc
abfallendes Gelände zbocze

Abhebung n fem
Transaktion, bei der Geld einem Konto entnommen wird; die Handlung des Abhebens wypłata z konta

Abhilfe n fem
Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes pomoc rada ratunek środek zaradczy

Abhängigkeit n fem
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein zależność

Abidjan n neut
Regierungssitz in der Elfenbeinküste Abidżan

Abietinsäure n fem
Chemie: eine Harzsäure; Hauptbestandteil des Harzes von Nadelholzgewächsen kwas abietynowy

Abigail pn fem
weiblicher Vorname Abigail

Abiogenesis n fem
Biologie: Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht; die Urzeugung abiogeneza samorództwo

Abiologie n fem
ungebräuchlich, historisch: Gesamtwissenschaft von der unbelebten Natur (u. a. Mineralogie, Geologie, Meteorologie) abiologia

Abitur n neut
Bildung: Abschlussprüfung an einer höheren Schule matura egzamin dojrzałości
Bildung: höchster allgemeinbildender Schulabschluss, der zum Hochschulstudium berechtigt matura świadectwo dojrzałości

Abiturient n masc
Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat abiturient maturzysta

Abiturientin n fem
Schülerin, die ihr Abitur ablegt oder bereits abgelegt hat abiturientka maturzystka

Abjudikation n fem
Rechtssprache, veraltet: (gerichtliche) Aberkennung (von Rechten) abiudykacja

Abjuration n fem
Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht abiuracja

Abklatsch n masc
Druckwesen: Ein Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern der nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste erstellt worden ist. odbitka
übertragen: minderwertige Nachahmung eines Gegenstandes oder eines Konzeptes, das eine große Ähnlichkeit zum Original aufweist kopia

Abkömmling n masc
Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre potomek
Chemie: Verbindung, die aus einer anderen Verbindung abgeleitet ist pochodna

Abkürzung n fem
kürzerer Weg skrót droga na skróty
verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks skrótowiec skrót
nur schriftsprachliche Verkürzung skrót

Ablaktation n fem
Medizin: Entwöhnung von der Muttermilch ablaktacja
Botanik: Pfropfmethode, bei der das Reis solange mit seiner Mutterpflanze verbunden bleibt, bis es mit der Unterlage verwachsen ist ablaktacja

Ablass n masc
Katholizismus: Erlass oder Nachlass von Bußstrafen (nicht aber von Sünden) für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird odpust

Ablatio retinae n fem
Medizin: Netzhautablösung (siehe auch: Ablatio, Ablation), Abhebung der Netzhaut vom Pigmentepithel. odwarstwienie siatkówki

Ablation n fem
Medizin: krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund ablacja
Geografie: Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere Gletschern, die durch Sonneneinstrahlung, Wind und Regen verursacht wird ablacja
Geologie: Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird ablacja
Physik: Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird ablacja
Medizin: Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation ablacja amputacja

Ablativ n masc
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann ablatyw ablatiwus ablativus

Ablativus absolutus n masc
Linguistik, speziell Latinistik: syntaktisch satzwertige Wortgruppe, die im Ablativ steht und in der Regel aus einem Partizip mit Bezugswort besteht ablativus absolutus

Ablauf n masc
allgemein: Prozess, Abfolge przebieg procedura proces
Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten odciek odpływ
Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen upływ

Ablaut n masc
Linguistik: Vokalwechsel für Zwecke der Flexion oder Wortbildung przegłos

Ablegat n masc
Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter ablegat

Ableitung n fem
(Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme) wyraz pochodny
Bereich der Wortbildung und damit der Morphologie, der sich mit der Analyse und den Regeln der Bildung von Ableitungen befasst derywacja
eine Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten und insbesondere auch ihr Ergebnis pochodna
das Ableiten, Umlenken von Flüssigkeiten, Verkehr und so weiter aus der vorher eingeschlagenen Richtung odprowadzanie
das logische korrekte Verwenden von Prämissen und Schlüssen zur Gewinnung einer Formel oder eines anderen Resultates. wyprowadzenie

Ablenkung n fem
Abweichung von einer Richtung ugięcie

Abluft n fem
Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird powietrze wylotowe

Ablution n fem
Religion: eine rituelle Waschung von Kultobjekten, der Hände oder des Körpers ablucja

Abmachung n fem
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist porozumienie umowa

Abneigung n fem
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können animozja antypatia awersja niechęć wstręt

Abolition n fem
Einstellung/Niederschlagung eines Verfahrens, bevor das Urteil rechtskräftig wird abolicja

Abolitionismus n masc
Bewegung in England und Nordamerika, deren Ziel die Abschaffung der Sklaverei war abolicjonizm
Bewegung für die Abschaffung der Prostitution abolicjonizm

Abolitionist n masc
Person, die sich für die Abschaffung der Sklaverei einsetzt abolicjonista

Abonnement n neut
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren abonament

Abonnent n masc
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt abonent prenumerator subskrybent

Abonnentin n fem
weibliche Person, die eine Sache in einem Abonnement bezieht; die etwas abonniert hat abonentka prenumeratorka subskrybentka

Aborigine n fem
Ureinwohnerin Australiens Aborygenka

Aborigine n masc
Ureinwohner Australiens Aborygen

Abort n masc
Medizin: Fehlgeburt poronienie abort abortus
Medizin: Abtreibung, Kindesabtreibung, Schwangerschaftsabbruch poronienie aborcja abort abortus

Abortus n masc
vorzeitige Beendigung der Schwangerschaft durch Ausstoßung und/oder Absterben einer unter 500 Gramm wiegenden Frucht abort abortus

Abraham pn masc
männlicher Vorname Abraham Abram

Abrahamit n masc
Anhänger der Bauernsekte Böhmens im 18. Jahrhundert, die den kirchlichen Gottesdienst und fast alle christlichen Dogmen verwarf und nur an den Glauben Abrahams vor seiner Beschneidung glaubt abrahamita

Abrakadabra n neut
ohne Artikel: Zauberwort abrakadabra

Abrasion n fem
Medizin: der verletzungs- oder verschleißbedingt Rückgang beziehungsweise die diagnostisch-therapeutische bedingte Entfernung von Körpergewebe im Sinne von Abschürfen, Abschleifen oder Abschaben abrazja
Geologie: die flächenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der Küste von großen Seen oder Meeren) abrazja

Abrasionsplatte n fem
eine zum Meer hin geneigte Platte, die durch das von der Brandung mitgeführte Geröll abgeschliffen wurde; eine durch Abrasion entstandene Platte platforma abrazyjna

Abraxas n masc
(in der Gnosis) Geheimname Gottes Abraksas Abraxas

Abrechnung n fem
Berechnung der Kosten, des Aufwandes rozliczenie
Dokument, auf dem eine Berechnung dargelegt ist rozliczenie
Vergeltung für empfundenes Unrecht obrachunek

Abreise n fem
Beginn einer Reise von einem Ort weg odjazd

Abreisetag n masc
Tag, an dem man einen Ort verlässt, zur Abreise aufbricht dzień wyjazdu

Abrin n neut
ein aus der Paternostererbse gewonnenes, giftiges Glycoprotein. Mit dem Plural bezeichnet man die chemischen Varianten des Abrins. abryna

Abrogation n fem
vollständige Aufhebung oder Abschaffung durch ein neues Gesetz abrogacja

Abruzzen n
Region in Mittelitalien Abruzja

Abrégé n neut
veraltet: kurzer schriftlicher Auszug abrégé

Absatz n masc
die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt akapit
Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende obcas
der Absatz einer Treppe podest

Abschaffung n fem
die Handlung, etwas ungültig oder nicht-existent zu machen abolicja zniesienie

Abscheu n
regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas obrzydzenie odraza wstręt awersja

Abschiebung n fem
Erzwingung der Ausreisepflicht gegenüber Personen, die dieser nicht freiwillig nachkommen deportacja

Abschleppdienst n masc
Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen pomoc drogowa

Abschmack n masc
schlechter/verdorbener Geschmack, schlechter/verdorbener Nachgeschmack absmak abszmak niesmak
unangenehmer Nachgeschmack, unangenehmes Gefühl, unangenehme Erinnerung absmak abszmak niesmak

Abschreckung n fem
Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten odstraszanie zastraszanie

Abschreibung n fem
Wirtschaft, Rechnungswesen: die Verringerung des Buchwerts von Sachanlagen aufgrund von Abnutzung, oder von Forderungen aufgrund von Uneinbringlichkeit amortyzacja

Abschrift n fem
durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks kopia odpis

Abschussrampe n fem
Startplattform für Flugkörper (insbesondere für Raketen) wyrzutnia

Abseits n neut
allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt spalony

Absender n masc
Technik: Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet. nadawca adresant

Absentismus n masc
historisch, Wirtschaft: Vermögensverwertung, bei der Besitzer, meist Großgrundbesitzer, sich nicht am Ort ihrer Betriebe aufhalten und stattdessen Verwalter beauftragen absenteizm
Soziologie, Wirtschaft, Personalwesen: wiederholte Fehlzeiten am Arbeitsplatz oder Ausbildungsort, die nicht auf tatsächlichen Krankenstand, sondern auf andere Probleme zurückzuführen sind absenteizm

Absenz n fem
schweizerisch, österreichisch, in Deutschland bildungssprachlich: Abwesenheit, Fehlen nieobecność absencja
schweizerisch, österreichisch, meist Schule: Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit absencja absencja chorobowa nieobecność

Absinth n masc
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird absynt piołunówka
Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken absynt

Absolutes n neut
Philosophie: Sein, das rein aus sich besteht, von nichts abhängt und in sich selbst ruht absolut byt absolutny

Absolutheit n fem
Plural selten, meist Philosophie: die absolute Beschaffenheit einer Sache, das Absolutsein einer Sache absolutność

Absolution n fem
Religion, meist Katholizismus: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester absolucja
übertragen, meist scherzhaft: Verzeihung, Vergebung absolucja
veraltet, Recht, Religion: Freisprechung, Lossprechung, insbesondere von Acht und Bann absolucja

Absolutismus n masc
Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann absolutyzm

Absolutist n masc
Person, die sich mit den Absolutismus verbunden fühlt, die den Absolutismus vertritt absolutysta

Absolvent n masc
Jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat absolwent

Absorption n fem
Medizin: das Aufsaugen absorpcja

Abstammung n fem
die Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen pochodzenie

Abstecher n masc
kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise) wycieczka wypad

Abstellkammer n fem
ein Raum, in dem man nur selten oder nicht verwendete Gegenstände aufbewahrt kanciapa magazynek składzik

Abstimmung n fem
Wahl głosowanie

Abstinenz n fem
allgemein: Enthaltsamkeit abstynencja
sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen abstynencja
Verzicht auf Alkohol abstynencja

Abstinenzler n masc
Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt abstynent

Abstinenzlerin n fem
weibliche Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt abstynentka

Abstract n
kurze, objektive, zusammenfassende Inhaltsangabe eines längeren (meist wissenschaftlichen) Textes abstrakt

Abstraktion n fem
aus einem höheren Blickwinkel betrachtet, Verallgemeinerung, Generalisierung abstrakcja

Absturz n masc
das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall rozbić
Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers awaria zawiesić

Absurdität n fem
allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein absurd absurdalność bezsens bezsensowność nonsens nonsensowność

Abszess n
Medizin: Eiteransammlung in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum ropień absces

Abt n masc
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei opat igumen ihumen

Abtei n fem
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin opactwo

Abteil n neut
separater Bereich in Fahrzeugen przedział

Abteilung n fem
Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus) oddział
soldatische Einheit oddział

Abteilungsleiter n masc
Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt kierownik działu kierownik oddziału

Abtreibung n fem
Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter aborcja poronienie

Abu Dhabi n neut
Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi Abu Zabi
eins der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate Abu Zabi

Abuja n neut
Hauptstadt von Nigeria Abudża

Abulie n fem
Medizin: krankhafte Willensschwäche abulia

Abwandlung n fem
leichte Veränderung, kleine Abänderung modyfikacja

Abweichler n masc
Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System odstępca

Abweichlerin n fem
Andersdenkende in einem auf Linientreue ausgerichteten System odstępczyni

Abwesenheit n fem
Der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist nieobecność absencja

Abyssal n neut
Ökologie, Biogeographie: Die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund abisal abysal strefa abisalna strefa głębinowa

Abzweigung n fem
Ort, an dem sich zwei Wege kreuzen rozgałęzienie odgałęzienie odnoga rozwidlenie

Abänderung n fem
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren) zmiana
regional (schweizerisch), kein Plural, Medizin: Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empfängnisfähigkeit schrittweise aufhören klimakterium

Acapulco n neut
Stadt in Mexiko Acapulco

Accessoire n neut
modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel, und so weiter) modne dodatki

Acciaccatura n fem
Musik: Verzierung in der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts mit Tasteninstrumenten, die im kurzen Anschlagen der Nebennote neben der Hauptnote besteht, wobei die Nebennote gleich wieder losgelassen wird acciaccatura

Accra n neut
Hauptstadt von Ghana Akra

Acephalie n fem
Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet acefalia

Acerola n fem
Botanik: Baum oder Strauch, der in Mittel- und Südamerika sowie in Westindien heimisch ist und Acerolakirschen als Früchte trägt acerola malpigia granatolistna

Acerolakirsche n fem
Botanik: Baum oder Strauch, der in Mittel- und Südamerika sowie in Westindien heimisch ist und diese essbaren Früchte trägt acerola malpigia granatolistna

Acetal n neut
Chemie: organische Verbindung mit zwei Alkoxygruppen, die durch ein Kohlenstoffatom miteinander verbunden sind acetal

Acetaldehyd n masc
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind acetaldehyd aldehyd octowy

Acetanilid n neut
Chemie: Essigsäurederivat des Anilins, das zur Herstellung von Medikamenten und Farbstoffen verwendet wird acetanilid

Acetat n neut
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure octan

Acetonurie n fem
Medizin: Leiden, bei dem Aceton über den Urin ausgeschieden wird acetonuria

Acetonämie n fem
Medizin: Auftreten von Aceton im Blut acetonemia

Acetylcholin n neut
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C₇H16NO₂ ist acetylocholina

Acetylen n neut
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C₂H₂; ein farbloses Gas acetylen etyn

Acetylenid n neut
Chemie: Verbindung des Acetylens mit einem Metall acetylenek

Acetylsalicylsäure n fem
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C₉H₈O₄ kwas acetylosalicylowy

Achaia n neut
historische griechische Region im Nordwesten des Peloponnes Achaja

Achat n masc
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird agat achat achates

Acheiropoieton n neut
meist im Plural, Kunst, Religion, speziell Christentum: Bildnis von Jesus Christus oder eines Heiligen, das nicht von Menschenhand, sondern auf wundersame Weise entstanden sein soll acheiropita acheiropoieta achiropita

Acheuléen n neut
Vor- und Frühgeschichte: eine vorwiegend in Afrika anzutreffende Kulturstufe und Periode der Altsteinzeit, für die der Faustkeil das Charakteristikum ist. Das Acheuléen wird auf die Zeit von 1,5 Million bis 150 Tausend Jahren vor unserer Zeit datiert. kultura aszelska

Achillesferse n fem
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems pięta Achillesa pięta achillesowa

Achillessehne n fem
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur ścięgno Achillesa

Achim pn masc
männlicher Vorname Achim Chimek

Acholie n fem
Medizin: stark verminderte oder ganz aufgehobene Gallensekretion acholia

Achondroplasie n fem
Medizin: erbliche Erkrankung die gekennzeichnet ist durch Minderwuchs aufgrund eines gestörten enchondralen Längenwachstums, durch Fehlen der Knorpelwachstumszone. achondroplazja

Achroit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, das als Schmuckstein getragen wird achroit

Achromasie n fem
Medizin: angeborener oder erworbener gänzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion achromatopsja achromatyzm
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird achromatyczność achromatyzm

Achromat n masc
Linsensystem, bei dem der Abbildungsfehler der chromatischen Aberration minimiert wird achromat

Achromatin n neut
Biologie: Chromatin, das im Ruhekern der Zelle nicht angefärbt werden kann achromatyna

Achromatismus n masc
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird achromatyczność achromatyzm

Achromatopsie n fem
Medizin: angeborener oder erworbener gänzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion achromatopsja achromatyzm

Achse n fem
lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften oś
Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinander liegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil oś
senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist oś
kurz für Sprossachse łodyga

Achsel n fem
Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper ramię
Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms pacha

Achselhöhle n fem
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk pacha

Acht n fem
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun ósemka
die Ziffer Acht (8, ۸, 八) ósemka
eine Spielkarte mit dem Wert acht ósemka
in Verbindung mit bestimmten Verben, sonst veraltet: Beachtung, Aufmerksamkeit, Vorsicht uwaga

Achtelnote n fem
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt ósemka

Achterbahn n fem
in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft kolejka górska

Achtjährige n fem
ein Mädchen von acht Jahren ośmiolatka

Achtjähriger n masc
ein Junge von acht Jahren ośmiolatek

Achttausender n masc
Berg oder Gipfel, der mindestens 8.000 m hoch ist; Auf der Erde gibt es 14 solcher Berge. ośmiotysięcznik

Achtung n fem
Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas respekt szacunek estyma poszanowanie poważenie uszanowanie
Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken uwaga

Achylie n fem
Medizin: fehlende oder mangelnde Absonderung der Verdauungssäfte, insbesondere im Magen achylia bezsoczność

Achäer n masc
Angehöriger eines der vier altgriechischen Hauptstämme, Einwohner von Achaia Achaj Achajczyk

Achäerin n fem
Angehörige eines der vier altgriechischen Hauptstämme, Einwohner von Achaia Achajka

Achäne n fem
Sonderform der einsamigen Frucht der Korbblütler, bei der die Samenschale und die Fruchtwand sehr eng miteinander verbunden sind niełupka

Acid n neut
Jargon: stark halluzinogene Droge, die synthetisch hergestellt werden kann LSD

Acid House n neut
Musik: Musikstil, der in Mitte der 1980er-Jahre in den USA entstanden ist und durch tiefe und schnelle Bassrhythmen gekennzeichnet ist acid house

Acid Jazz n masc
Musik: Musikstil, der in den 1980er-Jahren in London entstanden ist und ursprünglich Elemente des Jazz, Acid House und Funk verbindet acid jazz

Acidimetrie n fem
Chemie: Methode, mithilfe derer die Konzentration von Säuren ermittelt werden kann acydymetria

Acidophilusmilch n fem
Milchprodukt, das aus mit der Milchsäurebakterie Lactobacillus acidophilus versetzten Kuhmilch gewonnen wird mleko acydofilne

Acidose n fem
Medizin: Störung des Säure-Basen-Haushaltes, wobei der pH-Wert des Blutes unter 7,36 sinkt acydoza kwasica

Acker n masc
Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird pole rola

Ackergauchheil n masc
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Gauchheil und der Familie der Myrsinengewächse zählt kurzyślad polny

Ackerröte n fem
Botanik: Pflanze aus der Familie der Rötegewächse mit kleinen, lila Blüten rolnica pospolita

Ackerschachtelhalm n masc
Schachtelhalm, der meist auf Äckern und Wiesenrändern vorkommt skrzyp polny

Ackerschotendotter n masc
Trivialname des Acker-Schöterichs pszonak drobnokwiatowy

Ackerwinde n fem
Botanik: kleine Winde mit weißen oder rosa Trichterblüten powój polny

Ackja n masc
lappländischer Schlitten in der Form eines Bootes, der meist von Rentieren gezogen wird akia

Aconcagua n masc
höchster Gipfel in den Anden Aconcagua

Aconitin n neut
Chemie: ein sehr giftiges Alkaloid, das natürlich im Blauen Eisenhut vorkommt akonityna

Acre n masc
englisches und nordamerikanisches Flächenmaß, entspricht circa 4047 m² (4,047 km²) akr

Acridin n neut
Chemie, Pharmazie: farblose, stickstoffhaltige organische Verbindung, die aus Steinkohlenteer gewonnen wird und für die Herstellung von Farbstoffen und Medikamenten verwendet wird akrydyna

Acrolein n neut
Chemie: giftige Flüssigkeit mit reizenden Dämpfen; Summenformel C₃H₄O, Gruppenformel CH₂=CH–CHO akroleina

Acryl n neut
Chemie: farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril, der zur Herstellung von Textilien und Farben verwendet wird akryl
Kunst: wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert akryl farba akrylowa

Acrylat n neut
Chemie: Salz oder Ester der Acrylsäure (Propensäure) akrylan

Acrylfaser n fem
Textilien: Chemiefaser, die aus Acryl gewonnen wird anilana włókno akrylowe

Acrylsäure n fem
Chemie: eine ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C₃H₄O₂ kwas akrylowy

Actinium n neut
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89 aktyn

Actinoid n neut
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente aktynowiec

Action-Painting n neut
Kunst, speziell Malerei: Malweise im amerikanischen abstrakten Expressionismus, bei der mit unkonventionellen Techniken der physische Schaffensprozess sichtbar gemacht werden soll action painting akcjonizm

Actionfilm n masc
Film: aktionsreicher, zumeist von spektakulär inszenierten Kampf- und Gewaltszenen beherrschter Film film akcji

Actionpainting n neut
Kunst, speziell Malerei: Malweise im amerikanischen abstrakten Expressionismus, bei der mit unkonventionellen Techniken der physische Schaffensprozess sichtbar gemacht werden soll action painting akcjonizm

Acyl n neut
Chemie: Radikal, das sich von einer organischen Säure ableitet und die allgemeine Formel R-CO· besitzt acyl

Ad-hoc-Bildung n fem
Linguistik: neue Wortbildung, aus einer speziellen Situation heraus okazjonalizm

Ada pn fem
weiblicher Vorname Ada

Adam pn masc
männlicher Vorname Adam

Adamant n masc
veraltet: sehr harter Edelstein, Diamant adamant adamantyn diament

Adamsapfel n masc
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes jabłko Adama grdyka wyniosłość krtaniowa

Adamspik n masc
veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon Szczyt Adama

Adana n neut
Großstadt im mittleren Süden der Türkei Adana

Adaptation n fem
allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen adaptacja
Biologie: Anpassung des Auges an wechselnde Lichtverhältnisse adaptacja

Adapter n masc
Technik: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle adapter wtyczka łącznik

Adaptometer n neut
Medizin: Gerät zur Messung der Fähigkeit der Augen, sich an die Dunkelheit anzupassen (Adaptation) adaptometr

Addis Abeba n neut
Hauptstadt Äthiopiens Addis Abeba

Addition n fem
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen dodawanie
Chemie: Reaktion, bei der zwei Moleküle verbunden werden, ohne dass ein weiteres Reaktionsprodukt entsteht addycja

Adel n masc
durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht szlachta arystokracja

Adelaide n neut
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien Adelajda

Adelheid pn fem
weiblicher Vorname Adelajda

Adeliepinguin n masc
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt Pingwin białooki

Adelsstand n masc
Politik: eine soziale Gesellschaftsschicht (Stand), die der Adel bildet stan szlachecki

Adelstitel n masc
ein besonderer Namenszusatz (Titel), der nur einer Person aus dem Adelsstand zukommt oder der eine Person in den Adelsstand befördert tytuł szlachecki

Ademtion n fem
veraltet: die Entziehung, Wegnahme adempcja

Aden n neut
Hafenstadt im Jemen Aden

Adenin n neut
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure adenina

Adenopathie n fem
seltener, Medizin: Erkrankung endokriner oder exokriner Drüsen adenopatia

Adenosintriphosphat n neut
Stoff, der einer Zelle durch eine chem. Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt adenozynotrójfosforan

Adenotom n neut
Medizin: ringförmiges Messer, das für eine Adenotomie verwendet wird adenotom

Adenotomie n fem
Medizin: operative Entfernung eines Adenoms oder der Rachenmandeln bei Hyperplasie adenotomia

Adept n masc
veraltet: jemand, der in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchemie) eingeweiht ist adept
wertend: fanatischer, höriger Anhänger einer Anschauung adept
Schüler, Anhänger einer Wissenschaft adept wyznawca zwolennik

Adeptin n fem
veraltet: Frau, die in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchimie) eingeweiht ist adeptka
Schülerin, Anhängerin einer Wissenschaft adeptka wyznawczyni zwolenniczka

Adhäsion n fem
Physik, Chemie: das Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern aufgrund der Molekularkräfte adhezja

Adhäsionsprozess n masc
deutsches Strafprozessrecht: in den – geregelte Möglichkeit des durch eine Straftat Verletzten, seine bürgerlich-rechtlichen Ansprüche gegen den Straftäter, für die nach eigentlich das Zivilgericht zuständig ist, auf Antrag bereits im Strafverfahren geltend zu machen postępowanie adhezyjne proces adhezyjny

Adhäsionsverfahren n neut
deutsches Strafprozessrecht: in den – geregelte Möglichkeit des durch eine Straftat Verletzten, seine bürgerlich-rechtlichen Ansprüche gegen den Straftäter, für die nach eigentlich das Zivilgericht zuständig ist, auf Antrag bereits im Strafverfahren geltend zu machen postępowanie adhezyjne proces adhezyjny

Adiaphora n
Philosophie, Theologie: Dinge, die in ethischer Hinsicht neutral sind; Dinge, die weder als gut noch also böse betrachtet werden adiafora

Adipositas n fem
Medizin: eine Gesundheitsstörung, die sich in schwerem Übergewicht durch vermehrtes Fettgewebe zeigt otyłość

Adjektiv n neut
Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt przymiotnik

Adjektivierung n fem
die Bildung eines Adjektivs aus einem Wort einer anderen Wortklasse durch Ableitung/Derivation adiektywizacja

Adjutant n masc
einem ranghöheren Befehlshaber beigeordneter Offizier adiutant

Adjuvans n neut
Pharmakologie: ein Zusatz zu einer Arznei oder einem Impfstoff, der die Wirkung unterstützt adiuwant adjuwant

Adlatus n masc
veraltet, sonst noch scherzhaft: (zumeist jüngerer, untergeordneter) Helfer, Gehilfe im Amt; Beistand adlatus

Adler n masc
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen orzeł
ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen orzeł
ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels Orzeł

Adlergebirge n neut
Gebirge in den Sudeten an der tschechisch-polnischen Grenze Góry Orlickie

Adlernase n fem
gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt orli nos

Adliger n masc
Angehöriger des Adels arystokrata

Administration n fem
allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend) administracja

Administrator n masc
Betreuer, Verwalter administrator zarządca
jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche administrator

Administratorin n fem
allgemein: Verwalterin, Betreuerin administratorka

Admiral n masc
Admiralsrang admirał
nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert admirał
Offizier im Range eines Admirals, im weiteren Sinne jeder Offizier in der Laufbahngruppe der Admirale rusałka admirał

Admiralität n fem
Militär: oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine admiralicja
Militär: Gesamtheit der Admirale admiralicja

Admittanz n fem
Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises admitancja

Adoleszenz n fem
Die Entwicklungszeit zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr adolescencja dojrzewanie

Adolf pn masc
männlicher Vorname Adolf

Adonai n
jüdische und christliche Religion: im Alten Testament aus religiöser Scheu verwendete Umschreibung des Gottesnamen Jahwe, der nicht ausgesprochen werden durfte Adonai Adonaj

Adoneus n masc
aus der Antike stammender Versfuß aus fünf Gliedern mit der Form –∪∪–∪ adonik wiersz adoniczny wiersz adonijski

Adonis n masc
gehoben: schöner, junger Mann adonis

Adonis pn masc
griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite Adonis

Adonisröschen n neut
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Adonis aus der Familie der Hahnenfußgewächse mit 30 bis 35 Arten, deren Blätter zwei- oder dreifach fiederteilig sind und fädlich-linealische Zipfel besitzen adonis miłek

Adoption n fem
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind adopcja

Adoptiveltern n
die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes) przybrani rodzice

Adoptivkind n neut
ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist adoptowane dziecko

Adrenalin n neut
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks adrenalina

Adressant n masc
Absender, Sender adresant

Adressat n masc
Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen adresat odbiorca

Adresse n fem
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann adres
Position einer Speicherzelle adres
Lokalisierungsmerkmal einer Komponente adres
veraltet: schriftliche Bitte, Meinungsäußerung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Präsident, Parlament etc.); heutiger Sprachgebrauch: Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben adres

Adressiermaschine n fem
Maschine zum Adressieren adresarka adresograf

Adria n fem
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt Morze Adriatyckie Adriatyk

Adrian pn masc
männlicher Vorname Adrian

Adriatisches Meer n neut
Nebenmeer des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt Morze Adriatyckie Adriatyk

Adscharien n neut
autonome Republik in Georgien Adżaria

Adschman n neut
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate Adżman

Adsorption n fem
Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes adsorpcja

Adstrat n neut
Linguistik, Sprachkontaktforschung: Beeinflussung einer Sprache mit Elementen einer anderen, vorzugsweise einer ausgestorbenen Sprache adstrat

Adular n masc
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder farbloses Mineral, das als Schmuckstein getragen wird adular

Advektionsnebel n masc
Nebel, der bei waagrechter Zufuhr warmer, feuchter Luft über eine kühle Oberfläche oder Luftschicht entsteht mgła adwekcyjna

Advent n masc
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt adwent

Adventist n masc
Religion: Anhänger einer christlichen Religionsgemeinschaft der Erweckungsbewegung adwentysta

Adventistin n fem
Anhängerin von Glaubensgemeinschaften, die die baldige Ankunft (Advent) Jesus Christus erwarten adwentystka

Adventskalender n masc
Kalender mit 24 Türchen - gefüllt mit kleinen Überraschungen -, der die Adventszeit bis zum Heiligabend begleitet. kalendarz adwentowy

Adventskerze n fem
Kerze, die traditionell auf dem Adventskranz angebracht wird świeca adwentowa świeczka adwentowa

Adventskranz n masc
ein mit vier Kerzen bestückter, verzierter Kranz aus geflochtenen Nadelzweigen wieniec adwentowy

Adventslied n neut
Musik: häufig religiöses Lied, das in der Adventszeit gesungen wird pieśń adwentowa

Adventssonntag n masc
Religion: einer der vier Sonntage in der Adventszeit, an dem häufig eine Adventskerze angezündet wird niedziela adwentu

Adverb n neut
Linguistik, Wortarten: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben przysłówek adverbium adwerbium

Advocatus Diaboli n masc
Person, die in einem Prozess, der der Heilig- oder Seligsprechung von jemandem gilt, die Gründe dagegen darlegt advocatus diaboli promotor wiary
Person, die in einer Erörterung systematisch die Gegenposition vertritt advocatus diaboli adwokat diabła

Adygea n neut
autonome Republik der Russischen Föderation im Föderationskreis Südrussland Adygeja

Adäquanz n fem
Angemessenheit und Üblichkeit (eines Verhaltens nach den Maßstäben der Gesellschaftsordnung) adekwatność

Adäquatheit n fem
Angemessenheit, Üblichkeit (eines Verhaltens) adekwatność

Aerobic n
Sport: Fitnesstraining, bei dem meist in Begleitung von Musik die beiden Sportarten Gymnastik und Tanz mit dem Ziel verbunden werden, den Umsatz von Sauerstoff im Körper zu verstärken aerobik

Aerobier n masc
Biologie: ein Lebewesen, das ohne Luftsauerstoff nicht überleben kann aerob aerobiont

Aerobiologie n fem
Teildisziplin der Biologie, die sich mit der Erforschung lebender Organismen und biologischer Partikel in der Atmosphäre befasst aerobiologia

Aerodrom n neut
Areal, auf dem Flugzeuge starten und wieder landen aerodrom

Aerogramm n neut
Philatelie: postalischer Vordruck, meist in Form eines Briefbogens, der besonders gefaltet wird und zu einem Einheitsporto mit Luftpost transportiert wird aerogram

Aeroklub n masc
Sport: Verein für Flugsport, insbesondere für Sportflieger, Segelflieger und Fallschirmspringer aeroklub

Aerolith n masc
veraltet: Meteorit aerolit

Aerophagie n fem
krankhaftes Luftschlucken aerofagia

Aerophobie n fem
Psychologie: krankhafte, mithin unbegründete und anhaltende Angst, Luft zu schlucken oder schädliche Gase einzuatmen aerofobia

Aerosol n neut
Chemie: Gemisch aus fein verteilten flüssigen oder festen Schwebeteilchen und Gasen aerozol

Affe n masc
Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten małpa
eitler, affektierter Mensch małpa
roher, primitiver, ungeschlachter Mann małpa

Affekt n masc
heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung afekt

Affenbrotbaum n masc
ein Baum der afrikanischen Savanne sowie trockener Gebiete Madagaskars und Australiens (Gattung Adansonia) baobab

Affenhaus n neut
Gebäude im Zoo, in dem Affen untergebracht sind pawilon dla małp pawilon małp

Affenhitze n fem
umgangssprachlich: eine sehr große und als unangenehm empfundene Hitze piekielny upał

Affenkäfig n masc
Raum, dessen Wände aus Gitterstäben oder Drahtgitter bestehen und in dem Affen – meist im Zoo – gehalten werden klatka dla małp

Affenliebe n fem
Volkssprache: übertriebene, blinde Liebe häufig für die Liebe der Eltern zu ihren Kindern gebraucht małpia miłość

Affidavit n neut
eidesstattliche Versicherung/eidesstattliche Erklärung affidavit
Bürgschaftserklärung eines heimischen Bürgers für einen Einwanderer affidavit

Affigierung n fem
Linguistik: das Anhängen eines Affixes beziehungsweise das Kombinieren mit einem solchen afiksacja

Affiliation n fem
Psychologie: Tendenz, unabhängig von den Gefühlen gegenüber anderen Personen die Gesellschaft anderer zu suchen. afiliacja

Affirmation n fem
Unterstützung/Zustimmung für etwas afirmacja

Affix n neut
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen. afiks

Affrikate n fem
Phonetik: enge Verbindung eines Plosivs (Verschlusslaut) mit einem homorganen oder benachbarten Frikativ (Reibelaut) derart, dass die Plosion direkt in den Frikativ übergeht afrykata spółgłoska zwarto-szczelinowa

Affront n masc
öffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung afront

Affäre n fem
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit afera awantura
Liebesabenteuer, (außereheliches) Liebesverhältnis romans

Afghane n masc
Staatsbürger, Bewohner von Afghanistan Afgańczyk
eine Hunderasse afgan chart afgański

Afghani n masc
Währungseinheit von Afghanistan afgan afgani afghani

Afghanin n fem
Staatsbürgerin von Afghanistan Afganka

Afghanistan n neut
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien Afganistan

Aflatoxin n neut
Biochemie: mutagenes und krebserregendes Gift (Toxin), das von einigen Schimmelpilzarten gebildet wird aflatoksyna

Afrika n neut
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika Afryka

Afrika-Eurasien n neut
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt Eurafrasia

Afrikaans n neut
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia afrikaans język afrykanerski

Afrikaner n masc
Bewohner des afrikanischen Kontinents Afrykanin Afrykańczyk

Afrikanerin n fem
Bewohnerin des afrikanischen Kontinents Afrykanka

Afrikanische Union pn fem
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten Unia Afrykańska

Afroamerikaner n masc
dunkelhäutiger Amerikaner, dessen Vorfahren aus Schwarzafrika stammen Afroamerykanin

Afrolook n masc
stark gekraustes Haar, das nach allen Seiten wild absteht afro

After n masc
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt odbyt

Agadir n neut
Hafenstadt in Marokko Agadir

Agamemnon pn masc
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held Agamemnon

Agamie n fem
Soziologie: der Zustand der Ehelosigkeit agamia bezżeństwo
Biologie: Fortpflanzung ohne dass eine Befruchtung erfolgt ist agamia

Agape n fem
Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung) agapa agape
Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe agapa agape

Agar n
Gel, welches aus bestimmten Algen gewonnen wird und als Geliermittel oder als Nährboden in der biologischen Laborforschung eingesetzt wird. agar-agar

Agathe pn fem
weiblicher Vorname Agata

Agave n fem
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse agawa

Agenda n fem
Liste abzuarbeitender Dinge agenda

Agens n
Linguistik; Plural 3: derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt, also der Handelnde. Diese häufige semantische Rolle kann etwa im deutschen Satz vom Subjekt ausgefüllt werden, von anderen Satzgliedern (häufig von Objekten mit den Präpositionen von, durch in Passivsätzen) oder auch gar nicht auftreten. agens

Agentur n fem
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt agencja agentura ajencja
kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur agencja agencja prasowa

Ageusie n fem
völliger Verlust der Geschmacksempfindung; vollständiger Ausfall des Geschmackssinns; Unfähigkeit zu schmecken smaku ślepota

Aggiornamento n neut
Christentum, katholische Kirche: Versuch, die Lehre der katholischen Kirche an die Verhältnisse des modernen Lebens anzupassen aggiornamento

Agglomerat n neut
Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein aglomerat
aus feinkörnigen Erzen durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz aglomerat
Anhäufung oder Ansammlung von etwas aglomerat

Agglomeration n fem
allgemein: Zusammenballung, Anhäufung aglomeracja
Fachsprache, schweizerisch: Ballungsraum aglomeracja

Agglutination n fem
Linguistik, speziell Sprachtypologie: Begriff aus der Sprachtypologie, der bedeutet, dass die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht werden. aglutynacja aglutynacyjność
Medizin: Zusammenballung von Krankheitserregern und roten Blutkörperchen aglutynacja

Aggregat n neut
Technik: Vereinigung mehrerer Apparate, Geräte oder Maschinen zur Erfüllung einer bestimmten technologischen Funktion, auch speziell: Motor, Vorrichtung, die mechanische Arbeit verrichtet agregat
Mineralogie: Gestein das durch die Zusammenfügung mehrerer Minerale entstanden ist agregat

Aggregation n fem
eine Anhäufung, Zusammenlagerung oder ein Zusammenfassen agregacja
eine besondere Art der Assoziation zwischen Objekten agregacja
das materielle Zusammenlagern, wodurch ein Aggregat entsteht agregacja

Aggression n fem
Vorgehen gegen jemand oder etwas agresja
feindliche Einstellung agresja

Aggressivität n fem
Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust) agresywność

Aggressor n masc
speziell: Staat oder Oberhaupt eines Staates, das rechtswidrig einen anderen Staat angreift agresor

Agio n neut
Aufschlag auf den Nennwert eines Wertpapiers ażio

Agitation n fem
politische Aufklärung, politische Werbung agitacja

Agnes pn fem
weiblicher Vorname Agnieszka

Agnosie n fem
Medizin: Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen agnozja

Agnostiker n masc
Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann agnostyk

Agnostikerin n fem
Verfechterin des Agnostizismus agnostyczka

Agnostizismus n masc
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist agnostycyzm
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte agnostycyzm

Agogik n fem
Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück agogika

Agon n masc
historisch: sportlicher oder geistiger/musischer Wettstreit im antiken Griechenland, besonders im Rahmen von Festspielen agon

Agonie n fem
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf agonia

Agora n fem
Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike agora

Agoraphobie n fem
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen agorafobia

Agra n neut
Stadt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh Agra

Agrammatismus n masc
Linguistik, Sprachstörung; kein Plural: spezielle Form der Aphasie (Sprachstörung), bei der die Verwendung der grammatischen Elemente (Deklination, Konjugation, Funktionswörter) gestört ist agramatyzm

Agrarbiologie n fem
Biologie: biologische Fachrichtung, die sich mit den wissenschaftlichen Grundlagen der Agrarproduktion beschäftigt agrobiologia

Agrarerzeugnis n neut
Wirtschaft: ein Produkt, das von einem landwirtschaftlichen Betrieb erzeugt wird produkt rolny

Agrarexport n masc
Wirtschaft: Ausfuhr (Export) von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrarerzeugnissen/Agrarprodukten) eksport rolny

Agrarklimatologie n fem
Landwirtschaft, Meteorologie: Wissenschaft, die die sich mit dem Einfluss des Klimas auf Nutzpflanzen beschäftigt agroklimatologia

Agrarpreis n masc
meist im Plural: Wirtschaft: Geldsumme (Preis), die man für den Erwerb eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses (Agrarerzeugnisses/Agrarproduktes) aufwenden muss cena rolna

Agrarprodukt n neut
Wirtschaft: ein Erzeugnis, das von einem landwirtschaftlichen Betrieb produziert wird produkt rolny

Agrarreform n fem
Politik: Änderungen (Reform), die den landwirtschaftlichen Sektor (Agrarsektor) betreffen reforma rolna

Agrarstaat n masc
Staat, dessen Wirtschaftsstruktur einseitig durch die Landwirtschaft dominiert wird państwo agrarne

Agrarwissenschaft n fem
Forschungszweig, der sich mit der Produktion von Nahrung und nachwachsenden Rohstoffen beschäftigt agronomia

Agrarökologie n fem
Biologie: Teilbereich der Landschaftsökologie, der sich mit den ökologischen Zusammenhängen von Agrarlandschaften beschäftigt agroekologia

Agrobiologie n fem
Biologie: Fachrichtung, die sich mit den Gesetzmäßigkeiten in der Landwirtschaft beschäftigt agrobiologia

Agrobiozönose n fem
Biologie: Lebensgemeinschaft von Tieren und Pflanzen, die sich im Rahmen des Ackerbaus einstellt agrocenoza biocenoza rolnicza

Agrobusiness n neut
Bereich der Wirtschaft, der die Herstellung und Verarbeitung von sowie den Handel mit Agrarprodukten umfasst agrobiznes

Agrochemie n fem
Chemie: Teilgebiet der angewandten Chemie, der sich mit Fragen der Landwirtschaft und Tierzucht beschäftigt agrochemia

Agronom n masc
Wissenschaftler, der im Bereich des Ackerbaus/der Landwirtschaft forscht agronom

Agronomie n fem
wissenschaftliche Forschung über Ackerbau agronomia

Agroökosystem n neut
Biologie: Ökosystem, das zum Zweck der landwirtschaftlichen Nutzung geschaffen wurde agroekosystem

Aguascalientes n neut
Bundesstaat von Mexiko Aguascalientes
Stadt in Mexiko Aguascalientes

Aguti n
Zoologie: kleines Nagetier, das mit den Meerschweinchen verwandt ist und in Mittel- und Südamerika vorkommt, Vertreter der Dasyproctidae aguti

Ahistorizität n fem
Geschichte: das mangelnde oder gänzlich unterlassene Eingehen auf die Geschichte; der Verzicht auf eine historische Betrachtungsweise ahistoryczność

Ahle n fem
Werkzeug, mit dem man Löcher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann szydło

Ahmadiyya n fem
eine religiöse Konfession, etwa: Ahmad·tum ahmadijja

Ahn n masc
gehoben, meist Plural: Vorfahr, Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes przodek przodkowie
Großvater dziadek

Ahorn n masc
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer) klon
Holz von [1] klon

Aids n neut
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus AIDS aids

Aidskranke n fem
Medizin: eine Frau, die an Aids leidet chora na AIDS

Aidskranker n masc
Medizin: eine Person, die an Aids leidet adidas chory na AIDS

Aidstest n masc
Medizin: Verfahren zur Ermittlung, ob jemand an Aids erkrankt ist test na AIDS

Aidsvirus n
Medizin: Virus, das die Immunschwächekrankheit Aids verursachen kann HIV wirus AIDS wirus HIV

Aikido n neut
eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden aikido

Aioli n
Gastronomie: kalte, dickliche Soße aus Olivenöl und Knoblauch (eventuell auch Eigelb), eine Art Mayonnaise aioli

Airbag n masc
Technik: ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen poduszka powietrzna airbag

Airbrush n
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann aerograf
Malerei und Grafik: Stilrichtung, bei der die in [1] beschriebene Farbzerstäubungstechnik angewandt wird aerografia

Ais n neut
Musik: Ton mit 475 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes A ais

Aix-en-Provence n neut
Stadt im französischen Département Bouches-du-Rhône Aix-en-Provence

Ajatollah n masc
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger ajatollah

Akademie n fem
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung akademia

Akademiker n masc
Mitglied einer Akademie akademik

Akademikerin n fem
weibliches Mitglied einer Akademie akademiczka

Akalkulie n fem
Medizin: erworbene Unfähigkeit, bei normaler Intelligenz mit Zahlen umzugehen akalkulia

Akanje n neut
Linguistik: reduzierte Aussprache des Vokals o in unbetonten Silben akanie

Akanthus n masc
Botanik: der Bärenklau, eine stachlige Staudenpflanze der Mittelmeerländer akant
Bildende Kunst: ein Ornament, das nach Vorlage von Akanthusblättern gefertigt ist akant

Akarizid n neut
Pestizid zur Bekämpfung von Milben (Ordnung Acarina der Spinnentiere) akarycyd

Akazie n fem
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia) akacja
die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia) akacja robinia

Akelei n fem
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Aquilegia orlik

Akephalie n fem
Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet acefalia

Akinakes n masc
historisch, Militär: zweischneidiges Kurzschwert, das von den Persern, Skythen und Griechen verwendet wurde akinakes

Akinese n fem
Medizin: Hemmung der Bewegungsautomatik akineza akinezja
Ethologie: reflektorisch hervorgerufene Bewegungslosigkeit vor allem bei Gliederfüßern und Wirbeltieren akineza akinezja

Akinesie n fem
Medizin: die Unfähigkeit, sich bewegen zu können akineza akinezja

Akkad n neut
die historische Landschaft Nordbabylonien, benannt nach [1] Akkad

Akklamation n fem
Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird aklamacja

Akkolade n fem
die feierliche Umarmung bei einer Ordensverleihung oder schlichtweg die Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts akolada
die geschweifte Klammer, die mehrere Zeilen oder Notenzeilen zusammenfügt (in Notenzeilen etc.) akolada

Akkommodation n fem
Medizin, Physiologie: dynamische Anpassung der Brechkraft des Auges an die Entfernung des zu betrachtenden Objekts akomodacja
Religion: Anpassung einer Religion an eine andere oder an Ideen und Werte der Umgebung akomodacja

Akkord n masc
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne akord

Akkordarbeit n fem
Arbeit, bei der der Arbeiter nach hergestellten oder bearbeiteten Stück bezahlt wird und nicht nach Zeit praca akordowa

Akkordarbeiter n masc
Person, die Akkordarbeit ausführt akordowiec robotnik akordowy

Akkordeon n neut
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist, erzeugt wird. Diese wiederum wird durch Luft, welche mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt. akordeon

Akkordeonspielerin n fem
eine weibliche Person, die Akkordeon spielt akordeonistka

Akkreditierung n fem
Beglaubigung (zum Beispiel eines diplomatischen Vertreters eines Landes) akredytacja

Akkretion n fem
Astronomie: die durch die Schwerkraft bedingte Massenzunahme von Sternen durch Aufnahme von Materie akrecja

Akkretionsscheibe n fem
eine um ein zentrales Objekt rotierende Scheibe, die Materie in Richtung des Zentrums transportiert (akkretiert) dysk akrecyjny

Akku n masc
Kurzform: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie akumulator

Akkulturation n fem
Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur akulturacja

Akkumulation n fem
Anhäufung, Vermehrung von etwas akumulacja
Wirtschaft: Anhäufung von Produktionsmitteln oder Vermögen akumulacja
Geologie: Ansammlung, Anhäufung von Ablagerungen, Sedimenten akumulacja
Rhetorik: Anhäufung von Stilmitteln akumulacja nagromadzenie

Akkumulator n masc
Elektrotechnik: chemischer Energiespeicher, der elektrische Energie an einen Verbraucher abgeben kann akumulator
EDV: Speicherzelle/Register in einem Prozessor akumulator

Akkuratesse n fem
die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird dokładność staranność
die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde precyzja

Akkusativ n masc
4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern biernik accusativus akuzatiwus akuzatyw

Akmeismus n masc
Literatur: Richtung der russischen Lyrik zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die eine konkrete und genaue Ausdrucksform forderte und sich dem Mystischen im Symbolismus entgegenstellte akmeizm

Akmeist n masc
Literatur: Vertreter des Akmeismus akmeista

Akmeistin n fem
Literatur: Vertreterin des Akmeismus akmeistka

Akne n fem
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln trądzik

Akolyth n masc
katholische Kirche: männlicher Laie, der dazu amtlich bestellt ist, im Gottesdienst einen besonderen liturgischen Dienst auszuüben; bis 1972 war das Amt die höchste der vier niederen Weihen akolita

Akquisiteur n masc
Kundenwerber, Werbevertreter akwizytor

Akquisiteurin n fem
Kundenwerberin, Werbevertreterin akwizytorka

Akquisition n fem
ein Kauf eines Unternehmens oder von Beteiligungen desselben, um die Kontrolle über dieses Unternehmen zu erlangen akwiza
das Einwerben von Aufträgen oder Kunden für eine Firma akwizycja

Akranie n fem
Medizin: angeborene Entwicklungsstörung, die darin beruht, dass das Schädeldach gänzlich oder teilweise fehlt akrania

Akribie n fem
bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit akrybia sumienność

Akrobat n masc
Variété- oder Zirkuskünstler, der ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt acrobata

Akrobatik n fem
Sportart, bei der körperliche Bewegungen mit hohen koordinativen und konditionellen Anforderungen im Vordergrund stehen akrobatyka akrobacja

Akrobatin n fem
Variété- oder Zirkuskünstlerin, die ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt akrobatka

Akronym n neut
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist akronim skrótowiec

Akrophobie n fem
Psychologie: Angst vor der Höhe akrofobia

Akropolis pn fem
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen akropol
im engeren Sinne, ohne Plural: Akropolis von Athen Akropol

Akrostichon n neut
Literatur: Gedicht als Wortspiel, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden akrostych

Akt n masc
eine Handlung oder ein Vorgang akt czyn
eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen) akt ceremonia uroczystość
künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers akt
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette) akt
Kurzwort für: Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr akt płciowy
juristisches Verfahren, Rechtsvorgang akta

Aktant n masc
Linguistik, Dependenzgrammatik: von der Valenz einer Wortart, insbesondere eines Verbs abhängiges, für die Bildung eines grammatikalischen Satzes obligatorisches oder fakultatives Satzglied aktant

Aktenkoffer n masc
handliches Transportbehältnis für Akten aktówka

Aktenmappe n fem
Tasche, in der Dokumente und Akten transportiert werden können aktówka

Aktenordner n masc
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet segregator

Akteurin n fem
weibliche Person, die eine Rolle[2] spielt; Darstellerin, Schauspielerin aktorka

Aktie n fem
Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft akcja

Aktiengesellschaft n fem
Rechtsform einer Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist spółka akcyjna

Aktienindex n masc
Kennzahl, die die Entwicklung ausgewählter Aktienkurse an einem Aktienmarkt wiedergibt indeks giełdowy

Aktienkurs n masc
momentaner Handelswert einer Aktie/von Aktien kurs akcji

Aktin n neut
Biochemie, Molekularbiologie: ein Eiweißkörper im Muskel aktyna

Aktinolith n masc
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt aktynolit aktynot promieniec

Aktion n fem
Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen akcja
Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft promocja

Aktionär n masc
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft akcjonariusz

Aktionärin n fem
Inhaberin von Aktien akcjonariuszka

Aktiv n neut
Linguistik, kein Plural: eine der Diathesen/Genera verbi, Tatform, Tätigkeitsform activum strona czynna

Aktivierungsenergie n fem
Chemie: die Energie, die man zwei Reaktionspartnern zuführen muss, damit eine Reaktion eintritt energia aktywacji

Aktivist n masc
engagierte, zielbewusst häufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person aktywista

Aktivistin n fem
oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person aktywistka

Aktivität n fem
Teilnahme an einer Tätigkeit aktywność

Aktivkohle n fem
feinkörnige Kohle mit sehr poröser Struktur, die vor allem als Adsorptionsmittel in der Medizin und der Chemie Verwendung findet węgiel aktywny

Aktivum n neut
Wirtschaft, meist Plural: Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht aktywa
Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, : ein Genus Verbi strona czynna

Aktuarius n masc
Angestellter bei Gericht aktuariusz

Akupunktur n fem
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden akupunktura

Akustik n fem
Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen akustyka

Akut n masc
Linguistik: Anzeige eines steigenden Akzents der betreffenden Silbe akcent akutowy akcent ostry akut

Akzent n masc
typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (meist die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht) akcent
Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts akcent
Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet akcent
Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen akcent

Akzidens n neut
Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört akcydens przypadłość
Musik, im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt znak chromatyczny

Akzidenz n fem
das Unwesentliche, das Veränderliche einer Sache akcydens
der Akzidenzdruck akcydens druk akcydensowy

Akzidenzsetzer n masc
Schriftsetzer, der sogenannte Akzidenzen (Drucksachen für bestimmte Gelegenheiten: Formulare, Prospekte, …) für den Druck vorbereitet akcydensista

Al-Andalus n masc
Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens. Al-Andalus

Alabama n neut
Bundesstaat im Süden der USA Alabama

Alabaster n masc
Plural selten: Geologie, speziell Mineralogie: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt alabaster

Aland n masc
Weißfisch jaź

Alanin n neut
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine alanina

Alarm n masc
zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr alarm
allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf alarm

Alarmanlage n fem
Gerät, das bei Auslösung, ein Alarmsignal von sich gibt (normalerweise verwendet, um einen Einbruch zu melden) alarm alarm antywłamaniowy alarm przeciwwłamaniowy system alarmowy

Alaska n neut
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents Alaska

Alaun n masc
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird ałun

Alaunstein n masc
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird ałunit kamień ałunowy

Alb n fem
Mittelgebirge aus der Jura-Formation Jura

Alba n fem
Literatur: meist provinzalisches Gedicht, das einen Abschied der Geliebten im Morgengrauen zum Thema hat alba

Alban pn masc
männlicher Vorname Alban

Albaner n masc
Staatsbürger von Albanien Albańczyk

Albanerin n fem
Staatsbürgerin von Albanien Albanka

Albanien n neut
Name eines Landes in Südosteuropa Albania

Albanisch n neut
die Landessprache von Albanien und Kosovo albański język albański

Albatros n masc
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse) albatros
Golf: drei Schläge weniger als das PAR an einem Loch albatros

Albe n fem
Liturgie: knöchellanges, weißes Untergewand, das katholische Priester unter dem Messgewand tragen alba

Albedo n fem
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche albedo

Albert pn masc
männlicher Vorname Albert

Albit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat albit

Albtraum n masc
unangenehmer Traum koszmar

Albumin n neut
einfache Proteine (Eiweiße), die hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommen albumina

Alchemie n fem
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie alchemia

Alchemist n masc
jemand, der sich der Alchemie verschreibt alchemik

Aldehyd n
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird aldehyd

Alexander pn masc
männlicher Vorname Aleksander

Alexandra pn fem
weiblicher Vorname Aleksandra

Alexandriner n masc
Metrik: Versmaß aus zwölf oder auch dreizehn Silben mit fester Zäsur nach der sechsten Silbe, das in der französischen Literatur entwickelt wurde aleksandryn

Alexandrit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Chrysoberylls, Edelstein von tiefgrüner Farbe bei Tageslicht und von roter Farbe bei Kunstlicht aleksandryt

Alexis pn masc
männlicher Vorname Aleksy

Alexithymie n fem
Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben aleksytymia

Alfons pn masc
männlicher Vorname Alfons

Alfreda pn fem
weiblicher Vorname Alfreda

Alge n fem
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert glon alga

Algebra n fem
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule) algebra

Algebraische Linguistik n fem
Linguistik, Algebraische Linguistik: Teilbereich der mathematischen Linguistik, der sich unter Verwendung mathematischer Methoden (Algebra, Algorithmentheorie, formale Logik, Mengenlehre) um die Formalisierung von Grammatiken bemüht lingwistyka algebraiczna

Algerien n neut
ein Staat in Nordafrika Algieria

Algerier n masc
ein Mensch, der in Algerien geboren wurde Algierczyk
ein Mensch, der die algerische Staatsangehörigkeit hat Algierczyk

Algerierin n fem
Staatsbürgerin von Algerien Algierka

Algier n neut
Hauptstadt Algeriens Algier

Algologie n fem
Wissenschaft von den Algen algologia

Algorithmus n masc
eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten algorytm

Alias n
Kriminalistik, Informatik (Anwendung): Pseudonym (zum Beispiel im E-Mail-Verkehr oder Chats) alias

Alibi n neut
Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein alibi

Alija n fem
die Rückkehr oder Emigration von Juden als Einzelne oder in Gruppen in das Gebiet von Israel/Palästina alija
kurz für Alijah laTorah; (Aufruf zur) Toralesung alija

Alimentation n fem
Versorgung mit Alimenten, Lebensunterhalt alimentacja

Alimente n neut
Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist alimenty

Alk n masc
ein Vogel aus der Familie der Alkenvögel (Alcidae) alka

Alkalimetall n neut
Chemie: Metall der ersten Hauptgruppe des Periodensystems litowiec

Alkaloid n neut
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen alkaloid

Alkan n neut
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff alkan

Alkanna n fem
staudenartige Pflanze aus der Familie der Borretschgewächse, Rauhaargewächse (Boraginaceae) alkanna

Alken n neut
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung alken

Alkin n neut
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2 alkin

Alkohol n masc
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol, Trinkalkohol alkohol
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe alkohol

Alkoholfahne n fem
nach Alkohol riechender Atemgeruch chuch cuchnąć alkoholem

Alkoholiker n masc
Medizin: jemand der auf regelmäßigen Alkoholgenuss angewiesen und von Alkohol abhängig ist alkoholik

Alkoholikerin n fem
weibliche Person, die alkoholabhängig ist alkoholiczka

Alkoholismus n masc
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol alkoholizm

Alkoholvergiftung n fem
toxische Wirkung von Alkohol (Ethanol, Methanol, Ethylenglycol u. a.) zatrucie alkoholowe

Alkoven n masc
veraltet: Bettnische, Schlafnische alkowa
Nebenraum ohne Fenster alkowa

Allah pn masc
islamische Religion: der Name Gottes Allah Allach

Allasch n masc
Gastronomie: livländischer Kümmellikör alasz

Allativ n masc
Kasus, der das Ziel angibt allativus

Allee n fem
auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße aleja

Allegorie n fem
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes alegoria

Alleinherrscher n masc
Politik: Person, die uneingeschränkt herrscht autokrata autarcha samowładca

Allenstein n neut
Bezug zum Fluss Alle, Ableitung von der idg. Wurzel et-l, ol: fließen. Im zweiten Teil liegt deutsch Stein vor. Die polnische Form folgt der deutschen Vorlage. . Gerullis leitet von prußisch alne: Tier, Hirschkuh ab. Olsztyn

Allergen n neut
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst alergen

Allergie n fem
heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe alergia uczulenie

Allergiker n masc
Person, die an einer Allergie leidet alergik

Allergologe n masc
Arzt mit Allergien als Spezialgebiet alergolog

Allergologie n fem
Wissenschaft, die sich mit der Untersuchung von Allergien beschäftigt alergologia

Allermannsharnisch n masc
Botanik: Lauchart, die vor allem im Hochgebirge wächst czosnek siatkowaty

Allianz n fem
Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss alians sojusz przymierze

Alligator n masc
Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile aligator

Alliierter n masc
meist Plural: verbündetes Land, verbündete Macht sojusznik aliant sprzymierzeniec
Plural, historisch: Siegermächte des Zweiten Weltkrieges aliant

Alliteration n fem
Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern aliteracja

Allmende n fem
historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird teren będący wspólną własnością gminy

Allod n neut
Mittelalter, frühe Neuzeit: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern gehörte ohne Abhängigkeiten von einem Obereigentümer alodium alod

Allograph n neut
Linguistik: eine von mehreren möglichen Formen eines bestimmten Schriftzeichens allograf alograf

Allokation n fem
Wirtschaft: Zuweisung oder Verteilung finanzieller oder anderer Mittel alokacja

Allokution n fem
Katholische Kirche: Vortrag des Papstes im Kardinalskollegium alokucja

Allomorph n neut
Linguistik: Variante der kleinsten bedeutungstragenden Einheit einer Sprache, des Morphems allomorf alomorf

Allophon n neut
Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue) allofon alofon

Allosaurus n masc
ein fleischfressender Dinosaurus aus dem späten Jura allozaur alozaur

Allotropie n fem
Chemie: Eigenschaft von chemischen Elementen, in verschiedenen physikalischen Zustandsformen aufzutreten (allotrope Modifikationen), z. B. Kohlenstoff als Diamant oder Graphit alotropia

Alluvium n neut
Geologie, veraltet: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das Angeschwemmte“ aluwium holocen

Alm n fem
Bergweide oder Bergwiese, auf der im Sommer Weidewirtschaft, gegebenenfalls auch Gastronomie und Bewirtung betrieben wird hala pastwisko

Alma Mater n fem
im ursprünglichen Wortsinn: nährende, sorgende Mutter Alma Mater

Almanach n masc
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform almanach

Almandin n masc
Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird almandyn

Almosen n neut
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person jałmużna

Aloe n fem
Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse aloes

Alois pn masc
männlicher Vorname Alojzy

Alopezie n fem
Medizin: „krankhafter Haarausfall“ alopecja

Alpaka n masc
dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle, heute auch aus Leinen oder Seide und Baumwolle alpaka

Alpaka n neut
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird alpaka
ohne Plural: Wolle des Alpakas alpaka
Legierung aus Kupfer, Nickel und Zinn alpaka argentan nowe srebro

Alpen n
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas Alpy

Alpenampfer n masc
mehrjährige, krautige Pflanze aus der Familie der Knöterichgewächse szczaw alpejski

Alpenbock n masc
Zoologie: ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer nadobnica alpejska

Alpendohle n fem
Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen wieszczek

Alpenveilchen n neut
Botanik: Zierpflanze (Cyclamen) aus der Familie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) cyklamen fiołek alpejski

Alpha n neut
erstes Zeichen[3] des griechischen Alphabets alfa

Alphabet n neut
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben alfabet abecadło

Alphorn n neut
ein langes Blasinstrument aus Holz, dessen nach oben gebogenes Ende beim Spielen auf den Boden gesetzt wird róg alpejski

Alpinismus n masc
Bergsteigen im Hochgebirge alpinistyka alpinizm

Alt n masc
Musik: Stimmlage, im Gesang die tiefe Frauenstimme oder Knabenstimme alt
Musik: eine Sängerin der Stimmgruppe [1] alt
linker Nebenfluss der Donau Aluta

Altai n masc
ein Gebirge in Russland (Sibirien), der Mongolei und der Volksrepublik China Ałtaj
eine Republik in Russland, die Republik Altai Ałtaj Republika Ałtaju
eine Verwaltungsregion in Russland, die Region Altai Kraj Ałtajski

Altar n masc
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen ołtarz

Altbischof n masc
umgangssprachlich: emeritierter Bischof; Bischof im Ruhestand biskup senior

Alte n fem
alte Frau stara
leicht abwertend für die Mutter stara
leicht abwertend für die Ehefrau oder Lebensgefährtin baba stara

Altenglisch n neut
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert) Język staroangielski

Altenheim n neut
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden dom starców

Alter n neut
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert wiek

Alternative n fem
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen) alternatywa
die Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen (ursprüngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter) alternatywa
Logik: eine Aussage, bei der zwei Aussagesätze durch ein inklusives oder verbunden sind und die genau dann wahr ist, wenn zumindest einer davon wahr ist alternatywa dysjunkcja

Altertum n neut
kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet starożytność antyk
meist Plural: ein aus alten Zeiten stammender Gegenstand antyk starożytność

Althochdeutsch n neut
die älteste Form der deutschen Sprache (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts) język staro-wysoko-niemiecki staro-wysoko-niemiecki

Altkirchenslawisch n neut
heute ausgestorbene südslawische Sprache, aus der das Kirchenslawisch hervorgegangen ist język staro-cerkiewno-słowiański

Altpapier n neut
Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung makulatura

Altruismus n masc
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit altruizm

Altruist n masc
selbstloser Mensch altruista

Altruistin n fem
auf das Wohl anderer bedachte Frau altruistka

Altsächsisch n neut
die älteste Form des Niederdeutschen (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts) Język starosaksoński

Altweibersommer n masc
Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September) babie lato
Spinnweben, die im Spätsommer (und Frühjahr) durch die Luft fliegen babie lato

Altweistritz n neut
Ein bis 1945 deutsches Dorf in Niederschlesien im Kreis Habelschwerdt an der (Habelschwerdter) Weistritz (Fluss) in der Grafschaft Glatz nahe der tschechischen Grenze. Heute trägt das Dorf den polnischen Namen „Stara Bystrzyca“. Stara Bystrzyca

Aluminium n neut
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall glin aluminium

Alzheimer n masc
kurz für Alzheimerkrankheit choroba Alzheimera alzheimer

Amadeus pn masc
männlicher Vorname Amadeusz Amedeusz

Amalgamierung n fem
Linguistik, Morphologie: Verschmelzung zweier Wörter zu einem zusammenfassenden Begriff kontaminacja
Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das Lösen in Quecksilber amalgamacja
außerhalb der genannten Fachsprachen: Vermischung, Verschmelzung pomieszanie połączenie zmieszanie

Amarant n masc
Botanik, Plural 1: Vertreter der Pflanzengattung Amaranthus aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse szarłat

Amateur n masc
jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt amator

Amaurose n fem
Medizin: absolute Blindheit, es ist auch keine Lichtempfindung möglich ślepota

Amazone n fem
nur Plural in der griechischen und römischen Mythologie auftauchender matriarchalisch organisierter Volksstamm Amazonka
Mythologie: Angehörige der Amazonen[1] Amazonka
übertragen: streitbare, selbstständige Frau amazonka
veraltet: ein Reitkleid für Frauen amazonka
Zoologie: ein in Amerika verbreiteter Papagei mit grünem Gefieder, der im Stande ist die menschliche Stimme nachzuahmen amazonka

Amazonit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das vorwiegend in magmatischem Gestein vorkommt und als Schmuckstein verwendet wird amazonit

Amberbaum n masc
Botanik: hoher, laubabwerfender Baum, der in Nord- und Mittelamerika sowie in Kleinasien vorkommt ambra ambrowiec drzewo ambrowe

Ambition n fem
gehoben: Ehrgeiz, Streben nach Höherem ambicja ambit

Ambitus n masc
Musik: Abstand zwischen dem höchsten und dem tiefsten Ton in einer Melodie, Stimme oder eines Musikinstrumentes ambitus

Ambivalenz n fem
Doppeldeutigkeit, Zwiespältigkeit ambiwalencja dwójakość dwówartościowość
Psychologie, Psychiatrie: Wünsche, Gefühle, Vorstellungen, die gegensätzlich sind, jedoch nebeneinander bestehen und daher zu inneren Spannungen führen. ambiwalencja

Amblyopie n fem
Medizin: Sehschwäche eines oder beider Augen, die aufgrund einer unzureichenden Entwicklung des Sehsystems in der frühen Kindheit entstanden ist ambliopia niedowidzenie

Ambra n fem
fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde ambra

Ambrosia n fem
Antike: Speise der Götter ambrozja

Ambulanz n fem
Krankentransportwagen ambulans karetka karetka pogotowia pogotowie

Ameise n fem
staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae mrówka

Ameisenbär n masc
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben mrówkojad

Ameisenhaufen n masc
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht mrowisko

Ameisenigel n masc
Zoologie: ein eierlegendes Säugetier aus der Familie der Ursäuger kolczatka

Amelia pn fem
weiblicher Vorname Amelia

Amen n neut
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst amen

Amenorrhö n fem
Medizin: Ausbleiben der monatlichen Regelblutung (Menstruation) amenorrhea

American Football pn masc
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen futbol amerykański

Americium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört ameryk

Amerika n neut
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden) Ameryka
Vereinigte Staaten von Amerika Ameryka

Amerikaner n masc
ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents Amerykanin
Bürger der USA (amtliche Kurzform) Amerykanin

Amerikanerin n fem
Bewohnerin des amerikanischen Kontinents Amerykanka
Bürgerin der USA Amerykanka

Amerikanistik n fem
die Wissenschaft von der Sprache und Literatur der USA amerykanistyka

Amethyst n masc
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird ametyst

Ametropie n fem
Medizin, Ophthalmologie: Fehlsichtigkeit, die durch das Missverhältnis zwischen der Brechkraft des Auges und seiner Achsenlänge verursacht wird ametropia

Amharisch n neut
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird amharski język amharski

Ami n masc
umgangssprachlich, leicht abwertend, Kurzwort für: US-Amerikaner Amerykaniec amerykaniec

Amiant n masc
Mineral, das feuerbeständige, elastische Fasern bildet, die in der Industrie verwendet werden amiant azbest amfibolowy

Amid n neut
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest amid

Amiens n neut
Stadt im französischen Département Somme in der Picardie Amiens

Amin n neut
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Alkyl- oder Aryl-Rest amina

Aminosäure n fem
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe aminokwas

Aminozucker n masc
Chemie: ein Einfachzucker, bei dem zumindest eine Hydroxylgruppe durch eine Aminogruppe ersetzt ist aminocukier aminosacharyd

Amischer n masc
nur Plural, Religion: christliche Glaubensgemeinschaft in den Vereinigten Staaten, die ursprünglich in der Schweiz entstanden ist amisze
Religion: Angehöriger dieser Glaubensgemeinschaft amisz

Amitose n fem
direkte Teilung des Zellkerns ohne Mitose amitoza podział amitotyczny

Amman n neut
Hauptstadt von Jordanien Amman

Ammenmärchen n neut
in der Gegenwart ein weit verbreitetes, jedoch nur scheinbares Wissen bajeczka bajka dla grzecznych dzieci bujda

Ammon pn masc
ägyptische Mythologie: Wind- und Fruchtbarkeitsgott sowie Orakelgott der Oase Siwa Amon

Ammoniak n neut
Chemie: stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas amoniak

Ammoniakat n neut
chemische Verbindung, die durch die Anlagerung von einem oder mehreren Molekülen Ammoniak an eine chemische Verbindung, meist Metallsalze, entsteht amoniakat

Ammonit n masc
Paläontologie: Kopffüßer mit vier Kiemen und einer spiralförmigen Muschel, der in der Zeit vom Devon bis zur Kreide gelebt hat amonit
Chemie, Technik: Gemisch aus Ammoniumnitrat, TNT und anderen Stoffen amonit

Ammonium n neut
Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält amon grupa amonowa

Ammoniumnitrat n neut
Chemie: farbloses Salz, das sich aus Ammoniak und Salpetersäure bildet azotan amonu saletra amonowa

Amnesie n fem
Medizin: Gedächtnisstörung amnezja

Amnestie n fem
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass amnestia

Amnion n neut
innerste Embryonalhülle der höheren Wirbeltiere, die gefäßlos und durchsichtig ist amnion owodnia

Amniot n masc
höheres Wirbeltier, das in seiner Embryonalphase ein Amnion ausbildet owodniowiec

Amniozentese n fem
Medizin: Entnahme von Fruchtwasser aus der Fruchtblase während der Schwangerschaft zu diagnostischen Zwecken amniocenteza amniopunkcja

Amok n masc
eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet ist amok

Amor pn masc
römische Mythologie: Gott der Liebe Amor

Amorphie n fem
Physik: amorpher Zustand – also ohne größere Ordnung – eines Stoffes amorfia amorficzność amorfizm

Amouren n
Affären im Sinne von einem (außerehelichen) Liebesverhältnis amor

Ampel n fem
(kleinere, schalenförmige) von der Decke hängende Lampe ampla
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient sygnalizacja świetlna sygnalizacja światła światła sygnalizacyjne

Ampelografie n fem
die Lehre der Unterscheidung und Beschreibung der Rebsorten und ihrer wissenschaftlichen Klassifizierung ampelografia

Ampere n neut
Einheit der elektrischen Stromstärke amper

Amperemeter n neut
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms amperomierz amperometr

Amperesekunde n fem
Physik: Maßeinheit für die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromstärke von einem Ampere während einer Sekunde entspricht amperosekunda kulomb

Amperestunde n fem
Physik: Maßeinheit für die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromstärke von einem Ampere während einer Stunde entspricht amperogodzina

Ampfer n masc
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rumex szczaw

Amphetamin n neut
Medizin, Pharmazie: synthetisches hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird amfetamina amfa

Amphibie n fem
Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt płaz amfibia

Amphibienfahrzeug n neut
Technik, häufig Militär: Kraftfahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser fahren kann amfibia

Amphibienflugzeug n neut
Luftfahrt: Flugzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser landen und starten kann amfibia

Amphibol n masc
Geologie, speziell Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral von verschiedener chemischer Zusammensetzung und Farbe amfibol

Amphibolie n fem
Logik, Linguistik: Mehrdeutigkeit eines Ausdrucks oder einer Aussage auf Grund ihres grammatischen Aufbaus amfibolia amfibologia

Amphibolit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: graugrünes metamorphes Gestein, das hauptsächlich aus Amphibol und Plagioklas besteht und im Straßenbau eingesetzt wird amfibolit

Amphibrachys n masc
Metrik: dreisilbiger Versfuß, der in der quantierenden Metrik aus einer langen Silbe zwischen zwei kurzen Silben (υ – υ) und in der akzentuierenden Metrik aus einer betonten Silbe zwischen zwei unbetonten Silben besteht amfibrach

Amphigonie n fem
Biologie: zweigeschlechtliche, sexuelle Fortpflanzung amfigonia

Amphiktyonie n fem
historisch, antikes Griechenland: kultischer Verbund von benachbarten Stämmen oder Staaten/Stadtstaaten mit einem gemeinsamen Heiligtum amfiktionia

Amphimacer n masc
Metrik: dreisilbiger Versfuß, der in der quantierenden Metrik aus einer kurzen Silbe zwischen zwei langen Silben (– υ –) und in der akzentuierenden Metrik aus einer unbetonten Silbe zwischen zwei betonten Silben besteht amfimacer amfimakr

Amphimixis n fem
Biologie, speziell Genetik: Vermischung der Erbanlagen durch Amphigonie amfimiksja

Amphioxus n masc
Zoologie: kleines schädelloses Wirbeltier, das am Meeresgrund lebt und sich sexuell fortpflanzt lancetnik

Amphiprostylos n masc
Architektur: eine Variante des Prostylos, der auf Vorder- und Rückseite eine Säulenreihe aufweist amfiprostylos

Amphitheater n neut
Architektur: ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen amfiteatr

Ampholyt n masc
Chemie: Stoff, der als Säure und als Base reagieren kann amfolit

Amphore n fem
bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde amfora

Amplidyne n fem
Elektrotechnik: elektrische Gleichstrommaschine spezieller Bauart, die als elektromotorischer Verstärker eingesetzt wird amplidyna

Amplifikation n fem
Gezielte Vervielfältigung von DNA-Abschnitten amplifikacja
Tiefenpsychologie: eine Methode zur Erweiterung von Trauminhalten u.ä. mit mythischen und anderen Bildern amplifikacja
Stilkunde: die über das zum unmittelbaren Verstehen hinausgehende Ausweitung einer Aussage amplifikacja

Amplitude n fem
Physik: maximale Abweichung von der Nulllinie bei einer sinusförmigen Spannungs-, Strom- oder Schallkurve amplituda

Amplitudenmodulation n fem
Technik: Modulationsart, bei der die Amplitude der Trägerschwingung vom Nutzsignal verändert wird modulacja amplitudy

Ampulle n fem
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen ampuła ampułka
Medizin, Anatomie: Erweiterung von Hohlorganen (zum Beispiel beim Mastdarm) ampułka
Liturgie: Kännchen für Wasser, Öl, Wein und Ähnliches zur Benutzung während der Messe ampułka

Amputation n fem
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen amputacja odcięcie

Amrita n neut
Religion, speziell Hinduismus: Unsterblichkeitstrank der Götter amrita amryta

Amsel n fem
Zoologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel kos

Amsterdam n neut
Hauptstadt der Niederlande Amsterdam
Stadt im US-Bundesstaat New York Amsterdam
Gemeinde im US-Bundesstaat New York Amsterdam
Ort im US-Bundesstaat Missouri Amsterdam
Ort im US-Bundesstaat Ohio Amsterdam
Ort in Kanada (Saskatchewan) Amsterdam
Ort in Südafrika (Mpumalanga) Amsterdam
Insel im Süden des Indischen Ozeans Amsterdam

Amsterdamer adj
die Stadt Amsterdam betreffend, aus Amsterdam kommend, stammend, zu Amsterdam gehörend amsterdamski

Amsterdamer n masc
Bewohner von Amsterdam, aus Amsterdam stammende Person amsterdamczyk

Amtsniederlegung n fem
meist Politik: Handlung, bei der eine Person von ihrem Amt zurücktritt abdykacja dymisja rezygnacja

Amtsschimmel n masc
übertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erlässe biurokracja biurokratyzm

Amtssprache n fem
die offizielle Sprache der Behörden eines Landes język urzędowy

Amtszeit n fem
meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll kadencja

Amulett n neut
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden amulet

Amur pn masc
Fluss in China und Russland Amur

Amygdala n fem
Teil des Gehirns ciało migdałowate

Amygdalin n neut
Chemie: Glykosid, das Blausäure enthält und in bitteren Mandeln sowie Obstkernen vorkommt amigdalina

Amylacetat n neut
Chemie: Acetat des Amylalkohols, das als Lösungsmittel für Harze und Öle verwendet wird octan amylu

Amylalkohol n masc
Chemie: Alkohol, der sich während der alkoholischen Gärung bildet und Hauptbestandteil der hierbei entstandenen Fuselöle ist alkohol amylowy

Amylase n fem
Biologie, Chemie: Enzym, das Polysaccharide/Mehrfachzucker spaltet amylaza

Amyloid n neut
Medizin: stärkeähnlicher (amyloider) Eiweißkörper, der sich bei verschiedenen Krankheiten bildet amyloid

Amyloidose n fem
Medizin: Erkrankung, die durch Ablagerung von Amyloiden verursacht wird amyloidoza

Amylopektin n neut
Biologie, Chemie: Mehrfachzucker, der nicht in Wasser löslich ist und neben Amylose einer der zwei Hauptbestandteile pflanzlicher Stärke ist amylopektyna

Amylose n fem
Biologie, Chemie: Mehrfachzucker, der in Wasser löslich ist und der Hauptbestandteil von pflanzlicher Stärke ist amyloza

Amöbe n fem
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist ameba pełzak

Amüsement n neut
unterhaltsamer, heiterer Zeitvertreib, häufig auch nur oberflächliches Vergnügen zabawa

Anachoret n masc
asketisch lebender Einsiedler anachoreta

Anachronismus n masc
falsche zeitliche Einordnung anachronizm
überholte Einrichtung, Ansicht anachronizm

Anagnorisis n fem
Literaturwissenschaft, insbesondere aristotelische Poetik: Umstand, dass sich zwei Personen wiedererkennen anagnoryzm

Anagramm n neut
Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen anagram

Anakoluth n
Linguistik: Unterbrechung der Satzstruktur während der Bildung eines Satzes anakolut

Anakonda n fem
ungiftige Riesenschlange aus der Familie der Boas, die in Südamerika beheimatet ist anakonda

Anakreonteus n masc
antike Metrik: Vers, der die Form υυ–υ–υ–– hat und in der Lyrik und der Tragödie verwendet wurde wiersz anakreontyczny

Anakrusis n fem
eine oder mehrere unbetonte Silben vor der ersten betonten Silbe eines Verses anakruza

Analcim n masc
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, hydratisiertes Natriumaluminiumsilikat, von weißer, rötlicher oder grünlicher Farbe und glasigem Glanz analcym

Analgesie n fem
Medizin: künstlich hervorgerufener (zum Beispiel durch Analgetika) oder krankheitsbedingter Zustand, in dem gar kein oder nur verminderter Schmerz wahrgenommen wird analgezja

Analgetikum n neut
Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel analgetyk

Analogie n fem
allgemein: Ähnlichkeit, Entsprechung analogia
Linguistik: Bildung einer sprachlichen Form (eines Wortes) nach dem Vorbild einer anderen. analogia

Analphabet n masc
jemand, der nicht lesen und schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet analfabeta

Analphabetin n fem
weibliche Person, die nicht lesen und schreiben kann analfabetka

Analphabetismus n masc
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten analfabetyzm

Analsex n masc
umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird) seks analny

Analverkehr n masc
Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners seks analny stosunek analny

Analyse n fem
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden analiza

Analysis n fem
grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt analiza matematyczna

Analyst n masc
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt analityk

Analytiker n masc
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht analityk
Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht analityk
Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen analityk

Analytikerin n fem
weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht analityk
weibliche Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht analityk
weibliche Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen analityk

Anamnese n fem
Medizin: die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird anamneza
Philosophie: Wiedererinnerung der Seele an die Zeit vor der Geburt; Erinnerung an Wahrheiten, die vor Vereinigung von Körper und Seele geschaut wurden anamneza
Christentum/Liturgie: ein Gebet während der Eucharistie anamneza

Ananas n fem
tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart ananas
tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse ananas

Anaphase n fem
Biologie: Stadium der Mitose zwischen der Metaphase und der Telophase, bei dem die geteilten Chromatiden eines Chromosoms sich trennen und zu entgegengesetzten Polen transportiert werden anafaza

Anapher n fem
Rhetorik: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen. anafora

Anapäst n masc
Literatur, Dichtung: dreiteiliger, „aus zwei Kürzen und einer Länge […] bestehender Versfuß“: kurz – kurz – lang anapest

Anarchie n fem
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen anarchia

Anarchismus n masc
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt anarchizm

Anastasia pn fem
weiblicher Vorname Anastazja

Anastasius pn masc
männlicher Vorname Anastazy

Anastomose n fem
Medizin, Anatomie: natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander anastomoza
Medizin, Chirurgie: operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander anastomoza
Botanik: dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern anastomoza
Mykologie: Querverbindung zwischen Lamellen anastomoza

Anatas n masc
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von schwarzer bis blauer Farbe, das aus Titandioxid in tetragonaler Kristallform besteht und als Pigment verwendet wird anataz

Anatom n masc
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie anatom

Anatomie n fem
, kein Plural: die Lehre vom Körperbau anatomia
der Körperbau anatomia

Anbau n masc
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen uprawa
angefügter Gebäudeteil aneks dobudówka przybudówka
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks dobudowa

Anbetung n fem
Verehrung, Huldigung oder sonstige rituelle Kontaktaufnahme mit einer Entität, die als göttlich oder gottgleich wahrgenommen wird uwielbienie

Ancien Régime n neut
historisch: das von den Bourbonen absolutistisch regierte Frankreich vor der Französischen Revolution von 1789 ancien régime

Andalusien n neut
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens Andaluzja

Andalusit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird andaluzyt

Andel n masc
Botanik: Süßgras, das vor allem auf Salzwiesen wächst mannica nadmorska

Anden n
das Hochgebirge in Südamerika Andy

Andenken n neut
ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll pamiątka
bewusstes Erinnern pamięć

Andesin n masc
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Alumosilikat, das in magmatischem Gestein vorkommt andezyn

Andesit n masc
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird andezyt

Andeutung n fem
ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas aluzja
nicht ausgeprägte Darstellung ślad

Andhra Pradesh n neut
Bundesstaat im Südosten Indiens Andhra Pradesh

Andorn n masc
Pflanze, die zur Gattung Marrubium und der Familie der Lippenblütengewächse zählt szanta zwyczajna

Andorra n neut
europäischer Staat in den Pyrenäen Andora

Andorra la Vella n neut
Andorras Hauptstadt Andora

Andorraner n masc
Staatsbürger von Andorra Andorczyk

Andorranerin n fem
Staatsbürgerin von Andorra Andorka

Andragogik n fem
Erziehungswissenschaft: Wissenschaft, die sich mit der Erziehung und Bildung von Erwachsenen beschäftigt andragogika

Andrea pn fem
weiblicher Vorname Andrzeja Ondrzeja

Andreas pn masc
männlicher Vorname Andrzej Jędrzej

Andreaskapelle n fem
Religion: frei stehende Kapelle, die dem heiligen Andreas geweiht ist kaplica pod wezwaniem świętego Andrzeja

Andreaskirche n fem
Religion: Gotteshaus zu ehren des Apostels das für Gottesdienste genutzt wird kościół pod wezwaniem świętego Andrzeja

Androgen n neut
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet androgen

Android n masc
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten android

Androloge n masc
Medizin: Facharzt für Andrologie androlog

Andrologie n fem
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Fortpflanzungsfunktion des Mannes und deren Störungen befasst andrologia

Androphobie n fem
sehr ausgeprägte (krankhafte) Angst oder Abneigung vor Männern androfobia

Androsteron n neut
Biologie: Hormon, das als Abbauprodukt des Testosterons entsteht und eine schwache androgene Aktivität aufweist androsteron

Aneignung n fem
„originäre[r] Eigentumserwerb an einer herrenlosen Sache“ zawłaszczenie

Anekdote n fem
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont anegdota

Anemochorie n fem
Botanik: Ausbreitung von Pflanzensamen durch den Wind anemochoria wiatrosiewność

Anemometer n neut
Messgerät zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit anemometr

Anemone n fem
Vertreter der Pflanzengattung [1] anemon zawilec

Anencephalie n fem
eine schwere Entwicklungsstörung, bei der bei einem Fötus partiell das Schädeldach, das Gehirn und Teile der Hirnhäute und bedeckenden Häute nicht ausgebildet werden. anencefalia

Anerbieten n neut
Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten oferta

Anerkennung n fem
die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung akceptacja

Aneurysma n neut
lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes tętniak aneuryzma anewryzm

Anfall n masc
plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit atak napad
plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung atak napad

Anfang n masc
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache początek

Anfälligkeit n fem
geringe Widerstandskraft gegen etwas wrażliwość podatność

Anführer n masc
Person, die eine Gruppe leitet wódz

Angabe n fem
allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information deklaracja

Angebot n neut
Vorschlag oferta

Angeklagter n masc
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO) oskarżony podsądny

Angel n fem
längliches Gerät für den Fischfang wędka

Angela pn fem
weiblicher Vorname Aniela

Angelika pn fem
weiblicher Vorname Andżelika

Anglistik n fem
die Wissenschaft von der englischen Sprache und Literatur. Der selten gebrauchte Plural bezeichnet eine Mehrzahl von Institutionen, an welchen Anglistik betrieben wird. anglistyka

Anglizismus n masc
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache anglicyzm

Angola n neut
Staat im Südwesten von Afrika Angola

Angolaner n masc
Staatsbürger von Angola Angolczyk Angolijczyk

Angolanerin n fem
Staatsbürgerin von Angola Angolijka Angolka

Angreifer n masc
jemand, der angreift napastnik

Angreiferin n fem
weibliche Person, die angreift napastniczka

Angriff n masc
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind atak natarcie uderzenie
die Mannschaft bzw. der Spieler, die/der zum Beispiel gerade im Ballbesitz ist oder gerade viel Druck auf den sportlichen Gegner ausübt atak napad ofensywa

Angst n fem
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung lęk strach bojaźń trwoga cykor obawa

Angsthase n masc
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist tchórz

Angststörung n fem
psychiatrische Erkrankung mit Angstgefühlen als vorherrschendes Symptom zaburzenia lękowe

Anguilla n neut
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet Anguilla

Anhalter n masc
Person, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält autostopowicz

Anhalterin n fem
Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält autostopowiczka

Anhangsverfahren n neut
deutsches Strafprozessrecht: in den – geregelte Möglichkeit des durch eine Straftat Verletzten, seine bürgerlich-rechtlichen Ansprüche gegen den Straftäter, für die nach eigentlich das Zivilgericht zuständig ist, auf Antrag bereits im Strafverfahren geltend zu machen postępowanie adhezyjne proces adhezyjny

Anhui n neut
chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China Anhui

Anhydrit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird anhydryt

Anhänger n masc
Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird przyczepa przyczepka
Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird wisiorek
Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört bzw. diese unterstützt zwolennik

Anhöhe n fem
ein höher gelegenes Gelände pagórek wzgórze

Anime n masc
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien anime

Animist n masc
Anhänger einer Glaubensrichtung, die in ihrer Weltanschauung die Existenz der Seele miteinbezieht animista

Animosität n fem
feindselige Einstellung einer Person gegen jemanden oder etwas animozja

Anion n neut
Chemie: negativ geladenes Teilchen anion

Anis n masc
Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt anyż anyżek
, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird anyż anyżek

Anisogamie n fem
Biologie: Bei der geschlechtlichen Fortpflanzung die Vereinigung von Gameten, die sich in ihrem Aussehen unterschieden anizogamia heterogamia

Ankara n neut
Hauptstadt der Türkei Ankara

Ankauf n masc
der Erwerb von Wertstücken skup

Anker n masc
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden kotwica kotew kotwa
der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine twornik
ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt ankier ankra kotew kotwa
der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt kotwica ankier

Anklage n fem
Antrag auf Strafverfolgung oskarżenie

Anklam n neut
eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Nakło nad Pianą

Ankunft n fem
das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen przyjazd przybycie przylot

Ankylose n fem
Medizin: Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks ankiloza

Ankömmling n masc
Person, die an einem bestimmten Ort eingetroffen ist nowoprzybyły

Anmerkung n fem
schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information adnotacja

Anna pn fem
weiblicher Vorname Anna

Anna selbdritt n fem
Kunstgeschichte, Religion: die gemeinsame Darstellung der Heiligen Anna mit Ihrer Tochter Maria und dem Jesuskind św. Anna samotrzecia

Annalen n
chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen annały

Annamaria pn fem
weiblicher Vorname Annamaria

Annenkirche n fem
Religion: der Heiligen geweihtes Gotteshaus kościół pod wezwaniem świętej Anny

Annexbau n masc
Anbau aneks dobudówka przybudówka

Annexion n fem
Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes aneksja

Annihilation n fem
bildungssprachlich: Vernichtung, Zunichtemachung, Ungültigkeitserklärung einer Sache anihilacja
Teilchenphysik, Atomphysik: Auflösung von Materie und Antimaterie bei ihrem Aufeinandertreffen unter Aussendung von Energie nahe ihrem Massenäquivalent anihilacja

Annonce n fem
Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem ogłoszenie anons inserat

Anode n fem
Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet anoda
Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode anoda

Anomalie n fem
eine Abweichung vom Allgemeinen anomalia

Anonymität n fem
Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird anonimowość bezimienność

Anorak n masc
windabweisende Schlupfjacke, die nur eine Öffnung für den Kopf besitzt anorak skafander

Anorexie n fem
technisch nicht korrekt: Anorexia nervosa: Magersucht; schwere psychische Störung, bei der Kranken/Erkrankten sich trotz Untergewichts als zu dick wahrnehmen und das Essen ablehnen anoreksja jadłowstręt

Anorthit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt anortyt

Anorthosit n masc
magmatisches Tiefengestein, das reich an Plagioklas ist und als dekoratives Baumaterial verwendet wird anortozyt

Anosmie n fem
Verlust oder völliges Fehlen des Geruchssinnes anosmia

Anpassungsfähigkeit n fem
Eigenschaft von Lebewesen oder sozialen Gruppen, sich auf die Bedingungen ihrer Umwelt einstellen zu können adaptacyjność

Anpfiff n masc
Sport: Zeichen für den Beginn eines Spiels gwizdek

Anprobe n fem
Anziehen eines Kleidungsstücks, um herauszufinden, ob es einem steht und ob es passt przymiarka

Anrecht n neut
Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen prawo
ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper karnet

Anregung n fem
Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen stymulacja

Anrufbeantworter n masc
Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen automatyczna sekretarka sekretarka

Ansage n fem
Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck zapowiedź

Anschlag n masc
Bekanntmachung, Notiz, die irgendwo angeschlagen ist afisz obwieszczenie ogłoszenie
Angriff auf jemanden oder etwas zamach

Anschlussverfahren n neut
deutsches Strafprozessrecht: in den – geregelte Möglichkeit des durch eine Straftat Verletzten, seine bürgerlich-rechtlichen Ansprüche gegen den Straftäter, für die nach eigentlich das Zivilgericht zuständig ist, auf Antrag bereits im Strafverfahren geltend zu machen postępowanie adhezyjne proces adhezyjny

Anselmus pn masc
männlicher Vorname Anzelm

Ansicht n fem
Art und Weise, wie man etwas versteht pogląd opinia

Ansichtskarte n fem
eine Postkarte mit einer Ansicht, einem Motiv auf der Rückseite (Bildseite) widokówka

Anspielung n fem
ein beiläufiger, subtiler Verweis insynuacja aluzja

Anstellung n fem
Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll zatrudnienie

Anstieg n masc
Aufwärts verlaufende Strecke wzniesienie
Erhöhung eines Wertes wzrost

Anstrengung n fem
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden wysiłek

Antagonismus n masc
das einander Entgegenwirken/Entgegenstehen antagonizm

Antagonist n masc
allgemein: Widersacher, Gegner, Gegenspieler antagonista
Schauspiel, Film, Literatur: Gegenspieler des Helden antagonista
Biochemie, Pharmakologie: Substanz, die einen bestimmten Transmitter (Mediator) unter Blockierung eines entsprechenden Rezeptors in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst chemisch verändert zu werden antagonista
Anatomie, Physiologie: Muskel, der bei einer Bewegung gedehnt wird antagonista
Zahnmedizin: Zahn, der einem anderen gegenüberliegt antagonista

Antananarivo n neut
Hauptstadt Madagaskars Antananarywa

Antarktis n fem
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol Antarktyda Antarktyka

Antenne n fem
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen antena
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt antena

Antependium n neut
Religion, Kunstgeschichte: schmückende Verkleidung des Altarunterbaus, insbesondere der Vorderseite, mit Stoff, aber auch mit Platten aus Holz, Metall oder Stein antepedium

Antezedens n neut
Philosophie: Ursache, Grund, Beeinflussungsfaktor einer Entscheidung antecedens

Antezedenz n fem
Philosophie: Ursache, Grund, Beeinflussungsfaktor einer Entscheidung antecedens

Anthrax n masc
Medizin: die Infektionskrankheit Milzbrand wąglik antraks

Anthrazit n masc
hochwertige Steinkohle von ungewöhnlich großer Härte und metallisch glänzender Farbe antracyt

Anthropologe n masc
ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie beschäftigt antropolog

Anthropologie n fem
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung antropologia

Anthropomorphismus n masc
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem) antropomorfizm
Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott antropomorfizm

Anthroponym n neut
Name, der einer Person gegeben wurde oder wird antroponim

Anthropophagie n fem
Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen antropofagia

Anthropophobie n fem
psychische Störung: Angst vor Menschen antropofobia

Anthroposophie n fem
Weltanschauung von Rudolf Steiner, die den Menschen in der Beziehung zum Übersinnlichen betrachten will antropozofia

Anthropozän n neut
strittiger Terminus für das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter antropocen

Antiapex n masc
Punkt, der gegenüber dem Apex liegt antyapeks

Antibabypille n fem
eine Pille als Arzneimittel zur Schwangerschaftsverhütung pigułka antykoncepcyjna tabletka antykoncepcyjna

Antibacchius n masc
Metrik: antiker Versfuß, der aus zwei langen Silben und einer kurzen besteht (– – υ) antybakch

Antibiose n fem
Biologie, Medizin: Schadwirkung (durch Stoffwechselprodukte: Abtötung oder Wachstumshemmung) von Mikroorganismen (Kleinstlebewesen) auf andere Kleinstlebewesen antybioza

Antibiotikum n neut
Medikament das einen so starken hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es dessen Vermehrung oder dessen Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden. antybiotyk

Antiblockiersystem n neut
Technik: technisches System in Verkehrsmitteln, das bei starkem Bremsen der Blockierneigung der Räder durch Regelung des Bremsdrucks in kurzen Intervallen entgegenwirkt ABS

Antichambre n neut
veraltet, Architektur: Vorzimmer; Zimmer, in dem Besucher/Gäste warten, bis sie von einer hochgestellten Persönlichkeit empfangen werden antykamera

Antichrist n masc
Person, die nicht Christ ist und Einwände gegen die christliche Glaubensgemeinschaft hat antychryst

Antichrist pn masc
der Widersacher von Christus Antychryst

Antidemokrat n masc
Politik: Gegner der Demokratie oder einer speziellen Form der Demokratie antydemokrata

Antidepressivum n neut
Pharmazie: Medikament gegen Depressionen antydepresant lek przeciwdepresyjny

Antidiabetikum n neut
Medizin: Medikament, das zur Behandlung von Diabetes eingesetzt wird und den Blutzuckerspiegel senkt lek przeciwcukrzycowy

Antidot n neut
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift antidotum odtrutka

Antienzym n neut
Biologie, Medizin: Antikörper, der vom Organismus nach der Injektion eines artfremden Enzyms gebildet wird und das dessen Wirkung hemmt oder aufhebt antyenzym

Antiepileptikum n neut
Arzneistoff zur Behandlung von Epilepsie lek przeciwepileptyczny

Antifaschist n masc
Vertreter des Antifaschismus antyfaszysta

Antifaschistin n fem
Vertreterin des Antifaschismus antyfaszystka

Antifebrile n neut
Medizin: Medikament, das zur Senkung von Fieber eingesetzt wird lek przeciwgorączkowy

Antifebrin n neut
Pharmazie: selten verwendetes fiebersenkendes Medikament antyfebryna

Antifon n fem
Religion, speziell Christentum; Musik: liturgischer Wechselgesang mit kirchlichem Text (meist ein Psalm) zwischen zwei Chören antyfona

Antifonale n neut
Buch, das eine Sammlung von liturgischen Liedern, insbesondere von Antifonen und dem Stundengebet, umfasst antyfonarz

Antigen n neut
Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft antygen

Antigua und Barbuda n neut
Inselstaat in der Karibik Antigua i Barbuda

Antiguaner n masc
Staatsbürger von Antigua und Barbuda Antiguańczyk

Antiguanerin n fem
Staatsbürgerin von Antigua und Barbuda Antiguanka

Antihistaminikum n neut
Medizin: ein Medikament gegen Allergien, das über eine Blockade des H₁- oder H₂-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magensäuresekretion hemmend wirkt lek antyhistaminowy lek przeciwhistaminowy

Antike n fem
Geschichte, kein Plural: die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr. starożytność antyk

Antikörper n masc
Medizin: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet przeciwciało antyciało

Antiliberalismus n masc
Einstellung gegen den Liberalismus antyliberalizm

Antilogarithmus n masc
Mathematik, Umgangssprache: Umkehrfunktion des Logarithmus antylogarytm

Antilope n fem
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern antylopa

Antimaterie n fem
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie antymateria

Antimon n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört antymon

Antimonit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von bleigrauer Farbe und metallischem Glanz, wichtigstes Antimonerz antymonit błyszcz antymonu

Antineutrino n neut
ein Lepton (ein Elementarteilchen); es ist das Antiteilchen des Neutrino (die Existenz des Antineutrinos ist noch nicht bewiesen), vermutlich beschreiben Neutrinos und Antineutrinos dasselbe Teilchen antyneutrino

Antineutron n neut
ein elektrisch neutrales Elementarteilchen im Atomkern (Nukleon); Antiteilchen des Neutrons antyneutron

Antinomismus n masc
Theologie: die Leugnung und Verwerfung eines allgemein verbindlichen Gesetzes, des Sittengesetzes, insbesondere des mosaischen Gesetzes der Tora beziehungsweise die Leugnung von dessen Geltung für die Christen (vergleiche Rechtfertigungslehre) antynomizm

Antioxidans n neut
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll przeciwutleniacz antyoksydant antyutleniacz

Antipasto n
Gastronomie, meist Plural: der erste Gang eines Menüs; (italienische) Vorspeise antypast

Antipathie n fem
Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt antypatia awersja niechęć nienawiść odraza wstręt

Antiphlogistikum n neut
ein Arzneistoff, der Entzündungen hemmt lek przeciwzapalny

Antipode n masc
Geografie: Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt antypoda
Person mit völlig gegengesetzter Einstellung antypoda

Antiproton n neut
negativ geladenes Nukleon (ein Elementarteilchen), Antiteilchen des Protons antyproton

Antiqua n fem
Typografie: Schriftgattung und Schriftart, die im deutschsprachigen Raum eine Druck- oder Screenschrift ist antykwa

Antiquität n fem
alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird antyk

Antisemit n masc
jemand, der feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasser von Juden und Judentum antysemita

Antisemitismus n masc
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden antysemityzm

Antiseptikum n neut
keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel antyseptyk

Antithese n fem
Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These antyteza

Antiästhetik n fem
Eigenschaft von Dingen, insbesondere von Kunstwerken oder Symbolen, die bei Vertretern der etablierten Gesellschaft einer Epoche ein Empfinden des Hässlichen und Gefühle der Abscheu hervorrufen. Die Antiästhetik ist in Kunst und Politik oftmals ein Stilmittel der Provokation, um etablierte gesellschaftliche oder politische Strukturen aufzubrechen, verdrängte Wahrheiten aufzudecken und neue Räume für Empfindungen und Gedanken zu eröffnen. antyestetyka antyestetyzm

Anton pn masc
männlicher Vorname Antoni

Antonomasie n fem
Linguistik, Rhetorik: Redefigur (Tropus), bei der ein Eigenname durch eine Umschreibung mittels Wort oder Wortgruppe ersetzt wird antonomazja

Antonym n neut
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: ein Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt antonim

Antonymie n fem
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, die gegensätzliche Bedeutungen aufweisen (Antonyme). antonimia

Antrieb n masc
technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt napęd

Antrunk n masc
der erste Schluck beim Trinken (besonders eines Bieres) pierwszy łyk

Antwerpen n neut
Stadt in Belgien Antwerpia
Belgische Provinz Prowincja Antwerpia Antwerpia

Antwort n fem
Erwiderung auf eine Frage odpowiedź

Anus n masc
Anatomie: die Austrittsöffnung des Darmes odbyt

Anwalt n masc
bevollmächtigter Rechtsvertreter adwokat

Anwaltskanzlei n fem
Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts kancelaria adwokacka

Anwaltszwang n masc
Prozessrecht: Notwendigkeit, sich als Partei in einem Gerichtsverfahren durch einen Rechtsanwalt vertreten zu lassen, so dass nur der Rechtsanwalt postulationsfähig ist und nur er wirksam Prozesshandlungen vornehmen kann; im deutschen Recht etwa in für Zivilsachen oder in in Familiensachen przymus adwokacki

Anweisung n fem
die Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll instrukcja

Anwendung n fem
das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck aplikacja zastosowanie użycie
Kurzform für: Anwendungsprogramm; Computerprogramm, das einem Endanwender nützen soll aplikacja

Anwesen n neut
gehoben: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück posiadłość obejście

Anwohner n masc
jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt mieszkaniec

Anwältin n fem
Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt adwokatka obrończyni
Fürsprecherin, Verfechterin adwokatka obrończyni

Anzahl n fem
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl liczba
die Anzahl: Zahl; Gesamtzahl liczba

Anziehungskraft n fem
Physik: generelle Eigenschaft von Masse andere Massen zu sich zu ziehen siła pociągania
(auf Menschen): Eigenschaft, Interesse zu erwecken, zu faszinieren atrakcyjność

Anzucht n fem
das Heranziehen, die Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen hodowla

Anzug n masc
die Art und Weise, wie man sich anzieht, angezogen ist, die Art der Bekleidung strój
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren garnitur

Anämie n fem
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist anemia niedokrwistość

Anästhesie n fem
Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet anestezja

Anästhesiologie n fem
Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren beschäftigt anestetyka anestezjologia

Anästhesist n masc
Arzt mit Anästhesie als Fachgebiet anestetysta

Aorist n masc
Linguistik: Kategorie der Konjugation (Verbflexion) in einigen indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt. aoryst

Aorta n fem
Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt aorta tętnica główna

Aortenbogen n masc
Medizin, Anatomie: der bogenförmige Teil der Aorta łuk aorty

Apartheid n fem
frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika apartheid

Apastron n neut
Astronomie: Punkt auf der Umlaufbahn eines Doppelstern-Partners, auf dem dieser von seinem Begleiter am weitesten entfernt ist apastron

Apathie n fem
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung apatia

Apatit n masc
Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird apatyt

Apenrade n
Stadt in Dänemark, 30 km nördlich von Flensburg Aabenraa

Aperitif n masc
alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird aperitif

Apfel n masc
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse jabłko
Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum jabłoń

Apfelbaum n masc
Botanik: Ein Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt jabłoń
das Holz von [1] jabłoń

Apfelbrei n masc
Mus aus gekochten Äpfeln mus jabłkowy

Apfelbäumchen n neut
kleiner, meist junger, aber auch – selten – kleinwüchsiger Apfelbaum (oft als Symbol für Hoffnung, in der Regel mit Bezug auf das Apfelbäumchen-pflanzen-Zitat, siehe erstes Beispiel) jabłonka

Apfelessig n masc
Gastronomie: Essig (saures, flüssiges Würzmittel), der aus Apfelwein/Apfelmost gewonnen wird ocet jabłkowy

Apfelgarten n masc
Garten, in dem Apfelbäume angepflanzt werden sad jabłoniowy

Apfelgelee n
eine aus Apfelsaft gewonnene feste, essbare Masse (Gelee) galaretka jabłkowa

Apfelkern n masc
Botanik: Kern (Samen) des Apfelbaums, der sich im Apfelgehäuse befindet pestka jabłka

Apfelkuchen n masc
eine aus Äpfeln hergestellte Süßspeise (Kuchen) jabłecznik szarlotka

Apfelsaft n masc
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird sok jabłkowy

Apfelsaftkonzentrat n neut
Apfelsaft in konzentrierter Form koncentrat jabłkowy

Apfelsine n fem
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis) pomarańcza
kleiner Baum, der länglich-eiförmige Blätter und weiße Blüten besitzt und die unter [1] beschriebene Frucht trägt pomarańcza

Apfelsorte n fem
Botanik: eine bestimmte Zuchtform (Sorte) von Äpfeln odmiana jabłka

Apfeltäubling n masc
Botanik: ungiftige Pilzart der Gattung der Täublinge Gołąbek błotny

Apfelwein n masc
aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein cydr jabłecznik

Aphasie n fem
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: eine Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns afazja

Aphasiker n masc
Medizin: Person, die an Aphasie leidet afatyk

Aphel n neut
Astronomie: sonnenfernster Punkt einer Planetenbahn aphelium afelium

Aphorismus n masc
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke aforyzm

Aphoristiker n masc
Literatur: eine Person, die Aphorismen verfasst aforysta

Aphoristikerin n fem
Literatur: eine Frau, die Aphorismen verfasst aforystka

Aphärese n fem
Linguistik: das Weglassen eines Lautes oder einer Silbe am Anfang eines Wortes afereza

Apia n neut
Hauptstadt von Samoa Apia

Aplomb n masc
bildungssprachlich: eine gerade, sichere Haltung; ein selbstsicheres Auftreten, Nachdrücklichkeit in der Rede aplomb

Apnoe n fem
Atemlähmung, Atemstillstand bezdech

Apogäum n neut
Astronomie: erdfernster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde (des Monds oder eines Satelliten) apogeum

Apokalypse n fem
prophetische Schrift die das Weltende verkündet (insbesondere die geheime Offenbarung des Johannes im letzten Buch des Neuen Testamentes) Apokalipsa
fürchterliche Katastrophe, grauenhaftes Unheil, Untergang apokalipsa

Apokope n fem
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt apokopa

Apokryphe n fem
Theologie, meist allgemein im Plural verwendet: antike Schrift, die von biblischen Themen, Ereignissen oder Personen handelt, aber nicht in die Bibel (das heißt den Bibelkanon) aufgenommen wurde apokryf

Apollonia pn fem
weiblicher Vorname Apolonia

Apologet n masc
allgemein: eine Person, die eine Überzeugung oder Lehre nachdrücklich verteidigt apologeta apologetyk
Theologie: Bezeichnung für griechisch schreibende Theologen des 2. Jahrhunderts nach Christus, von denen überwiegend Verteidigungsschriften für das Christentum überliefert wurden apologeta

Apologetik n fem
Verteidigung, Rechtfertigung einer Weltanschauung apologetyka
speziell: Rechtfertigung der christlichen Glaubenslehre apologetyka

Apologie n fem
gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung apologia

Apophthegma n neut
Rhetorik: witziger, treffender Ausspruch, Sinnspruch apoftegmat

Apoptose n fem
Biologie: programmierter Zelltod apoptoza

Aporie n fem
allgemein, bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit aporia

Aposiopese n fem
rhetorische Figur des bewussten Abbrechens der Rede (die der Rezipient aber ergänzen kann), und die direkt vor der entscheidenden Aussage aposjopeza apozjopeza

Apostasie n fem
Abfall von einem Glauben apostazja

Apostel n masc
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden apostoł
Christentum: Missionar, der sich bei einem Volk besonders verdient gemacht hat; Bischof apostoł
übertragen, spöttisch: engagierter Vertreter einer bestimmten Lehre apostoł

Apostelgeschichte n fem
Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel Dzieje Apostolskie

Apostroph n masc
Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet apostrof

Apotheke n fem
Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden apteka
Tasche oder Schränkchen als Aufbewahrungsort für Medikamente oder Heilmittel apteczka

Apotheker n masc
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke aptekarz

Apothekerin n fem
Fachfrau für Arzneimittel; typischerweise Inhaberin oder auch Angestellte einer Apotheke aptekarka

Apothema n neut
das Lot vom Mittelpunkt eines Kreises auf eine Sehne dieses Kreises (bei Sehnenpolygonen der Inkreisradius) apotema

Apotheose n fem
Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit apoteoza

Apparat n masc
allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität aparat przyrząd urządzenie
funktionell zusammengehörige Organe aparat
Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“ aparat
Abkürzung für Apparate, beispielsweise: Fotoapparat, Telefonapparat aparat aparat fotograficzny

Appell n masc
dringende Aufforderung, Mahnung apel
Militär: die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden) apel

Appellativum n neut
Linguistik: gleichbedeutend mit Nomen appellativum; lateinische Bezeichnung für Gattungsname. Im Gegensatz von Eigennamen bezeichnen Appellativa Mengen gleichartiger Gegenstände. apelatiwum apelatyw appellativum rzeczownik pospolity

Appendizitis n fem
Medizin: Blinddarmentzündung, Erkrankung des Blinddarms zapalenie wyrostka robaczkowego

Apperzeption n fem
Philosophie: begrifflich urteilendes Erfassen und Einordnen in einen Bewusstseinszusammenhang apercepcja
Psychologie: bewusste Wahrnehmung von Sinneseindrücken apercepcja

Appetit n masc
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen apetyt

Appetitlosigkeit n fem
ein Zustand, in dem man keinen Appetit hat brak apetytu

Appetitzügler n masc
Medizin: ein Medikament, das den Appetit hemmt środek zmniejszający łaknienie

Applaus n masc
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen aplauz

Applet n neut
EDV: Programm, das im Rahmen eines anderen Programms betrieben wird aplet

Applikation n fem
ein Gesuch, eine Bittschrift aplikacja podanie
eine Aufnäharbeit, ein auf einen Stoff aufgenähtes Muster, eine Verzierung des Stoffes, Kleiderschmuck, Wäscheschmuck aplikacja
ein Software-Programm für Anwender, ein Anwendungsprogramm aplikacja

Apportierhund n masc
Jagd: ein Hund, der darauf abgerichtet ist, erlegtes/geschossenes Wild herbeizubringen (zu apportieren) aporter

Apposition n fem
Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beistellung im (nominalen, …) Satzglied, die meistens im gleichen Kasus wie das Bezugsnomen steht und auf den gleichen Sachverhalt, die gleiche Person etc. verweist. Sie kann auch abweichend vom Bezugsnomen im Nominativ stehen. (Viele Linguisten betrachten Appositionen als eine Sonderform des Attributs; sie verhalten sich aber syntaktisch anders.) apozycja

Aprikose n fem
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse morela
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1]; morela

Aprikosenbaum n masc
Botanik: Baum, der Aprikosen als Früchte trägt morela

Aprikosenmarmelade n fem
süßer Brotaufstrich (Marmelade) aus Aprikosen dżem morelowy

April n masc
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders kwiecień

Aprilscherz n masc
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken prima aprilis żart primaaprilisowy

Apriorismus n masc
Philosophie: die Lehre von der Möglichkeit einer Erkenntnis a priori aprioryzm

Apsis n fem
Astronomie: Scheitelpunkt einer (elliptischen) Umlaufbahn eines Himmelskörpers apsyda
Architektur: halbrunde oder polygonale Altar-Nische in einem Tempel bzw. einer Kirche apsyda absyda

Aquamarin n masc
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird akwamaryn akwamaryna

Aquarell n neut
Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild akwarela

Aquarellfarbe n fem
Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist akwarela farba akwarelowa farba wodna

Aquarellist n masc
Person, die Aquarelle malt akwarelista

Aquarellistin n fem
Kunst: eine Frau, die Aquarelle malt akwarelistka

Aquarellmaler n masc
Bildende Kunst: ein Maler, der Aquarelle malt akwarelista

Aquarellmalerin n fem
eine Malerin, die mittels Aquarellfarben eine bildliche Darstellung anfertigt akwarelistka

Aquaristik n fem
die Gesamtheit aller systematischen Tätigkeiten, die mit dem Betrieb und der Pflege eines Aquariums verbunden sind akwarystyka

Aquarium n neut
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen akwarium
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1] akwarium

Aquatinta n fem
Ätzverfahren für Kunstdrucke, das die Tuschmalerei nachahmt akwatinta
einzelnes Blatt, das in Aquatinta-Technik erstellt wurde akwatinta

Aquitanier n masc
Bewohner der Region im Südwesten Frankreichs Akwitańczyk

Aquädukt n
Architektur: antike Wasserleitung akwedukt wodociąg

Ar n neut
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich) ar

Ara n masc
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei ara

Arabeske n fem
Kunst: Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst arabeska
Musik: orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie arabeska
Tanz: Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird arabeska

Arabisch n neut
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird arabski język arabski arabszczyzna

Arabische Republik Syrien n fem
amtlich: Staat in Vorderasien Syryjska Republika Arabska

Arabische Republik Ägypten n fem
amtlich: Staat in Nordafrika Arabska Republika Egiptu

Arabist n masc
Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Arabistik arabista

Arabistik n fem
Wissenschaft von der arabischen Sprache und der arabischen Literatur arabistyka

Arabistin n fem
Fachfrau beziehungsweise Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Arabistik arabistka

Arachnologie n fem
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Spinnentieren arachnologia

Aragonien n neut
autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens Aragonia

Aragonier n masc
Bewohner der spanischen Region Aragonien Aragończyk

Aragonierin n fem
Bewohnerin der spanischen Region Aragonien Aragonka

Aragonit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißliches oder gelbliches Mineral, Kalziumkarbonat, das ein Bestandteil von Perlen, Kalkschalen und Skeletten ist und Stalaktiten bilden kann aragonit

Aralsee n masc
ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet Jezioro Aralskie

Araukarie n fem
Botanik: ein immergrüner Nadelbaum, der hauptsächlich in Südamerika und Australien vorkommt araukaria igława

Arbeit n fem
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung praca robota
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit praca robota
einer der drei Produktionsfaktoren praca robota
Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird praca robota
Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk praca robota
Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird praca robota
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen praca
Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet praca

Arbeiter n masc
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht; zur Arbeiterklasse zählend robotnik pracownik

Arbeiterin n fem
weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht pracownica

Arbeiterklasse n fem
gesellschaftliche Schicht der arbeitenden Bevölkerung klasa robotnicza

Arbeiterpartei n fem
Partei, deren Mitglieder Erwerbstätige sind und die deren Interessen vertritt partia robotnicza

Arbeitgeber n masc
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt pracodawca

Arbeitnehmer n masc
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird pracobiorca

Arbeitsklima n neut
alle Faktoren, die Einfluss auf die Motivation, die Leistungsfähigkeit und die Kreativität eines Menschen an seinem Arbeitsplatz haben, insbesondere die Arbeitszeit, die Bezahlung, die Förderung durch den Vorgesetzten, die harmonische Zusammenarbeit mit Kollegen, die Zufriedenheit mit der gestellten Aufgabe und die sozialen Rahmenbedingungen atmosfera pracy

Arbeitskraft n fem
(körperliche) Arbeit leistender Mensch siła robocza

Arbeitslose n fem
weibliche Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung bezrobotna

Arbeitsloser n masc
Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung bezrobotny

Arbeitslosigkeit n fem
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat bezrobocie

Arbeitsplatz n masc
Ort, an dem gearbeitet wird miejsce pracy
Anstellung stanowisko pracy

Arbeitssprache n fem
die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird język roboczy

Arbeitszimmer n neut
ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden gabinet

Arbitrage n fem
Wirtschaft: Ausnutzung von Preisunterschieden für ein und dasselbe Gut arbitraż

Arboretum n neut
eine Anpflanzung verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehölze in einer abgegrenzten natürlichen Umgebung zum Zwecke der Arterhaltung, Besichtigung oder für Lehr- und Forschungszwecke; z. B. ein botanischer Garten (für Bäume und Sträucher) arboretum

Archaismus n masc
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät archaizm

Archangelsk n neut
Stadt am Weißen Meer, im Nordwesten Russlands Archangielsk

Archetyp n masc
Sache, die am Anfang steht, völlig neu und Vorbild für die Nachfolger ist archetyp

Archidiakonat n
historisch: mittelalterliche, einem Bistum untergliederte, kirchliche Verwaltungseinheit, der ein Geistlicher vorstand archidiakonat
Amt und Wohnung eines Archidiakons (Vorsteher von [1]) archidiakonat

Archimandrit n masc
orthodoxe und altorientalische Kirche und katholische Ostkirche: Vorsteher eines Klosters archimandryta

Archimedes pn masc
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus Archimedes

Archipel n masc
Geografie: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden archipelag

Architekt n masc
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild) architekt
übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht architekt

Architektin n fem
weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst architektka
im übertragenem Sinne: Person, die etwas veranlasst, verursacht architektka

Architektur n fem
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst architektura
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks architektura
die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen architektura

Architrav n masc
Architektur: in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die Säulen im Unterbau verbindet und den Oberbau trägt architraw

Archiv n neut
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente archiwum
Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente archiwum
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält archiwum

Archäologe n masc
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst archeolog

Archäologie n fem
Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird archeologia

Areal n neut
Bereich, Gebiet areał obszar
Bereich, in dem etwas verbreitet ist (Lebewesen, Sprachen…) areał

Arekanuss n fem
Botanik: Frucht der aus Südostasien stammenden Arekapalme (auch Betelpalme genannt) orzech arekowy

Arekapalme n fem
Baum der Gattung Areca aus der Familie der Palmen areka palma betelowa palma kateszowa pinang

Arena n fem
Schauplatz für Wettkämpfe arena

Areopag n masc
ein nordwestlich der Akropolis gelegener Felsen mitten in Athen; in der Antike Tagungsort des höchsten Rates areopag

Areopagit n masc
historisch: Mitglied des höchsten Gerichtes im antiken Athen (des Areopags) areopagita

Argali n
in den Hochgebirgen von Ost- und Zentralasien lebendes Wildschaf argali

Argentinien n neut
Land in Südamerika Argentyna

Argentinier n masc
Staatsbürger von Argentinien Argentyńczyk

Argentinierin n fem
Staatsbürgerin von Argentinien Argentynka

Argentinische Republik n fem
amtlich: Staat in Südamerika Republika Argentyńska

Argentit n masc
schmiedbares Mineral (Silbersulfid) von bleigrauer oder schwarzer, metallisch glänzender Farbe, das als kostbarstes Silbererz gilt argentyt

Arginin n neut
Chemie: semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure arginina

Argon n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört argon

Argonaut n masc
Besatzungsmitglied der Argo Argonauta
ein Tintenfisch argonauta żeglarek

Argument n neut
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird argument racja

Argumentation n fem
eine Darlegung der Argumente zur Untermauerung der These, eine Begründung, Beweisführung argumentacja uzasadnienie

Argus pn masc
griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundertäugigen Riesen Argus argus

Argusauge n neut
gehoben, meist im Plural, meist in Wendungen: sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge argusowe oko

Arie n fem
solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird aria

Aristokrat n masc
Angehöriger der Aristokratie arystokrata

Aristokratie n fem
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt arystokracja

Aristokratin n fem
Angehörige der Aristokratie arystokratka

Aristoteles pn masc
männlicher Vorname Arystoteles

Aristoteliker n masc
ein Anhänger der Lehre des Aristoteles arystotelik

Aristotelismus n masc
eine spezielle auf den griechischen Philosophen Aristoteles zurückgehende philosophische Lehre beziehungsweise Art des Philosophierens arystotelizm

Arithmetik n fem
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst arytmetyka

Arithmetiker n masc
Spezialist auf dem Gebiet der Arithmetik arytmetyk

Arizona n neut
Bundesstaat im Südwesten der USA Arizona

Arizonasaurus n masc
Zoologie, Paläontologie: ausgestorbener Verwandter des heutigen Krokodils aus der Zeit des Buntsandsteins (vor 251 bis 244 Millionen Jahren), der auf dem Rücken ein großes Segel trug Arizonazaur

Arkadien n neut
Bergland auf dem Peloponnes in Griechenland Arkadia
In der Antike ein Hirtenland, welches in der Dichtersprache zum Land der Seligkeit und des Glücks idealisiert wurde. arkadia

Arkansas n
Bundesstaat im Süden der USA Arkansas

Arkanum n neut
das Geheimnis, das Geheimgehaltene arkana arkany sekret tajemnica tajniki

Arktis n fem
das nördliche Polargebiet der Erde Arktyka

Arktogäa n fem
Zoogeografie: das Asien, Europa, Afrika, die arabische Inselwelt, Indien, Hinterindien und Nordamerika umfassende zoogeografische Gebiet Arktogea

Arm n masc
ein paariges Körperteil beim Menschen, das sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vorderextremität ramię ręka
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln ramię ręka

Armada n fem
Militär: eine Kriegsflotte, die sich aus sehr vielen Schiffen zusammensetzt armada

Armband n neut
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band bransoletka bransoleta

Armbanduhr n fem
eine an einem Armband befestigte Uhr zegarek

Armbrust n fem
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt kusza

Armee n fem
bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung armia
die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates armia
militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps armia
sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten armia

Armenien n neut
Land im Kaukasus Armenia

Armenienmöwe n fem
eine Vogelart aus der Familie der Möwen (Laridae) mewa armeńska

Armenier n masc
Staatsbürger von Armenien Armeńczyk

Armenierin n fem
Staatsbürgerin von Armenien Armenka

Armenisch n neut
in Armenien gesprochene Sprache ormiański

Armenische Brombeere n fem
ein Strauch der Art Rubus armeniacus aus der Familie der Rosengewächse. Jeżyna kaukaska
Frucht von [1]. Jeżyna kaukaska

Armenviertel n neut
ein Stadtviertel, das überwiegend von Armen bewohnt wird dzielnica biedoty

Armin pn masc
Männlicher Vorname Armin

Armlehne n fem
Ablagefläche am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder Ähnlichem, die zum Abstützen der Arme dient podłokietnik poręcz

Armprothese n fem
Medizin: ein künstlicher Ersatz (Prothese) für einen fehlenden Arm proteza ręki

Armut n fem
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht bieda ubóstwo
das Fehlen von Fähigkeiten, Fertigkeiten, geistige Armut ubóstwo
veraltend, auch : die Gesamtheit armer Menschen bieda biedak biedota nędzarz

Arnika n fem
Vertreter der Gattung Arnica, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt arnika
ohne Plural, Extrakt aus den Blüten und Wurzeln der Arnika[2] arnika
unter Naturschutz stehende Pflanze, die zur Gattung Arnika[1] zählt arnika górska kupalnik pomornik

Aroma n neut
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft aromat
Inhaltsstoff, der für Geschmack sorgt; aromatisches Würzmittel, Gewürz, Essenz aromat
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geschmacksstoff ausgelöster Geschmack smak

Aromatherapie n fem
Naturheilkunde: medizinische Anwendung von ätherischen Ölen aromaterapia

Aronstab n masc
Vertreter der Pflanzengattung Arum aus der Familie der Aronstabgewächse obrazki
speziell der auch in Deutschland heimische gefleckte Aronstab (Arum maculatum) Obrazki plamiste

Arpeggio n neut
Musik: Akkord, bei dem die einzelnen Töne nicht gleichzeitig, sondern in kurzen Abständen nacheinander erklingen arpedżio arpeggio

Arrak n masc
Branntwein aus Reis oder Melasse arak

Array n
Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen tablica

Arrest n masc
eine Haft von kurzer Dauer areszt
Ort, an dem eine Person während des Arrest festgehalten wird areszt
Beschlagnahmung von Gütern areszt

Arroganz n fem
anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen arogancja

Arsch n masc
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß dupa tyłek

Arschin n masc
Metrologie: bis 1918 in Russland übliches Längenmaß, das 71,1 cm entspricht arszyn

Arschkriecher n masc
vulgär: jemand, der anderen übertrieben schmeichelt, um Vorteile zu erlangen lizus wazeliniarz

Arsen n neut
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall arsen

Arsenik n neut
Verbindung von Arsen und Sauerstoff arszenik

Arsenkies n masc
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Eisenarsensulfid (FeAsS), von silberweißer bis stahlgrauer Farbe und metallischem Glanz, das das wichtigste Erz für die Gewinnung von Arsen ist arsenopiryt piryt arsenowy

Art n fem
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet rodzaj
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart sposób
(allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen gatunek

Artefakt n neut
ein durch menschliche oder technische Einwirkung entstandenes Produkt oder Phänomen, in Abgrenzung zum unbeeinflussten oder natürlichen Phänomen artefakt
Medizin, Biologie: eine Besonderheit in einem Präparat, die ursächlich auf die Präparationsmethode zurückzuführen ist und damit wissenschaftlich keinen allzu hohen Wert besitzt artefakt

Artel n neut
historisch, Wirtschaft: einfache Form der landwirtschaftlichen Kollektivwirtschaft in der Sowjetunion artel

Arterie n fem
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt tętnica arteria

Arteriosklerose n fem
Medizin: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände miażdżyca arterioskleroza

Arthropathie n fem
Medizin: entzündliche Gelenkerkrankung artropatia

Artikel n masc
bestimmte Art von Ware artykuł
kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches artykuł
Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen artykuł
das Geschlechtswort, eine Wortart rodzajnik

Artikulation n fem
Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane artykulacja

Artikulationsart n fem
Linguistik, speziell Phonetik: die Art, wie ein Laut im Sprechtrakt gebildet wird sposób artykulacji

Artikulationsorgan n neut
Linguistik, speziell Phonetik: Die Organe, die der Hervorbringung von Sprachlauten dienen narząd artykulacji

Artikulationsort n masc
Phonetik: Stelle im Sprechtrakt oder Bereich der Zunge, wo ein Laut gebildet wird miejsce artykulacji

Artikulator n masc
Linguistik: menschliches Sprechorgan artykulator

Artillerie n fem
die Waffengattung der Geschütze artyleria

Artillerist n masc
Soldat, der in der Artillerie dient artylerzysta

Artischocke n fem
meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden karczoch

Aruba n neut
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande Aruba

Arunachal Pradesh n neut
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens Arunaćal Pradeś

Arznei n fem
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden lekarstwo

Arzneimittel n neut
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann lek lekarstwo

Arzt n masc
Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt lekarz lekarka

As-Dur n neut
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur As-dur

Asant n masc
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Steckenkräuter, dessen Harz als Gewürz genutzt wird asafetyda
ohne Plural: Milchsaft aus der Wurzel dieser Pflanze, der in der Veterinärmedizin sowie Medizin eingesetzt wird asafetyda

Asbest n masc
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können azbest

Asbestanzug n masc
ein feuerfester Schutzanzug kombinezon azbestowy

Asbestose n fem
Medizin: Lungenkrankheit, die durch Asbest verursacht wird azbestoza pylica azbestowa

Asbeststaub n masc
Staub, der bei der Verarbeitung von Asbest sowie Beschädigung von Produkten aus Asbest entsteht pył azbestowy

Asbestzement n masc
Technik, Bauwesen: nicht brennbares Baumaterial, das ein Gemisch aus Asbestfasern und Zement ist azbestocement

Ascension n neut
Insel im südlichen Atlantik (britisches Überseegebiet) Wyspa Wniebowstąpienia

Asche n fem
Verbrennungsrückstand popiół
feinkörniger Auswurf von Vulkanen popiół

Aschenbecher n masc
Schale für Tabakasche popielniczka

Aschenbrödel n neut
ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird Kopciuszek
übertragen: unscheinbare Person, die benachteiligt wird und meist niedere Arbeiten im Haus verrichten muss kopciuszek

Aschenputtel n neut
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt Kopciuszek

Aschenregen n masc
Niederfallen von vulkanischer oder auch radioaktiver Asche deszcz popiołów

Aschermittwoch n masc
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum Popielec środa popielcowa

Aschgabat n neut
Hauptstadt von Turkmenistan Aszchabad

Aschkenasi n masc
Angehöriger oder Nachkomme der Gruppe nord-, mittel- und osteuropäischer Juden mit eigener Tradition, Kultur und Sprache, dem Jiddischen aszkenazyjczyk

Ascorbinsäure n fem
farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme kwas askorbinowy

Ase n masc
meist im Plural, germanische Mythologie: Vertreter eines Göttergeschlechts, das in Asgard wohnt Azowie

Aseität n fem
Religion, Philosophie: das Aus-sich-selbst-Sein, absolute Unabhängigkeit aseitas

Asepsis n fem
Medizin: Freisein von Keimen aseptyka
Medizin: Herbeiführung von Keimfreiheit aseptyka

Aserbaidschan n neut
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer Azerbejdżan

Aserbaidschaner n masc
Staatsbürger von Aserbaidschan Azerbejdżanin
Angehöriger des Volkes der Aserbaidschaner Azer

Aserbaidschanerin n fem
Staatsbürgerin von Aserbaidschan Azerbejdżanka
Angehörige des Volkes der Aserbaidschaner Azerka

Aserbaidschanisch n neut
die Landessprache von Aserbaidschan azerbejdżańsk

Asexualität n fem
Medizin: Fehlen des Sexualtriebs (Libido) aseksualizm

Asiat n masc
aus Asien stammende oder dort lebende Person Azjata

Asiatin n fem
Bewohnerin von Asien Azjatka

Asien n neut
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien Azja

Askari n masc
Militär, historisch, einst im östlichen, nordwestlichen und südlichen Afrika sowie im Nahen Osten gebräuchlich: ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand askari

Askariasis n fem
Medizin, auch Veterinärmedizin: Erkrankung, die durch einen Befall mit Spulwürmern (Askariden) hervorgerufen wird askarydoza glistnica

Askaris n fem
meist im Plural, Biologie: Fadenwurm, der parasitär im Verdauungstrakt von Menschen und Tieren lebt askaryda glista

Askese n fem
streng enthaltsame Lebensweise asceza
Religion: streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils asceza

Asket n masc
ein enthaltsam lebender Mensch asceta

Asketin n fem
eine weibliche Person, die sich in der Askese übt; eine enthaltsam lebende Frau ascetka

Asklepiadeus n masc
Literatur: antikes Versmaß aus einem oder zwei Choriamben, die um einen Glykoneus erweitert sind wiersz asklepiadejski

Asmara n neut
Hauptstadt Eritreas Asmara

Asowsches Meer n neut
Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt Morze Azowskie

Asparagin n neut
Biologie, Chemie: eine hydrophile Aminosäure, ein Derivat der Asparaginsäure asparagina

Aspekt n masc
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt aspekt
bestimmte Stellung der Gestirne zueinander aspekt
grammatikalische Kategorie für Verben aspekt

Asphalt n masc
eine natürliche oder eine technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird asfalt

Aspik n
säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen auszpik galareta

Aspirant n masc
allgemein: Bewerber, Anwärter aspirant

Aspiration n fem
Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen ambicja aspiracja
Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen aspiracja
Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe aspiracja
Behauchung von Lauten aspiracja przydech

Aspirin n neut
Chemie: Fertigpräparat – synthetisch hergestellter Wirkstoff mit schmerzlindernden, fiebersenkenden und entzündungshemmenden Eigenschaften aspiryna

Ass n neut
eine Spielkarte as
vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport) as

Assam n neut
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens Asam

Assertion n fem
Philosophie, Linguistik: bestimmte, feststellende Behauptung, Feststellung oder Versicherung, bei der ohne jede Begründung etwas als wahr behauptet oder geleugnet wird asercja
Informatik: Zusicherung oder Annahme über den Zustand von Variablen innerhalb einer Programmiersprache oder eines Entwicklungstools asercja

Assimilation n fem
allgemein: Angleichung an einen Zustand, Eingliederung asymilacja
Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet) asymilacja
Biologie: die Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mit Hilfe der Photo- oder Chemosynthese asymilacja przyswajanie
Linguistik: die Angleichung der Artikulationsstelle oder der Artikulationsart eines Lautes an einen vorangehenden Laut (regressive Assimilation) oder einen folgenden Laut (progressive Assimilation) asymilacja upodobnienie

Assimilationsparenchym n neut
Pflanzengewebe (Parenchym), das auf die Photosynthese spezialisiert ist miękisz asymilacyjny miękisz zieleniowy

Assimilationspolitik n fem
Politik eines Staates, die die Assimilation/Anpassung von Minderheiten an die Mehrheit zum Ziel hat polityka asymilacyjna

Assisi n neut
Stadt in Umbrien (Italien) Asyż

Assistent n masc
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft asystent

Assyrer n masc
Singular: einzelner männlicher Angehöriger der [1] oder [2] Asyryjczyk

Ast n masc
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen gałąź

Astana n neut
Hauptstadt Kasachstans Astana

Astat n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört astat

Aster n fem
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt aster

Asterismus n masc
ohne Plural: Mineralogie: sternförmig reflektiertes Licht in Kristallen asteryzm

Asterix pn masc
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo. Asteriks

Asteroid n masc
Astronomie: ein kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt asteroida planetoida

Asthenosphäre n fem
Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet astenosfera

Asthma n neut
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege astma

Asthmatiker n masc
Medizin: Person, die an Asthma leidet astmatyk

Asthmatikerin n fem
Medizin: weibliche Person, die an Asthma leidet astmatyczka

Astrachan n neut
Großstadt an der Wolga in Russland Astrachań

Astrid pn fem
weiblicher Vorname Astryda

Astrobiologie n fem
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt astrobiologia biologia kosmiczna egzobiologia kosmobiologia

Astrologe n masc
ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst astrolog

Astrologie n fem
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper astrologia

Astronaut n masc
Mensch, der (meist als Beruf) außerhalb der Erde beziehungsweise im Weltall tätig ist astronauta kosmonauta

Astronautin n fem
weibliche Person, die (meist als Beruf) außerhalb der Erde bzw. im Weltall tätig ist astronautka

Astronom n masc
ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt astronom

Astronomie n fem
Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft astronomia

Astronomische Einheit n fem
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km) jednostka astronomiczna

Astrophysik n fem
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht astrofizyka

Astrophysiker n masc
Fachmann beziehungsweise Forscher/Wissenschaftler auf dem Gebiet der Astrophysik astrofizyk

Asturien n neut
historische Provinz im Nordwesten Spaniens Asturia

Asunción n neut
Hauptstadt von Paraguay Asunción

Asyl n neut
Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung azyl schronienie
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf azyl

Asylant n masc
oft im negativen Sinne verwendet: Person, die um Asyl bittet oder ein Recht auf Asyl zuerkannt bekommen hat azylant

Asymptote n fem
Mathematik: Gerade, die sich einer gegebenen Kurve im Unendlichen beliebig annähert, ohne sie zu erreichen asymptota
Mathematik: Funktion, deren Graph sich dem Graphen einer gegebenen Funktion beliebig annähert asymptota

Aszendent n masc
Genealogie: Vorfahr ascendent

Aszese n fem
streng enthaltsame Lebensweise asceza
Religion: streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils asceza

Ataman n masc
Politik, Militär: ein gewählter militärischer Führer und Vorstehender einer oder mehrerer Siedlungen bei den Kosaken ataman

Ataraxie n fem
Philosophie: die Seelenruhe, der Gleichmut, die Unerschütterlichkeit; das Ideal des Epikureismus ataraksja

Atavismus n masc
Biologie: ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war atawizm
übertragen: eine Auffassung oder ein Verhalten, das einem veralteten Weltbild entspricht atawizm

Ataxie n fem
Medizin: Störung im Bereich der Bewegungskoordination, die häufig aus Schädigungen des Kleinhirns und des Labyrinths resultiert ataksja

Atelier n neut
die Werkstatt eines Künstlers atelier

Atem n masc
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf dech oddech wydech

Atemzug n masc
einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens oddech dech tchnienie

Athanasius pn masc
männlicher Vorname Atanazy

Atheismus n masc
Weltanschauung, Überzeugung, die von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter ausgeht ateizm

Atheist n masc
Person, welche nicht an die Existenz von Göttern glaubt ateista

Atheistin n fem
Anhängerin des Atheismus ateistka

Athen n neut
Hauptstadt Griechenlands Ateny

Athene pn fem
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften. Atena

Atlant n masc
Architektur: ein scheinbarer oder tatsächlicher Träger eines Architekturteiles in der Form einer kraftvollen Männerfigur atlant atlas

Atlantik n masc
Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika Atlantyk Ocean Atlantycki

Atlantis pn fem
ein von Platon beschriebenes Inselreich Atlantyda

Atlantischer Ozean n masc
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika Ocean Atlantycki

Atlas n masc
standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk atlas dźwigacz
nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt atlas dźwigacz
kein Plural: ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin atłas
einer der Monde des Planeten Saturn Atlas
ein Stern in den Plejaden Atlas
standardsprachlich Plural 1: grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet atlas
Plural 1: seltener Ausdruck für Atlant, eine architektonische Stütze in Form einer männlichen Person mit erhobenen Armen atlas atlant
kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika Atlas

Atlas pn masc
männlicher Vorname Atlas

Atmosphäre n fem
Gashülle eines Himmelskörpers atmosfera
gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System atmosfera
alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck atmosfera
wahrnehmbare Stimmung an einem Ort atmosfera klimat nastrój

Atmung n fem
Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt oddychanie respiracja

Atmungsorgan n neut
Biologie: Organ, durch das die Atmung eines Tieres oder Menschen ermöglicht wird aparat oddechowy narząd oddechowy

Atom n neut
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung atom

Atomangriff n masc
Militär: ein Angriff mit Kernwaffen (Atomwaffen) atak nuklearny

Atombindung n fem
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen wiązanie atomowe wiązanie kowalencyjne wiązanie kowalentne

Atombombe n fem
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht bomba atomowa atomówka bomba jądrowa
eine beliebige Nuklearwaffe broń atomowa broń jądrowa broń nuklearna

Atombunker n masc
Militär: ein gesicherter Raum oder ein gesichertes Gebäude (Bunker), das vor den Folgen einer Explosion einer Atombombe schützen soll schron atomowy

Atomenergie n fem
Physik: Energie, die durch Kernspaltung oder durch Kernschmelzung gewonnen wird energia atomowa energia jądrowa

Atomgegner n masc
Politik: eine Person, die gegen das Betreiben von Atomkraftwerken (Kernkraftwerken) ist przeciwnik energii atomowej

Atomkern n masc
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms jądro jądro atomowe

Atomkraft n fem
Energie aus Kernreaktionen energia atomowa energia jądrowa energia nuklearna

Atomkraftwerk n neut
Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt elektrownia atomowa atomówka elektrownia jądrowa

Atomkrieg n masc
Krieg, der mit thermonuklearen Waffen (Atomwaffen) geführt wird wojna atomowa wojna jądrowa wojna nuklearna

Atommasse n fem
die Masse eines Atoms; als Einheit wird meist u verwendet, die vorgesehene SI-Einheit ist kg masa atomowa

Atomreaktor n masc
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird reaktor atomowy

Atomstrom n masc
Physik: elektrischer Strom, der durch Kernspaltung oder Kernfusion gewonnen wird energia elektryczna wytwarzana z energii jądrowej

Atomuhr n fem
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird zegar atomowy

Atomwaffe n fem
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt broń jądrowa broń atomowa broń nuklearna

Atonie n fem
Medizin: Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung (Tonus) atonia

Atresie n fem
Medizin: angeborener Verschluss von Hohlorganen oder Körperöffnungen atrezja

Atrium n neut
Architektur: quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt atrium patio
Architektur: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof dziedziniec
Anatomie: linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen atrium przedsionek serca

Atrophie n fem
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird atrofia

Attaché n masc
Mitarbeiter/Berater bei diplomatischen Vertretungen attaché

Attacke n fem
(militärischer) Angriff atak szturm natarcie uderzenie
Anfallartiges Auftreten einer Krankheit atak napad

Attentat n neut
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe zamach

Attentäter n masc
Person, die ein Attentat begangen hat zamachowiec

Attest n neut
eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis zaświadczenie lekarskie

Attich n masc
giftige Pflanze aus der Gattung Sambucus aus der Familie der Geißblattgewächse bez hebd

Attika n fem
Architektur, Kunstgeschichte: ein Aufbau über dem Abschlussgesims eines Bauwerkes zur Verdeckung des Dachs oder zur Aufnahme von Inschriften, Reliefs oder Skulpturen attyka

Attika n neut
Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen Attyka

Attometer n
ein Trillionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 000 000 001 Meter) attometr

Attraktion n fem
besondere, anziehende Wirkung auf jemanden oder etwas atrakcja

Attraktivität n fem
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten atrakcyjność
von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet atrakcyjność

Attribut n neut
(weglassbare) Beifügung in einem Satzglied atrybut przydawka
gehoben: Charakteristik, auffällige Eigenschaft von etwas atrybut

Attributsatz n masc
Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, genauer: Gliedteilsatz, der die grammatische Funktion eines Attributs hat zdanie przydawkowe

Aubergine n fem
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae) bakłażan oberżyna
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze bakłażan oberżyna

Audienz n fem
formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit audiencja

Audiodatei n fem
EDV: eine Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von Tönen (Musik, Stimmen) und Geräuschen dient plik audio plik dźwiękowy

Auditorium n neut
gehoben: Gruppe von Zuhörern audytorium
Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält audytorium

Auerhahn n masc
männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus głuszec

Auerhuhn n neut
Zoologie: größter Hühnervogel Europas głuszec

Auerochse n masc
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds tur

Aufenthalt n masc
das Anwesendsein, das Verweilen pobyt

Auferstehung n fem
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode zmartwychwstanie

Auffassung n fem
Meinung, Ansicht pogląd koncepcja

Aufforderung n fem
Dringende Bitte, etwas zu tun wezwanie zachęta zaproszenie

Aufführung n fem
Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum występ

Aufgabe n fem
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag zadanie
willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens rezygnacja

Aufheller n masc
allgemein: Substanz, mit der Materialien aufgehellt werden rozjaśniacz rozjaśniacz optyczny

Auflage n fem
Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften edycja

Aufopferung n fem
sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern sacrifice

Aufrichtigkeit n fem
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten szczerość prawdomówność

Aufruhr n masc
Plural selten: (vor allem gegen politische Missstände, gegen die Staatsgewalt gerichtetes) tumultartiges (bisweilen gewalttätiges) Aufbegehren und Zusammenrotten zamieszki
gehoben; ohne Plural: heftige Gefühls- und Gemütsbewegung niepokój wzburzenie
gehoben; ohne Plural; im übertragenen Sinne zu [2]: heftige Bewegung von Naturgewalten wzburzenie

Aufschlag n masc
eröffnender Schlag bei Ballspielen serwis

Aufstand n masc
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung powstanie bunt

Auftreten n neut
Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft zachowanie
Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses pojawienie się

Aufzug n masc
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren winda
in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas akt

Augapfel n masc
kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt gałka oczna

Auge n neut
Sinnesorgan zum Sehen oko
Zentrum eines Wirbelsturms oko
kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit oko oczko
Punkte auf einem Spielewürfel oczko oko
bei verschiedenen Kartenspielen (z. B. Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte oczko oko
Knospe, besonders bei Kartoffeln oczko pączek

Auge um Auge
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden oko za oko

Auge um Auge, Zahn um Zahn
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden oko za oko, ząb za ząb

Augenarzt n masc
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln okulista

Augenblick n masc
kurze Dauer, Moment moment chwila okamgnienie

Augenblicksbildung n fem
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört okazjonalizm

Augenbraue n fem
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen brew

Augenheilkunde n fem
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen oftalmika oftalmologia okulistyka

Augenlicht n neut
kein Plural: die Fähigkeit, zu sehen; Sehkraft wzrok

Augenlid n neut
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen powieka

Augentrost n masc
Halbschmarotzer; Gattung, die zu der Familie der Sommerwurzgewächse zählt świetlik

Augenzeuge n masc
}} männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde świadek naoczny

Augenzeugenbericht n masc
Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat relacja naocznego świadka

Augenärztin n fem
Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde okulistka

Augit n masc
ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist augit

Augment n neut
Linguistik, Flexion: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben augment

Augmentation n fem
Musik: die Vergrößerung von Notenwerten oder Intervallen augmentacja

Augmentativ n neut
Linguistik: durch ein Präfix oder ein Suffix gekennzeichnete Vergrößerungsform (Ableitung) eines Substantivs; Gegensatz zum Diminutiv zgrubienie augmentativum augmentatiwum

Augsburg n neut
Stadt in Bayern, Deutschland Augsburg

Augur n masc
historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete augur
jemand, der künftige Entwicklungen vorhersagt augur

August n masc
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr sierpień

August pn masc
männlicher Vorname August

Augustine pn fem
weiblicher Vorname Augustyna

Auktion n fem
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden aukcja licytacja

Aul n masc
Ethnologie: Zeltlager oder Dorfsiedlung einiger Turkvölker in Zentralasien und im Kaukasus auł

Aula n fem
Raum für besondere Veranstaltungen und Versammlungen (besonders in Schulen und Universitäten) aula
freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike aula
Palast in der Römischen Kaiserzeit aula
Vorhof in der christlichen Basilika aula

Aulos n masc
Musik: altgriechisches Blasinstrument aus zwei Einzelrohren mit je drei bis vier Grifflöchern aulos

Aura n fem
eine esoterische Ausstrahlung aura

Aurelius pn masc
männlicher Vorname Aureliusz

Aurikel n fem
Alpenpflanze aus der Gattung Primula mit gelben Blüten Pierwiosnek łyszczak

Auripigment n neut
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird aurypigment

Aus n neut
(unglückliches) Ende koniec
Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung aut

Ausatmung n fem
Ausstoßen der Luft aus der Lunge ekspiracja wydech

Ausbeutung n fem
Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen) eksploatacja

Ausbilder n masc
Person, die anderen Personen oder auch Tieren etwas beibringt instruktor szkoleniowiec

Ausbildung n fem
Erlernen eines Berufes edukacja wykształcenie

Ausbruch n masc
Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser erupcja

Ausbund n masc
veraltend, meist ironisch: ein Ausbund an, von etwas sein: der Inbegriff von etwas sein; etwas verkörpern uosobienie

Ausdehnung n fem
Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt ekstensja powierzchnia rozległość zasięg
eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums przedłużenie
Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz ekspansja rozprzężenie rozszerzenie

Ausdruck n masc
ein Wort oder eine Gruppierung von Worten () wyrażenie
ein syntaktisches Konstrukt wyrażenie
die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik, etc. () wyrażenie
ein Stil des Künstlers () wyrażenie

Ausdrucksweise n fem
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks dykcja

Ausfahrt n fem
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann wyjazd zjazd

Ausfall n masc
Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile awaria
Militärwesen: offensiver Gegenangriff der Belagerten in einer Festung auf den Belagerer wypad
Ergebnis rezultat wynik

Ausgangssperre n fem
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen godzina policyjna zakaz wychodzenia

Ausklang n masc
Schluss eines Musikstückes finał
Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses zakończenie

Auskommen n neut
finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der täglichen Bedürfnisse utrzymanie
Art und Weise des Zusammenlebens współżycie

Auskultation n fem
Abhören des Körpers auskultacja osłuchiwanie

Auskunft n fem
eine Information; eine Angabe über etwas informacja
Einrichtung, an der man Informationen einholen kann informacja

Ausland n neut
alles Land oder einige Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets zagranica

Auslucht n fem
Architektur: Gebäudeteil ähnlich einem Erker, der sich rechts oder links oder beidseitig der Eingangstür befindet und jedoch bis zum Erdboden geht alkierz

Ausländer n masc
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land) cudzoziemiec obcokrajowiec zagraniczniak zagranicznik
Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates cudzoziemiec obcokrajowiec zagraniczniak zagranicznik

Ausländerin n fem
weiblicher Ausländer cudzoziemka

Ausnahme n fem
Abweichung von einer Regel wyjątek

Ausnahmen bestätigen die Regel
Die Erwähnung einer expliziten Ausnahme lässt auf das Vorhandensein einer Regel in den nicht von der Ausnahme betroffenen Fällen schließen. Wyjątek potwierdza regułę

Ausrottung n fem
komplette Tötung einer Gruppe oder Art eksterminacja

Ausrufezeichen n neut
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet wykrzyknik znak wykrzyknienia

Ausrüstung n fem
additionale Funktionswerkzeuge wyposażenie
Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht wyposażenie

Aussage n fem
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung bzw. das eigene Wissen widerspiegelt wypowiedź
Erklärung vor Gericht zeznanie
inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks przesłanie

Aussagenlogik n fem
Teilgebiet der philosophischen Logik, das sich mit der Formalisierung von Teilsätzen in Aussagen beschäftigt rachunek zdań

Ausscheidung n fem
Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin wydalanie

Ausscheidungsorgan n neut
Biologie: Organ, das zur Ausscheidung von körpereigenen Stoffwechselprodukten dient narząd wydalniczy

Ausschreitung n fem
meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge ekscesy
eine maßlose Handlung, Ausschweifung wybryk

Ausschuss n masc
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten komitet

Aussehen n neut
Anblick, den jemand anderen bietet wygląd aparycja

Aussprache n fem
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen wymowa artykulacja

Ausstellung n fem
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden wystawa
Anfertigung eines Schriftstücks wystawienie

Ausstrahlung n fem
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt charyzma

Austausch n masc
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken wymiana
Vergegenständlichung oder (seltener) Personifizierung von [1] wymiana

Auster n fem
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt ostryga

Austernfischer n masc
Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus ostrygojad

Australian Football n masc
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen. futbol australijski

Australien n neut
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens Australia
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean Australia Związek Australijski

Australier n masc
Staatsbürger Australiens Australijczyk

Australierin n fem
Staatsbürgerin von Australien Australijka

Austrocknung n fem
das Austrocknen eines Gegenstandes oder eines Systems (stehendes oder fließendes Gewässer) durch Verdunstung, Verdampfung oder den Einsatz von Trocknungsmitteln wysuszenia

Auswahl n fem
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird wybór
das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst wybór
die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren asortyment sortyment wybór
eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams reprezentacja

Auswanderung n fem
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes emigracja

Ausweglosigkeit n fem
Problemsituation, in der es keine (sichtbaren) Lösungen gibt beznadziejność bezwyjściowość

Ausweis n masc
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält dowód osobisty

Ausweiskontrolle n fem
Überprüfung der Ausweispapiere kontrola dokumentów

Auswertung n fem
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen analiza ocena

Auswirkung n fem
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung konsekwencja następstwo skutek

Auswuchs n masc
Gewebewucherung bei Organismen narośl
unkontrollierte, unerwartete, übertriebene und meist ungewollte Entwicklung przerost

Auswurf n masc
Aussonderung aus den Atemwegen plwocina

Ausziehtisch n masc
Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann stół rozkładany

Auszubildender n masc
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat uczeń

Auszug n masc
Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen wyjście
endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes wyprowadzenie wyprowadzka
ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes fragment wyciąg wyjątek wypis
Beleg über aktuelle Daten eines Kontos wyciąg
aus Pflanzen gewonnene Substanz ekstrakt wyciąg

Auszählung n fem
Vorgang und Ergebnis des Auszählens, das Bestimmen einer genauen Zahl durch Zählen obliczanie obliczenie

Autarkie n fem
Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen autarkia
bildungssprachlich, auch Philosophie: Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen autarkia

Authentizität n fem
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein autentyczność autentyka autentyzm prawdziwość

Autismus n masc
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung autyzm

Auto n neut
kurz für: Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug samochód auto
Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität [1] nachempfunden samochodzik

Autoabgas n neut
meist im Plural, Technik: Abgas, das durch die Verbrennung von fossilen Brennstoffen in Motoren von Kraftfahrzeugen entsteht spaliny samochodowe

Autoaggression n fem
Psychologie: Aggression, die gegen die eigene Person gerichtet ist und sich durch Verletzung des eigenen Körpers oder durch Selbstmord beziehungsweise Selbstmordversuche äußert autoagresja

Autoatlas n masc
Verkehr: Atlas mit vielen Karten von Straßen und anderen wichtigen Informationen für Autofahrer atlas samochodowy

Autobahn n fem
kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung autostrada autobana

Autobatterie n fem
Technik: Quelle für elektrischen Strom in einem Kraftfahrzeug akumulator samochodowy

Autobiograf n masc
Literatur: Person, die eine Autobiografie verfasst oder verfasst hat autobiograf

Autobiografie n fem
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird autobiografia

Autobombe n fem
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll bomba samochodowa

Autobus n masc
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen autobus

Autocar n masc
regional (Schweiz): Bus für Ausflugsreisen autokar

Autochorie n fem
Botanik: selbständige Ausbreitung von Pflanzensamen autochoria

Autochthone n fem
Angehörige eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt autochtonka

Autochthoner n masc
Angehöriger eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt autochton tubylec

Autocross n neut
Sport, speziell Motorsport: Autorennen in unwegsamem Gelände autocross autokros

Autocue n masc
Gerät bei Fernsehaufnahmen, das den zu sprechenden Text vor der Kamera abbildet, sodass der Sprecher ihn vorlesen kann, ohne den Blick von der Kamera abwenden zu müssen prompter teleprompter

Autodafé n neut
historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition autodafe
bildungssprachlich, übertragen: (öffentliche) Bücherverbrennung autodafe

Autodidakt n masc
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt samouk autodydakta

Autodigestion n fem
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien autoliza samotrawienie

Autodrom n neut
Sport, speziell Motorsport: Rennstrecke für Autos oder Motorräder, häufig im Kreis angelegt autodrom

Autoerotik n fem
Psychologie: sexuelle Betätigung am eigenen Körper, bei der auf Sexualpartner verzichtet wird autoerotyzm

Autoerotismus n masc
Ausrichtung des Sexualverhaltens auf sich selbst, welches die Durchführung sexueller Handlungen an sich selbst einschließt autoerotyzm

Autofahrer n masc
jemand, der ein Auto lenkt kierowca automobilista samochodziarz

Autofahrt n fem
Fahrt mit einem Auto jazda samochodowa

Autofellatio n fem
Sexualkunde: orale Selbstbefriedigung beim Mann; Stimulierung des eigenen Penis mit Mund oder Zunge autofellatio

Autofokus n masc
Fotografie: Vorrichtung an Kameras und anderen optischen Geräten, die den Fokus automatisch scharf stellt autofocus

Autofriedhof n masc
umgangssprachlich: Lagerstelle für alte, zu verschrottende Autos cmentarzysko samochodów

Autofähre n fem
Fährschiff, das auch Kraftfahrzeuge (Autos) transportieren kann prom samochodowy

Autogamie n fem
Biologie, meist Botanik, auch Zoologie: Befruchtung ohne Partner autogamia

Autogiro n neut
Luftfahrt: Flugzeug mit drei Flügeln, dessen Rotor durch den Fahrtwind in Bewegung gesetzt wird autożyro wiatrakowiec

Autograf n neut
eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.) autograf

Autografie n fem
Druckwesen: lithografisches Verfahren zur günstigen Vervielfältigung von Drucken und Bildern, das auf Umdruck beruht autografia

Autogramm n neut
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten autograf
veraltet: eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.) autograf

Autographie n fem
Druckwesen: lithographisches Verfahren zur günstigen Vervielfältigung von Drucken und Bildern, das auf Umdruck beruht autografia

Autohypnose n fem
Psychologie: Hypnose, die durch Autosuggestion herbeigeführt wird autohipnoza

Autoimmunerkrankung n fem
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet choroba autoagresyjna choroba autoimmunizacyjna choroba autoimmunologiczna

Autoimmunkrankheit n fem
Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet choroba autoagresyjna choroba autoimmunizacyjna choroba autoimmunologiczna

Autoinfektion n fem
Medizin: Infektion des eigenen Körpers durch Keime, die bereits im eigen Körper leben autoinfekcja

Autointoxikation n fem
Medizin: Vergiftung, die durch Autotoxine entstanden ist autointoksykacja samozatrucie

Autokatalyse n fem
Chemie: Katalyse durch einen Stoff, der erst während der Reaktion entsteht autokataliza

Autokennzeichen n neut
Verkehr: ein Kennzeichen mit einer einmaligen Kombination aus Zahlen und/oder Buchstaben, das an Autos sichtbar montiert sein muss und somit eine eindeutige Identifikation ermöglicht rejestracja tablica rejestracyjna

Autokephalie n fem
Religion, speziell östliches (orthodoxes) Christentum: Unabhängigkeit von externen Patriarchen und Erzbischöfen autokefalia

Autokino n neut
Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht kino samochodowe

Autoklav n masc
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können autoklaw

Autokrat n masc
Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt autokrata autarcha
bildungssprachlich, übertragen: selbstherrlicher Mensch autokrata autarcha

Autokratie n fem
Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht autokracja autokratyzm

Autolyse n fem
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien autoliza samotrawienie

Automat n masc
Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert automat
Apparat, der nach Annahme eines Zahlungsmittels (hauptsächlich nach dem Einwurf von Münzen) bestimmte Produkte (zum Beispiel Getränke, Tickets oder Ähnliches) ausgibt oder Leistungen erbringt automat
willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch automat

Automatik n fem
Technik: technische Vorrichtung, die einen Vorgang selbsttätig regelt und steuert sterowanie automatyczne
Technik, kurz für: Automatikgetriebe automatyczna skrzynia biegów

Automatikgetriebe n neut
Technik: Getriebe[2], das automatisch schaltet automatyczna skrzynia biegów

Automatisierung n fem
' Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten automatyzacja

Automatismus n masc
ohne Plural, Biologie, Medizin: Tätigkeit ohne Beeinflussung durch das zentrale Nervensystem (ZNS) automatyzm
Psychologie: Tätigkeit, die nicht vom Bewusstsein gesteuert wird automatyzm

Automechaniker n masc
Technik: Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet mechanik samochodowy

Automobil n neut
gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen samochód auto automobil

Automobilindustrie n fem
Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge przemysł samochodowy

Automobilsport n masc
alle Sportarten, die das möglichst schnelle Bewegen motorgetriebener und (normalerweise) vierrädriger Fahrzeuge zum Ziel haben automobilizm sport samochodowy

Autonomer Kreis der Chanten und Mansen n masc
eine Verwaltungseinheit (Autonomer Kreis) in Russland. Chanty-Mansyjski Okręg Autonomiczny

Autonomie n fem
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben autonomia samostanowienie
bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können autonomia samookreślenie samostanowienie
Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen autonomia

Autonomist n masc
Politik: Person, die eine Autonomie befürwortet, anstrebt und/oder für sie kämpft autonomista

Autophagozytose n fem
Biologie: Vorgang, bei dem eine Zelle (durch Phagozyten, z.B. Lysosomen) eigene Bestandteile abbaut autofagocytoza

Autophilie n fem
Psychologie: Liebe zu sich selbst autofilia

Autopilot n masc
Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert autopilot pilot automatyczny

Autopolyploidie n fem
Biologie, speziell Genetik: Auftreten eines mehr als doppelten Chromosomensatzes im Zellkern autoploidalność autopoliploidalność

Autoporträt n neut
Kunst: bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat autoportret

Autopsie n fem
genaue Untersuchung eines Gegenstandes oder Themas beziehungsweise die Prüfung durch Augenschein autopsja
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen sekcja zwłok autopsja

Autor n masc
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst oder verfasst hat autor
seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie autor

Autoradio n neut
Technik: Radio, das in einem Auto eingebaut ist oder eingebaut wird radio samochodowe

Autoradiografie n fem
Physik, Medizin: Methode, mit deren Hilfe die räumliche Anordnung von gespeicherten oder eingebauten radioaktiven Markern sichtbar gemacht werden kann autoradiografia

Autoradiogramm n neut
Physik, Medizin: Bild, das durch Autoradiografie (Autoradiographie) erstellt wurde autoradiogram

Autoradiographie n fem
Physik, Medizin: Methode, mit deren Hilfe die räumliche Anordnung von gespeicherten oder eingebauten radioaktiven Markern sichtbar gemacht werden kann autoradiografia

Autoreifen n masc
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist guma samochodowa opona samochodowa

Autorenfilm n masc
Film: Film, dessen Drehbuchautor zugleich der Regisseur ist und meist auch alle anderen wesentlichen Aspekte der Produktion bestimmt film autorski

Autorennen n neut
Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden rajd samochodowy wyścig samochodowy

Autorin n fem
Verfasserin autorka
Schriftstellerin autorka pisarka

Autorisation n fem
Erteilung einer Erlaubnis für etwas autoryzacja

Autoritarismus n masc
bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität autorytaryzm
bildungssprachlich: Eigenschaft, autoritär und herrisch zu sein autorytaryzm

Autorität n fem
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen autorytet
Person oder Institution, die [1] inne hat autorytet

Autorreferat n neut
zusammenfassender Bericht, den ein Autor von seinem Werk oder seiner wissenschaftlichen Arbeit gibt autoreferat

Autorschaft n fem
die Eigenschaft, der Autor/Urheber von etwas zu sein autorstwo

Autoschlange n fem
sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Autos bei einem Verkehrsstau sznur samochodowy

Autoschlüssel n masc
Schlüssel, der das Öffnen, Schließen und Anlassen eines Automobils ermöglicht klucz samochodowy

Autosensibilisierung n fem
Medizin: Bildung von Antikörpern im Organismus, die durch körpereigene Substanzen hervorgerufen wird autoimmunizacja

Autosom n neut
Biologie: Chromosom, das diploiden Zellen beider Geschlechter paarweise auftritt und somit nicht geschlechtsgebunden ist autosom

Autostereotyp n neut
meist im Plural, Psychologie, speziell Sozialpsychologie: Stereotyp, das jemand oder eine Gruppe von sich selbst hat autostereotyp

Autostopp n masc
Tourismus: Anhalten von fahrenden Autos, um als Passagier mitgenommen zu werden autostop stop

Autostopper n masc
regional (Österreich, Schweiz, Luxemburg): Person, die per Autostopp fährt oder reist autostopowicz

Autostopperin n fem
regional (Österreich, Schweiz, Luxemburg): weibliche Person, die per Autostopp fährt oder reist autostopowiczka

Autosuggestion n fem
bewusste oder unbewusste Beeinflussung eigener Verhaltensweisen sowie psychischer Funktionen ohne äußeren Anlass autosugestia

Autotelefon n neut
fest im Kraftfahrzeug installiertes Telefon telefon samochodowy

Autotherapie n fem
Medizin: Behandlung einer Krankheit durch die eigene Selbstheilungskraft und nicht mit Medikamenten autoterapia

Autotomie n fem
Biologie, speziell Zoologie: Abwerfen von Körperteilen bei Bedrohung, die meist wieder nachwachsen autotomia

Autotourismus n masc
Tourismus in Privatautos, meist im Hinblick auf den damit verbundenen Verkehr turystyka samochodowa

Autotransformator n masc
Technik, speziell Elektrotechnik: Transformator mit nur einer Spule, der zur Entnahme der Sekundärspannung eine Anzapfung hat autotransformator

Autotransfusion n fem
Medizin: Erhöhung der Blutmenge im großen Blutkreislauf bei großen Blutverlusten, indem die Beine hochgelegt oder bandagiert werden autotransfuzja
Medizin: Transfusion von Blut, das dem eigenen Körper entweder zuvor entnommen oder während einer Operation aufgefangen sowie gereinigt dem Körper wieder zugeführt wird autotransfuzja

Autotransplantation n fem
Medizin: Transplantation von Gewebe, das vom eigenen Körper stammt autotransplantacja

Autotrophie n fem
Biologie: Fähigkeit von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, anorganische Stoffe aufzunehmen und in für sich überlebenswichtige Substanzen umzuwandeln autotrofia autotrofizm samożywność

Autotypie n fem
Druckwesen: Verfahren, durch Raster entstandene Negative zu drucken autotypia
Druckwesen: Druckstock mit Halbtönen, die durch ein Raster entstanden sind autotypia
Druckwesen: Druckbild, das mithilfe dieses Druckstocks entstanden ist autotypia

Autotür n fem
Tür eines Autos drzwi samochodowe

Autounfall n masc
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug wypadek samochodowy

Autovakzine n fem
Medizin: Impfstoff, der aus dem gereinigten und aufbewahrten Material des Patienten hergestellt wird autoszczepionka autowakcyna

Autoverkehr n masc
Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird ruch samochodowy

Autoverleih n masc
Unternehmen, das gegen Bezahlung Autos und Lastkraftwagen für eine bestimmte Zeit verleiht wypożyczalnia samochodów

Autovermietung n fem
die Vermietung von Autos najem samochodów wynajem samochodów
Unternehmen, bei dem Fahrzeuge gegen Geld verliehen werden können wypożyczalnia samochodów

Autowaschanlage n fem
Betrieb zur Reinigung von Kraftfahrzeugen automyjnia myjnia samochodowa

Autowerkstatt n fem
kurz von Automobilwerkstatt autonaprawa autoserwis warsztat samochodowy

Autoxidation n fem
Chemie: langsame Oxidation, die durch Einwirkung von Luftsauerstoff verursacht wird autooksydacja autoutlenianie samoutlenianie

Autozephalie n fem
Religion, speziell östliches (orthodoxes) Christentum: Unabhängigkeit gegenüber externen Patriarchen und Erzbischöfen autokefalia

Autozubehör n neut
Gesamtheit der Dinge, die nachträglich ein Auto und seine Funktionen erweitern und/oder verbessern sollen akcesoria samochodowe

Autunit n masc
stark radioaktives Mineral, hydratisiertes Kalziumuranphosphat, von grüner Farbe, das als Quelle für die Gewinnung von Uran und Radium dient autunit otunit

Autökologie n fem
Biologie: Teilgebiet der Ökologie, die individuelle Eigenschaften und ihrer Auswirkungen auf die Interaktion mit der organischen und anorganischen Umwelt untersucht autekologia

Auvergne n
Region in Zentralfrankreich Owernia

Auxin n neut
Botanik: organische Verbindung, die in der Natur von der Pflanze selbst gebildet wird und deren Wachstum fördert auksyna

Außenminister n masc
Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss minister spraw zagranicznych

Außenpolitik n fem
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten polityka zagraniczna

Außerordentlicher Professor n masc
Bildungswesen: Professor, der kein Sitz und kein Stimmrecht in der Fakultät hat, sondern nur als Delegierter oder Fachvertreter in der Fakultät agiert profesor nadzwyczajny

Aval n
Bankwesen: Absicherung einer Wechselforderung durch eine auf dem Wechsel unterschriebene Bürgschaft awal

Avantgarde n fem
veraltet, Militär: Vorhut einer Armee awangarda forpoczta straż przednia
Vorkämpfer oder Vorreiter einer politischen oder künstlerischen Entwicklung awangarda

Avantgardismus n masc
meist Kunst, Literatur: kämpferische und innovative Richtung awangardyzm

Avantgardist n masc
meist Kunst und Literatur: Vertreter der Avantgarde awangardysta awangardzista

Avatar n masc
Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde awatara

Ave n neut
Religion, speziell katholische Kirche: Gebet, das an Maria gerichtet ist zdrowaśka

Ave-Maria n neut
Religion, speziell katholische Kirche: Gebet, das an Maria gerichtet ist zdrowaśka

Aventurin n masc
Geologie, speziell Mineralogie: gelbe, grüne bis rotbraune körnige Varietät des Quarzes mit Einschlüssen von Glimmer oder Hämatit awanturyn awenturyn

Avers n masc
Numismatik: die Vorderseite einer Münze, Medaille oder Ähnlichem awers

Aversion n fem
gehoben: starke Abneigung gegen einen Menschen, eine Handlung oder ein Objekt awersja niechęć wstręt

Aviatik n fem
veraltet: Gesamtheit des Flugwesens awiacja

Aviatiker n masc
Luftfahrt, veraltet: Flugtechniker; Kenner der Flugtechnik awiator lotnik

Avionik n fem
Luftfahrt, Technik: Gesamtheit der elektronischen Ausstattung eines Fluggerätes awionika
Wissenschaft, die sich mit der elektronischen Ausstattung von Fluggeräten beschäftigt awionika

Avis n
kaufmannssprachlich: meist schriftliche Anzeige oder Ankündigung, insbesondere einer Sendung an den Empfänger awizo

Aviso n masc
veraltet, Marine: kleines, schnelles Kriegsschiff zur Nachrichtenübermittlung awizo

Aviso n neut
österreichisch, kaufmannssprachlich: meist schriftliche Anzeige oder Ankündigung, insbesondere einer Sendung an den Empfänger awizo

Avitaminose n fem
Medizin: Krankheit, die durch Mangel an einem Vitamin verursacht wird awitaminoza

Avocado n fem
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum awokado smaczliwka
Frucht von [1] awokado smaczliwka

Avunkulat n neut
Ethnologie: Vorrecht bei manchen Kulturen mit Mutterrecht, das der Bruder der Mutter (Onkel mütterlicherseits) eines Kindes gegenüber dessen Vater genießt awunkulat

Axel n masc
Sport, speziell Eiskunstlauf, Rollkunstlauf: schwieriger Sprung mit einer Drehung, der vorwärts von der Außenkante des linken Fußes ausgeführt und mit dem Aufsetzen rückwärts mit der Außenkante des rechten Fußes beendet wird aksel axel

Axinit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von brauner, grauer, violetter oder oliv Farbe und glasigem Glanz, das für die Herstellung von Schmuck verwendet wird aksynit

Axiologie n fem
Philosophie: Lehre von den Werten aksjologia

Axiom n neut
meist Philosophie: unbeweisbare aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird aksjomat
meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient aksjomat

Axiomatik n fem
Logik, Mathematik: Lehre oder Theorie, die sich mit dem Beweisen und Definieren mithilfe von Axiomen beschäftigt aksjomatyka

Axiometer n neut
Schifffahrt: Gerät, das die Lage des Ruders im Bezug zur Längsachse des Schiffes in Grad angibt aksjometr

Axis n masc
Anatomie: Der zweite Halswirbel der menschlichen Wirbelsäule kręg obrotowy obrotnik

Axishirsch n masc
Zoologie: in Süd- und Südostasien lebender Hirsch mit geflecktem Fell aksis czytal jeleń aksis

Axolotl n masc
Zoologie: mexikanischer Schwanzlurch aksolotl meksykański

Axon n neut
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet akson włókno osiowe

Axonometrie n fem
Mathematik, speziell Geometrie: Verfahren, das es ermöglicht, räumliche Figuren mithilfe der Parallelprojektion auf einer Ebene darzustellen aksonometria perspektywa równoległa rzut aksonometryczny

Axopodium n neut
meist im Plural, Biologie: Scheinfüßchen, das für Sonnentierchen und Strahlentierchen bezeichnend ist aksopodium

Axt n fem
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem) siekiera topór

Ayurveda n
Medizin: traditionelle indische Gesundheitslehre und Gesundheitspflege, die auf der Lehrbuchsammlung des Ayurveda beruht und darauf abzielt, ein Gleichgewicht zwischen Körper und Geist herzustellen ajurweda

Azalee n fem
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört azalia

Azaroldorn n masc
Botanik: Baum oder Strauch mit weißen Blüten, der in Vorderasien heimisch ist und Azaroläpfel als Früchte trägt głóg włoski głóg azarolowy głóg owocowy głóg pontyjski

Azephalie n fem
Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet acefalia

Azetamid n neut
Chemie: Amid der Essigsäure, das als farbloser kristalliner Körper vorkommt, als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Kunststoffen, Lacken und Sprengstoffen verwendet wird acetamid

Azetatseide n fem
Textilwesen: Kunstseide, die aus Zelluloseazetat/Celluloseacetat hergestellt wird jedwab octanowy

Azetometer n neut
Chemie, Technik: Messgerät zur Ermittlung des Gehalts der Essigsäure im Essig acetometr

Azeton n neut
Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird aceton

Azetonurie n fem
Medizin: Leiden, bei dem Azeton über den Urin ausgeschieden wird acetonuria

Azetonämie n fem
Medizin: Auftreten von Azeton im Blut acetonemia

Azetophenon n neut
Chemie: aromatisches Keton, das als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Schlafmitteln, Kunststoffen, Farbstoffen und Duftstoffen verwendet wird acetofenon

Azetyl n neut
Chemie: funktionale Gruppe der Essigsäure (Azetylsäure) acetyl

Azetylenid n neut
Chemie: Verbindung des Azetylens mit einem Metall acetylenek

Azetylzellulose n fem
Chemie: Gemisch von Resten der Essigsäure, das zur Herstellung von Azetatseide und Azetatlacken verwendet wird acetyloceluloza

Azid n neut
Chemie: Salz der Stickstoffwasserstoffsäure azydek

Azilien n neut
Archäologie: Kulturstufe der europäischen Mittelsteinzeit kultura azylska

Azimut n
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian azymut

Azobenzol n neut
Chemie: orangerote organische Verbindung, die als Grundstoff für Azofarbstoffe dient azobenzen

Azofarbstoff n masc
Chemie: Teerfarbstoff, der in verschiedenen Farben hergestellt werden kann und zum Färben von Wolle, Baumwolle, Seide und Leinen sowie als Indikator verwendet wird barwnik azowy

Azogruppe n fem
Chemie: funktionale Gruppe, die aus zwei durch eine Doppelbindung verbundenen Stickstoffatomen besteht grupa azowa

Azoikum n neut
Geologie: ältestes Erdzeitalter, in dem noch kein organisches Leben existierte archaik archeozoik azoik era archaiczna era azoiczna

Azoospermie n fem
Medizin: Fehlen von Samenzellen im Sperma azoospermia

Azoren n
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört Azory

Azotobakter n
Biologie: aerobe, gramnegative und heterotrophe Bakterie, die im Boden oder im Wasser lebt und Stickstoff aus der Luft bindet azotobakter

Azotobakterin n neut
Landwirtschaft: Düngemittel, das lebendige Azotobakter enthält und zusammen mit der Saat ausgesät wird azotobakteryna

Azoverbindung n fem
Chemie: chemische Verbindung, die eine oder mehrere Azogruppen enthält azozwiązek związek azowy

Azteke n masc
Angehöriger einer mesoamerikanische Kultur in Zentralmexiko Aztek

Azubi n fem
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildende uczennica

Azubi n masc
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildender uczeń

Azulen n neut
Chemie: kristalliner, bizyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff von blauer bis violetter Farbe azulen

Azur n masc
blaue Farbe eines wolkenlosen Himmels błękit lazur
dichterisch: wolkenloser, blauer Himmel błękit

Azurit n masc
Geologie, Mineralogie: tiefblaues Mineral azuryt

Aöde n masc
historisch: fahrender Sänger und Dichter in der griechischen Frühzeit, der zur Laute selbstverfasste Lieder vortrug aojda

B-Dur n neut
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur B-dur

BASIC n neut
EDV: eine einfache Programmiersprache BASIC Basic

BMW n masc
Fahrzeug des Herstellers BMW BMW-ica beema beemka beemwica

Babismus n masc
Religion, speziell Islam: religiöse Bewegung im persischen Islam, die 1844 gegründet wurde babizm

Babouvismus n masc
historisch, Philosophie: utopische Lehren des französischen Revolutionären und Sozialisten François Noël Babeuf babuwizm

Babusche n fem
zumeist im Plural; landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: ein aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh bambosz kapeć papeć papuć

Baby n neut
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet niemowlę

Babylon n neut
antike Hauptstadt von Babylonien Babilon

Babysitter n masc
Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet baby-sitter baby-sitterka opiekunka do dzieci

Babysitting n neut
meist bezahlte Beaufsichtigung von Kindern, während ihre Eltern abwesend sind baby-sitting

Bacchanal n neut
Geschichte: Das Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom, das jedes Jahr am 16. und 17. März auf dem Aventin gefeiert wurde bachanalia
bildungssprachlich: ein ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage bachanalia

Bacchantin n fem
Eine Anhängerin des römischen Weingottes Bacchus bzw. die Teilnehmerin an einem Bacchusfest bachantka

Bacchius n masc
antiker Versfuß, der aus einer kurzen und zwei langen Silben besteht (υ – –, älter auch – – υ) bakchej

Bach n masc
kleiner, natürlicher Wasserlauf potok strumień

Bache n fem
Jägersprache: weibliches Wildschwein maciora

Bachforelle n fem
ein Raubfisch, der in kalten und klaren Bächen lebt pstrąg potokowy

Bachstelze n fem
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel pliszka

Backbord n
die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs) bakburta lewa burta bakbort

Backe n fem
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt) policzek
eine Hälfte des Gesäßes pośladek

Backenbart n masc
dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn baczek bak

Backenknochen n masc
Knochenvorsprung unter den Augenhöhlen, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet kość jarzmowa

Backenzahn n masc
Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen ząb trzonowy

Backfisch n masc
ein gebackener oder paniert gebratener Fisch ryba smażona
veraltend, scherzhaft: heranwachsendes Mädchen dziewczyna podfruwajka podlotek

Backform n fem
Behältnis, das man mit Teig füllt und in den Ofen stellt, damit dessen Form auf das Backwerk übertragen wird forma

Backofen n masc
großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen piekarnik piec piekarski piecyk

Backpfeife n fem
nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige policzek

Backpulver n neut
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird proszek do pieczenia

Backslash n masc
EDV: Schrägstrich, der von oben links nach unten rechts verläuft backslash

Backstein n masc
ein einzelnes Bauelement aus Keramik cegła cegła palona
nur Singular, ohne Artikel: das Material, aus dem [1] besteht cegła cegła palona

Backstube n fem
Raum, in dem die Produkte der Bäckerei und Konditorei hergestellt werden piekarnia

Backup n
Abbild eines (Daten-)Speichers mit dem Zweck, den Inhalt dessen, falls er beschädigt oder zerstört worden ist, wiederherzustellen backup

Backware n fem
ein Bäckereiprodukt, gebacken aus verschiedenen Zutaten, unter anderem Getreide pieczywo

Bad n neut
der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung kąpiel
eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird roztwór
verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand łaźnia kąpielisko pływalnia
verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus łazienka
ein amtlicher Beiname, Namenzusatz bei Toponymen für Orte in denen Heil- und Erholungseinrichtungen ansässig sind, meist mit örtlich vorhandenen natürlichen Ressourcen, die dazu genutzt werden kąpielisko uzdrowisko

Bad Muskau n neut
eine Stadt in Sachsen, Deutschland Mużaków

Badeanstalt n fem
veraltend: öffentliche Einrichtung, in der man schwimmen kann basen pływalnia łaźnia

Badeanzug n masc
einteilige Schwimmbekleidung, die auch die Brust bedeckt (normalerweise für Frauen) strój kąpielowy kostium kąpielowy

Badehose n fem
Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird kąpielówki

Badekappe n fem
enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten czepek czepek kąpielowy

Bademantel n masc
ein Mantel meist aus dem gleichen Material wie Handtücher, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht płaszcz kąpielowy

Bademeister n masc
eine Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht ratownik
Medizin: Person, die Heilbäder verabreicht kąpielowy

Baden n neut
bis 1931 offizieller Name der heutigen Stadt Baden-Baden in Baden-Württemberg Badenia

Baden-Baden n neut
Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg Baden-Baden

Baden-Württemberg n neut
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland Badenia-Wirtembergia

Badeort n masc
Ort, an dem sich Heilquellen und/oder Warmwasserquellen befinden kurort uzdrowisko

Badewanne n fem
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden wanna

Badewasser n neut
Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird woda do kąpieli

Badezimmer n neut
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet łazienka

Badminton n neut
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird. badminton

Bagatelle n fem
kleine, unbedeutende Sache bagatela drobiazg drobnostka błahostka
Musik: kurzes Instrumentalstück bagatela

Bagdad n neut
Hauptstadt von Irak Bagdad

Bagel n masc
rundes Hefegebäck mit einem Loch in der Mitte, wird süß oder herzhaft gegessen; in der Form oft ähnlich: der Donut bajgiel

Bagger n masc
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt koparka

Baguette n
ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich bagietka

Bahaismus n masc
Religion: universale monotheistische Religionsform, die aus dem Babismus hervorgegangen ist bahaizm

Bahamaer n masc
Staatsbürger der Bahamas Bahamczyk

Bahamaerin n fem
Staatsbürgerin der Bahamas Bahamka

Bahamas n
Inselstaat im Nordatlantik Bahamy

Bahn n fem
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird droga tor trasa
festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe bieżnia tor
Kurzform für die Eisenbahn kolej kolej żelazna
Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt kolej
ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material pas
die Orbitalbahn orbita

Bahnbeamter n masc
Beamter, der bei der Eisenbahn tätig ist urzędnik kolejowy

Bahndamm n masc
aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind nasyp kolejowy

Bahnfahrt n fem
Fahrt mit einem Zug, einer Eisenbahn jazda kolejowa

Bahngleis n neut
Gleis der Eisenbahn tor kolejowy

Bahnhof n masc
Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen dworzec dworzec kolejowy stacja kolejowa
zu einem Bahnhof[1] gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden dworzec dworzec kolejowy

Bahnhofshalle n fem
Halle in einem Bahnhofsgebäude hala dworcowa

Bahnhofsvorsteher n masc
veraltend: Beamter, der einen Bahnhof leitet zawiadowca

Bahnlinie n fem
Strecke, auf der die Eisenbahn meist regelmäßig verkehrt linia kolejowa

Bahnpolizei n fem
Bahnbeamte und Polizisten, die für die Aufrechterhaltung von Sicherung und Ordnung innerhalb des Bahnhofsgeländes verantwortlich sind Straż Ochrony Kolei policja kolejowa straż kolejowa

Bahnschranke n fem
Verkehrswesen: verkehrstechnische Absicherungen von Bahnübergängen für Fußgänger oder auch für Fahrzeuge aller Art szlaban kolejowy

Bahnsteig n masc
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen peron

Bahnwärter n masc
veraltend: Bahnangestellter, der für die Betätigung der Bahnschranken an einem Bahnübergang sowie die Kontrolle der Gleisanlage zuständig ist dróżnik

Bahnwärterin n fem
veraltend: Bahnangestellte, die für die Betätigung der Bahnschranken an einem Bahnübergang sowie die Kontrolle der Gleisanlage zuständig ist dróżniczka

Bahnübergang n masc
eine besonders gekennzeichnete und gesicherte Stelle, die das Überqueren einer Bahnstrecke ermöglicht. przejazd kolejowy

Bahrain n neut
ein Staat im Persischen Golf Bahrajn

Bahrainer n masc
Staatsbürger von Bahrain Bahrajńczyk Bahrańczyk

Bahrainerin n fem
Staatsbürgerin von Bahrain Bahrajnka Bahranka

Bahre n fem
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden nosze
für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der (zumeist eingesargte) Leichnam liegt katafalk

Bai n fem
Bucht im Meer zatoka morska

Bain-Marie n
Gastronomie: Wasserbad, das vornehmlich dazu dient, Speisen warm zu halten beziehungsweise bestimmte Speisen langsam zu erwärmen bemar

Bairam n masc
Religion, speziell Islam: türkischer Name zweier islamischer Feste Bajram

Bairiki n neut
Hauptstadt von Kiribati Bairiki

Baiser n neut
ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee beza

Baisse n fem
(stark) sinkende Kurse an der Börse bessa

Bajadere n fem
Tänzerin in einem hinduistischen Tempel bajadera

Bajonett n neut
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird bagnet

Bakelit n neut
fester, spröder Kunststoff bakelit

Bakkalaureat n neut
unterster akademischer Grad in Frankreich, England und Nordamerika bakalaureat
Schulabschluss in Frankreich, der zum Studium an Hochschulen bemächtigt; dem Abitur/der Matura vergleichbar bakalaureat

Bakkalaureus n masc
Inhaber des Bakkalaureats bakałarz

Bakterie n fem
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern bakteria

Bakteriologe n masc
Biologie, Medizin: ein Forscher, der sich wissenschaftlich mit Bakterien beschäftigt bakteriolog

Bakteriologie n fem
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien bakteriologia

Bakteriolyse n fem
Biologie: Auflösung von Bakterien durch spezielle Substanzen, meist Antikörper bakterioliza

Bakteriolysin n neut
meist im Plural, Biologie: Antikörper, der sich nach einer Infektion im Blut bildet und Bakterien abtötet bakteriolizyna

Bakteriophage n masc
Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau. bakteriofag

Bakteriose n fem
Biologie: Krankheit einer Pflanze, die durch Bakterien verursacht wird bakterioza

Bakteriotherapie n fem
Medizin: Behandlung durch die Einführung einer Suspension von abgeschwächten oder abgetöteten krankheitserregenden Bakterien oder von Bakteriengiften, um eine Immunität beim Patienten zu bewirken bakterioterapia

Bakteriurie n fem
Medizin: Vorkommen von Bakterien im Urin bakteriomocz bakteriuria

Bakterizid n neut
Biologie: Mittel, das Bakterien/Keime abtötet bakteriocyd środek bakteriobójczy

Bakteriämie n fem
Medizin: Vorhandensein von Bakterien im Blutkreislauf bakteriemia

Baku n neut
Hauptstadt von Aserbaidschan Baku

Balalaika n fem
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden bałałajka bałabajka

Balance n fem
Gleichgewicht, innere Ruhe równowaga

Balata n fem
Technik: aus dem Milchsaft des Balatabaums gewonnenes Naturprodukt, das Kautschuk ähnelt balata

Baldachin n masc
Überdachung/Überspannung für Throne, Altäre, Betten oder Ähnliches baldachim

Baldrian n masc
Vertreter der Gattung Valeriana, die zu der Familie der Baldriangewächse zählt kozłek waleriana
speziell die Pflanze Valeriana officinalis kozłek lekarski

Balearische Inseln n fem
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer Baleary

Balg n
umgangssprachlich, abwertend: verzogenes, freches Kind bachor

Balg n masc
Tierhaut mit Fell, beziehungsweise bei Vögeln mit Federn skóra skóra zwierzęca
Fototechnik: Apparatur zur Veränderung der Brennweite bei alten Fotoapparaten miech
Gerät zur Erzeugung eines Luftstroms miech

Balgerei n fem
spielerische Rauferei szamotanina szamotać szarpanina szarpać

Balkan n masc
Geografie: Der Balkan oder die Balkanhalbinsel (oft synonym mit Südosteuropa verwendet) ist eine geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas. Die Balkanhalbinsel ist die östlichste der drei ins Mittelmeer ragenden südeuropäischen Halbinseln. Bałkany
Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht Stara Płanina

Balken n masc
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion belka
dicker Strich, Streifen, insbes. in der Notenschrift: Strich, der zwei oder mehrere Notenhälse von Achtelnoten verbindet pasek
Anatomie: faserartige Verbindung der beiden Hemisphären des Gehirns ciało modzelowate
Sport, Turnen: kurz für Schwebebalken balans balansjer równoważnia
regional: Dachboden strych

Balkon n masc
ein Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist balkon
erstes erhöhtes Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen balkon

Balkontür n fem
Tür, die meist aus einem Zimmer auf einen Balkon führt drzwi balkonowe

Ball n masc
kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt piłka
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz bal

Ballade n fem
ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat ballada
U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied ballada

Ballast n masc
Stoff oder Bauteil, das für seine Größe vergleichsweise schwer ist und zur Stabilisierung des Objektes, auf welchem es geladen ist (z.B. auf Schiffen, Ballonen, U-Booten und anderen Tauchfahrzeugen) dient balast
Belastung, Last, Bürde balast

Ballen n masc
lose Ware, die zum Transport zusammengebunden wurde, meist mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen bela bal balot

Ballerina n fem
Tanz: Person, die in einem Ballett tanzt balerina baletnica

Ballerina n masc
ballerinaartiger Damenschuh balerinka

Ballett n neut
eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes balet

Ballettlehrerin n fem
Lehrerin, die Unterricht im Balletttanz gibt nauczycielka baletu

Ballettomane n masc
jemand, der vom Ballett besessen ist baletoman

Ballistik n fem
Physik: Die Lehre von den geworfenen Körpern balistyka

Ballkleid n neut
Kleidung: meist festliches und bodenlanges Kleid, das bei einem Ball getragen wird suknia balowa

Ballon n masc
Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann balon balonik
Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt balon

Ballsaal n masc
großer und geschmückter Raum in einem Schloss oder anderem (öffentlichen) Gebäude, in dem Tanzveranstaltungen stattfinden oder -fanden sala balowa

Balsa n fem
floßartiges Wasserfahrzeug aus Binsenbündeln, das von den Indianern Südamerika verwendet und ursprünglich aus Balsaholz gebaut wurde balsa

Balsa n neut
Technik: Holz des Balsabaumes balsa

Balsabaum n masc
Botanik: Baum, der in Mittel- und Südamerika heimisch ist sowie leichtes und festes Holz liefert balsa

Balsaholz n neut
das Holz des Balsabaumes balsa

Balsam n masc
dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen balsam

Baltica pn neut
Kontinent: der Name eines Mikrokontinents Bałtyka

Baluster n masc
ein gedrungenes, säulenartiges, unterschiedlich profiliertes Stützglied an einem Geländer oder an einer Brüstung balas tralka

Bamako n neut
Hauptstadt von Mali Bamako

Bambus n masc
Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen bambus

Ban n masc
rumänische Währungseinheit, ein Hundertstel von einem Leu ban
Verwalter eines ungarischen Banats ban
Statthalter eines Banats im Königreich Jugoslawien ban

Banalität n fem
die Alltäglichkeit, die Selbstverständlichkeit: Unter Banalität versteht man einen Sachverhalt oder einen Vorgang, der von einem bestimmten Teil der Menschen mit einem bestimmten Bildungsgrad als allgemein bekannt eingestuft und daher als der vertieften Betrachtung nicht wert betrachtet wird. banalność banał
die Plattheit, das leere, inhaltslose Gerede, die oberflächliche Aussage banał

Banane n fem
längliche, meist gelbe tropische Frucht banan
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst banan bananowiec

Bananenmilch n fem
Milch, der pürierte Bananen oder Bananenaroma beigemischt wurden mleko bananowe

Bananenrepublik n fem
in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist) republika bananowa
zumeist Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind republika bananowa

Bancomat n masc
Luxemburg, Schweiz, Südtirol: Geldausgabeautomat bankomat

Band n fem
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik) zespół zespół muzyczny ansambl band ensemble

Band n masc
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist tom

Band n neut
zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke wstążka taśma
zu [2]: intime Freundin miarka
der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen als genormter Gegenstand, auf dem sich eine Einteilung in Zentimetern und Millimetern zum Messen von Längen befindet taśma
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Baumwolle, Nylon® oder Seide bestehender und mit einem bestimmten Farbstoff getränkter Streifen, der in Schreibmaschinen eingelegt zur Anwendung kommt taśma
der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen (zumeist von weißer Farbe), der über einer Ziellinie gespannt wird taśma
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, endloser, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Güter befördert werden taśma produkcyjna
dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet więzadło

Bandage n fem
Wundverband zum Schutz vor Schmutz oder als Stützverband für Gelenke bandaż

Bandana n neut
farbiges Tuch, das bei den Cowboys um den Hals getragen wurde, heute zumeist aber als Kopftuch verwendet wird bandana

Bandar Seri Begawan n neut
Hauptstadt von Brunei Darussalam Bandar Seri Begawan

Bande n fem
kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen banda szajka
Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben banda
Spielfeldbegrenzung banda

Banderilla n fem
Stierkampf: bunt gefärbte kleine Stange mit Wimpel, die der Banderillero in den Nacken des Stiers versucht in den Nacken zu stoßen banderilla

Bandit n masc
Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört bandyta

Banditin n fem
Verbrecherin, Straßenräuberin, die meist einer kriminellen Gruppe angehört bandytka

Bandscheibe n fem
Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule chrząstka międzykręgowa

Bandura n fem
Musik: ukrainisches Saiteninstrument mit 12 bis 44 Saiten, das einer Laute ähnelt bandura

Bandwurm n masc
ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet tasiemiec

Bangale n masc
Staatsbürger von Bangladesch Banglijczyk

Bangkok n neut
Hauptstadt von Thailand Bangkok

Bangladesch n neut
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen Bangladesz

Bangladescher n masc
Staatsbürger von Bangladesch Banglijczyk

Bangladescherin n fem
Staatsbürgerin von Bangladesch Banglijka

Bangui n neut
Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik Bangi

Banjo n neut
Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten bandżo

Banjul n neut
Hauptstadt Gambias Bandżul

Bank n fem
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander ławka
Geldinstitut für Finanzdienstleistungen bank
ein Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden) bank

Bankangestellter n masc
Person, die bei einer Bank arbeitet bankowiec

Bankautomat n masc
Deutschland: Geldausgabeautomat bankomat

Bankert n masc
veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind bękart

Bankgeheimnis n neut
Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegenüber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) über die finanziellen Verhältnisse ihrer Kunden tajemnica bankowa

Bankier n masc
der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank bankier

Bankkonto n neut
das Konto bei einer Bank, die es verwaltet konto konto bankowe

Banknote n fem
Wertpapier, das im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird banknot

Bankomat n masc
regional (insbesondere österreichisch): Geldausgabeautomat bankomat

Bankrott n masc
Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch bankructwo

Bankwesen n neut
Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen bankowość

Bann n masc
Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche anatema banicja ekskomunika klątwa wygnanie
magische Kraft czar urok

Banner n neut
Werbe-Grafik(en) auf Internetseiten baner banner
Fahne, welche an der Querstange sowie am Fahnenschaft befestigt ist chorągiew

Banshee n fem
weiblicher Geist aus der keltischen Sagenwelt, der den Tod eines Familienmitglieds ankündigt Banshee

Baptist n masc
Anhänger des Baptismus; Mitglied einer Baptistengemeinde baptysta

Bar n fem
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch bar

Bar n neut
eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa bar

Bar-Mizwa n fem
jüdische Religion: Feier zur Einführung der »Bar-Mizwas« in die jüdische Glaubensgemeinschaft, bei der sie ihre Religionsmündigkeit erwerben bar micwa

Baracke n fem
primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde barak

Barbadier n masc
Staatsbürger von Barbados Barbadosyjczyk Barbadoszczyk

Barbadierin n fem
Staatsbürgerin von Barbados Barbadoska Barbadosyjka

Barbados n neut
Inselstaat in der Karibik Barbados

Barbar n masc
ursprünglich: Bezeichnung im antiken Griechenland für schlecht oder gar nicht griechisch sprechende Menschen barbarzyńca
abwertend: Menschen, deren Verhaltensstandards weniger „zivilisiert“ ist barbarzyńca

Barbara pn fem
weiblicher Vorname Barbara

Barbarakraut n neut
zweijähriger, bis zu einem Meter hoher Hemikryptophyt mit gefiederten, gelappten Blättern und goldgelben kleinen Kreuzblüten gorczycznik pospolity

Barbe n fem
Ichthyologie: schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus) brzana

Barbier n masc
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen cyrulik balwierz

Barcelona n neut
Hauptstadt Kataloniens Barcelona

Barchan n masc
Geografie, Geologie: Binnendüne in der Form eines Bogens oder einer Sichel barchan

Barchent n masc
Textil: ein grober Stoff, der ein Mischgewebe aus Baumwolle und Leinen darstellt barchan

Barde n masc
historisch, im Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter bard
übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt bard

Barentssee n fem
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien Morze Barentsa

Bargeld n neut
Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen gotówka

Barhocker n masc
ein hoher Hocker, wie man ihn in Bars findet, meist mit einer Ablage für die Füße und gemütlicher als ein normaler Hocker stołek barowy

Barista n masc
Person im Gastgewerbe, die für die professionelle Zubereitung von Getränken auf Basis von Espresso (oder allgemein Kaffee) zuständig ist barista

Bariton n masc
Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass baryton
Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage baryton

Barium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört bar

Barmann n masc
männliche Person, die an einer Bar arbeitet barman

Barock n
von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei barok

Barometer n neut
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks barometr

Baron n masc
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist baron

Barrakuda n masc
lang gestreckter, tropischer Raubfisch mit spitzem Kopf und großen, kräftigen Zähnen (Sphyraena barracuda) barakuda

Barrel n neut
eine Maßeinheit des Raums. Man unterscheidet zwischen imperialen und (U.S.-)amerikanischen Barrel sowie zwischen dem Barrel für Erdölprodukte und dem für Brauereiprodukte. baryłka

Barren n masc
in Form gegossenes Metall sztaba
Turnsport: ein Sportgerät, das aus zwei parallelen Stangen besteht poręcz

Barriere n fem
allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt bariera

Barrikade n fem
ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird barykada

Barsch n masc
der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes) okoń

Bart n masc
Haarbewuchs im Gesicht broda

Barth n neut
eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Bardo

Bartholomäus pn masc
männlicher Vorname, biblischer Name Bartłomiej Bartosz

Bartnelke n fem
Botanik: Zierpflanze (Dianthus barbatus) aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) goździk brodaty

Baryon n neut
Elementarteilchen, das aus drei Quarks (bzw. Antiquarks) besteht barion

Baryt n masc
Geologie, speziell Mineralogie: farblos, weißes bis rötliches Mineral, Bariumsulfat, das in der chemischen Industrie eingesetzt wird baryt

Basalt n masc
dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs bazalt

Basar n masc
überdachte Marktstraße bzw. Geschäftsviertel im Orient bazar

Base n fem
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf zasada
Tochter eines Onkels oder einer Tante ciocia ciotka

Baseball n masc
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss baseball bejsbol

Basejumping n neut
Extremsport, bei dem die Sportler mit einem Fallschirm von einem hohen Punkt aus – beispielsweise von Brücken, Felsen, Hochhäusern oder Türmen – in die Tiefe springen base jumping

Basel n neut
eine Stadt in der Schweiz Bazylea

Basil pn masc
männlicher Vorname Bazyli

Basilika n fem
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen bazylika
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit bazylika
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind bazylika

Basilikata n
Region im Süden Italiens Basilicata

Basilikum n neut
als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler bazylia

Basis n fem
allgemein: Grundlage podstawa baza
allgemein: Ausgangspunkt oder Stützpunkt zu verschiedenen Operationen, wie Rettungs- und Militäreinsätze, Bergsteigen baza
Sockel einer Säule oder eines Pfeilers baza
einer der drei Anschlüsse eines Bipolartransistors baza
Begriff, von Karl Marx geprägt baza
Term in einer Potenz, der potenziert wird podstawa

Baskenland n neut
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya Kraj Basków Baskonia

Baskenmütze n fem
weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, die keinen Schirm oder Rand hat und mit Barett verwandt ist baskijka beret baskijski czapeczka baskijska

Basketball n masc
Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll koszykówka basket basketball piłka koszykowa
der für [1] verwendete Ball piłka do koszykówki

Baskisch n neut
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache baskijski język baskijski

Bass n masc
tiefe Singstimme bei Männern bas
Sänger mit Bass[1] bas

Basseterre n neut
Hauptstadt von St. Kitts und Nevis Basseterre

Bassist n masc
Sänger mit Bassstimme bas
Person, die Bassgitarre spielt basista
Person, die Kontrabass spielt basista kontrabasista

Basstölpel n masc
Ornithologie: ein im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht głuptak

Bast n masc
pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient łyko

Bastard n masc
veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand bękart bastard
Schimpfwort: verabscheuter Mensch bękart
durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze bastard mieszaniec

Bastei n fem
vorspringendes Bollwerk an Festungen und Burgen basteja

Bastion n fem
auch vorgezogener Verteidigungspunkt einer Festung bastion

Bataillon n neut
ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist batalion

Bathymetrie n fem
Vermessung der Meeresböden batymetria

Batik n
ohne Plural, Textilien: Verfahren, bei dem Stoffe mithilfe von Wachs gemustert und dann gefärbt werden batik
Textilien: Stoff, der mit diesem Verfahren gefärbt worden ist batik

Batist n masc
sehr feinfädiges Gewebe, meist aus Baumwolle oder Leinen batyst

Batterie n fem
ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert bateria
Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand bateria

Bau n masc
Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes budowa budowanie konstrukcja
Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle budowa plac budowy
Haus; Gebäude; Bauwerk budynek budowla
in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses nora norka
Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis ciupa kić paka pierdel

Bauarbeiter n masc
eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten budowlaniec budowlany robotnik budowlany

Bauch n masc
(bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes brzuch
sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils brzuch
der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm) brzuch

Bauchredner n masc
jemand, der ohne sichtliche Mundbewegungen spricht, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe brzuchomówca

Bauchschmerz n masc
Schmerzgefühl im Bauch ból brzucha

Bauchspeicheldrüse n fem
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse trzustka

Baude n fem
Hütte oder Gasthaus, das im Gebirge liegt schronisko

Bauer n masc
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt rolnik chłop
in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes chłop wieśniak włościanin
Mensch mit schlechten Manieren wieśniak
schwächste der Schachfiguren pionek pion
regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen walet

Bauernhaus n neut
Gebäude: ursprünglich von Bauern bewohntes und zu landwirtschaftlichen Zwecke genutztes Haus zagroda chłopska

Bauernhof n masc
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern gospodarstwo

Baugerüst n neut
Bauwesen: eine Tragkonstruktion aus Stangen, Balken und Brettern, die das Arbeiten an Gebäuden erleichtert oder ermöglicht rusztowanie

Bauherrin n fem
weibliche Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat und finanziert inwestorka

Baujahr n neut
Jahr, in dem etwas produziert/hergestellt/gebaut wurde rok budowy rok produkcji

Bauland n neut
Land, das entsprechend dem gültigen Flächennutzungsplan/Flächenwidmungsplan und Bebauungsplan bebaut werden kann teren pod zabudowę
veraltet: Boden, der sich zum Ackerbau eignet rola ziemia uprawna

Baum n masc
aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze drzewo
etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes drzewo
etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes drzewo drzewko
Weihnachtsbaum choinka
waagerechte Stange am (meist unteren) Ende eines Segels maszt bom

Baumeister n masc
in Deutschland veraltet, noch österreichisch, schweizerisch: Fachmann auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, der als selbstständiger Bauunternehmer arbeitet budowniczy
Person, die ein meist berühmtes Bauwerk geplant und/oder errichtet hat architekt budowniczy

Baumfalke n masc
Greifvogel der Gattung Falke kobuz

Baumkrone n fem
benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster grüner Ast, ohne Berücksichtigung der Klebäste) und dem Baumwipfel befindet korona drzewa

Baumläuferwaldsänger n masc
Vogel aus der Familie der Waldsänger pstroszka

Baumstamm n masc
die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone pień drzewa

Baumstumpf n masc
unterer Teil eines gefällten oder abgebrochenen Baumes pień drzewa

Baumwolle n fem
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen bawełna

Baumwollgewebe n neut
Gewebe, das aus Baumwollgarn gefertigt wird bawełna tkanina bawełniana

Baumwollpflanze n fem
Vertreter der Pflanzengattung Gossypium aus der Familie der Malvengewächse bawełna bawełnica

Bautzen n neut
Stadt in Sachsen, Deutschland Budziszyn

Bayer n masc
eine in Bayern (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende Person Bawarczyk

Bayerin n fem
eine im Bundesland Bayern geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person Bawarka

Bayern n neut
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat Bawaria

Bayreuth n neut
eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland Bayreuth

Bazille n fem
Bazillus bakcyl laseczka pałeczka

Bazooka n fem
Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg bazooka

Beachtung n fem
das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber uwaga
das Bemerken und die Befolgung von etwas przestrzegać uwzględniać

Beachvolleyball n masc
ohne Plural: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball plażowy siatkówka

Beamter n masc
im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche) urzędnik
historisch und regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank) urzędnik

Beata pn fem
weiblicher Vorname Beata

Beatmung n fem
Medizin: künstliche Zufuhr von Luft in die Lunge eines Patienten sztuczne oddychanie

Beatrix pn fem
weiblicher Vorname Beatrycze

Beaufort-Skala n fem
nach dem engl. Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windstärken Skala Beauforta

Beaujolais n masc
Weinbau: eine Bezeichnung für einen in der französischen Region Beaujolais gewachsenen und hergestellten Rotwein beaujolais

Beben n neut
Erschütterungen des Bodens trzęsienie ziemi

Becher n masc
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten kubek

Becherglas n neut
Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche Zlewka

Becken n neut
derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb des Beines gelegen ist miednica
ausgedehnte landschaftliche Einsenkung miednica
flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit basen umywalka
großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft basen miednica
Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird talerz czynele żele

Bedenken n neut
ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas obawa
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel wątpliwość

Bedeutung n fem
Sinn einer Information, Handlung oder Sache znaczenie

Bedienungsanleitung n fem
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes instrukcja obsługi

Bedingung n fem
Forderung, von der etwas abhängt warunek

Bedrohung n fem
das Bedrohen; das Bedrohtwerden groźba

Beduine n masc
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt Beduin

Bedürfnis n neut
allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas potrzeba
Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen potrzeba

Beelzebub pn masc
christliche Religion: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege) Belzebub

Beerdigung n fem
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde pogrzeb

Beere n fem
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern jagoda
Botanik: Frucht (keine Sammelfrucht), bei der die Samen direkt im Fruchtfleisch liegen jagoda

Beeskow n neut
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland Bezków Bieżków

Beet n neut
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird grządka

Befehl n masc
verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichem) rozkaz nakaz

Befehlsform n fem
deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus) tryb rozkazujący

Befinden n neut
geistig und emotional empfundener Körperzustand samopoczucie stan zdrowia
gehoben: Dafürhalten, Ermessen, Meinung mniemanie opinia pogląd sąd zdanie

Befrager n masc
diejenige Person, die jemanden befragt ankieter

Befragung n fem
das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen wypytywanie
das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung) ankieta sondaż

Befruchtung n fem
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle zapłodnienie

Befund n masc
Ergebnis einer Prüfung, eines Tests, Bericht darüber rezultat rozpoznanie wynik

Beförderung n fem
das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen transport przewóz
die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung bzw. Position im Berufsleben awans

Befürchtung n fem
furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung bzw. Annahme obawa

Befürworter n masc
Person, die etwas befürwortet, also sich für etwas einsetzt afirmant zwolennik

Begabung n fem
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten talent

Begegnung n fem
Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten spotkanie
Wettkampf zwischen zwei Mannschaften mecz

Beginn n masc
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird początek rozpoczęcie

Begleiter n masc
Musik: Person, die einen Solisten auf einem Instrument begleitet akompaniator
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Artikel przedimek rodzajnik
umschreibend für: Freund, Liebhaber towarzysz

Begleitung n fem
Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie akompaniament

Begriff n masc
gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht pojęcie termin

Begräbnis n neut
Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen pogrzeb
veraltet: für eine Leiche bestimmter Platz grób mogiła

Begrüßung n fem
Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen powitanie

Behaviorismus n masc
Psychologie: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt behawioryzm

Behälter n masc
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe der verschlossen werden kann pojemnik

Beichte n fem
Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung) spowiedź
Schuldbekenntnis spowiedź

Beichtvater n masc
Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt und dann Absolution erhält spowiednik

Beifall n masc
akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung aplauz

Beifuß n masc
Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler bylica pospolita

Beilage n fem
Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch dodatek
einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache dodatek
einem Brief oder einer Akte beigefügten Teile załącznik

Beileid n neut
(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen kondolencje

Bein n neut
Extremität zum Laufen und Stehen noga
[1] ähnlicher Teil von Möbeln noga
veraltend: Knochen kość

Beinbruch n masc
Bruch, also Verletzung eines Beinknochens złamanie nogi

Beiried n
Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind antrykot

Beirut n neut
Hauptstadt des Libanons Bejrut

Beispiel n neut
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient przykład
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist przykład

Beitrag n masc
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk wkład składka
Veröffentlichung in der Presse oder im Fernsehen artykuł

Beiz n fem
westoberdeutsch: westösterreichisch, besonders Vorarlberg; schweizerisch; südwestdeutsch: einfache Schankwirtschaft, in der man sich, besonders um zu trinken und zu plaudern, trifft gospoda

Bejahung n fem
das Bejahen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „ja“ gesagt hat. afirmacja

Bekanntschaft n fem
Beginn eines Kontakts oder einer persönlichen Beziehung znajomość

Bekassine n fem
Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend kszyk

Bekenntnis n neut
verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält wyznanie
Inhalt des Glaubens einer Religion spowiedź

Belang n masc
bejahend: von Bedeutung oder Wichtigkeit für etwas oder jemanden (sein) istotnym znaczenia
bejahend: etwas oder jemand von Bedeutung oder Wichtigkeit istotnym znaczenia
verneinend: von keiner Bedeutung oder Wichtigkeit für etwas oder jemanden (sein) znaczenia
verneinend: nichts oder niemand von Bedeutung oder Wichtigkeit znaczenia
private oder öffentliche Angelegenheiten sprawy
private oder öffentliche Interessen interesy
Papierdeutsch, ohne Plural, meist in der Wendung „in diesem Belang“: in dieser Hinsicht pod tym względem

Belarus n neut
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa Białoruś

Belarusse n masc
Staatsbürger von Weißrussland (Belarus) Białorusin

Belarussin n fem
Staatsbürgerin von Weißrussland (Belarus) Białorusinka

Belastung n fem
eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann brzemię obciążenie
übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage obciążenie

Belfast n neut
Hauptstadt von Nordirland Belfast

Belgien n neut
Land im Westen von Mitteleuropa Belgia

Belgier n masc
Staatsbürger von Belgien Belg
Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse belg

Belgierin n fem
Staatsbürgerin von Belgien Belgijka

Belgrad n neut
Hauptstadt von Serbien Belgrad

Belgrader adj
aus Belgrad kommend, Belgrad betreffend, zu Belgrad gehörend belgradzki

Belgrader n masc
Einwohner der Stadt Belgrad belgradczyk

Belial n masc
jüdische und christliche Religion; früher: dämonisches, teuflisches Wesen Belial

Belize n neut
Staat auf der Halbinsel Yucatán Belize

Belizer n masc
Staatsbürger von Belize Belizeńczyk

Belizerin n fem
Staatsbürgerin von Belize Belizenka

Belle Époque n fem
durch einen Wirtschaftsaufschwung gekennzeichneter Zeitraum um die Jahrhundertwende zum zwanzigsten Jahrhundert belle époque

Belletristik n fem
literarische Gattung der nicht wissenschaftlichen Literatur beletrystyka

Bellizist n masc
(männliche) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt podżegacz wojenny

Belmopan n neut
Hauptstadt von Belize Belmopan

Belüftung n fem
das Belüften von Räumen zur Lufterneuerung aeracja

Benedikt pn masc
männlicher Vorname Benedykt

Benediktiner n masc
Plural, Religion: römisch-katholische Ordensgemeinschaft benedyktyn
Religion: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft benedyktyn
ein Kräuterlikör benedyktyn benedyktynka

Benennung n fem
Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes; Name oder auch Bezeichnung oznaczenie

Benin n neut
Staat in Westafrika Benin

Beniner n masc
Staatsbürger von Benin Benińczyk

Beninerin n fem
Staatsbürgerin von Benin Beninka

Benthos n neut
Biologie, speziell Ökologie: pflanzliche und tierische Organismen, die in, auf oder über dem Grund eines Gewässers (Benthal) leben bentos

Benutzer n masc
Person, die etwas verwendet, gebraucht użytkownik

Benutzerin n fem
registrierte Besucherin einer Website użytkowniczka

Benutzung n fem
Gebrauch, Verwendung von etwas używanie korzystanie

Benzaldehyd n
flüssiger, farbloser und öliger Stoff, der nach Mandeln schmeckt benzaldehyd

Benzin n neut
Ottokraftstoff, dünnflüssiges Mineralöl, Treibstoff, Lösungsmittel benzyna

Benzoe n fem
Harz des Benzoebaums styraks

Benzoesäure n fem
Chemie: aromatische Carbonsäure mit der Summenformel C₆H₅-COOH, bestehend aus einem Benzolring und einer Carboxyl-Gruppe benzoes kwas benzoesowy

Benzol n neut
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C₆H₆ benzen

Beobachter n masc
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet obserwator

Beobachtung n fem
kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas obserwacja

Berberaffe n masc
Zoologie: ein Vertreter der Affengattung der Makaken, der unter anderem auf Gibraltar lebt magot

Berberitze n fem
Botanik: Vertreter der Gattung Berberis aus der Familie der Berberitzengewächse berberys
Botanik: speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris berberys pospolity

Berechnung n fem
Auflösen von Formeln kalkulacja obliczanie

Bereicherung n fem
ein Zugewinn für eine Sache wzbogacenie
eine unberechtigte oder ungerechtfertigte Aneignung fremden Eigentums durch eine natürliche oder juristische Person bogacenie

Beresina n fem
etwa 613 km langer Nebenfluss des Dnjepr in Weißrussland. Berezyna

Berg n masc
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens góra
übertragen, : Haufen, Anhäufung góra

Bergabhang n masc
abwärts geneigte Fläche eines Berges stok góry zbocze góry

Bergahorn n masc
großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben jawor klon jawor

Bergamotte n fem
baumförmiges Rautengewächs (Zitrusgewächs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Früchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird bergamota
Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack bergamota bergamotka

Bergbau n masc
die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste górnictwo

Bergfink n masc
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla. jer

Berghänfling n masc
Ornithologie: Vogelart, die in vegetationsarmen Küstengebieten (nicht in Deutschland) brütet rzepołuch

Bergkiefer n fem
Botanik: ein Nadelholzgewächs (Pinophyta) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae) kosodrzewina kosówka sosna górska

Bergkristall n masc
ein farbloser Kristall aus Quarz kryształ górski kryształ skalny

Bergpredigt n fem
eine sehr bedeutende Rede Jesu Christi im Matthäusevangelium (Kapitel 5 bis 7) kazanie na górze

Bergsteiger n masc
Person, die einen Berg hinauf steigt alpinista

Bergsteigerin n fem
weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt alpinistka

Bergulme n fem
Botanik: großer Laubbaum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus) brzost wiąz górski

Bericht n masc
Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert raport sprawozdanie

Berkelium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört berkel

Berlin n neut
ein Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland Berlin

Berliner adj
zu Berlin [1] bis [34], sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Berlin kommend, stammend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend berliński

Berliner n masc
ein Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person berlińczyk
nordwestdeutsch, westmitteldeutsch und süddeutsch: Kurzform für Berliner Pfannkuchen, ein in Fett ausgebackenes, mit Zuckerguss, Zucker oder Puderzucker bestreutes und mit Marmelade oder Konfitüre gefülltes, rundes Hefegebäck pączek

Berlinerin n fem
eine in Berlin (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person berlinianka berlinka

Bermuda n neut
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet Bermudy

Bermudas n
etwa knielange Hose; kurz für Bermudashorts bermudy

Bern n neut
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz Berno
Schweizer Kanton Berno

Berner n masc
ein Einwohner, Bewohner der Stadt Bern, eine in Bern geborene Person Beneńczyk
in der Schweiz scherzhaft für einen langsamen Menschen bereńczyk

Bernhardiner n masc
eine schweizer Hunderasse bernard bernardyn
ein christlicher Mönchsordens, die Zisterzienser bernardyn

Bernstein n masc
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung bursztyn jantar

Bernsteinzimmer pn neut
Zimmer mit einer kompletten Wandvertäfelung aus Bernstein. Ein Geschenk des preußischen Königs Friedrich Wilhelm I. an den russischen Zaren Peter den Großen im Jahr 1716, seit 1945 verschollen. Bursztynowa komnata

Berserker n masc
mittelalterlicher skandinavischer Krieger, der im Rausch kämpft, ohne Schmerzen wahrzunehmen berserk

Bertram n masc
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Anacyclus bertram

Beruf n masc
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit zawód

Berufung n fem
besondere Befähigung, die jemand als Auftrag empfindet powołanie
der Verweis auf jemanden oder etwas powołując się na
Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil apelacja odwołanie
Ernennung in ein öffentliches Amt von Kirche oder Staat (Höchstrichter, Priester, Universitätsprofessor usw.) oder Anstellung eines Künstlers (Dirigent, Theaterdirektor, Schauspieler, Musiker usw.) nominacja

Beruhigungsmittel n neut
Medizin: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann środek uspokajający

Beryllium n neut
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle) beryl

Berührung n fem
das Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinander geraten (auch abstrakt) kontact
die Handlung, an [1] beteiligt zu sein dotyk

Besatzung n fem
die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden załoga

Besatzungsmacht n fem
Staat, dessen Truppen ein Gebiet besetzt halten okupant

Beschenkter n masc
jemand, der etwas geschenkt bekommt obdarowany

Beschleunigung n fem
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs przyśpieszenie przyspieszenie

Beschluss n masc
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung uchwała
der Abschluss oder auch das Ende einer Sache postanowienie

Beschreibung n fem
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem opisywanie opis

Beschuss n masc
Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas ostrzał

Beschwernis n
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung trudność ciężar obciążenie

Beschäftigte n fem
eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht zatrudniona

Beschäftigter n masc
eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht zatrudniony

Besen n masc
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel miotła szczotka

Besenginster n masc
giftige Pflanze, die zur Gattung Cytisus aus der Familie der Hülsenfrüchtler zählt barszczewnik janowiec miotlasty kramarka mietlonka sarnowiec szczodrzeniec miotlasty

Besenheide n fem
Botanik: Calluna vulgaris, eine Pflanze der Moore und Heiden, die früher zum Besen binden genutzt wurde wrzos

Besenstiel n masc
langer Griff eines Besens kij od miotły kij od szczotki

Besessenheit n fem
von etwas so begeistert sein, dass man der Tätigkeit unaufhörlich mit großer Leidenschaft nachgeht obsesja

Besinnung n fem
Bewusstsein przytomność

Besitzer n masc
die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben posiadacz

Beskiden n
Gebirge in den Äußeren Westkarpaten und Ostkarpaten Beskidy

Besprechung n fem
ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit konsultacja

Bessarabien n neut
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt Besarabia

Besserwisser n masc
Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt besserwisser mądrala przemądrzalec mędrek

Besserwisserei n fem
rechthaberisches Verhalten, kritische Äußerung aus der Überzeugung heraus, alles besser zu wissen besserwisserstwo

Bestandteil n masc
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen składnik część składowa

Bestattungsinstitut n neut
ein Unternehmen, das in einem Sterbefall für die fachgerechte Entsorgung des Verstorbenen in Anspruch genommen werden muss und bestimmte Formalitäten erledigt zakład m pogrzebowy

Bestechung n fem
Zahlung an einen Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung przekupienie

Besteck n neut
Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck sztućce

Bestiarium n neut
Literatur: mittelalterliche allegorische Tierbücher oder Tierdichtungen; Sammlung von Tierlegenden bestiarium

Bestie n fem
ein wildes und gefährliches Tier bestia zwierz
abwertend: schreckliche, grässliche Person bestia

Bestimmung n fem
der Vorgang des Bestimmens determinacja

Bestimmungswort n neut
Linguistik, Sprachwissenschaft: der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), durch den das Grundwort eine spezielle Bedeutung erhält podrzędnik wyraz określający

Bestrafung n fem
das Anwenden einer Strafe ukaranie

Bestseller n masc
Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint bestseller bestseler

Beta n neut
zweiter Buchstabe im griechischen Alphabet beta

Betastrahlung n fem
aus Elektronen bestehende Strahlung promieniowanie beta

Betel n masc
Genussmittel, das aus Betelpfeffer, Betelnuss und einigen Gewürzen hergestellt wird betel

Betelpfeffer n masc
Botanik: Pflanze aus der Gattung Piper betel pieprz betelowy pieprz żuwny

Bethlehem n neut
Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus Betlejem

Beton n masc
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff beton

Betonmischer n masc
ein rotierender Kessel, der aus Zement und Wasser sowie Sand, Kies oder Splitt Beton herstellt betoniarka
ein Lastkraftwagen, der mit [1] im größeren Format bestückt ist betoniarka betonowóz

Betonung n fem
Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe akcent akcentuacja
allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts akcent akcentuacja podkreślenie

Betreiber n masc
jemand, der etwas betreibt, einsetzt eksploatator

Betrieb n masc
Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt przedsiębiorstwo firma zakład

Betriebssystem n neut
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt system operacyjny

Betroffenheit n fem
das Gemeintsein, in dem Sinne, dass etwas von etwas betroffen ist konsternacja

Bett n neut
ein Möbelstück, in dem man schläft łóżko
Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen łóżko
natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege koryto rzeki

Bettdecke n fem
eine Decke zum Zudecken im Bett kołdra

Bettlaken n neut
Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle prześcieradło

Bettler n masc
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt żebrak

Bettzeug n neut
Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden pościel

Beule n fem
Anschwellung der Haut guz

Beurteilung n fem
das Beurteilen, die Einschätzung opiniowanie

Beutel n masc
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann torba worek

Beutelmeise n fem
Zoologie: Singvogel, der charakteristische hängende Nester baut remiz

Beuteltier n neut
Säugetier, das sich dadurch auszeichnet, dass es seine Jungen als Embryo gebärt und dann in einem Beutel, einer Hautfalte oder dem Fell bis zur Reife bringt torbacz workowiec

Bevorratung n fem
Anlegen und Lagerung von Vorräten, um bei Bedarf rasch auf diese zugreifen zu können, wenn eine Lieferung oder Beschaffung nicht oder nicht rechtzeitig möglich ist robić zapas

Bevölkerung n fem
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes ludność

Bewegung n fem
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe ruch

Beweis n masc
Jura, Mathematik: die Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden dowód
Logik: eine nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung uzasadnienie dowód

Bewerbung n fem
Handlung, mit der man sich um etwas bemüht, das man erreichen/haben möchte aplikacja podanie

Bewerbungsgespräch n neut
Gespräch eines potentiellen Bewerbers mit einem Arbeitgeber um einen Arbeits- oder (Schüler-)Praktikumsplatz rozmowa kwalifikacyjna

Bewertung n fem
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt oszacowanie

Bewunderung n fem
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient podziw admiracja adoracja

Bewurf n masc
Bauwesen: ein Verputz an einer Außen- oder Innenwand eines Hauses. Die Bezeichnung rührt daher, dass der Putz mit der Kelle an die Wand geworfen wird. otynkowanie tynk

Bewusstlosigkeit n fem
Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein nieprzytomność

Bewusstsein n neut
Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen świadomość
Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte świadomość
geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse świadomość przeświadczenie uświadomnienie
Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit świadomość przytomność

Bezahlung n fem
Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt płacenie
die Handlung, etwas zu bezahlen zapłacenie

Bezeichnung n fem
Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist. określenie nazwa oznaczenie

Bhagavadgita n fem
das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen Bhagawad Gita

Bhutan n neut
asiatisches Land im Himalaya Bhutan

Bhutaner n masc
Staatsbürger von Bhutan Bhutańczyk

Bhutanerin n fem
Staatsbürgerin von Bhutan Bhutanka

Biathlet n masc
Sportler, der die Sportart Biathlon betreibt biathlonista biatlonista

Biathlon n neut
Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden biathlon biatlon dwubój zimowy

Białystok n neut
eine Stadt in Polen Białystok
ein Dorf in der Gemeinde Dołhobyczów, Polen Białystok

Bibel n fem
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist Biblia
eine Ausgabe von [1] Biblia

Biber n masc
Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat bóbr

Bibernelle n fem
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pimpinella, die zur Familie der Doldenblütler zählt biedrzeniec

Bibliographie n fem
Verzeichnis von Schriften (beispielsweise Bücher) zu einem bestimmten Thema bibliografia

Bibliomanie n fem
stark übertriebene Liebe zu Büchern bibliomania

Bibliophilie n fem
Freude an Büchern bibliofilstwo

Bibliothek n fem
Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können biblioteka

Bidet n neut
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters bidet

Biedermeier n neut
Stilbezeichnung: Lebensweise und Kunststil im deutschsprachigen Raum von 1815 bis 1848 biedermeier

Bienchen n neut
Verkleinerungs- bzw. Verniedlichungsform von Biene pszczółka

Biene n fem
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler; pszczoła

Bienenelfe n fem
kleinste Kolibriart, die heute nur noch in Schutzgebieten auf Kuba vorkommt koliberek hawański

Bienenfresser n masc
Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae) żołna
Vogelart aus der gleichnamigen Familie mit auffallend buntem Gefieder (wissenschaftlich: Merops apiaster) żołna

Bienenkönigin n fem
das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen królowa pszczół matka

Bienenstock n masc
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk ul

Bienenwolf n masc
Grabwespe, die sich ausschließlich von Bienen ernährt. taszczyn pszczeli
Käfer aus der Familie der Buntkäfer, der seine Eier in Bienennester legt Barciel pszczołowiec

Biennale n fem
alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film) biennale

Bier n neut
aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes alkoholisches Getränk piwo
ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier piwo

Bierbrauerei n fem
Betrieb, der Bier herstellt browar

Bierdeckel n masc
ein meist runder oder viereckiger Untersetzer aus Pappe, auf den man sein Bierglas stellt podkładka pod piwo wafel piwny
Verschlusskappe einer Bierflasche, meist aus Metall kapsel do piwa

Bigamie n fem
das Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist bigamia

Bigos n
Gastronomie, polnische Küche: variantenreiches Eintopfgericht aus den Hauptzutaten Kraut (Sauerkraut, Weißkohl), Speck und verschiedenen Fleischsorten; polnisches Nationalgericht bigos

Bihar n neut
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens Bihar

Bikini n masc
zweiteilige Badebekleidung für Damen bikini

Bilch n masc
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren popielica

Bild n neut
(künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik obraz
Fernsehbild obraz
eine Abbildung von etwas zdjęcie

Bilderbuch n neut
Buch mit vielen Bildern und wenig Text książka obrazkowa

Bildersturm n masc
Zerstörung von Kirchenbildern ikonoklazme

Bildhauer n masc
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt rzeźbiarz
ein Sternbild des Südhimmels Rzeźbiarz

Bildung n fem
Aneignen, Aufbau von Wissen, Fähigkeiten, Fertigkeiten wykształcenie

Bilingualismus n masc
Linguistik: Zweisprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen) dwujęzyczność bilingwizm

Billard n neut
ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird bilard

Billion n fem
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“); bilion

Bilsenkraut n neut
Botanik: ein Vertreter der Gattung Hyoscyamus aus der Familie der Nachtschattengewächse lulek czarny

Bim n fem
österreichisch regional (v. a. Wien): Straßenbahn bimba

Bims n masc
Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden pumeks

Bindehaut n fem
Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid spojówka

Binse n fem
Grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse sitowie

Binsenwahrheit n fem
allgemein bekannte Tatsache truizm

Binsenweisheit n fem
allgemein bekannte Tatsache truizm

Binz n neut
ein Ostseebad in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Bińce

Biodiversität n fem
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme bioróżnorodność różnorodność biologiczna

Biogas n neut
das Produkt der anaeroben Vergärung organischer Substrate; entstehendes Gas, das als alternative Energiequelle dienen kann agrogaz biogaz

Biografie n fem
Lebensbeschreibung einer Person biografia

Biokraftstoff n masc
Kraftstoff, der aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt wurde biopaliwo

Biologe n masc
Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt biolog

Biologie n fem
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen biologia

Biolumineszenz n fem
Biologie, Biophysik: Fähigkeit von Lebewesen, selbst oder mit Hilfe von Symbionten Licht zu erzeugen bioluminescencja

Biometrie n fem
Lehre von der Vermessung quantitativer Merkmale von Lebewesen biometria

Bionik n fem
Wissenschaft, die technische Probleme nach dem Vorbild biologischer Funktionen zu lösen versucht bionika

Biophysik n fem
Wissenschaftsbereich, der sich mit der Physik der Lebensvorgänge beschäftigt biofizyka

Biosphäre n fem
gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst. biosfera

Biotechnologie n fem
Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau. biotechnologia

Biotop n
ist der Lebensraum einer Biozönose (Lebensgemeinschaft) biotop

Bipedie n fem
Biologie: das Stehen und die Fortbewegung auf zwei Beinen dwunożność

Birke n fem
Botanik: Vertreter der Gattung Betula brzoza
Holz von [1] brzoza

Birkenholz n neut
Holz des Birkenbaums brzezina brzoza

Birkenhäher n masc
Zoologie: Vertreter der Gattung Coracias aus der Familie der Racken (Coraciidae) kraska kraska zwyczajna
Zoologie: Vertreter der Gattung Nucifraga aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae) orzechówka

Birkenpech n neut
teerartiges Destillat, das aus der Birkenrinde gewonnen wird dziegieć

Birkenreizker n masc
Pilzart der Gattung Milchlinge (Lactarius) aus der Familie der Täublingsartigen (Russulaceae) mleczaj wełnianka

Birkenzeisig n masc
Zoologie: Vertreter der Gattung der Zeisige (Carduelis) aus der Familie der Finken (Fringillidae) czeczotka

Birkhuhn n neut
Zoologie: Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen cietrzew

Birma n neut
traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien Birma

Birnbaum n masc
ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt grusza

Birne n fem
Obstbaumart (Pyrus) gruszka grusza
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes gruszka
Kurzform von Glühbirne żarówka

Birngrün n neut
Botanik: immergrüne Pflanze aus der Familie der Heidekrautgewächse (Orthilia secunda) gruszkówka jednostronna

Bisamratte n fem
Zoologie: eine große Wühlmaus mit zusammengedrücktem Schuppenschwanz, die in der Nähe von Wasser lebt piżmak piżmoszczur szczur piżmowy

Bischkek n neut
Hauptstadt Kirgisistans Biszkek

Bischof n masc
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums) biskup

Bischofskraut n neut
Botanik: Vertreter der Gattung Ammi aus der Familie der Doldenblüter aminek aminek egipski

Biskuit n
leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker biszkopt

Bison n masc
eine Art aus dieser Gattung, der Amerikanische Bison (Bison bison) bizon

Bissau n neut
Hauptstadt Guinea-Bissaus Bissau

Bistum n neut
Christentum: Amtsbezirk eines Bischofs diecezja biskupstwo

Bitte n fem
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens prośba

Bitterklee n masc
Pflanze, die zur monotypischen Gattung Menyanthes und der Familie der Fieberkleegewächse zählt bobrek trójlistkowy

Bitterling n masc
Mykologie: giftiger Pilz goryczak żółciowy

Biwak n neut
Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern) biwak

Blackbox n fem
ein in einem feuerfesten, stoßsicheren, druckfesten und wasserdichten Gehäuse installiertes Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges czarna skrzynka rejestrator danych rekorder awaryjny

Blamage n fem
Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist. blamaż kompromitacja

Blase n fem
kurz: Harnblase pęcherz pęcherz moczowy
ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase) bańka banieczka bąbel bąbelek pęcherz pęcherzyk
eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe pęcherz bąbel bąbelek pęcherzyk

Blasenexstrophie n fem
angeborene Fehlbildung, bei der die Harnblase nach außen hin offen liegt wynicowanie pęcherza moczowego

Blasinstrument n neut
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird instrument dęty

Blasius pn masc
männlicher Vorname Błażej

Blasphemie n fem
Religion: Gotteslästerung; die Schmähung von etwas Heiligem oder Göttlichem bluźnierstwo

Blasphemiker n masc
Person, die durch Taten, Schriften oder Äußerungen Gott oder ein heiliges Wesen geringschätzt blasfemik

Blatt n neut
ein meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen liść kartka
ein beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP) kartka liść

Blattfisch n masc
Zoologie: Süßwasserfisch aus der Familie der Vielstachler (Polycentridae). brodaczyk

Blattgold n neut
eine sehr dünn ausgetriebene Goldfolie, die meist zur Vergoldung von Gegenständen benutzt wird folia złota

Blattlaus n fem
ein kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt mszyca

Blattsalat n masc
Salat aus Blattgemüse sałata

Blau n neut
Name des blauen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe błękit

Blaualge n fem
Biologie: eine alte, weit verbreitete, aber sachlich nicht korrekte Bezeichnung für die Cyanobakterien sinica

Blauelster n fem
Zoologie: langschwänziger Rabenvogel mit blauen Flügeln und blauem Schwanz (Cyanopica cyana, einschl. C. cooki) sroka błękitna

Blaukissen n neut
Botanik: blau blühender Vertreter der Gattung Aubrieta żagwin

Blaumeise n fem
Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln sikora modra modraszka

Blauracke n fem
Zoologie: auffällig blau gefärbter Vogel aus Familie der Racken kraska kraska zwyczajna

Blauwal n masc
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus płetwal błękitny

Blazar n masc
hochenergetisches galaktisches Objekt mit vielfach erhöhter Emission von Strahlenenergie, das sich in der Nähe eines supermassiven Schwarzen Lochs im Zentrum einer riesigen elliptischen Galaxie befindet blazar

Blechblasinstrument n neut
Musik: Blasinstrument, das nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen wird und häufig aus Metall gefertigt ist instrument dęty blaszany

Blechlawine n fem
durch dichtem Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne rzeka samochodów

Blei n masc
Ichthyologie: ein Karpfenfisch leszcz

Blei n neut
silbernes, leichtverformbares, toxisch wirkendes Metall ołów

Bleichmittel n neut
chemische Substanz zum Bleichen, vor allen von Textilien wybielacz

Bleistift n masc
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit ołówek

Blessur n fem
eine zumeist beim Sport erlittene Verletzung oder Verwundung rana zranienie
eine Kriegsverletzung czasie obrażenie w wojny

Blinddarm n masc
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms jelito ślepe kątnica
volkstümlich: für den Wurmfortsatz wyrostek robaczkowy ślepa kiszka

Blindekuh n fem
Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel, bei dem jemand mit verbundenen Augen versucht, Mitspieler innerhalb eines Kreises zu fangen ciuciubabka
Kinderspiel: diejenige Person, die im unter [1] genannten Spiel versucht, Mitspieler zu fangen ciuciubabka

Blindenhund n masc
ein Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschwäche oder Blindheit im Alltagsleben unterstützen soll pies przewodnik

Blindgänger n masc
abgeschossener Sprengkörper, der aufgrund eines defekten Zünders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und für längere Zeit unentdeckt liegen bleibt) niewybuch niewypał
Unternehmung oder dergleichen, die (unerwarteterweise) enttäuschend, negativ, schlecht ausgeht niewypał

Blindheit n fem
Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können ślepota

Blindschleiche n fem
eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen padalec

Blini n
Gastronomie: kleine Eierkuchen/Pfannkuchen, die aus einem Teig aus Hefe und Buchweizenmehl oder Weizenmehl hergestellt werden und als Vorspeise oder Beilage serviert werden blin

Blister n masc
verkaufsfördernde Verpackung von Waren, die über einer Rückwand aus bedrucktem Karton mit einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff umschlossen werden blister
einzeln, auch undurchsichtig verpackte Tabletten, die durch eine Rückwand aus Aluminium gedrückt werden können blister
großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel genaker

Blitz n masc
sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung piorun błyskawica

Blitzableiter n masc
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet piorunochron instalacja odgromowa odgromnik

Blizzard n masc
ein starker Schneesturm blizzard zamieć

Blockade n fem
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren blokada

Blockflöte n fem
Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel flet prosty

Blog n
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet blog

Blogger n masc
Person, die einen Blog (ein Internet-Tagebuch) führt bloger

Blues n masc
afroamerikanische Musikrichtung blues

Blume n fem
blühende Pflanze kwiat
allgemein für: Grünpflanze (auch nicht blühende) kwiat

Blumenhändlerin n fem
weibliche Person, der professionell Blumen kauft und verkauft kwiaciarka

Blumenkohl n masc
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse kalafior
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1] kalafior

Blumenstrauß n masc
eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen bukiet kwiatów

Blumentopf n masc
Behältnis, in welches Pflanzen eingesetzt werden doniczka

Bluse n fem
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen bluzka

Blut n neut
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit krew

Blut ist dicker als Wasser
Verwandtschaft bindet am stärksten krew jest gęściejsza od wody

Blutbad n neut
eine brutale Ermordung vieler Menschen rzeź

Blutdruck n masc
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß ciśnienie krwi

Blutgefäß n neut
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader naczynie krwionośne

Blutkörperchen n neut
im Blut frei bewegliche Zelle krwinka

Blutsauger n masc
Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt) wampir gacek
umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet krwiopijca pijawka

Blutspender n masc
Person, die eine bestimmte Blutmenge aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt krwiodawca

Blutspenderin n fem
weibliche Person, die eine bestimmte Blutmenge aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt krwiodawczyni

Bluttransfusion n fem
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion transfuzja krwi

Blutvergießen n neut
Eskalation, bei der Menschen verletzt oder getötet werden rozlew krwi

Blutwurst n fem
Wurst, genauer eine Brühwurst aus gewürztem Blut (meist vom Schwein) und je nach Region und Tradition mit weiteren Zutaten, etwa Schwarte, Fett, Speck, Grütze, Grieben, Zunge, Sahne/Rahm usw. kaszanka

Blähung n fem
meist Plural: die spürbare Vergrößerung des Unterleibs aufgrund jener Gase – teilweise von Krämpfen begleitet bębnica wzdęcie

Blässhuhn n neut
schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra) łyska

Blödmann n masc
Schimpfwort; beleidigend: ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mensch idiota kretyn

Blümchen n neut
kleine Blume kwiatuszek

Blümlein n neut
kleine Blume kwiatek

Blüte n fem
Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen. kwiat

Blütenstand n masc
Botanik: Blüten tragender Teil des Sprossachsensystems bei Samenpflanzen; Teil des Stängels einer Samenpflanze, dessen Seitenachsen unmittelbar zu Blüten sich entwickeln oder auch erst an ihren Verzweigungen zu Blüten werden, der jedoch keine Laubblätter trägt kwiatostan

Blütenstaub n masc
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane pyłek

Boa n fem
schalartiges Kleidungsstück boa

Bochum n neut
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen Bochum

Bock n masc
männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rotwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen kozioł baran cap jeleń sarniak tryk
ein vierbeiniges oder klobiges Gestell kozioł
unzählbar, umgangssprachlich: Lust, Interesse, Teilnahme ochota
vulgär: ein sexuell aktiver Mann cap

Bocksbart n masc
Tragopogon, eine Pflanzengattung der Korbblütengewächse (Asteraceae) Kozibród

Bockwurst n fem
deutsche Wurstsorte parówka

Boden n masc
die Erdoberfläche grunt

Bodensee n masc
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich Jezioro Bodeńskie

Bodhrán n fem
Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel bodhrán

Body n masc
einteiliges, eng anliegendes Kleidungsstück, meist Unterwäsche, im Schritt geknöpft - vor allem Damenwäsche und Kleinkindbekleidung body

Bodybuilding n neut
Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten, im Mittelpunkt steht kulturystyka

Bogen n masc
gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve łuk
Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile łuk
Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones łuk
aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen łuk smyczek
ein großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist arkusz
mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten ( Bögen) smyczek łuk

Bogotá n neut
Hauptstadt von Kolumbien Bogota

Bohne n fem
Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler fasola

Bohnenkraut n neut
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird cząber

Bohnenstange n fem
umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch szczupak

Bohrinsel n fem
künstliche Plattform im Meer, die zum Niederbringen von Bohrungen dient, meist auf der Suche nach Erdöl oder Erdgas platforma wiertnicza

Bohrium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107 bohr

Bojar n masc
historisch: Angehöriger des Hochadels im alten Russland, der unter dem Rang eines Fürsten oder Zaren stand bojar bojarzyn
historisch: Großgrundbesitzer adliger Herkunft in Rumänien und Bulgarien bojar bojarzyn
historisch: adliger Großgrundbesitzer in Litauen bojar bojarzyn

Boko Haram n fem
islamistische Bewegung im Norden Nigerias, die mit terroristischen Mitteln versucht, einen Gottesstaat auf Grundlage ihrer Interpretation der Scharia zu errichten Boko Haram

Bolide n masc
Astronomie: sehr heller Meteor bolid
Sport, Motorsport: schneller Renn- oder Sportwagen bolid

Bolivarische Republik Venezuela n fem
amtlich: Staat in Südamerika Boliwariańska Republika Wenezueli

Bolivianer n masc
Bürger von Bolivien Boliwijczyk

Bolivianerin n fem
Bürgerin von Bolivien Boliwijka

Bolivien n neut
ein Binnenstaat in Südamerika Boliwia

Bologna n neut
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna Bolonia

Bolschewik n masc
historisch (1903-1917): Mitglied der revolutionären Fraktion der Sozialistischen Arbeiterpartei Russlands, die von Lenin geführt wurde bolszewik
historisch (1925-1952): Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion bolszewik
abwertend: Anhänger des Kommunismus bolszewik

Bolzen n masc
dickes zylindrisches Verbindungselement von Metall- oder Holzgliedern bolec

Bombay n neut
veraltet: Mumbai Bombaj

Bonbon n
eine beim Lutschen im Mund zergehende Süßigkeit cukierek

Bonn n neut
Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt Bonn

Bonobo n masc
(in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen bonobo

Bonsai n masc
mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum bonsai

Boot n neut
kleines Wasserfahrzeug łódź

Bor n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört bor

Bordell n neut
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten burdel dom publiczny agencja towarzyska bajzel dom rozpusty dom schadzek

Bordstein n masc
befestigte Reihe von Steinen, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt krawężnik

Boris pn masc
männlicher Vorname Borys

Borke n fem
äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen kora

Borkenkäfer n masc
ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt kornik

Borretsch n masc
Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Borretschgewächse (Boraginaceae) ogórecznik

Borschtsch n masc
reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist barszcz

Borstgras n neut
Botanik: kleinwüchsiges, borstiges Gras der Art Nardus stricta bliźniczka psia trawka

Bosnien und Herzegowina n neut
Staat in Südosteuropa Bośnia i Hercegowina

Bosnien-Herzegowina n
Staat in Südosteuropa Bośnia i Hercegowina

Bosporus n masc
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer Bosfor

Bot n masc
ein Computerprogramm, das meist kleine aber häufig auftretende Fehler behebt oder Aufgaben erfüllt bot

Botanik n fem
die Wissenschaft der Pflanzen botanika

Botaniker n masc
jemand, der sich wissenschaftlich mit der Biologie der Pflanzen beschäftigt botanik

Botschaft n fem
eine Mitteilung von jemandem wiadomość przesłanie wieść
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland ambasada
Gebäude, in dem [2] vertreten ist ambasada

Botschafter n masc
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland ambasador

Botschafterin n fem
die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland ambasadorka

Botsuana n neut
Staat im südlichen Afrika Botswana

Botsuaner n masc
Staatsbürger von Botsuana Botswańczyk

Botsuanerin n fem
Staatsbürgerin von Botsuana Botswanka

Bottich n masc
größeres Gefäß, das oben weit offen ist und Flüssigkeit fassen kann kadź

Botulismus n masc
eine durch das Gift des Bakteriums Clostridium botulinum lebensbedrohliche Lebensmittelvergiftung botulizm

Bougainvillea n fem
(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst bugenwilla

Boulette n fem
ostdeutsch, ostmitteldeutsch und überregional verbreitet: meist flacher Bratling, der zu großen Teilen aus Hackfleisch besteht kotlet mielony

Boulevard n masc
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße bulwar

Bourrée n fem
Tanz: ein noch heute in der gepflegter Volkstanz (Paartanz), der sich auch zum Hof- und Gesellschaftstanz entwickelt hat bourrée
Musik: Musikstück, das zu [1] komponiert wurde bourrée

Boxcalf n neut
Handwerk: feinnarbiges Kalbsleder, das mit Chrom gegerbt wurde und meist für die Herstellung von Schuhen verwendet wird boks

Boxen n neut
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird boks

Bozen n neut
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien Bolzano

Brachse n fem
Zoologie, speziell Ichthyologie: bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt leszcz

Bradykinesie n fem
Verlangsamung der Bewegungsabläufe/der Motorik bradykinezja

Brahmane n masc
Religion, speziell Hinduismus: Angehöriger der höchsten indischen Kaste, die aus der Priesterkaste hervorgegangen ist bramin

Braindrain n masc
Abwanderung von Akademikern, hochqualifizierten Fachkräften und Künstlern ins Ausland drenaż mózgów

Brand n masc
unkontrolliertes Feuer pożar
großer Durst pragnienie
das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen zgorzel
Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand zgorzel

Brandenburg n neut
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland Brandenburgia
, kurz für: kreisfreie Stadt in [1]; offiziell Brandenburg an der Havel, Brandenburg[1], Deutschland Brandenburg

Brandopfer n neut
Religion: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden całopalenie ofiara
Mensch der durch Feuer/einem Brand zu Schaden gekommen ist ofiara

Brandrodung n fem
Entfernen von pflanzlichem Bewuchs mittels Feuer, meist zur Gewinnung von Acker- oder Weideland gospodarka żarowa system ogniowy

Brandstifter n masc
Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht podpalacz

Brasilianer n masc
Bürger von Brasilien Brazylijczyk

Brasilianerin n fem
Bürgerin von Brasilien Brazylijka

Brasilien n neut
das größte Land Südamerikas Brazylia

Brasília n neut
Hauptstadt von Brasilien Brasília

Braten n masc
Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße pieczeń

Bratislava n neut
Hauptstadt der Slowakei Bratysława

Bratsche n fem
Streichinstrument mit 4 Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind altówka

Braue n fem
kurz für: behaarter Halbbogen über den Augen brew

Brauen-Glattstirnkaiman n masc
zur Familie der Alligatoren gehöriger Glattstirnkaiman, der in Südamerika heimisch ist kajman Cuviera kajman karłowaty

Brauerei n fem
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut browar

Braun n neut
Name brauner Farbtöne als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe brąz

Braunbär n masc
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären niedźwiedź brunatny

Brauner Knollenblätterpilz n masc
Pilz (giftig) muchomor plamisty

Braunkohle n fem
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist węgiel brunatny

Braunschweig n neut
Stadt in Niedersachsen, Deutschland Brunszwik

Braut n fem
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit panna młoda narzeczona
salopp: für Freundin laska

Brazzaville n neut
Hauptstadt der Republik Kongo Brazzaville

Brechnuss n fem
Botanik: speziell der Baum Strychnos nux-vomica kulczyba wronie oko

Brechwurzel n fem
Botanik: südamerikanische Pflanze, aus deren Wurzel man ein Brechmittel herstellen kann ipekakuana prawdziwa

Breisgau n masc
Region um die Stadt Freiburg im Südwesten Baden-Württembergs Bryzgowia

Breitengrad n masc
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole stopień szerokości geograficznej

Bremen n neut
eine Stadt an der Weser in Deutschland Brema
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland Brema

Bremse n fem
Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten hamulec
Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist bąk bączek

Bremsflüssigkeit n fem
flüssige Substanz zur Übertragung des Bremsdruckes bei hydraulischen Bremssystemen płyn hamulcowy

Bremsspur n fem
Spur, die durch einen Bremsvorgang auf einem Untergrund hinterlassen wird ślad hamowania

Brennnessel n fem
Botanik: eine Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben pokrzywa

Brennweite n fem
Abstand des Brennpunkts von der Hauptebene eines optischen Systems ogniskowa

Breslau n neut
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen Wrocław

Bretonisch n neut
die Sprache der Bretonen in der Bretagne bretoński

Brett n neut
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist deska
das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele plansza do gry
eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches tablica

Brevier n neut
katholische Religion: Gebetbuch des katholischen Klerikers mit den Stundengebeten brewiarz

Brezel n
größeres mit Salz bzw. Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt precel

Bridge n neut
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten) brydż

Bridgetown n neut
Hauptstadt des Inselstaats Barbados Bridgetown

Brief n masc
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird list

Briefbote n masc
landschaftlich: Zusteller von Postsendungen listonosz

Brieffreund n masc
eine männliche Person, oft aus einem anderen Land stammend, mit der man eine Brieffreundschaft eingegangen ist przyjaciel korespondencyjny

Briefkasten n masc
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen skrzynka pocztowa
privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen skrzynka na listy skrzynka pocztowa

Briefmarke n fem
aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient znaczek pocztowy

Brieftaube n fem
Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird. gołąb pocztowy

Briefträger n masc
eine (männliche) Person, die Briefe zustellt listonosz

Briefumschlag n masc
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem koperta

Briefwahl n fem
Stimmabgabe zu einer Wahl per Post głosowanie listowne

Brigant n masc
insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Straße) raubt rozbójnik zbójca

Brigitte pn fem
weiblicher Vorname Brygida

Brillantine n fem
parfümierte, ölhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist männlichen Frisur brylantyna

Brille n fem
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern okulary

Brite n masc
Staatsbürger von Großbritannien Brytyjczyk

Britin n fem
Staatsbürgerin von Großbritannien Brytyjka

Britisch-Kolumbien n
Provinz an der Westküste Kanadas Kolumbia Brytyjska

Britschka n fem
leichter, offener vierrädriger Reisewagen, der von Pferden gezogen wird bryczka

Brixen n neut
eine Stadt in Südtirol, Italien Bressanone

Brokat n masc
Textil: schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallfäden eingewebt sind brokat

Brokkoli n masc
blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand brokuł

Brom n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört brom

Brombeere n fem
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse jeżyna
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird jeżyna

Bromberg n neut
eine Stadt in Polen Bydgoszcz

Bronchitis n fem
Medizin: eine Entzündung der Bronchien bronchit zapalenie oskrzeli nieżyt oskrzeli

Bronze n fem
Legierung aus Kupfer und Zinn brąz
eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue brąz
eine Farbe mit dem Farbton aus [1] brąz
dritter Platz bei einem Wettstreit brąz

Bronzemedaille n fem
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf brązowy medal

Brosche n fem
Schmuckstück, das eine Nadel zum Anstecken enthält brosza

Broschüre n fem
kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten broszura broszurka

Brot n neut
aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel chleb pieczywo
einzelner Brotlaib chleb
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes chleb
Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag chleb
allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost chleb

Brotfruchtbaum n masc
Botanik: tropischer Baum, dessen Holz zum Bau von Häusern und Booten genutzt wird und dessen Früchte essbar sind chlebowiec drzewo chlebowe

Bruchteil n masc
kleiner Teil eines Ganzen odłamek

Bruchwasserläufer n masc
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Schnepfenvögel brodziec leśny łęczak

Bruder n masc
männliches Geschwisterteil brat
römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe brat
übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter brat

Brummer n masc
großes und dickes, meist auch lästiges Insekt, insbesondere Vertreter der Schmeißfliegen bąk

Bruneck n neut
eine Stadt in Südtirol, Italien Brunico

Brunei n neut
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo Brunei

Brunei Darussalam n neut
amtlich: Staat in Asien auf der Insel Borneo Państwo Brunei Darussalam

Brunft n fem
Jägersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds gody okres godowy

Brunnen n masc
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser studnia

Brust n fem
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren pierś
kurz für Brustschwimmen pierś
auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal pierś biust piersi

Brustbein n neut
ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes mostek

Brustbeutel n masc
Beutel, der um den Hals gehängt wird, in dem man kleinere Gegenstände (Ausweise, Geld …) aufbewahren und mit sich tragen kann paszportówka

Brustkorb n masc
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient klatka piersiowa

Brustwarze n fem
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt brodawka piersiowa

Bruttoinlandsprodukt n neut
Volkswirtschaft: Wert aller Leistungen, die innerhalb eines Jahres im Inland erbracht wurden produkt krajowy brutto

Bryologie n fem
die Wissenschaft von den Moosen briologia

Bräutigam n masc
zukünftiger männlicher Ehepartner pan młody

Brötchen n neut
Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck bułka

Brücke n fem
ein künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses most
Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört most
übertragen: die Verbindung über eine Trennung most
festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt mostek most
eine Turnübung mostek most
kurz: Kommandobrücke mostek most
ein länglicher Teppich dywanik

Brügge n neut
Stadt in der belgischen Provinz Westflandern Brugia

Brüssel n neut
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens Bruksela

Buch n neut
fest gebundenes Druckwerk książka
literarische Publikation in Buchform książka
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch) książka
Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen książka

Buchdruck n masc
Druckverfahren mit beweglichen Lettern zur Vervielfältigung von Schriftwerken drukarstwo

Buche n fem
Laubbaum der Gattung Fagus buk
Holzart von [1] buczyna

Buchecker n fem
Botanik: dreikantige Frucht der Buche bukiew

Buchfink n masc
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs zięba zięba zwyczajna

Buchhalter n masc
Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt księgowy

Buchhaltung n fem
in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen księgowość

Buchhandlung n fem
Einzelhandelsgeschäft, das Bücher verkauft księgarnia

Buchmesse n fem
meist (oft jährlich stattfindende) Ausstellung für Bücher targi książki

Buchsbaum n masc
Botanik: immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae) bukszpan

Buchstabe n masc
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann litera

Bucht n fem
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land zatoka

Buchweizen n masc
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen gryka hreczka

Buckelwal n masc
Zoologie: ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht długopłetwiec długopłetwiec oceaniczny

Budapest n neut
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns Budapeszt

Buddha n masc
historisch: Begründer des Buddhismus Budda
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter Budda

Buddhismus n masc
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas buddyzm

Buddhist n masc
Anhänger des Buddhismus buddysta

Bude n fem
kleine Verkaufsstelle; Kiosk buda

Budget n neut
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben budżet
Geldmenge, die zur Verfügung steht budżet

Buenos Aires n neut
Hauptstadt von Argentinien Buenos Aires

Bug n masc
Informatik: ein Software- oder Hardwarefehler pluskwa

Buhne n fem
im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk ostroga regulacyjna

Bujumbura n neut
Hauptstadt Burundis Bużumbura

Bukarest n neut
Hauptstadt Rumäniens Bukareszt

Bukephalos pn masc
Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen Bucefał

Bulgare n masc
Staatsbürger von Bulgarien Bułgar

Bulgarien n neut
Land in Südosteuropa Bułgaria

Bulgarin n fem
Staatsbürgerin von Bulgarien Bułgarka

Bulgarisch n neut
die Landessprache von Bulgarien bułgarski

Bullauge n neut
rundes Glasfenster (meist in Schiffen) bulaj iluminator świetlik

Bulldozer n masc
Baumaschine zur Einebnen, Verschieben oder Lösen von Erdreich buldożer spychacz spycharka

Bulle n masc
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist buchaj
salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt kawał chłopa
Deutschland, Schweiz; oft Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei glina gliniarz

Bund n masc
Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen próg bont

Bundesbank n fem
kurz: Deutsche Bundesbank; die Zentralbank der Bundesrepublik Deutschland Bank Federalny

Bundesdistrikt n masc
in föderativen Staaten: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet dystrykt federalny okręg federalny

Bundeskanzler n masc
Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland kanclerz federalny

Bundeslade n fem
Kasten, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden Arka Przymierza

Bundesrepublik n fem
Regierungsform, die auf einen Zusammenschluss teilsouveräner Staaten beruht republika federalna

Bundesrepublik Deutschland n fem
amtlich: Staat in Mitteleuropa Republika Federalna Niemiec

Bundesrepublik Nigeria n fem
amtlich: Staat in Westafrika Federalna Republika Nigerii

Bungalow n masc
eingeschossiges Haus oder Wochenendhaus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach bungalow

Buntspecht n masc
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major) dzięcioł duży

Buntstorch n masc
Schreitvogel aus der Gattung der Nimmersatte dławigad indyjski

Buran n masc
Meteorologie: heftiger Nordostwind im Norden Asiens, der von lang andauernden, starken Schneefällen geprägt ist buran

Burenkrieg n masc
Mit Burenkrieg wird in der Regel ein militärischer Konflikt zwischen Großbritannien und den Burenrepubliken Oranje Freistaat und Transvaal (auch: Südafrikanische Republik) von 1899 bis 1902 bezeichnet, der mit der Eingliederung der letzteren in das Britische Empire endete. wojna burska
Manchmal wird dieser Krieg auch als Zweiter Burenkrieg bezeichnet, um ihn von einem ersten, kleineren Krieg zwischen Engländern und Buren 1880-1881 abzugrenzen. druga wojna burska

Burg n fem
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau gród zamek

Burgenland n neut
ein Bundesland der Republik Österreich Burgenland

Burkina Faso n neut
Staat in Westafrika Burkina Faso

Burlak n masc
Arbeiter im zaristischen Russland, der als Schiffszieher/Treidler an der Wolga tätig war burłak

Burleske n fem
eine derbe Komödie burleska
heiteres Instrumentalstück in der Musik burleska

Burundi n neut
Staat in Ostafrika Burundi

Burunduk n masc
eine in Asien und Europa heimische Streifenhörnchenart, Tamias sibiricus. burunduk

Bus n masc
als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen autobus bus

Busch n masc
unscharf für: eine mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze krzak krzew

Buschveld n neut
bezüglich des südlichen Afrikas ein mit Bäumen durchsetztes Grasland bushveld
bezüglich Südafrika östlich und nordöstlich gelegene Savannenlandschaft, die sich über Teile des Highvelds und über das Lowveld erstreckt bushveld

Bushaltestelle n fem
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können przystanek autobusowy

Bussard n masc
mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel myszołów

Butadien n neut
Chemie: ungesättigter, gasförmiger aliphatischer Kohlenwasserstoff, der vor allem in der Herstellung von synthetischem Gummi/Kautschuk eingesetzt wird butadien

Butan n neut
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen butan

Butangas n neut
Butan, das als Brenngas verwendet wird butan

Butansäure n fem
Chemie: der von der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name für Buttersäure kwas masłowy

Buten n neut
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit vier Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung buten butylen

Butler n masc
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet kamerdyner

Butter n fem
durch Buttern erzeugtes Milchfett von weißer bis gelblicher Farbe masło

Butterbrot n neut
eine Scheibe Brot, die (unter anderem) mit einer Schicht Butter (oder auch Margarine) bestrichen ist chleb kanapka

Butterdose n fem
Behältnis, meist mit Deckel, zur Aufbewahrung von Butter maselniczka masielniczka

Butterfass n neut
Fass, in das Rahm gegeben und anschließend zu Butter gestampft wird maselnica masielnica

Butterkeks n
ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck abisynka herbatnik

Buttermilch n fem
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung maślanka

Butterpilz n masc
essbarer Pilz mit braunem Hut, dessen Unterseite gelb ist maślak

Butterschmalz n neut
Fett, das fast vollkommen frei von Eiweiß, Wasser und Milchzucker ist, aus Butter gewonnen und meist zum Braten verwendet wird topione masło

Buttersäure n fem
Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure kwas masłowy

Butyl n neut
Chemie: vom Butan abgeleitetes Alkyl butyl

Butylalkohol n neut
meist im Singular, Chemie: aliphatisches Alkohol, das als Lösungsmittel verwendet wird alkohol butylowy butanol

Bußgeld n neut
Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss grzywna

Bydgoszcz n neut
eine Stadt in Polen Bydgoszcz

Byline n fem
Literatur: altes russisches, episches Volkslied, in dem meist Helden und ihre Abenteuer erzählt werden bylina

Bypass n masc
Überbrückung eines krankhaft veränderten Abschnittes eines Blutgefäßes oder der Luftröhre; Einpflanzung eines Ersatzstückes bajpas by-pass
Medizin: Ersatzstück, durch das das umgeleitete Blut fließt bajpas by-pass

Bypassoperation n fem
Operation, bei der ein Bypass eingesetzt wird bajpas by-pass

Byronismus n masc
Literatur: literarische Strömung im 19. Jahrhundert, die die satirische, melancholische weltschmerzliche Dichtung des englischen Dichters Lord Byron nachahmt bajronizm

Byssus n masc
Textilien: zartes Gewebe aus Leinen oder Seide (Muschelseide), das im Altertum verwendet wurde bisior
Biologie: Haftfäden von mehreren Arten von Muscheln, das als Muschelseide verarbeitet wird bisior

Byte n neut
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht bajt
Informatik: Kleinste adressierbare Datenmenge eines bestimmten technischen Systems, bei heutigen Computern meist 8 Bit bajt
Informatik: geordnete Zusammenstellung von 8 Bit bajt
Informatik: Datentyp einiger Programmiersprachen, meistens der Länge 8 Bit bajt

Byzantiner n masc
historisch: Einwohner von Byzanz, dem Byzantinischen Reich Bizantyjczyk Bizantyńczyk

Byzantinerin n fem
historisch: Einwohnerin von Byzanz, dem Byzantinischen Reich Bizantyjka

Byzantinist n masc
Wissenschaftler auf dem Gebiet der Byzantinistik bizantynista bizantynolog

Byzantinistik n fem
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Geschichte, Kultur und Literatur von Byzanz beschäftigt bizantynistyka bizantynologia

Byzantinistin n fem
Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Byzantinistik bizantynistka

Bäcker n masc
Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt piekarz

Bäckerei n fem
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen, usw. piekarnia

Bäckermeister n masc
Handwerk: Person, die den Meistertitel im Bäckerhandwerk hat mistrz piekarski

Bär n masc
Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae niedźwiedź
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1] misiek miś

Bärendienst n masc
gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat niedźwiedzia przysługa

Bärenklau n
Vertreter der Pflanzengattung Heracleum aus der Familie der Doldenblütler barszcz
Vertreter der Pflanzengattung Acanthus aus der Familie der Akanthusgewächse akant

Bärin n fem
ein weiblicher Bär niedźwiedzica

Bärlauch n masc
stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt czosnek niedźwiedzi

Bäuerin n fem
weibliche Person, die eine Landwirtschaft betreibt rolniczka

Bäumchen n neut
ein kleiner, junger Baum drzewko

Béchamelsoße n fem
Gastronomie: eine helle Soße aus Milch, Sahne, Butter und Mehl beszamel sos beszamelowy

Böhme n masc
Bewohner der historischen Region Böhmen in der heutigen Tschechischen Republik Czech

Böhmen n neut
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag Czechy

Börse n fem
Ort des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels giełda
Organisator des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels giełda
kurz für, veraltend: Geldbörse, Geldbeutel giełda

Böttcher n masc
Handwerker, der Fässer oder Bottiche herstellt bednarz

Bücherbus n masc
Fahrzeug, das als Bibliothek dient bibliobus

Bücherei n fem
eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann biblioteka

Bücherschrank n masc
Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient szafa na książki

Bücherwurm n masc
umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest mól książkowy pożeracz książek

Büchlein n neut
ein kleines Buch książeczka

Büffel n masc
mehrere Arten von afrikanischen und asiatischen Rindern bawół

Bügelbrett n neut
mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt deska do prasowania

Bügeleisen n neut
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken żelazko

Bühne n fem
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken scena

Bürge n masc
jemand, der sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften poręczyciel

Bürger n masc
Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums burżuj

Bürgerkrieg n masc
bewaffneter Konflikt zwischen einigen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates wojna domowa

Bürgermeister n masc
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune burmistrz

Bürgerschreck n masc
Person, die sich nicht an gesellschaftliche Normen hält, die bewusst provoziert, um den Durchschnittsbürger zu verschrecken oder zu verärgern prowokator

Bürgersteig n masc
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger chodnik

Bürgertum n neut
gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; ursprünglich 3. Stand der Ständeordnung; heute als Synonym für Mittelstand gebraucht mieszczaństwo

Büro n neut
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden biuro urząd

Bürste n fem
aus einem Stiel und befestigten Borsten bestehender Gegenstand szczotka szczoteczka
Gleitkontakt aus Graphit in Motoren und Generatoren szczotka
kurzer Haarschnitt szczotka

Büste n fem
Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur popiersie biust
Kunst: Gemälde eines Menschen bis zum Büstenabschnitt, bei dem auch die Schulteransätze abgebildet sind biust popiersie
die weibliche Brust biust
Schneiderhandwerk: Schneiderpuppe manekin

Büstenhalter n masc
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll biustonosz stanik

C-Dur n neut
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton c aufbaut C-dur

CD-ROM n fem
EDV: scheibenförmiger Datenträger, auf der dauerhaft digitale Daten wie Software, Texte, Tonaufnahmen und Bilder gespeichert sind und die vom Benutzer zwar gelesen, jedoch nicht bearbeitet werden können CD-ROM

Cabernet n masc
ein Wein, der aus Cabernet-Trauben gekeltert wurde cabernet

Cadmium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört kadm

Café n neut
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden kawiarnia cafeteria kafejka kafetaria

Caissa pn fem
fiktive Muse oder Göttin des Schachs Caissa

Calcium n neut
fachsprachlich: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört wapń

Californium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört kaliforn

Callgirl n neut
Prostituierte, die telefonisch gebucht wird call girl call-girl

Calvinismus n masc
eine protestantische Bewegung Kalwinizm

Camembert n masc
ein französischer, weicher Käse mit einer Oberfläche aus weißem Edelschimmel camembert kamamber

Camera obscura n fem
innen geschwärzter Raum (auch in Kastenform) mit einer konvexen Linse oder ein Loch, durch das ein eingefangenes Bild seitenverkehrt auf der transparenten Rückwand projiziert wird; wird als der Vorläufer der modernen fotografischen Kamera gesehen camera obscura kamera obskura

Camouflage n fem
im militärischen Bereich veraltet, im übertragenen Sinne aktuell: Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen kamuflaż

Camper n masc
Person, die für eine gewisse Zeit in einem Zelt oder Wohnmobil/Wohnwagen zu Erholungszwecken lebt campingowiec kempingowiec

Camping n neut
Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen campingowanie kempingowanie

Campingplatz n masc
ein abgegrenztes Gelände, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen übernachten darf camping kemping

Campus n masc
Universitätsgelände kampus campus

Canasta n neut
Kartenspiel für zwei bis sechs Personen kanasta canasta

Canberra n neut
Hauptstadt Australiens Canberra

Cannabis n
fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf konopie siewne

Cannelloni n masc
italienisches Nudelgericht, bei dem (ungekochte) röhrenförmige Nudeln mit Hackfleischmischung von Bolognese-Soße bedeckt und mit Käse bestreut im Ofen überbacken werden cannelloni

Cappuccino n masc
italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum cappuccino

Caracas n neut
Hauptstadt von Venezuela Caracas

Carban n neut
Synonym von Methan carban

Carbonsäure n fem
Organische Chemie, fachsprachlich: eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält kwas karboksylowy

Carboxygruppe n fem
Organische Chemie: eine oft reaktionsbestimmende funktionelle Gruppe der Carbonsäuren grupa karboksylowa

Cardigan n masc
lange, kragenlose Strickweste cardigan

Caroline pn fem
weiblicher Vorname Karolina

Carpaccio n
ursprünglich eine italienische Vorspeise aus rohem Rindfleisch, das in hauchdünne Scheiben geschnitten ist und anschließend gesalzen wird carpaccio
generell eine Bezeichnung für sehr dünn geschnittene Lebensmittel, die mariniert zum Verzehr dargeboten werden carpaccio

Castries n neut
Hauptstadt von St. Lucia Castries

Cellist n masc
eine Person, die Cello spielt wiolonczelista

Cellistin n fem
eine weibliche Person, die Cello spielt wiolonczelistka

Cello n neut
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente wiolonczela

Cembalist n masc
jemand, der Cembalo spielt klawesynista

Cembalo n neut
Musik: ein Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo) klawesyn

Cer n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört cer

Cha-Cha-Cha n masc
aus Kuba stammender Paartanz im ⁴/₄-Takt cha-cha cza-cza

Chakra n neut
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie ćakra

Chalkogen n neut
Bezeichnung der chemischen Elemente der 6. Hauptgruppe des Periodensystems tlenowiec

Champagner n masc
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird szampan

Champion n masc
Meister in einer Sportart, erfolgreichster Sportler oder erfolgreichste Mannschaft in einer Sportart champion czempion

Chamsin n masc
in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind chamsin

Chamäleon n neut
ein Tier, das der Familie in [2] angehört kameleon
übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann kameleon proteusz

Chance n fem
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas szansa

Chanukka n fem
jüdische Religion: jährlich am 25. Kislew beginnendes, acht Tage währendes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des Herodianischen Tempels im Jahre 164 vor unserer Zeitrechnung Chanuka

Chaos n neut
Zustand der Unordnung chaos

Chapati n neut
indische Küche: ungesäuertes Fladenbrot aus Vollkornmehl verschiedener Getreidesorten chapati czapati ćapati

Chapiteau n neut
Zirkus: meist ovales, großes Zelt für Zirkusvorstellungen chapiteau namiot cyrkowy szapito

Charisma n neut
Religion, Christentum: die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können charyzma charyzmat
ohne Plural: Ausstrahlung einer Person charyzma charyzmat
Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft charyzma

Charkow n neut
Stadt im Osten der Ukraine Charków

Charme n masc
bezauberndes, gewinnendes Wesen urok wdzięk

Chassid n masc
jüdische Religion; zumeist im Plural: Anhänger des Chassidismus chasyd

Chat n masc
Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren czat chat

Chauffeur n masc
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug etc.); früher: Kutscher szofer

Chauffeuse n fem
eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert szofer

Chef n masc
männliche Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter szef szefowa zwierzchniczka zwierzchnik

Chefredakteur n masc
Journalistik: Leiter einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden redaktor naczelny

Chemie n fem
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe, sowie deren Veränderungen befasst chemia
die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung chemia

Chemielehrerin n fem
eine Frau, die an einer Schule Chemie unterrichtet nauczycielka chemii

Chemikalie n fem
industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff chemikalia

Chemiker n masc
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie chemik

Chemikerin n fem
weibliche Person, die (Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt chemiczka

Chemnitz n neut
Großstadt in Sachsen, Deutschland Kamienica Saska

Chemotherapie n fem
Gesundheitswesen: die Behandlung von Krebs mit Medikamenten chemioterapia chemia chemoterapia

Cherub n masc
Religion, nach dem Alten Testament: Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird cherub cherubin

Chhattisgarh n neut
indischer Bundesstaat im Osten Indiens Ćhattisgarh

Chiasma n neut
Genetik, Zytologie: Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose chiazma

Chile n neut
Land in Südamerika Chile

Chilene n masc
Person, die in Chile wohnt oder von dort stammt Chilijczyk

Chilenin n fem
Bürgerin von Chile Chilijka

Chili n masc
Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird chili czerwony pieprz papryka chili
ohne Plural, Gastronomie: mit Cayennepfeffer scharf gewürzte Soße sos chili

Chimära pn fem
Ungeheuer der griechischen Sage (Löwe, Ziege und Schlange in einem) Chimera

Chimäre n fem
eine Wahrnehmung, die man sich nur einbildet chimera

China n neut
Staat in Ostasien Chiny
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2] Chiny

Chinarindenbaum n masc
Botanik: hoher immergrüner Baum, der in verschiedenen Arten in den amerikanischen Tropen wächst und dessen Rinde Chinin und andere Alkaloide enthält (Cinchona) chinowiec drzewo chinowe

Chinchilla n neut
Zoologie: ein südamerikanisches Nagetier; beliebtes Haustier bei Kindern szynszyla
der Pelz von [1] szynszyla

Chinese n masc
Staatsbürger von China Chińczyk

Chinesisch n neut
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan) chiński

Chinin n neut
als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde chinina

Chinolin n neut
Chemie: chemische Verbindung mit großer Bedeutung für die chemische und pharmazeutische Industrie chinolina

Chirurg n masc
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung chirurg

Chirurgie n fem
ohne Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt chirurgia

Chișinău n neut
Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien Kiszyniów

Chlor n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17 chlor

Chlorophyll n neut
Blattgrün, grüner Assimilationsfarbstoff in den Zellen der Pflanzen und einiger Mikroorganismen. chlorofil

Cho Oyu n masc
Geografie: Mit 8201 Metern Höhe der sechsthöchste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen Czo Oju

Cholera n fem
bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes cholera

Choleriker n masc
eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person choleryk

Cholesterin n neut
Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen cholesterol

Choliambus n masc
Metrik: antikes Versmaß, das aus einem jambischen Trimeter besteht, wobei der letzte Jambus durch einen Spondeus oder einen Trochäus ersetzt ist choliamb

Chondren n fem
Astronomie: in eine Matrix eingebettete, Millimeter große Körner aus Silikat in undifferenzierten Meteoriten, sogenannten Chondriten chondry

Chondrit n masc
Astronomie: weitgehend aus Chondren aufgebauter Steinmeteorit chondryt

Chondroblastom n neut
benigner primärer Knochentumor aus Knorpelgewebe bestehend; Lokalisation: meist in der Epiphyse, meist am Kniegelenk oder proximalen Humerus chondroblast

Chondrom n neut
Medizin: primär gutartiger Tumor aus Knorpelgewebe (und teilweise anderer Gewebe) chrzęstniak

Chor n
Architektur: Altarraum in Kirchen chór
Platz für die Sänger auf der Orgelempore chór

Chor n masc
Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt chór zespół chóralny
Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler chór
Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird chór
gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern chór
Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert chór

Chorege n masc
Theater: athenischer Bürger, der für die Ausstattung und Ausbildung eines Chores für die Tragödie auf eigene Kosten zuständig war choreg

Choreografie n fem
ursprünglich: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen choreografia
heute: die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.) choreografia

Chorist n masc
Musik: Person, die in einem Chor (meist einem Opernchor) singt chórzysta

Christ n masc
Anhänger des Christentums chrześcijanin

Christ pn masc
Christentum; veraltet, volkstümlich, in Kirchenliedern: Christus (als Titel für Jesus von Nazareth) Chrystus

Christbaum n masc
Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz (Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird boże drzewko

Christbaumkugel n fem
kugelförmige Dekoration an Weihnachtsbäumen bańka bombka

Christentum n neut
eine weit verbreitete Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist chrześcijaństwo

Christian pn masc
männlicher Vorname Krystian

Christina pn fem
weiblicher Vorname Krystiana Krystyna

Christoph pn masc
männlicher Vorname Krzysztof

Christrose n fem
im Spätwinter und Vorfrühling weiß blühende Blume (Helleborus niger) mit immergrünen Blättern ciemiernik biały

Christus pn masc
der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird Chrystus
Christentum; kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet Chrystus

Chrom n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört chrom

Chromatid n neut
Genetik: die beiden Fäden eines Chromosoms, die bei der Zellteilung (sowohl in der Mitose als auch in der Meiose) als distinkte Strukturen sichtbar werden. Die beiden Chromatiden eines Chromosoms sind durch das Zentromer verbunden. chromatyda

Chromatographie n fem
physikalisch-chemisches Trennverfahren, bei der das Probengemisch zwischen zwei nicht mischbaren Phasen separiert wird chromatografia

Chromosom n neut
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, dem Träger der Erbinformation chromosom

Chromosphäre n fem
Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird. chromosfera

Chronik n fem
geschichtliche, historische Darstellung kronika

Chronologie n fem
Zeitmessung, Zeitrechnung chronologia
zeitliche Abfolge chronologia
Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung, chronologia

Chronometer n
Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schiffahrt und Astronomie eingesetzt wird chronometr
umgangssprachlich, scherzhaft: tragbare Uhr chronometr

Chruschtschow pn
ostslawischer Familienname, Nachname Chruszczow

Chrysantheme n fem
Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) chryzantema złocień

Chuzpe n fem
dreistes Wesen oder Verhalten beziehungsweise dreiste Handlung (von unbekümmerter bis charmanter Art), ohne den nötigen Takt und Respekt und daher auf eine ungehörige und rücksichtlose Art freimütig im Wesen oder Verhalten, (auf pfiffige Art) sich mit aufreizender Respektlosigkeit über die Grenzen des Taktes und des Anstandes hinwegsetzendes (und die Gefühle anderer verletzendes) Wesen oder Verhalten beziehungsweise eine derartige Handlung, anmaßende Art oder Handlung beziehungsweise anmaßendes Wesen oder Verhalten, freche Art oder Handlung beziehungsweise freches Benehmen hucpa chucpa
freche, ungezogene Art oder Handlung beziehungsweise freches, ungezogenes Wesen oder Verhalten, Benehmen chucpa hucpa

Citrin n masc
gelblich klares erscheinendes Mineral in verschiedenen gelblichen Farbtönungen, Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird cytryn

City n fem
allgemein, im deutschen Sprachraum: Innenstadt, zentrales Geschäftsviertel einer, meist größeren Stadt, Stadtzentrum centrum

Claudia pn fem
weiblicher Vorname Klaudia Klaudyna

Claudius pn masc
männlicher Vorname Klaudiusz

Clavichord n neut
zu den Chordophonen gehöriges Tasteninstrument, das aus dem Monochord entstanden ist und besonders im 17. und 18. Jahrhundert weit verbreitet war klawikord

Clemenskirche n fem
Religion: einem der Patrone namens Clemens geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird kościół pod wezwaniem świętego Klemensa

Clipmaschine n fem
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel zum Verschließen von Verpackungen mittels Clipverschluss klipsowania
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel für die Befestigung von Schienen klipsowania

Clique n fem
informelle Gruppe befreundeter, meist junger Leute paczka
geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen klika

Clou n masc
Höhepunkt, Glanzpunkt clou meritum

Clown n masc
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht klaun klown błazen clown pajac
alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch klaun błazen clown klown pajac

Clutch n fem
kleine, elegante Damenhandtasche ohne Henkel oder Tragegurt, die entweder in die Hand genommen oder zwischen Oberkörper und Unterarm geklemmt wird saszetka

Coburg n neut
Stadt in Bayern, Deutschland Coburg

Cockerspaniel n masc
Hunderasse; kleiner Jagdhund mit langer Schnauze, langem seidigem Fell, großen Hängeohren und agilem Wesen cocker-spaniel

Cocktail n masc
ein alkoholisches Mischgetränk koktajl

Cofferdam n masc
Zahnmedizin: Tuch aus Gummi oder Kunststoff zur Abschirmung von zu behandelnden Zähnen vom restlichen Mundraum koferdam ślinochron

Cola n
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk cola kola

Colombo n neut
de facto Hauptstadt von Sri Lanka Kolombo

Colorado n neut
Bundesstaat im mittleren Westen der USA Kolorado

Commedia dell’Arte n fem
Theater: in der Mitte des 16. Jahrhunderts in Italien entstandenes volkstümliches Stegreiftheater komedia dell’arte

Commonwealth Dominica n neut
amtlich: Inselstaat in der Karibik Wspólnota Dominiki

Commonwealth der Bahamas n neut
amtlich: ein Inselstaat in der Karibik Wspólnota Bahamów

Compact Disc n fem
Technik: optischer Datenträger in Form einer kleinen Platte aus metallisiertem Kunststoff, der zur Speicherung von Musik und Daten dient und zum Lesen dieser Daten mit Laserstrahlen abgetastet wird CD compact kompakt płyta kompaktowa

Computer n masc
elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten komputer

Computerlinguistik n fem
Informatik, Linguistik: Disziplin der Linguistik, die die Möglichkeiten zur Verarbeitung natürlicher Sprachen mit dem Computer untersucht lingwistyka komputerowa

Computermaus n fem
Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt mysz

Computertastatur n fem
Eingabegerät für Computer, das ein Bedienfeld mit Drucktasten enthält klawiatura keyboard

Computertomographie n fem
Medizin: Röntgenverfahren, welches Querschnittsbilder (Schichtaufnahmen) verschiedener Körperabschnitte liefert tomografia komputerowa

Computervirus n
Technik: Computerprogramm, das sich selbst weiter verbreiten kann und mit einer Schadfunktion ausgestattet ist wirus komputerowy

Conakry n neut
Hauptstadt Guineas Konakry

Constanze pn fem
weiblicher Vorname Konstancja

Cookie n
Gastronomie: rundes, im Ofen gebackenes Plätzchen aus der amerikanischen Küche ciastko
EDV: Daten, die von Internetanbietern nach einem Besuch auf deren Seite auf dem Rechner des Internetbenutzers hinterlassen werden ciasteczko

Cookinseln n fem
Staat im Südpazifik Wyspy Cooka

Cool Jazz n masc
Musik: moderner und undynamischer Stil des Jazz, der in den 1950er-Jahren als Reaktion auf den Bebop entstanden ist cool jazz

Copernicium n neut
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112 copernicium

Cornelia pn fem
weiblicher Vorname Kornelia

Cornwall n neut
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet Kornwalia

Costa Rica n neut
Land in Zentralamerika Kostaryka

Cotonou n neut
Regierungssitz von Benin Kotonu

Cottbus n neut
zweitgrößte Stadt im Land Brandenburg Chociebuż

Couch n fem
„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen kanapa sofa tapczan

Couchtisch n masc
Beistelltisch, der neben einer Couch oder einem Sofa platziert wird und entsprechend eine relativ niedrige Tischplatte hat ława

Coulomb n neut
Physik: Einheit der elektrischen Ladung amperosekunda kolumb

Country n
kurz für: Countrymusic/Country-Musik country

Countrymusic n fem
Musik: Musikstil, der ursprünglich aus der Volksmusik der weißen Siedler in den amerikanischen Südstaaten stammt country

Countrysong n masc
Musik: Lied aus der Countrymusic piosenka country

Countrysänger n masc
Musik: Person, die Lieder der Countrymusic singt piosenkarz country

Countrysängerin n fem
Musik: weibliche Person, die Lieder der Countrymusic singt piosenkarka country

County n
Grafschaft als traditionelles Gerichts- und Verwaltungsbezirk im Vereinigten Königreich und Irland hrabstwo
mittlere Gerichts- und Verwaltungsbezirk in den USA hrabstwo

Coup n masc
eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung skok sukces wyczyn

Coup d’État n masc
veraltend, Politik: organisierter Versuch, die Macht auf illegalem und/oder verfassungswidrigem Weg zu gewinnen zamach stanu

Coupage n fem
Önologie: Beimischung (Verschnitt) von Wein oder Branntwein zu einem anderen Wein oder Branntwein kupaż

Coupon n masc
abtrennbarer Teil eines Zettels kupon
Abschnitt eines Wertpapiers, der zur Einlösung des Zinses oder Gewinnanteils berechtigt kupon
abgeschnittenes Stück eines Tuches kupon

Coupé n neut
veraltet: Abteil in einem Zug coupé przedział
Personenkraftwagen mit elegant-sportlichem Erscheinungsbild, dessen Hauptmerkmal ein im Fondbereich stärker abfallendes Dach ist, welches lediglich von vier Säulen getragen wird coupé

Courage n fem
Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt odwaga śmiałość animusz kuraż

Courante n fem
Tanz: schneller altfranzösischer Tanz in einem Dreiertakt kurant
Musik: rascher Satz der Suite, insbesondere im 18. Jahrhundert kurant

Court n masc
Sport, speziell Tennis, Squash, Basketball: Feld, auf dem gespielt wird kort

Courtoisie n fem
veraltend: Form der adligen Höflichkeit, ritterliche Höflichkeit kurtuazja

Couscous n
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten kuskus

Cousin n masc
ein Sohn von Onkel oder Tante kuzyn

Cousine n fem
Tochter von Onkel oder Tante kuzynka

Covercoat n masc
Textilwesen: meist imprägniertes Gewebe, meist Wollgewebe, das fein meliert ist und Gabardine ähnelt kowerkot

Cowboy n masc
Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent kowboj cowboy
ein Viehhüter auf Rinderfarmen kowboj cowboy

Cowgirl n neut
weibliche Person, die beritten Rinder hütet, insbesondere in Nordamerika kowbojka

Cox Orange n
Winterapfel mit rötlich gelber Schale koksa

Creme n fem
meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut krem
häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält krem
selten: milchige, fetthaltige Flüssigkeit zum Weißen von Kaffee śmietanka
bildungssprachlich: Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten śmietanka

Cricket n neut
Sport: Ballsportart zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen krykiet

Croissant n neut
ein süßes oder herzhaftes Gebäck aus Blätterteig in Form eines Horns croissant

Croupier n masc
Mitarbeiter in einer Spielbank, der den regelgerechten Ablauf des Spiels am Spieltisch sicherstellt krupier

Croupière n fem
Mitarbeiterin in einer Spielbank, die den regelgerechten Ablauf des Spiels am Spieltisch sicherstellt krupierka

Croupon n neut
Rückenteil einer gegerbten Rinderhaut, der den wertvollsten Teil darstellt krupon

Csardas n masc
Tanz: ungarischer Nationaltanz im Zweivierteltakt, der im ersten Teil langsam und im zweiten schnell getanzt wird czardasz

Curaçao n masc
geschützte Marke (®): Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält curaçao

Curaçao n neut
größte Insel der Niederländischen Antillen Curaçao
weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande Curaçao

Curie n neut
veraltet, Physik: Einheit der Radioaktivität kiur

Curium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört kiur

Curling n neut
Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren curling

Curriculum n neut
Pädagogik: eine präzise Regelung und Festlegung aller Lernziele und Lerninhalte sowie der zugehörigen Lernprozesse und der zugehörigen Lernorganisation für ein Unterrichtsfach und für einen bestimmten Zeitraum (Schuljahr, Semester) program nauczania

Curriculum Vitae n neut
veraltet: schriftliche Darstellung des eigenen Lebens, meist des beruflichen Lebens für eine Bewerbung curriculum vitae życiorys

Curry n
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Cumin, schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht curry
Ragout aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, das meist mit Reis und Gemüse serviert wird und ursprünglich aus Ostindien stammt curry

Currypulver n neut
Gastronomie: pikante, ockergelbe Gewürzmischung (die Farbe entsteht vor allem durch das Gewürz Kurkuma) curry

Currywurst n fem
Wurstspezialität, bestehend aus einer in Stücke geschnittenen gebratenen Brühwurst mit Pelle (Hülle) und einer Spezialsauce aus Tomatenmark und Curry-Pulver sowie anderen Gewürzen kiełbasa z curry

Cursor n masc
Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden kursor

Cutter n masc
Berufsbezeichnung: jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt montażysta

Cutterin n fem
Berufsbezeichnung: eine weibliche Person, die Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt montażystka

Cyanobakterium n neut
Biologie: Mitglied einer Gruppe von sehr ursprünglichen Bakterien, die Photosynthese treiben sinica

Cyborg n masc
Mensch, dessen Körper mit künstlichen Bauteilen ausgestattet ist, vor allem um Organe zu ersetzen oder um sie leistungsfähiger zu machen cyborg

Cycloalkan n neut
meist im Plural, organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3) cykloalkan

Cymbal n neut
trapezförmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr häufig in der osteuropäischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird cymbaly

Cystein n neut
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt cysteina

Częstochowa n neut
eine Stadt in Polen Częstochowa

Cádiz n neut
spanische Stadt in Andalusien Kadyks

Cäcilia pn fem
weiblicher Vorname Cecylia

Cäsium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört cez

Córdoba n neut
Stadt in Andalusien, Spanien Kordoba Kordowa

D-Dur n neut
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur D-dur

DDR n fem
Deutsche Demokratische Republik NRD

DNA n fem
Desoxyribonukleinsäure, DNS DNA

Dach n neut
obere Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes dach

Dachau n neut
eine Stadt in Bayern, Deutschland Dachau

Dachfenster n neut
Fenster, welches auf einem Dach angebracht ist. okno dachowe świetlik świetlik dachowy

Dachgeschoss n neut
Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach poddasze

Dachluke n fem
ein kleines Fenster im Hausdach świetlik świetlik dachowy

Dachrinne n fem
Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser rynna dachowa

Dachs n masc
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs borsuk jeźwiec

Dachshund n masc
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird jamnik

Dachtraufe n fem
Die Tropfkante am Dach eines Gebäudes. okap

Dachziegel n masc
Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern dachówka

Dada n masc
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen dada dadaizm

Dadaismus n masc
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen dadaizm

Dadaist n masc
Vertreter des Dadaismus dadaista

Dagobert Duck pn masc
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt Sknerus McKwacz Wujek Sknerus

Daguerreotypie n fem
Fototechnik; kein Plural: fotografisches Positiv-Verfahren des 19. Jahrhunderts dagerotyp

Dahlie n fem
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) dalia

Dahome n neut
früherer Name (bis 1975) des Landes Benin Dahomej

Dakar n neut
Hauptstadt von Senegal Dakar

Daktylus n masc
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine lange oder betonte und dann zwei kurze oder unbetonte Silben auftreten (– υ υ) daktyl

Dalmatiner n masc
Einwohner Dalmatiens dalmatyńczyk
aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen dalmatyńczyk

Damaskus n neut
Geografie: Hauptstadt Syriens Damaszek

Damast n masc
Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist adamaszek

Dame n fem
allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau dama hetman
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen dama hetman
die mächtigste Schachfigur dama hetman
durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel dama hetman

Damhirsch n masc
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell daniel

Damm n masc
Uferbefestigung eines Gewässers zum Schutz vor Hochwasser grobla
Anlage zum Stauen von Wasser jaz tama zapora zapora wodna
im übertragenen Sinn: Hindernis tama zapora
Anatomie: die Körpergegend zwischen After und Scheide bzw. Hoden krocze krok

Dampf n masc
ein Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist para

Dampf ablassen
seinen Ärger, seine Wut abreagieren wyładować się wyładowywać się

Dampflokomotive n fem
Technik: Lokomotive, die durch Dampfkraft angetrieben wird lokomotywa parowa parowóz

Daniel pn masc
männlicher Vorname Daniel Księga Daniela

Daniel Düsentrieb pn masc
, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphes Huhn und Ingenieur mit unbegrenztem Erfindungstalent Diodak

Dank n masc
ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat wdzięczność
das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit podziękowanie

Danzig n neut
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt Gdańsk

Daressalam n neut
ehemalige Hauptstadt und heutiger Regierungssitz von Tansania Dar es Salaam

Darm n masc
Organ zur Verdauung jelito
Hülle einer Wurst (traditionell aus [1] hergestellt) jelito

Darmstadt n neut
Stadt im Süden von Hessen Darmstadt

Darmstadtium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110 darmsztadt darmstadt

Darwinismus n masc
Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln darwinizm

Datei n fem
auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten plik

Daten n
ermittelte/gewonnene Messwerte oder auch statistische Angaben zu etwas daty
strukturierte Information dane
Bestand an Information, die mathematisch hilfreich ist; Rechenvorgang dane

Datenbank n fem
große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen baza danych

Datenfeld n neut
Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen tablica

Datenflussdiagramm n neut
grafische Darstellung der Wege von Daten/Informationen zwischen Funktionen, Speichern und Schnittstellen sowie der Veränderung von Daten/Informationen in einem Informationssystem diagram przepływu danych

Dativ n masc
Sprachwissenschaft: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus) celownik

Dattel n fem
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera) daktyl

Datum n neut
Angabe des Kalendertages data
eine Informationseinheit (oft nur im Plural) dane

Dauer n fem
zeitliche Erstreckung von etwas czas trwania
das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas trwałość

Dauergast n masc
dauerhafter Gast stały gość

Dauerkarte n fem
Karte, die den Inhaber über eine gewisse längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen, zur Benutzung von etwas (zum Beispiel Verkehrsmittel) berechtigt abonament bilet okresowy karnet

Dauerlauf n masc
Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo bieg długi bieg wytrzymałościowy jogging

Dauerschach n neut
eine Situation im Schachspiel, bei der ein König den gegnerischen Schachgeboten nicht entkommen kann; die Partie endet Remis. wieczny szach

Daumen n masc
Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann kciuk

David pn masc
männlicher Vorname Dawid

Debatte n fem
Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt debata dyskusja
Aussprache, Erörterung im Parlament debata

Debian pn neut
Informatik: ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution Debian

Debüt n neut
erstes Auftreten debiut

Decke n fem
großes, wärmendes Stück Stoff koc
obere Begrenzung eines Zimmers bzw. das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement sufit

Deckel n masc
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen pokrywka wieko

Defensive n fem
Abwehrbereitschaft, Verteidigung defensywa

Defloration n fem
althergebracht: mögliche Verletzung des Hymens (ebenfalls althergebracht: Jungfernhäutchen) einer Frau bei ihrem ersten gemischtgeschlechtlichen Geschlechtsverkehr (siehe auch: Koitus, Kopulation, Penetration) defloracja

Defragmentierung n fem
logische Reorganisation von digitalen Daten auf einem Speichermedium mit dem Ziel der Zugriffsbeschleunigung defragmentacja

Defäkation n fem
die Stuhlentleerung, der Stuhlgang stolec

Degen n masc
Handwaffe mit Griff und langer Klinge zum Schlagen oder Stoßen szpada
Fechten: eine der Fechtwaffen, Stoßwaffe szpada

Degeneration n fem
Rückbildung, Entartung degeneracja

Dehnung n fem
die räumliche Vergrößerung eines Materials, etwa durch Ziehen an gegenüberliegenden Seiten, Anwendung von Elektrizität oder Wärme rozciąganie wydłużenie
Medizin: Druck von innen nach außen (Venen, Bauchdecke etc.) rozszerzenie
in der Sprache von Lauten, Silben oder Wörtern przedłużenie

Deich n masc
Damm an der Küste zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten grobla

Deichsel n fem
Technik: Stange an gezogenen Fahrzeugen, die das Fahrzeug (zum Beispiel einen Wagen) mit dem verbindet, was es zieht (zum Beispiel ein Mensch, ein Pferd oder eine Zugmaschine) und zum Lenken dient dyszel

Deismus n masc
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft deizm

Deistin n fem
Anhängerin des Deismus deistka

Dekade n fem
Zeitraum von: dekada
zehn Jahren dziesięciolecie

Dekalog n masc
Religion: die Zehn Gebote der Bibel dekalog

Deklination n fem
Sprachwissenschaft: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen) deklinacja

Dekokt n neut
Phytotherapie, Pharmazie: wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird dekokcja

Dekoration n fem
das Ausschmücken oder dessen Ergebnis dekoracja

Delfin n masc
Zoologie: zur Ordnung der Wale gehörendes Säugetier, das im Wasser lebt delfin
Schwimmen: ein Schwimmstil delfin motylek motyl

Delfinarium n neut
Wasserbecken, in dem Delfine und andere Meeressäuger gehalten, gezüchtet und vorgezeigt werden delfinarium

Delirium tremens n neut
Medizin, Psychiatrie: eine ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit majaczenie alkoholowe

Dellwarze n fem
weltweit verbreitete virale Infektion der Haut, bei der derbe, hautfarbene Papeln mit Hornpfropf als zentrale Eindellung heranwachsen mięczak zakaźny

Demagogie n fem
Volksaufwiegelung, Volksverführung, politische Hetze demagogia

Demarkationslinie n fem
Politik: vorläufig vereinbarte Grenzlinie linia demarkacyjna

Demenz n fem
Verlust kognitiver Fähigkeiten: des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation, der Sprache etc. demencja otępienie

Demeter pn fem
griechische Göttin des Ackerbaus Demeter Demetra

Demetrius pn masc
männlicher Vorname Demetriusz Dymitr

Demiurg n masc
Philosophie: Schöpfer der Welt, göttlicher Weltbaumeister bei Platon und in der Gnosis demiurg

Demmin n neut
eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Dymin

Demokrat n masc
Anhänger der Demokratie, Anhänger einer demokratischen Partei demokrata

Demokratie n fem
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat demokracja
ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht demokracja
Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht demokracja
auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige demokracja

Demokratische Bundesrepublik Nepal n fem
amtlich Staat in Südasien Federalna Demokratyczna Republika Nepalu

Demokratische Bundesrepublik Äthiopien n fem
amtlich: Staat in Ostafrika Federalna Demokratyczna Republika Etiopii

Demokratische Republik Kongo n fem
amtlich: Staat in Zentralafrika Demokratyczna Republika Konga

Demokratische Republik São Tomé und Príncipe n fem
amtlich: Inselstaat vor der Küste Westafrikas Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

Demokratische Republik Timor-Leste n fem
amtlich: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego

Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka n fem
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki

Demokratische Volksrepublik Algerien n fem
amtlich: Staat in Nordafrika Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna

Demokratische Volksrepublik Korea n fem
amtlich: Staat in Ostasien Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Demokratische Volksrepublik Laos n fem
amtlich: Staat in Südostasien Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Demonstrant n masc
Person, die in der Öffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, hörbar und durch Aktionen äußert demonstrant demonstrantka

Demonstrativpronomen n neut
Linguistik: ein auf jemanden oder etwas hinweisendes Pronomen zaimek wskazujący

Demos n masc
kleinste griechische Verwaltungseinheit dem

Demoskopie n fem
Meinungsumfrage, das Durchführen einer Befragung und dessen Ergebnis demoskopia

Demütigung n fem
Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer upokorzenie

Den Haag n neut
Stadt in den Niederlanden Haga

Denkmal n neut
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern pomnik zabytek

Denunziation n fem
(oft anonyme und/oder falsche) Anzeige denuncjacja
öffentliche Bloßstellung/Brandmarkung denuncjacja

Deodorant n neut
ein häufig unter den Achseln aufgebrachtes Mittel zur Bekämpfung von Körpergeruch dezodorant

Deontologie n fem
Ethik: die Pflichtenlehre deontologia

Depot n neut
Garage oder Unterstand für Tram (Tramdepot), Bus (Busdepot), Trolleybus (Trolleybusdepot) zajezdnia

Depression n fem
allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung depresja
die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann depresja
Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt depresja
Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise depresja
Zone eines herrschenden Tiefs depresja

Derivat n neut
Linguistik: abgeleitetes Wort derywat
Chemie: chemische Verbindung, die sich formell von einer einfacheren ableiten lässt pochodna

Derivation n fem
Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme (Derivateme) derywacja

Dermabrasion n fem
Medizin, Kosmetik: Abschleifen der obersten Hautschichten zu therapeutischen oder kosmetischen Zwecken, meist um Narben zu entfernen dermabrazja

Dermatologe n masc
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt dermatolog

Dermatologie n fem
Medizin: die Lehre von den Hautkrankheiten dermatologia

Desertifikation n fem
schleichende Ausdehnung der Wüste in semiariden Gebieten infolge intensiver Nutzung durch den Menschen und anderen klimatischen Einflüssen pustynnienie

Desinfektion n fem
Vernichtung von Krankheitserregern dezynfekcja

Desinteresse n neut
eine Grundstimmung mangelnder Neugier oder fehlenden Enthusiasmus obojętność

Desoxyribonukleinsäure n fem
ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient kwas deoksyrybonukleinowy kwas dezoksyrybonukleinowy

Despot n masc
Staatsoberhaupt, das willkürlich und absolut herrscht despota

Dessert n neut
letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit deser

Dessertmesser n neut
kleines Messer für die Nachspeise nóż do owoców

Dessertteller n masc
Teller für die Nachspeise talerz deserowy

Dessertwein n masc
süßer Wein, der zur Nachspeise gereicht wird wino deserowe

Destillation n fem
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen destylacja

Detail n neut
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element szczegół detal

Determinante n fem
Algebra: Rechenausdruck zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit wyznacznik

Determinismus n masc
Philosophie: die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens determinizm

Detonation n fem
heftige Explosion detonacja wybuch

Deuteronomium n neut
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs Księga Powtórzonego Prawa

Deutsch n neut
die deutsche Sprache niemiecki język niemiecki

Deutschbrasilianer n masc
Brasilianer deutscher Abstammung brazylijczycy pochodzenia niemieckiego

Deutsche n fem
Staatsbürgerin von Deutschland Niemka

Deutsche Demokratische Republik n fem
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990) Niemiecka Republika Demokratyczna

Deutscher n masc
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD Niemiec

Deutschland n neut
gängiger Name eines mitteleuropäischen Landes, und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland Niemcy

Deutschlehrerin n fem
eine Lehrerin, die Deutsch unterrichtet nauczycielka języka niemieckiego nauczycielka niemieckiego

Deutung n fem
Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen interpretacja

Devanagari n fem
Linguistik: indisches Schriftsystem dewanagari

Dextrose n fem
zu den Kohlenhydraten gehörender Einfachzucker glikoza glukoza

Dezember n masc
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres grudzień

Dezibel n neut
zehnter Teil eines Bels: logarithmische Hilfsmaßeinheit zur Unterscheidung von Pegeln und Maßen in der Technik, insbesondere in der Akustik decybel

Deziliter n
ein Zehntel von einem Liter, also 100 Milliliter decylitr

Dezimalzahl n fem
Mathematik, Informatik: eine Zahl die auf dem Dezimalsystem basiert und deren Stellenwert mit den arabischen Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oder 9 darstellt ist liczba dziesiętna

Dhaka n neut
Hauptstadt von Bangladesch Dhaka

Dhaulagiri n masc
Geografie: mit 8167 Metern Höhe der siebthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen Dhaulagiri

Diabetes n masc
Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes) cukrzyca
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes) cukrzyca

Diabetiker n masc
Person, die zuckerkrank ist; Person, die an Diabetes mellitus leidet cukrzyk diabetyk

Diachronie n fem
Linguistik: sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung der historischen Entwicklung der Sprache diachronia

Diagnose n fem
die Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden diagnoza
im weiteren Sinn: Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie diagnostyka

Dialekt n masc
Linguistik, Dialektologie: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache) dialekt gwara

Dialektologie n fem
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst. dialektologia

Dialog n masc
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen dialog
schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch dialog
spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung okno dialogowe

Diamant n masc
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein diament

Diarrhö n fem
medizinisch: Durchfall biegunka sraczka rozwolnienie

Dichte n fem
Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V gęstość

Dichter n masc
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes poeta

Dichtungshanf n masc
hanfenes Abdichtmittel für Gewinde uszczelnienie konopie

Dickdarm n masc
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt jelito grube

Dickicht n neut
dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald chaszcze

Didaktik n fem
im engeren Sinn: Wissenschaft vom Lehren. Sie ergänzt sich mit der Didaktik zur Berufswissenschaft der Lehrer. dydaktyka

Dieb n masc
umgangssprachlich: jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt złodziej złodziejka

Diebstahl n masc
heimliche Entwendung fremden Eigentums kradzież

Diele n fem
Singular selten gebräuchlich: ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient deska podłogowa
Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind hol sień
Architektur: im norddeutschen Bauernhaus und norddeutschen Bürgerhaus der wichtigste und meist größte, zu ebener Erde gelegene Raum, welcher als Küche, Wohnraum, gegebenenfalls auch als Werkstatt und Verkaufsraum dient sień

Dielektrikum n neut
Bezeichnung für jede elektrisch schwach- oder nichtleitende, nichtmetallische Substanz, deren Ladungsträger im Allgemeinen nicht frei beweglich sind dielektryk

Dienst n masc
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten służba
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit służba
der Betrieb, das Funktionieren służba
die Hilfe, der Beistand służba
eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen służba
eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind służba

Dienstag n masc
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch wtorek

Dienstfahrzeug n neut
ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug samochód służbowy

Dienstreise n fem
eine Reise in dienstlichem Auftrag podróż służbowa wyjazd służbowy

Dietmar pn masc
männlicher Vorname Ditmar

Dietrich pn masc
männlicher Vorname Gietrzyk

Differentialrechnung n fem
Rechnung mit Differentialen, Teilgebiet der Analysis Rachunek różniczkowy

Diffusion n fem
Chemie: Ohne äußere Einwirkung eintretende gegenseitige Durchdringung von Gasen, Flüssigkeiten oder Lösungen durch Eigenbewegung der Moleküle aufgrund von Konzentrations- oder Partialdruckunterschieden dyfuzja

Digitalkamera n fem
ein Fotoapparat, der die Aufnahmen nicht auf einem Film, sondern auf einem digitalen Speichermedium speichert aparat cyfrowy cyfrowy aparat fotograficzny

Digraph n masc
Linguistik/Sprachwissenschaft: ein Doppelbuchstabe, der einen einzigen Laut repräsentiert dwuznak digraf

Diktat n neut
ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird dyktando
das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt dyktando
ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann; etwas das jemandem ohne die Möglichkeit sich zu widersetzen befohlen wird dyktat

Diktator n masc
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle dyktator

Diktatur des Proletariats n fem
Politik, Geschichte, Marxismus: politische Herrschaft der Arbeiterklasse im Übergangsstadium zwischen der kapitalistischen und klassenlosen Gesellschaftsform dyktatura proletariatu

Diktion n fem
Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet dykcja

Diktionär n
ein Wörterbuch, ein Nachschlagewerk słownik

Dilemma n neut
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen dylemat

Dilettant n masc
Liebhaber von etwas ohne professionelle Kenntnisse (heute meist abwertend gebraucht) dyletant

Dilettantismus n masc
Betätigung (in der Kunst oder Wissenschaft) ohne fachliche Ausbildung amatorstwo amatorszczyzna dyletanctwo dyletantyzm

Dili n neut
Hauptstadt von Timor-Leste Dili

Dill n masc
Küchenkraut, Gewürzpflanze koper koper ogrodowy

Dingens n
Ersatzwort für ein Wort, das einem im Moment nicht einfällt (oder im augenblicklichen Zustand zu schwierig auszusprechen ist) wihajster

Dingsbums n
umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt wihajster

Dinkel n masc
Botanik: Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf „armen“ Böden wächst pszenica orkisz szpelc

Dinosaurier n masc
nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst dinozaur

Diode n fem
elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist dioda

Dioptrie n fem
Optik: Maßeinheit der Brechkraft dioptria

Dioxid n neut
chemische Verbindung mit zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül dwutlenek

Dioxin n neut
Chemie: sehr giftige, organische Verbindung von Chlor und Kohlenwasserstoff, die als Abfallprodukt z. B. bei Verbrennungsprozessen entsteht dioksyna

Diphthong n masc
Linguistik, Phonetik: Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden dyftong dwugłoska

Diphthongierung n fem
Linguistik, speziell historische Linguistik: Ersetzung eines Monophthongs (eines einfachen Vokals) durch einen Diphthong (Folge aus zwei Vokalen) dyftongizacja

Diplomatie n fem
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln dyplomacja

Direktorin n fem
Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …) dyrektorka
Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereichen dyrektorka

Dirigent n masc
künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt dyrygent
im übertragenen Sinne: ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert dyrygent

Dirigentin n fem
Musik: künstlerische Leiterin eines Ensembles, welche diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt dyrygent

Disjunktion n fem
Logik: Verknüpfung von Aussagen vom Typ „Entweder A oder B (oder beides)“; Verknüpfung von Aussagen vom Typ „mindestens eine der beiden Aussagen A oder B“ alternatywa dysjunkcja
Logik, seltener: Verknüpfung von Aussagen vom Typ „Entweder A oder B (aber nicht beides)“ alternatywa rozłączna alternatywa wykluczająca kontrawalencja

Diskette n fem
Informationstechnik: runder, magnetischer Wechseldatenträger, meist fest in eine Kunststoff- oder Papierhülle eingebaut dyskietka dysk elastyczny

Diskoinsel n fem
Insel in der Baffin Bay vor der Westküste Grönlands mit einer Fläche von 8.578 Quadratkilometer Disko

Diskrepanz n fem
Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung rozbieżność

Diskriminierung n fem
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten dyskryminacja

Diskus n masc
Wurfscheibe in der Leichtathletik dysk
Aquaristik: der Fisch Symphysodon discus dyskowiec

Diskussion n fem
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt. dyskusja

Diskuswerfen n neut
Sport: allgemein, ein Wettkampf, bei der ein Diskus¹ möglichst weit geworfen wird rzut dyskiem

Distelfink n masc
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde szczygieł

Disziplin n fem
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten dyscyplina karność
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports dyscyplina nauka

Diurese n fem
physiologische Ausscheidung von Harn diureza

Diva n fem
eine Frau, die wegen ihrer außergewöhnlichen Begabung berühmt ist, zum Beispiel als Sängerin oder Schauspielerin diwa

Dividende n fem
an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft dywidenda

Diät n fem
allgemein: spezielle Ernährung, (medizinischer) Ernährungsplan dieta
Schlankheitskur dieta
meist Plural: Aufwandsentschädigung (Gehalt) eines Politikers in seinem Amt dieta

Diözese n fem
römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs diecezja

Dnjepr n masc
mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Weißrussland und die Ukraine führt Dniepr

Docht n masc
Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt knot

Dodecan n neut
Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen dodekan

Dodoma n neut
Hauptstadt von Tansania Dodoma

Doge n masc
Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua doża
Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels doża

Dogma n neut
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft) dogmat

Doha n neut
Hauptstadt von Katar Ad-Dauha Doha

Dohle n fem
Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen kawka

Doktorand n masc
Student, der die Doktorwürde anstrebt doktorant

Doktorandin n fem
Studentin, die die Doktorwürde anstrebt doktorantka

Dolch n masc
ein Messer mit zwei Schneiden sztylet

Dolde n fem
Botanik: Blütenstandstyp einer Traube mit tellerförmig angeordneten Blüten (Blütendolde) baldach

Dollar n masc
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten dolar

Dolmetscher n masc
Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt tłumacz

Dom n masc
großes Kirchengebäude katedra archikatedra bazylika

Dominante n fem
fünfte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang dominanta

Dominica n neut
Inselrepublik in der Karibik Dominika

Dominikaner n masc
Staatsbürger der Dominikanischen Republik Dominikanin
Angehöriger des Dominikanerordens dominikanin

Dominikanerin n fem
Staatsbürgerin der Dominikanischen Republik Dominikanka

Dominikanische Republik n fem
Inselstaat in der Karibik Dominikana Republika Dominikańska

Domizil n neut
Wohnsitz domicyl

Donald Duck pn masc
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente Kaczor Donald

Donau n fem
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden Dunaj

Donaustadt n fem
zweiundzwanzigster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien Donaustadt

Donauufer n neut
Ufer der Donau Dunaj brzeg

Donez n masc
rechter Nebenfluss des Don in Russland und der Ukraine Doniec

Donezk n neut
Stadt im Osten der Ukraine Donieck

Donner n masc
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird grzmot

Donnerstag n masc
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag czwartek

Dopamin n neut
Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes dopamina

Doping n neut
Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung doping

Doppelhaus n neut
Zwei an der Grundstücksgrenze aneinander gebaute Häuser bliźniak

Dopplereffekt n masc
Veränderung der Frequenz von Wellen, die durch Bewegung von Sender und Empfänger (relativ) zueinander hervorgerufen wird efekt Dopplera

Dorf n neut
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort wieś wioska
die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes wieś wioska

Doris pn fem
weiblicher Vorname Doryda

Dorn n masc
Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt cierń kolec

Dornenkrone n fem
Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat korona cierniowa
Zoologie: ein Seestern (auch: Dornenkronenseestern, wissenschaftlicher Name: Acanthaster planci) korona cierniowa

Dornfelder n masc
Weinbau: Rote Rebsorte, die vor allem in den Anbaugebieten Rhein-Hessen, Pfalz und Württemberg angebaut wird. Dornfelder

Dorpat n neut
Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach Tartu

Dorsch n masc
Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik dorsz dorsz atlantycki wątłusz
die Familie Gadidae, zu der der Kabeljau gehört, auf dem Markt oft mit dem Überbegriff Seelachs bezeichnet dorszowate

Dortmund n neut
Großstadt in Westfalen und im Ruhrgebiet, Deutschland Dortmund

Dortmunder adj
zu Dortmund gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend dortmundzki

Dortmunder n masc
Einwohner der Stadt Dortmund dortmundczyk

Dortmunderin n fem
in Dortmund geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person dortmundka

Dose n fem
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten puszka

Dosis n fem
genau abgemessene Menge eines Medikaments dawka

Douglasie n fem
Botanik: tannenähnlicher Nadelbaum der Gattung Pseudotsuga daglezja jedlica jedlica zielona

Drache n masc
großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt smok
abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter) smok
ein Sternbild Smok

Drachen n masc
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug) latawiec
antriebsloses, bemanntes Gleitfluggerät lotnia latawiec
Geometrie: Viereck mit zwei Paaren gleich langer aneinander grenzender Seiten deltoid

Drachenbaum n masc
Botanik: Baum mit langen, schwertförmigen Blättern und weißen bis gelben Blüten, der im subtropischen Afrika und Asien wächst und als Zimmerpflanze gehalten wird (Dracaena) dracena smocze drzewo smokowiec

Drachenblut n neut
Mythologie: Blut eines Drachen; Wer sich darin badet, soll unempfindlich gegen physische Schäden werden smocza krew
ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann smocza krew
Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes smocza krew
ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird smocza krew
ein alkoholisches Getränk miód pitny sycony

Dragee n neut
essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist drażetka
pharmazeutisches Produkt zur Verabreichung von medizinischen Wirkstoffen in einer Schutzschicht aus verschiedenen Zuckerarten drażetka

Draht n masc
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil drut

Drahtseil n neut
ein Seil, dessen einzelne Litzen und Kardeelen nicht aus Fasern, sondern aus Stahl bestehen lina druciana

Drama n neut
Unterhaltungsform, welche durch die Möglichkeit zur Aufführung gekennzeichnet ist dramat
tragisches, kompliziertes Geschehen dramat

Dramatiker n masc
Literatur, Theater: Person, die Dramen verfasst dramaturg dramatopisarz

Drang n masc
ein schwer beherrschbarer Antrieb, ein heftiges Streben (stärker als „Lust zu etwas“, schwächer als „Trieb“) impet napór wielka chęć

Dreadlocks n
Frisur mit verfilzten Haarsträhnen dred

Dreck n masc
Schmutz, unerwünschte Substanz brud błoto gnój gówno
etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird śmieć

Drehbank n fem
Die Drehbank ist eine Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide. tokarka

Drehbuch n neut
Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film scenariusz filmowy

Drehbuchautor n masc
Verfasser eines Drehbuchs scenarzysta

Drehmaschine n fem
Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird tokarka

Drehmelder n masc
analoges elektrisches Messinstrument für mechanische Winkelstellungen und -änderungen selsyn

Drehmoment n neut
Physik, Mechanik: physikalische Größe, ein Spezialfall eines Moments, der für rotierende Körper benutzt wird moment siły

Drehmomentschlüssel n masc
spezielles Werkzeug, mit dem man einen bestimmten Anzugsmoment auf zum Beispiel eine Schraube ausüben kann, siehe auch Drehmoment klucz dynamometryczny

Drehorgel n fem
mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betrieben (gespielt) wird katarynka

Drehscheibe n fem
Gerät für einen Töpfer, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist koło garncarskie
Eisenbahn: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen obrotnica
Verkehr: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen węzeł

Drehstrom n masc
Elektrotechnik: eine technische Umsetzung, um ein elektromagnetisches Drehfeld (zum Beispiel mittels drei phasenverschobene gekoppelter Wechselströme) zu erzeugen prąd trójfazowy

Drei n fem
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier trójka
die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄) trójka
in Deutschland und Österreich: „Befriedigend“, eine mittelmäßige Zeugnisnote trójka

Dreieck n neut
, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche trójkąt

Dreisprung n masc
Sport: Sprungdisziplin, bei der mit drei Sprüngen eine möglichst weite Distanz überwunden werden muss trójskok

Dreizehenmöwe n fem
Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa) mewa trójpalczasta

Dreizehenspecht n masc
Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte dzięcioł trójpalczasty

Dreißigjähriger Krieg n masc
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648) wojna trzydziestoletnia

Dreschflegel n masc
Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist cep

Dresden n neut
kreisfreie Stadt in Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen Drezno

Drillbohrer n masc
ein spanabhebendes Werkzeug, mit dem durch drehende und vortreibende Bewegung runde Löcher in einen Werkstoff - vor allem in Holz – gebohrt werden furkadło świder korbowy

Dritte Welt n fem
heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer Trzeci Świat

Drive n masc
Golf: der erste Schlag auf einer Spielbahn, der vom Tee geschlagen wird, oft mit dem Holz 1, das auch Driver genannt wird drajw drive
Tennis: Grundschlag mit der Vor- oder Rückhand, bei dem der Ball nur wenig rotiert drajw drive

Droge n fem
eine Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat narkotyk

Drogenabhängiger n masc
Mensch, der abhängig von Drogen ist narkoman ćpun

Drogenhandel n masc
der illegale Kauf und Verkauf von Betäubungsmitteln handel narkotykami

Drogensüchtiger n masc
(männlicher) Mensch, der süchtig nach Drogen ist narkoman ćpun

Drohn n masc
Imkerei: männliche Honigbiene truteń

Dromedar n neut
Kamel mit einem Höcker dromader

Droschke n fem
Technik, Verkehr: leichtes Pferdefuhrwerk zur Beförderung von Personen dorożka

Drosophila n fem
eine Gattung der Taufliegen drozofila muszka owocowa

Drossel n fem
Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz drozd
Zoologie, speziell: die Singdrossel, die zur Gattung der Echten Drosseln gehört śpiewak

Druck n masc
(nur Plural 1) Kraft pro Fläche ciśnienie prężność
kein Plural: Reproduktionsverfahren druk
nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2] odbitka

Drucker n masc
Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt drukarka
Beruf in der grafischen Industrie oder im Druckereiwesen drukarka

Druckluft n fem
mechanisch komprimierte Luft sprężone powietrze

Druse n fem
Mineralogie: kristallgefüllte Gesteinshohlkugel druza
Tierheilkunde: infektiöse Pferdekrankheit zołzy

Drüse n fem
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert gruczoł

Dschibuti n neut
Staat in Ostafrika Dżibuti
Stadt im gleichnamigen Staat, gleichzeitig dessen Hauptstadt Dżibuti

Dschihad n masc
häufig als „heiliger Krieg“ benannter Kampf der Muslime zur Verteidigung und Ausbreitung des Islams, der als eines der Gebote des islamischen Glaubens zu den Pflichten eines jeden Muslims gehört dżihad

Dschinn n masc
böser Geist, Dämon, Naturgeist, Rachegeist dżin dżinn

Dschungel n
dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald dżungla

Dublin n neut
Geografie: Hauptstadt von Irland Dublin
Geografie: Dublin Co. oder County Dublin, ein ehemaliges County/Grafschaft in der Republik Irland. Das County wurde am 01.01.1994 aufgelöst. Hrabstwo Dublin

Dubnium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105 dubn

Dudelsack n masc
ein Blasinstrument und schottisches Nationalinstrument mit mehreren Pfeifen und einem Windsack dudy

Duell n neut
ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen pojedynek

Duft n masc
allgemein: ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung zapach

Duftkerze n fem
parfümierte Kerze świeczka zapachowa

Duisburg n neut
Stadt im rheinischen Ruhrgebiet Duisburg

Duktus n masc
Linienführung beim Schreiben, Zeichnen und beim Malen charakter pisma sposób rysowania styl
charakteristische Art und Weise sich in Wort und Schrift auszudrücken styl

Duldung n fem
Das Entgegenbringen von Toleranz jemandem oder etwas gegenüber, das Gewährenlassen von jemandem oder etwas tolerowanie
Deutschland, Aufenthaltsrecht: vorübergehende Aussetzung der Abschiebung pobyt tolerowany

Dulzian n neut
Holzblasinstrument aus der Familie der Schalmeien, das zur Renaissancezeit benutzt wurde dolcian dulcian

Dummkopf n masc
beleidigend: dummer Mensch głupiec młot młotek

Dung n masc
ein Fäkaliengemisch aus Kot und Urin gnój mierzwa obornik

Dunkelheit n fem
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort ciemność mrok

Dunkelkammer n fem
lichtdicht abgeschlossener, mit rotem Licht beleuchteter Raum für fotografische oder pflanzenphysiologische Arbeiten ciemnia

Dunst n masc
feiner Nebel zmętnienie mgiełka

Durcheinander n neut
verschiedene Prozesse laufen gleichzeitig, wahl- und regellos ab chaos nieład rozgardiasz
Dinge befinden sich im Zustand der Unordnung rozgardiasz

Durchfall n masc
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl biegunka sraczka rozwolnienie

Durchlass n masc
Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen przepust

Durchmesser n masc
Mathematik, Geometrie: Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet średnica

Durchschnitt n masc
Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl średnia

Durchsetzungsvermögen n neut
Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen asertywność

Durst n masc
(heftiges) Verlangen zu trinken pragnienie
im übertragenen Sinn: heftiges Verlangen nach etwas haben pragnienie

Duschanbe n neut
Hauptstadt von Tadschikistan Duszanbe

Dusche n fem
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt prysznic
der Vorgang des Waschens unter einer Dusche prysznic

Dutt n masc
zu einem Knoten geflochtenes Haar am Hinterkopf kok

Dutzend n neut
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf tuzin
im Plural: unbestimmte Anzahl von etwas; viele dziesiątki

Dynamit n neut
ein größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff dynamit

Dynamo n masc
kurz für: Fahrraddynamo, einem Erzeuger von elektrischem Strom dynamo

Dynastie n fem
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist dynastia

Dyskalkulie n fem
Entwicklungsverzögerung des mathematischen Denkens dyskalkulia

Dyslexie n fem
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verminderung der Fähigkeit, Geschriebenes lesend zu erfassen und verstehen dysleksja

Dysprosium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört dysproz

Dämmerung n fem
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt zmierzch zmrok brzask świt

Dämon n masc
Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften demon
veraltet, christliche Religion: Wesen, das zwischen Mensch und Gott steht demon

Däne n masc
Staatsbürger von Dänemark Duńczyk
Angehöriger des nordischen Volkes, nach dem Dänemark benannt ist Duńczyk

Dänemark n neut
ein Staat in Nordeuropa mit 5,5 Mio. Einwohnern Dania

Dänin n fem
Staatsbürgerin von Dänemark Dunka

Dänisch n neut
die Landessprache von Dänemark duński

Döbel n masc
ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt kleń

Düne n fem
Hügel aus zusammengewehtem Sand wydma diuna

Dünndarm n masc
Anatomie: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt jelito cienkie

Dürre n fem
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt susza

E-Book n neut
EDV: ein auf einem Computer oder auf speziellen Lesegeräten lesbares, digitales Buch e-book
EDV: Gerät, auf dem man solche Bücher lesen kann e-book

E-Book-Reader n masc
EDV: Gerät, auf dem man Electronic Books lesen kann e-book

E-Dur n neut
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur E-dur

E-Mail n
elektronische Post e-mail poczta elektroniczna
elektronische Mitteilung, elektronischer Brief e-mail poczta elektroniczna

E-Mail-Adresse n fem
eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr adres poczty elektronicznej e-mail

EG n fem
Abkürzung für: Europäische Gemeinschaft WE

EKG n neut
Elektrokardiogramm EKG

EU n fem
gebräuchlicher Name und Abkürzung für: Europäische Union UE

Ebene n fem
ungekrümmte, planare Fläche płaszczyzna
die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum płaszczyzna
lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer równina płaszczyzna
Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation poziom
Geschoss, Etage in einem Gebäude piętro poziom

Ebenholz n neut
Material: zumeist schwarzen Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen heban

Eber n masc
männliches Schwein dzik

Eberesche n fem
Botanik: mittelgroßer Laubbaum mit gefiederten Blättern und leuchtend orangeroten Früchten (Sorbus aucuparia) jarzębina

Ebola n neut
Kurzform von Ebolafieber ebola

Echo n neut
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört echo

Echopraxie n fem
Psychiatrie: zwanghafte Wiederholung oder Nachahmung oder beobachteten Bewegungen einer anderen Person echopraksja

Echter Alant n masc
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Alant und der Familie der Korbblütengewächse zählt oman wielki

Echtheit n fem
Eigenschaft einer Sache, echt zu sein autentyczność

Ecke n fem
Stelle, an der zwei Linien oder drei Flächen meist in einem rechten Winkel zusammenstoßen kąt róg
Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte róg korner

Eckzahn n masc
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer kieł

Ecuador n neut
ein Staat in Südamerika Ekwador

Ecuadorianer n masc
Bürger von Ecuador Ekwadorczyk

Ecuadorianerin n fem
Bürgerin von Ecuador Ekwadorka

Edelgas n neut
Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente gaz szlachetny

Edelmetall n neut
schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt metal szlachetny

Edelweiß n neut
Botanik: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern szarotka alpejska szarotka

Edikt n neut
Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König) edykt

Edith pn fem
weiblicher Vorname Edyta

Eduard pn masc
männlicher Vorname Edward

Eduarde pn fem
weiblicher Vorname Edwarda

Efeu n masc
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae) bluszcz
Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu bluszcz pospolity bluszcz

Effekt n masc
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, dabei kann das Resultat auch überraschend sein efekt
Wirkung einer (sehr häufig visuellen) Umsetzung, die durch Technik oder Verfahren Betroffene überraschen und beeindrucken soll efekt

Egel n masc
Zoologie: eine Ordnung aus der Klasse der Gürtelwürmer, wissenschaftlich: Hirudinea pijawka

Eger n fem
Fluss in Bayern und Tschechien, Nebenfluss der Elbe Ohrza

Egge n fem
Ackerbaugerät zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des Düngers brona

Egoismus n masc
kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt egoizm sobkostwo

Egoist n masc
egoistischer, selbstsüchtiger Mensch egoista samolubek sobek

Egoistin n fem
egoistische, selbstsüchtige weibliche Person egoistka

Ehe n fem
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen gekennzeichnet ist małżeństwo związek małżeński

Ehebruch n masc
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen cudzołóstwo

Ehefrau n fem
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann żona

Ehegatte n masc
männlicher Partner in einer Ehe małżonek mąż

Eheleute n
zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar małżeństwo małżonkowie para małżeńska

Ehemann n masc
verheirateter Mann aus der Sicht der Gattin mąż małżonek

Ehepaar n neut
verheiratetes Paar małżeństwo małżonkowie para małżeńska

Ehering n masc
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt obrączka ślubna

Ehrensold n masc
einmalig oder regelmäßig gewährte materielle Zuwendung, meistens als Beigabe zu einem Verdienstorden wynagrodzenie honorowe
Ruhegehalt des deutschen Bundespräsidenten emerytura prezydencka

Ehrgeiz n masc
starkes Streben nach Erfolg ambicja ambit

Ehrsucht n fem
Psychologie: übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung ambicja

Ei n neut
eine Keimzelle jajo
ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet jajo jajko
Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel jajo jajko
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde jajo jajko
die Hoden jajo jajko

Ei des Kolumbus n neut
Geflügeltes Wort: eine verblüffend einfache Lösung für ein unlösbar scheinendes Problem Jajo Kolumba

Eibe n fem
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus cis
Holzart von [1] cis

Eibenholz n neut
Holz der Eibe cis

Eiche n fem
Laubbaum der Gattung Quercus dąb
Holzart von [1] dąb dębina

Eichel n fem
Botanik: Frucht der Eiche żołądź
Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis żołądź
nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen żołądź

Eichelhäher n masc
Ornithologie: Singvogel, der zur Familie der Rabenvögel gehört mit auffallendem Gefieder sójka

Eichenholz n neut
das Holz der Eiche dąb dębina

Eichhörnchen n neut
kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz wiewiórka

Eid n masc
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage przysięga

Eidechse n fem
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse jaszczurka

Eiderente n fem
Vogelart aus der Familie der Entenvögel edredon

Eierschale n fem
die äußere Hülle (Schale) eines Eis skorupka jajka

Eierstock n masc
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan bei Tieren jajnik

Eifer n masc
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels zapał gorliwość
Begeisterung für eine Sache entuzjazm żarliwość
aufgeregte Eile ferwor

Eifersucht n fem
Krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer zazdrość

Eiffelturm pn masc
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde Wieża Eiffla

Eigelb n neut
innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat żółtko

Eigenbrötler n masc
oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt samotnik borsuk dzik odludek pustelnik

Eigenlob n neut
das Loben seiner eigenen Taten; die eigenen Handlungen als besonders gut hervorheben samochwalstwo

Eigenname n masc
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche imię własne nazwa własna

Eigenschaft n fem
Teilaspekt einer Sache, eines Wesens. Was jemanden oder etwas zu eigen ist. cecha właściwość

Eigentum n neut
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes własność

Eigentümer n masc
diejenige Person, die die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat właściciel

Eimer n masc
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient wiadro ceber

Einatmung n fem
Einziehen der Luft in die Lunge wdech

Einbaum n masc
Bootstyp, dessen Rumpf aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht czółno dłubanka piroga

Einbaupumpe n fem
Technik: eine fest an einem Löschfahrzeug befestigte Feuerlöschpumpe, die in der Regel durch dessen Motor betrieben wird autopompa

Einbeere n fem
Vertreter der Pflanzengattung Paris aus der Familie der Germergewächse czworolist
speziell die vierblättrige E. (Paris quadrifolium) czworolist pospolity

Einbrecher n masc
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden włamywacz

Einbuße n fem
(durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene strata

Eindruck n masc
verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat wrażenie
sichtbare Spur odcisk wgniecenie

Einfall n masc
plötzlicher Gedanke pomysł idea

Einfaltspinsel n masc
für Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch półgłówek

Einfluss n masc
das Einwirken auf etwas oder jemanden wpływ
die Möglichkeit, einwirken zu können wpływ

Einführung n fem
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema wprowadzenie
Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen wstęp

Eingabegerät n neut
Informatik an einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten angeschlossene datenübertragende Gerät czytnik danych

Eingeweide n neut
meist Plural: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren trzewia bebech flak kiszki wnętrzności
übertragen: das Innere von Gegenständen bebech trzewia

Eingriff n masc
Medizin: medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres zabieg

Einheitensymbol n neut
Abkürzung für eine Maßeinheit physikalischer Größen symbol symbol jednostki

Einhorn n neut
pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn jednorożec

Einkauf n masc
das Erwerben von etwas gegen Geld zakup

Einkommen n neut
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte dochód

Einmaleins n neut
das mathematische Grundwissen der Multiplikation, das in der Grundschule gelernt wird tabliczka mnożenia
übertragen: das Einmaleins der/des …; die grundsätzlichen Themen eines bestimmten Fachgebietes abecadło alfabet

Einnahme n fem
Besetzung, Eroberung gegen Widerstand przejęcie, zdobycie
Essen oder Trinken eines Medikaments przyjęcie
Bezug oder Entgegennahme von Geld oder anderen Wertgegenständen przyjęcie

Einrad n neut
Fahrzeug und Sportgerät mit nur einem Rad monocykl rower jednokołowy

Einsamkeit n fem
das Alleinsein oder Verlassensein samotność

Einsatzbereitschaft n fem
Zustand des Bereitseins für etwas alert stan gotowości

Einschreiben n neut
Postsendung verschiedenster Art, deren Empfang vom Adressaten oder einem anderen Empfangsberechtigten quittiert werden muss list polecony przesyłka polecona

Einschätzung n fem
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note ocena

Einsiedelei n fem
Lebensbereich eines Einsiedlers erem eremitorium pustelnia

Einsiedler n masc
in Zurückgezogenheit lebender Mann (z. B. aus religiöser Überzeugung) pustelnik anachoreta eremita

Einspruch n masc
Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern protest sprzeciw

Einstein n masc
besonders intelligenter Mensch, auch ironisch gemeint, und dann das Gegenteil: Person, die eine Binsenweisheit sagt Einstein

Einstein n neut
Maßeinheit für die Anzahl von Photonen, entspricht einem Mol Photonen einstein ajnsztajn

Einsteinium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört einstein

Einstellung n fem
Art und Weise, wie man etwas beurteilt nastawienie

Einstellungsgespräch n neut
Gespräch des künftigen Arbeitgebers mit einem Bewerber um einen Arbeits-, Ausbildungs-, Praktikums- oder Schülerpraktikumsplatz rozmowa kwalifikacyjna

Eintagsfliege n fem
zoologisch: Ordnung der Insekten mit ca. 2800 Arten jętka efemeryda

Eintracht n fem
gleiche Ansicht/Gesinnung zgoda

Eintrag n masc
etwas Eingetragenes; Ergänzung, Teil eines Projektes wpis

Eintragung n fem
die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben rejestracja

Eintrittskarte n fem
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt bilet

Einwand n masc
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden zarzut

Einweihung n fem
Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird inaguracja

Einwurf n masc
regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel wrzut
Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung wrzucenie
Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes otwór wrzutowy
(spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion uwaga

Einöde n fem
einsame Gegend, abgelegener Ort dziura odludzie zadupie

Eis n neut
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser lód
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise lody lód

Eisbein n neut
der Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fußwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann golonka

Eisberg n masc
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse góra lodowa

Eisbergsalat n masc
besonders knackige Form des Kopfsalates sałata lodowa

Eisbär n masc
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten niedźwiedź biały niedźwiedź polarny

Eischnee n masc
Gastronomie: weiße schaumige Masse aus steif geschlagenem Eiweiß piana z białek

Eiscreme n fem
essbares Eis; Speiseeis lody

Eisen n neut
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall żelazo
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen żelazo

Eisenach n neut
eine Stadt in Thüringen, Deutschland Eisenach

Eisenbahn n fem
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen kolej

Eisenerz n neut
festes Gemisch aus dem Element mit der Ordnungszahl 26 und Mineralien und/oder anderen Metallen ruda żelaza

Eisenhut n masc
Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse tojad akonit

Eisenzeit n fem
nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden epoka żelaza

Eiserner Vorhang n masc
die (ideologische) Grenze zwischen dem sowjetisch dominierten Osteuropa und dem freien Westeuropa zur Zeit des Kalten Krieges żelazna kurtyna

Eishockey n neut
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen hokej na lodzie

Eistaucher n masc
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher nur lodowiec

Eisvogel n masc
Zoologie: leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis) zimorodek
Zoologie: Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae zimorodek

Eiswein n masc
Wein aus Trauben, die bei der Ernte und beim Keltern gefroren sind wino lodowe

Eiszeit n fem
erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima epoka lodowcowa epoka lodowa

Eiweiß n neut
gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat białko
Biochemie: makromolekulare Grundbausteine der Zellen białko

Ejakulat n neut
bei einer sexuellen Handlung aus dem Penis abgesondertes Sperma ejakulat

Ejakulation n fem
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus ejakulacja wytrysk

Ekel n masc
starker körperlicher Abscheu niesmak obrzydzenie

Ektoplasma n neut
Biologie: Teil des Zytoplamas zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas ektoplazma
Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus der Körperöffnungen eines Mediums⁹ oder Sensitiven¹ austritt ektoplazma

Ekzem n neut
Medizin: Eine Entzündung der Haut, die sich durch Rötung, Juckreiz und die Bildung von schuppigen oder verkrusteten, zeitweise Flüssigkeit ausscheidenden, Flecken bemerkbar macht. wyprysk

El Salvador n neut
Land in Zentralamerika Salwador

Elaborat n neut
meist abwertend: nicht sorgfältig hergestellte, inhaltslose schriftliche Arbeit oder Machwerk elaborat wypociny

Elbe n fem
mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet Łaba

Elch n masc
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih łoś
umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde rogacz

Electronic Book n neut
EDV: ein auf einem Computer oder auf speziellen Lesegeräten lesbares, digitales Buch e-book
EDV: Gerät, auf dem man solche Bücher lesen kann e-book

Elefant n masc
großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere słoń

Elefantenrennen n neut
Situation, wenn ein LKW einen anderen auf einer Autobahn oder einer anderen mehrspurigen Straße mit nur geringem Geschwindigkeitsunterschied überholt wyścig ciężarówek

Elektrakomplex n masc
zu starke (unterbewusste) Bindung der Tochter an den Vater kompleks Elektry

Elektrisiermaschine n fem
elektrischer Generator zur Erzeugung von Elektrizität maszyna elektrostatyczna

Elektrokardiographie n fem
diagnostisches Verfahren der Aufzeichnung von Elektrokardiogrammen elektrokardiografia

Elektrolyt n masc
„chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“ elektrolit

Elektromobilität n fem
der Teil des Verkehrs, bei dem Elektrofahrzeuge eingesetzt werden elektromobilność

Elektromotor n masc
Technik: eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt silnik elektryczny

Elektron n neut
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen elektron

Elektronegativität n fem
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen elektroujemność

Elektronengehirn n neut
veraltend: lange Zeit übliche, metaphorische Bezeichnung für Computer mózg elektronowy

Elektronenmikroskop n neut
Mikroskop, das das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann mikroskop elektronowy

Elektronenröhre n fem
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind. lampa elektronowa

Element n neut
Baustein, Grundbestandteil pierwiastek element
eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann pierwiastek
Naturphilosophie des Altertums, einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft żywioł element
etwas, das in einer Menge enthalten ist element składnik
in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags element
herabwürdigende Bezeichnung für Menschen element

Elementarteilchen n neut
kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie cząstka elementarna

Eleonore pn fem
weiblicher Vorname Eleonora

Elephantine n neut
Insel im Nil, Teil der Stadt Assuan Elefantyna
altägyptische Stadt auf dieser Insel Elefantyna

Elf n fem
Mathematik: die natürliche Zahl Elf jedenaście jedenastka
Sport: Fußballmannschaft drużyna

Elf n masc
keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung elf

Elfenbein n neut
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähnen von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen kość słoniowa

Elfenbeinküste n fem
Staat in Westafrika Wybrzeże Kości Słoniowej

Elfenbeinmöwe n fem
relativ kleine, nur im Norden vorkommende Möwe mit weißem Federkleid mewa modrodzioba

Elias pn masc
männlicher Vorname Eliasz

Elisabeth pn fem
weiblicher Vorname Elżbieta

Elision n fem
Linguistik: Wegfall eines meist unbetonten Lautes elizja wyrzutnia

Ellbogen n masc
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz łokieć

Ellbogengelenk n neut
Anatomie: das vom Oberarmknochen (lateinisch: Humerus) und den beiden Unterarmknochen Speiche (lateinisch: Radius) und Elle (lateinisch: Ulna) gebildete Gelenk staw łokciowy łokieć

Elle n fem
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen des Menschen kość łokciowa
ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge łokieć
Schneiderhandwerk, historisch, kurz für Schneiderelle: ein Messinstrument zum Ausmessen des Stoffes łokieć

Ellipse n fem
Geometrie: geschlossene ovale Kurve elipsa
Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen elipsa

Elohim n masc
jüdische und christliche Religion: Bezeichnung im Alten Testament für Jahwe Elohim

Elohist n masc
Theologie, alttestamentliche Bibelwissenschaft: Bezeichnung für eine der vier von der literarkritischen Schule angenommenen Pentateuch-Quellen elohista

Eloquenz n fem
gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit elokwencja krasomówstwo wygadanie wymowność

Elsass n neut
Region im Nordosten Frankreichs Alzacja

Elsbeere n fem
Botanik: größte Laubbaumart der Gattung der Mehlbeeren (fachsprachlich: Sorbus) mit gelappten, ahornähnlichen Blättern und asch-grau, kleinschuppigen Rinde bei älteren Bäumen jarząb brekinia

Elster n fem
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae) sroka
Plural selten: Namensbestandteil verschiedener Flüsse wie Kleine Elster, Schwarze Elster, Weiße Elster Elstera

Elsässer n masc
Bewohner des Elsass Alzatczyk

Elter n
Biologie: bei sich ungeschlechtlich vermehrenden Lebewesen dasjenige Individuum, bei zwittrigen oder zweigeschlechtlichen eines der beiden Individuen, aus dem beziehungsweise denen das betrachtete hervorgegangen ist rodzic

Eltern n
Vater und Mutter eines Kindes rodzice

Elternabend n masc
eine Versammlung, bei der die Eltern von Schülern Gelegenheit bekommen, mit deren Lehrern über die schulischen Leistungen und das allgemeine Betragen ihrer Kinder sowie über organisatorische Angelegenheiten zu sprechen und sich mit anderen Eltern auszutauschen - diese findet aus Gründen der Vereinbarkeit mit der Arbeitszeit meist am Abend statt wywiadówka

Elternteil n masc
Vater oder Mutter rodzic

Elvira pn fem
weiblicher Vorname Elwira

Elysium n neut
Griechische Mythologie: Ort, in den antike Helden, die Außerordentliches geleistet haben, entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden; „Ort der Seligen“ Elizjum Pola Elizejskie

Email n neut
ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen emalia

Emanzipation n fem
die Befreiung aus gesellschaftlichen oder persönlichen Abhängigkeiten und der Gewinn von Selbständigkeit emancypacja

Embolie n fem
Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material zator embolia

Embonpoint n
veraltet: korpulentes, fülliges körperliches Erscheinungsbild tusza
veraltet, gehoben scherzhaft: stattlicher, hervorstehender Bauch brzuszysko

Embryo n
Anthropologie: Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats embrion zarodek
Botanik: eine Pflanze in der Anfangsphase ihrer Entwicklung embrion zarodek

Embryologie n fem
Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt beschäftigt embriologia

Emergenz n fem
das Phänomen, dass insbesondere in hierarchisch organisierten Systemen die neuen, zumeist höheren oder komplexeren Eigenschaften einer Organisationsebene nicht aus den Eigenschaften der interagierenden Elemente in den darunter befindlichen Ebenen vorhergesagt werden können, sondern in unvorhersehbarer Weise neu erscheinen emergencja

Emirat n neut
Herrschaftsbereich eines Emirs emirat

Emmentaler n masc
Gastronomie, Schweizer Küche: ursprünglich aus der Schweiz stammender Hartkäse mit charakteristischen großen Löchern und nussigem Geschmack, der heute auf der ganzen Welt produziert wird ementaler ser ementalski

Emmer n masc
Getreideart aus der Gattung Weizen pszenica płaskurka

Emmerich pn masc
männlicher Vorname Emeryk

Emotion n fem
angeregter Zustand des Gemüts; psychische Erregung emocja uczucie

Empfang n masc
das Empfangen einer Übertragung (z. B. Rundfunk, Funk,…) recepcja

Empfindlichkeit n fem
Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden wrażliwość czułość

Empfängnis n fem
das Schwangerwerden, die Verschmelzung der Eizelle mit einem Spermium bei der Befruchtung und die Entstehung eines Keims beim Menschen poczęcie

Empfängnisverhütung n fem
Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden antykoncepcja zapobieganie ciąży

Emphysem n neut
Medizin: krankhafte Luftansammlung im Gewebe beziehungsweise Aufblähung von Organen oder Körperteilen rozedma

Empirie n fem
die rein wissenschaftlich, also auf methodischem Weg, gewonnene Erfahrung, Erfahrungserkenntnis empiria

Empore n fem
"erhöhte Galerie oder Tribüne, die mit einer Langseite zu einem größeren Innenraum hin geöffnet ist" empora

Emu n masc
Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens emu

Emulgator n masc
Chemie: eine Substanz, die die Bildung einer Emulsion, also einem fein verteilten physikalischen Gemenge zweier chemisch nicht mischbaren Flüssigkeiten, ermöglicht emulgator

Ende n neut
Abschluss eines zeitlichen Vorganges koniec
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes koniec
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes koniec

Ende gut, alles gut
der positive Ausgang einer Sache lässt die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden wszystko dobre, co się dobrze kończy

Endemit n masc
Biologie: Taxon, dessen Vorkommen ausschließlich auf ein klar abgrenzbares Gebiet beschränkt ist endemit

Endreim n masc
Reim am Ende von Verszeilen (oder anderen sprachlichen Ausdrücken) rym końcowy

Energie n fem
psychischer Antrieb energia
physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten energia

Enfilade n fem
Architektur: eine Zimmerflucht, deren Türen auf einer einzigen Achse liegen amfilada

Engagement n neut
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers angaż zaangażowanie
ohne Plural: persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas zaangażowanie

Engel n masc
(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert anioł
Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist anioł
umgangssprachlich, meist ironisch: unschuldige Person anioł
Kosename für eine Frau anielica anioł
Kosename für ein Kind aniołek anioł

Engelchen n neut
kleiner Engel aniołek

Engelmacher n masc
umgangssprachlich: ein Mann, der illegal Abtreibungen durchführt aborcjonista aborter

Engelsburg pn fem
ursprünglich für Kaiser Hadrian errichtetes Mausoleum in Rom Zamek Świętego Anioła

England n neut
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln Anglia

Englisch n neut
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde angielski język angielski angielszczyzna

Englischlehrer n masc
Lehrer, der Englisch unterrichtet nauczyciel języka angielskiego

Englischlehrerin n fem
weiblicher Englischlehrer nauczycielka angielskiego nauczycielka języka angielskiego

Engländer n masc
Einwohner von England Anglik Angol angol
umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens Anglik Brytyjczyk

Engländerin n fem
Bürgerin von England Angielka

Engobe n fem
matte, dünne, meistens farbige Überzugsmasse aus Tonschlamm, die zur Oberflächenveredelung vor dem Brennen auf Dachziegel oder andere keramische Produkte aufgetragen wird angoba

Enkel n masc
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter wnuk wnuczek
männliche Person, die in direkter Linie von einer anderen Person abstammt potomek

Enkelin n fem
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) wnuczka

Entdecker n masc
jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist odkrywca

Entdeckung n fem
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem odkrycie
etwas, das entdeckt wurde odkrycie

Ente n fem
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell kaczka
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise kaczka
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung kaczka
Medizin: Urinflasche für Männer kaczka

Entelechie n fem
Philosophie: die Kraft, die in einem Organismus liegt und seine Entwicklung oder Selbstverwirklichung bewirkt oder lenkt entelechia

Entente n fem
auf Gentleman's Agreement beruhendes Staatenbündnis ententa

Enterich n masc
Zoologie: das Männchen der Ente kaczor

Entführung n fem
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung porwanie uprowadzenie

Enthalpie n fem
Chemie: Maß für die Energie entalpia

Enthaltung n fem
„das meistens freiwillige Sichenthalten von Genüssen, Essen oder Trinken“ abstynencja
„der Verzicht auf die Abgabe der Wahlstimme“ wstrzymać się do głosu

Entlassung n fem
Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) auszuscheiden zwolnienie

Entlastung n fem
Recht: ausdrückliche Annahme der Führung der Geschäfte einer Gesellschaft für einen bestimmten, zurückliegenden Zeitraum absolutorium

Entlehnung n fem
Linguistik: Oberbegriff für alle Arten von Übernahmen sprachlicher Phänomene (Einheiten der verschiedenen Sprachebenen, grammatische Konstruktionen) von einer Sprache in eine andere zapożyczenie

Entomologie n fem
Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten entomologia

Entrecote n neut
Rippenstück beim Rind, das in Scheiben gebraten wird antrykot

Entropie n fem
Physik: Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges entropia
Informatik: Maß für den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen entropia
Chemie: Maß für die Unordnung entropia

Entscheidung n fem
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen decyzja

Entschluss n masc
eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging decyzja

Entschuldigung interjection
Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt przepraszam

Entschädigung n fem
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden odszkodowanie

Entspannung n fem
Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung rozładowanie napięcia

Entstehungsgeschichte n fem
Entwicklung, die etwas hervorgebracht hat geneza historia powstania

Entwertung n fem
das Ungültigmachen, das Abstempeln (z. B. von Eintrittskarten, Fahrkarten, Briefmarken), um eine nochmalige Verwendung zu verhindern ostemplowanie skasowanie
das Herabsetzen im Wert, der Verlust an Wert (insbesondere von Geld) dewaluacja

Entwicklung n fem
Veränderung in einem zeitlichen Prozess przemiana rozwój
Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films wywoływanie
Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen rozwój
Schaffung, Konzipierung eines Objekts rozwój

Entwurf n masc
Modell für ein Projekt szkic zarys projekt
schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können szkic zarys projekt

Entzündung n fem
Erkrankung eines Körperorgans, die sich durch Rötung, Anschwellung und Schmerzen bemerkbar macht zapalenie
in Flammen aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein zapalenie

Enzephalon n neut
Anatomie: das Gehirn mózg mózgowie

Enzian n masc
Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse goryczka
Gastronomie, Plural nur für Sorten: Spirituose, die aus den Wurzeln des gelben Enzians gebrannt wird goryczka

Enzyklopädie n fem
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen encyklopedia

Enzym n neut
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht enzym

Eozän n neut
Geologie: ein Zeitalter innerhalb des Tertiärs (heute Paläogen genannt) eocen

Epaulette n fem
spezielle Form des Schulterstücks an Uniformen, die aus dem Halbmond sowie Feld und Schieber und zumeist auch aus Fransen oder Raupen besteht epolet pagon

Epenthese n fem
Linguistik: Einfügung eines Lautes im Innern eines Wortes, die etymologisch nicht korrekt ist epenteza

Epidemie n fem
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population epidemia

Epigenetik n fem
Zweig der Biologie, der epigenetica

Epigone n masc
nachahmender Künstler, Konstrukteur oder Ähnliches ohne eigene Ideen epigon
nur Plural: aus der griechischen Mythologie: die Söhne der sieben Helden, die Theben belagerten und zerstörten epigon

Epigramm n neut
Aufschrift auf Denkmälern und Gräbern epigramat
selbstständige Dichtungsform in Form von kurzen treffenden Spottversen, Gedanken epigramat

Epigraph n neut
antike Inschrift epigraf

Epilepsie n fem
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können epilepsja padaczka

Epileptiker n masc
Medizin: Person, die an Epilepsie leidet epileptyk

Epileptikerin n fem
Medizin: weibliche Person, die an Epilepsie leidet epileptyczka

Epipelagial n neut
lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von der Wasseroberfläche bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht epipelagial

Epiphänomenalismus n masc
Philosophie des Geistes: erstmals von Max Scheler vorgebrachte Fremdbezeichnung für die philosophische Auffassung, das Psychische sei ein Epiphänomen, also eine reine Begleiterscheinung, des Physischen epifenomenalizm

Episiotomie n fem
Medizin: Einschneiden des Perineum der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern nacięcie krocza

Epistemologie n fem
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie epistemologia

Epitheton n neut
Rhetorik: charakterisierendes, typisierendes Adjektiv, schmückendes Beiwort epitet

Epizentrum n neut
Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche epicentrum

Epoche n fem
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet epoka

Epsilon n neut
Name des fünften Buchstabens im griechischen Alphabet epsilon

Erbarmen n neut
starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten litość współczucie miłosierdzie zmiłowanie

Erbe n masc
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen spadkobierca spadkobierczyni

Erbe n neut
Der Besitz eines Verstorbenen der an eine lebende Person übertragen werden kann spadek
Nachwirkungen einer Epoche spuścizna dziedzictwo

Erbium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört erb

Erblasser n masc
Eine natürliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht. testator spadkodawca spadkodawczyni

Erblasserin n fem
Eine natürliche weibliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht. spadkodawczyni

Erbschaft n fem
gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann spadek

Erbse n fem
Botanik: Same einer Hülsenfrucht groch
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst groch

Erdalkalimetall n neut
Chemie: Metall der zweiten Hauptgruppe des Periodensystems berylowiec

Erdatmosphäre n fem
Atmosphäre, gasförmige Hülle der Erde atmosfera ziemska

Erdball n masc
poetisch für die Erdkugel kula ziemska

Erdbeben n neut
Erschütterungen des Erdbodens trzęsienie ziemi

Erdbeere n fem
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht truskawka poziomka
diese Staude (Gattung Fragaria) poziomka truskawka

Erdbeereis n neut
Speiseeis mit Erdbeergeschmack lody truskawkowe

Erdbeermilch n fem
Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere mleko truskawkowe

Erde n fem
nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3] ziemia
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich ziemia
nur Singular: die trockenen Landmassen der Erdoberfläche ziemia
religiös: das Diesseits ziemia
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählte Planet in unserem Sonnensystem Ziemia ziemia
Kurzform für: tonerdeähnliches Metalloxid, die so genannte Seltene Erde ziemie rzadkie
physikalisch, elektrisch: eine leitende Verbindung zur Erde [2] uziemienie ziemia

Erdferkel n neut
Zoologie: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt mrównik prosię ziemne

Erdgas n neut
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan gaz ziemny

Erdgeschichte n fem
Entwicklungsgeschichte der Erde, insbesondere die Entwicklung der geologischen Systeme und der Lebewesen, von der Entstehung des Planeten Erde bis zur Gegenwart historia Ziemi
der die Geologie und andere Wissenschaften umfassende Bereich, der den unter [1] beschriebenen Gegenstand untersucht geologia

Erdkruste n fem
Geologie: äußere, feste Schicht des Planeten Erde skorupa ziemska

Erdkugel n fem
unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird kula ziemska

Erdmaus n fem
eine der Feldmaus sehr ähnliche Art der Wühlmaus (zoologisch: Microtus agrestis) nornik bury

Erdnuss n fem
Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte orzech arachidowy orzech ziemny
Bezeichnung für die Früchte von [1] fistaszek orzeszek ziemny arachid orzeszek arachidowy

Erdreich n neut
obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde gleba

Erdwärme n fem
Geologie, Umwelttechnik: die Wärme, die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeichert ist ciepło Ziemi

Erdzeitalter n neut
Geologie: Untereinheiten der Äonen, also Zeitabschnitte von vielen Jahrmillionen era

Erdöl n neut
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet ropa naftowa

Ereignis n neut
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis wydarzenie zdarzenie

Erektion n fem
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz erekcja wzwód

Eremit n masc
in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung) pustelnik anachoreta eremita
Zoologie: seltener Käfer der Art Osmoderma eremita aus der Familie der Rosenkäfer pachnica dębowa

Erfahrung n fem
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt doświadczenie

Erfolg n masc
das Gelingen einer Sache sukces
das Erreichen selbst gesetzter Ziele sukces

Erfurt n neut
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Thüringen Erfurt

Erfurter adj
zu Erfurt gehörig, aus Erfurt stammend erfurcki

Ergativ n masc
Linguistik: einer der Tiefenkasus in der Kasusgrammatik; er steht für den Verursacher dessen, was im Satz berichtet wird ergativus ergatiwus ergatyw

Ergebnis n neut
das, was bei einem Vorgang herauskommt rezultat wynik

Ergonomie n fem
Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht ergonomia

Ergänzung n fem
Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge dopełnienie dodatek uzupełnienie
Anfügung zusätzlicher Objekte zu einem Konvolut dodatek dopełnienie uzupełnienie

Erhebung n fem
kleiner Hügel wzniesienie

Erholung n fem
derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt wypoczynek

Erika n fem
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Heidekräuter (Erica) aus der Familie der Heidekrautgewächse wrzosiec

Erinnerung n fem
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen pamięć wspomnienie
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist wspomnienie pamiątka
konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert, pamiątka
ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen wspomnienie

Eritrea n neut
ein Land in Ostafrika Erytrea

Eriwan n neut
Hauptstadt von Armenien Erywań Erewan

Erker n masc
Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden wykusz

Erkältung n fem
Erkrankung, Infektion der Atemwege (z.B. Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh) przeziębienie

Erlaubnis n fem
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf pozwolenie

Erle n fem
an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen olsza olcha olszyna
Holz der Erle[1] olcha olsza olszyna

Erlebnis n neut
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat przeżycie

Erlöser n masc
männliche Person, die jemanden von etwas befreit/erlöst wybawiciel
Christentum: Jesus Christus als Messias und Sohn Gottes, der die Menschen von allem Negativen befreien soll zbawiciel

Erlösung n fem
Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde odkupienie

Ernst pn masc
männlicher Vorname Ernest

Ernährung n fem
die Zufuhr von Nahrung żywienie

Eroberung n fem
Militär: gewaltsame Aneignung fremden Gebietes podbój

Erosion n fem
langsamer, stetiger Abtrag durch ein Medium erozja

Erpressung n fem
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung szantaż

Erprobung n fem
Test, welcher bestätigen soll, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll testowanie

Erreger n masc
Medizin: Auslöser einer Krankheit czynnik chorobotwórczy patogen zarazek

Errichtung n fem
Herstellung eines Bauwerks, Denkmals konstrukcja

Erscheinung n fem
ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird pojawienie się

Erscheinungsbild n neut
äußerliches, sichtbares Bild von jemand/etwas prezencja wygląd

Erschießung n fem
Hinrichtung durch Erschießen rozstrzelanie

Erschöpfung n fem
Zustand aufgebrauchter Reserven wyczerpanie
Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung zużycie

Erste Hilfe n fem
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen pierwsza pomoc

Ersteigung n fem
das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt wejście

Erster Weltkrieg pn masc
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte I wojna światowa

Ertrag n masc
allgemein: das positive Ergebnis einer Anstrengung zysk
Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte plon

Erwartung n fem
Zustand der Spannung, des Wartens, Ungeduld oczekiwania

Erwin pn masc
männlicher Vorname Erwin

Erwähnung n fem
Die Tatsache, dass eine Angelegenheit in einem umfassenderen Zusammenhang benannt, angesprochen und eingeordnet wird wzmianka uwaga

Erythrozyt n masc
Blutzelle, die der Sauerstoffaufnahme und dem teilweisen Abtransport des Kohlendioxids dient erytrocyt krwinka czerwona czerwone ciałko krwi

Erz n neut
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden ruda

Erzbischof n masc
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz arcybiskup

Erzbistum n neut
besonders herausgehobenes Bistum arcybiskupstwo archidiecezja

Erzengel n masc
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle archanioł

Erzeugnis n neut
Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel) produkt wyrób fabrykat

Erzgebirge n neut
Gebirge in Mitteleuropa im Südosten Deutschlands und im Nordwesten Tschechiens; Sächsisches Erzgebirge (dieses ist aber sehr selten in Gebrauch, nur in Zusammenhang mit dem Slowakischen Erzgebirge slowakisch: Slovenské rudohorie) Rudawy

Erzherzog n masc
erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde arcyksiążę
Person, die [1] als Titel führt arcyksiążę

Erzherzogin n fem
Adelstitel, der in Österreich seit Mitte des 14. bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde arcyksiężniczka
Person, die [1] als Titel führt arcyksiężniczka

Erzpriester n masc
kirchlicher Amtsträger in der römisch-katholischen, altkatholischen und orthodoxen Kirche; seit dem 4. Jahrhundert erwähnt archiprezbiter

Erzählung n fem
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses opowiadanie

Es n neut
Psychologie: nach Sigmund Freud (→Wikipedia) ein Teil des Unterbewusstseins id

Eschatologie n fem
die Lehre von den "letzten Dingen", d.h. die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt eschatologia

Esche n fem
Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus jesion
Holzmaterial aus [1] jesion

Esel n masc
Zug-, Last- und Haustier, sowie zwei Wildtierarten, die zur Gattung der Pferde gehören osioł
Schimpfwort: unzulänglicher Mensch osioł

Eselsohr n neut
Ohr eines Esels ośle ucho
umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite zagięty róg ośle ucho

Eselsrücken n masc
Architektur: spezielle Form des Spitzbogens mit einem kleinen Gegenbogen an der Spitze łuk w ośli grzbiet

Eskalation n fem
allmähliche Verschärfung einer Situation eskalacja

Espadrille n fem
Kleidung: flacher Stoffschuh mit einer aus Pflanzenfasern geflochtenen Sohle espadryla

Espe n fem
Botanik: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln (Populus) osika

Esperanto pn neut
bedeutendste Plansprache esperanto
esperanto

Espresso n masc
starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenem, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird espresso

Espressokanne n fem
Gefäß zur Zubereitung von Espresso auf einem herkömmlichen Kochherd kafeterka kafetierka kawiarka kupres makinetka moka

Esra pn masc
männlicher Vorname Ezdrasz Księga Ezdrasza

Essen n neut
eine zubereitete Speise jedzenie
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen Essen

Essenz n fem
allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache esencja istota rzeczy sedno
Philosophie, speziell Ontologie, ohne Plural: die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache esencja istota rzeczy
Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe esencja ekstrakt
Gastronomie: eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen bulion smakowity rosół

Essig n masc
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird ocet

Essigsäure n fem
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch kwas octowy

Esszimmer n neut
Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient jadalnia
Einrichtung für ein Esszimmer[1] jadalnia

Este n masc
Staatsbürger von Estland Estończyk

Ester n masc
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure ester

Estin n fem
Staatsbürgerin von Estland Estonka
Angehörige des estnischen Volkes Estonka

Estland n neut
ein Land im Baltikum (Nordeuropa) Estonia

Estnisch n neut
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört estoński

Etagere n fem
veraltend: Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge półka regał

Etappe n fem
Abschnitt, Stadium, Teilstrecke etap

Ethan n neut
Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen etan

Ethik n fem
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst etyka
ein Schulfach in einem Teil der deutschen Bundesländer, welches sich mit [1] befasst (meist ohne Artikel) etyka

Ethnie n fem
Gruppe von Menschen die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen grupa etniczna

Ethnologie n fem
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet etnologia

Ethologie n fem
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt etologia

Ethylen n neut
Chemie: Alken mit der Summenformel C₂H₄; Ethen etylen

Etikett n neut
Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert etykietka metka

Etruskisch n neut
Sprachwissenschaft: ausgestorbene Sprache, die von den Etruskern gesprochen wurde język etruski

Etsch n fem
Fluss in Norditalien Adyga

Etymologie n fem
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter etymologia
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte etymologia

Eucharistie n fem
Theologie: die katholische Form des Abendmahls eucharystia

Eugen pn masc
männlicher Vorname Eugeniusz

Eukalyptus n masc
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet eukaliptus

Eukaryot n masc
Biologie: Lebewesen, das aus Zellen mit einem echten, durch eine Kernmembran vom Cytosol abgegrenzten Zellkern besteht eukariont

Euklid pn masc
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer Euklides

Eule n fem
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann sowa

Eulen nach Athen tragen
etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist wozić drewno do lasu dolewać wody do studni

Euphonium n neut
Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner eufonium

Euphorie n fem
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl euforia
subjektives Wohlbefinden Schwerkranker euforia

Eurasien n neut
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird Eurazja

Euro n masc
Währung der Europäischen Währungsunion euro

Europa n neut
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens Europa
Vision eines europäischen Staates Europa

Europahymne n fem
die Hymne der Europäischen Union und des Europarates, die Melodie stammt aus dem letzten Satz der 9. Sinfonie von [http://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_van_Beethoven Ludwig van Beethoven] hymn Unii Europejskiej

Europastraße n fem
Verkehrswesen: eine durch Europa, Zentral- und Kleinasien verlaufende, für den Fernverkehr speziell gekennzeichnete Fernstraße trasa europejska

Europium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört europ

Europäer n masc
Bewohner des europäischen Kontinents Europejczyk

Europäerin n fem
Bewohnerin des europäischen Kontinents Europejka

Europäische Agentur für Flugsicherheit n fem
Luftsicherheitsbehörde der Europäischen Union Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

Europäische Union pn fem
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 28 Mitgliedstaaten und 500 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt Unia Europejska

Europäischer Gerichtshof n masc
das Recht sprechende Organ der Europäischen Gemeinschaften Trybunał Sprawiedliwości

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte pn masc
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft Europejski Trybunał Praw Człowieka

Europäisches Parlament pn neut
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt Parlament Europejski

Europäisierung n fem
Angleichung an den europäischen Lebensstil europeizacja

Euter n
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt wymię

Euthanasie n fem
Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege eutanazja
bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung eutanazja
systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen eutanazja

Eva n fem
Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte Ewa

Eva pn fem
weiblicher Vorname Ewa

Evakuierung n fem
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen ewakuacja

Evangelium n neut
Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments Ewangelia
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft ewangelia
Christentum: die letzte Schriftlesung in christlichen Gottesdiensten ewangelia

Evolution n fem
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen ewolucja
Biologie, Natur- und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen) ewolucja

Ewigkeit n fem
umgangssprachlich: ein langer Zeitraum wieczność
theologisch/philosophisch: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende wieczność
theologisch/philosophisch: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende wieczność

Ex n masc
Kurzform für Exfreund oder Exmann ex

Exa-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000 000 000 000 000 eksa-

Exarchat n neut
Religion, vor allem Ostkirche: das Amt und das Verwaltungsgebiet eines Exarchen egzarchat
Geschichte: der byzantische Teil Italiens um das Gebiet von Ravenna, der nach 554 n. Chr. unter einem Exarchen stand egzarchat

Exegese n fem
Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern egzegeza

Exfoliation n fem
Ablösung großer, ebener oder gebogener Gesteinsplatten von der darunter befindlichen Gesteinsmasse eksfoliacja

Exil n neut
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung emigracja wygnanie

Existentialismus n masc
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat egzystencjalizm filozofia egzystencjalna

Existenz n fem
das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität. egzystencja

Exklave n fem
von fremdem Gebiet umschlossener Teil des eigenen Gebiets eksklawa

Exkrement n neut
feste Ausscheidung des Darms ekskrementy

Exobiologie n fem
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt astrobiologia biologia kosmiczna egzobiologia kosmobiologia

Exoplanet n masc
Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist planeta pozasłoneczna

Exorzismus n masc
Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen egzorcyzm

Expatriate n masc
eine Person, die längere Zeit im Ausland arbeitet; wörtlich: die aus der Heimat fortgegangen ist ekspatriant

Experiment n neut
(wissenschaftlicher) Versuch eksperyment

Experimentator n masc
ein Experiment durchführende oder vorführende Person eksperymentator

Experte n masc
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist ekspert

Explosion n fem
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt eksplozja wybuch
plötzlicher Zuwachs einer Sache; plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung eksplozja wybuch
Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch eksplozja

Exponat n neut
Gegenstand, der in einer Ausstellung präsentiert wird eksponat

Expressionist n masc
Vertreter des Expressionismus ekspresionista

Exsikkator n masc
Chemie: Trocknungsgerät, das aus Glasgefäß mit Deckel und Belüftungshahn besteht, in dem im unteren Teil ein Trockenmedium, z.B. Blaugel, Gelbgel, enthalten ist, darüber befindet sich eine gelöcherte Scheibe aus Porzellan, auf der das Trockengut gelagert wird eksykator

Exzision n fem
Medizin: operationelle Entfernung von Gewebe, ohne auf Organgrenzen oder Gewebestrukturen Rücksicht zu nehmen wycięcie

Ezechiel pn masc
männlicher Vorname Ezechiel

F-Dur n neut
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton f aufbaut F-dur

FIBU n fem
Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind. rachunkowość finansowa

Fabelwesen n neut
Wesen, das in einer Fabel agiert. Die Fabel ist eine Erzählart, in der Tiere etwas für das Menschenleben Lehrreiches verständlich machen. Fabelwesen haben einen eigenen Charakter und Namen (beispielsweise Hase = Meister Lampe) und können sprechen. Berühmte Fabeldichter waren Äsop, La Fontaine und Gellert. postać bajkowa

Fabrik n fem
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion fabryka

Fach n neut
kurz für ein Unterrichtsfach przedmiot

Fachwerk n neut
Architektur: das Rahmenwerk eines Fachwerkbaus mur
Architektur: eine Bauweise, bei der das tragende, meist aus Holzbalken zusammengefügte Rahmenwerk mit Ziegelsteinen oder Lehm ausgefüllt ist kratownica

Fackel n fem
einfaches Gerät in Gestalt eines meist mit geeigneten brennbaren Stoffen (Wachs, Pech usw.) am oberen Ende versehenen Stockes, der dort entzündet wird, dient meist zum Leuchten, Signalisieren, Anzünden oder zu artistischen Darbietungen pochodnia

Faden n masc
aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper nić
übertragen: gedankliche Linie, Verbindung wątek
eine Längeneinheit zur Angabe der Wassertiefe sążeń

Fadenkreuz n neut
Markierung der Schusslinie bzw. Ziellinie in einem Zielfernrohr; Absehen celownik

Fagott n neut
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt fagot

Fahne n fem
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen chorągiew sztandar flaga

Fahrbahn n fem
befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße jezdnia

Fahrer n masc
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt kierowca
Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt szofer

Fahrkarte n fem
ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt bilet

Fahrrad n neut
meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug rower

Fahrradweg n masc
ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg ścieżka rowerowa

Fahrstuhl n masc
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern winda

Fahrzeug n neut
zur Fortbewegung dienendes Objekt pojazd

Fair Play n neut
die Regeln befolgendes, faires Spiel fair play

Fairness n fem
ein anständiges Verhalten anderen gegenüber im privaten und beruflichen Umgang uczciwość
ein rücksichtsvolles, regelkonformes Verhalten im sportlichen Wettkampf postępowanie fair play sportowe zachowanie

Fakir n masc
Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden fakir

Faktor n masc
Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes czynnik faktor
mitwirkender Bestandteil czynnik

Faktotum n neut
ein langjähriger Angestellter in einem Betrieb, einem Haushalt oder Ähnlichem, der sämtliche Arbeiten erledigt faktotum

Fakultät n fem
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht silnia
Mathematik, mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet silnia

Falafel n
Gericht aus pürierten Puffbohnen (Vicia faba) – nach ägyptischer Tradition – oder Kichererbsen (Cicer arietinum) – nach levantinischer Tradition – beziehungsweise einer Kombination aus beiden, die mit diversen Kräutern, Knoblauch und anderen Zutaten gemischt und als Bällchen (Kroketten) in siedendem Öl frittiert und traditionell im Pitabrot mit Joghurtsoße, Hummus und Salat oder zusammen mit anderen Mezze serviert werden falafel

Falke n masc
mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen sokół

Fall n masc
deutsche Bezeichnung für lateinisch casus przypadek

Fallout n masc
radioaktiver Niederschlag opad promieniotwórczy opad radioaktywny

Fallrohr n neut
senkrecht abfallendes Rohr, durch das Wasser von einer höheren Fläche zu einer niedrigeren Fläche abgeführt wird pion kanalizacyjny rura spadowa

Fallrückzieher n masc
Fußball: Torschuss, der im Rückwärtsfallen über den Kopf des Spielers ausgeführt wird przewrotka

Fallschirm n masc
rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann spadochron

Fallschirmjäger n masc
Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens skoczek spadochronowy spadochroniarz

Fallschirmspringer n masc
Sport: eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Flugzeug abspringt spadochroniarz skoczek spadochronowy

Falter n masc
Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten motyl

Familie n fem
die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus rodzina
Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen grupa rodzina

Familienname n masc
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens nazwisko rodowe

Familienstand n masc
Familienrecht: rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist stan cywilny

Familientreffen n neut
Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger spotkanie rodzinne

Fanfare n fem
Musik: Ein helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument fanfara
Musik: Eine Tonfolge mit Signalcharakter fanfara
Musik: Ein Musikstück für Trompeten, Hörner und Pauken fanfara

Farad n neut
Maßeinheit der elektrischen Kapazität farad

Farandole n fem
Tanz: ein provenzalischer Volkstanz in einem schnellen 6/8 Takt, der als Kettenreigen getanzt wird farandola

Farbe n fem
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektro-magnetischen Wellen kolor barwa
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen kolor barwa
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen farba
Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen kolor

Farbfernsehen n neut
Fernsehen mit farbiger Darstellung von Bildern und Filmen telewizja kolorowa

Farbstoff n masc
chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben barwnik

Farbtemperatur n fem
Temperatur, die ein Schwarzer Körper haben müsste, damit dessen Licht denselben Farbeindruck erweckt wie die tatsächliche Lichtquelle temperatura barwowa

Farn n masc
Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gefäßpflanzen, oft mit gefiederten Blättern paproć

Fasan n masc
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae bażant

Faschismus n masc
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945 faszyzm
nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führungsprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform faszyzm

Faschist n masc
Anhänger der faschistischen Ideologie faszysta

Faser n fem
Faden aus Gewebe włókno

Fass n neut
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem beczka

Fassade n fem
Vorderansicht eines Gebäudes fasada

Fassbier n neut
Bier, welches aus einem Bierfass über eine Zapfanlage eingeschenkt wird piwo z beczki

Fassbinder n masc
Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt bednarz

Fastenzeit n fem
Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest Wielki Post

Faszination n fem
anziehende Wirkung fascynacja

Fata Morgana n fem
Physik: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe fatamorgana

Fatalist n masc
Person, die dem Fatalismus anhängt fatalista

Faulheit n fem
innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen lenistwo gnuśność

Faultier n neut
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere. leniwiec

Fauna n fem
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes fauna

Faust n fem
Hand mit geballten Fingern pięść

Faustkeil n masc
keilförmiges, handgerechtes vorgeschichtliches Werkzeug aus bearbeitetem Gestein mit unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten pięściak

Faustregel n fem
eingebürgerte ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingültige Formel festgesetzt wurde ogólna zasada

Februar n masc
der zweite und kürzeste Monat im Jahr (mit 28 Tagen, in Schaltjahren 29 Tagen) luty

Feder n fem
Biologie: Keratingebilde auf der Haut von Vögeln pióro
aus [1] hergestelltes Schreibwerkzeug pióro
die (eingesteckte oder einzusteckende) Spitze eines Federhalters oder Füllfederhalters pióro
Technik: Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt sprężyna

Federball n masc
ohne Artikel, kein Plural: Freizeitspiel, das mit Schlägern und einem Federball[2] gespielt wird badminton kometka
leichtes, konisches Sportgerät, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisförmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken lotka

Federbett n neut
Bettdecke, die mit Federn gefüllt ist pierzyna

Fee n fem
eine schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt wróżka

Fehler n masc
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen błąd pomyłka

Feierabend n masc
Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes fajrant zamknięcie

Feierlichkeit n fem
festliche Veranstaltung uroczystość ceremonia świętowanie

Feiertag n masc
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist święto

Feige n fem
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums figa
Botanik: tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse figa drzewo figowe figowiec

Feigenblatt n neut
in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich) listek figowy

Feigling n masc
furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person tchórz

Feile n fem
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens pilnik

Feind n masc
Eine Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen wróg nieprzyjaciel

Feindbild n neut
das vorurteilsbeladene Konzept eines erklärten Gegners von einer Gruppe von Menschen gleicher Gesinnung oder Ausrichtung obraz wroga

Feindschaft n fem
Gegnerschaft; feindliche Haltung/ Gesinnung wrogość

Feinmechanik n fem
Fachgebiet der Technik, das sich mit der Konstruktion empfindlicher (Mess-)Geräte beschäftigt mechanika precyzyjna

Felchen n masc
Zoologie: Fische der Gattung Coregonus aus der Familie der Salmoniden (Lachsartigen), speziell auch ein circa 40–60 cm langer Fisch mit geschätztem weißen Fleisch, der in vielen Alpenseen heimisch ist sieja

Feld n neut
Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden pole rola
offene, baumarme Landschaft pole
Kriegsschauplatz, Schlachtfeld pole
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches pole
Fachgebiet, Spezialgebiet pole
kurz für Spielfeld pole
geschlossene Gruppe pole
Ortsfunktion pole
Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört pole
die Welt außerhalb des Labors pole

Feldahorn n masc
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Ahorne (Acer) klon polny

Feldhase n masc
ein Hase, der in ganz Mitteleuropa vorkommt und auf Feldern lebt szarak zając szarak

Feldlerche n fem
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet skowronek zwyczajny skowronek

Feldmarschall n masc
Offiziersdienstgrad, ursprünglich Befehlshaber der Reiterei mit richterlichen Vollmachten, später verliert er diese und entspricht einem General der Kavallerie, bald darauf überhaupt einem General. Im 18. Jahrhundert erlangt der Feldmarschall den höchsten militärischen Grad. feldmarszalek

Feldmaus n fem
eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt nornik

Feldspat n masc
Geologie: häufiges Mineral unterschiedlicher Zusammensetzung aus der Gruppe der Silikate skaleń

Feldstecher n masc
handliches Fernglas mit zwei Okularen lornetka

Feldweg n masc
schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern polní cesta

Felge n fem
Technik: Bestandteil eines Rades, über den man den Schlauch und den (schlauchlosen) Mantel des Reifens zieht felga
Turnen: Übung am Reck oder Barren, bei der der Turner die Stange mit beiden Händen umfasst hält und kołowrót

Felizitas pn fem
weiblicher Vorname Felicyta

Fell n neut
die behaarte Haut eines Tieres futro sierść

Fellatio n fem
Sexualkunde: die Stimulierung des Penis durch den Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners fellatio

Fels n masc
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins skała

Felsenbirne n fem
Strauch der Gattung Amelanchier aus der Familie der Rosengewächse świdośliwa

Felswand n fem
steil aufragender, großflächiger Fels ściana skalna

Fennek n masc
Art aus der Gattung der Vulpes, welche sich besonders durch ihre großen Ohren auszeichnet fenek

Fenriswolf n masc
Riesenwolf, erstes Kind Lokis und Angrbodas Fenrir

Fenster n neut
eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften okno
das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird okno
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium okno
ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie okno

Fensterbank n fem
die Ablage vor einem Fenster parapet

Ferdinand pn masc
männlicher Vorname Ferdynand

Ferien n
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage ferie wakacje
Urlaub[2] urlop

Ferkel n neut
Junges des Hausschweins prosię prosiak

Fermion n neut
Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; solche Teilchen, die der Fermi-Dirac-Statistik gehorchen fermion

Fermium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört ferm

Fernbedienung n fem
elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus Entfernung pilot pilot zdalnego sterowania

Fernglas n neut
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge lornetka

Fernsehapparat n masc
elektronisches Gerät, das von Fernsehanstalten ausgestrahlte Sendungen über terrestrische Wellen, Satelliten oder Glasfaserkabel empfangen und wiedergeben kann telewizor aparat telewizyjny odbiornik telewizyjny

Fernsehen n neut
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen telewizja

Fernseher n masc
Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen; Gerät, mit dem ferngesehen wird telewizor aparat telewizyjny odbiornik telewizyjny
Person, die Fernsehprogramme ansieht telewidz

Fernsehsender n masc
Sender, der hauptsächlich Fernsehsendungen ausstrahlt stacja f telewizyjna

Fernweh n neut
Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern tęsknota za dalekim światem

Ferse n fem
hinterer Teil des Fußes pięta

Fertigkeit n fem
(erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können umiejętność

Fes n masc
orientalische Kopfbedeckung fez

Fes n neut
Musik: Ton mit 330 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes C fes

Fessel n fem
meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen kajdany okowy więzy
Teil zwischen Huf und Wade bei Bein von Huftieren pęcina
im übertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt więzy
Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen kostka

Festgast n masc
Person, die an einem Fest als Gast teilnimmt biesiadnik współbiesiadnik

Festigkeit n fem
Physik: Widerstand gegen plastische Verformung wytrzymałość

Festland n neut
die Hauptlandfläche eines Kontinents kontynent ląd

Festmahl n neut
gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen bankiet biesiada uczta

Festnahme n fem
Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum aresztowanie zatrzymanie

Festplatte n fem
magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk dysk twardy dysk

Festung n fem
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort forteca twierdza

Fetisch n masc
kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden fetysz
auf Gegenstände oder bestimmte Körperteile gerichteter Sexualtrieb fetysz

Fett n neut
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren) tłuszcz
Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen tłuszcz
Übergewicht, Fettgewebe tłuszcz
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen tłuszcz
Technik: ein zäher Schmierstoff tłuszcz

Fettabscheider n masc
Technik: technische Vorrichtung oder Kammersystem, zum Abschöpfen von Fettbestandteilen aus Abwässern odtłuszczacz

Fetus n masc
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft) płód

Fetwa n
in arabischen Ländern: ein zumeist von einem Mufti oder einem anderen islamischen Rechtsgelehrten herausgegebenes Rechtsgutachten, in dem festgestellt wird, ob eine bestimmte Handlung mit den Grundsätzen des islamischen Rechts in Einklang gebracht werden kann fatwa

Feuchte n fem
gehoben: Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) meistens in der Luft wilgotność

Feuchtigkeit n fem
das Feuchtsein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen wilgotność wilgoć

Feuchtigkeitscreme n fem
Creme, die Feuchtigkeit an die Haut abgeben soll krem nawilżajacy

Feuer n neut
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht ogień
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen ogień żar
Vernichtung durch Flammen pożar

Feuerbestattung n fem
Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne kremacja

Feuerlöscher n masc
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers gaśnica

Feuerpause n fem
vorübergehende Einstellung von Kampfhandlungen mit Feuerwaffen ogień

Feuersalamander n masc
Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra) salamandra plamista

Feuerwehr n fem
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben straż pożarna straż ogniowa

Feuerwehrauto n neut
kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren wóz strażacki

Feuerwerk n neut
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern fajerwerk sztuczne ognie fajerwerki

Feuerzeug n neut
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme zapalniczka

Fiale n fem
Architektur: gotisches Zierelement in Form eines schlanken Türmchens, das oft als eine bauliche Verzierung und Überhöhung von Strebepfeilern oder Ähnlichem dient pinakiel sterczyna

Fiasko n neut
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe fiasko klęska

Fibu n fem
Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind rachunkowość finansowa

Fichte n fem
Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen. świerk
ohne Plural: Holzart von [1] świerk świerczyna

Fichtensteinpilz n masc
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze borowik

Fidschi n neut
Inselstaat im Südpazifik Fidży Fidżi
auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache fidżyjski

Fieber n neut
Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten gorączka

Figur n fem
Körperform, menschliche Gestalt kształt
künstlerische Darstellung figura posąg statua
Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen figura
in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge figura
feste sprachliche Redewendung figura

Fiktion n fem
etwas Ausgedachtes fikcja

Filiale n fem
Zweigstelle filia oddział

Film n masc
dünne Schicht von etwas błona
Material für die Fotografie von statischen Bildern film
Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video) film

Filmatelier n neut
Raum, in dem Filme produziert werden atelier atelier filmowe

Filmstudio n neut
Raum oder Gebäude, in dem Filme produziert werden studio filmowe

Filterblase n fem
durch filternde Algorithmen bewirkte Isolation eines Internet-Benutzers gegenüber Informationen, die nicht seinem Standpunkt entsprechen bańka filtrująca

Finale n neut
Ende eines Vorgangs, Geschehens finał
letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung finał
letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf finał

Finanzbuchhaltung n fem
Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind. rachunkowość finansowa

Finanzkrise n fem
Störung oder Zusammenbruch des Finanzsystems kryzys finansowy

Finanzmarkt n masc
Gesamtheit der Märkte, bei denen Finanzmittel gehandelt werden rynek finansowy

Finanzminister n masc
Leiter eines Finanzministeriums, der Verantwortliche für die Verwaltung der Finanzen eines Staates minister finansów

Findelkind n neut
Kleinkind, das verlassen/hilflos aufgefunden oder von seinen Eltern ausgesetzt wurde znajda

Finger n masc
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten palec

Fingerhut n masc
Schutz für den Finger gegen Verletzungen die im Verlauf des Nähens entstehen könnten. naparstek
Eine Gattung der Familie der Wegerichgewächse naparstnica

Fingernagel n masc
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze paznokieć

Fingertier n neut
Zoologie: eine nachtaktive Lemurenart Madagaskars aj-aj palczak madagaskarski palczak

Fink n masc
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes) zięba łuszczak

Finne n fem
Zoologie: blasenförmige Larve eines Bandwurms wągier
Medizin: Pickel (bei Akne) wągier zaskórnik
Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals płetwa grzbietowa
spitze Seite des Hammers czubek rąb

Finne n masc
Einwohner Finnlands Fin

Finnin n fem
Bürgerin von Finnland Finka

Finnland n neut
Land in Nordeuropa Finlandia

Finsternis n fem
allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht ciemność mrok ciemnica cień mroczność ćma
Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird zaćmienie eklipsa

Firma n fem
der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann () firma przedsiębiorstwo

First Lady n fem
Ehefrau eines Staatsoberhaupts pierwsza dama

Fisch n masc
Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet ryba
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel ryba
zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular) Ryby

Fischadler n masc
Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat rybołów

Fischer n masc
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt rybak

Fischfang n masc
das Fangen von Fischen rybołówstwo

Fischgericht n neut
Speise, bei dem Fisch oder andere Meeresfrüchte Verwendung finden potrawa rybna

Fischkutter n masc
relativ kleines Schiff, das dem Fischfang auf See dient kuter

Fischlein n neut
kleiner Fisch rybeńka rybka

Fischsuppe n fem
aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe zupa rybna

Fitis n masc
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Laubsänger piecuszek

Flachs n masc
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze len zwyczajny

Flagge n fem
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates flaga bandera

Flamencotänzer n masc
Person, die (professionell) Flamenco tanzt flamenco tancerz

Flamingo n masc
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder czerwonak flaming

Flamme n fem
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht płomień ognik płomyczek płomyk
Freundin flama kochanka sympatia

Flansch n masc
Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung kołnierz

Flasche n fem
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik butelka manierka

Flaschenöffner n masc
ein Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen otwieracz do butelek otwieracz

Flechte n fem
Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht porost liszaj

Fleck n masc
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist plama

Fleckvieh n neut
braun-weiß gescheckte Rinderrasse simentale

Fledermaus n fem
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera) nietoperz

Flegel n masc
Landwirtschaft: ein bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh cep

Fleisch n neut
Muskel- und häufig auch Fettgewebe mięso ciało
ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst) mięso ciało
antiquiert: der menschliche Körper mięso ciało

Fleischer n masc
nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt rzeźnik

Fleischerin n fem
nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: Frau, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt rzeźniczka

Fleischwolf n masc
Küchengerät, mit dem Fleisch zu Gehacktem etc. gemahlen wird, also eine Fleischhackmaschine maszynka do mielenia mięsa

Fleiß n masc
eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen pilność pracowitość

Flensburger Förde n fem
Förde in der westlichen Ostsee Zatoka Flensburska

Flexibilität n fem
Technik: Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein elastyczność

Flexionsmorphem n neut
Linguistik: ein grammatisches Morphem, das der Beugung (Flexion) eines Wortes dient morfem fleksyjny

Flexur n fem
natürlich gebogener Abschnitt eines Organs fleksura zgięcie
durch Heben oder Senken hervorgerufene, bruchlose Verbiegung von Gesteinsschichten in beliebiger Richtung fleksura

Flieder n masc
Botanik: stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa lilak
landschaftlich, norddeutsch: schwarzer Holunder (Sambucus nigra) bez

Fliege n fem
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera) mucha
Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird mucha

Fliegenklatsche n fem
Werkzeug zum Totschlagen von Insekten (meist Griff, Stiel und eine elastische, größere Fläche) packa packa na muchy łapka łapka na muchy

Fliegenpilz n masc
ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut muchomor czerwony

Fliegerangriff n masc
militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele atak lotniczy nalot

Fliese n fem
dünne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Belag für Böden oder Verkleidung für Wände dient kafelek fliza

Fliesenleger n masc
Person, die Wand- und Bodenflächen mit keramischen Fliesen, Platten und Mosaiken verkleidet fliziarz

Flip-Flop n masc
besonders leichte Sandale, die außer einer Sohle nur noch eine Schlaufe für die Zehen hat japonka

Flitterwochen n
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt miesiąc miodowy

Floh n masc
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen pchła

Flohmarkt n masc
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen pchli targ

Flora n fem
die Gesamtheit aller Pflanzen eines definierten Gebietes flora

Florentiner adj
zu Florenz gehörig, aus Florenz stammend florencki

Florenz n neut
Stadt in der Toskana Florencja

Florett n neut
Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge floret

Florida n
Bundesstaat im Südwesten der USA Floryda

Floridsdorf n neut
einundzwanzigster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien Floridsdorf

Floskel n fem
formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte frazes

Flosse n fem
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren płetwa
Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen płetwa

Floß n neut
aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet tratwa
zu Transportzwecken zusammengebundene gefällte Baumstämme tratwa
Schwimmkörper an der Angelschnur, der den Köder auf einer bestimmten Wassertiefe hält und den Biss eines Fisches anzeigt pławik pływak spławik

Fluch n masc
(im Zorn) gesagte Verwünschung klątwa

Flug n masc
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik lot

Flugangst n fem
Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen lęk przed lataniem lęk przed lataniem samolotem

Flughafen n masc
Start- und Landeplatz für Flugzeuge lotnisko port lotniczy aerodrom aeroport

Flugschreiber n masc
Aufzeichnungsgerät an Bord von Flugzeugen, welches fortlaufend wichtige Daten wie die Höhe und die Geschwindigkeit des Flugzeuges speichert und Funkverkehr und Geräusche (Stimmenrecorder) aufzeichnet czarna skrzynka rejestrator danych rekorder awaryjny

Flugzeug n neut
Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt samolot aeroplan

Flugzeugträger n masc
großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge lotniskowiec

Fluktuation n fem
unregelmäßige, zufällige Veränderung, Schwankung; zum Beispiel die Fluktuation um einen Mittelwert oder zwischen zwei Extremen fluktuacja

Flunder n fem
Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus) fląderka flądra stornia

Fluor n neut
Chemie: das elektronegativste Element fluor
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch fluor

Fluoreszenz n fem
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird fluorescencja

Flur n masc
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich korytarz sień

Flurschaden n masc
Landwirtschaft: jedwede Schädigung eines landwirtschaftlich genutzten Grundstückes oder der auf ihm erwirtschafteten Früchte szkody w polu

Fluss n masc
größeres fließendes Gewässer rzeka
ein stetiger Ablauf; das Fließen przepływ
Energieübertragungsrate potok

Flussbett n neut
Vertiefung im Boden, in der sich ein größeres Fließgewässer fortbewegt koryto rzeki

Flussgebietseinheit n fem
Laut EU-Wasserrahmenrichtlinie „ein […] als Haupteinheit für die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundwässern und Küstengewässern besteht“ obszar dorzecza

Flussmündung n fem
Stelle, an der ein Fluss in ein anderes Gewässer übergeht ujście rzeki

Flusspferd n neut
großes, dickes, an Gewässern lebendes Säugetier (in Afrika) hipopotam

Flussregenpfeifer n masc
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört sieweczka rzeczna

Flussseeschwalbe n fem
Zoologie: Vogel aus der Familie der Seeschwalben rybitwa rzeczna

Flusssäure n fem
Chemie: giftige, farblose, sehr stechend riechende Säure fluorowodór

Flut n fem
der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere przypływ

Fläche n fem
ein zweidimensionales Gebilde powierzchnia

Flöte n fem
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument flet

Flötist n masc
eine Person, die (professionell) Flöte spielt flecista

Flüchtling n masc
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste uchodźca uchodźczyni wychodźca wychodźczyni

Flüchtlingslager n neut
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen obóz dla uchodźców

Flügel n masc
ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann skrzydło
ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel) skrzydło
Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses) skrzydło
ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges skrzydło
eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil skrzydło
ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey) skrzydło
ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt fortepian
ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung flanka

Flügeladjutant n masc
Politik, Diplomatie: Offizier im Gefolge eines Fürsten adiutant przyboczny fligeladiutant

Flüssiggas n neut
durch Kühlung und/oder mit Druck verflüssigtes Gas gaz płynny

Flüssigkeit n fem
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist płyn płynność

Flüssigkristallbildschirm n masc
Bildschirm, bei dem spezielle Flüssigkristalle genutzt werden, die die Polarisationsrichtung von Licht beeinflussen können wyświetlacz ciekłokrystaliczny

Fockmast n masc
erster Mast eines großen Segelschiffes fokmaszt

Fokus n masc
Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden ognisko

Folter n fem
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen tortura

Fontäne n fem
durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule fontanna

Forelle n fem
ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch pstrąg

Formaldehyd n masc
Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas aldehyd mrówkowy formaldehyd

Formation n fem
Gruppe von Menschen gemeinsamer Absicht formacja
geometrische Anordnung fliegender Objekte formacja
einheitliche Vegetationsdecke formacja
deutlich unterscheidbare Gesteinseinheit formacja

Formular n neut
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist formularz blankiet

Forscher n masc
Person, die wissenschaftliche Zusammenhänge untersucht naukowiec badacz

Forschung n fem
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen badanie naukowe dociekanie odkrywanie

Forschungsprojekt n neut
Projekt, das der Erforschung von etwas dient projekt badawczy

Forst n masc
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt las

Fortbewegung n fem
Entfernung, Weiterkommen von einem Punkt aus poruszanie się ruch

Fortbewegungsmittel n neut
ein Oberbegriff für Fahrzeuge und andere Geräte zur Fortbewegung środek lokomocji

Fortifikation n fem
Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen fortyfikacja

Fortsetzung n fem
das Fortsetzen kontynuacja
der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film) ciąg dalszy

Forzeps n
geburtshilfliche Zange kleszcze porodowe

Fossil n neut
(oft versteinertes und/oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist skamieniałość

Foto n
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie fotografia zdjęcie

Fotoapparat n masc
Gerät, das zum Aufnehmen von Fotos dient aparat fotograficzny

Fotograf n masc
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt fotograf

Fotografie n fem
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird fotografia
ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung fotografia fotka zdjęcie

Fotokatode n fem
Physik: lichtempfindliche Fläche aus einen Halbleiter, zum Beispiel Galliumarsenid oder Metall, häufig Cäsium mit Zusatz von Antimon, auf der durch Bestrahlung Elektronen freigesetzt werden. fotokatoda

Fotokopiergerät n neut
Gerät zum Fotokopieren ksero kserograf kserokopiarka

Fotoshooting n neut
die Aufnahme von (professionellen) Fotos sesja zdjęciowa

Fotosynthese n fem
Biologie: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht fotosynteza

Fotze n fem
vulgär: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva) cipa piczka

Frachtschiff n neut
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend frachtowiec

Frage n fem
Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort pytanie kwestia

Fragebogen n masc
Formular zur Erfassung von Antworten ankieta kwestionariusz

Fragezeichen n neut
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet. pytajnik znak zapytania

Fraktion n fem
ein freiwilliger Zusammenschluss von Abgeordneten zur Durchsetzung ihrer politischen Interessen und Ziele in einem Parlament klub parlamentarny

Francium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört frans

Franke n masc
Mitglied eines germanischen Volksstammes Frank

Frankfurt n neut
Stadt in Hessen, Deutschland Frankfurt Frankfurt nad Menem
Stadt in Brandenburg, Deutschland Frankfurt nad Odrą

Frankolin n masc
Ornithologie: Ein feldhuhnartiger Vogel aus der Gattung Francolinus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die sich in die vier Untergattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis gliedert frankolin

Frankreich n neut
Land in Westeuropa Francja

Franse n fem
einer von mehreren am Rand eines Textilstücks zur Zierde herabhängenden Fäden frędzel

Franziska pn fem
weiblicher Vorname Franciszka

Franziskaner n masc
Angehöriger eines bettelnden Ordens, der im frühen 13. Jahrhundert durch Franziskus oder Franz von Assisi gegründet wurde franciszkanin

Franziskanerkirche n fem
Kirche, die früher dem Bettelorden der Franziskaner gehörte kościół franciszkanów

Franziskus pn masc
männlicher Vorname Franciszek

Franzose n masc
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs Francuz
Technik, Werkzeug, : verstellbarer Schraubenschlüssel francuz klucz francuski

Französin n fem
weibliche Staatsangehörige Frankreichs Francuzka

Französisch n neut
in Frankreich beheimatete romanische Sprache francuski
Schulfach, in dem die französische Sprache unterrichtet wird francuski

Französisch-Guayana n neut
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas Gujana Francuska

Französische Republik n fem
amtlich: Staat im Westen Europas Republika Francuska

Französische Revolution n fem
historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde Wielka Rewolucja Francuska

Französischlehrerin n fem
eine Frau, die in einer Schule Französisch unterrichtet nauczycielka francuskiego nauczycielka języka francuskiego

Frau n fem
erwachsener, weiblicher Mensch kobieta
verheiratete Frau, Ehefrau żona małżonka
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine Frau, Namenszusatz pani

Frauenarzt n masc
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist ginekolog

Frauenkrankheit n fem
eine geschlechtsspezifische Krankheit, die ausschließlich oder vorwiegend bei der Frau auftritt choroba kobieca

Frechheit n fem
respektloses, dreistes Verhalten bezczelność zuchwalstwo tupet zuchwałość

Freetown n neut
Sierra Leones Hauptstadt Freetown

Fregatte n fem
ein Kriegsschiff fregata

Frei pn
Familienname Wolnik

Freiburg n neut
Stadt in Süddeutschland, viertgrößte Stadt in Baden-Württemberg Fryburg Bryzgowijski
Hauptort des gleichnamigen, zweisprachigen Schweizer Kantons Freiburg Fryburg

Freihafen n masc
Hafen oder Teil eines Hafens, auf dessen Gebiet keine Zölle oder Einfuhrumsatzsteuern erhoben werden porto-franko

Freiheit n fem
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist wolność swoboda

Freiheitsstatue pn fem
eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island statua wolności

Freiherr n masc
(ohne Plural) Adelstitel baron
Träger dieses Adelstitels baron

Freiland n neut
Gartenbau, Landwirtschaft: nicht überdachte Anbaufläche im Freien grunt uprawny

Freilichtbühne n fem
Bühne unter freiem Himmel teatr letni

Freistoß n masc
Fußball: vom Schiedsrichter verordnete Maßnahme beim Fußballspiel, bei der der Ball vom Schützen ungehindert gespielt wird, nachdem die gegnerische Mannschaft einen Regelverstoß (Foul) begangen hat rzut wolny

Freitag n masc
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag piątek

Freitag pn
Familienname Piontek

Fremdenhass n masc
Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur ksenofobia

Fremder n masc
jemand, den man nicht kennt obcy nieznany
jemand, der aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt obcy tamtejszy

Fremdsprache n fem
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am lernen ist język obcy

Fremdwort n neut
Ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht. wyraz obcy

Fremdwährung n fem
Finanzwesen: eine Währung, mit der man in einem Land bezahlt, in welchem sie nicht offiziell benutzt wird; ausländische Währung waluta obca

Fremdwörterbuch n neut
Linguistik: Wörterbuch, in dem Fremdwörter aufgeführt und erklärt werden słownik wyrazów obcych

Frequenz n fem
Häufigkeit częstotliwość
Anzahl von sich wiederholenden Vorgängen bezogen auf die Zeit, für die die Anzahl gilt częstotliwość

Frequenzwörterbuch n neut
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird słownik częstotliwościowy słownik frekwencyjny

Fresko n neut
auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei fresk

Fressen n neut
zubereitete Nahrung für bestimmte Haustiere pokarm
(im übertragenen Sinne, derb abwertend) zur Mahlzeit hergerichtete, vorbereitete Speise żarcie

Frettchen n neut
blassgelber Iltis fretka

Freude n fem
positives Gefühl radość uciecha

Freudenhaus n neut
andere Bezeichnung für Bordell burdel dom publiczny agencja towarzyska bajzel dom rozpusty dom schadzek

Freund n masc
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat przyjaciel
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist chłopak

Freundeskreis n masc
Kreis von Menschen mit denen man eine Freundschaft hat krąg przyjaciół

Freundin n fem
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat przyjaciółka
Kurzform für feste Freundin; Geliebte dziewczyna

Freundschaft n fem
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden przyjaźń amicycja

Frevel n masc
etwas Ketzerisches, Verwerfliches, ein Sakrileg świętokradztwo

Frieden n masc
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist pokój
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag pokój
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders pokój
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille pokój
kein Plural: () religiöse Erfüllung, Segen pokój

Friedensbewegung n fem
Gruppe oder Organisation, die für die Verhinderung neuer und die Beendigung bestehender Kriege sowie für die Abschaffung von Atomwaffen eintritt ruch pacyfistyczny

Friedensvertrag n masc
Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren traktat pokojowy

Friedhof n masc
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener cmentarz

Friedrich pn masc
männlicher Vorname Fryderyk

Friedrichshafen n masc
eine Stadt des Bodenseekreises in Baden-Württemberg (Deutschland) Friedrichshafen

Fries n masc
Architektur: ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderen Architekturteilen fryz

Friese n masc
Einwohner Frieslands (an der Nordseeküste), der neben Platt- und Hochdeutsch das Friesische spricht fryzyjski

Frikadelle n fem
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird (kotlet) mielony

Frikativ n masc
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie [s] und [z]. spółgłoska szczelinowa

Frisbee n neut
eine Wurfscheibe aus Plastik für Sport und Freizeitaktivitäten frisbee
ohne Plural: Spiel mit einem Frisbee, das auch als Sportart praktiziert wird frisbee

Frisches Haff n neut
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, westlich und insbesondere südwestlich der Stadt Kaliningrad Zalew Wiślany

Frischling n masc
Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist warchlak dziczek
scherzhaft: Neuling fryc nowicjusz nowicjuszka

Friseur n masc
ein Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, ein Haarschneider, Haarpfleger fryzjer

Frisur n fem
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind fryzura

Fritteuse n fem
Küchengerät zum Frittieren von Speisen mit heißem Fett frytkownica

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und fürs Neue Jahr auszusprechen Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und für das Neue Jahr auszusprechen Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku

Fronleichnam n masc
Katholizismus: das Hochfest, das am 2. Donnerstag nach Pfingsten begangen wird; gefeiert wird die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie Boże Ciało

Frosch n masc
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt żaba

Frost n masc
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt mróz chłód dreszcz
übertragen, beim Menschen, von Gefühls- bzw. Krankheitszuständen: inneres menschliches Empfinden von Kälte dreszcz

Frucht n fem
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze owoc
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch owoc plon
übertragen: etwas Hervorgebrachtes owoc plon

Fruchtbarer Halbmond n masc
das besonders fruchtbare Gebiet im Nahen Osten, in dem heute Israel, Jordanien, der Süden der Türkei, Kurdistan, Libanon, Syrien, Zypern, der Irak und der westliche Iran liegen, und das die Form eines Halbmondes bildet Żyzny Półksiężyc

Fruchtsaft n masc
aus Früchten gepresster Saft sok owocowy

Fruchtwasser n neut
Physiologie: wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter, die zwischen Eihäuten und Embryo oder Fetus eingeschlossen ist und von der Schaufhaut (Amnion) abgeschieden ist wody porodowe

Frust n masc
Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt frustracja

Fränkische Saale n fem
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss des Mains Soława Frankońska

Fräulein n neut
unverheiratete Frau panna
veraltend: Titel und Anrede für ein Fräulein[1] panna

Frühjahr n neut
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen wiosna

Frühling n masc
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen wiosna

Frühstück n neut
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt śniadanie

Fuchs n masc
Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae) lis
männlicher Fuchs[1] lis
meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes lis
Pelz des Fuchses lis
ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“) lis
ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung fuks
ein Rekrut in der Grundausbildung kot

Fuchsschwanz n masc
Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus wyczyniec

Fuge n fem
Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen fuga

Fujian n neut
chinesische Provinz im Südosten der Volksrepublik China Fujian

Fulda n fem
ein Fluss in Deutschland, Quellfluss der Weser Fulda

Fulda n neut
eine Stadt in Hessen, Deutschland Fulda

Fumarole n fem
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase fumarola

Fundamentalismus n masc
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens fundamentalizm

Fundbüro n neut
Ort, an dem Fundsachen angegeben oder abgeholt werden können biuro rzeczy znalezionych

Funke n fem
eine Kurzform für ein Funkgerät radiostacja nadawczo-odbiorcza

Funke n masc
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen iskra

Furage n fem
Soldatensprache: das Futter für die Pferde furaż

Furche n fem
Landwirtschaft: eine längliche Vertiefung, für gewöhnlich auf einem Feld bruzda

Furcht n fem
Emotion angesichts drohender Gefahr strach lęk obawa trwoga

Furore n
meist in der Bedeutung ‚Furore machen‘: Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung furora furorę robić

Furt n fem
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers bród

Fusel n masc
umgangssprachlich: schlechter, billiger, minderwertiger Branntwein, Schnaps oder Wein alpaga bełt jabol siwucha

Futter n neut
Nahrung der Tiere karma pasza furaż żarcie

Futteral n neut
der Form angepasster Überzug für eine Sache futerał

Futurologe n masc
Wissenschaftler, der mit wissenschaftlichen Methoden versucht, die Zukunft so gut wie möglich vorherzusagen; eine Person, die sich (beruflich) mit Futurologie beschäftigt futurolog

Futurologie n fem
Wissenschaft, die Fragen möglicher zukünftiger Entwicklungen systematisch und kritisch untersucht futurologia

Fuzzi n masc
beliebige männliche Person, die nicht ernst genommen wird koleś

Fuß n masc
ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines stopa
unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen podstawa
nur Singular: veraltete Maßeinheit stopa angielska stopa
kurz für: Versfuß prozodia stopa wiersza

Fußball n masc
kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird piłka nożna futbol football piłkarstwo piłkarstwo nożne
ein Ball zur Ausübung des Sportes [1] piłka futbolówka piłka futbolowa

Fußballspieler n masc
jemand, der Fußball spielt piłkarz

Fußballverein n masc
Verein, dessen Mitglieder sich auf dem Fußballplatz zum Fußballspielen treffen klub piłkarski

Fußballweltmeisterschaft n fem
Sport: ein alle vier Jahre stattfindender Wettbewerb, bei dem die beste Fußballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird mistrzostwa świata w piłce nożnej mundial

Fußboden n masc
begehbare Fläche in einem Raum podłoga

Fußgeher n masc
eine Person, die zu Fuß geht pieszy

Fußgängerzone n fem
ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist deptak strefa piesza strefa ruchu pieszego

Fußlappen n masc
Lappen, den man statt eines Strumpfes um den Fuß wickeln kann onuca

Fußnote n fem
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird przypis odsyłacz

Fächer n masc
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft wachlarz

Fähre n fem
ein spezielles Schiff, dass der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und (oder) anderen Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient prom

Fältchen n neut
eine leichte, kleine Falte zmarszczka

Färse n fem
Deutschland; Österreich nur fachsprachlich: geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat jałówka jałoszka jałowica

Färöer n
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik. Landesname Føroyar. Wyspy Owcze

Färöisch n neut
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist farerski

Fässchen n neut
ein kleines Fass baryłka beczułka

Föderation St. Kitts und Nevis n fem
amtlich: Inselstaat in der Karibik Federacja Saint Kitts i Nevis

Föderative Republik Brasilien n fem
amtlich: Staat in Südamerika Federacyjna Republika Brazylii

Föderierte Staaten von Mikronesien n masc
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen Sfederowane Stany Mikronezji

Föhn n masc
(allgemein) an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur fen
elektrisches Gerät zum Haaretrocknen suszarka do włosów

Füchsin n fem
weiblicher Fuchs[1, 3] lisica

Fühler n masc
Körperteil, das zum Tasten und Fühlen verwendet wird (meist bei Insekten etc.) antena czułek

Führer n masc
leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung przywódca
Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt przewodnik

Führerschein n masc
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen prawo jazdy

Fülle n fem
große Menge obfitość

Füllen n neut
junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel źrebak źrebię łoszę
nur Singular: ein Sternbild (Equuleus) Źrebię

Fünf n fem
die Ziffer Fünf (5, ٥, V (Ⅴ), 五, 伍) piątka
in Deutschland: „mangelhaft“, an Schulen die zweitschlechteste, an Hochschulen die schlechteste Note dwója dwójka mierny

Fünffingerkraut n neut
Fingerkraut mit langgestielten, gefingerten, handförmigen, grob gesägten fünf Einzelblättern, goldgelben, fünfzähligen Blüten und weitflächig am Boden kriechenden Stängel pięciornik rozłogowy

Fünfkampf n masc
Sport: ein Wettkampf im Sport, der aus mehreren Einzelwettbewerben besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird pięciobój

Fürsprecher n masc
jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt orędownik

Fürst n masc
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog książę

Fürstentum n neut
Herrschaftsgebiet eines Fürsten księstwo

Fürstentum Andorra n neut
amtlich: Staat in Westeuropa Księstwo Andory

Fürstentum Liechtenstein n neut
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa Księstwo Liechtensteinu

Fürstentum Monaco n neut
amtlich: Staat in Westeuropa Księstwo Monako

Fürwort n neut
deutsche Bezeichnung für pronomen/Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann. zaimek

G-Dur n neut
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur G-dur

Gabardine n
dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle gabardyna

Gabbro n masc
Geologie: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt gabro

Gabe n fem
eine Begabung, ein Talent (zum Beispiel Genialität, Sportlichkeit) dar talent
ein Geschenk, Präsent, Almosen, eine Spende dar podarunek prezent podarek

Gabel n fem
kurz für Astgabel rozgałęzienie widelec
ein mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken widły
Technik, Fahrzeugbau: eine Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern widelec widełki
Kommunikationstechnik: kurz für Telefongabel, Vorrichtung zum Hinlegen des Telefonhörers widełki

Gabelstapler n masc
ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird wózek widłowy

Gabelstaplerfahrer n masc
Person, die meist berufsmäßig einen Gabelstapler fährt operator wózka widłowego

Gabelstaplerfahrerin n fem
weibliche Person, die meist berufsmäßig einen Gabelstapler fährt operatorka wózka widłowego

Gaborone n neut
Hauptstadt Botsuanas Gaborone

Gabun n neut
Land in Zentralafrika Gabon

Gabunische Republik n fem
amtlich: Staat in Westafrika Republika Gabońska

Gadolinit n masc
Geologie: meist radioaktives Silikat von Yttrium, Eisen und Beryllium von schwarzer, dunkelgrüner oder bräunlicher Farbe, das in Pegmatiten vorkommt gadolinit

Gadolinium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört gadolin

Galaxie n fem
eine große Ansammlung von Sternen galaktyka

Galerie n fem
Abkürzung für Gemäldegalerie galeria

Galgen n masc
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen szubienica

Galina pn fem
weiblicher Vorname Halina

Gallapfel n masc
Botanik: Auswüchse, welche an Blättern bestimmter Eichenarten vorkommen, hervorgerufen durch abgelegte Eier der Eichengallwespe galas galasówka orzech galasowy

Galle n fem
Kurzform für die Gallenblase pęcherzyk żółciowy woreczek żółciowy
Gewebewucherungen an Pflanzenteilen, die oft durch Parasiten hervorgerufen werden galas galasówka orzech galasowy
eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient żółć

Gallenblase n fem
Anatomie: Organ, das die Galle enthält pęcherzyk żółciowy woreczek żółciowy

Gallenröhrling n masc
Pilz (ungenießbar) goryczak żółciowy

Gallenstein n masc
verhärtete Ablagerungen in der Galle kamień żółciowy

Gallier n masc
Angehöriger eines keltischen Stammes in Gallien Gal

Gallium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört gal

Galway n neut
Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland Galway

Gambia n neut
Land in Westafrika Gambia

Gamet n masc
Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle) gameta

Gamma n neut
Name des dritten griechischen Buchstabens (Majuskel: Γ, Minuskel: γ) gamma

Ganeff n masc
Österreich: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört opryszek

Gang n masc
lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau korytarz przejście

Gangrän n
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt gangrena

Ganove n masc
umgangssprachlich abwertend: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört opryszek

Gans n fem
eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten) gęś
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel gęś
weibliche Gans gęś
abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen gęś

Garage n fem
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen garaż
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen garaż

Garantie n fem
Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage gwarancja

Garaus n masc
in der Wendung: jemandem den Garaus machen – ermorden, töten, umbringen położyć kres zakończyć

Garn n neut
gesponnener Faden przędza nić
Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient sieć

Garnele n fem
verschiedene Krebstierarten, die als Delikatesse gelten; Meeresfrucht krewetka garnela

Garnierit n masc
Sammelbezeichnung für ein hellgrünes, Nickel und Magnesium enthaltendes Hydrosilikat, aus dem Nickel gewonnen wird garnieryt

Garnitur n fem
mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden (zum Beispiel Möbel- oder Kleidungsstücke) garnitur komplet zestaw
Küche: Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden garnirunek garnitur

Garrotte n fem
historisch: Hinrichtungs- und Folterinstrument, bei dem das Opfer durch Zuziehen einer Schlinge, später eines Halseisens erdrosselt oder gefoltert wurde, in Spanien bis 1974, den ehemaligen spanischen Kolonien und früher auch in Portugal für die Vollstreckung der Todesstrafe in Verwendung garrotta

Garten n masc
ein angenehm und erholsam empfundenes Gelände oft in der Nähe eines Wohnhauses, in dem Gemüse und Obst angebaut oder Blumen gezogen werden oder das einfach zur Zierde dient ogród sad

Gartenarbeit n fem
eine Arbeit zur Bestellung des Gartens mit Obst, Gemüse oder Blumen auf meist kleinen Anbauflächen praca w ogrodzie

Gartenkreuzspinne n fem
die in Mitteleuropa häufigste Vertreterin der Gattung der Kreuzspinnen krzyżak krzyżak ogrodowy

Gas n neut
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand, nicht Festkörper oder Flüssigkeit gaz

Gasherbrum I n masc
Geografie: Mit 8068 Metern Höhe der elfthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen Gaszerbrum I

Gasherbrum II n masc
Geografie: Mit 8035 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen Gaszerbrum II

Gasherd n masc
Herd, bei dem die Erhitzung durch eine Gasflamme entsteht kuchenka gazowa

Gaskammer n fem
geschlossener Raum, in dem Menschen durch eingeleitetes Giftgas getötet werden komora gazowa

Gaspedal n neut
Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug akcelerator gaz pedał gazu pedał przyspieszenia

Gasse n fem
enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern uliczka

Gast n masc
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird gość

Gastarbeiter n masc
Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet pracownik imigracyjny

Gastfreundschaft n fem
Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen gościnność

Gastgeber n masc
jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat gospodarz amfitrion pan domu

Gasthaus n neut
Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/ oder übernachten kann karczma gospoda zajazd austeria oberża pousada

Gasthof n masc
Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet gospoda

Gastornis n masc
ein bis zu zwei Meter großer, flugunfähiger Vogel mit kräftigem Schnabel, der im Zeitraum Seelandium (Paläozän) bis Lutetium (Eozän) vor 61,6 bis 41,3 Millionen Jahren in Europa und Nordamerika endemisch war Gastornis

Gastrolith n masc
verschluckter, der Verdauung dienender, im Magen befindlicher Stein gastrolit

Gastronomie n fem
Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung gastronomia

Gaststätte n fem
Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden restauracja

Gatte n masc
der Ehemann mąż małżonek

Gattin n fem
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann żona małzonka

Gattungsbezeichnung n fem
Linguistik: Bezeichnung für eine Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen apelatiwum apelatyw appellativum rzeczownik pospolity

Gattungsname n masc
Linguistik: Bezeichnung für eine Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen rzeczownik pospolity apelatiwum apelatyw appellativum

Gauchheil n masc
Botanik: Vertreter der Gattung Anagallis aus der Familie der Primelgewächse kurzyślad

Gaumen n masc
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin. Er beginnt im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen und setzt sich fort als weicher Gaumen. podniebienie

Gauner n masc
eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird kanciarz oszust
umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch cwaniak hultaj szelma

Gavial n masc
Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Flüssen Indiens und Myanmars vorkommt gawial

Gazastreifen n masc
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina Strefa Gazy

Gazelle n fem
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien) gazela

Gdingen n neut
eine Stadt in Polen Gdynia

Gdynia n neut
eine Stadt in Polen Gdynia

Gebet n neut
an Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit Gott modlitwa
meist festgelegte Worte, die an Gott gerichtet sind, um ihn zu bitten, ihm zu danken oder ihn zu verehren modlitwa

Gebirge n neut
zusammenhängende Berggruppe góra

Gebiss n neut
die Gesamtheit der Zähne uzębienie

Geborgenheit n fem
Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls bezpieczeństwo

Gebrauchsanweisung n fem
schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist instrukcja obsługi

Gebrauchtwagenmarkt n masc
ein Platz, auf dem Gebrauchtwagen angeboten werden autogiełda giełda samochodowa

Geburtsdatum n neut
Datum, an dem jemand geboren worden ist data urodzenia

Geburtshilfe n fem
Medizin: Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen, sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt położnictwo akuszeria akuszerstwo

Geburtsort n masc
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand miejsce urodzenia

Geburtstag n masc
das Datum, an dem eine Person geboren wird urodziny
die Wiederkehr des Jahrestages von [1] urodziny

Geburtstagsfeier n fem
Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an dem eine Person geboren wurde przyjęcie urodzinowe urodziny

Gebäck n neut
Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde pieczywo

Gebärdensprache n fem
„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden) język migowy

Gebärmutter n fem
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide macica

Gebärmutterhals n masc
unterer Abschnitt der Gebärmutter, der die Verbindung zur Scheide bildet szyjka macicy

Gebäude n neut
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält budynek budowla gmach dom

Gecko n masc
eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist. gekon

Gedanke n masc
Vorgang des Denkens myśl
im engeren Sinne: eine Erkenntnis pomysł idea

Gedenktag n masc
Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden rocznica

Gedicht n neut
lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt wiersz poemat

Geduld n fem
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten cierpliwość

Gedächtnis n neut
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können pamięć

Gedärm n neut
Verdauungsorgane von Tieren bebech flak kiszki trzewia wnętrzności

Gefahr n fem
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht niebezpieczeństwo zagrożenie

Gefieder n neut
die gesamten Federn, die die Haut eines Vogels bedecken upierzenie

Geflügel n neut
auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere drób
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel drób

Geflügelpest n fem
eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind ptasia grypa

Gefängnis n neut
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden więzienie

Gefäß n neut
ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können naczynie
schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten naczynie

Gefühl n neut
das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität uczucie

Gefühlsduselei n fem
abwertend: übertriebene Hingabe an (zum Beispiel) traurige Gefühle und Handlungen; überzogene Sentimentalität ckliwość tkliwość

Gegacker n neut
Tierlaut: dauerndes Gackern der Hühner gdakanie
andauerndes Kichern chichot
übertragen: dauerndes, oberflächliches Reden gadanina

Gegend n fem
umgangssprachlich: eine, meist relativ eng gefasste, Landschaft oder eine Region verstanden. Die Gegend bezeichnet einen, meist nicht genau einzugrenzenden Teil der Erdoberfläche, vor allem auch dann, wenn sich für das betreffende Gebiet kein Eigenname, kein einheitlicher Name oder kein Name, der allgemein gebräuchlich ist, durchgesetzt hat oder aber wenn dieser Name als zu wissenschaftlich, zu lang oder zu kompliziert empfunden wird okolica
ein Teil des Körpers, etwa die Umgebung oder den Bereich eines Organs oder eines Körperteils okolica

Gegenkönig n masc
gegen den gegenwärtigen König gewählter König antykról

Gegenpapst n masc
Katholizismus: Papst der zu Lebzeiten eines bereits kanonisch gewählten (und nicht zurückgetretenen) Papstes aufgestellt wurde antypapież

Gegenreformation n fem
historisch: Bewegung innerhalb der katholischen Welt, die sich im 16. Jahrhundert und der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts bewusst gegen die Reformation wandte und die Zurückdrängung des Protestantismus zum Ziel hatte kontrreformacja

Gegenstand n masc
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt przedmiot rzecz

Gegenwart n fem
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft teraźniejszość

Gegenwort n neut
Linguistik: Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet antonim

Gegner n masc
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt przeciwnik rywal

Gehalt n masc
Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch zawartość
der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes zawartość

Gehalt n neut
ein Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird pensja wynagrodzenie

Gehaltserhöhung n fem
Erhöhung des Gehaltes podwyżka pensji

Gehege n neut
umzäuntes Gelände oder Bereich, in dem Tiere gehalten werden ogrodzenie

Geheimdienst n masc
die Gesamtheit aller Organisationen und Behörden, die verdeckt vor der Öffentlichkeit operieren und den Staat mit Informationen versorgen, um ihn vor möglichen Gegnern zu schützen wywiad

Geheimnis n neut
verborgene Handlung oder Information tajemnica sekret

Geheimpolizei n fem
(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient tajna policja

Gehirn n neut
Anatomie: der im Kopf gelegenen Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere mózg

Gehirnerschütterung n fem
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß wstrząs mózgu

Gehirnwäsche n fem
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen pranie mózgu

Gehrock n masc
zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen surdut

Gehsteig n masc
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße chodnik

Gehstraße n fem
(in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig): ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist deptak strefa piesza strefa ruchu pieszego

Geier n masc
ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae) sęp

Geige n fem
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind skrzypce

Geigenspielerin n fem
weibliche Person, die (professionell) Geige spielt skrzypaczka

Geisel n
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird zakładnik zakładniczka

Geist n masc
das Denken als Bestandteil der Individualität duch
die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee duch
göttliches Wesen, übernatürliches Wesen duch
auf Erden wandelnde Seele eines Toten dusza duch

Geisterbahn n fem
in Vergnügungsparks oder auf Rummelplätzen installierte, überdachte Bahn, in der die mitfahrenden Besucher durch schaurige Effekte und Erscheinungen ein leichtes Gruseln erleben sollen tunel strachu

Geisterstunde n fem
die Zeit um Mitternacht herum, besonders die Stunde nach Mitternacht godzina duchów

Geistlicher n masc
ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt duchowny

Geiz n masc
heftiger Unwille etwas abzugeben chciwość sknerstwo

Geizhals n masc
sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben skąpiec sknera dusigrosz

Geißel n fem
Peitsche, Stab mit Riemen oder Schnüren zur Züchtigung bicz

Gekritzel n neut
etwas unordentlich, schwer erkennbar oder ohne große Sorgfalt Dahingeschriebenes oder -gemaltes bazgranina bazgroły gryzmoły

Gel n neut
eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase żel

Gelb n neut
Name des gelben Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe żółć żółtosć
kurz für die gelbe Karte żółta kartka
kurz für Eigelb żółtko

Gelbe Karte n fem
Sport, besonders Fußball: symbolisches Zeichen des Schiedsrichters, das eine Verwarnung des Spielers anzeigt żółta kartka

Gelber Fluss n masc
Strom im Norden der Volksrepublik China Żółta Rzeka

Gelbfieber n neut
Medizin: Krankheit, die durch eine Infektion mit dem Gelbfieber-Virus ausgelöst wird und die in tropischen und subtropischen Gebieten in Südamerika und Afrika vorkommt żółta febra

Geld n neut
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes pieniądz pieniądze

Geldausgabeautomat n masc
amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt bankomat

Geldautomat n masc
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat bankomat

Geldbeutel n masc
kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird portmonetka portfel

Geldbörse n fem
Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt portmonetka portfel

Geldpolitik n fem
Gesamtheit aller wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Regierung oder Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen polityka pieniężna

Geldschein n masc
Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde banknot bilet bankowy

Geldwäsche n fem
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf pranie brudnych pieniędzy

Gelegenheit n fem
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht okazja

Gelegenheitsbildung n fem
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört. okazjonalizm

Gelenk n neut
bewegliche Verbindung von Knochen staw

Gelsenkirchen n neut
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland Gelsenkirchen

Gelächter n neut
beständiges Lachen, das über eine relativ lange Zeit andauert śmiech

Geländer n neut
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten balustrada poręcz

Gemach n neut
gehoben: stilvoll und exklusiv eingerichteter Wohnraum komnata

Gemahlin n fem
weibliche Person, mit der jemand verheiratet ist żona małżonka

Gemeinde n fem
gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad gmina
unterste Verwaltungseinheit eines Staates gmina
Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen gmina

Gemeindeamt n neut
die kommunale Verwaltungsbehörde gmina urząd gminny

Gemeiner Hallimasch n masc
Mykologie: ein gekocht ungiftiger Pilz, der jedoch roh giftig ist opieńka miodow

Gemeinsamkeit n fem
Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist wzajemność

Gemeinwohl n neut
Wohl eines Gemeinwesens, Wohl der Allgemeinheit dobro powszechne

Gemüse n neut
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen warzywo

Gen n neut
Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert gen

Genauigkeit n fem
das Genausein als Präzision; die Eigenschaft, dass etwas seine Aufgabe mit großer Exaktheit ausführt und es keine Abweichungen gibt dokładność precyzja

General n masc
Offiziersdienstgrad generał

Generalgouvernement n neut
großflächiges Verwaltungsgebiet Generalne Gubernatorstwo

Generalklausel n fem
Rechtswissenschaft: wertausfüllungsbedürftiger Begriff, unter den eine Vielzahl von Sachverhalten subsumiert werden kann klauzula generalna

Generalsekretär n masc
Führungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation sekretarz generalny

Generation n fem
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe generacja pokolenie

Genesis n fem
Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose Księga Rodzaju
kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt kosmogonia
übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung geneza początek

Genfer Konvention n fem
internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer konwencja genewska

Genfer See n masc
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs Jezioro Genewskie

Genfersee n masc
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs Jezioro Genewskie

Genick n neut
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule kark

Genie n neut
Person mit außergewöhnlichen geistigen Fähigkeiten geniusz

Genitiv n masc
Sprachwissenschaft (im Deutschen und Lateinischen): 2. Fall (Kasus) (Wes-Fall) dopełniacz

Genosse n masc
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet towarzysz
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR towarzysz

Genozid n
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert ludobójstwo

Gent n neut
belgische Stadt Gandawa

Gentleman n masc
besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen dżentelmen gentleman

Genua n fem
Seglersprache: vergrößertes Vorsegel genua

Genua n neut
Stadt in Ligurien Genua

Genus n neut
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn) rodzaj
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Verben rodzaj
Biologie: Gattung (Hierarchische Klassifizierungsstufe von Lebewesen in der biologischen Taxonomie, unterhalb der Familia (dt.: Familie) und oberhalb der Species (Art)) rodzaj

Genuss n masc
Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem przyjemność

Geodäsie n fem
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung geodezja

Geoglyphe n fem
eine großflächige Umrisszeichnung am Erdboden oder im Felsgestein geoglif

Geographie n fem
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde geografia

Geologe n masc
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler geolog

Geometrie n fem
Mathematik, kein Plural: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes geometria
räumliche Eigenschaften eines Gegenstandes geometria

Georg pn masc
männlicher Vorname Jerzy Juryj Jurek

Georgetown n neut
Hauptstadt von Guyana Georgetown

Georgien n neut
Land im Kaukasus Gruzja

Geothermie n fem
Geowissenschaft, Umwelttechnik: die im oberen (zugänglichen) Teil der Erdkruste gespeicherte Wärme energia geotermalna

Gepard n masc
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt gepard

Gepäck n neut
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch bagaż

Gerber n masc
Person, die beruflich gerbt, Tierhäute zu Leder verarbeitet garbarz

Gerberei n fem
Betrieb, der Tierhäute zu Leder verarbeitet garbarnia

Gerechtigkeit n fem
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht sprawiedliwość

Gereiztheit n fem
Zustand nervlich angespannter Stimmung rozdrażnienie

Gerfalke n masc
Zoologie: weißer (oder auch grauer), größter Falke białozór sokół norweski

Gericht n neut
Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten sąd trybunał
(staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden sąd trybunał
zubereitete Speise als eine Mahlzeit danie potrawa

Gerichtsbeschluss n masc
die Entscheidung eines Gerichts postanowienie sądu

Gerichtsvollzieher n masc
Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken komornik sądowy

Germ n
Hefe, in Bayern und Österreich drożdże

Germane n masc
nur Plural: die Gesamtheit verschiedener Stämme aus Nord- und Mitteleuropa, die eine ähnliche Sprache (Germanisch) verwendeten Germanie Germanowie
ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes Germanin

Germanistik n fem
im engen Sinne: die Wissenschaft von der deutschen Sprache und Literatur filologia germańska germanistyka

Germanium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt german

Germanophilie n fem
allgemeine Liebe gegenüber allem Deutschen. Dies kann das Land selbst sein, aber auch die deutsche Geschichte, die deutsche Traditionen, die deutsche Sprache, die deutsche Küche, die deutsche Literatur etc. germanofilstwo

Germer n masc
Botanik: Vertreter der Gattung Veratrum aus der Familie der Germergewächse ciemiężyca

Gerste n fem
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden jęczmień
Frucht von [1] jęczmień

Gerstenkorn n neut
eine eitrige Entzündung am Augenlid jęczmień jęczmyk

Gertrud pn fem
weiblicher Vorname Gertruda

Geruch n masc
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung zapach
kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne węch

Gerät n neut
ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann przyrząd urządzenie aparat

Geröll n neut
Gesteinssediment mit einer Korngröße oberhalb der von Sand, oft grenzt man nach oben zu Blockgrößen ab. Die Grenzwerte für den Durchmesser sind in Fachwissenschaften oft präzise, aber uneinheitlich festgelegt. Oft wird zudem die Bezeichnung auf leidlich gerundetes Sediment beschränkt. Allgemeinsprachlich wird das Wort oft noch vager verstanden. żwirowisko

Gerücht n neut
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist plotka szeptanka

Gerüst n neut
Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient rusztowanie

Gesang n masc
Gebrauch der menschlichen Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung Śpiew śpiew

Geschehen n neut
das, was vor sich geht, sich ereignet wydarzenie

Geschenk n neut
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung prezent podarunek podarek
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt) prezent podarunek podarek

Geschichte n fem
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt historia
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart historia
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung historia

Geschirrspülmaschine n fem
Haushalt: eine Maschine, die Geschirr säubert zmywarka do naczyń

Geschlecht n neut
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein płeć
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher płeć
kurz für Geschlechtsteil narząd płciowy
Gattung, Art rodzaj
Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn) rodzaj
Familie, Sippe rodzina ród
Generation generacja pokolenie
Topologie: eine topologische Invariante, die zur Klassifikation von algebraischen Flächen dient genus

Geschlechtshormon n neut
Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert hormon płciowy

Geschlechtsorgan n neut
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen narząd płciowy

Geschmack n masc
Empfindung von Mensch und höheren Tieren bei der Nahrungsaufnahme über den Mund beziehungsweise das Maul smak absmak niesmak
die Gesamtheit der individuellen Vorlieben smak gust

Geschmacksknospe n fem
Organ im Mund, mit dem der Geschmack der Nahrung wahrgenommen wird kubek smakowy

Geschmacksverstärker n masc
Stoff, der den Geschmack einer Speise verstärken soll und meist industriell hergestellter Nahrung hinzugefügt wird wzmacniacz smaku

Geschmeide n neut
kostbare Goldschmiedearbeit, kostbarer Schmuck biżuteria klejnoty

Geschwindigkeit n fem
Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit) prędkość
allgemein: Schnelligkeit, Tempo szybkość prędkość

Geschwister n neut
nur Plural: die Gesamtheit der blutsverwandten Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder gleicher Eltern rodzeństwo

Geschäft n neut
ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel interes
kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen interes

Geschäftspartner n masc
Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens wspólnik

Gesellschaft n fem
größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen społeczność społeczeństwo
Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck społeczeństwo
Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu społeczeństwo

Gesetz n neut
Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben kodeks norma prawna

Gesetzgebung n fem
Erlass von Gesetzen legislacja prawodawstwo

Gesicht n neut
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen twarz oblicze

Gesinnung n fem
geistige und sittliche Grundeinstellung, Haltung eines Menschen nastawienie

Gespenst n neut
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen duch upiór

Gespenstschrecke n fem
Ordnung Insekten aus tropischen und subtropischen Gebieten straszyk

Gespräch n neut
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen rozmowa

Gespött n neut
lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott drwiny kpiarstwo pośmiewisko
Gegenstand des Hohnes oder Spottes pośmiewisko

Gestalt n fem
die äußere Form, der Umriss, das Schema forma kształt

Gestank n masc
übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank fetor smród odór

Geste n fem
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht gest
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung gest
übertragenen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll gest

Gestirn n neut
Astronomie, gehoben, meist im Plural: Himmelskörper im Allgemeinen, welcher am Nachthimmel sichtbar ist gwiazdozbiór konstelacja

Gestrüpp n neut
wilde, dichte Büsche, die dicht nebeneinander stehen zarośla

Gestänge n neut
Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten zestaw drążków i dźwigni
Technik: gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraftübertragung für Schub und Zug tor

Gesundheit n fem
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit zdrowie

Gesäß n neut
Anatomie: ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägtes Körperteil am unteren Rumpfende pupa tyłek pośladki

Getreide n neut
Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird zboże
Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten zboże

Getreidelaufkäfer n masc
Zoologie: dunkelbrauner bis schwarzer Laufkäfer, der bis zu 15 Millimeter lang wird und an Ähren von Getreide frisst łokaś garbatek

Getriebe n neut
allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn. przekładnia
Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann skrzynia biegów
Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge ruch życie

Getränk n neut
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit napój

Getränkeautomat n masc
Automat für die Auswahl und den Erwerb von kalten oder heißen Getränken dystrybutor napojów

Getränkekasten n masc
Behälter zum Transport oder zur Lagerung von Getränkeflaschen skrzynka

Getränkekiste n fem
Behälter zum Transport oder zur Lagerung von Getränkeflaschen skrzynka

Getto n
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel getto
früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste getto

Getöse n neut
anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge hałas huk szum
Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird wrażenie

Gewalt n fem
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen gwałt

Gewaltenteilung n fem
Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat trójpodział władzy

Gewebe n neut
auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff tkanina tkanka
ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen tkanka

Gewehr n neut
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge karabin

Geweih n neut
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches poroże

Gewerbe n neut
auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit działalność gospodarcza

Gewerkschaft n fem
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen związek zawodowy syndykat

Gewichtheben n neut
Sport: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird podnoszenie ciężarów

Gewinde n neut
Technik: profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft. gwint

Gewinn n masc
Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird wygrana
Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem wygrana
Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten zysk

Gewisper n neut
(fortwährendes) Sprechen mit tonloser, sehr leiser Stimme (das nur für eine oder wenige Personen hörbar und bestimmt ist) poszept szept szeptanie

Gewissen n neut
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet sumienie

Gewissenhaftigkeit n fem
die Eigenschaft von einer Person, mit großer Genauigkeit, Sorgfalt und Pünktlichkeit vorzugehen sumienność

Gewissensbiss n masc
Bewusstsein, an etwas Verwerflichem schuld zu sein wyrzuty sumienia

Gewitter n neut
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht burza

Gewässer n neut
ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche wody

Gewöhnlicher Schweinswal n masc
Zoologie: bis zu 1,85m langer, schwarz-weißer Zahnwal morświn

Gewölbe n neut
gebogener oberer Raumabschluss sklepienie

Gewürz n neut
Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern przyprawa

Gewürznelke n fem
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum) goździk

Geysir n masc
Vulkanismus, Tektonik: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten gejzer

Ghana n neut
Staat in Westafrika Ghana

Ghee n neut
in der indischen Küche verwendetes, aus Büffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett ghi

Gibbon n masc
Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen gibon

Gicht n fem
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken gościec

Giebel n masc
Architektur: der dreieckige Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches ściana szczytowa szczyt

Giersch n masc
Botanik: Aegopodium podagraria, krautige Pflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae) podagrycznik pospolity

Gift n neut
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz trucizna

Giftgas n neut
giftiges Gas, das besonders als chemische Waffe eingesetzt wird, um beim Einatmen oder Kontakt zu verletzen, zu behindern oder zu töten gaz trujący

Gigant n masc
Riese gigant

Gigaparsec n neut
Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Milliarde Parsec (entspricht etwa 3,26 Milliarden Lichtjahren) gigaparsek

Gigawatt n neut
Physik: eine Milliarde Watt gigawat

Gilde n fem
mittelalterliche, (selbstnützige ist korrekter, genossenschaftlich ist falsch) Vereinigung zum Schutz und zur Förderung gemeinsamer Interessen gildia
im Hochmittelalter ein Berufsverband oder eine Zunft mit weitgehender Selbstverwaltung gildia

Gimpel n masc
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken gil

Ginkgo n masc
Botanik: Baum aus der Familie der Ginkgogewächse miłorząb miłorząb dwuklapowy

Gipfel n masc
höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges szczyt wierzchołek
politisches Gipfeltreffen szczyt
Spitze eines Baumes wierzchołek
Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion apogeum szczyt zenit

Gipfeltreffen n neut
Konferenz führender Politiker spotkanie na szczycie

Giraffe n fem
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden żyrafa

Girlitz n masc
Zoologie: Vogel aus der Familie der Finken kulczyk zwyczajny

Girokonto n neut
Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs rachunek bieżący

Gitarre n fem
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten gitara

Gitarrenspielerin n fem
eine weibliche Person, die Gitarre spielt gitarzystka

Gitarrist n masc
Person, die (im beruflichen Sinne) Gitarre spielt gitarzysta

Gitarristin n fem
weibliche Person, die Gitarre spielt gitarzystka

Glas n neut
durchsichtiger amorpher Feststoff szkło szklanka
Gefäß für Getränke szklanka kieliszek

Glaser n masc
im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik szklarz

Glasharmonika n fem
Musikinstrument, bei dem der Ton mit Hilfe von verschieden großen, auf einer Achse, die durch einen Fußantrieb gedreht wird, ineinandergeschobenen Glasglocken erzeugt wird. Der Spieler berührt mit nassen Fingern oder mit einem Bogen die Glasglocken und erzeugt so die Töne. harmonika szklana

Glasnost n fem
Politik: die Öffentlichkeit, die politische Öffnung, Schlagwort der Reformpolitik in der damaligen UdSSR Mitte der 1980er Jahre. głasnost

Glattbutt n masc
Zoologie: ein Plattfisch nagład

Glattschnabelani n masc
(Zoologie, speziell Ornithologie): in Südamerika, weiten Teilen der Karibik sowie einigen Gebieten Mittelamerikas beheimateter schwarz gefiederter, langschwänziger Vogel (Crotophaga ani) aus der Familie der Kuckucke (Cuculidae) kleszczojad gładkodzioby

Glattstieliger Hexenröhrling n masc
Mykologie, Pilzflora: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze, roh giftig, durchgekocht essbar borowik gladkotrzonowy

Glatz n neut
eine bis 1945 deutsche Stadt in Niederschlesien. Die Stadt trägt heute den polnischen Namen Kłodzko. Kłodzko

Glatze n fem
haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teil des Kopfes łysina

Glatzer adj
zu Glatz gehörig, aus Glatz stammend kłodzki

Glatzer n masc
Einwohner von Glatz (männlich oder unbestimmten Geschlechts) kłodzczanin

Glatzer Kessel n masc
Geografie: das Gebiet der Grafschaft Glatz, das rundum von Mittelgebirgszügen umgeben wird und deswegen auch als Glazer Kessel bezeichnet wird Nowa Ruda

Glatzer Neiße n fem
linker Nebenfluss der Oder in Schlesien Nysa Kłodzka

Glatzer Schneegebirge n neut
Geografie: ein zum Glatzer Bergland gehörender Gebirgszug in Polen, der im Süden den Glatzer Kessel einschließt mit der höchsten Erhebung des Glatzer Schneeberges Masywu Śnieżnika

Glaubwürdigkeit n fem
Glaubwürdigsein; glaubwürdige Eigenschaft wiarygodność

Gleichgewicht n neut
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert równowaga
Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet równowaga
mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance równowaga
ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems równowaga
stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung równowaga

Gleichheit n fem
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit) równość

Gleichstrom n masc
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung prąd stały

Gleichung n fem
symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird. równanie

Gleis n neut
Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht tor

Gleithörnchen n neut
allgemein: ein Säugetier, welches der Familie der Gleithörnchen [2] angehört polatucha wiewiórka latająca

Gleitschirm n masc
spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät paralotnia

Gletscher n masc
Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt lodowiec

Glied n neut
ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen ogniwo człon
Anatomie: ein Körperteil kończyna
Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes członek penis
Militär: die Aufstellung, bei der die Soldaten sehr dicht nebeneinander in einer Linie stehen szereg

Gliedmaße n fem
Anatomie: die Arme und Beine des Menschen, sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen) kończyna

Globalisierung n fem
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß globalizacja

Globetrotter n masc
jemand, der viel und weit reist; jemand der eine Weltreise unternimmt globtroter obieżyświat

Globus n masc
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche globus

Glocke n fem
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird dzwon
einer Glocke[1] Ähnelndes klosz

Glockenspiel n neut
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird dzwonki
ein Ensemble aufeinander abgestimmter Glocken, die oft im öffentlichen Raum angebracht sind und in der Regel mechanisch zu festgelegten Zeitpunkten zum Klingen gebracht werden carillon karylion kuranty

Glockenturm n masc
freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind dzwonnica
im Zusammenhang mit einer Kapelle oder Kirche erbauter Turm mit Glocken dzwonnica

Glockenwand n fem
Architektur: derjenige sehr ursprünglich geformte Gebäudeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenmäßig, sondern nur flächig als Mauerwerk ausgeführt ist (Fachbegriff: das Kodonostasion) dzwonnica parawanowa

Glottochronologie n fem
Linguistik: Verfahren der historischen Sprachwissenschaft, aufgrund der Verfallsraten des Wortschatzes von verwandten Sprachen die Zeit ihrer Trennung und den Grad ihrer Verwandtschaft zu bestimmen glottochronologia

Glucke n fem
Brütender oder Küken führender weiblicher Vogel, vor allem bei Haushühnern kwoka
Zoologie, Entomologie: Vertreter der Nachtfalter-Familie Lasiocampidae barczatkowate
Mykologie: Pilz, Vertreter der Gattung Sparassis aus der Ordnung der Porenpilze szmaciak

Glucose n fem
Chemie: Traubenzucker glukoza glikoza

Gluon n neut
Physik, Elementarteilchenphysik: Elektrisch neutrales und vermutlich masseloses Austauschteilchen der starken Wechselwirkung gluon

Glutarsäure n fem
Chemie: eine gesättigte Dicarbonsäure, Summenformel C₅H₈O₄ kwas glutarowy

Glycin n neut
einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen glicyna

Glykolyse n fem
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle glikoliza

Glyphe n fem
allgemein: eine künstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen glif
Typografie: grafische Darstellung eines Buchstabens, eines anderen Schriftzeichens oder einer Ligatur glif

Glyptothek n fem
Sammlung antiker Steinskulpturen gliptoteka

Glück n neut
sich positiv auswirkender Zufall szczęście
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück szczęście
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit szczęście

Glückwunsch n masc
Gratulation zu einem Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt gratulacje

Glühbirne n fem
Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper) żarówka

Glühlampe n fem
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbes. ein birnenförmiger) żarówka

Glühwein n masc
heiß gemachter, gewürzter Wein grzane wino grzaniec

Glühwürmchen n neut
(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae) świetlik robaczek świętojański

Gnadenbrot n neut
meist "Gnadenbrot erteilen": die Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes jałmużna

Gnomonik n fem
die Lehre von Sonnenuhren gnomonika

Gnosis n fem
Religionswissenschaft: Sammelbegriff für vorchristliche und christliche Lehren des 2. und 3. Jahrhunderts sowie für moderne esoterische Bewegungen mit Bezug auf die Lehren des Mittelalters gnostycyzm gnoza

Gnu n neut
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört gnu

Go n neut
Strategisches Brettspiel aus Ostasien go

Goa n neut
indischer Bundesstaat an der Westküste des Landes; ehemalige portugiesische Kolonie Goa

Gockel n masc
männliches Haushuhn kogut

Gold n neut
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79 złoto złoty

Goldammer n fem
Zoologie, Ornithologie: europäisch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid trznadel żóltobrzuch

Goldap n fem
Stadt in Polen Gołdap

Goldbirke n fem
Botanik: Birkenart mit goldgelbem Herbstlaub brzoza Ermana

Goldfasan n masc
Zoologie, Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Fasanenartigen bażant złocisty

Goldfisch n masc
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels złota rybka

Goldhamster n masc
Zoologie: aus Syrien stammendes und häufig als Haus- und Labortier gehaltenes Nagetier der Art Mesocricetus auratus hhomik syryjski

Goldmedaille n fem
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf złoty medal

Goldmünze n fem
Münze, die aus Gold oder einer Legierung mit Goldanteil besteht złota moneta

Goldschmied n masc
Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet złotnik jubiler
Zoologie, Entomologie: Ein grün glänzender Laufkäfer aus der Gattung Carabus biegacz złocisty

Golf von Bengalen n masc
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien) Zatoka Bengalska

Golf von Mexiko n masc
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko Zatoka Meksykańska

Golfplatz n masc
Sport: das Spielfeld für das Golfspiel plac golfowy

Golfschläger n masc
Sport: Spielgerät zum Golf spielen kij golfowy

Golgi-Apparat n masc
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle aparat Golgiego

Goliath n masc
riesenhafter Mensch Goliat

Gong n
selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe gong

Goofy pn masc
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt Goofy

Googol n neut
Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10100, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht googol

Gorilla n masc
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten goryl

Gotha n neut
eine Stadt in Thüringen, Deutschland Gotha

Gotland n neut
zu Schweden gehörende Insel in der Ostsee; eine der 25 historisch gewachsenen Provinzen Schwedens Gotlandia

Gott n masc
ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen Bóg
eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht bóg
ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein überaus schöner Mensch (vor allem feminin mit der Assoziation der Schönheitsgöttin Venus/Aphrodite) bóg

Gott sei Dank
Ausdruck der Erleichterung dzięki Bogu

Gottesdienst n masc
Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird nabożeństwo msza

Gotteslästerung n fem
Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes bluźnierstwo

Gottfried pn masc
männlicher Vorname Godfryd

Gottheit n fem
von Menschen verehrtes fiktives, übernatürliches, meist unsterbliches Wesen bóstwo bożek bóg

Gourmet n masc
Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren Güte beurteilen kann smakosz

Gouvernement n neut
Geschichte: Provinzverwaltung, die Verwaltung einer Provinz gubernatorstwo gubernia

Gouverneur n masc
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie gubernator

Grab n neut
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden grób

Grabstein n masc
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert nagrobek kamień nagrobny pomnik

Grabtuch n neut
Tuch, mit dem ein Leichnam eingewickelt und beerdigt wird całun

Grad n
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird stopień

Grad n masc
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes stopień
Rang stopień
höchste Potenz[?] einer Variablen (i. A. x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt stopień
traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels stopień
Breiten- oder Längengrad stopień
akademischer Titel stopień

Graf n masc
Adelstitel hrabia graf
Mann mit Grafentitel hrabia graf

Graffito n
Inschrift, die in eine Wand eingeritzt wurde und von sprach- und kulturgeschichtlicher Relevanz ist graffiti
zumeist im Plural: mit Spray auf Mauern, Fassaden, Wänden oder sonstigen Oberflächen im öffentlichen Raum aufgebrachte Schriftzüge oder Bilder, typischerweise ungefragt und ohne Erlaubnis graffiti

Grafik n fem
nur Singular: Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst grafika
die einzelne grafische Darstellung grafika

Grafschaft n fem
einem Grafen unterstehendes Land hrabstwo

Grafschaft Glatz n fem
historisch: eine ehemalige Grafschaft in Niederschlesien (heute zu Polen gehörig), die sich über die Städte Glatz, Habelschwerdt und Neurode sowie deren Umland erstreckte. Hrabstwo Kłodzkie

Gram n masc
tiefer Kummer zgryzota strapienie

Gramm n neut
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht gram

Grammatik n fem
das Regelsystem einer Sprache gramatyka
Beschreibung einer Grammatik[1, 2] gramatyka

Granatwerfer n masc
leichtes Geschütz der Infanterie zum Verschießen von Granaten granatnik

Granit n masc
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist granit

Granne n fem
Botanik: steife Borste an der Spitze der Grasblüte, die bei vielen Gräsern und Grasgewächsen vorkommt, darunter sind häufig angebaute Getreidesorten (Gerste) ość wić wąs

Gransee n neut
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland Grązy

Grapefruit n fem
größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orange-rotem Fruchtfleisch und etwas bitterlichem Geschmack grejpfrut

Graph n masc
Visualisierung einer Funktion graf
Eine Struktur bestehend aus Knoten und Kanten graf
Strukturbaum zur Darstellung von Satz- oder Wortstruktur oder anderen Strukturen graf

Graphen n neut
Chemie: Modifikation des Kohlenstoffs mit zweidimensionaler Struktur grafen

Graphie n fem
Form/Gestaltung der Schriftzeichen, charakteristische Merkmale der Schrift grafia pisownia

Gras n neut
Ordnung von einkeimblättrigen Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, einfachen Blättern trawa
Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis) trawa trawka
Bairisch: Spielkartenfarbe im deutschen Blatt pik wino

Grasgrüner Täubling n masc
Mykologie: ein ungenießbarer Pilz aus der Familie der Täublingsartigen (Russulaceae) gołąbek grynszpanowy

Graskarpfen n masc
Zoologie, speziell Ichthyologie: großer, pflanzenfressender Süßwasserfisch, der in den Flüssen Ostasiens lebt amur amur biały

Grasmücke n fem
Ornithologie: insektenfressender Singvogel aus der Gattung Sylvia pokrzewka

Grat n masc
schmaler Bergkamm, Bergrücken grań

Gratulation n fem
Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person gratulacje

Graupapagei n masc
Zoologie: Papagei mit grauem Gefieder und einem roten Schwanz, der in Zentral- und Westafrika vorkommt und die menschliche Stimme nachahmen kann (Psittacus erithacus) papuga popielata żako

Graupel n fem
meist Plural: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden krupa

Grausamkeit n fem
nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft. okrucieństwo
eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft. okrutny czyn

Grauspecht n masc
Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte mit grünem Rücken und grauem Kopf dzięcioł zielonosiwy

Grauwacke n fem
dunkelgrau bis braungrau gefärbtes, sandsteinartiges Sedimentgestein hauptsächlich aus dem Paläozoikum szaroglaz szarowaka

Graveur n masc
Handwerk, Kunsthandwerk: Handwerker, der beruflich graviert grawer

Graveurin n fem
Handwerk, Kunsthandwerk: Handwerkerin, die beruflich graviert grawerka

Gravida n fem
Medizin: schwangere (gravide) Frau ciężarna

Gravierung n fem
Vorgang, etwas aus Stein oder Metall einzuschneiden (zu gravieren) grawerowanie
Verzierung (Bild oder Schrift), die auf etwas eingraviert wurde grawerunek

Gravimeter n neut
Messgerät zum Bestimmen der Schwerebeschleunigung grawimetr

Gravimetrie n fem
Geologie: Messung der Veränderlichkeit der Gravitation (Schwerkraft) grawimetria

Gravitation n fem
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern grawitacja ciążenie przyciąganie

Gravitationskonstante n fem
Physik, Astronomie: Naturkonstante, die die Stärke der Massenanziehung bestimmt stała grawitacji stała grawitacyjna

Graviton n neut
Physik, Elementarteilchenphysik: Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht bestätigt ist grawiton

Gravur n fem
durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift) grawerunek

Gravüre n fem
Verzierung (Bild oder Schrift), die auf etwas eingraviert wurde grawerunek
Kunst, Grafik: Erzeugnis der Gravierkunst grawiura

Grazie n fem
Schönheit der Bewegung gracja wdzięk powab
eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit Gracja
schöne, junge Frau gracja piękność

Grazilität n fem
zierliche/grazile Beschaffenheit, zierliche/grazile Gestalt drobność

Greenhorn n neut
Person, die neu auf einem Wissensgebiet ist frajer greenhorn nowicjusz

Gregarine n fem
meist im Plural, Zoologie: Einzeller, der als Parasit im Inneren von wirbellosen Tieren lebt gregaryna

Gregor pn masc
männlicher Vorname Grzegorz

Greifswald n neut
eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Greifswald Gryfia

Greifswalder Bodden n masc
Bodden in der westlichen Ostsee zwischen der Insel Rügen und der vorpommerischen Küste Zatoka Greifswaldzka

Greis n masc
sehr alter Mensch, meist Mann starzec

Gremiale n neut
Religion, speziell Katholizismus: Tuch, das den Schoß eines katholischen Bischofs beim Lesen der Messe im Sitzen bedeckt gremiał

Gremium n neut
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat gremium grono kolegium

Grenada n neut
Insel und Staat in der Karibik Grenada

Grenadier n masc
historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist grenadier
Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie grenadier

Grenadine n fem
Textilien: leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung grenadyna

Grenadinen n
Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln über dem Winde und damit der Kleinen Antillen Grenadyny

Grenze n fem
ein Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche granica

Grenzgebiet n neut
Gebiet eines Staates, welches an einer Grenze zu einem anderen Staat liegt pogranicze

Grenzübergang n masc
Stelle, an der man eine Grenze zwischen Staaten passieren kann przejście graniczne

Grete pn fem
weiblicher Vorname Gosia

Griebe n fem
Rückstand eines ausgelassenen Speckwürfels skwarka

Grieche n masc
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik) Grek
Angehöriger des griechischen Volkes Grek

Griechenland n neut
Land in Südeuropa Grecja

Griechin n fem
Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik) Greczynka

Grieß n masc
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis grysik semolina

Griffel n masc
Kunst, veraltet: Grabstichel, Werkzeug eines Graveurs rylec

Griffon n masc
kräftiger Vorstehhund mit rauem bis struppigem Fell, der als Jagd- oder Schutzhund gehalten wird gryfon

Grill n masc
mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird grill
zum Grill[1] gehörender Rost grill

Grille n fem
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae) świerszcz

Grimasse n fem
absichtlich verzerrtes Gesicht grymas skrzywienie

Grimmdarm n masc
Anatomie: ein Teil des Dickdarms beim Menschen und generell bei den Säugetieren okrężnica

Grindwal n masc
Zoologie: speziell der auch in nördlichen Gewässern heimische gewöhnliche Grindwal (Globiocephala melas) grindwal

Gringo n masc
abwertend: Person in Südamerika, die nicht romanischer Herkunft ist, meist aus den USA gringo

Grippe n fem
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird grypa

Grisaille n fem
Malerei: Maltechnik, bei der vorwiegend Grautöne verwendet werden grisaille
Malerei: Gemälde, das vorwiegend in Grautönen gehalten ist grisaille

Grisette n fem
junges unverheiratetes, leichtes Mädchen, welches selbst ihren Lebensunterhalt verdient, meist als Näherin oder Putzmacherin gryzetka

Grison n masc
Zoologie: Marder, der in Mittel- und Südamerika heimisch ist und einem Dachs ähnelt grizon

Griwna n fem
Währungseinheit der Ukraine hrywna

Grizzlybär n masc
großer nordamerikanischer Braunbär grizli grizzly niedźwiedź szary

Grog n masc
heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker grog

Groll n masc
gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft uraza niechęć pretensja

Groppe n fem
Zoologie: die Art Cottus gobio aus der gleichnamigen Familie der Groppen; ein 12-16 cm langer Süßwasserfisch, der unter anderem in Deutschland vorkommt głowacz głowacz białopłetwy

Gros n neut
zwölf Dutzend (144 Stück) gros
der große Teil einer Anzahl gros

Groschen n masc
ursprünglich: eine deutsche, dicke Silbermünze, die vom 14. bis in das 19. Jahrhundert geprägt wurde grosz
in Preußen (seit 1838): 30 Groschen = ein Taler grosz
in Österreich (seit 1925): 100 Groschen = 1 Schilling (bis zur Einführung des Euro) grosz
in Polen (seit 1928): 100 Groschen = 1 Zloty grosz

Grossular n masc
Geologie, speziell Mineralogie: grüngelbe bis rote Abart des Granats grossular

Grosz n masc
Finanzen: kleine polnische Münze, die 0,01 Zloty/Złoty entspricht, »Groschen« grosz

Grotesk n fem
Typografie: Antiquaschrift ohne Serifen Grotesk

Groteske n fem
Kunstwissenschaft: Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen groteska
Kunstwissenschaft, Literatur: Erzählform, in der widersprüchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden groteska
übertragen: etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint groteska

Grotte n fem
Höhle, die nur eine relativ kurze Strecke in den Felsen reicht, oftmals auch eine künstlich angelegte Höhle grota jaskinia pieczara

Großbritannien n neut
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln Wielka Brytania

Große Koalition n fem
allgemein: Koalition zwischen zwei großen Parteien, die gemeinsam eine starke Mehrheit im Parlament haben Wielka Koalicja

Große Seen n masc
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika Wielkie Jeziora

Großeltern n fem
die Eltern des Vater oder der Mutter dziadkowie

Großer Bär pn masc
ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild Wielka Niedźwiedzica

Großherzogtum Luxemburg n neut
amtlich: Binnenstaat in Europa Wielkie Księstwo Luksemburga

Großinquisitor n masc
historisch: Vorsteher der Inquisition für ein Land wielki inkwizytor

Großmutter n fem
Mutter des Vaters oder der Mutter babka babcia babciny
umgangssprachlich: alte Frau babcia

Großonkel n masc
1. Grades: Bruder von Großmutter oder Großvater wielcy-wujowie

Großtante n fem
Schwester von Großvater oder Großmutter beziehungsweise Tochter von Urgroßtante oder Urgroßonkel babka cioteczna

Großtrappe n fem
Vogel aus der Familie der Trappen, Otis tarda drop

Großvater n masc
Vater des Vaters oder der Mutter dziadek

Großwesir n masc
historisch: höchster islamischer Beamter, der nur dem Sultan untersteht und die Regierungsgeschäfte ausführt wielki wezyr

Gruft n fem
gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird grobowiec krypta

Grundbuch n neut
gerichtlich geführtes Register, in dem alle Beurkundungen und Tatsachen aufgenommen werden, die Rechtsgeschäfte an Grundstücken betreffen kataster księga wieczysta

Grundgesetz n neut
die Verfassung eines Staates, besonders der Bundesrepublik Deutschland Konstytucja Niemiec Ustawa Zasadnicza

Grundlage n fem
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie) fundament podstawa grunt baza

Grundsatz n masc
basale Regel oder Annahme auf der das Weitere aufbaut zasada

Grundschule n fem
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4 szkoła podstawowa

Grundwortschatz n masc
Linguistik: Teil des Wortschatzes, den jeder zuerst erlernen muss, der eine Sprache lernen will słownictwo bazowe słownictwo podstawowe

Grunge n masc
Musik: Rockmusik, die in den 1980er-Jahren im Nordwesten der USA entstanden ist und für die energievolle, aber betont lässig vorgetragene Gitarrensounds typisch sind grunge
Mode: Mode, die bewusst schmuddelig und ungepflegt aussieht und mit dieser Musik in Verbindung steht grunge

Gruppe n fem
Sammlung von mehreren Personen mit unmittelbaren Beziehungen zueinander grupa

Gruppensex n masc
Sex, an dem sich mehr als zwei Personen (zur gleichen Zeit) beteiligen seks grupowy

Gruß n masc
freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit pozdrowienie

Gryllteiste n fem
Zoologie, Ornithologie: im Norden vorkommende Vogelart, aus der Familie der Alkenvögel nurnik białoskrzydły

Gräte n fem
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen ość

Grätsche n fem
Fußball: Abwehrversuch eines Spielers, bei dem er versucht den Ball mit ausgestreckten Beinen rutschend zu erreichen wślizg

Gräzismus n masc
Linguistik: Entlehnung aus dem Griechischen, überwiegend aus dem Altgriechischen grecyzm

Gräzist n masc
Lehrer oder Wissenschaftler im Fach Gräzistik (Literatur- und/ oder Sprachwissenschaftler für Altgriechisch) grecysta

Gräzistik n fem
Linguistik: Philologie der altgriechischen Sprache und Kultur grecystyka hellenistyka

Grönland n neut
größte der Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks Grenlandia

Grönlandhai n masc
langlebige Haiart, die vor allem in den arktischen Gewässern des Nordatlantiks vorkommt rekin polarny

Grönländer n masc
Einwohner von Grönland Grenlandczyk

Größe n fem
räumliche Ausdehnung wielkość rozmiar

Grün n neut
Name des grünen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe zieleń

Gründlichkeit n fem
Gründlichsein; gründliche Eigenschaft dokładność skrupulatność

Gründling n masc
Zoologie: ein bestimmter am Boden von Gewässern lebender Fisch kiełb

Gründonnerstag n masc
der Donnerstag in der Karwoche Wielki Czwartek

Grünes Heupferd n neut
Zoologie, Entomologie: in Europa heimische Insektenart aus der Unterfamilie der Singschrecken pasikonik zielony

Grünfink n masc
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken dzwoniec

Grünkohl n masc
Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet jarmuż
Speise aus gekochtem [1] jarmuż

Grünspan n masc
eine grünfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht grynszpan zieleń miedziana

Grünspecht n masc
Zoologie, Ornithologie: relativ großer Vogel aus der Familie Spechte mit grau-grünem Federkleid und rotem Schopf dzięcioł zielony

Grütze n fem
grob gemahlenes Getreide kasza

Guacamole n fem
Gastronomie, mexikanische Küche: kalte Soße auf der Basis von Avocados guacamole

Guajakbaum n masc
Botanik: Baum oder Strauch mit hartem und harzreichem Holz, der in Zentralamerika heimisch ist und Guajakharz sowie Guajakholz liefert drzewo gwajakowe gwajak gwajakowiec

Guanako n
Zoologie: wildlebendes Lama mit langem, dichtem rotbraunem Fell, das in Südamerika heimisch ist guanako gwanako

Guanidin n neut
Chemie: stark basische Stickstoffverbindung guanidyna

Guanin n neut
Biologie: Base, die ein Bestandteil der Nukleinsäure ist und in vielen pflanzlichen und tierischen Organen vorkommt guanina

Guano n masc
organischer Dünger aus den Exkrementen von Seevögeln und Fledermäusen guano

Guarana n
Botanik: immergrüne Pflanze aus der Familie der Seifenbaumgewächse, die im Amazonasbecken heimisch ist guarana gwarana

Guaraní n masc
Finanzen: Währungseinheit in Paraguay guarani

Guardian n masc
Religion, speziell Katholizismus: Vorsteher eines Konvents der Franziskaner oder Kapuziner, der für drei Jahre gewählt wurde gwardian

Guatemala n neut
Staat in Zentralamerika Gwatemala

Guatemala-Stadt n neut
Hauptstadt von Guatemala Gwatemala

Guave n fem
tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch gruszla guajawa gwajawa
Botanik: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Blättern, der Guaven als Frucht trägt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist gruszla guajawa gwajawa

Guben n neut
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland Gubin

Guelfe n masc
historisch: Anhänger des Papstes und Gegner des Kaisers im mittelalterlichen Italien gwelf

Guerilla n fem
durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg guerilla

Guide n masc
Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist gid przewodnik
Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet gid przewodnik

Guilloche n fem
Zeichnung von verschlungenen Linien auf Wertpapieren oder Briefmarken als Schutz vor Fälschungen oder als Ornament auf Gegenständen Holz, Metall oder Elfenbein gilosz
Technik: Werkzeug zum Anbringen solcher verschlungener Linien gilosz

Guillotine n fem
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung gilotyna

Guinea n fem
historisch, Numismatik: englische Goldmünze gwinea
historisch: englische Rechnungseinheit von 21 Schilling gwinea

Guinea n neut
Staat in Westafrika Gwinea

Guinea-Bissau n neut
Staat in Westafrika Gwinea Bissau

Guineer n masc
Staatsbürger von Guinea Gwinejczyk

Guineerin n fem
Staatsbürgerin von Guinea Gwinejka

Guinness n neut
irisches, dunkles Bier guinness

Guinnessbuch n neut
Buch, in dem Rekorde jeglicher Art verzeichnet werden Księga rekordów Guinnessa

Guizhou n neut
chinesische Provinz im Südwesten der Volksrepublik China Kuejczou

Gujarat n neut
indischer Bundesstaat im Nordwesten Indiens Gudźarat

Gujarati n neut
indoarische Sprache im indischen Staat Gudscharat gudżarati

Gulag n masc
ohne Plural, historisch (1930-1955): Hauptverwaltung des sowjetischen Straflagersystems GUŁag Gułag gułąg
historisch: sowjetisches Straf- und Arbeitslager gułag

Gulasch n
Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind gulasz

Gummi n
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte guma
Kurzbezeichnung für Gummiring, Gummiband guma gumka
Radiergummi guma gumka
Kondom guma kondom prezerwatywa

Gummiarabikum n neut
gummiartiges Harz verschiedener afrikanischer Akazien, das zur Herstellung von Klebstoffen, Bindemitteln und Farben verwendet wird guma arabska

Gummierung n fem
Textilien: Vorgang, etwas mit Latex oder Kunststoff zu versehen, um es wasserdicht zu machen gumowanie

Gummigutt n neut
giftiges Harz, das dem Milchsaft mehrer südasiatischer Bäume gewonnen wird und als Abführmittel, Firnis und gelbe Farbe verwendet wird gumiguta

Gummistiefel n masc
wasserdichte Stiefel, die aus Gummi gefertigt sind gumiak gumowiec kalosz

Gummose n fem
Botanik: Krankheit bei Pflanzen, meist bei Steinobstbäumen, die sich durch Absonderung einer gummiartigen Masse äußert gumoza

Gundermann n masc
Botanik: speziell die Art Glechoma hederacea bluszczyk kurdybanek

Gunst n fem
die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit względy łaska życzliwość
die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte łaska względy
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand sprzyjająca chwila

Guppy n masc
Zoologie, speziell Ichthyologie: kleiner lebendgebärender Süßwasserfisch aus Südamerika und den Antillen, der zu den Zahnkarpfen gehört und häufig in Aquarien gehalten wird gupik pawie oczko

Gurke n fem
(meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse ogórek
eine Art innerhalb der Gattung der Gurken ogórek
längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst ogórek

Gurkha n masc
Ethnologie: Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal Gurkha
Militär: Soldat einer nepalesischer Elitetruppe, der in der indischen oder britischen Armee kämpft Gurkha

Guru n masc
religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird guru
Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat guru

Gusseisen n neut
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden sondern durch Gießen geformt wird żeliwo

Gustav pn masc
männlicher Vorname Gustaw

Guter Heinrich n masc
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Gänsefüße komosa strzałkowata

Gutmensch n masc
meist abwertend oder ironisch: (naive) Person, die in übertriebener Weise politisch korrekt ist oder sich für politische Korrektheit einsetzt naiwny dobroczyńca

Gutschein n masc
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert bon

Guttapercha n
thermoplastisches Produkt aus dem Milchsaft einiger südostasiatischer Bäume, das Kautschuk ähnelt gutaperka

Guttation n fem
Botanik: aktive tropfenweise Absonderung von Wasser durch Spaltöffnungen gutacja

Guyana n neut
ein Staat in Südamerika Gujana

Guyaner n masc
Staatsbürger von Guyana Gujańczyk

Guyanerin n fem
Staatsbürgerin von Guyana Gujanka

Guyot n masc
Geologie: submarine Kuppe aus Basalt, die einem Tafelberg ähnelt gujot

Gymkhana n neut
Sport: Wettbewerb, bei dem die Geschicklichkeit geprüft wird, ursprünglich im Reitsport, heute auch in der Leichtathletik, im Wassersport sowie im Motorsport gymkhana

Gymnasiastin n fem
Schülerin eines Gymnasiums licealistka

Gymnasion n neut
historisch, antikes Griechenland: Übungs- und Wettkampfanlage, die der Jugend zur körperlichen Ertüchtigung dient gimnazjon

Gymnasium n neut
weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss liceum

Gymnastik n fem
Sport: Leibesübungen, mit dem Ziel den gesamten Körper zu stärken und zu pflegen gimnastyka

Gymnosperme n fem
meist im Plural, Botanik: Vertreter der Gymnospermae (Nacktsamer); Vertreter einer Art von Blütenpflanzen, deren Samen sich nicht in den Früchten (in den Fruchtknoten) befinden rośliny nagonasienne rośliny nagozalążkowe

Gynogenese n fem
Biologie: Entwicklung einer Eizelle (Oogenese), die durch das Eindringen von Spermien ausgelöst wird, ohne dass es zur Befruchtung kommt ginogeneza

Gynostemium n neut
Botanik: spezielles Blütenorgan, welches durch Griffel, Narbe und Staubblätter miteinander verwachsen ist prętosłup

Gynäkeion n neut
historisch: Gemach im antiken Griechenland, das Frauen vorbehalten war gineceum gyneceum

Gynäkologe n masc
Medizin: ein auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierter Arzt ginekolog

Gynäkologie n fem
Medizin: Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane ginekologia
Medizin: die gynäkologische Abteilung in Krankenhäusern ginekologia

Gynäkomastie n fem
Vergrößerung der männlichen Brust oder der Brustdrüsen ginekomastia

Gynäzeum n neut
historisch: Gemach im antiken Griechenland, das Frauen vorbehalten war gineceum gyneceum

Gyros n
griechisches Fleischgericht, für das Schweinefleisch an einem Spieß gegart wird und sukzessive in kleine Stücke zerteilt serviert wird giros gyros

Gyroskop n neut
Technik: rasch rotierender, symmetrischer Kreisel żyroskop giroskop

Gyrostat n masc
Technik: eingeschlossener Kreisel mit hoher Achsenrotation, sodass seine Achse ihre Ausrichtung im Raum unverändert beibehält und ein sonst labiles mechanisches System künstlich stabilisiert werden kann girostat żyrostat

Gyttja n fem
Geologie: grauer bis schwarzer Faulschlamm organischer Herkunft, der am Boden von eutrophischen Seen und Mooren abgelagert ist gytia

Gämse n fem
horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens kozica

Gänseblümchen n neut
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird stokrotka stokrotka pospolita stokroć trwała

Gänsehaut n fem
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt gęsia skórka

Gänseleber n fem
die Leber einer Gans wątroba gęsia wątróbka gęsia

Gärtner n masc
Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist ogrodnik

Gärung n fem
Abbauprozesse organischer Verbindungen, der mit oder ohne Sauerstoffzufuhr ablaufen kann fermentacja

Gör n neut
scherzhaft, aber auch oft abwertend, wenn es lästig fällt: kleines Kind (beiderlei Geschlechts) bachor

Görlitz n neut
Stadt in Sachsen, Deutschland (früher gehörten dazu auch die auf dem rechten Ufer der Neiße gelegenen Stadtteile - heute das polnische Zgorzelec) Zgorzelec

Göttingen n neut
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen Getynga

Gültigkeit n fem
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen ważność

Gürtelrose n fem
Medizin: Viruserkrankung, die sich durch schmerzhaften Hautausschlag mit Blasen bemerkbar macht półpasiec

Güte n fem
eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person dobroć
Technik, Materialwirtschaft: der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit (= Qualität) eines Materials oder eines Instruments jakość

Gütergemeinschaft n fem
Güterrecht: vertraglich vereinbarter Güterstand zwischen Eheleuten, bei dem die Vermögen und das Einkommen der Ehegatten in ein gemeinsames Gesamtgut überführt werden wspólność majątkowa rozszerzona

Gütertrennung n fem
Güterrecht: vertraglich vereinbarter Güterstand zwischen Ehegatten, bei dem die Vermögensmassen der Ehegatten vollständig getrennt behandelt werden rozdzielność majątkowa

H-Dur n neut
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur H-dur

HIV n neut
meist im Singular, meist ohne Artikel, Medizin: Human Immunodeficiency Virus, zu deutsch Menschliches Immun-Schwäche-Virus HIV

Haar n neut
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen włos włosy
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare włosy włos

Haarnadel n fem
meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren spinka do włosów

Haarstern n masc
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist kometa

Haartrockner n masc
ein Heißluftapparat, um nasse Haare zu trocknen suszarka do włosów

Habakuk pn masc
männlicher Vorname Habakuk Księga Habakuka
Buch Habakuk, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel Księga Habakuka

Habanera n fem
Tanz: aus Kuba stammender Tanz im ruhigen Zweivierteltakt habanera

Habicht n masc
Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter jastrząb

Habichtskraut n neut
Botanik: Vertreter der Gattung Hieracium aus der Familie der Korbblütler jastrzębiec

Habilitand n masc
Bildung: Person, die zur Habilitation zugelassen ist habilitant

Habilitandin n fem
Bildung: weibliche Person, die zur Habilitation zugelassen ist habilitantka

Habilitation n fem
höchstrangige Hochschulprüfung mit der die Lehrbefähigung (Facultas Docendi) in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird habilitacja

Habseligkeit n fem
meist Plural: unmittelbarer, meist geringer Besitzstand eines Menschen, Besitz zum täglichen Leben gehörig bambetle manatki

Hacke n fem
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde motyka
bairisch: (kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch siekiera siekierka
Nord- und Mitteldeutschland: Ferse pięta
Nord- und Mitteldeutschland: Absatz eines Schuhes obcas

Hackfleisch n neut
durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch, gewolftes Fleisch mięso mielone

Hades n masc
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus Hades

Hadopelagial n neut
lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 6000 Metern in Tiefseegräben bis cirka 11000 Metern reicht hadal

Hadron n neut
Physik, Elementarteilchenphysik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen hadron

Hafen n masc
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern port
übertragen, poetisch: Ruheort port

Hafenbecken n neut
mit Wasser gefüllter Bereich eines Hafens basen portowy

Hafenkapitän n masc
zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.) kapitan portu

Hafer n masc
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt owies

Haferbrei n masc
Gastronomie: Speise aus geschrotetem Hafer, der in Wasser oder Milch zu einem Brei gekocht wird owsianka

Haferflocke n fem
behandeltes Korn vom Hafer płatki owsiane

Haff n neut
Brackwasser-Lagune an der Ostsee zalew

Hafnium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört hafn

Haftpflichtversicherung n fem
Versicherung, die Kosten für versehentlich entstandene Schäden deckt ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej OC

Hagebutte n fem
Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten owoc dzikiej róży owoc głogu
Botanik, Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint głóg dzika róża róża psia szypszyna

Hagel n masc
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag grad

Hahn n masc
das männliche Tier verschiedener Vogelarten kogut
das männliche Huhn kogut
eine Wetterfahne in Form eines [2] kurek na wieży
eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann kurek kran
eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses kurek

Hahnenfuß n masc
Botanik: gelb oder weiß blühende Pflanze aus der Gattung Ranunculus jaskier

Hai n masc
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische rekin

Haifisch n masc
Zoologie, Ichthyologie : im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische rekin

Haiku n
Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5 haiku

Hain n masc
poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient) gaj

Hainan n neut
chinesische Provinz im Süden der Volksrepublik China Hajnan

Hainbuche n fem
Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse grab

Haiti n neut
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat Haiti

Haken n masc
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt. hak
Schlagtechnik beim Boxen hak

Halbaffe n masc
Verwandter der Affen mit spitzer Schnauze und meist sehr großen Augen; vor allem auf Madagaskar aber auch in Afrika und Südasien (Unterordnung Prosimiae) małpiatka
roher, primitiver, ungeschlachter Mann idiota

Halbedelstein n masc
im Allgemeinen häufigeres Mineral und weicher als ein Edelstein kamień półszlachetny

Halbfinale n neut
Sport: Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren półfinał

Halbinsel n fem
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt półwysep

Halbkugel n fem
eine halbe Kugel; die Hälfte einer Kugel półkula
Geographie: einer von zwei gleich großen Teilen eines Planeten (meist der Erde) półkula

Halbmond n masc
der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel) półksiężyc
ein Symbol in Form einer Mondsichel półksiężyc

Halbvokal n masc
Linguistik: Laut, der phonetisch gesehen weder den Vokalen noch den Konsonanten eindeutig zugeordnet werden kann und nicht in silbentragender Position, also nicht als Silbenkern verwendet wird. półsamogłoska

Haldenwaldsänger n masc
Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger lasówka paskoglowa

Halfter n
(anfänglich nur am Sattel inzwischen auch am Gürtel) getragene Tasche für eine Pistole olstro
trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren uzda

Halle n neut
kreisfreie Stadt in Sachsen-Anhalt, gelegen an der Saale Halle

Halleluja n neut
ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet alleluja

Halm n masc
biegsame (hohler) Sprossachse von Gräsern oder Getreide źdźbło trzcina ścierń

Halogen n neut
Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems halogen

Hals n masc
Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf szyja
gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil szyjka

Hals- und Beinbruch
umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück! powodzenie połam ręce i nogi połamanie nóg połamanie piór połamanie pióra złam kark

Hals-Nasen-Ohren-Arzt n masc
Facharzt für Erkrankungen von Hals, Nase und Ohren laryngolog

Halsbandfrankolin n masc
Ornithologie: ein in Vorderasien und Indien beheimateter Hühnervogel frankolin obrożny

Halsbandschnäpper n masc
Zoologie: schwarz-weißer Vogel aus der Familie der Fliegenschnäpper muchołówka białoszyja

Halskette n fem
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist naszyjnik kolia łańcuszek

Halskrausenerdstern n masc
Mykologie: Pilz aus der Familie Sternpilze gwiazdosz potrójny

Halsschmerz n masc
Medizin: ein häufig auftretendes Symptom bei krankhaften Veränderungen im Hals-, Mund- und Rachenraum ból gardła

Haltestelle n fem
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten przystanek

Halteverbot n neut
Verkehr: Ort beziehungsweise Zone, wo ein Fahrzeug oder Anhänger nicht zum Halten oder Parken abgestellt werden darf strefa zakazu postoju
Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten zakaz zatrzymywania się
Tiere: das Verbot Tiere zu halten zakaz posiadania

Haltung n fem
Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung postawa styl
Plural ungebräuchlich oder selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung stanowisko
Plural ungebräuchlich oder selten: durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten zachowanie
ohne Plural: (am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung opanowanie
ohne Plural; besonders schriftsprachlich: das Halten von Tieren/Menschen hodowla posiadanie

Halunke n masc
(abwertend) łajdak
(scherzend) kleiner frecher Junge łobuz

Hamburg n neut
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt Hamburg
Freie und Hansestadt Hamburg, ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland Hamburg

Hamburger adj
zu Hamburg[1, 2], sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Hamburg kommend, stammend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend hamburski

Hamburger n masc
Einwohner der Stadt Hamburg hamburczyk
belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht hamburger

Hammer n masc
Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel młotek młot
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten młotek młot
veraltend: große Maschine zur Umformung von Metall młot
eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr młoteczek młotek
kurz für: Wurfhammer młot młotek

Hammer und Sichel
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft sierp i młot

Hammerhai n masc
Zoologie, Ichthyologie : Vertreter der Familie der Haie Sphyrnidae; Hai mit hammerförmig verbreiterter Schnauze kusza młot młot ryba młot

Hampelmann n masc
Spielzeug pajac

Hamster n masc
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae) chomik

Hand n fem
Greiforgan bei Menschen und Affen ręka
Handschrift ręka

Handball n masc
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel piłka ręczna

Handel n masc
nur Singular: der Kauf oder Verkauf von Waren handel

Handelsbilanz n fem
Wirtschaft: Bilanz eines Unternehmens, unter anderem zur Ermittlung des (möglichen) Ausschüttungsbetrags an Unternehmenseigner bilans handlowy
Volkswirtschaftslehre: rechnerische Gegenüberstellung der Einfuhr und Ausfuhr aller Waren einer Volkswirtschaft innerhalb eines Zeitraumes bilans ekonomiczny

Handelsmarine n fem
Gesamtheit aller Seeschiffe, die in das Schiffsregister des jeweiligen Staates eingetragen sind und Güter oder Personen transportieren marynarka handlowa

Handelsschiff n neut
Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden statek handlowy

Handfläche n fem
innere Fläche der Hand ohne Finger dłoń

Handicap n neut
soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung handicap

Handschelle n fem
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke kajdanki

Handschuh n masc
Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe rękawiczka rękawica

Handspiel n neut
Sport, Fußball: regelwidriges Spielen des Balles mit der Hand oder dem Arm ręka

Handtasche n fem
fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist torebka

Handteller n masc
Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger dłoń

Handtuch n neut
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient ręcznik

Handwerker n masc
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk rzemieślnik

Handy n neut
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann komórka telefon komórkowy

Hanf n masc
Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis) konopie
Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa konopie

Hangar n masc
große, überdachte Halle, meistens aus Metall, Holz, evtl. Beton oder ähnlichem Material, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient hangar

Hangeul n neut
koreanische Schrift, die im Jahr 1489 erfunden wurde hangyl

Hanja n neut
koreanische Bezeichnung für die chinesischen Schriftzeichen hancha

Hannover n neut
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen Hanower

Hanoi n neut
Hauptstadt von Vietnam Hanoi

Hans pn masc
männlicher Vorname Jan

Hantel n
Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat hantle sztanga gimnastyczna

Harakiri n neut
gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan harakiri

Harare n neut
die Hauptstadt Simbabwes Harare

Hardware n fem
Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur hardware

Harfe n fem
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient harfa

Harke n fem
meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall grabie

Harlekin n masc
komische Bühnenfigur, ein Spaßvogel, Possenreißer arlekin pajac

Harn n masc
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren mocz

Harnblase n fem
Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren pęcherz moczowy

Harnleiter n masc
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase moczowód

Harnröhre n fem
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient cewka moczowa

Harnsäure n fem
Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen kwas moczowy
C₅H₄N₄O₃ kwas moczowy

Hartung n masc
erster Monat des Jahres: Januar styczeń

Haryana n neut
indischer Bundesstaat im Norden Indiens Harijana

Harz n masc
ein Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland Góry Harcu

Harz n neut
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen żywica

Haschemitisches Königreich Jordanien n neut
amtlich: Land in Vorderasien Jordańskie Królestwo Haszymidzkie

Haschisch n
gepresstes Harz aus den Blütenblättern der Cannabispflanze haszysz

Hase n masc
Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus) zając
das Fleisch des Hasen[1] zając
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus) królik

Hasel n
Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt leszczyna

Hasel n masc
Zoologie,Ichthyologie: kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel jelec

Haselhuhn n neut
Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Tetrastes aus der Familie der Fasanenartigen jarząbek

Haselmaus n fem
Zoologie: ein mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus) orzesznica

Haselnuss n fem
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse krzak leszczyny leszczyna
Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1] orzech laskowy

Hasenfuß n masc
ängstlicher Mensch cykor tchórz

Hasenohr n neut
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Gattung der Hasenohren aminek przewiercień zajęcze ucho

Hasenscharte n fem
teilweise abwertend: angeborene Fehlbildung der Oberlippe, Lippenspalte zajęcza warga

Hashtag n neut
ein mit einem vorangestellten Rautezeichen gekennzeichnetes Schlüsselwort oder Schlagwort, das damit als potentieller Suchbegriff markiert wird hasztag

Hass n masc
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert nienawiść

Hassium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108 has

Hast n fem
Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung pośpiech
unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten zbytni pośpiech

Hatschek n
diakritisches Zeichen, das besonders in slawischen Sprachen verwendete Häkchen, das einen stimmhaften Reibelaut oder einen Zischlaut wie den tsch-Laut kennzeichnet haczek daszek

Hattrick n masc
Sport: drei aufeinanderfolgende Siege durch denselben Sportler hat-trick

Haube n fem
Kopfbedeckung (allgemein) czepek
Kurzform von Motorhaube maska
Kurzform von Trockenhaube und andere technische Geräte komora

Haubenmeise n fem
Zoologie, Ornithologie: Vogelart in der Familie der Meisen sikora czubatka czubatka

Haubentaucher n masc
Zoologie, Ornithologie: ein Wasservogel mit haubenartigem Schopf perkoz dwuczuby perkoz

Hauhechel n fem
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Ononis aus der Familie der Hülsenfrüchtler wilżyna

Hauptakzent n masc
die am stärksten betonte Stelle in einem komplexen Wort akcent główny

Hauptbahnhof n masc
größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt dworzec główny

Hauptmann n masc
Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant kapitan

Hauptmannschaft n fem
Amt oder Befugnisbereich, der unter Leitung eines Hauptmannes beziehungsweise einer Hauptfrau steht kapitaństwo starostwo

Hauptseite n fem
wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website strona główna

Hauptstadt n fem
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben stolica

Hauptwort n neut
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar. rzeczownik

Haus n neut
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude dom
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude dom
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben dom
Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude dom
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen dom
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht dom
einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist dom
die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche dom

Hausa n masc
nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt Hausa

Hausa n neut
die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika hausa

Hausarbeit n fem
Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen prace domowe
Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen lekcje lekcje do odrobienia praca domowa zadanie domowe

Hausaufgabe n fem
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll praca domowa zadanie domowe

Hausfrau n fem
ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau gospodyni domowa

Hausfreund n masc
vertrauter Freund przyjaciel domu przyjaciel rodziny
Geliebter einer verheirateten Frau amant kochanek

Hausfriedensbruch n masc
unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts naruszenie miru domowego

Hausmaus n fem
Zoologie: ein Nagetier aus der Gattung der Langschwanzmäuse (Muridae) mysz domowa

Hausnummer n fem
die eindeutige Nummer eines Gebäudes numer domu

Hausrotschwanz n masc
Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln kopciuszek

Hausse n fem
steigender Trend an der Börse hossa

Haut n fem
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient skóra

Hautarzt n masc
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt dermatolog

Hautausschlag n masc
Ausschlag auf der Haut wysypka

Hautfarbe n fem
Farbe der Haut barwa skóry kolor skóry

Hautschicht n fem
Anatomie: Schicht der Haut warstwa skóry

Havanna n neut
Hauptstadt von Kuba Hawana

Havel n fem
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Elbe Hawela

Hawaii n neut
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA Hawaje
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln Hawaje

Headbangen n neut
Tanzform (hauptsächlich von Hörern von Metal), bei der der Kopf rhythmisch zur Musik bewegt wird headbanging

Hebamme n fem
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Frau, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet akuszerka położna

Hebamme n masc
ausgebildeter und staatlich geprüfter Mann, der während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet akuszer położny

Hebei n neut
chinesische Provinz im Norden der Volksrepublik China Hebei

Hebraismus n masc
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der hebräischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache hebraizm

Hebräisch n neut
Hebräisch bezeichnet als Oberbegriff eine Sprache, die zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehört. Sie umfasst das das Althebräische des Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf der Grundlage des alttestamentlichen Hebräisch wiederbelebte Iwrit. hebrajski

Hecht n masc
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen szczupak
ein außergewöhnlicher Mann superman
Sport: Kurzform für Hechtsprung nurek

Hecke n fem
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche żywopłot

Heckenbraunelle n fem
Zoologie, Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Braunellen (Prunellidae) płochacz pokrzywnica pokrzywnica

Heckenkirsche n fem
Botanik: Vertreter einer Gattung der Geißblattgewächse, die strauchig wachsen und bei denen die Blüten meist paarweise stehen wiciokrzew
Botanik, speziell: Geißblattgewächs mit eierförmigen Blättern, gelben Blüten und roten, für den Menschen ungenießbaren Früchten suchodrzew

Hedoniker n masc
Philosophie, historisch: die Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat hedonista

Hedonismus n masc
Streben nach Sinneslust und Genuss hedonizm
Philosophie (Ethik): Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung hedonizm

Hedwig pn fem
weiblicher Vorname Jadwiga Jadzia

Heer n neut
Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates armia
übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren armia

Hefe n fem
einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt drożdże
eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt drożdże
abwertend: als übel, verkommen geltender Teil einer Bevölkerungsgruppe drożdże
dasjenige Element, das etwas antreibt, beschleunigt, vorwärtstreibt drożdże

Heft n neut
Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer rękojeść

Heftklammer n fem
kleine Drahtklammer zum Zusammenheften von Papier zszywka

Heftstich n masc
Handwerk, Schneiderei: einfacher Stich zum vorläufigen Zusammenhalten von Stoffteilen fastryga

Hegemon n masc
Herrscher, der eine Vormachtstellung gegenüber anderen Herrschern besitzt hegemon

Hegemonie n fem
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft hegemonia

Heide n masc
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt poganin
Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten) poganin

Heidelberg n
Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg Heidelberg

Heidelerche n fem
Ornithologie: Ein zur Familie der Lerchen gehörender Singvogel mit kurzem Schwanz lerka skowronek borowy

Heidin n fem
weibliche Person, die nicht dem christlichen, jüdischen oder islamischen Glauben angehört poganka

Heilbutt n masc
Zoologie, Ichthyologie: ein großer Plattfisch der Nordmeere halibut kulbak

Heiligabend n masc
religiöser Feiertag; 24. Dezember Wigilia

Heilige n fem
weibliche, als heilig verehrte Person święta

Heiligenschein n masc
strahlende (oft goldene) Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen (auf religiösen Bildern) als Sinnbild ewigen Ruhmes aureola gloria nimb

Heiliger n masc
als heilig verehrte Person święty

Heiliger Geist n masc
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes) Duch Święty

Heiliger Stuhl n masc
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie Stolica Apostolska Stolica Święta

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation pn neut
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806 Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego

Heilmittel n neut
Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft lekarstwo lek

Heilung n fem
Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit leczenie
Medizin: der Vorgang der Gesundung gojenie się
Recht: Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers (Formmangel, Formfehler, Gehörsverletzung, Nichtigkeit, Zustellungsmangel etc.) konwalidacja

Heimat n fem
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt ojczyzna
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat ojczyzna

Heimatland n neut
Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist ojczyzna

Heimchen n neut
Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen świerszcz domowy

Heimstatt n fem
gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann dom

Heinrich pn masc
männlicher Vorname Henryk

Heiratsschwindler n masc
eine Person, die bewusst, durch Vortäuschen von persönlichem Interesse am Partner, eine Eheschließung in Aussicht stellt oder durchführt, um sich persönlich zu bereichern und/oder eine bessere (gesellschaftliche) Position erhofft oszust matrymonialny

Heiratsschwindlerin n fem
eine Person, die bewusst, durch Vortäuschen von persönlichem Interesse am Partner, eine Eheschließung in Aussicht stellt oder durchführt, um sich persönlich zu bereichern und/oder eine bessere (gesellschaftliche) Position erhofft oszustka matrymonialna

Heizkörper n masc
Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll kaloryfer grzejnik

Heizung n fem
Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung ogrzewanie

Hektar n
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht hektar

Hektik n fem
fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit hektyka

Held n masc
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt bohater
Hauptperson einer Geschichte bohater

Heldenepos n neut
epische Dichtung des Mittelalters, die Stoffe des Heldenliedes und der Heldensage aufgreift und erweitert epopeja heroiczna

Helena pn fem
weiblicher Vorname Helena

Helene pn fem
weiblicher Vorname Helena

Helferlein pn neut
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: intelligenter Roboter mit einer Glühbirne als Kopf, Helfer und Freund von Daniel Düsentrieb Wolframik

Heliometer n neut
Astronomie: historisches Winkel-Messinstrument der Astronomie zur präzisen Messung sehr kleiner Winkel heliometr

Helium n neut
Chemie: chemisches Element mit einer Atommasse von 4,002602 u hel

Hellebardier n masc
historisch, Militär: Infanterist, der mit einer Hellebarde bewaffnet ist halabardnik halabardzista

Hellenische Republik n fem
amtlich: Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel Republika Grecka

Helles n neut
untergäriges, hellgelbes und schwach gehopftes Bier Piwo jasne

Helligkeit n fem
Vorhandensein von Licht jasność
Stärke des Lichts jasność

Helm n masc
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung hełm kask

Helminthologie n fem
Wissenschaft, die sich mit Eingeweidewürmern beschäftigt helmintologia

Helmstedt n neut
Stadt in Deutschland, Niedersachsen Helmstedt
niedersächsischer Landkreis (Landkreis Helmstedt) Helmstedt

Helot n masc
Sklave im antiken Sparta helota

Helsinki n neut
Hauptstadt Finnlands Helsinki

Hemd n neut
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer koszula podkoszulek

Hemer n neut
Stadt in Deutschland, im Sauerland Hemer

Henan n neut
chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China Henan

Hengst n masc
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle) ogier

Henkel n masc
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht ucho uchwyt

Henker n masc
jemand, der Hinrichtungen vollzieht kat

Henna n
Botanik, Kurzform für: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten henna
rotgelbes Pulver aus zerriebenen Blättern und jungen Trieben des Hennastrauchs, das zum Färben von Haaren, Nägeln, Leder und Kleiderstoffen verwendet wird henna

Henne n fem
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern) kura

Henotheismus n masc
Religion: Glaube an einen höchsten Gott, wobei jedoch die Verehrung anderer, untergeordneter Götter nicht prinzipiell ausgeschlossen ist henoteizm

Hepatitis n fem
Medizin: Entzündung der Leber żółtaczka

Heptan n neut
Chemie: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen heptan

Hera pn fem
(antike) griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus Hera

Heraion n neut
griechische Antike, Architektur, Religion / (Plural selten): Tempel/Heiligtum der Göttin Hera Herajon

Herausforderung n fem
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist wyzwanie
Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf wyzwanie

Herausgeber n masc
eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet edytor wydawca
eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift etc.) bestimmt und deren Umsetzung überwacht redaktor

Herberge n fem
Unterkunft für Reisende schronisko kryjówka

Herbig-Haro-Objekt n neut
Astronomie: Interstellarer Gasnebel, der durch die Ausflüsse von Materie aus neu entstehenden Sternen ionisiert wird. Obiekt Herbiga-Haro

Herbst n masc
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt jesień

Herbstzeitlose n fem
Botanik: giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae) zimowit jesienny

Herd n masc
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können kuchenka gazowa

Herde n fem
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor stado

Herdring n masc
Metallring, mit dem die offene Feuerfläche eines Herdes (zum Beispiel eines Kohleherdes) vergrößert oder verkleinert werden kann fajerka

Hering n masc
Fisch mit grün-blauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten śledź
Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren śledź

Herkules pn masc
häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie Herkules
mit Artikel: ein Sternbild Herkules

Herkunft n fem
allgemein: woher etwas oder jemand kommt pochodzenie
woher jemandes Familie stammt pochodzenie
Ursprung eines Wortes pochodzenie

Herkunftswörterbuch n neut
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Herkunft (= Etymologie), d.h. die Entwicklung der Laute und der Bedeutung der Wörter oder Morpheme einer Sprache und oft auch ihre Entlehnung aus anderen Sprachen dargestellt werden. słownik etymologiczny

Hermelin n masc
Fell des gleichnamigen Tieres als Kleidung oder Kleidungsteil (Kragen, Saum, Zierde) gronostaj

Hermelin n neut
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae) gronostaj

Heroin n neut
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat heroina hera

Herpes n masc
durch Herpes-simplex-Viren hervorgerufene Infektion, bei der sich Bläschen an den Lippen oder den Genitalien bilden opryszczka

Herr n masc
höfliche Bezeichnung für einen Mann pan
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger) pan
mit bestimmtem Artikel: andere Bezeichnung für den jüdisch-christlichen Gott, im Neuen Testament oft auch für Jesus Pan

Herrschaft n fem
Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion panowanie

Herrscher n masc
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes władca

Hertz n neut
Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde herc

Herz n neut
Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf serce
bildlich für Liebe, Seele, Güte serce
ein Symbol (♥) für [2] serce
Nahrung: Innerei eines Tieres serce
eine Farbe im Kartenspiel kier serce

Herzinfarkt n masc
Medizin: Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes atak serca zawał

Herzog n masc
Adelstitel książę księżna

Hesse n masc
ein im Bundesland Hessen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch mieszkaniec Hesji mieszkanka Hesji osoba pochodząca z Hesji

Hessen n neut
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland Hesja

Hetze n fem
extreme Eile pośpiech
Beförderung einer aggressiven Stimmung und/oder Aktion gegen jemanden/etwas nagonka

Heu n neut
getrocknetes Gras siano

Heulsuse n fem
Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult beksa beksa-lala mazgaj płaksa

Heurolle n fem
moderne Landwirtschaft: großer Zylinder aus trockenen Pflanzenteilen von Gräsern, die während oder nach der Ernte über eine Rolle maschinell aufgewickelt, gepresst und meist mit einem Netz aus Kunststoff fixiert worden sind bela cylindryczna

Heuschrecke n fem
Entomologie: Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera) szarańcza konik polny pasikonik

Heuschwader n masc
Landwirtschaft: Landmaschine, die benutzt wird um Heu in Schwaden zusammenzulegen, damit es dann mit einem weiteren Gerät (Ladewagen oder Ballenpresse) aufgenommen werden kann zgrabiarka

Heute n neut
Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben) dzisiaj dziś

Hexadecansäure n fem
Chemie, Organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure kwas heksadekanowy

Hexadezimalzahl n fem
Mathematik: eine Zahl die auf dem Hexadezimalsystem basiert und ihren Stellenwert mit den Zeichen 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a, b, c, d, e und f darstellt liczba szesnastkowa

Hexameter n masc
Metrik: antiker Vers, der aus sechs Daktylen oder Spondeen besteht, wobei der letzte um eine Silbe gekürzt (katalektisch) ist heksametr

Hexan n neut
Chemie: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen heksan

Hexenjagd n fem
öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person polowanie na czarownice

Hibiskus n masc
Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae) hibiskus ketmia

Hickory n
Botanik: Nussbaum und selbständige Gattung aus der Familie der Walnussgewächse hikora orzesznik przeorzech

Hickory n neut
Technik: Holz des Hickorybaums hikora

Hiebwaffe n fem
eine längliche (metallene) Waffe, die sich meist durch eine breitere Fläche und geschärfte Kanten auszeichnet, im Gegensatz zu einer Stichwaffe aber über keine echte Spitze verfügen muss. Sie wird benutzt, um dem Gegner durch Muskelkraft und die Schärfe der Klinge Verletzungen beizubringen broń sieczna

Hierarchie n fem
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung hierarchia

Hieroglyphe n fem
Zeichen der altägyptischen Bilderschrift hieroglif

Hieronymus pn masc
männlicher Vorname Hieronim

Hilfe n fem
allgemein: aktive Unterstützung pomoc

Hilfsschiff n neut
Militärwesen: als Kriegsschiff vor allem für logistische Aufgaben verwendetes Handelsschiff okręt zaopatrzeniowy

Hilfsverb n neut
Linguistik: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet czasownik posiłkowy

Himachal Pradesh n neut
indischer Bundesstaat im Norden Indiens Himaćal Pradeś

Himbeere n fem
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch malina
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1] malina

Himbeereis n neut
Speiseeis mit Himbeergeschmack lody malinowe

Himmel n masc
Luftraum, Gewölbe über der Erde niebo niebiosa
Bereich des Göttlichen niebo niebiosa
der Kosmos niebo kosmos
Decke aus Stoff oder ähnlichem Material baldachim

Himmelskörper n masc
kosmisches Objekt ciało niebieskie

Himmelsmechanik n fem
Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien mechanika nieba

Himmelsrichtung n fem
Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung strona świata

Hindernis n neut
ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert przeszkoda

Hinduismus n masc
eine der Weltreligionen hinduizm

Hindukusch n masc
zentralasiatisches Gebirge in Afghanistan und Pakistan Hindukusz

Hingabe n fem
starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas poświęcenie oddanie

Hintergrund n masc
ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich tło
(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes tło
außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit tło
(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit tło
(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah przyczyna tło

Hinweis n masc
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen wskazówka

Hippologie n fem
Wissenschaft vom Pferd hipologia

Hippolyt pn masc
männlicher Vorname Hipolit

Hippursäure n fem
Chemie: „weißer, kristalliner Feststoff mit schwachem Eigengeruch“ kwas hipurowy

Hirn n neut
kurz für: Gehirn mózg
Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel móżdżek

Hirngespinst n neut
abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist chimera mrzonka urojenie

Hirntod n masc
(Medizin): endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen śmierć mózgu

Hirsch n masc
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer jeleń
Zoologie: Kurzform von Rothirsch jeleń

Hirscheber n masc
Zoologie: Säugetier aus der Familie der Schweine mit mächtigen Hauern babirusa

Hirschkalb n neut
Jungtier aus der Tierfamilie Cervidae jelonek

Hirschkäfer n masc
Zoologie, Entomologie: größte europäische Käferart (bis zu 7 cm), braunschwarze Färbung jelonek rogacz jelonek

Hirse n fem
Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser proso

Hirte n masc
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde pasterz

Hirtentäschel n neut
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris) tasznik pospolity

Hisbollah pn fem
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird Hezbollah

Histologie n fem
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht histologia

Historiker n masc
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt historyk

Hit n masc
sehr erfolgreiches Produkt hit przebój szlagier
speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied hit przebój szlagier

Hitze n fem
hohe, als unangenehm empfundene Wärme upał

Hitzewelle n fem
lange Periode von sehr heißen Tagen fala upałów

Hobby n neut
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut hobby konik pasja

Hobel n masc
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden hebel strug

Hochdruckgebiet n neut
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung antycyklon

Hochgebirge n neut
Berggruppe oder Gebirgszüge, die eine Höhe von über 1500 m erreichen góry wysokie

Hochmut n masc
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen pycha duma próżność zarozumiałość arogancja ambicja

Hochmut kommt vor dem Fall
Selbstüberschätzung und Arroganz führen zum Fall beziehungsweise Scheitern. pycha chodzi przed upadkiem

Hochpreußisch n neut
ein aussterbender deutscher Dialekt des Ostmitteldeutschen, der noch vereinzelt in Deutschland und Nordost-Polen gesprochen wird dialekt wysokopruski

Hochschaubahn n fem
Attraktion in Vergnügungsparks, bei der kleine Wägelchen auf Schienen hinaufgezogen werden, auf dass sie mit großer Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft wieder nach unten sausen kolejka górska

Hochstapelei n fem
Betrug durch Vortäuschung von Wissen oder gesellschaftlicher Stellung hochsztaplerstwo

Hochzeit n fem
Zeremonie und Feier der Eheschließung ślub wesele gody weselisko

Hockey n neut
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen. hokej

Hoden n masc
Anatomie: männliche Keimdrüse jądro

Hodensack n masc
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält moszna worek mosznowy

Hof n masc
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen podwórze podwórko
Landwirtschaftsbetrieb dwór zagroda

Hoffnung n fem
Glaube bzw. Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird nadzieja
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt nadzieja

Hoffnungslosigkeit n fem
Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation beznadzieja beznadziejność

Hofschranze n
charakterloser Angehöriger der Hofgesellschaft, der sich dem Fürsten gegenüber liebedienerisch verhält dworak

Hohn n masc
demütigender, beißender Spott szyderstwo

Hokkaido n neut
nördlichste der vier Hauptinseln Japans Hokkaido

Holmium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört holm

Holocaust n masc
ohne Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland, die Shoah Holocaust holocaust

Holonym n neut
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck (Wort, Phrase, Redewendung) in der Relation „ist Ganzes von“ steht, wobei Holonym das Ganze bezeichnet holonim

Holozän n neut
Geologie: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das völlig Neue“ holocen aluwium

Holunder n masc
Botanik: beerentragende Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern bez

Holunderbeere n fem
die Frucht des Holunders, insbesondere die des Schwarzen Holunders czarny bez

Holz n neut
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes drewno
kleiner Wald gaj lasek
Bezeichnung für früher aus Holz gefertigten Golfschläger kij golfowy

Holzblasinstrument n neut
Musik: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und das über ein Rohrblatt angeblasen wird instrument dęty drewniany

Holzfäller n masc
Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist drwal

Holzkohle n fem
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird węgiel drzewny

Holzlöffel n masc
ein hölzerner Löffel drewniana łyżka

Homiletik n fem
Christentum/Theologie: die Lehre von der Predigt, die Geschichte und Theorie der christlichen Predigt, die Anleitung zur christlichen Predigt homiletyka

Homiliar n neut
christlich: eine (mittelalterliche) Predigtsammlung homiliarz

Homilie n fem
Christentum: eine Predigt in enger Anlehnung an einen Bibeltext, eine erbauliche Predigt homilia

Homo Faber n masc
Anthropologie, bildungssprachlich: der Mensch in der jetzigen Entwicklungsstufe, der durch seine Fähigkeit, Werkzeuge und technische Hilfsmittel herzustellen, die Umwelt kultiviert und beherrscht Homo faber

Homomorphismus n masc
Mathematik: eine spezielle Abbildung einer algebraischen Ordnung in oder auf eine andere algebraische Ordnung homomorfizm

Homonym n neut
eine Wortform, die für verschiedene Bedeutungen steht homonim

Homophobie n fem
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen homofobia

Homosexualität n fem
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht homoseksualizm

Homöopathie n fem
alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden homeopatia

Honduras n neut
Staat in Zentralamerika Honduras

Hongkong n neut
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit rund 7 Millionen Einwohnern Hongkong

Honiara n neut
Hauptstadt der Salomonen Honiara

Honig n masc
von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient miód

Honigtau n masc
Biologie: klebrige, süße Flüssigkeit auf Pflanzen, die von bestimmten Insekten (Blattläusen, Blattflöhe und Zikaden) oder Pilzen ausgeschieden wird rosa miodowa spadź

Honigwein n masc
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig miód miód pitny

Honshu n neut
die größte der vier Hauptinseln Japans, die das Kernland Japans ausmacht Honsiu

Hopfen n masc
Botanik: der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei chmiel

Hoplit n masc
gepanzerter Fußsoldat im antiken Griechenland hoplita

Horde n fem
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen horda

Horizont n masc
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel horyzont widnokrąg

Hormon n neut
Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt hormon

Horn n neut
aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blechblasinstrument róg
spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn róg
aus [2] hergestelltes Trinkgefäß róg
langgezogene und recht spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge róg
Materialbezeichnung für [2] róg
ein akustisches Signalgerät róg

Hornisse n fem
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört szerszeń

Hornung n masc
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres luty

Horoskop n neut
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt horoskop

Hose n fem
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vgl. Herkunft). spodnie
nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre trąba

Hosea pn masc
Prophet in der Bibel Ozeasz

Hosenrock n masc
Hose für Frauen, die aufgrund des speziellen Schnittes wie ein Rock aussieht spódnico-spodnie

Hosentasche n fem
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist kieszeń

Hostie n fem
Christentum: das zur Eucharistie beziehungsweise zum Abendmahl verwendete Brot (meist als Oblaten; je nach Tradition unterschiedliche Vorstellungen) hostia

Hotel n neut
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt hotel

Hotellobby n fem
Eingangshalle eines Hotels hol

Hubei n neut
chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China Hubei

Hubschrauber n masc
Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird. helikopter

Hubschrauberlandeplatz n masc
Landeplatz für Hubschrauber heliport

Huf n masc
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern kopyto

Hufeisen n neut
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt podkowa

Huflattich n masc
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler podbiał

Hufschmied n masc
Berufsbezeichnung für jemanden, der Tierhufe beschlägt und die Beschläge herstellt kowal

Huftier n neut
Zoologie: Mitglied einer großen Gruppe von Säugetieren, die auf den Zehenspitzen gehen und bei denen typischerweise die Nägel zu Hufen umgebildet sind kopytny ssak kopytny

Huhn n neut
das Haushuhn (Gallus gallus gallus) kura czubatka
weibliches Haushuhn kura czubatka

Huld n fem
religiös, sonst veraltet: Geneigtheit, Wohlwollen, Wohlgesinntheit des Herrn gegenüber dem Untergebenen hołd

Huldigung n fem
Zeichen der Ergebenheit hołd

Humanismus n masc
Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert humanizm

Humanist n masc
Anhänger des Humanismus humanista

Humanität n fem
Streben nach Menschlichkeit, die auf die Würde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur humanitaryzm

Hummel n fem
Gattung der Insekten aus der Familie Bienen trzmiel bączek bąk czmiel

Hummelelfe n fem
Ornithologie: in Kolumbien, Ecuador, Peru und Chile vorkommende Kolibriart brzęczek trzmieli

Hummer n masc
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten homar

Humor n masc
ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken humor

Humus n masc
Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz próchnica humus

Hunan n neut
chinesische Provinz im Süden der Volksrepublik China Hunan

Hund n masc
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist pies
für einen gerissenen, gemeinen, hinterhältigen oder brutalen Mitmenschen pies

Hunde, die bellen, beißen nicht
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen pies, który dużo szczeka, nie gryzie

Hundeleine n fem
Leine zum Führen von Hunden smycz

Hundertstel n
der hundertste Teil von etwas setna część

Hundstage n masc
die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August kanikuła

Hunger n masc
Verlangen nach Essen głód
übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen głód żądza

Hungersnot n fem
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern głód

Hupe n fem
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones klakson

Hure n fem
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte kurwa

Hurenkind n neut
Typographie: eine einzelne Zeile eines Absatzes, die auf einer neuen Seite steht, während alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen bękart

Hurensohn n masc
männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind sukinsyn

Huri n fem
ewig jungfräuliches Mädchen im Paradies, das dem Seligen als Gattin zugewiesen und, dem Koran nach, geschildert wird als „großäugig“ (Suren [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/44/vers/54 44:54], [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/52/vers/20 52:20], [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/56/vers/22 56:22]), (den Männern) „gleichaltrig“ (Suren [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/38/vers/52 38:52], [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/78/vers/33 78:33]), blendend schön („wie […] Hyazinth und Korallen“, Sure [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/55/vers/58 55:58]; gleich „wohlverwahrten Perlen“, Sure [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/56/vers/23 56:23]) sowie vollbusig („mit schwellenden Brüsten“, Sure [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/78/vers/33 78:33]) hurysa

Huronsee n masc
der in der Mitte der nordamerikanischen Großen Seen gelegene See Jezioro Huron

Hurrikan n masc
vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt huragan

Husten n masc
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge kaszel

Hustensaft n masc
Medizin: ein dickflüssiges Medikament zum Einnehmen, das den Hustenreiz lindert oder unterdrückt syrop na kaszel syrop przeciw kaszlowi

Hut n masc
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung kapelusz
Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze kapelusz

Hutzel n fem
gedörrte Frucht (besonders Birne, Zwetschge) suszone owoce
Tannenzapfen szyszka jodły

Hydrant n masc
Wasserentnahmestelle (meist in der Straße), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum Löschen von Bränden, zur Straßenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist hydrant

Hydrolyse n fem
Chemie: Spaltung einer Verbindung unter Einbau von Wasser hydroliza

Hygiene n fem
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit higiena

Hygroskopie n fem
Chemie, Physik: Eigenschaft, Feuchtigkeit aus der Umgebung (meist in Form von Wasserdampf aus der Luftfeuchtigkeit) aufzunehmen higroskopijność

Hymne n fem
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne hymn
Literatur: ein der Ode vergleichbares Gedicht in der Dichtung hymn
Religion, Musik: Kirchenlied mit feierlichem Ausdruck hymn
allgemein feierliches Lied, in der Antike zum Preis von Heroen und Göttern hymn

Hypertonie n fem
Medizin, fachsprachlich: Bluthochdruck nadciśnienie hipertonia

Hypnose n fem
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird hipnoza

Hypochonder n masc
Medizin, Psychologie: jemand, der Hypochondrie hat; eine Person, die sich selbst einbildet, krank zu sein, sodass unter Umständen tatsächliche Symptome der Krankheit auftreten können hipochondryk

Hypokoristikum n neut
Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente hipokorystyk hipokorystykum

Hypophyse n fem
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt przysadka mózgowa

Hypotaxe n fem
Linguistik: Unterordnung (Abhängigkeit) von Nebensätzen unter einen höherrangigen Teilsatz hipotaksa

Hypotenuse n fem
Mathematik, Geometrie: dem rechten Winkel gegenüberliegende Seite eines Dreiecks przeciwprostokątna

Hypothalamus n masc
Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers podwzgórze

Hypotonie n fem
Medizin: verminderter Druck, Spannung beziehungsweise Tonus hipotonia
verminderter arterieller Blutdruck hipotensja niedociśnienie podciśnienie krwi

Hypovitaminose n fem
Medizin: qualitative Mangelernährung, bei der weniger Vitamine eingenommen werden, als benötigt hipowitaminoza

Hypoxie n fem
Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe hipoksja
Ökologie: das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern anoksja

Hypozentrum n neut
Startpunkt eines Erdbebens unterhalb der Erdoberfläche hipocentrum

Hyäne n fem
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3] hiena
übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel hiena

Häher n masc
Ornithologie: großer, bunter, kurzschwänziger Rabenvogel, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt. sójka

Hähnchen n neut
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts kurczak

Hälfte n fem
einer von zwei gleich großen Anteilen połowa
die Mitte połowa

Hämoglobin n neut
Biochemie, Zellbiologie: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet hemoglobina

Hämophilie n fem
erblich bedingte Störung der Blutgerinnung hemofilia

Händelwurz n fem
Botanik: Orchideen der Gattung Gymnadenia gółka

Hänfling n masc
Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten) makolągwa

Hängebauchschwein n neut
Zoologie: eine in Südostasien aus dem eurasischen Wildschwein gezüchtete Hausschweinrasse świnka wietnamska zwisłobrzucha

Hängematte n fem
Ruhe- und Schlafgelegenheit aus Netz- oder Tuchgewebe, die so zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, dass eine durchhängende Liegefläche entsteht hamak

Hässlichkeit n fem
ohne Plural: unschönes Aussehen brzydota

Häufigkeit n fem
die Anzahl von Ereignissen częstość częstotliwość

Häufigkeitswörterbuch n neut
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird słownik częstotliwościowy słownik frekwencyjny

Häuptling n masc
Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes wódz herszt naczelnik
Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes szef

Höchsttemperatur n fem
die höchste, in einem bestimmten Zeitraum erreichte Temperatur temperatura maksymalna

Höcker n masc
Ausbuchtung auf dem Rücken von Tieren (Dromedar, Trampeltier) garb

Höckerschwan n masc
Ornithologie: großer, weißer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae) łabędź niemy

Höhenangst n fem
unangenehmes Gefühl bis hin zur Panik, wenn man aus der Höhe auf etwas herunterschaut akrofobia lęk wysokości

Höhepunkt n masc
der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben apogeum szczyt zenit
übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie orgazm klimaks szczytowanie

Höhle n fem
durch natürliche Prozesse entstandene, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist jaskinia pieczara
Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, auch übertragen für: Wohnung nora jama jamka norka

Höhlenbär n masc
eine ausgestorbene, in Europa vertretene, besonders große Bärenart der , die in Felsenhöhlen lebte niedźwiedź jaskiniowy

Höhlenforscher n masc
Wissenschaftler, der Höhlen erforscht grotołaz speleolog

Hölle n fem
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen piekło
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist piekło

Hörapparat n masc
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern aparat słuchowy

Hörer n masc
Person, die einem Radioprogramm oder sonstigen Sprechern zuhört słuchacz
jemand der eine Vorlesung besucht słuchacz
kurz für Geräte, mit denen man hören kann słuchawka

Hörgerät n neut
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern aparat słuchowy

Hörnchen n neut
längliches, gebogenes Gebäck rogalik
Zoologie: Tier aus der Nagetier-Familie Sciuridae, zu der das Eichhörnchen gehört wiewiórka

Hörsaal n masc
Vorlesungsraum einer Hochschule, meist mit ansteigenden Sitzreihen audytorium sala audytoryjna sala wykładowa

Hühnerauge n neut
Medizin, Dermatologie: schmerzhafte kegelförmige Schwiele, besonders an den Zehen auftretende Hautverdickung nagniotek odcisk

Hülsenfrucht n fem
Botanik: Samen von Hülsenfrüchtlern, die in einer länglichen Hülse eingeschlossen sind und vielfach als menschliche Nahrung oder als Futter für Tiere Verwendung finden roślina strączkowa

Hündin n fem
weiblicher Hund suka

Hüttenkäse n masc
grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird serek grani twaróg gruboziarnisty

IP-Adresse n fem
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt adres IP

ISBN n fem
10- bis 13-stellige Nummer zur eindeutigen Kennzeichnung von Büchern, die seit 1973 jedes Buch erhält ISBN

IWF n masc
Kurzwort für Internationaler Währungsfonds MFW

Iberer n masc
Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen Iberowie

Ibiza n neut
Geografie: eine spanische Insel; die drittgrößte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer Ibiza

Ich n neut
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt ja
(Psychologie, nach der psychoanalytischen Instanzenlehre von Sigmund Freud): der Teil der Persönlichkeit, der zwischen Es, Über-Ich und Umwelt vermittelt ego ja

Ichthyologie n fem
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen ichtiologia

Idaho n neut
Bundesstaat im Nordwesten der USA Idaho

Idee n fem
Urbild einer Erscheinung idea
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht idea

Idefix pn masc
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: Obelix' Hund. Idefiks

Idempotenz n fem
Mathematik: Eigenschaft einer Funktion, bei der die Verknüpfung mit sich selbst die gleichen Ergebnisse liefert wie bei der ersten Anwendung idempotentność

Identität n fem
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen tożsamość
allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen tożsamość identyczność

Ideologie n fem
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt ideologia
negativ besetzt: ein (häufig) erstarrter, dogmatischer Diskurs, eine in dieser Art aufzufassende Meinung; eine Meinung, die mit der Absicht vertreten wird, andere oder sich selbst zu täuschen ideologia

Idiom n neut
Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma idiom idiomat idiomatyzm

Idiot n masc
beleidigend, abwertend: für einen vermeintlich dummen, wenig intelligenten, unwissenden Menschen idiota

Ido n neut
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache ido

Idol n neut
Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung idol

Idyllik n fem
friedlicher, paradiesischer, beschaulicher (idyllischer) Zustand idylliczność sielankowość

Igel n masc
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae jeż
Landwirtschaft: Gerät zur Bearbeitung der Zwischenräume der Saatreihen jeż
Haartracht: Haarschnitt in Igelform jeż

Iglu n
aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos igloo

Ignoranz n fem
abwertend: selbstverschuldete Unwissenheit, Beschränktheit ignorancja niewiedza

Ijob pn masc
männlicher Vorname Hiob Job

Ikone n fem
Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus ikona

Ikonoklasmus n masc
die Zerstörung heiliger Bilder ikonoklazm

Ikterus n masc
Medizin: Krankheitssymptom mit Gelbfärbung von Haut, Schleimhäuten, Bindehäuten, Verfärbung von Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Harn) żółtaczka

Illinois n neut
Bundesstaat im mittleren Westen der USA Illinois

Illusion n fem
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung iluzja

Illustrierte n fem
eine periodisch erscheinende Publikumszeitschrift mit besonders vielen Bildern czasopismo ilustrowane

Iltis n masc
Zoologie, allgemein: ein Tier, welches der Untergattung der Iltisse [2] angehört tchórz

Image n neut
inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen image wizerunek

Imker n masc
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst pszczelarz

Immergrün n neut
Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse barwinek

Immobilie n fem
unbewegliche Sachanlagen Nieruchomość

Immunität n fem
Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion odporność
Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung immunitet

Immunsystem n neut
Medizin: biologisches Abwehrsystem höherer Lebewesen system odpornościowy

Impala n fem
Zoologie: eine Antilopenart impala

Impedanz n fem
(komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil) impedancja

Imperativ n masc
grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken tryb rozkazujący

Imperialismus n masc
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen imperializm

Imperium n neut
ein großes, zusammengehöriges Gebiet unter einer zentralen Herrschaft imperium

Impfstoff n masc
Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen szczepionka wakcyna

Impfung n fem
Schutzimpfung, Erzeugung von Immunität gegen Infektionskrankheiten, Immunisierung szczepienie wakcyancja

Implementierung n fem
EDV: ein Softwaredesign oder einen Algorithmus umsetzen implementacja

Impressum n neut
Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält stopka

Impuls n masc
Anstoß, Anregung impuls

Impulswahlverfahren n neut
Technik, Telefontechnik: ein Wahlverfahren im analogen Telefonnetz wybieranie impulsowe wybieranie pulsowe

Inbrunst n fem
starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben żarliwość

Indefinitpronomen n neut
Linguistik: unbestimmtes Pronomen zaimek nieokreślony

Inder n masc
Staatsbürger von Indien Hindus

Inderin n fem
Staatsbürgerin von Indien Hinduska

Indeterminismus n masc
Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht indeterminizm

Index n masc
Register indeks

Indiana n neut
Bundesstaat im Norden der USA Indiana

Indianer n masc
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts indianin

Indianerin n fem
weiblicher Indianer indianka

Indien n neut
Staat in Südasien Indie

Indik n masc
Kurzwort für: Indischer Ozean Ocean Indyjski

Indikativ n masc
Linguistik: grammatische Kategorie: einer der modi: Wirklichkeitsform des Verbs; dient zum Ausdruck von etwas, das in der zugrundeliegenden Proposition als gegeben vorausgesetzt wird. tryb orzekający tryb oznajmujący

Indischer Ozean n masc
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde Ocean Indyjski

Indischer Wolf n masc
Zoologie: eine Unterart des Wolfes, die die Ebenen Vorderindiens und Vorasiens bewohnt wilk indyjski

Indium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört ind

Indonesien n neut
ein Staat in Südostasien Indonezja

Indus n masc
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets Indus

Industrie n fem
Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion przemysł

Industriespionage n fem
gezieltes Ausspionieren von Informationen, die von wirtschaftlichem Interesse für eine bestimmte Nation oder Interessensgruppe sind wywiad gospodarczy

Infant n masc
Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal infant

Infanterie n fem
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen piechota

Infektion n fem
Übertragung von Krankheiten zakażenie infekcja

Infinitiv n masc
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform bezokolicznik infinitivus infinitiwus

Infinitivsatz n masc
Linguistik: subjektlose Wortgruppe, deren Kern ein Infinitiv ist und die anstelle eines Satzes oder Teilsatzes verwendet wird, aber auch als ein Nebensatz behandelt und bezeichnet wird zdanie bezokolicznikowe

Infix n neut
Linguistik, speziell Morphologie: Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird infiks wrostek

Inflation n fem
Volkswirtschaft, kein Plural: Ausweitung der Geldmenge, welches unter anderem einen Anstieg des Preisniveaus verursacht inflacja

Influenza n fem
Medizin: eine akute, fieberhafte Virus-Infektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenza-Virus verursacht wird grypa

Informatik n fem
Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst informatyka

Informatiker n masc
jemand, der sich beruflich oder wissenschaftlich mit Informatik beschäftigt informatyk

Information n fem
kurze informierende Mitteilung informacja
über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft informacja
Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können informacja

Informationstechnologie n fem
Wissenschaft der Informationstechnik technologia informacyjna

Infrastruktur n fem
zu Grunde liegendes Hilfsgebilde infrastruktura

Infusion n fem
Medizin: das über einen längeren Zeitraum andauernde Einführen von Flüssigkeit in den Körper, dies meist intravenös, aber auch intraossär, intraarteriell, subkutan oder rektal infuzja

Ingenieur n masc
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften inżynier

Ingolstadt n neut
Stadt in Bayern, Deutschland Ingolstadt

Ingrid pn fem
weiblicher Vorname Ingryda

Ingwer n masc
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale imbir
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird imbir

Inhalt n masc
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung) zawartość

Inkarnatklee n masc
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung des Klees (Trifolium), die vor allen Dingen als Futterpflanze angebaut wird koniczyna inkarnatka koniczyna krwistoczerwona

Inklusion n fem
allgemein: ein Einschluss, eine Einschließung oder das Einschließen inkluzja
Mathematik: Teilmengenbeziehung, siehe Teilmenge inkluzja
Mineralogie: Einschlüsse von andersartigen Materialien in Mineralien inkluzja
Bildung, Sozialwissenschaft: der Zugang zu gesellschaftlichen Teilsystemen inkluzja

Inkompatibilismus n masc
Denkschule, die von einer Unvereinbarkeit des freien Willens und dem Determinismus ausgeht inkompatybilizm

Inkunabel n fem
meist Plural: ein Druckerzeugnis aus den ersten fünfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 30.12.1500 gedruckt wurde), gewissermaßen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes) inkunabuł

Innenarchitektur n fem
Architektur von Innenräumen architektura wnętrz

Innenminister n masc
Leiter des Innenministeriums, der sich um innere Angelegenheiten (die Verwaltung eines Landes/Kantons wie z. B. Innere Sicherheit, Sport) auf länder-/kantons- oder nationaler Ebene kümmert minister spraw wewnętrznych

Innere Stadt n fem
erster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien Innere Stadt

Innerei n fem
meist Plural, Gastronomie: die inneren Organe von Tieren, die in der Küche Verwendung finden podroby podróbki
meist Plural, salopp: die inneren Organe beim Menschen wnętrzności bebech trzewia wątpia
meist Plural, übertragen: das Innere von Gegenständen trzewia bebech

Inquisition n fem
(zwischen dem 12. und dem 18. Jahrhundert) Gericht der Kirche gegen Abtrünnige und solche, die Glaubenslehren anzweifeln. inkwizycja

Inquisitor n masc
Mittelalter: Geistlicher, der im Auftrag der Kirche gegen einen Ketzer ermittelt; eine Inquisition durchführt inkwizytor

Insasse n masc
Passagier in einem Fahrzeug pasażer pasażerka
Bewohner eines Heimes mieszkaniec mieszkanka
Bewohner einer Heilanstalt oder eines Krankenhauses wychowanek wychowanka
jemand, der in einem Gefängnis oder einem Lager angehalten wird więziarka więzień

Inschrift n fem
Linguistik: (oft relativ kurzer) Text, exponiert angebracht auf einer Unterlage wie etwa einem Gedenkstein oder einer Hauswand inskrypcja

Insekt n neut
mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand) owad robak insekt

Insektenfresser n masc
Zoologie: ein Säugetier aus der Ordnung Insectivora mit kräftigem Raubtiergebiss, deren Hauptnahrung Insekten darstellt owadożerne

Insel n fem
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt wyspa

Inspizient n masc
Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht inspicjent

Institut n neut
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient instytut

Instrumental n masc
in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt narzędnik

Insulin n neut
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt insulina

Insurrektion n fem
bildungssprachlich, veraltend: bewaffneter Aufstand; Erhebung insurekcja

Inszenierung n fem
künstlerische Gestaltung einer Aufführung inscenizacja
übertriebene Selbstdarstellung, Auslösung eines Skandals wywołanie

Integral n neut
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird całka

Integralrechnung n fem
Mathematik: Berechnung von Stammfunktionen, z. B. zur Ermittlung des Inhalts von Flächen unter Graphen całki rachunek całkowy

Intellekt n masc
Denk-, Erkenntnisvermögen; Verstand intelekt

Intelligenz n fem
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit inteligencja

Intensität n fem
Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas intensywność

Intention n fem
die Absicht, etwas zu tun intencja

Interessent n masc
jemand, der an einer Sache interessiert ist interesant interesantka
jemand, der einen Kauf in Erwägung zieht interesant interesantka
jemand, der an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen möchte interesant interesantka
ein Bewerber für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere interesant interesantka kandydat kandydatka

Interface n neut
Schnittstelle, Verbindungsstelle zwischen zwei Funktionseinheiten, über die die Kommunikation abgewickelt wird interfejs

Interglazial n neut
Geologie, Klimatologie: eine erdgeschichtliche Periode zwischen zwei Eiszeiten mit höheren Temperaturen interglacjał okres interglacjalny okres międzylodowcowy

Interimsschein n masc
Wirtschaftsrecht: Dokument mit dem Nachweis der Mitgliedschaft bei einer Aktiengesellschaft vor der Herausgabe der Aktien świadectwo tymczasowe

Interjektion n fem
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören wykrzyknik interiekcja

Intermezzo n neut
Musik: (kürzeres) stimmungsvolles Instrumentalstück intermezzo

Internationale Union für reine und angewandte Chemie n fem
Organisation, die verbindliche Empfehlungen zum Fachgebiet Chemie gibt, u.a. zur Nomenklatur von Stoffen oder Gesundheitsthemen. Międzynaradowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej

Internet n neut
Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk Internet internet

Internetnutzer n masc
jemand, der das Internet verwendet internauta

Internetnutzerin n fem
weibliche Person, die das Internet verwendet internautka

Internetsurfer n masc
eine Person, die im Internet nacheinander mehrere Seiten aufruft internauta

Interrogativpronomen n neut
Linguistik: eine Frage einleitendes Pronomen zaimek pytajny

Intervall n neut
Abstand zwischen der Höhe zweier Töne interwał

Inthronisation n fem
Amtseinführung eines neuen Monarchen oder Patriarchen intronizacja
Amtseinführung eines Papstes oder Bischofs intronizacja

Intrige n fem
bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen intryga

Introitus n masc
Christentum, Liturgie: Psalm oder Psalmvers, der zu Beginn einer Messe beim Einzug des Priesters gesungen oder zur Eröffnung gesprochen wird introit

Intuition n fem
Psychologie: Die Fähigkeit, impulsiv und unbewusst zu entscheiden und zu handeln. intuicja

Inversionswetterlage n fem
Meteorologie: Wetterlage in einem Hochdruckgebiet mit weitgehender Windstille, bei der eine Umkehr des vertikalen Temperaturverlaufs erfolgt (die bodennahen Luftschichten sind kälter als die darüber liegenden Luftmassen) inwersja inwersja temperatury inwersja termiczna

Invertzucker n masc
Gemisch aus gleichen Teilen Fruchtzucker und Traubenzucker cukier inwertowany

Investition n fem
Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen inwestycja

Investor n masc
Wirtschaft: jemand, der investiert, der Geld am Kapitalmarkt anlegt, um Gewinn zu erzielen inwestor

Inzest n masc
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern kazirodztwo

Ion n neut
elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen entsteht; Ionisation jon

Ionisation n fem
die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung jonizacja

Ionisationstechnik n fem
technisches Gerät oder Einrichtung zur Ionisation der Luft, von Gasen, Stoffen oder von Wasser; Methode technika jonizacji

Ionisator n masc
Technik: ein technisches Teil oder Gerät, das Ionisation bewirkt jonizator

Ionisches Meer n neut
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland Morze Jońskie

Ionisierung n fem
Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül jonizacja

Ionosphäre n fem
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält jonosfera

Iowa n neut
Bundesstaat im Norden der USA Iowa

Ipsation n fem
Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus masturbacja ipsacja onanizm samogwałt

Irak n
Staat in Vorderasien Irak

Iraker n masc
Staatsbürger des Irak Irakijczyk

Irakerin n fem
Staatsbürgerin des Irak Irakijka

Iran n
ein Staat in Vorderasien Iran

Iraner n masc
Staatsbürger von Iran Irańczyk

Iranerin n fem
Staatsbürgerin von Iran Iranka

Ire n masc
Staatsbürger von Irland Irlandczyk

Irene pn fem
weiblicher Vorname Irena

Iridium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört iryd

Irin n fem
Bürgerin von Irland Irlandka

Iris n fem
Medizin (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut tęczówka
Botanik (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris) irys kosaciec

Irisch n neut
in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache irlandzki język irlandzki

Irish Coffee n masc
in einem hitzebeständigen Stielglas unter einer Haube aus geschlagener Sahne servierter Kaffee, der zudem mit (braunem) Zucker gesüßt und mit einem Schuss irischen Whiskeys versetzt ist kawa po irlandzku

Irland n neut
Inselstaat in Nordwesteuropa Irlandia
eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel Irlandia

Irokese n masc
nordamerikanischer Ureinwohner Irokeza

Ironie n fem
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht ironia

Irredentismus n masc
italienische Bewegung, die die Eingliederung italienischer Landesteile im Ausland anstrebt irredentyzm

Irren ist menschlich
jeder Mensch kann sich einmal irren błądzenie jest rzeczą ludzką

Irrglaube n masc
Religion: falsche religiöse Glaubensposition (aus Sicht einer anderen Religion; mit herabwürdigender Bedeutung) herezja

Irrstern n masc
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist kometa

Irrtum n masc
unabsichtlich falsche Annahme błąd

Isabel pn fem
weiblicher Vorname Izabela Izabella

Isar n fem
Der zweitgrößte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt im Karwendelgebirge, fließt südlich von München in einem tief eingeschnittenen Flussbett, nördlich von München auf der bayrischen Hochfläche, mündet nach 295 km Flusslauf bei Deggendorf in die Donau. Izara

Ischias n
Medizin, (fachsprachlich ): Schmerzen des Ischiasnervs ischias

Ischämie n fem
Medizin: mangelnde Versorgung eines Gewebes mit Blut niedokrwienie

Islam n masc
Religion: eine monotheistische Weltreligion islam mahometanizm muzułmanizm

Islamische Republik Afghanistan n fem
amtlich: Staat in Asien Islamska Republika Afganistanu

Islamische Republik Iran n fem
amtlich: ein Staat in Vorderasien Islamska Republika Iranu

Islamische Republik Mauretanien n fem
amtlich: Staat in Nordwestafrika Islamska Republika Mauretańska

Islamische Republik Pakistan n fem
amtlich: Staat in Südasien Islamska Republika Pakistanu

Islamisierung n fem
allgemeine Ausbreitung des Islams islamizacja

Islamismus n masc
politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einführung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt islamista

Islamistengruppe n fem
politische Gruppierung mit islamistischem Gedankengut islamistyczna grupa

Island n neut
Inselstaat im Nordatlantik Islandia

Isländer n masc
Staatsbürger von Island Islandczyk

Isländerin n fem
Staatsbürgerin von Island Islandka

Isländisch n neut
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes islandzki

Isohypse n fem
Kartografie: die Verbindungslinien gleicher Höhe über dem Meeresspiegel auf Landkarten izohipsa

Isolation n fem
Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss izolacja
Abgeschiedenheit, Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen, Abkapselung odizolowanie

Isolde pn fem
weiblicher Vorname Izolda

Isolierband n neut
Klebestreifen zum Umwickeln elektrisch leitender Drähte taśma izolacyjna

Isolierung n fem
der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung) izolacja
Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch) izolacja

Isomer n neut
Physik, Kernphysik: langlebiger, angeregter Zustand eines Atomkerns (außer dem Grundzustand); wobei langlebig etwa 1 Nanosekunde und länger bedeutet izomer
Chemie: Bezeichnung für organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben izomer

Isotop n neut
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern izotop

Israel n neut
Staat im Nahen Osten Izrael
historisch: das antike Königreich Israel Izrael
historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel Izrael
das Volk Israel Izrael

Istanbul n neut
größte Stadt der Türkei Stambuł

Italien n neut
Land in Südeuropa Włochy Italia

Italiener n masc
ein Bewohner Italiens Włoch

Italienerin n fem
Einwohnerin von Italien Włoszka

Italienische Republik n fem
amtlich: Staat in Südeuropa Republika Włoska

Ithaka n
eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands Itaka

Ja n neut
eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung tak

Jabot n neut
Stück berüschter Spitze oder in Falten gelegter Stoff, das am Kragen oder Halsausschnitt eines Hemdes oder Bluse befestigt ist und der Zierde dient żabot

Jacke n fem
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist kurtka

Jackett n neut
kurzer, enger Männerrock (Männerrock im Sinne von Jacke) marynarka

Jacquard n masc
Gewebe mit großen, komplizierten Mustern, das auf speziellen Webmaschinen (Jacquardmaschinen) hergestellt wird żakard

Jacqueline pn fem
weiblicher Vorname Żaklina

Jacuzzi n masc
ein Wasserbecken, in dem durch Düsen Luftblasen oder Wasserstrahlen erzeugt werden jacuzzi

Jadeit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: leicht grünes, dichtes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird jadeit

Jagd n fem
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen; dort, wo Jagdrecht existiert, das waidgerechte Erlegen von Wildtieren polowanie myślistwo

Jagdbomber n masc
Militär: Kampfflugzeug, welches sowohl Luft- als auch Bodenziele wirksam bekämpfen kann myśliwiec bombardujący samolot myśliwsko-bombowy

Jagdflieger n masc
Militär: Pilot, der ein Jagdflugzeug steuert myśliwiec

Jagdflinte n fem
Flinte, die zur Jagd verwendet wird flinta fuzja strzelba

Jagdflugzeug n neut
Militär: Kampfflugzeug zur Bekämpfung der gegnerischen Luftstreitkräfte myśliwiec samolot myśliwski

Jagdgebiet n neut
Gebiet, in dem die Ausübung der Jagd erlaubt ist teren łowiecki

Jagdhorn n neut
Signalhorn aus Horn, Holz oder Metall, das während der Jagd eingesetzt wird trąbka myśliwska

Jagdhund n masc
ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist pies myśliwski

Jagdhütte n fem
kleines Haus im Wald, das Jägern als Unterkunft dient chata myśliwska chatka myśliwska

Jagdpanzer n masc
Militär: gepanzertes Fahrzeug, das vor allem für den Kampf gegen feindliche Panzer ausgerüstet ist niszczyciel czołgów

Jagdrecht n neut
Recht: rechtliche Bestimmung, die mit der Jagd zusammenhängt prawo łowieckie

Jagdrevier n neut
Areal, in dem jagen erlaubt ist rejon łowiecki rewir rewir myśliwski teren łowiecki

Jagdschaden n masc
Recht: Schaden, der bei der Jagd entsteht szkoda łowiecka

Jagdschein n masc
amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt karta łowiecka

Jagdtrophäe n fem
präparierter Teil eines erlegten Tieres, wie Geweih, Fell oder Gamsbart, der als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dient trofea myśliwskie trofea łowieckie

Jagdverbot n neut
Verbot, das die Jagd untersagt und meist für eine bestimmte Zeit, eine bestimmte Tierart und/oder eine bestimmte Gegend gilt zakaz polowania

Jagdwesen n neut
Gesamtheit der Dinge, die mit der Jagd, ihrem Brauchtum, ihren Gesetzen und ähnlichem zusammenhängen łowiectwo

Jagellone n masc
ein Angehöriger des Adelsgeschlechtes der Jagellonen im historischen Polen-Litauen Jagiellon

Jaguar n masc
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat jaguar

Jaguarundi n masc
Kleinkatze, die in Südamerika heimisch ist jaguarundi

Jahr n neut
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 Tage rok
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr rok

Jahrbuch n neut
regelmäßig einmal jährlich erscheinendes Buch einer Institution/Organisation mit Ereignissen des vergangenen Jahres und/oder Beiträgen zu den Themen, die Gegenstand der Institution/Organisation sind rocznik

Jahresabonnement n neut
Abonnement, das ein Jahr gültig ist roczna prenumerata roczny abonament

Jahresarbeitszeit n fem
gesamte Zeitspanne, die innerhalb eines Jahres für die Arbeit vorgesehen oder festgesetzt ist roczny czas pracy

Jahrestag n masc
Tag, an dem sich ein Ereignis jährt rocznica

Jahreszahl n fem
die Zahl, die ein bestimmtes Jahr entsprechend der Zeitrechnung bezeichnet data liczba roku

Jahreszeit n fem
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel pora roku

Jahrgang n masc
Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind rocznik

Jahrhundert n neut
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar xx01. und dem 31. Dezember xx00 wiek stulecie

Jahrhundertflut n fem
Situation, in der bei einem Gewässer so hohe Pegelstände erreicht werden, wie es sie im statistischen Mittel nur einmal in hundert Jahren gibt powódź stulecia

Jahrhunderthochwasser n neut
Situation, in der bei einem Gewässer so hohe Pegelstände erreicht werden, wie es sie im statistischen Mittel nur einmal in hundert Jahren gibt powódź stulecia

Jahrmarkt n masc
ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Vergnügungen (Karussell, Schaubuden, Schießbuden etc.) jarmark

Jahrtausend n neut
die Zeitspanne von 1000 Jahren tysiąclecie

Jahrzehnt n neut
der Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0) dziesięciolecie

Jahwe n masc
jüdische und christliche Religion: alttestamentlicher Name Gottes Jahwe Jehowa

Jakarta n neut
Hauptstadt der Republik Indonesien Dżakarta

Jakob pn masc
männlicher Vorname Jakub Kuba

Jakobskreuzkraut n neut
Botanik: ein besonders auf feuchten Wiesen verbreiteter Köpfchenblütler mit goldgelben Blüten starzec jakubek

Jakobsmuschel n fem
Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden przegrzebek

Jakobus pn masc
männlicher Vorname Jakub

Jalousie n fem
Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium oder Kunststoff żaluzja

Jamaika n neut
ein karibischer Inselstaat Jamajka

Jamaika-Koalition n fem
Politik, umgangssprachlich: Bezeichnung für eine Koalition mit den drei Parteien CDU/CSU, FDP und den Grünen Koalicja jamajska

Jambus n masc
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine kurze oder unbetonte, dann eine lange oder betonte Silbe auftritt jamb

Jammer n masc
Äußerung von Wehklagen lament

Jamsession n fem
Musik: improvisiertes Zusammenspiel von Jazzmusikern jam session

Jan pn masc
ein männlicher Vorname Jan

Janitschar n masc
Elitesoldat des Osmanischen Reiches janczar

Januar n masc
der erste, 31-tägige Monat im Kalenderjahr styczeń

Janus pn masc
männlicher Vorname Janusz

Japan n neut
Inselstaat in Ostasien Japonia

Japaner n masc
Einwohner von Japan Japończyk

Japanerin n fem
Einwohnerin von Japan Japonka

Japanisch n neut
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten) japoński

Jargon n masc
Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache żargon

Jarmulke n fem
jüdische Religion: samtene Kippa jarmułka

Jaroslawa pn fem
weiblicher Vorname Jarosława

Jasione n fem
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Glockenblumengewächse jasieniec

Jasmin pn fem
weiblicher Vorname Jaśmina

Jaunde n neut
Hauptstadt von Kamerun Jaunde

Jause n fem
kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss podwieczorek

Java n neut
die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören Jawa

Jazz n masc
in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter jazz dżez

Jazzband n fem
Musik: Gruppe von Musikern, die gemeinsam Jazz spielen dżezbend jazz jazz-band

Jazzmusiker n masc
jemand, der (beruflich) Jazzmusik spielt dżezmen jazzman

Jazzrock n masc
Musik: Ende der 1960er-Jahre entstandener Musikstil, der Elemente des Jazz und des Rocks verbindet jazz-rock

Jean n fem
österreichische Kurzbezeichnung für Bluejean, saloppe Hose dżinsy jeansy teksasy

Jeannette pn fem
weiblicher Vorname Żaneta

Jeans n fem
Kurzbezeichnung für Bluejeans, saloppe Hose dżinsy jeansy teksasy

Jeanshose n fem
Hose aus robustem, blauem Baumwollstoff dżinsy jeansy teksasy

Jehova pn masc
JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel Jehowa

Jemen n
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel Jemen

Jena n neut
Universitätsstadt in Thüringen Jena

Jeremia pn masc
männlicher Vorname Jeremiasz
Buch Jeremia, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments Księga Jeremiasza

Jeremiade n fem
veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage jeremiada

Jerusalem n neut
die Hauptstadt Israels Jerozolima

Jesaja pn masc
biblischer Prophet Izajasz Księga Izajasza
das Buch in der Bibel, das von diesem handelt Izajasz Księga Izajasza

Jessica pn fem
weiblicher Vorname Dżesika

Jesus pn masc
Jesus von Nararet, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum Jezus
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig) Jezus

Jesus Christus pn masc
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums Jezus Chrystus

Jetlag n masc
Störung des circadianen Rhythmus - auch bekannt als „innere Uhr“ - des Menschen durch das schnelle Wechseln mehrerer Zeitzonen aufgrund längerer Flugreisen jet lag zespół nagłej zmiany strefy czasowej

Jetski n masc
motorisiertes Wasserfahrzeug ohne Bordwand zum Fahren im Stehen oder im Sitzen, Jetski ist ein geschütztes Warenzeichen des Herstellers Kawasaki skuter

Jharkhand n neut
indischer Bundesstaat im Osten Indiens Dźharkhand

Jiddisch n neut
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache bestehend vor allem aus mittelhochdeutschen (rheinfränkisch, bairisch und ostdeutsch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Kabbala), slawischen und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache insbesondere in Israel, Polen, Litauen, den USA, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird jidysz

Jiddischismus n masc
Sprachbewegung zugunsten des Jiddischen jidyszyzm

Jiddismus n masc
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der jiddischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache jidyszyzm

Jo-Jo n neut
Spielzeug aus zwei Scheiben, die durch ein Steg in der jeweiligen Mitte miteinander verbunden sind und einer Schnur, die um den Steg gewickelt ist jo-jo jojo

Jo-Jo-Effekt n masc
unerwünschte Gewichtszunahme nach einer beendeten Diät in einem höheren Maße als die Diät Gewichtsreduzierung gebracht hat efekt jo-jo

Joachim pn masc
männlicher Vorname Joachim

Job n masc
Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs praca zatrudnienie

Jobcenter n neut
eine aus einem Zusammenschluss von Arbeitsagenturen und Sozialämtern bestehende Einrichtung zur Betreuung von Arbeitslosengeld-II-Empfängerinnen und -Empfängern biuro pośrednictwa pracy pośredniak

Jochbein n neut
Anatomie: Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet kość jarzmowa

Jod n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört jod

Jogging n neut
Sport: lockeres, gleichmäßiges, nicht sonderlich schnelles Laufen als Freizeitsport jogging

Joghurt n
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde jogurt

Johann pn masc
männlicher Vorname Jan

Johanna pn fem
weiblicher Vorname Joanna Janina

Johannes pn masc
männlicher Vorname Jan Iwan

Johannisbeere n fem
Botanik: Frucht des Johannisbeerstrauchs porzeczka

Joint n masc
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette joint

Joint Venture n neut
eine Kooperation von Gesellschaften joint venture spółka joint venture

Joker n masc
Kartenspiel: Spielkarte von besonderem Wert, kann andere Karten ersetzen dżoker joker

Jolle n fem
kleines formstabiles, offenes Segelboot; ursprünglich Beiboot von segelnden Arbeits- und Frachtschiffen, heute vorwiegend als Sport- und Trainingsboot im Einsatz jol

Jonas pn masc
Name eines biblischen Propheten Jonasz Księga Jonasza
männlicher Vorname Jonasz Księga Jonasza

Jonathan pn masc
männlicher Vorname Jonatan

Jordanien n neut
Land in Vorderasien Jordania

Josef pn masc
männlicher Vorname Józef

Josefstadt n fem
achter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien Josefstadt

Josua pn masc
männlicher Vorname Jozue Księga Jozuego

Joule n neut
Physik: Maßeinheit der Energie dżul

Journalist n masc
jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet dziennikarz żurnalista

Juba n neut
Hauptstadt des Südsudan in Afrika Dżuba

Jubel n masc
Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache okrzyk radości

Juda n
biblisch: antikes Königreich im Süden von Palästina Juda

Judaskuss n masc
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird judaszowski pocałunek judaszowy pocałunek

Jude n masc
ein Mensch (oft Mann), welcher der Religion des Judentums angehört Żyd
ein Mensch (oft Mann), welcher der Ethnie der Juden angehört Żyd

Judenchrist n masc
Theologie, meist kollektiv im Plural: zum Christentum übergetretener Jude im Urchristentum judeochrześcijanin

Judith pn fem
weiblicher Vorname Judyta

Judo n neut
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff dżudo judo

Judoka n
Person, die den Sport oder die Kampfkunst Judo betreibt dżudoka judoka

Jugend n fem
die Gesamtheit der jungen Leute młodzież młodość
das Jugendalter młodość

Jugendherberge n fem
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können schronisko młodzieżowe hostel

Jugendstil n masc
Stilrichtung der Kunst in der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, welche sich in erster Linie durch ihre pflanzlichen und dekorativen Elemente, aber auch geschwungene Linien und symmetrische Ornamente auszeichnete und hierdurch Ausdruck in der Architektur, Innenarchitektur, Malerei, Graphik und Plakatkunst fand Secesja

Jugoslawe n masc
(ehemaliger) Staatsbürger von Jugoslawien, jemand der die jugoslawische Staatsbürgerschaft hat(-te) Jugol Jugosłowianin jugol

Jugoslawien n neut
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa Jugosławia

Juli n masc
der siebte Monat im Jahr lipiec

Julia pn fem
weiblicher Vorname Julia

Juliette pn fem
weiblicher Vorname Julita

Julius pn masc
männlicher Vorname Juliusz

Junge n masc
männliches Kind chłopiec

Jungenname n masc
männlicher Vorname imię męskie

Jungfer im Grünen n fem
Botanik: aus dem Mittelmeerraum stammende Heil- und Zierpflanze der Art Nigella damascena aus der Familie der Hahnenfußgewächse czarnuszka damasceńska

Jungfrau pn fem
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte dziewica Panna
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural) Panna
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener Panna
Christentum: die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau Panna
veraltet: eine unverheiratete, junge Frau, die später auch Fräulein genannt wurde panna

Juni n masc
der sechste Monat im Jahr czerwiec

Junkie n masc
Person, die von etwas abhängig ist, ursprünglich drogenabhängig ćpun

Jupiter pn masc
fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems Jowisz Jupiter
römischer Hauptgott Jowisz Jupiter

Jura n neut
ohne Artikel: Rechtswissenschaft prawo

Jurastudium n neut
Studium der Rechtswissenschaften studia prawnicze

Jurte n fem
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan jurta

Justiz n fem
rechtsprechende Gewalt sprawiedliwość

Justizminister n masc
Leiter des Justizministeriums minister sprawiedliwości

Justizvollzugsanstalt n fem
in Deutschland ein Gebäude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen więzienie zakład karny

Jute n fem
die aus [1] gewonnenen Bastfasern juta

Juwel n
geschliffener und damit veredelter Edelstein klejnot
meist im Plural: (wertvolles) Schmuckstück klejnot

Juwel n neut
von jemandem besonders geschätzte Person oder auch Sache klejnot

Juwelier n masc
jemand, der teuren Schmuck verkauft jubiler

Jäger n masc
Weidmann myśliwy łowca
Soldat der Jägereinheit jegier
Kurzbezeichnung für ein Jagdflugzeug myśliwiec samolot myśliwski

Jägerhut n masc
Hut, der meist dunkelgrün und mit Federn oder Gamsbart geschmückt ist und traditionell von einem Jäger getragen wird kapelusz myśliwski

Jägersprache n fem
Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes gwara myśliwska

Jägerzaun n masc
Holzzaun aus zugespitzten Latten, die über Kreuz angeordnet sind und ein Rautenmuster bilden płot myśliwski

Jähzorn n masc
plötzlich aufwallender, heftiger Zorn als Reaktion auf ein bestimmtes Vorkommnis porywczość wybuchowość

Jänner n masc
südtirolerisch: Januar, erster Monat des Jahres styczeń

Jünger n masc
einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten uczeń
jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist adept uczeń zwolennik

Jüngling n masc
gehoben: junger, fast erwachsener Mann młodzieniec

Jürgen pn masc
männlicher Vorname Jurek

Jütland n neut
dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee Jutlandia Półwysep Jutlandzki

Kabarett n neut
Bühne für kleine zeitkritische Darbietungen kabaret

Kabbala n fem
eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik Kabała

Kabel n neut
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten kabel

Kabeljau n masc
Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua) dorsz dorsz atlantycki wątłusz

Kabul n neut
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan Kabul
Provinz in Afghanistan mit 3,5 Millionen Einwohnern Kabul

Kachelofen n masc
ein wärmespeicherndes Heizsystem im Wohnraum, meist beheizt mit Holz- oder auch Gasöfen, bei dem die Heizquelle (Brenner) mit Kacheln (geformten Fliesen) ummauert ist piec kaflowy

Kacke n fem
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot gówno

Kadaver n masc
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper padlina trup ścierwo

Kaddisch n neut
jüdische Religion: Gebet der Juden, das unter anderem als Totengebet gesprochen wird kadisz

Kader n
Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens usw. kadra

Kaff n neut
umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft dziura zabita dechami

Kaffee n masc
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk kawa
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2] kawa
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne kawa
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver kawa
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit kawa
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück kawa
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae) kawowiec kawa

Kaffee-Ernte n fem
Vorgang, Kaffee zu ernten zbiór kawy

Kaffeebohne n fem
Steinkern der Kaffeekirsche, der geröstet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird ziarno kawowe ziarno kawy

Kaffeehaus n neut
Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann kawiarnia

Kaffeemaschine n fem
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee ekspres

Kaffeemühle n fem
ein Haushaltsgerät, um Kaffeebohnen zu mahlen młynek do kawy

Kaffeetrinker n masc
Person, die Kaffee trinkt kawiarz kawosz

Kaffeetrinkerin n fem
weibliche Person, die Kaffee trinkt kawiara kawoszka

Kafir n masc
Islam; (männliche) Person, die nicht an (den aus Sicht des muslimischen Sprechers einzigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden islamischen Lehren glaubt und somit (aus muslimischer Sicht) die göttliche Wahrheit durch Irr- oder Unglaube in Frage stellt, leugnet und/oder verwischt kafir

Kahlhecht n masc
Zoologie, speziell Ichthyologie: größerer Raubfisch mit einem lang gestreckten, runden Körper, der in einigen Seen und Flüssen der USA lebt amia miękławka

Kahn n masc
kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann łódka

Kai n masc
befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz keja

Kaiman n masc
Zoologie: Tier zu einer Unterfamilie der Familie Alligatoren gehörend, ausschließlich in Südamerika lebend kajman

Kairo n neut
die Hauptstadt Ägyptens Kair

Kaiser n masc
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien cesarz

Kaiserreich n neut
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird imperium

Kaiserschnitt n masc
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter cesarskie cięcie

Kaiserslautern n neut
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland Kaiserslautern

Kaisertum n neut
Staatsform mit einem Kaiser an der Spitze cesarstwo
Land mit einem Kaiser an der Spitze cesarstwo

Kajak n
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat kajak

Kajetan pn masc
männlicher Vorname Kajetan

Kaka n masc
Zoologie: neuseeländischer, rot-braun gefärbter Papagei aus der Gattung Nestor kaka

Kakadu n masc
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube kakadu

Kakao n masc
Samen des Kakaobaums kakao
Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums kakao
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk kakao

Kakaobaum n masc
Botanik: ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert kakaowiec

Kakaopulver n neut
Pulver, das aus Kakaomasse gewonnen wird kakao w proszku

Kakapo n masc
Zoologie: flugunfähiger, grün-grau gefärbter Papagei Neuseelands kakapo

Kakerlake n fem
Entomologie: großes, schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt karaluch

Kakophonie n fem
Linguistik, Literaturwissenschaft: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen. kakofonia

Kaktus n masc
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae kaktus

Kalauer n masc
einfaches, nicht sehr geistreiches Wortspiel; ursprünglich beruhend auf Wörtern mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung płaski dowcip zart

Kalaumes n neut
umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede gadanina

Kalb n neut
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang cielę cielak

Kalbfleisch n neut
Gastronomie: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind cielęcina

Kalender n masc
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang kalendarz

Kaliber n neut
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils kaliber

Kalifornien n neut
Bundesstaat im Westen der USA Kalifornia

Kaliko n masc
feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird kaliko

Kaliningrad n neut
die westlichste Oblast Russlands, einer Exklave zwischen Polen und Litauen, und deren Hauptstadt Kaliningrad

Kalium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört potas

Kalkmilch n fem
Aufschlämmung von Calciumhydroxid in Wasser woda wapienna

Kalkstein n masc
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie wapień

Kalkutta n neut
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen Kalkuta

Kalliope pn fem
Muse der epischen Dichtung Kaliope Kaliopa Kalliope

Kalmar n masc
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt kalmar kałamarnica

Kalmus n masc
Botanik: schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein Öl gewonnen wird (Acorus calamus) tatarak ajer kalamus lepiech tatarak zwyczajny tatarskie ziele

Kalorie n fem
veraltet: Maßeinheit für der Energie, insbesondere bei Lebensmitteln kaloria

Kalter Krieg pn masc
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen zimna wojna

Kamaldulenser n masc
Religion: ein römisch-katholischer Mönchsorden Kameduli

Kambium n neut
Botanik: Schicht embryonaler, teilungsfähiger Zellen zwischen Holz (Xylem) und Bast (Phloem) bei zweikeimblättrigen Pflanzen kambium

Kambodscha n neut
Land in Südostasien Kambodża

Kamee n fem
Edelstein oder Schmuckstein mit erhabener figürlicher Darstellung kamea

Kamel n neut
großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient wielbłąd

Kamelie n fem
Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt kamelia
rosenähnliche Blüte von [2] kamelia

Kamera n fem
Gerät zum Erstellen von Fotos aparat fotograficzny
Gerät zum Aufnehmen von Filmen kamera

Kamerun n neut
ein Land in Zentralafrika Kamerun

Kamin n
fachsprachlich: Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient kominek

Kamm n masc
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren grzebień
roter, gezackter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern grzebień koguta
aneinandergereihte Hügel oder Berggipfel grzebień górski

Kammer n fem
Raum oder Zimmer, das einen bestimmten Zweck erfüllt izba
aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung izba
öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft izba

Kammerjäger n masc
Humorvolle Bezeichnung für den Schädlingsbekämpfer oder Desinfektor, der Ungeziefer in Häusern vernichtet und beseitigt. osoba przeprowadzająca dezynsekcję

Kammermusik n fem
„Instrumentalmusik in Ensembles von kleinerer Größe“ muzyka kameralna

Kampala n neut
Hauptstadt von Uganda Kampala

Kampanile n masc
Architektur: ein frei stehender Glockenturm campanila kampanila

Kampf n masc
militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen walka

Kampfer n masc
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird kamfora

Kampfläufer n masc
Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax) batalion batalion bojownik bojownik

Kampfpanzer n masc
stark gepanzertes Militärfahrzeug, das einen drehbaren Geschützturm besitzt, in den ein Schnellfeuergeschütz eingebaut ist czołg

Kanada n neut
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents Kanada

Kanadier n masc
Bürger von Kanada Kanadyjczyk
offenes Boot, das mit Stechpaddeln gefahren wird und einen gerundeten Steven hat kanadyjka

Kanadierin n fem
Bürgerin von Kanada Kanadyjka

Kanaille n fem
Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend kanalia

Kanal n masc
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg kanał
natürliche Meeresstraße kanał
Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet kanał
bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik kanał
allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie kanał

Kanapee n neut
gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens 2 Personen kanapa
mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern kanapka

Kanari n masc
umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: Kurzform von Kanarienvogel kanarek

Kanarienvogel n masc
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt kanarek

Kanarische Inseln n fem
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika Wyspy Kanaryjskie

Kandahar n neut
mit 460.000 Einwohnern zweitgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Kandahar

Kandare n fem
Landwirtschaft: eine zum Zaumzeug gehörende Gebissstange im Maul des Pferdes (das schwere Zaumzeug) munsztuk

Kandelaber n masc
mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen kandelabr
Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen kandelabr

Kandidat n masc
Person, die für etwas zur Auswahl steht kandydat

Kandis n masc
weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist cukier lodowaty kandyz

Kangchendzönga n masc
Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen Kanczendzonga

Kaninchen n neut
ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren królik

Kanister n masc
verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zu Transport und Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird kanister zbiornik

Kanji n neut
eine der drei wichtigsten Schriftsysteme der japanischen Sprache, übernommen aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen kanji
ein zum Schriftsystem [1] gehörendes Zeichen kanji

Kanne n fem
größeres Gefäß für Flüssigkeiten dzban dzbanek konew

Kannibale n masc
Mensch, der Menschenfleisch verzehrt kanibal ludożerca androfag antropofag ludojad

Kannibalismus n masc
der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen) kanibalizm antropofagia ludożerstwo
Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art kanibalizm

Kanone n fem
Geschütz mit flachem Abschusswinkel działo armata
umgangssprachlich für Feuerwaffe spluwa

Kanonenfutter n neut
salopp Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden mięso armatnie

Kanonisation n fem
Religion, speziell katholische Kirche: Aufnahme in das Verzeichnis der Heiligen (Kanon) durch den Papst kanonizacja

Kansas n neut
Bundesstaat im mittleren Westen der USA Kansas

Kante n fem
ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern kant brzeg
maritim: Wasserkante (niederdeutsch: Waterkant), also die Küste brzeg kant
Geometrie: die Schnittlinie zweier Flächen krawędź
das Endstück des Brots (Synonym für niederdeutsch: der Kant oder der Kanten) piętka przylepka

Kanten n masc
regional: äußere, oft braungebackene Krustenschicht eines Brotlaibs, die härter als das Innere ist und sich am Ende befindet piętka przylepka

Kantianer n masc
Ein Anhänger der philosophischen Lehren von "Immanuel Kant" kantysta

Kantine n fem
Ort, wo man günstig eine Mahlzeit einnehmen und trinken kann stołówka

Kanzlei n fem
Büro, einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars kancelaria

Kaolin n
weißes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient kaolin

Kap Verde n neut
Inselstaat westlich von Afrika Republika Zielonego Przylądka

Kapelle n fem
einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist kaplica
abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird kaplica
kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt orkiestra

Kapital n neut
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen kapitał
oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme kapitał

Kapitalismus n masc
Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet kapitalizm

Kapitel n neut
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen rozdział

Kaplan n masc
Geistlicher, der für eine spezielle Einrichtung (zum Beispiel eine Kapelle) zuständig ist, oder der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist kapelan

Kapsel n fem
kleines, meist rundes oder ovales Behältnis kapsułka
Darreichungsform für Medikamente kapsułka
Schutzhülle um Pflanzensamen komora nasienna
Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung kapsuła
bindegewebige Hülle um ein Gelenk torebka stawowa
Schleimschicht bei Bakterien otoczka śluzowa bakterii
Verschlussart einer Flasche kapsel

Kapuze n fem
Kleidung: Mantelhaube kaptur kapiszon

Karacho n neut
hohe Geschwindigkeit, viel Schwung impet

Karaffe n fem
geschliffene Glas- oder Kristallbehälter für Getränke karafka

Karaimisch n neut
von den Karäern in Polen, Litauen und der Ukraine gesprochene Sprache język karaimski karaimski

Karambolage n fem
Zusammenstoß (mit einem Fahrzeug) kraksa

Karamell n
gebrannter Zucker karmel

Karaoke n neut
Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen karaoke

Karate n neut
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst karate

Karatschi n neut
Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh Karaczi

Karausche n fem
Zoologie, speziell Ichthyologie: zu den Karpfenfischen gehörender Süßwasserfisch mit einem kurzen und hohen Körper, der mit großen Schuppen bedeckt ist (Carassius carassius) karaś

Karawane n fem
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht karawana
im übertragenen Sinne: sich in einem langen Zug hintereinander fortbewegende größere Anzahl von Personen oder Fahrzeugen kolumna sznur

Kardamom n
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse kardamon

Karde n fem
Botanik: die Kardendistel szczeć

Kardinal n masc
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt kardynał
Ornithologie: (nur Plural) Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie kardynał

Kardinalskollegium n neut
Katholizismus: die Gesamtheit aller Kardinäle Kolegium kardynałów

Kardinalzahl n fem
Mathematik: „Anzahl“ der Elemente, „Größe“ einer Menge; Eigenschaft, auf eine bestimmte Menge bijektiv abbildbar zu sein liczebnik główny

Kardiologie n fem
Medizin: Gebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt kardiologia

Karelien n neut
historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland) Karelia
Republik innerhalb der Russischen Föderation Karelia Republika Karelii

Karelisch n neut
im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache karelski

Karfreitag n masc
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi Wielki Piątek

Karies n fem
Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt próchnica próchnica zębów

Karikatur n fem
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden karykatura

Karikaturist n masc
jemand, der Karikaturen zeichnet karykaturzysta

Karikaturistin n fem
Frau, die Karikaturen zeichnet karykaturzystka

Karl pn masc
männlicher Vorname Karol

Karlsruhe n neut
Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg Karlsruhe

Karmin n neut
ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird karmazyn karmin

Karnataka n neut
indischer Bundesstaat im Süden Indiens Karnataka

Karneval n masc
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit. karnawał

Karotin n neut
Biochemie: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet karoten

Karotte n fem
rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte) marchewka
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein marchew marchewka

Karpaltunnel n masc
ein an der Handwurzel palmar liegender Durchgang für Nerven und Sehnen kanał nadgarstka

Karpaten n
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben Karpaty

Karpfen n masc
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt karp
unzählbar: [1] als Speise karp

Karriere n fem
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn kariera

Karsamstag n masc
Christentum: der Samstag der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag Wielka Sobota

Karte n fem
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall karta
Bauteil für einen Rechner karta
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte mapa bilet
mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte) kartka karta

Kartell n neut
gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken kartel

Kartenspiel n neut
Art und Weise mit Karten zu spielen gra karciana

Karthago n neut
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört Kartagina

Kartoffel n fem
eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren ziemniak kartofel
eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze kartofel ziemniak

Kartoffelchip n masc
frittierte, dünne Scheibe aus Kartoffeln chips chrupka czips prażynka

Kartoffelkäfer n masc
Entomologie: gelb-schwarz gestreifter Käfer aus der Familie der Blattkäfer, der ursprünglich aus Amerika stammt und sich von Teilen der Kartoffelpflanze ernährt stonka ziemniaczana chrząszcz kolorado stonka

Kartoffelsalat n masc
Salat aus (gekochten) Kartoffeln sałatka ziemniaczana

Karussell n neut
Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können karuzela

Karwoche n fem
Religion, Christentum: die Woche vor Ostern mit dem Gründonnerstag, dem Karfreitag und dem „liturgisch toten“ Karsamstag (Christus liegt im Grab, Tag der Grabesruhe Christi) Wielki Tydzień

Karyopse n fem
Botanik: Sonderform der Nussfrucht, bei der Samenschale und Fruchtwand miteinander verwachsen sind ziarniak

Kasache n masc
Staatsbürger von Kasachstan Kazach

Kasachin n fem
Staatsbürgerin von Kasachstan Kazaszka

Kasachstan n neut
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist Kazachstan

Kasbah n fem
Schloss oder Burg in arabischen Städten kazba
Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas kazba

Kaschubien n neut
Landstrich im nördlichen Polen, hoch gelegenes Hügelland an der Ostsee, Heimat der Kaschuben Kaszuby

Kaschubisch n neut
westslawische Sprache, die im Umkreis Danzigs gesprochen wird kaszubski

Kasein n neut
Hauptanteil der in der Milch höherer Säugetiere enthaltenen Proteine kazeina sernik

Kasimir pn masc
männlicher Vorname Kazimierz

Kassandra pn fem
weiblicher Vorname Kasandra

Kassation n fem
Rechtsprechung: Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die nächsthöhere Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden casacja
Rechtswesen: Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde anulowanie unieważnienie
Musik: meist heiteres, unterhaltsames, mehrsätziges Instrumentalstück, das zur Aufführung im Freien bestimmt ist cassation

Kassel n neut
eine Stadt in Hessen, Deutschland Kassel

Kassettenrekorder n masc
Gerät, mit dem man Geräusche auf Musikkassetten aufnehmen und wiedergeben kann kasetofon magnetofon kasetowy

Kassiber n masc
Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangenen, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde gryps

Kastanie n fem
Botanik: Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse kasztan kasztanowiec
Botanik: die Frucht der Kastanie [1] kasztan

Kastanienbaum n masc
ein Baum, der Kastanien als Früchte trägt kasztan kasztanowiec

Kasten n masc
verschließbarer, quaderförmiger Behälter skrzynia skrzynka

Kastrationskomplex n masc
Empfinden der Kastriertheit des Mädchens gegenüber dem männlichen Geschlecht kompleks kastracyjny

Kasuar n masc
Ornithologie: großer Straußenvogel mit hornigem Helm (deswegen auch Helmkasuar) auf dem nackten Kopf, der in den Wäldern Australiens und Neuguineas lebt und eine gewisse Ähnlichkeit zum Emu aufweist kazuar

Kasus n masc
Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis zdarzenie
grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel przypadek

Kataklysmus n masc
Katastrophe mit erdgeschichtlichen Auswirkungen kataklizm

Katakombe n fem
(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte katakumby

Katalanisch n neut
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird kataloński

Katalog n masc
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot katalog

Katalonien n neut
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona. Katalonia

Katalysator n masc
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden katalizator

Katalyse n fem
Chemie: ursächliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet kataliza

Katamaran n masc
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf katamaran

Katana n neut
japanisches Langschwert katana

Kataphrakt n masc
schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd katafrakt

Katapult n neut
ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät katapulta

Katar n neut
ein Land in Vorderasien Katar

Katarer n masc
Staatsbürger von Katar Katarczyk

Katarerin n fem
Staatsbürgerin von Katar Katarka

Katarrh n masc
Medizin: Schleimhautentzündung katar nieżyt

Kataster n
Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind wysad-rejestry

Katastrophe n fem
großes, schweres Unglück katastrofa

Katastrophenfilm n masc
Filmgenre (Filme, die sich mit einer bevorstehenden Natur- bzw. einer technischen Katastrophe befassen) film katastroficzny

Kate n fem
niederdeutsch: das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners chata

Katechese n fem
Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben katecheza

Katechet n masc
Christentum: der Kirche unterstellte Religionslehrkräfte katecheta

Kater n masc
Zoologie: männliche Katze kocur kot
schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum kac kacenjamer kociokwik

Katharina pn fem
weiblicher Vorname Katarzyna

Kathedrale n fem
Kirche, die als Bischofssitz dient katedra archikatedra bazylika

Kathete n fem
Mathematik: dem rechten Winkel benachbarte Seite eines Dreiecks przypostokątna przyprostokątna

Kathmandu n neut
Hauptstadt und größte Stadt Nepals Katmandu

Kathode n fem
Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet katoda
Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt katoda

Katholik n masc
Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche katolik

Katholizismus n masc
Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche katolicyzm

Kation n neut
Chemie: positiv geladenes Ion kation

Kattowitz n
Stadt in Polen, Hauptstadt der Woiwodschaft Schlesien Katowice

Kattowitzer adj
zu Kattowitz, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Kattowitz kommend, stammend, Kattowitz betreffend, zu Kattowitz gehörend katowicki

Kattowitzer n masc
Einwohner, Bewohner der Stadt Kattowitz, eine in Kattowitz geborene Person katowiczanin

Katze n fem
dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus), in zahlreichen Rassen gezüchtet kot
speziell das Weibchen kotka

Katzenjammer n masc
unangenehme körperliche Symptome nach einem Rausch kac kacenjamer
übertragen: schlechte, niedergedrückte Stimmung kociokwik

Kauf n masc
der entgeltliche Erwerb einer Ware kupno

Kaufkraft n fem
Zahlungsfähigkeit der Bevölkerung/eines Wirtschaftsteilnehmers, beschrieben durch das zum Zwecke des Konsums verfügbare Einkommen siła nabywcza

Kaufkraftparität n fem
Relation zwischen zwei Währungen, die durch die Kaufkraft für einen repräsentativen Warenkorb bestimmt wird parytet siły nabywczej

Kaugummi n
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird guma do żucia guma

Kaukasus n masc
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien Kaukaz

Kaulbarsch n masc
Zoologie: mitteleuropäische Süßwasserfischart jazgarz

Kaulquappe n fem
Zoologie: postembryonales Entwicklungsstadium (die Larve) der Froschlurche kijanka

Kauz n masc
Vertreter einiger Eulengattungen puszczyk
eigenartiger (aber nicht unsympathischer) Mensch dziwak

Kavallerie n fem
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe kawaleria jazda

Kaviar n masc
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Stör-Arten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer und Kaspischen Meer gefangen werden, z. B. Beluga, Osietra, Sevruga kawior

Kavitation n fem
Physik, Technik: die Bildung von Hohlräumen in Flüssigkeiten unter örtlichen Druckschwankungen kawitacja

Kefir n masc
aus Milch durch Gärung gewonnenes, dickflüssiges Getränk kefir

Kegel n masc
Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend stożek
beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand kręgiel

Kehlbalken n masc
Architektur: Ein Balken, der zwei gegenüberliegende Dachsparren in halber Dachhöhe horizontal miteinander verbindet. jętka

Kehlkopf n masc
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt krtań

Keil n masc
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche klin

Keiler n masc
Jägersprache: männliches Wildschwein dzik

Keilschrift n fem
eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand pismo klinowe

Keim n masc
Anfang, Beginn, erstes Anzeichen zarodek
das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens zarodek
potentiell krankheitserregender Mikroorganismus zarazek

Keimbelastung n fem
fachsprachlich: quantifizierte Konzentration der in Wasser oder Luft enthaltenen Keime, Pilze oder Sporen obciążenie biologiczne

Keimdrüse n fem
Anatomie: Drüse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden gonada gruczoł płciowy gruczoł rozrodczy

Keimung n fem
Botanik: Vorgang des keimen; Keime ausbilden und zu sprießen beginnen; Beginn des Wachstums einer Samenpflanze kiełkowanie

Keks n
handliche, brüchige und gebackene Süßigkeit ciastko

Keller n masc
unterirdischer Vorratsraum piwnica

Kellner n masc
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist kelner garson ober
Kellermeister kiper

Kellnerin n fem
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist kelnerka

Keltologie n fem
Wissenschaft: beschäftigt sich mit der Geschichte, den Sprachen und der Kultur keltischer Völker celtologia

Kenia n neut
Land in Ostafrika Kenia

Kenner n masc
Person, die überdurchschnittliche Kenntnisse auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet besitzt znawca

Kenntnis n fem
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt wiedza

Kentucky n neut
Bundesstaat im zentralen Osten der USA Kentucky

Kerala n neut
indischer Bundesstaat im Südwesten Indiens Kerala

Keratin n neut
Biochemie: chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht keratyna

Kerker n masc
Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt loch ciężkie więzienie

Kerl n masc
eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.) facet chłop

Kern n masc
zentraler Hauptbestandteil eines Ganzen jądro rdzeń

Kernbeißer n masc
Ornithologie: europäische Singvogelart, mit typischem Schnabel grubodziób

Kernfamilie n fem
Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern rodzina elementarna rodzina nuklearna

Kernholz n neut
Holzwirtschaft: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms twardziel

Kernkraft n fem
nur Singular: die Erzeugung von Energie durch die Freisetzung der im Atomkern befindlichen Energie energia jądrowa

Kernkraftwerk n neut
Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt elektrownia atomowa atomówka elektrownia jądrowa

Kernladungszahl n fem
Anzahl der Protonen in einem Atomkern liczba atomowa liczba porządkowa

Kernphysik n fem
die Lehre von den physikalischen Eigenschaften der Atomkerne fizyka jądrowa

Kernspaltung n fem
Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird rozszczepienie jądra atomowego rozszczepienie jądra

Kernwaffe n fem
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt broń atomowa broń jądrowa broń nuklearna

Kerogen n neut
unlösliche, teilweise wachsartige, in Sedimenten vorliegende organische Substanz kerogen

Kerze n fem
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs świeca świeczka
kurz für Zündkerze świeca

Ketchup n
Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig und Tomaten keczup

Keton n neut
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält cetona keton

Kette n fem
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern łańcuch

Keuchhusten n masc
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht koklusz krztusiec

Keule n fem
ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende maczuga

Keulen-Bärlapp n masc
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Bärlappe und der Familie der Bärlappgewächse zählt babimór widłak goździsty

Keusche n fem
Bauernhaus von geringer Größe chata
ärmliches, verfallenes Haus buda chałupa

Kevin pn masc
männlicher Vorname Kewin

Keyboard n neut
Musik: ein elektronisches Musikinstrument mit Tasten ähnlich eines Klaviers keyboard

Khartum n neut
Hauptstadt Sudans Chartum

Kibbuz n masc
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratischen Strukturen stützt kibuc

Kiebitz n masc
Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus czajka

Kiefer n fem
Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre) sosna
Holz aus [1] sosna sośnina

Kiefer n masc
zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne szczęka

Kiel n masc
Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen kil stępka

Kiel n neut
Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein Kilonia

Kieme n fem
Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren skrzela skrzele

Kieselstein n masc
in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein krzemień

Kiew n neut
Stadt in der Ukraine, Hauptstadt der Ukraine Kijów

Kigali n neut
Hauptstadt von Ruanda Kigali

Kilkenny n neut
Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland Kilkenny
Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland Kilkenny

Killer n masc
Person, die – oft auch gegen Bezahlung – jemanden umbringt kiler morderca

Kilogramm n neut
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms kilogram

Kilometer n
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern kilometr

Kiloparsec n neut
Entfernung von Sternen im Ausmaß von tausend Parsec (entspricht etwa 3262 Lichtjahren) kiloparsek

Kilowatt n neut
Physik: eintausend Watt; Leistung, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen kilowat

Kimme n fem
kleine Aussparung an der Zielvorrichtung einer Schusswaffe, über die beim Zielen geblickt wird szczerbinka
salopp: Furche zwischen den Gesäßbacken rowek

Kimono n masc
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird kimono

Kind n neut
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher dziecko
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft) dziecko
vertrauliche Anrede dziecko

Kindchen n neut
kleines Kind dzidziuś dzieciaczek dziecina dziecinka

Kinderarzt n masc
Medizin: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist pediatra

Kindergarten n masc
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden przedszkole

Kindergeburtstag n masc
für gleichaltrige Kinder veranstaltetes Geburtstagsfest eines Kindes kinderbal

Kindermund tut Wahrheit kund
Kinder sagen oft unverblümt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist prawda przemawia ustami dzieci

Kindersitz n masc
Vorrichtung, die an die geringe Körpergröße von Kindern angepasst ist und zumeist auf Autositzen oder an Fahrrädern befestigt wird, um ein Kind sicher mit dem Fahrzeug transportieren zu können fotelik dziecięy fotelik rowerowy fotelik samochodowy

Kinderwagen n masc
ein meist 4-rädriger Wagen zum Schieben, für den Transport von einem (oder mehreren) Kindern wózek dziecięcy wózek wózek dziecinny

Kinderzimmer n neut
Zimmer (eines Haushaltes), das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist (in denen die Kinder schlafen et cetera) pokój m dziecinny

Kindheit n fem
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät dzieciństwo

Kinematik n fem
Physik, Mechanik: Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kräfte kinematyka

Kinematograph n masc
historischer Apparat zum Aufnehmen und Wiedergeben von bewegten Bildern kinematograf

Kinetik n fem
Physik: Die Lehre von der Bewegung durch Kräfte; sie beschreibt die Änderung von Weg, Geschwindigkeit und Beschleunigung kinetyka kinetyka chemiczna

Kingston n neut
Hauptstadt von Jamaika Kingston

Kingstown n neut
Hauptstadt des Staates St. Vincent und die Grenadinen Kingstown

Kinn n neut
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung broda podbródek

Kino n neut
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden kino kinematografia

Kinshasa n neut
Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo Kinszaza

Kipper n masc
Nutzfahrzeug zum Transport von schüttbarem Material, dessen Ladefläche man kippen kann wywrotka

Kippregel n fem
drehbares Fernrohr alidada

Kirche n fem
geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist kościół cerkiew zbór
christliche Glaubensgemeinschaft kościół cerkiew
Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft kościół cerkiew

Kirchenbann n masc
katholische Kirche: Ausschließung aus der Kirche anatema klątwa klątwa kościelna

Kirchenjahr n neut
Religion: die Bezeichnung für den im Laufe der Zeit aus den religiösen Festtagen entstandenen liturgischen Jahreszyklus in den christlichen Kirchen rok kościelny rok liturgiczny

Kirchspiel n neut
Kirchenrecht, geografischer Einzugsbereich einer Kirchengemeinde parafia

Kirgise n masc
Staatsbürger von Kirgistan Kirgiz

Kirgisische Republik n fem
amtlich: Land in Zentralasien Republika Kirgiska

Kirgisistan n neut
Land in Zentralasien Kirgistan

Kiribati n neut
Inselstaat im Pazifik Kiribati

Kirmes n fem
mitteldeutsch und westfälisch für: Jahrmarkt kiermasz

Kirsch n masc
Kurzwort für Kirschwasser, einen Obstbrand wiśniówka

Kirschbaum n masc
Obstbaum: ein weitverbreiteter, weißblühender Obstbaum, der Kirschen als Früchte trägt wiśnia czereśnia
das Holz von [1] czereśnia wiśnia

Kirsche n fem
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums czereśnia wiśnia
kurz für Kirschbaum czereśnia wiśnia
Holz von [2] czereśnia wiśnia

Kirundi n neut
Sprache, die vor allem in Burundi gesprochen wird und dem Kinyarwanda fast identisch ist kirundi rundi urundi

Kissen n neut
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume poduszka

Kisuaheli n neut
eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache suahili

Kitsch n masc
meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat kicz

Kitt n masc
plastische Masse zum Kleben und Abdichten kit

Kiwi n fem
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels kiwi

Kiwi n masc
flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands kiwi

Klage n fem
ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden pozew

Klagenfurt n neut
Landeshauptstadt des Bundeslandes Kärnten in Österreich Celowiec Klagenfurt

Klammeraffe n masc
Zoologie: südamerikanischer Affe mit Klammerschwanz der Gattung Ateles czepiak
ostdeutsch: für Heftgerät, Tacker zum Zusammenheften von losen Papierblättern mit Klammern zszywacz
für das At-Symbol @ małpka

Klang n masc
kein Plural: die Art wie etwas klingt dźwięk
Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden dźwięk ton
mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne ton

Klappe n fem
Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine Öffnung verschließt klapa klapka pokrywa pokrywka wieczko
Mund dziób gęba jadaczka japa kopara paszcza

Klappe zu, Affe tot
Bezeichnung für eine abrupt erledigte Sache oder Diskussion klampka zapadła

Klappergrasmücke n fem
Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner, grau gefiederter Vogel, der in Büschen nistet und in Europa sowie Nordafrika lebt piegża

Klapperstorch n masc
Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern bocian biały

Klappertopf n masc
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rhinanthus, Halbschmarotzer aus der Familie der Sommerwurzgewächse szelężnik

Klarinette n fem
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück klarnet

Klarinettist n masc
Person, die Klarinette spielt klarnecista

Klassizismus n masc
Kunst, Literatur: Sammelbegriff für unterschiedliche Stilrichtungen verschiedener Künste und der Literatur, denen bei allen Unterschieden ein Anknüpfen an die klassische Antike gemeinsam ist klasycyzm

Klatsch n masc
ohne Plural: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen plotka

Klaue n fem
Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln pazur

Klaviatur n fem
Musik: die Gesamtheit der Tasten eines Tasteninstrumentes klawiatura

Klavier n neut
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird fortepian

Klebstoff n masc
Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet klej

Klee n masc
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten. koniczyna

Kleiber n masc
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz kowalik bargiel

Kleid n neut
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen suknia

Kleiderbügel n masc
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken ramiączko

Kleidung n fem
Gesamtheit der Kleider [2] odzież ubranie

Kleidungsstück n neut
einzelnes Stück oder Element der Kleidung część ubioru

Kleines Haff n neut
auf der deutschen Seite gelegener, westlicher Teil des Stettiner Haffs Mały Zalew

Kleingeld n neut
Geldstück beziehungsweise Münzgeld von geringem Wert drobne

Kleinod n neut
Schmuckstück (meist im übertragenen Sinne) klejnot

Kleister n masc
ein Klebstoff, der auf Wasser basiert klajster

Kleptokratie n fem
Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; spezieller: diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert kleptokracja

Kletterer n masc
ein Mensch oder ein Tier, das gut klettert alpinista

Kletterpflanze n fem
Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und somit an anderen Pflanzen oder Felsen Halt findet roślina pnąca

Klettverschluss n masc
Vorrichtung zum Verbinden zweier Teile, die sich an der Hafttechnik von Kletten orientiert rzep

Klientel n fem
Gesamtheit der Klienten klientela

Kliesche n fem
Zoologie, Ichthyologie: in Nord- und Ostsee verbreiteter Plattfisch zimnica

Kliff n neut
besonders norddeutsch: durch Abrasion geformte steil abfallende Wand einer (felsigen) Küste klif

Klima n neut
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte klimat
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe klimat atmosfera nastrój

Klimaanlage n fem
elektrisches Gerät, das die Lufteigenschaften wie Wärme, Luftfeuchtigkeit oder Ähnliches an die Bedürfnisse anpasst klimatyzacja klimatyzator

Klimawandel n masc
Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts zmiana klimatu

Klinge n fem
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (z.um Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält ostrze

Klingel n fem
Gerät zum Klingeln dzwonek

Klingonisch n neut
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen klingoński

Klinik n fem
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung klinika

Klinke n fem
Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels klamka

Klippe n fem
(Numismatik): eckige, zumeist viereckige, Münze oder Medaille (besonders häufig bei primitiven Prägungen unter Belagerungszuständen und in Notzeiten) klipa

Klischee n neut
„Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“ klisza

Klitoris n fem
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen łechtaczka

Kloakentier n neut
Ordnung der Säugetiere, die sich dadurch auszeichnet, dass ihre Vertreter Eier legen stekowiec

Klofrau n fem
eine Frau, die öffentliche Toiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt babcia klozetowa babka klozetowa pisuardesa

Klon n masc
Biologie, Genetik: Gesamtheit aller genetisch identischen Kopien eines Individuums klon

Kloster n neut
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben klasztor

Kloß n masc
aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise kluska

Klub n masc
geschlossene Gesellschaft klub
häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von [1] klub
Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen klub
kurz für: Nachtklub klub
Fraktion im Parlament klub

Klöpplerin n fem
weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt koronkarka

Klöten n
norddeutsch, derb, Anatomie: männliche Keimdrüsen jajko jajo jądra

Klüngel n masc
meist abwertend: das Klüngeln, ein System auf Gegenseitigkeit beruhender Hilfeleistungen und Gefälligkeiten klika sitwa

Knabe n masc
gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts chłopiec chłopaczek

Knall n masc
sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt huk trzask

Knalltüte n fem
salopp: verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht dureń głupek

Knappe n masc
Gehilfe und Lehrling eines Ritters giermek

Knast n masc
gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe areszt kara pozbawienia wolności
Gefängnis ciupa kić więzienie
gekrümmter Teil eines Astes; Baumstamm mit Verdickungen; Baumstumpf konar sękaty pień drzewa
ostdeutsch umgangssprachlich: großer Hunger głód

Knauf n masc
kugelförmiger, meist verzierter Griff an Gegenständen oder Waffen pokrętło

Knecht n masc
veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet parobek
veraltend: Diener, Untergebener sługa

Kneifzange n fem
Werkzeug: Zange, mit der man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann cęgi kleszcz obcęgi szczypce

Kneipe n fem
einfache, schlichte Schankwirtschaft bar knajpa

Knesset pn fem
israelisches Parlamentsgebäude Kneset
israelisches Einkammer-Parlament Kneset

Knetmasse n fem
weiche Masse, die sich leicht in verschiedene Formen bringen lässt plastelina

Knicklicht n neut
mit Flüssigkeit gefüllter Stab, der zu leuchten beginnt, wenn er geknickt wird Światło chemiczne

Knie n neut
vorderer Teil des Kniegelenks bei Menschen und anderen Säugetieren kolano
übertragenen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet kolano
bildlich: Biegung eines Flusses kolano
Technik: mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies[1] ähnelt kolano

Kniescheibe n fem
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt rzepka

Kniestrumpf n masc
Strumpf, der den Unterschenkel bis knapp unter das Knie bedeckt podkolanówka

Knirps n masc
scherzhaft: kleiner Junge malec bączek bąk pędrak

Knitter n masc
Falte in einem Gewebe zgniecenie

Knoblauch n masc
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht czosnek
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet czosnek

Knoblauchzehe n fem
ein Einzelglied einer Knoblauchknolle ząbek czosnku

Knochen n masc
Teil des Skeletts der Wirbeltiere kość
unzählbar: das Material, aus dem [1] ist kość

Knochenmark n neut
weiche Substanz im Kern von Knochen szpik kostny

Knolle n fem
meist unterirdisches, verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen, an dessen Bildung nur ein Grundorgan beteiligt ist bulwa

Knopf n masc
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt guzik
Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst guzik
Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche guzik

Knopfloch n neut
zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken dziurka od guzika

Knorpel n masc
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers chrząstka

Knospe n fem
Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln pąk pączek

Knuddelbär n masc
landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären pluszowy miś

Knurrhahn n masc
ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae) kurek

Knutschfleck n masc
Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht malinka

Knäuel n
aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle kłębek
Vertreter der Pflanzengattung Scleranthus aus der Familie der Nelkengewächse czerwiec

Knöchel n masc
vorspringender Knochen am Fußansatz kostka

Koala n masc
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier koala miś koala

Koalition n fem
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele koalicja

Koalitionspartner n masc
jemand, der Mitglied in einer Koalition ist koalicjant

Kobalt n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört kobalt

Koblenz n neut
Stadt am Mittelrhein, die am Zusammenfluss von Rhein und Mosel im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz liegt Koblencja

Kobra n fem
Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern kobra
speziell für die Brillenschlange (Naja naja) kobra indyjska okularnik

Koch n masc
Beruf, der sich mit der Zubereitung von Speisen beschäftigt kucharz

Kochmütze n fem
zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche szlafmyca

Kochsalz n neut
im Haushalt übliches Speisegewürz; enthält hauptsächlich Natriumchlorid sól

Kochsalzlösung n fem
Wasser, in welchem Kochsalz gelöst wurde roztwór chlorku sodowego

Kodonostasion n neut
Architektur, Kunstgeschichte: Ein freistehender oder ein auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender wandartiger Bau, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat wie Glocken für diesen Bauteil vorgesehen sind. Diese Konstruktion ist häufig mit einem Satteldach versehen. Solche Bauelemente finden sich beispielsweise in romanischen aber auch in griechischen und in russisch-orthodoxen Kirchenbauten. dzwonnica

Koffein n neut
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird kofeina

Koffer n masc
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände walizka

Kofferdam n masc
Zahnmedizin: Tuch aus Gummi oder Kunststoff zur Abschirmung von zu behandelnden Zähnen vom restlichen Mundraum koferdam ślinochron

Kofferraum n masc
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW bagażnik kufer

Kohl n masc
zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea) kapusta
umgangssprachlich abwertend: verworrenes Zeug; etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes nonsens

Kohle n fem
dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden węgiel

Kohlenhydrat n neut
chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CnH2mOm węglowodan

Kohlenmonoxid n neut
sehr giftiges, farbloses, geruchloses und geschmackloses Gas, das bei unvollständiger Verbrennung entsteht tlenek węgla

Kohlenstoff n masc
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt węgiel

Kohlensäure n fem
instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser kwas węglowy

Kohlenwasserstoff n masc
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht węglowodór

Kohlmeise n fem
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa sikora bogatka bogatka

Kohlrabi n masc
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross kalarepa

Kohlroulade n fem
Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird gołąbek

Kohlrübe n fem
Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica) brukiew karpiel
Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes) kalarepa

Kohlsprosse n fem
Rosenkohl brukselka

Kohyponym n neut
Linguistik: eines von mehreren Hyponymen des gleichen Hyperonyms (also einer von mehreren Unterbegriffen zu demselben Oberbegriff) kohiponim

Koinzidenz n fem
zeitliches (seltener auch räumliches) Zusammentreffen von Ereignissen koincydencja

Kojote n masc
Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist kojot

Kokain n neut
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel kokaina biała śmierć biały proszek koka śnieg

Kokos n neut
kurz für: Kokosmark, das Samenfleisch der Kokosnuss kokos

Kokosnuss n fem
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera) orzech kokosowy

Koks n
Jargon: Kokain koka

Koks n masc
Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird koks
ohne Plural; salopp scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist) forsa

Kolabaum n masc
Botanik: immergrüner Baum mit kleinen Blüten, der wegen seiner Samen (Kolanüsse) kultiviert wird, die Koffein und Theobromin enthalten (Cola) kola

Kolben n masc
Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen tłok
Waffenkunde, kurz für: Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann kolba
Biologie: verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen kolba
Laborausstattung, kurz für: Glaskolben kolba
Nase kinol kulfon nochal nosisko

Kolchos n
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte kołchoz

Kolibri n masc
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört koliber

Kollektivum n neut
ein Substantiv, das eine Klasse, Menge, Ansammlung von gleichartigen Dingen, Tieren oder Personen bezeichnet kolektiwum

Kolonialismus n masc
Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien kolonializm

Kolonialwarengeschäft n neut
veraltet: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee sklep kolonialny

Kolophonium n neut
amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient kalafonia

Kolostrum n neut
Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird młodziwo siara
bereits in der Antike bekanntes Nahrungsmittel aus der Erstmilch von Säugetieren, nunmehr auch Nahrungsergänzungsmittel zur Prävention und Unterstützung von Therapien młodziwo siara

Kolumbarium n neut
Taubenschlag gołębnik
altrömische Grabkammer mit den Nischen unter [2] kolumbarium
Gebäude bei einem Friedhof, in dem Urnen aufbewahrt werden kolumbarium

Kolumbianer n masc
Bürger von Kolumbien Kolumbijczyk

Kolumbianerin n fem
Bürgerin von Kolumbien Kolumbijka

Kolumbien n neut
Staat in Südamerika Kolumbia

Koma n neut
tiefe Bewusstlosigkeit śpiączka

Kombinationszange n fem
Werkzeug: Zange, welche die Funktionen der Flachzange, der Rohrzange und des Seitenschneiders in sich vereint kombinerki

Komet n masc
kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist kometa

Komiker n masc
ein Mensch, der andere (beruflich, zum Beispiel in einem Zirkus) zum Lachen bringt komik
Literatur: Verfasser von Komödien komediopisarz

Komma n neut
vor allem bundesdeutsch ein Satzzeichen przecinek
in Deutschland und Österreich das Trennzeichen in Dezimalzahlen przecinek koma

Kommentar n masc
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung; Anmerkung, Bemerkung, Notiz komentarz

Kommission n fem
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten komisja
Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln komisja

Kommode n fem
Möbelstück mit mehreren Schubladen komoda

Kommunikation n fem
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium). Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen. komunikacja

Kommunion n fem
Christentum, je nach Konfession sehr verschiedene theologische Auffassungen: die eucharistischen Gaben komunia

Kommunismus n masc
nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht komunizm

Kommunist n masc
Anhänger des Kommunismus komunista komuch bolszewik czerwony

Kommunistin n fem
Anhängerin des Kommunismus komunistka czerwona

Komoren n
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar Komory

Komparativ n masc
Linguistik: erste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien stopień wyższy

Kompass n masc
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert kompas

Kompliment n neut
eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird komplement

Komplize n masc
an einer Straftat Beteiligter współsprawca

Komplott n
gemeinschaftliche und abgesprochene Verschwörung spisek

Komponist n masc
Künstler, der musikalische Werke schafft kompozytor

Kompost n masc
organische Stoffe im Endstadium der Rotte kompost

Kompromiss n
Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen kompromis

Komödie n fem
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit humoristischem Inhalt und glücklichem Ende komedia
Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein komedia

Kondensat n neut
Kondensflüssigkeit kondensat

Kondolenz n fem
Bekundung, Bezeigung des Beileids kondolencja

Kondom n
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen prezerwatywa condom

Kondor n masc
die beiden größten Neuweltgeier, kondor

Konfirmation n fem
festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde konfirmacja

Konfitüre n fem
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte konfitura

Konflikt n masc
Gegensatz von Meinungen oder Interessen konflikt

Konfrontation n fem
Gegenüberstellung von Dingen, Personen konfrontacja

Konglomerat n neut
Geologie: ein Sedimentgestein aus gerundeten und miteinander verkitteten Komponenten, deren Korndurchmesser 2 Millimeter übersteigt konglomerat

Kongo n
Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville Kongo
nicht amtlich: Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Kinshasa, drittgrößter Staat Afrikas Demokratyczna Republika Konga Kongo

Kongo n neut
eine in der Demokratischen Republik Kongo, in der Republik Kongo und in Angola gesprochene Bantusprache kongo

Kongress n masc
Tagung, Versammlung kongres

Kongresspolen n neut
historisch, : das im Zuge der nachnapoleonischen Neuordnung Europas auf dem Wiener Kongress geschaffene Königreich Polen als Gliedstaat des Russischen Reiches Królestwo Kongresowe

Konifere n fem
Botanik: Nadelgehölz drzewo iglaste

Konjunktion n fem
Linguistik/Sprachwissenschaft spójnik

Konjunktiv n masc
Linguistik: derjenige der Modi, der das Geschehen nicht als wirklich, sondern nur als vorgestellt (Irrealität, Potenzialität) oder von einem anderen behauptet (Referat) darstellt. tryb warunkowy

Konklave n neut
von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten konklawe
die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes konklawe

Konklusion n fem
Schlussfolgerung konkluzja

Konkordat n neut
Vertrag zwischen der Regierung eines Staates und dem Vatikan konkordat

Konkurrenz n fem
kein Plural: die Situation, zu konkurrieren konkurencja
kein Plural: die Mitbewerber, Konkurrenten konkurencja
selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport konkurencja

Konkurs n masc
Zahlungsunfähigkeit, Bankrott upadłość

Konrad pn masc
männlicher Vorname Konrad

Konsens n masc
eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit konsensus zgodność

Konsequenz n fem
Auswirkung einer Handlung, Folge konsekwencja

Konservator n masc
ein im Museumsdienst oder in der Denkmalspflege (Landeskonservator) tätiger Beamter, dem die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht. konserwator renowator restaurator

Konservenbüchse n fem
zylinderförmiger Behälter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln konserwa puszka po konserwach

Konservierung n fem
Haltbarmachung von Lebensmitteln durch Einfrierung, Einkochen, Einmachen, Pasteurisieren, Pökeln, Räuchern, Sterilisieren etc. konserwowanie
Instandhaltung von Bauwerken, Gebrauchs- oder Kunstgegenständen, um den Zerfall zu verhindern oder hinaus zu zögern konserwacja

Konservierungsstoff n masc
Stoff, der Produkte, wie Lebensmittel oder Kosmetika, vor dem Befall durch Mikroorganismen und Insekten schützen soll środek konserwujący

Konsonant n masc
Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden spółgłoska konsonant

Konstantinopel n neut
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul Konstantynopol

Konstanz n neut
Stadt am Bodensee Konstancja

Konsul n masc
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen konsul
höchstes Staatsamt des antiken Roms konsul

Konsulat n neut
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland konsulat

Konsumgut n neut
Gut, welches für den privaten Verbrauch und Gebrauch, den Konsum hergestellt und gehandelt wird dobra konsumpcyjne

Kontaktlinse n fem
kleine Kunststofflinse als Sehhilfe, die anstelle einer Brille getragen und direkt vor der Pupille platziert wird soczewka kontaktowa szkło kontaktowe

Kontemplation n fem
Religion: Versenkung in Gott und seine Werke kontemplacja

Kontext n masc
der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung kontekst
bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen kontekst

Kontextmenü n neut
EDV: Menü, das aufklappt, wenn man die rechte Maustaste drückt. Hier erhält man eine Übersicht über alle Aktionsmöglichkeiten, die in diesem konkreten Kontext möglich sind. menu kontekstowe

Kontinent n masc
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche kontynent

Kontoauszug n masc
Beleg, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos ersichtlich sind wyciąg bankowy wyciąg z konta wyciąg z konta bankowego

Kontra n neut
energischer Widerspruch kontra
Kartenspiele, Ansage, dass die andere Partei nicht gewinnen wird kontra

Kontrabass n masc
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente kontrabas

Kontroverse n fem
Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung (um eine Sachfrage) kontrowersja spór

Kontur n
meist Plural, auch übertragen: durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines Körpers kontur obrys

Konversation n fem
leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit konwersacja rozmowa

Konvokation n fem
Zusammenrufen von Mitgliedern (einer Körperschaft) konwokacja zwołanie

Konzept n neut
formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas koncept

Kooperation n fem
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen kooperacja

Kooperative Republik Guyana n fem
amtlich: Staat in Norden von Südamerika Kooperacyjna Republika Gujany

Kopenhagen n neut
Hauptstadt von Dänemark Kopenhaga

Kopenhagener n masc
ein Einwohner, Bewohner der Stadt Kopenhagen, eine in Kopenhagen geborene Person kopenhażanin

Kopenhagenerin n fem
Einwohnerin der Stadt Kopenhagen kopenhażanka

Kopf n masc
oberster bzw. vorderster Körperteil eines Lebewesens głowa
das oberste Mitglied einer Organisation głowa kierownik
Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl główka
stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln główka
oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite nagłówek
jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt awers reszka

Kopffüßer n masc
Zoologie: nur im Meer vorkommendes, meist räuberisches Weichtier, dessen Mund mit Tentakeln umgeben ist głowonóg

Kopfgeldjäger n masc
Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen łowca głów

Kopfkissen n neut
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett poduszka

Kopfsteinpflaster n neut
Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht bruk kocie łby

Kopie n fem
Nachbildung/Wiedergabe eines Originals kopia odbitka

Kopierer n masc
ein Gerät zur Vervielfältigung mittels Elektrofotografie, beispielsweise von Dokumenten ksero kserograf kserokopiarka

Kopiergerät n neut
Gerät zum Kopieren kopiarka

Koprolith n masc
mineralisiertes, fossiles (versteinertes) Exkrement koprolit

Koralle n fem
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt koral

Koran n masc
das heilige Buch des Islam Koran

Korb n masc
oben offener, geflochtener Behälter koszyk kosz

Koreanisch n neut
in Korea gesprochene altaische Sprache, Landessprache von Nord- und Südkorea koreański

Koriander n masc
Botanik: die Pflanzenart Echter Koriander, Angehöriger einer Gattung der Doldengewächse Coriandrum sativum kolendra siewna kolendra

Korinth n neut
griechische Stadt Korynt

Korinthenkacker n masc
vorwiegend in Deutschland: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und gleichzeitig auch rechthaberischer, altkluger Mensch człowiek upierdliwy człowiek, który dzieli włos na czworo upierdliwiec

Kork n masc
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind korek

Korkeiche n fem
Botanik: eine immergrüne Eichen-Art (Quercus suber) , die bis zu 20 Meter hoch wird und hauptsächlich in Südwest-Europa und Nordwestafrika wächst dąb korkowy

Korkenzieher n masc
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden korkociąg

Kormoran n masc
Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax kormoran
speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo kormoran czarny

Korn n neut
allgemein, Plural 1: Getreide ziarno
Plural 1: einzelner, sehr stärkehaltiger Samen verschiedener Getreidesorten ziarno
ohne Plural: Auflösungsvermögen von Fotopapier ziarno
häufig als Diminutiv, Plural 1: kleines, festes, annähernd rundes Objekt ziarno ziarenko ziarnko
meist als Diminutiv, Plural 1: winzige Menge von etwas, auch im übertragenen Sinne ziarno ziarenko ziarnko
Plural 2: Einrichtung zum Zielen über den Lauf bei Schusswaffen muszka

Kornblume n fem
Botanik: zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst bławatek chaber bławatek modrak

Kornelkirsche n fem
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas dereń właściwy

Kornett n neut
Musik: hohes Blechblasinstrument mit einem Kesselmundstück aus der Familie der Hörner kornet

Kornrade n fem
zu den Nelkengewächsen gehörige Wildblume (Agrostemma githago), die auf Äckern wächst kąkol

Kornweihe n fem
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Weihen (Circus) błotniak zbożowy

Korpus n neut
Linguistik, speziell Korpuslinguistik: Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse korpus zbiór

Korral n masc
eingefriedeter Bereich, in dem (Huf)tiere untergebracht und/oder mit ihnen gearbeitet werden kann zagroda

Korrespondenz n fem
Briefwechsel beziehungsweise Briefverkehr korespondencja

Korruption n fem
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen korupcja

Korsett n neut
Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt gorset

Korsika n neut
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs Korsyka

Kortison n neut
Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol kortyzon

Koryphäe n fem
eine herausragende Persönlichkeit in einem wissenschaftlichen Fachgebiet koryfeusz
erste Solotänzerin koryfejka

Koryphäe n masc
der Chorführer in der griechischen Tragödie koryfeusz

Kosak n masc
Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa kozak

Kosename n masc
liebevolle Namen für Menschen, die man mag, liebt pieszczotliwe imię

Kosmetik n fem
Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit kosmetyka

Kosmetikerin n fem
weibliche Person, die sich [beruflich] mit Kosmetik beschäftigt kosmetyczka

Kosmologe n masc
Wissenschaftler, der sich mit der Entstehung und der Entwicklung des Weltalls im Rahmen der Kosmologie beschäftigt kosmolog

Kosmologie n fem
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt kosmologia

Kosmonaut n masc
Weltraumfahrer, besonders einer, der in russischem Auftrag tätig ist beziehungsweise sowjetischem Auftrag tätig war kosmonauta

Kosmos n masc
das gesamte Weltall; das Universum kosmos wszechświat

Kosovo n
ein De-facto-Regime auf dem Balkan Kosowo

Kosten n
allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen koszt

Kostenpunkt n masc
finanzieller Aspekt einer Angelegenheit (Auftrag, Kauf, Projekt, Vorhaben und dergleichen) cena wysokość kosztów

Kot n masc
Exkremente; Ausscheidung des Darms kał

Koteletten n
zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars bokobrody baczek bak faworyt

Kothurn n masc
Antikes Theater: der hohe Bühnenschuh, der Stiefel mit hoher Sohle, den die Schauspieler im antiken Trauerspiel im Gegensatz zu dem leichten Schuhwerk der komischen Schauspieler, dem soccus (lateinisch), trugen. Von seinem Ursprung her ist der Kothurn ein Jagdstiefel. koturn
Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen koturn

Kotze n fem
umgangssprachlich: das Erbrochene rzygi wymiociny rzygowiny wymioty

Krach n masc
ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch hałas
heftige, laute Auseinandersetzung awantura

Kraftfahrzeug n neut
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt pojazd mechaniczny

Kraftlosigkeit n fem
Kraftlossein; kraftloser Zustand adynamia bezsilność bezsiła

Kraftwagen n masc
ein durch einen Motor angetriebenes Landfahrzeug mit Passagierraum, welches nicht an Bahngleise gebunden ist pojazd samochodowy

Kraftwerk n neut
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird elektrownia siłownia

Kragen n masc
den Hals einfassendes Teil der Kleidung kołnierz

Krakau n neut
Stadt in Polen Kraków

Krake n
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen ośmiornica

Krammetsvogel n masc
alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris) kwiczoł

Krampfader n fem
Medizin: defekte Vene, in der das Blut nicht mehr zurückfließt (meist äußerlich sichtbar) żylaki kończyn dolnych

Kran n masc
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden żuraw dźwig
Person, die Lasten (Möbel, Steine oder dergleichen) trägt tragarz
speziell: Person, die in der Schwerathletik die Disziplin des Gewichthebens ausübt sztangista
nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch, sowie Südafrika (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird kran
mittelwestdeutsch: Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann kran
Vorrichtung, mithilfe derer die Gaszufuhr zum Gasbrenner geregelt wird kran

Kranich n masc
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae) żuraw
speziell die Vogelart Grus grus żuraw
Astronomie: ein Sternbild Żuraw

Krankenhaus n neut
Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt und beherbergt werden szpital

Krankenpflege n fem
Gesamtheit der zur Pflege und Betreuung von Kranken nötigen Maßnahmen opieka nad chorym pielęgnacja chorych

Krankenpfleger n masc
Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken pielęgniarz

Krankenschwester n fem
Pflegerin und Betreuerin von Kranken pielęgniarka siostra

Krankenversicherung n fem
Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt ubezpieczenie chorobowe ubezpieczenie zdrowotne

Krankenwagen n masc
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren ambulans karetka karetka pogotowia pogotowie

Kranker n masc
jemand, der an einer Krankheit leidet chory

Krankheit n fem
die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen choroba

Krankheitserreger n masc
Organismus oder seltener ein Stoff , der eine Krankheit verursacht czynnik chorobotwórczy patogen zarazek

Kranz n masc
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh, oder anderen organischen Materialien, wieniec wianek
Zahnrad wieniec wieniec zębaty
ringförmiges Gebäck wieniec chałka
Lieder- oder Gedichtsammlung antologia

Krapfen n masc
süddeutsch, österreichisch: rundes Gebäckstück aus Hefeteig, das in heißem Fett ausgebacken wird und oft mit Marmelade gefüllt wird pączek

Krause n fem
welliger oder in Falten gelegter Stoff kreza

Kraut n neut
Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird zioło ziele
Pflanze, die zum Würzen verwendet wird zioło
Pflanze ohne holzige Teile roślina zielna ziele
die nach einmaligem Blühen und Fruchten abstirbt roślina zielna ziele
der grüne Teil von Gemüsen, der nicht gegessen wird nać łęcina łęt
Kohl kapusta
Sauerkraut kapusta kiszona kapusta kwaszona
dicker Sirup syrop

Krawall n masc
ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr tumult burda hałas wrzawa zamieszki

Krawatte n fem
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen krawat

Krawattennadel n fem
meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel szpilka do krawata

Kreativität n fem
Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen und/oder Taten kreatywność
Linguistik: Fähigkeit, von endlichen sprachlichen Mitteln einen unendlichen Gebrauch zu machen kreatywność

Kreatur n fem
Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“ stworzenie

Krebs n masc
ein Mitglied einer Klasse (Crustacea) der Gliederfüßer, im engeren Sinne der Familie der Flusskrebse (Astacidae) skorupiak rak
eine bösartige Tumorerkrankung rak
eine musikalische Form rak
ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural) Rak
eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural) Rak

Kredenz n fem
Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen kredens

Kredit n masc
meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital kredyt

Kreide n fem
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat) kreda

Kreis n masc
in der euklidischen Ebene: koło okrąg
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten krąg grono
politisch-organisatorisch, häufig und auch historisch in Deutschland: Verwaltungseinheit, eine Gebietskörperschaft oberhalb der Ebene der Kommune und unterhalb der eines Bundeslandes dzielnica obwód powiat rejon
kurz für Stromkreis obwód

Kreisel n masc
Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht bączek bąk fryga

Kreislauf n masc
das Zirkulieren des Blutes im Körper krążenie
zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung krążenie

Kreiszahl n fem
Mathematik: die Zahl π, definiert als das Verhältnis vom Umfang eines Kreises zu seinem Durchmesser, etwa 3,1415… ludolfina

Kreißsaal n masc
Abteilung eines Krankenhauses, in dem Kinder entbunden werden porodówka sala porodowa

Krematorium n neut
Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden krematorium

Krempe n fem
unterer, wegstehender Rand eines Hutes rondo kapelusza

Kreta n neut
griechische Insel im östlichen Mittelmeer Kreta

Kretin n masc
Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet kretyn
abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot kretyn

Kretscham n masc
Niederschlesien, Spreewald, regional: Dorfschenke karczma

Kreuz n neut
Symbol krzyż
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen krzyż
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike krzyż
Orden krzyż
umgangssprachlich: Bereich des Rückens krzyż
Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr krzyż
Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen krzyż

Kreuz des Südens n neut
Sternbild des Südhimmels Krzyż Południa

Kreuzbein n neut
Anatomie: ein beim Menschen in etwa keilförmiger Knochen, auf dem die Wirbelsäule steht (lateinisch: Os sacrum) kość krzyżowa

Kreuzer n masc
schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff krążownik
kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn rajcar

Kreuzgang n masc
Architektur: Galeriegang oder Wandelgang in christlichen Klöstern, der einen Innenhof umgibt krużganek

Kreuzotter n fem
eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern żmija zygzakowata żmija

Kreuzprodukt n neut
Mathematik: andere Bezeichnung für das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist) iloczyn wektorowy

Kreuzritter n masc
adliger Teilnehmer eines Kreuzzuges im Mittelalter krzyżowiec

Kreuzung n fem
Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen skrzyżowanie krzyżówka
das Kreuzen, Paaren bei Pflanzen oder Tieren krzyżówka krzyżowanie
züchterisches Ergebnis des Kreuzens krzyżówka

Kreuzworträtsel n neut
ein Buchstabenrätsel, das auf einer in Zeilen und Spalten in Buchstaben-Kästchen geteilten Fläche zu lösen ist krzyżówka

Kreuzzug n masc
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien krucjata wyprawa krzyżowa
im Mittelalter: religiös motivierter Feldzug gegen Heiden, Ketzer, die Ostkirche, Aufständische und politische Gegner krucjata wyprawa krzyżowa
heute: eine mit großen Eifer und Einsatz geführte Kampagne für oder gegen etwas krucjata wyprawa krzyżowa

Kriebelmücke n fem
Entomologie: eine kleine Mücke aus der Familie Zweiflügler (Diptera), die im Aussehen eher den Fliegen ähnelt meszka mustyk

Krieg n masc
bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen wojna

Kriegen n neut
ein Kinderspiel, bei dem der Fänger andere Mitspieler durch eine Berührung fassen muss berek

Kriegsberichterstatter n masc
jemand, der (regelmäßig) journalistisch für ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) über aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet korespondent wojenny reporter wojenny

Kriegsberichterstatterin n fem
eine Frau, die (regelmäßig) journalistisch für ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) über aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet korespondent wojenny reporter wojenny

Kriegsführung n fem
die Art und Weise, wie ein Krieg geführt wird prowadzenie wojny

Kriegsmarine n fem
Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient marynarka wojenna

Kriegstreiber n masc
(männliche) Person, die durch aggressive Hetze zum Krieg aufstachelt podżegacz wojenny

Kriegsverbrechen n neut
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide) zbrodnia wojenna

Krim n fem
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist Krym
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte: Krym

Kriminalfall n masc
kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll przypadek kryminalny

Krise n fem
instabiler Zustand kryzys

Krishna pn masc
Inkarnation (Avatar) des hinduistischen Gottes Vishnu Kryszna

Kristall n masc
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat kryształ

Kriterium n neut
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal kryterium

Kritik n fem
fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes bzw. Werkes krytyka
im Gegensatz zu [1] eine nicht fachmännische, manchmal subjektive Beurteilung krytyka
häufig wird Kritik auch ausschließlich als negative Beurteilung verstanden krytyka

Kroate n masc
Bürger von Kroatien Chorwat
Angehöriger des Volks der Kroaten Chorwat

Kroatien n neut
Staat in Südosteuropa Chorwacja

Kroatin n fem
Bürgerin von Kroatien Chorwatka

Kroatisch n neut
die Landessprache von Kroatien chorwacki

Krokette n fem
Beilage, die meist als Kloß oder rollenförmig aus gepressten Kartoffeln geformt, paniert und anschließend gebraten wird krokiet

Krokodil n neut
Reptil aus der Ordnung Crocodilia krokodyl

Krokodilsträne n fem
eine Mitgefühl und echte Betroffenheit heuchelnde Träne krokodyle łzy

Krokus n masc
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse) krokus

Krone n fem
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird korona
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses korona
das höchste Maß einer Sache korona
Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt korona
über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion korona
der obere Teil eines Baumes korona
der Bierschaum in einem Glas oder Krug korona
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei korona

Kronkorken n masc
rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient kapsel

Kronsbeere n fem
Botanik: Strauch der Art Vaccinium vitis-idaea borówka brusznica borówka borówka czerwona brusznica
Frucht von [1] borówka brusznica

Kronstadt n neut
eine Stadt in Rumänien Braszów

Krume n fem
(Plural selten) das weiche Innere von Brot, das von einer härteren Kruste umgeben ist okruch
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc. okruch

Kruste n fem
feste, harte Schicht auf einem weichen Körper skorupka

Kruzifix n neut
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus krucyfiks

Kryotechnik n fem
Technik zur Erzeugung extrem niedriger Temperaturen kriogenika kriotechnika

Krypta n fem
Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor krypta

Kryptografie n fem
Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen kryptografia

Krypton n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört krypton

Krähe n fem
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus) wrona

Krätze n fem
Medizin: eine stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist świerzb

Kröte n fem
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut ropucha
nur Plural: Geld oder Bargeld forsa

Krücke n fem
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen kula

Krümel n masc
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc. okruszek
umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas okruszek

Kuala Lumpur n neut
Hauptstadt Malaysias Kuala Lumpur

Kuba n neut
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat Kuba

Kubus n masc
Würfel sześcian
die dritte Potenz einer Zahl, die Zahl hoch 3, zum Beispiel 2 × 2 × 2 sześcian

Kuchen n masc
ein süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel ciasto

Kuckuck n masc
heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt kukułka gżegżółka kukawka zazula zozula
Vogelfamilie Cuculidae kukułka

Kugellager n neut
Fixierung von Achsen und Wellen mit durch Kugeln verringerter Reibung łożysko toczne

Kugelschreiber n masc
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird długopis

Kugelstoßpendel n neut
Gegenstand: Tischgegenstand aus den 60er Jahren, bei dem 5 Kugeln gleicher Masse hintereinander hängen. kołyska newtona

Kuh n fem
Muttertier krowa
weibliches Rind krowa
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten krowa

Kuhfladen n masc
eine einzelne Darmausscheidung einer Kuh kał krowi

Kuhmilch n fem
eine im Euter einer Kuh produzierte Milch mleko mleko krowie

Kuhschelle n fem
Botanik: Hahnenfußgewächs mit violetten, behaarten, glockenförmigen Blüten der Gattung Pulsatilla sasanka

Kuli n masc
Kurzwort für Kugelschreiber długopis

Kuller n fem
ostmitteldeutsch: kleine Kugel szklana kulka

Kulm n neut
der deutsche Name der alten polnischen Festungsstadt Chełmno in Pomerellen Chełmno

Kulmerland n neut
historische Landschaft in Ostmitteleuropa Ziemia chełmińska

Kultur n fem
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt kultura
die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft kultura

Kulturbeutel n masc
Tasche für Hygieneartikel kosmetyczka

Kummer n masc
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit zmartwienie troska

Kummet n neut
Landwirtschaft: gepolsterter und mit Stroh und Rehhaar gefüllter Bügel, der den Pferden um den Hals gelegt wird, Teil des Zuggeschirrs chomąto

Kunde n masc
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft, ist dessen Kunde; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht) klient

Kundschaft n fem
Gesamtheit der Kunden klientela

Kunst n fem
Gesamtheit ästhetischer Werke sztuka
die Fähigkeit, bestimmte geistige oder gegenständliche Werke herzustellen sztuka

Kunstflug n masc
Flugsport, bei dem die Piloten schwierige Figuren und Drehungen vorführen akrobacja lotnicza akrobacja powietrzna

Kunsttherapie n fem
heilende Behandlung durch Einsatz bildnerischer Medien Arteterapia

Kunstwerk n neut
schöpferisches Werk eines Künstlers dzieło sztuki

Kunstwissenschaft n fem
Wissenschaft von der bildenden Kunst estetyka nauka o sztuce

Kupfer n neut
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet miedź

Kuppel n fem
halbkugelförmig gewölbte Überdachung kopuła

Kurdisch n neut
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen kurdyjski
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1] kurdyjski
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1] kurdyjski
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1] kurdyjski

Kurdistan n neut
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind Kurdystan

Kurfürst n masc
ein Reichsfürst des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, der das Recht hatte, an der Wahl des römisch-deutschen Königs teilzunehmen elektor

Kurisches Haff n neut
Brackwasser-Lagune an der litauisch-russischen Ostsee Zalew Kuroński

Kurve n fem
durch eine Funktion definierte Linie krzywa
nicht geradlinig verlaufender Teil eines Verkehrsträgers zakręt

Kuss n masc
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand pocałunek całus

Kustos n masc
wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums kustosz

Kutsche n fem
ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztieren wie Pferde oder Ochsen gezogen dyliżans

Kutter n masc
einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung kuter

Kuvert n neut
Hülle aus Papier für einen Brief koperta

Kuwait n neut
ein Staat in Vorderasien Kuwejt
Hauptstadt dieses Staates Kuwejt

Kuwaiter n masc
Staatsbürger von Kuwait Kuwejtczyk

Kwass n masc
ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird kwas chlebowy kwas

Kwidzyn n neut
Stadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen (38.000 Einwohner) Kwidzyn
der Landkreis Kwidzyn (siehe dort) Kwidzyn

Kynomartyrion n neut
rituelle Opferung eines Hundes, zum Beispiel in Form der Hundeschaukel, auch Synonym für: Hundeschaukel kynomartyrion

Kyrilliza n fem
Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere cyrylica

Kyushu n neut
südlichste der vier Hauptinseln Japans Kiusiu

Kyū n masc
Schülergrad im Budo kyuu

Käfer n masc
Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera) chrząszcz żuk

Käfig n masc
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen klatka

Kälte n fem
das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein zimno mróz

Känguru n neut
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae kangur kangurzyca

Känozoikum n neut
Geologie: die letzte und aktuelle geologische Ära der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zurückreicht era kenozoiczna kenozoik

Kärnten n neut
ein Bundesland der Republik Österreich Karyntia

Käse n masc
ein festes Milchprodukt ser

Käsekuchen n masc
Kuchen, der zum Großteil aus Quark, seltener aus anderen Frischkäsen besteht sernik

Kätzchen n neut
kleine Katze kotek
windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern bazia kotka

Kätzin n fem
weibliches Exemplar einer Katze, vor allem wenn das Geschlecht hervorgehoben werden soll kotka

Käufer n masc
jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft kupiec

Köcher n masc
Behälter für Pfeile zum Umhängen kołczan

Köhler n masc
Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt węglarz
Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens czarniak

Köln n neut
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands gelegen am Rhein Kolonia

König n masc
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches król królik
wichtigste Figur im Schachspiel król
Karte in einem Kartenspiel król
übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe król

König pn
deutscher Nachname, Familienname Król

Königin n fem
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs) królowa
übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art królowa
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten królowa
veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach hetman królowa

Königreich n neut
Reich eines Königs królestwo

Königreich Bahrain n neut
amtlich: Staat am Persischen Golf Królestwo Bahrajnu

Königreich Belgien n neut
amtlich: Staat in Westeuropa Królestwo Belgii

Königreich Bhutan n neut
amtlich: Staat in Asien Królestwo Bhutanu

Königreich Dänemark n neut
amtlich: Staat in Nordeuropa Królestwo Danii

Königreich Kambodscha n neut
amtlich: Land in Südostasien Królestwo Kambodży

Königreich Lesotho n neut
amtlich: Staat im südlichen Afrika Królestwo Lesotho

Königreich Marokko n neut
amtlich: Staat in Nordafrika Królestwo Marokańskie

Königreich Norwegen n neut
amtlich: Staat in Skandinavien Królestwo Norwegii

Königreich Saudi-Arabien n neut
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel Królestwo Arabii Saudyjskiej

Königreich Schweden n neut
amtlich: Staat in Skandinavien Królestwo Szwecji

Königreich Spanien n neut
amtlich: Staat in Südwesteuropa Królestwo Hiszpanii

Königreich Swasiland n neut
amtlich: Staat im südlichen Afrika Królestwo Suazi

Königreich Thailand n neut
amtlich: Staat in Südostasien Królestwo Tajlandii

Königreich Tonga n neut
amtlich: Inselstaat im Südpazifik Królestwo Tonga

Königreich Ungarn n neut
ein europäisches Königreich, das von 1001 bis 1944 bestand Królestwo Węgier

Königreich der Niederlande n neut
amtlich: aus den Niederlanden, den Niederländischen Antillen und Aruba bestehender Staat Królestwo Niderlandów

Königsberg n neut
deutsche Bezeichnung von Kaliningrad, Russland (1525 - 1701: die Hauptstadt Preußens; 1525 - 1945: die Hauptstadt Ostpreußens) Królewiec

Köpenick n neut
ein Ortsteil von Berlin im Bezirk Treptow-Köpenick (Deutschland) Köpenick
historisch: ein Bezirk in Berlin (Deutschland) Köpenick
historisch: eine Stadt im historischen Landkreis Teltow (Preußen) Köpenick

Köpfchen n neut
kleiner Kopf, etwa der eines Kindes glówka
Botanik: eine Form des Blütenstandes glówka

Körbchen n neut
Botanik: der Blütenstand der Korbblütler koszyczek

Körper n masc
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit ciało
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf ciało
räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht) ciało
algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist ciało
von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere) bryła ciało

Körpergewebe n neut
Biologie, Medizin: Verband von Zellen, die annähernd gleich gebaut sind und dieselbe Funktion haben tkanka

Körperlichkeit n fem
die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte fizyczność materialność
die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers cielesność

Körpersprache n fem
Linguistik: die Art und Weise, mit dem eigenen Körper (seiner Haltung oder den Bewegungen) das Gesprochene zu verdeutlichen oder etwas Unausgesprochenes darzulegen mowa ciała

Körperteil n masc
Anatomie: ein Teil eines Körpers część ciała

Köter n masc
, abwertend: für Hund[1] kundel

Küche n fem
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird kuchnia
die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen kuchnia
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank) kuchnia

Küchenschabe n fem
Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt karaluch

Küchenschelle n fem
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pulsatilla aus der Familie der Hahnenfußgewächse sasanka

Küfer n masc
Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt bednarz

Kühlschrank n masc
Haushaltsgerät: schrankförmiges Behältnis zur Kühlung und Aufbewahrung von leicht verderblichen Lebensmitteln lodówka szafa chłodnicza

Kühlturm n masc
Bauwerk oder Maschine zum Abkühlen von technischen Flüssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur Kühlung dient wieża chłodnicza

Küken n neut
frisch geschlüpfter Vogel pisklę

Künstler n masc
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht artysta
ein Mensch mit einer besonderen Begabung in einem bestimmten Gebiet artysta

Künstlerin n fem
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht artystka
eine Frau mit einer besonderen Begabung in einem bestimmten Gebiet artystka

Kürbis n masc
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten dynia
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze dynia

Küste n fem
Grenzsaum zwischen Land und Meer wybrzeże

Küstrin n neut
eine Stadt in Polen Kostrzyn nad Odrą

LSD n neut
Lysergsäurediethylamid (eine psychedelische Droge) LSD

La Paz n neut
Regierungssitz von Bolivien La Paz

La-Ola-Welle n fem
ist eine wasserwellenartige Bewegung des Publikums in sich kreisförmig bewegende Richtung Meksykańska fala

Labe n fem
gehoben, dichterisch: etwas, das erfrischt, zum Beispiel ein kühles Getränk, Nahrung orzeźwienie

Labor n neut
Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden laboratorium pracownia

Laboratorium n neut
Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden laboratorium

Labyrinth n neut
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt labirynt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen labirynt
Medizin: inneres Ohr labirynt błędnik

Lachanfall n masc
plötzliches, heftiges Aufkommen von Lachen atak śmiechu napad śmiechu

Lachgas n neut
farbloses Gas aus der Gruppe der Stickoxide, das auch als Betäubungsmittel eingesetzt wurde gaz rozweselający podtlenek azotu

Lachs n masc
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen łosoś

Lack n masc
flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient lakier

Lactose n fem
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist laktoza cukier mleczny cukier mlekowy

Ladegerät n neut
Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten) ładowarka

Laden n masc
Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden sklep

Ladung n fem
Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird ładunek
Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff ładunek
Physik, Elektrotechnik: die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten ładunek
Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde wezwanie

Laetitia pn fem
weiblicher Vorname Letycja

Lage n fem
Stelle, an der etwas liegt położenie miejsce
Art, wie etwas liegt położenie
Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen warstwa
momentane Umstände/Verhältnisse sytuacja położenie

Lager n neut
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren magazyn
nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch obóz
nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt łożysko

Lagerfeuer n neut
offenes Feuer, das im Freien entfacht und abgebrannt wird, oft an dem Platz, an dem man sich niedergelassen hat und lagert ognisko

Lagerist n masc
Dienstnehmer, der ein Warenlager verwaltet (Annahme, Einladen, Umladen, Ausladen sowie Versand von Waren) magazynier

Lahar n masc
Geologie: bei Vulkanausbrüchen rasch talwärts fließende Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser lahar

Laib n masc
Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse bochen bochenek gomółka

Laich n masc
Eier von Fischen, Amphibien oder anderen Tieren, die eben diese im Wasser ablegen ikra

Laie n masc
allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat laik
Kirche, Religion: jemand, der nicht Geistlicher ist laik osoba świecka

Laken n neut
großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird prześcieradło

Lama n masc
Geistlicher im tibetischen Buddhismus lama

Lama n neut
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen lama
Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1] lama

Lamm n neut
das junge Schaf jagnię baranek
unzählbar: Fleisch vom [1] jagnię jagnięcina

Lamm Gottes n neut
Christentum: Symbol für Jesus Christus; lateinisch: Agnus Dei; Bezeichnung in der Liturgie verwendet und in der Kunst dargestellt Baranek Boży

Lammfleisch n neut
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von jungen Schafen jagnięcina

Lampe n fem
Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird lampa
Gerät, das durch [1] Licht verbreitet lampa

Lampenschirm n masc
Abdeckung um eine Lampe abażur abażurek

Lamé n masc
Gewebe aus Seide oder Kunstseide in Atlasbindung, das mit metallenen Fäden übersponnen ist lama

Land n neut
die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche ląd kraj
unabhängiges politisches Gebilde kraj państwo
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet kraina kraj
rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt wieś kraj
Gebiet im Besitz von Menschen posiadłość ziemska kraj
lockere, obere Erdschicht ziemia

Landebahn n fem
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen pas lądowania

Landei n neut
umgangssprachlich, abwertend: Mensch, der auf dem Land lebt und in vielerlei Hinsicht für unerfahren und naiv gehalten wird burak

Landesgrenze n fem
territoriale Grenze eines Staates oder Bundeslandes granica kraju związkowego

Landfahrzeug n neut
zu Lande fahrendes Fahrzeug pojazd

Landkarte n fem
eine verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens mapa

Landkreis n masc
administrative Gliederungseinheit, Bezeichnung für einen Gemeindeverband und gleichzeitig Gebietskörperschaft in Deutschland unter gemeindlicher Selbstverwaltung (außer Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein sowie teilweise Hessen) okręg

Landschaft n fem
ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt krajobraz pejzaż

Landshut n neut
eine Stadt in Bayern, Deutschland Landshut

Landsknecht n masc
Militär: In den kaiserlichen Ländern, nicht im Ausland angeworbener Söldner für die Fußtruppe des späten 15. Jahrhunderts und 16. Jahrhunderts. lancknecht landsknecht

Landsmannschaft n fem
Vertriebenenverband nach dem 2. Weltkrieg ziomkostwo

Landstreicher n masc
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift włóczęga

Landwirtschaft n fem
ohne Plural: der zielgerichtete, wirtschaftliche Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht) rolnictwo

Langsamkeit n fem
das Langsamsein, die langsame Art und Weise powolność

Lanthan n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört lantan

Laos n neut
Staat in Südostasien Laos

Laotisch n neut
Sprache des Kam-Tai-Zweiges der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Laos laotański język laotański

Laparotomie n fem
Medizin: chirurgische Operation, bei der die Bauchhöhle geöffnet wird laparotomia

Lapislazuli n masc
Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith. lapis-lazuli lazuryt

Lappen n masc
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff szmatka
Medizin: Teil eines Organs, zum Beispiel der Haut płat

Lappland n neut
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt Laponia

Laptop n
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb, Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook laptop notebook

Larve n fem
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat larwa
veraltend für Maske larwa maska

Laryngitis n fem
Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme zapalenie krtani

Laryngoskop n neut
Medizin: Gerät zur Untersuchung des Kehlkopfs laryngoskop

Laser n masc
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch) laser

Laserdrucker n masc
Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren drukarka laserowa

Laster n neut
eine schlechte Angewohnheit nałóg

Lastkraftwagen n masc
ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient samochód ciężarowy ciężarówka

Lastwagen n masc
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen samochód ciężarowy

Latein n neut
die Sprache der alten Römer und europäischer Gelehrter łacina

Lateinamerika n neut
Geografie: Der Begriff Lateinamerika bezeichnet die amerikanischen Länder südlich der USA und umfasst den Bereich von Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und der Karibik. Ameryka Łacińska

Lateinamerikaner n masc
Einwohner von Lateinamerika Latynos

Lateinamerikanerin n fem
Einwohnerin von Lateinamerika Latynoska

Lateral n masc
Linguistik: Konsonant (Mitlaut), der durch den seitlich an der Zunge vorbeiströmenden Artikulationsstrom erzeugt wird spółgłoska boczna

Latium n neut
mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom Lacjum

Latte n fem
langes, vierkantiges Holz, dünner als ein Balken, dicker als eine Leiste und schmaler als ein Brett łata
waagerechter Teil eines Tores poprzeczka

Laub n neut
Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern, listowie

Laubbaum n masc
Baum, der nicht zu den Nadelbäumen gehört, in der Regel mit breiten bis mäßig schmalen Blättern drzewo liściaste

Laube n fem
kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten altana altanka
begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist pergola
offener, überdachter Vorbau von Gebäuden podcień

Laubsäge n fem
spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten laubzega

Laubwald n masc
ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht las liściasty

Lauch n masc
Botanik, Plural 1: Allium ampeloprasum var. porrum (L.) J.Gay), auch Allium porrum, eine aus dem Mittelmeerraum stammende Art aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae); eine Gemüsesorte por

Laudatio n fem
Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden mowa pochwalna

Lauf n masc
(Wett-)Rennen bieg
Weg eines fließenden Gewässers bieg
zeitliche Abfolge von Ereignissen bieg przebieg tok
schnelle Abfolge von Tönen biegnik
Bein des Haarwildes bieg łapa
Rohr einer Handfeuerwaffe lufa

Laufbahn n fem
persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben kariera zawód
Anlage für Laufwettbewerbe bieżnia

Laufkundschaft n fem
nicht ständig oder gewohnheitsmäßig in einem Geschäft einkaufende oder einen Dienstleister in Anspruch nehmende Personengruppe przygodna klientela

Laufmasche n fem
Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet oczko

Laufvogel n masc
Ornithologie: ein flugunfähiger Vogel mit langem Hals, kräftigen Laufbeinen und kurzen Flügeln bezgrzebieniowiec

Launch n
die Einführung eines neuen oder neu entwickelten Produktes auf dem Markt wypuszczenie

Laurentius pn masc
männlicher Vorname Wawrzyniec

Laus n fem
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt wesz

Lausitz n fem
Region im Osten Deutschlands Łużyce

Laut n masc
ein Geräusch dźwięk
Linguistik: Laut [1] als Teil einer Sprache; Sprachlaut głoska

Laute n fem
Musik: ein Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals lutnia

Lautmalerei n fem
Linguistik: lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt onomatopeja dźwiękonaśladowczość dźwiękonaśladownictwo

Lautschrift n fem
Linguistik: Schrift zur Kennzeichnung der Aussprache eines Wortes transkrypcja fonetyczna

Lava n fem
Geologie: eruptiertes Magma lawa

Lavendel n masc
wissenschaftlich Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae) lawenda

Lawrencium n neut
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103 lorens

Leader n masc
Sport, österreichisch, schweizerisch: führender Sportler oder führende Mannschaft in einer Tabelle lider liderka
Kurzwort: Bandleader (Leiter einer Band) lider liderka

Leben n neut
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum życie
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg życie
kurz für: Lebensumstände życie
verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht życie

Lebensgrundlage n fem
arbeits- oder lebensnotwendige Voraussetzung für das Leben podstawa bytu podstawowa potrzeba

Lebenslauf n masc
Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat życiorys
schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1] życiorys curriculum vitae CV

Lebensmittel n neut
Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört żywność artykuły spożywcze

Lebensmittelfarbstoff n masc
Lebensmittelzusatzstoff zum Färben von Lebensmittel barwniki spożywcze

Lebensmittelgeschäft n neut
Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden sklep spożywczy

Lebensmittelzusatzstoff n masc
Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt. dodatek do żywności

Lebensstil n masc
für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt styl życia

Lebensunterhalt n masc
die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern środki do życia

Lebensversicherung n fem
Versicherung, die im Falle des Erreichens eines bestimmten Alters oder des Ablebens des Versicherten den Hinterbliebenen die Versicherungssumme auszahlt ubezpieczenie na życie

Lebenswandel n masc
Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten życie

Leber n fem
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch wątroba

Leberblümchen n neut
Botanik: blau blühende Pflanze aus der Gattung Hepatica, insbesondere das heimische Hepatica nobilis przylaszczka

Leberentzündung n fem
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Leber zapalenie wątroby

Lebertran n masc
aus der Leber von Fischen gewonnenes Öl mit hohem Vitamingehalt tran

Lebkuchen n masc
Gebäck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird piernik

Lebus n neut
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland Lubusz

Lech n masc
rechter Nebenfluss der oberen Donau in Österreich und Deutschland, welcher an der Rotwandspitze in Vorarlberg entspringt Lech

Leck n neut
undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können przeciek

Leda pn fem
Königin von Sparta und Geliebte des Gottes Zeus Leda
ein Mond des Planeten Jupiter mit einem mittleren Durchmesser von 20 Kilometern Leda

Leder n neut
Material aus gegerbter Tierhaut skóra

Lederhaut n fem
den Augapfel umgebende Haut twardówka białkówka

Lederjacke n fem
aus Leder bestehende Jacke skórzana kurtka

Legaldefinition n fem
Recht: eine Begriffsbestimmung durch eine Gesetzesnorm, mit der der Gesetzgeber festlegt, wie ein in diesem Gesetz verwendeter Begriff zu verstehen ist definicja legalna

Legasthenikerin n fem
(weibliche) Person, die unter Legasthenie leidet dyslektyczka

Legierung n fem
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle stop aliaż

Legion n fem
eine Heereseinheit des Römischen Reiches legion

Legionelle n fem
zumeist im Plural: stäbchenförmiges, gramnegatives, im Wasser lebendes Bakterium, das die Legionärskrankheit (Legionellose) und das Pontiac-Fieber verursacht Legionella

Legislatur n fem
Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates legislatura

Leguan n masc
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse legwan

Legumen n neut
Frucht der Leguminosen (Hülsenfrüchtler oder Hülsenfrüchter) strąk

Lehm n masc
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel glina ił

Lehnwort n neut
Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde zapożyczenie

Lehrer n masc
Vermittler von Wissen nauczyciel nauczycielka

Lehrerin n fem
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist nauczycielka pani profesor

Lehrerzimmer n neut
Schulwesen: Zimmer zumeist in einer Schule, das als Aufenthaltsraum für Lehrkräfte vorgesehen ist pokój nauczycielski

Leib-Seele-Problem n neut
die Frage nach dem Verhältnis von Leib zu Seele ylemat psychofizyczny

Leiche n fem
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres zwłoki trup

Leichenfleck n masc
Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt plamy pośmiertne

Leichenverbrennung n fem
Verbrennung und/oder Einäscherung einer Leiche, um die Asche anschließend in einer Urne zu bestatten kremacja

Leichnam n masc
gehoben: Körper eines Verstorbenen trup zwłoki

Leichtathletik n fem
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben lekkoatletyka lekka atletyka

Leichtmetall n neut
Metall, dessen Dichte unter 5 g/cm³ liegt metale lekkie

Leichtsinn n masc
Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln lekkomyślność beztroska lekkoduchostwo niefrasobliwość

Leiden n neut
alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern cierpienie
Stadt in den Niederlanden Lejda

Leim n masc
wässrige Lösung von Klebstoffen klej

Lein n masc
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Linum len
Botanik: speziell der als Faser- und Ölpflanze kultivierte Flachs (Linum usitatissimum) len

Leipzig n neut
Stadt in Deutschland, Sachsen Lipsk

Leistengegend n fem
Anatomie: Bereich (Gegend), der um die Leisten gelegen ist okolica pachwinowa

Leistungsfähigkeit n fem
Eigenschaft, eine bestimmte Leistung erbringen zu können sprawność wydajność

Leiter n fem
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundene Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann drabina

Leiter n masc
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht dyrektor kierownik
Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt przewodnik przewód

Leitplanke n fem
Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite bariera ochronna

Leitungswasser n neut
Wasser, das aus der Leitung kommt bzw. dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet woda wodociągowa

Leitzins n masc
der von einer Zentralbank festgelegte Mindestbietungssatz des Hauptrefinanzierungsinstruments stopa procentowa

Lek n masc
Währungseinheit von Albanien lek
Fluss in den Niederlanden Lek

Lemberg n neut
Stadt in der Ukraine Lwów

Lemma n neut
Lexikographie, Linguistik: das Stichwort in der Grundform eines Wortes (also die Form, unter der man ein Wort im Lexikon sucht); siehe auch: Lemmaselektion hasło
Mathematik, Logik: ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist lemat

Lemming n masc
Nagetier aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae), das vor allem in Nordeuropa, Nordasien und Nordamerika vorkommt, leming

Lemur n masc
Primat aus der Unterordnung der Feuchtnasenaffen, der ausschließlich auf Madagaskar heimisch ist lemur

Lende n fem
Anatomie: beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm lędźwie
Lebensmittel: das besonders zarte, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch besonders von Schwein (Kotelett) und Rind (Roastbeef) polędwica

Lendenwirbel n masc
Lendenabschnitt der Wirbelsäule, der oberhalb des Kreuzbeines liegt kręg lędźwiowy

Lenisierung n fem
Linguistik: Abschwächung der Aussprache von Lauten lenicja

Lenzing n neut
Marktgemeinde in Oberösterreich Lenzing

Leo pn masc
männlicher Vorname Lew

Leokadia pn fem
weiblicher Vorname Leokadia

Leopard n masc
(in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist lampart

Leopoldstadt n fem
zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien Leopoldstadt

Lepra n fem
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen trąd

Lepton n neut
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt lepton

Lerche n fem
Ornithologie: Singvogel, mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang, der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel, aus der Unterordnung der Sperlingsvögel skowronek

Leser n masc
jemand, der liest czytelnik

Leseratte n fem
umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die sehr gern und viel liest mól książkowy pożeracz książek

Lesezimmer n neut
Zimmer zum Lesen czytelnia

Lesotho n neut
Staat im südlichen Afrika Lesotho

Lethargie n fem
krankhafte Schlafsucht, Narkolepsie letarg
Zustand der Trägheit, Teilnahms- und Interesselosigkeit letarg

Lette n masc
Staatsbürger von Lettland Łotysz
Angehöriger des lettischen Volkes Łotysz

Lettin n fem
Staatsbürgerin von Lettland Łotyszka
Angehörige des lettischen Volkes Łotyszka

Lettisch n neut
baltische Sprache, Landessprache von Lettland łotewski

Lettland n neut
europäisches Land im Baltikum Łotwa

Leuchtkäfer n masc
(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae) świetlik robaczek świętojański

Leuchtturm n masc
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste latarnia morska

Leukämie n fem
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems białaczka leukemia

Leute n
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl ludzie
die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen ludzie

Leutnant n masc
Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft porucznik

Leverkusen n neut
nordöstlich von Köln gelegene kreisfreie Großstadt Leverkusen

Levitikus n masc
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments Księga Kapłańska

Lew n masc
Finanzen: Währungseinheit von Bulgarien lew

Lexikalisierung n fem
Linguistik: Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu führen, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann. leksykalizacja

Lexikologie n fem
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst leksykologia

Lexikon n neut
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk leksykon
veraltend: Nachschlagewerk für sprachliche Informationen słownik
Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache leksykon leksyka słownictwo

Libanese n masc
Staatsbürger des Libanon Libańczyk

Libanesin n fem
Staatsbürgerin des Libanon Libanka

Libanesische Republik n fem
amtlich: im Nahen Osten gelegener Staat Republika Libańska

Libanon n
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt Liban

Libelle n fem
Zoologie, Entomologie: ein am Wasser lebendes, stabförmiges Raubinsekt mit vier nicht faltbaren Flügeln ważka
Messtechnik: eine mit einer Flüssigkeit und einer Gasblase gefüllter Glas- bzw. Kunststoffhohlkörper zur Überprüfung der horizontalen bzw. vertikalen Lage eines Gegenstandes z.B. in einer Wasserwaage libella poziomica poziomnica

Liberalisierung n fem
das Aufheben von staatlichen oder gesellschaftlichen Beschränkungen liberalizacja

Liberia n neut
Staat im Westen Afrikas Liberia

Liborius pn masc
männlicher Vorname Liboriusz

Librationspunkt n masc
Astronomie: einer von fünf möglichen räumlichen Punkten im System zweier sich umkreisender Himmelskörper, in dem sich ein dritter Körper geringer Masse im Gleichgewicht der Gravitation befindet punkt libracji punkt libracyjny

Libreville n neut
Hauptstadt Gabuns Libreville

Libussa pn fem
weiblicher Vorname Libusza

Libyen n neut
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste Libia

Libyer n masc
Staatsbürger von Libyen Libijczyk

Libyerin n fem
Staatsbürgerin von Libyen Libijka

Licht n neut
Helligkeit światło
Tageshelligkeit światło
allgemeine Beleuchtung światło
künstliche Beleuchtung światło
natürliche Beleuchtungsquelle światło
elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett światło

Lichtgeschwindigkeit n fem
Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde prędkość światła

Lichtjahr n neut
Astronomie, Entfernungseinheit: die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern) rok świetlny

Lichtmaschine n fem
ein Generator zur Umwandlung von Bewegungsenergie in elektrische Energie, die hauptsächlich zur Lichterzeugung benutzt wird, aber auch andere elektrische Komponenten mit Strom versorgt alternator

Lichtquelle n fem
etwas, das Licht (Photonen) aussendet, insbesondere im sichtbaren Bereich źródło światła

Lichtschein n masc
Schein, der von einer Lichtquelle ausgeht blask światło

Lichtstrahl n masc
von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht promień światła

Lichtverschmutzung n fem
Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie zanieczyszczenie świetlne

Liebe n fem
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas miłość
kein Plural: sexuell bzw. erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder einer Sache miłość
kein Plural: Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2] miłość
ohne Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem miłość
Mensch, den man liebt miłość
Fluss in Polen Liwa

Liebe auf den ersten Blick
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen miłość od pierwszego wejrzenia miłość od pierwszego spojrzenia

Liebe geht durch den Magen
gutes Essen intensiviert die Liebe przez żołądek do serca

Liebe macht blind
ein liebender Mensch kann aufgrund seiner Gefühle nicht kritisch über seine(n) Geliebte(n) denken miłość jest ślepa

Liebedienerei n fem
abwertend: unterwürfige, kriecherische Schmeichelei lizusostwo schlebianie

Liebstöckel n
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze der Gattung Levisticum aus der Familie der Doldenblütler lubczyk ogrodowy

Liechtenstein n neut
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich Liechtenstein

Lied n neut
gesungenes Musikstück piosenka pieśń

Lied ohne Worte n neut
eine von um 1828 begründete Musikgattung, bei der ein Instrument den Part der liedhaften Singstimme übernimmt pieśń bez słów

Liederbuch n neut
Buch mit Liedern und Liedtexten śpiewnik

Lieferant n masc
Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch selbst ausliefert dostawca
Person, welche Waren ausliefert beziehungsweise zustellt dostawca

Lieferantin n fem
Synonym für Lieferer beziehungsweise Lieferant[1], wenn die Firma grammatikalisch weiblich ist dostawca
weiblicher Lieferant[2] dostawczyni

Liege n fem
flaches Möbelstück, auf dem man liegen und ruhen kann tapczan

Liegestütz n masc
sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben pompka

Lieschgras n neut
Botanik: Süßgras aus der Pflanzengattung Phleum tymotka

Lift n masc
in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden winda wyciąg
mechanische Vorrichtung, mit der Wintersportler hangaufwärts befördert werden wyciąg

Liga n fem
Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen liga

Ligament n neut
fibröser, wenig dehnbarer Bindegewebsstrang, der zur Verbindung und Fixierung beweglicher Teile des Knochensystems dient wiązadło więzadło

Ligand n masc
Chemie, Komplexchemie: Ion oder Molekül, das an ein Zentralatom gebunden ist und mit diesem eine Komplexverbindung bildet addend ligand

Liguster n masc
Botanik: Vertreter der Gattung Ligustrum aus der Familie der Ölbaumgewächse ligustr

Lilie n fem
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae) lilia
Heraldik: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens lilia

Liliengewächs n neut
Botanik, nur Plural: die Pflanzenfamilie Liliaceae liliowate

Lilongwe n neut
Hauptstadt Malawis Lilongwe

Lima n neut
Hauptstadt von Peru Lima

Limes n masc
Grenzwall des Römischen Reichs limes
Mathematik: der Grenzwert einer Folge granica

Limnologie n fem
Wissenschaft von den Binnengewässern limnologia

Limonade n fem
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol lemoniada cytrynada

Limousine n fem
im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto limuzyna

Linde n fem
Laubbaum der Gattung Tilia lipa
Holzart von [1] lipina

Lineal n neut
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen linijka

Linguist n masc
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache befasst językoznawca lingwista

Linguistik n fem
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen językoznawstwo lingwistyka

Linieninfanterie n fem
stark disziplinierte, strikt in Reih und Glied kämpfende Infanterie piechota liniowa

Link n masc
eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet link

Linke n fem
die links gelegene Hand lewa ręka
Gruppe politisch Aktiver, die dem linken Spektrum zugerechnet werden lewica

Linkshänder n masc
(meist männliche) Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt leworęczny mańkut

Linkshänderin n fem
weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt leworęczna

Linse n fem
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen soczewka soczewica
das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren soczewka
sehr großer flacher Gesteinskörper in [1b] ähnlicher Form soczewka

Linux n neut
der Name eines freien Betriebssystemkernels Linux

Lippe n fem
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen warga

Lippenbekenntnis n neut
abwertend: jemandes Aussage (die etwas verspricht), die nicht ernst gemeint ist słowa bez pokrycia

Lippenlaut n masc
Linguistik, speziell Phonetik: deutsche Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die mit den Lippen artikuliert werden głoska wargowa spółgłoska wargowa

Lippenstift n masc
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird szminka pomadka do ust

Liquid n masc
Linguistik: nicht-nasaler, sonorantischer, konsonantischer Dauerlaut; Oberbegriff für Laterale und Vibranten spółgłoska płynna

Liquidation n fem
Auflösung einer Handelsgesellschaft, eines Vereins oder einer Genossenschaft, wobei kein Grund für die Einleitung eines Konkurs- oder Vergleichsverfahrens vorliegt und bei der alle Vermögenswerte verkauft werden likwidacja

Lissabon n neut
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals Lizbona

List n fem
zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen podstęp
unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen przebiegłość

Litanei n fem
Christentum: eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise „Erbarme dich unser!“ oder „Bitte für uns!“) beantwortet litania

Litauen n neut
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa Litwa

Litauer n masc
Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person Litwin

Litauerin n fem
Staatsbürgerin von Litauen Litwinka

Litauisch n neut
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens litewski

Liter n
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet litr

Literatur n fem
die Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen literatura

Literaturverfilmung n fem
das Verfilmen eines Buches adaptacja filmowa

Literaturwissenschaft n fem
Wissenschaftsdisziplin, die sich vorwiegend mit der künstlerischen Literatur der verschiedenen Sprachgemeinschaften befasst. literaturoznawstwo

Litfaßsäule n fem
Säule, an der Plakate und Werbung angeschlagen sind; Anschlagsäule słup ogłoszeniowy

Lithium n neut
silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall lit

Lithographie n fem
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird litografia
ein Druck, der durch Lithographie[1] hergestellt wurde litografia

Litschi n fem
chinesische Pflanze aus der Familie der Sapindaceae liczi litchi
pflaumengroße Frucht von [1] liczi litchi

Liturgie n fem
Theologie: alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen liturgia

Lizenz n fem
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre licencja

Ljubljana n neut
Hauptstadt von Slowenien Lublana

Lob n neut
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel pochwała

Lobby n fem
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht lobby

Lobbyist n masc
eine Person, die sich in politischen Gremien für die Interessen einer Gruppe, meist eines wirtschaftlichen Unternehmens, einsetzt/stark macht lobbysta

Loch n masc
See in Schottland loch

Loch n neut
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt dziura jama
kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung dziura jama nora
Justizvollzugsanstalt, Gefängnis ciupa kić norka pierdel

Locher n masc
ein Gerät, mit dem Löcher mit festem Abstand in Papier gestanzt werden dziurkacz

Lockangebot n neut
besonders attraktiv scheinendes Angebot, um Kunden zu werben kusząca oferta nęcąca oferta wabiąca promocja

Lodz n neut
eine Stadt in Polen Łódź

Loft n
aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle strych

Loftwohnung n fem
aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle strych

Log n neut
Nautik: Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes log

Logarithmus n masc
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten logarytm

Logik n fem
Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens logika
ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens logika

Logistik n fem
die integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte logistyka

Logo n
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort); logo

Logopädie n fem
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit Sprachstörungen und Sprachentwicklungsstörungen aller Art befasst logopedia

Logorrhö n fem
Psychologie: krankhafte Geschwätzigkeit logorea słowotok

Lohn n masc
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter płaca zapłata
übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung zapłata

Loipe n fem
maschinell vorbereitete Piste, Laufbahn für den Skilanglauf szlak

Lok n fem
kurz für Lokomotive lokomotywa

Lokomotive n fem
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen lokomotywa

Lolch n masc
Botanik: Trivialbezeichnung für einige Süßgräser aus der Gattung Lolium życica

Lomé n neut
Hauptstadt von Togo Lomé Lome

London n neut
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt der EU Londyn

Longitudinalwelle n fem
Physik: Welle, bei der die Moleküle in der gleichen Richtung schwingen, in die sich die Welle ausbreitet fala podłużna

Loreley n fem
ein vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen Lorelei
Name einer Nixe (auch Lore Lay) in einer Ballade von [http://de.wikipedia.org/wiki/Clemens_Brentano Clemens Brentano](1801). Sie saß auf dem Felsen und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte Lorelei
weit bekanntes deutsches Volkslied (Text: Heinrich Heine, Satz: Friedrich Silcher) Lorelei

Los n neut
Schicksal, unbeeinflussbares Geschick los przeznaczenie

Los Angeles n
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien Los Angeles

Losung n fem
Kennwort innerhalb einer Gruppe, um sich als dazugehörig auszuweisen hasło
Jägersprache: Kot von Hunden oder Wild odchody zwierzęce

Lothringen n neut
Region im Nordosten Frankreichs Lotaryngia

Lotsin n fem
Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet pilotka
Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen osoba

Louisiana n neut
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko Luizjana
historisch: französische Kolonie in Nordamerika Luizjana

Luanda n neut
Hauptstadt Angolas Luanda

Lublin n neut
eine Stadt in Polen Lublin
ein Dorf in Wisconsin, Vereinigte Staaten Lublin

Luchs n masc
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae) ryś
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx) ryś

Lucia pn fem
weiblicher Vorname Łucja Lucja Lucyna

Luddismus n masc
Maschinenstürmerei im England des frühen 19. Jahrhunderts luddyzm

Luddit n masc
englischer Maschinenstürmer aus dem frühen 19. Jahrhundert luddyst

Ludwig pn masc
männlicher Vorname Ludwik

Luftangriff n masc
militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele atak lotniczy nalot

Luftaufnahme n fem
Fotografie aus der Luft aerofotografia fotografia lotnicza zdjęcie lotnicze

Luftballon n masc
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht balon balonik

Luftbild n neut
Fotografie aus der Luft aerofotografia fotografia lotnicza zdjęcie lotnicze

Luftfilter n
Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält filtr powietrza

Luftpumpe n fem
Gerät zum Befüllen eines geschlossenen Behälters (z. B. eines Reifens) mit Luft pompa próżniowa

Luftreiniger n masc
Technik: Gerät welches die ihn durchströmende oder an diesem vorbei strömende Luft, reinigt Oczyszczacze powietrza

Luftröhre n fem
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien tchawica

Luftschiff n neut
lenkbares Luftfahrzeug, das aus einem länglichen, dickbauchigen, mit einem Leichtgas gefüllten Körper besteht, an dessen Unterseite eine oder mehrere Gondeln zur Aufnahme von Fracht oder Passagieren angebracht sind sterowiec aeronef
besonders Brasilien (Rio Grande do Sul), Südafrika (KwaZulu-Natal): Luftfahrzeug, das durch den aerodynamischen Auftrieb feststehender beziehungsweise umlaufender Flügel in der Luft getragen wird aeroplan fliger

Lufttemperatur n fem
Meteorologie: Temperatur, die man in der Luft in der Nähe des Bodens misst temperatura powietrza

Lugansk n neut
Stadt im Osten der Ukraine Ługańsk

Lukas pn masc
männlicher Vorname Łukasz

Luke n fem
eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung właz

Lunch n masc
kleinere, leichte Mittagsmahlzeit lunch

Lunge n fem
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft płuco płuca

Lungenembolie n fem
Medizin: Verstopfung einer Lungenarterie in der Lunge, beispielsweise durch ein Blutgerinnsel, seltener auch durch Fett, Luft, Fruchtwasser zator tętnicy płucnej zatorowość płucna

Lungenentzündung n fem
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge zapalenie płuc

Lungenseitling n masc
Mykologie: Pilz, aus der Gattung der Seitlinge, der als Parasit an verschiedenen Laubhölzern lebt boczniak łyżkowaty

Lupe n fem
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung lupa

Lurch n masc
österreichisch: eine bestimmte Art von Kehricht, ein loses Gemisch aus Staub, Haaren, Schuppen und Ähnlichem kot

Lusaka n neut
Hauptstadt von Sambia Lusaka

Lusche n fem
Kartenspiel: Spielkarten, die bei der Auszählung keine Punkte bringen (7er, 8er, 9er) blotka młódka
eine Person die keine Funktion erfüllt, zu nichts oder wenig zu gebrauchen ist fujara oferma ofiara losu

Lust n fem
kein Plural: Freude, (Wohl-)Gefallen przyjemność
sexuelles Verlangen żądza

Lutein n neut
Chemie: gelber, lipophiler (fettlöslicher) Farbstoff, der unter anderem in grünen Pflanzen, im Getreide und im Eidotter vorkommt luteina

Lutetium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört lutet

Lux n neut
Physik: Einheit der Beleuchtungsstärke luks

Luxemburg n neut
ein Staat in Westeuropa Luksemburg
Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg Luksemburg
einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg Luksemburg
ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg Luksemburg
eine Provinz in Belgien Luksemburg

Luxemburger n masc
Staatsbürger des Großherzogtumes Luxemburg Luksemburczyk

Luxemburgerin n fem
Staatsbürgerin von Luxemburg Luksemburka

Luxus n masc
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen luksus

Luzia pn fem
weiblicher Vorname Lucja Lucyna Łucja

Lycopin n neut
Chemie: intensiv gelbroter, lipophiler (fettlöslicher), hitze- und lichtempfindlicher, pflanzlicher Farbstoff, der besonders in Tomaten, Paprika und Hagebutten vorkommt likopen

Lydia pn fem
weiblicher Vorname Lidia

Lymphe n fem
wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport limfa

Lymphknoten n masc
Teil des Lymphsystems, verdickte Stelle von 5-10mm der Lymphgefäße, wo Filtrierung der Lymphflüssigkeit stattfindet węzeł chłonny

Lymphsystem n neut
Medizin: Gefäßsystem das überschüssige Flüssigkeit aus dem Gewebe abtransportiert und dem Blutkreislauf wieder zuführt. Teile des Lymphsystems (Lymphatische Organe, Lymphknoten) gehören zum Immunsystem der Wirbeltiere gegen Krankheitserreger, Fremdpartikel und krankhaft veränderte Körperbestandteile (z. B. Tumorzellen) układ limfatyczny

Lyrik n fem
Kunstform der Literatur (Gedicht) liryka

Längengrad n masc
Meridian einer bestimmten geographischen Länge stopień długości geograficznej

Längsstreifen n masc
längs, in Längsrichtung verlaufender Streifen podłużne paski

Lärche n fem
im Singular: ein Vertreter der Lärchen modrzew
im Singular: Holzart von [2] modrzew

Lärm n masc
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt) hałas

Lätzchen n neut
kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird śliniaczek

Läufer n masc
Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt biegacz
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf goniec laufer
langer und schmaler Teppich chodnik

Löffel n masc
Besteck zum Schöpfen und Rühren von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen łyżka

Löschpapier n neut
ungeleimtes Papier zum Aufsaugen überschüssiger Tinte oder anderer Flüssigkeiten bibuła

Lösung n fem
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung rozwiązanie roztwór
Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe rozwiązanie roztwór
ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen roztwór rozwiązanie

Lösungsmittel n neut
organische oder anorganische Flüssigkeit, in der ein Stoff aufgelöst wird oder die einen Stoff auflösen kann rozpuszczalnik

Lötkolben n masc
Werkzeug zum Löten lutownica

Lötlampe n fem
Mit Propan- oder Butangas betriebener Brenner, dessen Flamme für großflächige Lötungen verwendet wird lampa lutownicza

Löwe n masc
(in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen lew
Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze lew
scherzhaft, veraltend: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht lew
ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen) für die Zeit vom 23. Juli bis 23. August Lew
(ohne Plural) ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel Lew

Löwenanteil n masc
der Hauptanteil, der größte Anteil lwia część

Löwenzahn n masc
Botanik: Vertreter der Gattung [1] mniszek dmuchawiec mlecz
Botanik: Vertreter der Gattung [3] brodawnik

Löwin n fem
Zoologie: weiblicher Löwe (Tier) lwica

Lübeck n neut
eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland Lubeka

Lücke n fem
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann luka

Lüftung n fem
fachsprachlich: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel aeracja
Technik: technische Teile und Anlagen für [1] aeracja

Lüftungskanal n masc
Lüftung, Technik: ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer Lüftungsanlage strömt bzw. transportiert wird kanał wentylacyjny

Lüge n fem
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen kłamstwo

Lügen haben kurze Beine
Lügen werden nach kurzer Zeit aufgedeckt, lohnen sich nicht kłamstwo ma krótkie nogi kłamstwem daleko się nie zajdzie

Lügner n masc
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht kłamca

Lüster n masc
aufwendig gestalteter Kronleuchter żyrandol

Lüstling n masc
beleidigend: Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt, unter Umständen bis dahin, Frauen deretwegen sogar sexuell zu belästigen lubieżnik

Macao n neut
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie Makau

Machismo n masc
Gefühl/Einstellung der starken Überlegenheit des Mannes machismo

Machu Picchu n neut
Ruinenstadt der Inka in Peru Machu Picchu

Macramé n neut
Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist makrama

Madagaskar n neut
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt Madagaskar

Made n fem
Entomologie: Larve einer Fliege czerw

Madhya Pradesh n neut
indischer Bundesstaat im Zentrum Indiens Madhja Pradeś

Madison n masc
Tanz: Gesellschaftstanz im 4/4-Takt, der dem Twist ähnelt und in den 1960er Jahren populär war madison

Madrid n neut
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens Madryt

Madriderin n fem
Einwohnerin der spanischen Hauptstadt Madrid madrytka

Mafia n fem
Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen mafia
sizilianischer Geheimbund mafia

Mafioso n masc
Mitglied einer Mafia mafioso

Magd n fem
weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird służąca

Magdalena pn fem
weiblicher Vorname Magdalena

Magdeburg n neut
eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt Magdeburg

Magen n masc
Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren żołądek

Magma n neut
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren magma

Magnesit n masc
Mineral, welches entweder weiß-gelblich oder farblos ist magnezyt

Magnesium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört magnez

Magnet n masc
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen magnes

Magnetar n masc
Astronomie: Neutronenstern, dessen Magnetfeld das 1.000-fache des bei Neutronensternen üblichen Wertes aufweist magnetar

Magnetfeld n neut
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann pole magnetyczne

Magnetismus n masc
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen magnetyzm

Magnolie n fem
im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch magnolia

Magot n masc
Zoologie: eine in Nordafrika und auf Gibraltar heimische Makakenart magot

Mahagoni n neut
wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten mahoń

Maharadscha n masc
ohne Plural: Herrschertitel eines indischen Großfürsten maharadża
Träger des unter [1] beschriebenen Titels maharadża

Mahd n fem
das Mähen koszenie kośba żniwa
das, was gemäht wurde; Abgemähtes, das in einer Reihe liegt żniwo

Mahdi n masc
islamische Religion: der von den Gläubigen erwartete, letzte gottgesandte Prophet, der in der Endzeit den Glauben und die Welt in ihrer Gänze erneuern wird mahdi

Mahl n neut
Vorgang, bei dem Essen zu sich genommen wird, gespeist wird posiłek

Mahlzeit interjection
wünscht man sich zur Essenszeit; diese Formel wird häufig in der Arbeitswelt zu den Essenspausen gebraucht smacznego

Mahlzeit n fem
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls posiłek
vorbereitete und/oder zusammengestellte Speisen und Getränke smacznego

Mahr n
(früher als Frauengestalt vorgestelltes) Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp mara

Mai n masc
der fünfte Monat im Jahr maj

Maiglöckchen n neut
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten konwalia

Maikäfer n masc
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren chrabąszcz chrabąszcz majowy

Mailand n neut
Stadt im Norden Italiens Mediolan

Mailänder adj
zu Mailand gehörig, aus Mailand stammend mediolański

Mailänder n masc
Einwohner Mailands in Italien mediolańczyk

Mailänderin n fem
Einwohnerin Mailands (in Italien) mediolanka

Main n masc
ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet Men

Maine n neut
Bundesstaat im Nordosten der USA Maine

Mainz n neut
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz Moguncja

Mais n masc
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird kukurydza

Maiskolben n masc
Botanik: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises kolba kukurydzy kukurydza

Majoran n masc
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae) majeranek

Majuro n neut
Hauptstadt der Marshallinseln Majuro

Makak n masc
Zoologie: Vertreter einer zur Familie der Meerkatzenverwandten oder Hundskopfaffen gehörenden Tiergattung makak

Makel n masc
Fehler, Mangel, Unreinheit oder Unvollkommenheit, die einen Gegenstand oder eine Person beeinträchtigen skaza

Makler n masc
Vermittler von Vertragsgegenständen pośrednik

Makrele n fem
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus) makrela

Makulatur n fem
schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse makulatura
Altpapier, Abfall in der Papierindustrie makulatura

Malabo n neut
Hauptstadt Äquatorialguineas Malabo

Malachias pn masc
männlicher Vorname Malachiasz Księga Malachiasza

Malaienbär n masc
Zoologie: kleinster in Südostasien lebender rezenter Vertreter der Bärenfamilie niedźwiedź malajski

Malakologie n fem
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Weichtieren oder Mollusken malakologia

Malaria n fem
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen malaria febra zimnica

Malawi n neut
ein Staat im Südosten Afrikas Malawi

Malaysia n neut
Staat in Südostasien Malezja

Male n neut
Hauptstadt der Malediven Male

Malediven n
Inselgruppe südlich von Indien Malediwy
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt Malediwy

Maledivisch n neut
auf den Malediven und der Insel Minikoy gesprochene indoarische Sprache, Landessprache der Malediven malediwski

Maler n masc
Künstler, der Bilder malt malarz
Handwerker, der beispielsweise Wände streicht malarz

Malerin n fem
Künstlerin, die Bilder malt malarka

Mali n neut
ein Staat im Westen Afrikas Mali

Mallorca n neut
eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer Majorka

Malta n neut
eine Insel im Mittelmeer Malta
europäischer Inselstaat, die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst Malta

Malteser n masc
Staatsbürger der Republik Malta Maltańczyk
Deutschland: Synonym für Malteserorden maltańczyk
eine Taubenrasse maltańczyk

Malteserin n fem
Staatsbürgerin der Republik Malta Maltanka

Maltesisch n neut
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache maltański język maltański

Malz n neut
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet słód

Mama n fem
Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil mama

Mammut n neut
im Singular: ein Vertreter der Mammute mamut

Mammutbaum n masc
Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist drzewo mamutowe mamutowiec welingtonia

Manager n masc
Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen manager menedżer menadżer

Managua n neut
Hauptstadt von Nicaragua Managua

Manama n neut
Hauptstadt von Bahrain Manama

Mandala n neut
kreisförmiges oder quadratisches symbolisches Gebilde mit einem Zentrum zur Anregung der Meditation mandala

Mandarine n fem
die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengewächse mandarynka
orangefarbene, essbare Frucht von [1] mandarynka

Mandarinente n fem
Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart mandarynka (ptak) mandarynka

Mandel n fem
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht migdał
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis) migdał migdałowiec
Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen migdałek migdał

Mandoline n fem
Musik: ein Zupfinstrument aus der Familie der Lauten mandolina

Mandrill n masc
Zoologie: Primatenart mit auffälligen rot-blauen Farbpartien im Gesicht und am Gesäß, die in Zentralafrika beheimatet ist mandryl

Manege n fem
eine runde Vorführfläche im Zirkus arena cyrkowa maneż

Manga n
eine japanische Bildergeschichte manga

Mangaka n masc
professioneller Zeichner japanischer Comics (Manga) mangaka

Mangan n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört mangan

Mangel n fem
Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, auswringen nasser Wäsche magiel

Mangel n masc
unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas brak

Mango n fem
tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Kern mango
Botanik: tropischer Baum aus der Art Mangifera mango mangowiec drzewo mangowe

Manie n fem
eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht mania
Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen mania

Manier n fem
nur Singular: Art und Weise, Stil, Eigenart maniera

Manierismus n masc
Kunstgeschichte: Ein Stilbegriff für die Übergangszeit (ca. 1520 – 1600 n.Chr.) von der Renaissance zum Barock manieryzm
Kunstgeschichte allgemein: Endphase einer Kunstepoche, Kunst des Niedergangs, Niedergangskunst manieryzm

Manila n neut
Hauptstadt der Philippinen Manila

Manipur n neut
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens Manipur

Mann n masc
erwachsener, männlicher Mensch mężczyzna chłop
verkürzt für: Ehemann mąż małżonek

Manna n
biblisch, nach dem Alten Testament: wundersam vom Himmel gefallene, sagenhafte Nahrung für die Israeliten auf ihrer vierzig Jahre währenden Wanderschaft durch die Wüste nach ihrem Auszug aus Ägypten manna

Mannheim n neut
zweitgrößte Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland Mannheim

Mannigfaltigkeit n fem
Vielfältigkeit, Vielgestaltigkeit, überwiegend in Bezug auf den Artenreichtum in Flora und Fauna różność
Mathematik: ein mathematisches Objekt, zur Formalisierung des Begriffs einer „Fläche“ in beliebigen Raumdimensionen rozmaitość

Mannschaft n fem
Besatzung eines Schiffes załoga
Soldaten einer militärischen Einheit drużyna
Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr, aber auch weiter gefasst salopp für: Arbeitsteam drużyna
Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe drużyna

Mantel n masc
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln płaszcz
schützende Hülle, Umhüllung płaszcz powłoka

Mantilla n fem
Schleiertuch/Spitzentuch einer spanischen Festtracht mantyla

Mantra n neut
in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, magische Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden mantra

Manx n fem
Völkerkunde: die Manx; Angehörige des Volkes der Manx Kot Manx

Manx n neut
Linguistik: zeitweise ausgestorbene und wiederbelebte gälische Sprache der Insel Man Język manx

Maputo n neut
Hauptstadt Mosambiks Maputo

Marabu n masc
Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelgattung Leptoptilos in der Familie der Störche marabut
Zoologie: speziell ein Vertreter der Art Marabu (Leptoptilos crumeniferus) marabut afrykański

Maracuja n fem
Frucht der Passionsblume (Passiflora spec.) marakuja

Marasmus n masc
Medizin: fortschreitender Verfall der körperlichen und geistigen Kräfte, durch Alter, Krankheit oder Mangelernährung; Eiweiß- und Energiemangel marazm
übertragen: Verlust an Kraft; Verfall marazm

Marathon n masc
Disziplin der Leichtathletik maraton bieg maratoński

Marcel pn masc
männlicher Vorname Marcel

Marcus pn masc
männlicher Vorname Marek

Marder n masc
Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder kuna

Margarete pn fem
weiblicher Vorname Małgorzata

Margarine n fem
Mischung von gehärteten und ungehärteten Pflanzenfetten, die in Form von Streichfett als Butterersatz dient margaryna

Mariahilf n neut
sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien Mariahilf

Marienkäfer n masc
ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln biedronka boża krówka

Mariensäule n fem
Architektur: hohe Säule auf der die Figur der Heiligen Maria steht Kolumna maryjna

Marienwerder n neut
Stadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen (38.000 Einwohner) Kwidzyn
der Landkreis Marienwerder Kwidzyn

Marihuana n neut
Rauschgift aus getrockneten Blüten der Cannabispflanze marihuana

Marina pn fem
weiblicher Vorname Maryna

Marionette n fem
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird marionetka
übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird marionetka

Mariupol n neut
Stadt am Asowschem Meer in der ukrainischen Oblast Donezk Mariupol

Marius pn masc
männlicher Vorname Mariusz

Markt n masc
Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen rynek
Sphäre der Warenzirkulation rynek

Marktwirtschaft n fem
Wirtschaft: eine Wirtschaftsordnung, in der Produktion und Verteilung der Güter und Dienstleistungen über Angebot und Nachfrage geregelt werden gospodarka rynkowa

Markus pn masc
männlicher Vorname Marek Margusz Markusz Merkusz Marceli

Marmarameer n neut
Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem Ägäischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist Morze Marmara

Marmelade n fem
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden dżem marmolada

Marmor n masc
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird marmur
veraltet: etwas, das aus Marmor[1] gefertigt wurde marmur

Marmorkuchen n masc
Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig babka marmurkowa

Marokkaner n masc
Staatsbürger von Marokko Marokańczyk

Marokko n neut
Staat im Nordwesten von Afrika Maroko

Mars n masc
römischer Gott des Krieges Mars
vierter Planet in unserem Sonnensystem Mars

Marsch n masc
ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken. marsz
Musik: eine Musikgattung marsz

Marshallinseln n
Inselstaat im Pazifik Wyspy Marshalla

Marstall n masc
Stallungen für Pferde und Wagen eines Fürsten, welche oftmals die Gebäude für Pferde, Wagen, Kutschen und Geschirr umfassen stajnie królewskie

Martin pn masc
männlicher Vorname Marcin

Martina pn fem
weiblicher Vorname Martyna

Maryland n
Bundesstaat an der Ostküste der USA, ursprünglich eine katholische Kolonie Maryland

Marzipan n neut
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht marcepan

Mascarpone n masc
ein aus Italien stammender Frischkäse mascarpone

Masche n fem
eine aus Garn, Faden, Draht oder Ähnlichem gefertigte Schlinge, die beim Stricken, Häkeln oder durch Verknüpfen entsteht oczko oko
umgangssprachlich: überraschendes, schlaues Vorgehen (mit dem sich günstig ein Problem lösen lässt) podstęp tryk
eine mit zwei Schlingen gefertigte Verknotung zweier Bänder (im Gegensatz zum festen Knoten) kokarda kokardka

Maschine n fem
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird maszyna

Maschinerie n fem
maschinelle Einrichtungen des Theaters maszyneria teatralna
bildungssprachlich, pejorativ (abwertend): starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann machina

Masern n
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem odra

Maseru n neut
Hauptstadt Lesothos Maseru

Maskat n neut
Hauptstadt von Oman Maskat

Maske n fem
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz maska

Maskulinum n neut
Linguistik: das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache rodzaj męski

Massachusetts n
Bundesstaat an der Ostküste der USA Massachusetts

Massage n fem
mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen masaż

Massaker n neut
die Ermordung vieler Menschen masakra

Massel n fem
Gießerei, Hüttenwesen: barren- beziehungsweise plattenförmiger Metallblock, der durch Gießen in eine dafür vorgesehene Form hergestellt wird gęś

Massenmedium n neut
meist Plural: technisch produziertes Kommunikationsmittel, das der Übermittlung von Informationen unterschiedlichster Art an große Gruppen von Menschen dient środek masowego przekazu środki masowego przekazu

Massenwirkungsgesetz n neut
Chemie: im Jahr 1867 von Guldberg und Waage formuliertes Gesetz, das die Reaktionskinetik von chemischen Reaktionen beschreibt prawo działania mas

Mastodon n neut
Zoologie: ausgestorbene, tertiäre Elefantenart mastodont

Masturbation n fem
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn masturbacja onanizm ipsacja samogwałt

Masuren n neut
geographische und historische Landschaft im Nordosten Polens Mazury

Material n neut
Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird materiał

Mathematik n fem
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht matematyka

Mathematiker n masc
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst matematyk

Mathematiklehrer n masc
ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet nauczyciel matematyki

Mathematiklehrerin n fem
eine Lehrerin, die Mathematik unterrichtet nauczycielka matematyki

Mathematische Linguistik n fem
Oberbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die sich mathematischer Mittel bedienen, um die sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse zu erforschen. Sie umfasst vor allem die Algebraische Linguistik und die Quantitative Linguistik. lingwistyka matematyczna

Matratze n fem
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen materac

Matratzenauflage n fem
zum Schlafen verwendete Körperunterlage nakładka na materac

Matrix n fem
ein Muster aus Punkten, welche in Zeilen und Spalten angeordnet sind matryca macierz
Plural 1: eine zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten matryca macierz

Matroschka n fem
von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz matrioszka

Matsch n masc
nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz błoto

Matthias pn masc
männlicher Vorname Maciej

Matthäus pn masc
nur Singular 1: männlicher Vorname Mateusz

Matura n fem
Reifeprüfung; Abschluss einer höheren Schule, mit welchem die Hochschulreife erlangt wird matura

Maturafeier n fem
Deutschschweiz, Österreich: Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich bal maturalny

Matze n fem
Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird maca

Matzewa n fem
Gedenkstein auf einem jüdischen Grab maceba macewa

Mauer n fem
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm mur ściana
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin) mur
Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen mur

Mauersegler n masc
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat jerzyk jaskółka murówka

Maul n neut
Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird paszcza gęba pysk

Maulbeere n fem
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren morwa
Botanik: die Frucht von [2] morwa

Maulesel n masc
Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst osłomuł

Maulkorb n masc
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern kaganiec
übertragen: etwas, das jemandem in seiner Meinungsäußerung einschränkt oder als einschränkend aufgefasst wird kaganiec

Maultier n neut
die Kreuzung einer Pferdestute und eines Eselhengstes muł

Maulwurf n masc
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt kret
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt kret wtyczka

Maulwurfsfell n neut
(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs krecia skórka

Maulwurfshügel n masc
oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das der Maulwurf aus seinen Gängen entfernt hat kretowisko

Maurer n masc
Bauhandwerker, der mauert und verputzt murarz

Mauretanien n neut
Staat in Westafrika Mauretania

Mauritius n neut
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans Mauritius

Maus n fem
kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz mysz
Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern mysz

Mauser n fem
Ornithologie: das Wechseln des Gefieders bzw. der Federn bei Vögeln pierzenie

Mausoleum n neut
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird mauzoleum

Maut n fem
die Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels myto

Maximilian pn masc
männlicher Vorname Maksymilian

Maximum n neut
Höchstmaß maksimum

Maya n fem
vedische und brahmanische Philosophie: als Illusion angesehene Erscheinungswelt (als verschleierte Schönheit dargestellt) maja

Maya n masc
Angehöriger eines indianischen Volkes mit hoch entwickelter Kultur in Mittelamerika Maj

Mayonnaise n fem
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl majonez

Mayotte n neut
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren Majotta

Mazedonien n neut
Staat in Südosteuropa Macedonia

Mazedonier n masc
Staatsbürger von Mazedonien Macedończyk

Mazedonierin n fem
Staatsbürgerin von Mazedonien Macedonka

Mazeiwe n
Gedenkstein auf einem jüdischen Grab maceba macewa

Maß n neut
Einheit, in der etwas gemessen wird rozmiar miara

Maßeinheit n fem
Naturwissenschaft: durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen jednostka miary

Maßnahme n fem
zweckbestimmte Handlung działanie

Maßstab n masc
Werkzeug zur Längenmessung miarka
Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität skala

Mbabane n neut
Hauptstadt von Swasiland Mbabane

Mechatronik n fem
interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik mechatronika

Mecklenburg-Vorpommern n neut
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland Meklemburgia-Pomorze Przednie

Medea pn fem
griechische Sage: kolchische Königstochter, Frau des Argonautenführers Iason Medea

Mediengeschichte n fem
Plural selten: die Vergangenheit der Kommunikationsmittel (insbesondere Presse, Hörfunk, Fernsehen und Internet) historia mediów

Medienhistoriker n masc
Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Mediengeschichte historyk mediów

Medienwissenschaft n fem
Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Medien, insbesondere den Massenmedien, und der öffentlichen Kommunikation beschäftigt medioznawstwo

Medikament n neut
ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient lekarstwo lek

Meditation n fem
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken medytacja

Medizin n fem
wissenschaftliche Heilkunde medycyna
(flüssiges) Arzneimittel lek lekarstwo

Meer n neut
großes, salziges Gewässer morze
poetisch: große Menge morze
Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen morze

Meerbeben n neut
Erdbeben auf dem Meeresboden morskie trzęsienie ziemi

Meeresboden n masc
Boden eines Meeres dno morza dno oceaniczne

Meeresgrund n masc
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist dno morskie dno morza

Meeresspiegel n masc
Höhe des Wasserstandes des Meeres poziom morza

Meerkatze n fem
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen koczkodan

Meerneunauge n neut
Ichthyologie: ein aalähnlicher Fisch mit einem unpaaren Flossensaum und glatter, schuppenloser Haut sowie einem Knorpelskelett, der sich zum Laichen in den Unterlauf von Flüssen begibt minóg morski

Meerrettich n masc
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel chrzan

Meerschweinchen n neut
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier świnka morska
Plural, Zoologie: die Familie Caviidae, zu der [1] gehört marowate

Meerwasser n neut
Das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen woda morska

Megaparsec n neut
Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Million Parsec (entspricht etwa 3,26 Millionen Lichtjahren) megaparsek

Meghalaya n neut
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens Meghalaja

Mehl n neut
meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt mąka

Mehrheit n fem
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit większość

Mehrwertsteuer n fem
Umsatzsteuer die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf podatek od towarów i usług VAT podatek VAT

Mehrzahl n fem
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“ liczba mnoga

Meile n fem
altes oder lokal verwendetes Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 10 Kilometern mila

Meilenstein n masc
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt kamień milowy

Meineid n masc
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören () krzywoprzysięstwo

Meinung n fem
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen opinia pogląd zdanie

Meinungsfreiheit n fem
das subjektive Recht jedes Menschen seine Meinung zu äußern und zu verbreiten wolność słowa

Meiose n fem
Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird mejoza

Meise n fem
im Singular: ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel sikora

Meisterwerk n neut
Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen majstersztyk
übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk arcydzieło majstersztyk

Meitnerium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109 meitner

Meißen n neut
eine Stadt in Sachsen, Deutschland Miśnia

Mekka n neut
eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt Mekka

Melancholie n fem
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie) melancholia

Melanie pn fem
weiblicher Vorname Melania

Melatonin n neut
Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird melatonina

Melekeok n neut
Hauptstadt von Palau Melekeok

Melisma n neut
melodische (virtuose) Verzierung des Gesanges (in hohen Lagen) durch Triller, Läufe, Sprünge und dergleichen, wobei eine Silbe auf mehrere Noten aufgeteilt wird melismat

Melisse n fem
Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae) melisa

Melodie n fem
Abfolge von Tönen melodia

Melone n fem
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht melon
über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen melon
ein Hut, der oben die Form einer Halbkugel hat melonik

Memel n fem
osteuropäischer Fluss, der in Weißrussland entspringt, Litauen und Russland durchfließt und bei Klaipėda in das Kurische Haff (die Ostsee) mündet Niemen

Memristor n masc
passives elektrisches Bauelement, dessen Leitfähigkeit vom vorher geflossenen Strom abhängt memrystor

Menarche n fem
Gynäkologie: erste Regelblutung, Menstruation menarche

Mendelevium n neut
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101 mendelew

Menge n fem
eine bestimmte Anzahl von Einheiten ilość
eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt) mnóstwo
eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen zbiór agregat mnogość

Meniskus n masc
ein halbmondförmiger und scheibenförmiger Knorpel im Kniegelenk, ein menschliches Knie hat normalerweise zwei dieser Knorpel łękotka
die Wölbung an der Oberfläche einer Flüssigkeit an einer begrenzenden Wand menisk

Mensa n fem
Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können stołówka

Mensch n masc
ein Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung człowiek
[1] als einzelnes Individuum człowiek

Menschenaffe n masc
Zoologische Taxonomie, im Plural: die Tierfamilie der Hominidae (deutsch: Menschenaffen); dem Menschen biologisch ähnlicher Affe, der sich besonders dadurch auszeichnet, dass ihm ein Schwanz als Balanceorgan fehlt und der gewissermaßen als Ersatz eine hohe Gelenkigkeit seiner Extremitäten für das Baumhangeln ausgebildet hat antropoid

Menschenkunde n fem
Wissenschaft oder Lehre vom Menschen antropologia nauka o człowieku

Menschenrecht n neut
Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf prawo człowieka

Menschheit n fem
Gesamtheit aller Menschen ludzkość człowieczeństwo

Menschlichkeit n fem
ohne Plural: menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns człowieczeństwo ludzkość

Menstruation n fem
monatliche Blutung der Frau menstruacja

Mensur n fem
Musik, Musikinstrumentenbau: die Abmessungen, Maße von Musikinstrumenten oder Teilen davon, insbesondere bei Saiteninstrumenten die frei schwingende Länge der Saiten, bei Blasinstrumenten die Steigung der Weite des Rohrs im Verhältnis zur Länge sowie alle Maße der Orgelpfeifen menzura

Menthol n neut
Chemie: chemischer Stoff mit starkem Minzgeschmack mentol

Meran n neut
eine Stadt in Südtirol, Italien Meran Merano

Meridian n masc
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft południk

Merinowolle n fem
sehr feine Wolle, die von Merinoschafen gewonnen wird wełna merynosowa

Meristem n neut
Botanik: bei Pflanzen ein Gewebe aus undifferenzierten Zellen, die zur Teilung fähig sind merystem tkanka twórcza

Meritokratie n fem
Prinzip, dass Amtsträger/Herrscher/Leiter/Führungspersonen gemäß ihren erbrachten Leistungen ausgewählt werden, – als Regierungsform eines Staates oder in anderen politischen oder wirtschaftlichen Organisationen merytokracja

Merkmal n neut
eine typische Eigenschaft, an der man etwas erkennt, durch die es sich von Ähnlichem unterscheidet cecha

Merkur n masc
Astronomie: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems Merkury
Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe Merkury

Merlin n masc
Ornithologie: knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite drzemlik

Meronym n neut
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck in der Relation "ist Teil von" steht, der also einen Teil bezeichnet, von dem der andere das Ganze bezeichnet meronim

Merowinger n
nur Plural: fränkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie Merowingowie

Mesalliance n fem
nicht standesgemäße Ehe mezalians

Meson n neut
Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist mezon

Mesopelagial n neut
Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von 200 bis 1.000 Metern Tiefe reicht mezopelagial

Mesopotamien n neut
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt Mezopotamia

Mesosphäre n fem
Meteorologie: mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche mezosfera

Messdiener n masc
Person mit dienender Funktion in der Messe ministrant

Messdienerin n fem
weibliche Person mit dienender Funktion in der Messe ministrantka

Messe n fem
Warenschau targi

Messer n neut
Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge nóż

Messias n masc
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird Mesjasz
Person, die andere Menschen aus religiöser, sozialer oder ähnlicher Unterdrückung befreit beziehungsweise diese davon erlöst mesjasz

Messina n
Stadt auf Sizilien Mesyna

Messing n neut
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink mosiądz

Mesusa n fem
jüdische Religion: in einer Kapsel befindliche kleine Schriftrolle, die, mit den Schriftworten 5. Mose 6, 4–9 sowie 11, 13–21, am Türpfosten jüdischer Häuser angebracht ist mezuza

Met n masc
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig miód pitny miód

Metabolismus n masc
Stoffwechsel metabolizm

Metal n masc
kurz für Heavy Metal: in den 70ern entstandene Stilrichtung der Musik metal

Metall n neut
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit metal

Metalldetektor n masc
Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen wykrywacz metalu

Metalloid n neut
Veralteter Ausdruck für ein chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften. metaloid półmetal

Metaphase n fem
Biologie: Stadium der Mitose zwischen Prophase und Anaphase, bei dem sich die Chromosomen mit dem Spindelapparat verbinden metafaza

Metapher n fem
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck metafora

Meteorit n masc
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht meteoryt

Meteorologie n fem
Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre) meteorologia

Meter n
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt metr

Methangas n neut
Methan gaz metan metan

Methode n fem
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen metoda

Methodik n fem
Forschung über und Lehre von den Methoden metodyka

Methylwasserstoff n masc
Synonym von Methan wodoru metylu

Metonymie n fem
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird metonimia

Metrologie n fem
Wissenschaft, die sich mit Maßen und Maßsystemen beschäftigt metrologia

Metropole n fem
sehr große Stadt: metropolia

Mettwurst n fem
Gastronomie: geräucherte Wurst aus gewürztem Hackfleisch (Mett) metka

Metzgerei n fem
Geschäft, in dem Fleisch- und Wurstwaren verkauft werden rzeźnia

Metöke n masc
immigrierter Einwohner im antiken Griechenland ohne Bürgerrechte, der aber als freier Bürger gilt metek metojk

Meuchelmord n masc
Mord, der auf versteckte, heimtückische Weise begangen wird skrytobójstwo

Meuchelmörder n masc
Person, die einen Meuchelmord begangen hat skrytobójca

Meuchelmörderin n fem
weibliche Person, die einen Meuchelmord begangen hat skrytobójczyni

Mexiko n neut
Staat in Nordamerika Meksyk
Hauptstadt des gleichnamigen Staates Meksyk

Mexiko-Stadt n neut
Hauptstadt von Mexiko Meksyk

Mezzanin n
Architektur: niedriges Halbgeschoss oder Zwischengeschoss bei mehrstöckigen Gebäuden, das zumeist unmittelbar über dem Erdgeschoss oder unmittelbar unter dem Dachgeschoss liegt und häufig in Gebäuden aus der Renaissance, dem Barock oder dem Klassizismus anzutreffen ist antresola

Michael pn masc
männlicher Vorname Michał

Michigan n neut
Bundesstaat im Norden der USA Michigan

Micky Maus pn masc
eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus Myszka Miki

Midlife-Crisis n fem
psychische Krise im Leben eines Menschen (meist Mannes), die im mittleren Alter auftritt. Die darunter leidende Person ist in dem Glauben, dass sie schon die Hälfte ihres Lebens hinter sich und trotzdem eigentlich nichts erreicht hat. Dies kann unter anderem eine tiefe Depression hervorrufen. kryzys wieku średniego

Mief n masc
schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum zaduch
übertragen: kleinbürgerliche, bedrückende, spießige Atmosphäre einer Kleinstadt zaściankowość

Miene n fem
Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck mina
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts mina

Miesmuschel n fem
Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer omułek

Miete n fem
das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen najem czynsz

Mieter n masc
Person, die eine Sache mietet najemca lokator

Mieze n fem
bis (niedliche) Katze kotek

Mikrobiologe n masc
Wissenschaftler, der sich mit der Mikrobiologie befasst mikrobiolog

Mikrobiologie n fem
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können mikrobiologia

Mikrobion n neut
einzelliges Kleinstlebewesen mikrob

Mikrofon n neut
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen mikrofon

Mikronesien n neut
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik Mikronezja
seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik Mikronezja

Mikronesier n masc
Staatsbürger von Mikronesien Mikronezyjczyk

Mikronesierin n fem
Staatsbürgerin von Mikronesien Mikronezyjka

Mikrosekunde n fem
eine Millionstel Sekunde mikrosekunda

Mikrotom n neut
Schneidegerät, mit dem man sehr dünne Schnitte für mikroskopische Untersuchungen erstellen kann mikrotom

Mikrowelle n fem
Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN mikrofala
() Kurzform für Mikrowellenherd kuchenka mikrofalowa mikrofalówka

Mikrowellenherd n masc
Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann kuchenka mikrofalowa mikrofalówka

Mikwe n fem
Religion, speziell Judentum: Bad, in dem einige jüdische Reinigungsrituale abgehalten werden mykwa

Milan n masc
Ornithologie, im Singular: ein Vertreter der Milane kania

Milbe n fem
im Singular: ein Vertreter der Milben roztocz

Milch n fem
eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden mleko
ein Mischgetränk mit Hauptbestandteil Milch[1] mleczko
eine zur Verlängerung der Haltbarkeit oder für den Geschmack veränderte Milch[1] mleczko
ein weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze mleko mleczko
die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches mlecz

Milchdrüse n fem
Anatomie: Drüse bei der Frau oder einem weiblichen Säugetier, die Milch absondert gruczoł mlekowy gruczoł sutkowy sutek sutka

Milchflasche n fem
Flasche zur Abfüllung von Milch butelka na mleko

Milchmixgetränk n neut
Mixgetränk mit Milch als Basis napój mleczny shake

Milchpulver n neut
nährstoffreiches Pulver, das aus Milch gewonnen wird mleko w proszku

Milchstraße n fem
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt Droga Mleczna

Milchsäure n fem
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe kwas mlekowy

Milchzahn n masc
Anatomie: Zahn im Milchgebiss; Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt ząb mleczny

Milchzucker n masc
Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt laktoza

Milieu n neut
Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse środowisko

Militär n masc
eine Person, die zu einer Einheit der Streitkräfte eines Landes gehört wojskowy żołnierz

Militär n neut
bewaffnete Streitkräfte eines Staates wojskowy armia wojsko

Miliz n fem
nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe milicja

Milliarde n fem
tausend Millionen (1000 Millionen, 10⁹), die dritte Potenz von 1000: 1000 x 1000 x 1000, ausgeschrieben 1 .000. 000 .000 miliard

Milligramm n neut
Physik: ein tausendstel Gramm miligram

Millimeter n
ein tausendstel Meter milimetr

Millimeterpapier n neut
Papier, welches mit einem Gitternetz von einer Maschenweite von einem Millimeter bedruckt wurde papier milimetrowy

Million n fem
1.000.000, eintausend mal eintausend, 10⁶ million milion
eine sehr große unbestimmte Anzahl million

Millionär n masc
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches) milioner

Milz n fem
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen śledziona

Mimik n fem
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke mimika

Mimose n fem
Botanik im Singular: ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica mimoza czułek
eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist mimoza słabeusz

Minarett n neut
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient) minaret

Minderwertigkeitskomplex n masc
zu einem Komplex gesteigertes Gefühl einer besonders großen Unterlegenheit gegenüber anderen Menschen kompleks niższości

Minderzahl n fem
der kleinere Teil einer Menge mniejszość

Mine n fem
Bergwerk, Stollen kopalnia
Sprengkörper (Waffe) mina
altgriechische Währungseinheit mina
stabförmiger Teil eines Schreibgerätes, der den Schreibstoff enthält grafit wkład

Mineral n neut
ein natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau minerał

Mineralstoff n masc
anorganisches, für bestimmte Lebensfunktionen des Menschen erforderliches Spurenelement oder Salz, das mit der Nahrung aufgenommen oder in Form von künstlichen Präparaten zugeführt wird sól mineralna

Mineralwasser n neut
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist woda mineralna

Minimum n neut
der kleinste Anteil, das kleinste Maß minimum

Minirock n masc
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet minispódniczka

Minister n masc
Leiter eines Ministeriums minister

Ministerium n neut
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers ministério ministerstwo
ein Gebäude, in dem [1] seinen Sitz hat ministério

Ministrant n masc
Religion: Messdiener in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite stehen ministrant

Minnesota n masc
ein 534 Kilometer langer Fluss im US-Bundesstaat Minnesota, der südlich der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul in den Mississippi mündet Minnesota

Minnesota n neut
Bundesstaat im Norden der USA Minnesota

Minnesänger n masc
historisch im Mittelalter: Person, die höfische Liebeslyrik (Minnesang) verfasst/vorträgt minezinger

Minorität n fem
geringerer Teil einer abstimmenden Gruppe, die sich für oder gegen eine Option entscheidet mniejszość

Minsk n neut
Hauptstadt von Weißrussland (Belarus) Mińsk

Minuskel n fem
Linguistik, Schriftlinguistik: kleingeschriebener Buchstabe minuskuła

Minute n fem
der 60. Teil einer Stunde minuta

Misandrie n fem
Männerhass, „krankhafte“ Scheu vor Männern, oft gleichgesetzt mit Männerfeindlichkeit mizoandria

Misanthrop n masc
ein Mensch, der die Menschheit hasst, also ein Menschenfeind mizantrop

Mischling n masc
Biologie: das Ergebnis einer Kreuzung verschiedener Zuchtlinien, Rassen oder Arten mieszaniec
meist als abwertend empfunden: ein Mensch, dessen Eltern oder Vorfahren zu verschiedenen Bevölkerungsgruppen gehören burek hybryda krzyzówka kundel mieszaniec

Mischwald n masc
Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen las mieszany

Mise en Scène n fem
Inszenierung einer Filmszene oder Theaterszene, der Bildaufbau, im weiteren Sinne auch die Regie mise-en-scène

Miselsucht n fem
Medizin, veraltet: eine Krankheit, die Teile des Körpers faulen lässt und oftmals zum Tode führt lepra trąd

Misere n fem
schlimme Situation, schlimmer Zustand nędza

Misogynie n fem
Frauenhass, „krankhafte“ Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit mizoginia

Misophonie n fem
verminderte Geräuschtoleranz gegenüber bestimmten, insbesondere von Menschen verursachten, Geräuschen mizofonia

Mispel n fem
Botanik: aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten nieszpułka nieszpułka zwyczajna
apfelförmige Frucht von [1] mit säuerlichem, aromatischem Geschmack, die erst im überreifen Zustand essbar ist nieszpułka nieszpułka zwyczajna

Mission n fem
bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag misja
das Verbreiten einer religiösen Lehre misja

Mississippi n masc
ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA Missisipi

Mississippi n neut
Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika Missisipi

Missouri n masc
mit 4.130 Kilometer der längste Fluss der USA, der nördlich von St. Louis an der Grenze zu Illinois in den Mississippi mündet Missouri

Misstrauen n neut
Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt nieufność niedowierzenie podejrzyliwość powątpiewanie

Misstrauensvotum n neut
Politik: in Demokratien ein mehrheitlicher Beschluss des Parlaments, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt wotum nieufności

Missverständnis n neut
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage nieprorozumienie nieporozumienie

Mist n masc
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu gnój obornik
etwas Ungeeignetes oder Unangenehmes gówno
österreichisch: Abfall, Müll cholera cholera jasna

Mistel n fem
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben jemioła

Misteldrossel n fem
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel paszkot

Mister n masc
ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen pan
in Verbindung mit einem geografischen Namen: Sieger in einem Schönheitswettbewerb für Männer mister

Mitarbeiter n masc
jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb/in der gleichen Institution arbeitet współpracownik

Mitbegründer n masc
Person, die mit einer oder mehreren anderen Personen etwas begründet oder gegründet hat współzałożyciel

Mitbewohner n masc
jemand, mit dem man sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt współlokator

Mitesser n masc
verstopfter Kanal des Talgdrüsenfollikels wągier zaskórnik

Mitgefühl n neut
Teilnahme am Leid anderer współczucie

Mitglied n neut
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört członek

Mitlaut n masc
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konsonant spółgłoska konsonant

Mitleid n neut
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden współczucie

Mitmensch n masc
zumeist Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt bliźni

Mitochondrium n neut
ein Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten) mitochondrium

Mitose n fem
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet mitoza

Mittag n masc
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag południe
die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht południe

Mittagessen n neut
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird obiad

Mittagsschlaf n masc
meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen drzemka poobiednia sjesta

Mittagsstunde n fem
etwa eine Stunde um Mittag herum południe

Mittel n neut
Methode oder Werkzeug środek

Mittelalter n neut
mittlere Epoche in der Geschichte średniowiecze

Mittelamerika n neut
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen, und den Inseln der Karibik (Große und Kleine Antillen); auch Mexiko wird oft fälschlicherweise zu Mittelamerika gezählt Ameryka Środkowa

Mittelasien n neut
Gesamtheit der Republiken Kirgisien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, teilweise auch Kasachstan Azja Środkowa

Mitteleuropa n neut
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt Europa Środkowa

Mittelfeldspieler n masc
Sport, speziell Mannschaftssport: Spieler, der beim Fußball das Spiel der eigenen Mannschaft im Mittelfeld ordnet und lenkt pomocnik

Mittelfinger n masc
Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger palec środkowy

Mittelgebirge n neut
ein Gebirge, das im Gegensatz zum Hochgebirge eine Höhe von 1500 m nicht überschreitet und meist abgerundete Bergkuppen aufweist góry średniej wysokości

Mittelhochdeutsch n neut
mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von Mitte des 11. bis Mitte des 14. Jahrhunderts oder bis 1500) język średnio-wysoko-niemiecki średnio-wysoko-niemiecki

Mittelmeer n neut
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt Morze Śródziemne
allgemein: sehr großes Nebenmeer eines Ozeans morze śródlądowe morze śródziemne

Mittelplatonismus n masc
Philosophie: die Bezeichnung für diejenige Entwicklungsstufe des Platonismus, die von der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. bis zur Entstehung des Neuplatonismus im 3. Jahrhundert n. Chr. reicht medioplatonizm

Mittelschicht n fem
mittlere Schicht der Gesellschaft klasa średnia warstwa średnia

Mittelspecht n masc
Ornithologie: schwarz-weißer Specht aus der Gattung der Buntspechte mit rotem Scheitel dzięcioł średni

Mitternacht n fem
der Zeitpunkt 24 Uhr północ

Mittwoch n masc
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag środa

Mizelle n fem
Aggregate (Assoziate) aus amphiphilen Molekülen bzw. grenzflächenaktiven Substanzen, die sich in einem Dispersionsmedium (meist Wasser) spontan zusammenlagern micela

Mizoram n neut
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens Mizoram

Mobiltelefon n neut
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert komórka

Modalverb n neut
Linguistik: ein Verb, das ein Vollverb dahingehend ergänzt, dass es ausdrückt, ob die Handlung zum Beispiel möglich, gewollt oder notwendig ist czasownik modalny

Modem n
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen) modem

Modus Vivendi n masc
bildungssprachlich: Art und Weise eines erträglichen Zusammenlebens von Kontrahenten ohne völlige Übereinstimmung oder rechtlich abgesicherte Übereinkunft modus vivendi

Mofette n fem
(Geologie): oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs mofeta

Mogadischu n neut
Hauptstadt Somalias Mogadiszu

Mohair n
die aus dem unter [1] erwähnten Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe moher mohair
Stoff aus der unter [2] erwähnten Wolle, Garn, Gewebe moher mohair muchajer

Mohammed pn masc
männlicher Vorname Mahomet

Mohel n masc
männliche Person, die die Brit Mila, die traditionelle männliche Beschneidung nach jüdischem Ritus, am 8. Tag nach der Geburt des Kindes vornimmt mohel rzezak

Mohn n masc
Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern mak

Mol n neut
die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist. mol

Molch n masc
Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt traszka

Moldau n fem
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe Wełtawa

Moldau n neut
Staat in Südosteuropa Mołdawia

Moldauer n masc
Staatsbürger der Republik Moldau Mołdawianin

Moldauerin n fem
Staatsbürgerin der Republik Moldau Mołdawianka

Moldawien n neut
Land in Südosteuropa Mołdawia

Mole n fem
Architektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung molo

Molekül n neut
zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind cząsteczka molekuła

Molke n fem
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert serwatka

Molkerei n fem
Betrieb zur Verarbeitung von Milch mleczarnia

Molotowcocktail n masc
einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche koktajl Mołotowa

Moltebeere n fem
Vertreter der Brombeerart Rubus chamaemorus aus der Familie der Rosengewächse malina moroszka

Molybdän n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört molibden

Moment n masc
sehr kurz andauernde Zeitspanne moment
Zeitpunkt moment

Monaco n neut
Staat in Westeuropa Monako
Hauptstadt von [1] Monako

Monarchie n fem
ohne Plural: Staatsform, mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze monarquia monarchia

Monat n
ein Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender zwischen 28 und 31 Tagen betragen kann miesiąc

Monatsname n masc
die Bezeichnung eines Monats miesiac

Mond pn masc
Himmelskörper, der einen Planeten umkreist księżyc
ursprünglich ausschließlich, der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde Księżyc księżyc
poetisch und veraltet: Monat miesiąc księżyc

Mondfinsternis n fem
astronomisches Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert zaćmienie Księżyca

Mondfisch n masc
Ichthyologie: großer und schwerer, in der Seitenansicht rundlicher Knochenfisch samogłów

Mondschein n masc
das vom Mond reflektierte Licht, der Lichtschein des Mondes blask księżyca

Monegasse n masc
Staatsbürger von Monaco Monakijczyk
Bewohner der Stadt Monaco monakijczyk

Monegassin n fem
Staatsbürgerin von Monaco Monakijka
Bewohnerin von Monaco monakijka

Mongolei n fem
Staat im Innern Ostasiens mit 3,0 Mio. Einwohnern Mongolia

Mongolisch n neut
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird mongolski

Monismus n masc
Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen monizm

Monogamie n fem
Form der Ehe, bei der zwei Individuen (üblicherweise ein Mann und eine Frau) miteinander verheiratet sind monogamia

Monogramm n neut
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann monogram

Monokel n neut
heute eher unübliche Sehhilfe, die aus einem Glas besteht und die am Auge eingeklemmt wird monokl

Monolog n masc
nicht ganz kurze Äußerung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück monolog

Monophthong n masc
Phonetik: einfacher Vokal monoftong

Monophthongierung n fem
Linguistik: In der historischen Linguistik Begriff für die Ersetzung eines Diphthongs durch einen Monophthong monoftongizacja

Monotheismus n masc
Religion: Glaube an einen einzigen Gott monoteizm jedynobóstwo

Monotheist n masc
jemand, der glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist persönlichen) Gott monoteista

Monoxid n neut
Sauerstoffverbindung (Oxid) mit nur einem Sauerstoffatom jednotlenek

Monrovia n neut
Hauptstadt Liberias Monrovia

Monster n neut
Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet; potwór monstrum

Monstranz n fem
Religion, Katholizismus: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird monstrancja

Monsun n masc
Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist monsun

Montag n masc
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag poniedziałek

Montage n fem
Aufbau von Gegenständen montaż

Montageanleitung n fem
schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung für die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt instrukcja montażu

Montana n neut
Bundesstaat im Nordwesten der USA Montana

Montenegro n neut
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat Czarnogóra

Montevideo n neut
Hauptstadt von Uruguay Montevideo

Moor n neut
Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht bagno

Moorbirke n fem
Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae) brzoza omszona

Moorente n fem
Ornithologie: kleine, braune Ente aus der Gattung der Tauchenten podgorzałka

Moos n neut
Deutschland; salopp: Geld forsa
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist mech
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen mech
Österreich, Schweiz, Südostdeutschland: mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet bagno

Moosglöckchen n neut
Botanik: kleine Waldpflanze aus der Familie der Geißblattgewächse zimoziół północny

Moped n neut
Ein kleines Kraftrad mit nicht mehr als 50 cm³, das mit Pedalen ausgestattet ist. Moped ist kein verkehrsrechtlich definierter Begriff. Mitunter werden auch Krafträder im Allgemeinen als Moped bezeichnet. Einige Mofas zählen zu den Mopeds, Fahrräder mit Hilfsmotor dagegen nicht, da sie keine vollwertigen Krafträder sind. moped

Mord n masc
vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet morderstwo zabójstwo
allgemein Töten, Tötung eines Menschen morderstwo zabójstwo

Morgen n masc
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag rano poranek

Morgen n neut
deutscher Name des polnischen Ortes Kumielsk in den Masuren Kumielsk

Morgengrauen n neut
erste Phase des beginnenden Tageslichts świt, brzask

Morgenstund hat Gold im Mund
es lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

Moritz pn masc
männlicher Vorname Maurycy

Mornellregenpfeifer n masc
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Regenpfeifer mornel

Moroni n neut
Hauptstadt der Komoren Moroni

Morphem n neut
Linguistik, Einheiten: ein Morphem ist das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue) und lässt sich auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnen morfem

Morpheus pn masc
griechische Mythologie: der Gott des Traumes Morfeusz

Morphin n neut
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird morfina

Morphinist n masc
eine Person, die nach Morphium süchtig ist morfinista

Morphologie n fem
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten eingeschlossen morfologia
Biologie: die Lehre von der Struktur und Form der Organismen morfologia

Mosambik n neut
Staat in Südostafrika Mozambik

Moschaw n masc
ein Genossenschaftsdorf von Kleinbauern mit Privatbesitz im heutigen Israel moszaw

Moschee n fem
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets) meczet
ein islamisches Gotteshaus meczet

Mosel n fem
linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein. Mozela

Moskau n neut
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast Moskwa

Moskito n masc
Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke moskit

Moskowiter n masc
veraltend: ein Einwohner, Bewohner der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person moskwianin

Moskowiterin n fem
veraltend: eine Einwohnerin, Bewohnerin der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person moskwianka

Moslem n masc
Anhänger des islamischen Glaubens, zunehmend durch Muslim abgelöst muzułmanin

Motel n neut
Anlage mit mietbaren Appartements an Autobahnen motel

Motette n fem
Musik: mehrstimmiger geistlicher oder weltlicher Chorgesang mit mehreren Abschnitten, zumeist ohne Instrumentalbegleitung motet

Motor n masc
antreibende Maschine silnik motor

Motorboot n neut
kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug motorówka

Motorrad n neut
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor motocykl motor

Motte n fem
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, deren Raupen unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befallen mól

Mount Everest n masc
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen Czomolungma Mount Everest Sagarmatha

Mountainbike n neut
robustes, geländegängiges Fahrrad rower górski

Moussaka n
(traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini musaka

Mudschahed n masc
ein sich zumeist als dschihadistischer Glaubenskämpfer begreifender, islamischer Freischärler mudżahedin

Muezzin n masc
Person im Islam, die zum Gebet ruft muezin

Muhme n fem
Tante, die die Schwester der Mutter ist ciotka wujenka

Mulde n fem
Fluss in Deutschland, Zusammenfluss von Zwickauer Mulde und Freiberger Mulde, der in die Elbe mündet Mulda

Multiplikation n fem
Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens mnożenie

Multiversum n neut
die Gesamtheit aller Universen wieloświat

Mumie n fem
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist mumia

Mumps n
Krankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt świnka

Mund n masc
Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt usta

Mund-zu-Mund-Beatmung n fem
Zuführung von Sauerstoff vom Mund des Ersthelfers durch den Mund einer Person, deren Atem stillsteht sztuczne oddychanie metodą usta-usta usta-usta

Mundart n fem
Linguistik: deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache dialekt narzecze

Mundharmonika n fem
volkstümliches Musikinstrument, das durch Hineinblasen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird harmonijka harmonijka ustna organki

Mundhöhle n fem
durch Zähne und Schlundkopfenge, Zunge und Gaumen sowie Wangen begrenzter Hohlraum jama ustna

Mundstück n neut
Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird ustnik
Bauteil einer Tabakspfeife, durch den der Rauch aufgenommen wird; mundgerecht geformtes Röhrchen, in das man eine Zigarette stecken kann munsztuk ustnik

Murmel n fem
kleine Kugel zum Spielen szklana kulka kula

Murmeltier n neut
Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung świstak
Zoologie, Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört świstak

Murphys Gesetz n neut
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt Lista praw Murphy'ego

Muräne n fem
im Singular: ein Vertreter der Muränen murena

Muschel n fem
Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia) małż
Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke koncha muszla

Muschelkalk n masc
Geologie: Sedimentgestein, das sich in der Mitteltrias abgelagert hat wapień muszlowy

Muschi n fem
Kosename für Hauskatzen kicia kiciuś kituś kizia
Vulva, oft auch Vagina cipka kuciapka pipka

Museum n neut
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch muzeum

Musik n fem
eine Kunstgattung muzyka

Musiker n masc
jemand, der musiziert muzyk

Musikinstrument n neut
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird instrument muzyczny instrument

Musiklehrerin n fem
eine Lehrerin, die Musik unterrichtet nauczycielka muzyki

Musikschule n fem
Ausbildungsstätte, in der Musik unterrichtet wird szkoła muzyczna

Musikvideo n neut
Lieder, Songs begleitende Kurzfilm teledysk

Muskatnuss n fem
Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans) gałka muszkatołowa muszkat

Muskel n masc
Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann mięsień muskuł

Musketier n masc
Militär, historisch: schwer bewaffneter Fußsoldat des 16. und 17. Jahrhunderts. Später ein Dienstgrad muszkieter

Muslima n fem
Anhängerin des islamischen Glaubens muzułmanka mahometanka

Muslimin n fem
Anhängerin des islamischen Glaubens muzułmanka

Mustang n masc
Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt mustang

Mut n masc
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden odwaga
Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden ufność wiara

Mutagenese n fem
spontane oder künstlich erzeugte Veränderung im Erbgut von Lebewesen mutageneza

Mutismus n masc
Linguistik, Medizin: absichtliches oder psychisch bedingtes Verstummen einer Person, die ihre Muttersprache beherrscht, auf Zeit oder auf Dauer, ohne dass dafür organische Ursachen erkennbar sind mutyzm

Muton n neut
Biologie, speziell Genetik: kleinster Abschnitt eines Chromosoms, der durch Mutation verändert werden kann muton

Mutoskop n neut
historisch: Guckkasten, in dem Bilder auf einer Walze bewegt werden und so Bewegungsvorgänge vorgetäuscht werden mutoskop

Mutter n fem
weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat matka mama
kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet nakrętka
Muttertier matka

Muttergottes n fem
Maria, die Mutter von Jesus Christus Bogarodzica Bogarodzicielka Bogurodzica Boża Rodzicielka Matka Boska Matka Boża

Mutterkorn n neut
Sklerotium des Mutterkorn-Pilzes, der auf den Ähren von Roggen und einigen anderen Getreidearten wächst und giftig ist buławinka czerwona

Muttersprache n fem
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt język ojczysty

Mutti n fem
Koseform zu Mutter mama

Mutualismus n masc
Biologie: Form des Zusammenlebens zweier Arten, bei für beide vorteilhaft ist mutualizm

Mutwille n masc
leichtfertige, meist böse Absicht złośliwość

Myanmar n neut
Land in Südostasien (Hinterindien) Birma Myanmar

Mykene n neut
antike Stadt, die im Nordosten des Peloponnes liegt Mykeny

Mykenä n neut
antike Stadt, die im Nordosten des Peloponnes liegt Mykeny

Mykorrhiza n fem
Biologie: symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen Pilzen und den Wurzeln höherer Pflanzen mikoryza

Mylady n fem
ohne Artikel: Anrede in Großbritannien an eine Person, die den Titel Lady trägt milady

Mylord n masc
ohne Artikel: Anrede in Großbritannien an eine Person, die den Titel Lord trägt milord

Myoglobin n neut
Biologie: roter Farbstoff, der in der Muskulatur vorkommt und als Speicher für Sauerstoff dient mioglobina

Myokard n neut
Medizin: Muskelschicht des Herzens mięsień sercowy

Myokardinfarkt n masc
Medizin: Absterben oder Gewebsuntergang (Nekrose) von Teilen des Herzmuskels als Folge einer Minderdurchblutung zawał serca zawał

Myom n neut
Medizin: gutartiger Tumor, der aus Muskelgewebe besteht mięśniak

Myon n neut
Physik, speziell Teilchenphysik: ein Elementarteilchen aus der Gruppe der Leptonen; verwandt mit dem Elektron mion

Myoper n masc
Medizin: Person, die an Myopie leidet krótkowidz krótkowzroczny

Myopie n fem
Medizin: Kurzsichtigkeit; Verschiebung des Brennpunkts der Linse vor die Netzhaut krótkowzroczność krótki wzrok krótkowidztwo miopia

Myriade n fem
meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl miriady

Myrrhe n fem
Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird mirra mira

Myrte n fem
mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten mirt

Mysophobie n fem
Psychologie: krankhafte Angst vor der Berührung mit Schmutz oder verschmutzter Gegenstände mizofobia

Mysterienspiel n neut
Theater: geistliches Drama des europäischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt misterium

Mysterium n neut
ursprünglich religiöses Geheimnis, ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist misterium
geistliches Drama des europäischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt misterium

Mystifikation n fem
veraltet: Vorgang, jemanden bewusst in die Irre zu führen mistyfikacja

Mystik n fem
Religion: Form der Religiosität, religiöse Anschauung, bei der durch verschiedene Methoden und Praktiken (Askese, Ekstase, Hingabe, Kontemplation, Meditation, Trance, Yoga etc.) eine persönliche Erfahrung der Verbindung zu Gott, zur Allmacht oder anderen transzendenten Mächten erreicht werden soll mistyka mistycyzm

Mystiker n masc
Religion: Anhänger oder Vertreter einer mystischen Religionslehre mistyk

Mystikerin n fem
Religion: Anhängerin oder Vertreterin einer mystischen Religionslehre mistyczka

Mystizismus n masc
kein Plural: weltanschauliche Ideologie, die rational erklärbare Dinge mystisch, schwärmerisch oder religiös interpretiert mistycyzm

Mythologe n masc
Wissenschaft: Spezialist auf dem Gebiet der Mythologie mitolog

Mythologie n fem
systematische Beschäftigung mit den Mythen mitologia
Plural selten: Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur mitologia

Mythomanie n fem
Psychologie: krankhafte Sucht, Lügen sowie phantastische, unwahre Geschichten zu erzählen mitomania

Myxomatose n fem
Veterinärmedizin: eine durch Pockenerreger ausgelöste Viruserkrankung, die ausschließlich unter Hasen und Kaninchen auftritt myksomatoza

Myzel n neut
Biologie: Gesamtheit der Hyphen (Pilzfäden) eines Pilzes, die zu einem Geflecht zusammenwachsen können und das vegetative System des Pilzes bilden grzybnia

Mäander n masc
physische Geographie, Orographie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen, meander

Mädchen n neut
kleines Mädchen: weibliches Kind dziewczyna
junges Mädchen: junge Frau dziewczyna
veraltet: weibliche Hausangestellte dziewczyna

Mädchenname n masc
weiblicher Vorname imię żeńskie
Nachname einer Frau vor ihrer Heirat nazwisko panieńskie

Mähne n fem
Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen grzywa

Mähnenwolf n masc
Zoologie: der Mähnenwolf ist ein in Südamerika lebender Wildhund wilk grzywiasty

Mähren n neut
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn Morawy

Männchen n neut
männliches Tier samiec

Märchen n neut
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten bajka baśń
unwahre, erfundene Geschichte bajka zmyślenie

März n masc
der dritte Monat im Jahr marzec

Mätresse n fem
16. bis 19. Jahrhundert: die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen metresa
heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes utrzymanka

Mäzen n masc
vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor mecenas patron

Mäßigung n fem
tugendhafte Eigenschaft Maß zu halten umiar

Möbel n neut
Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand mebel

Möbelstück n neut
ein einzelnes Möbel mebel

Möglichkeit n fem
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante możliwość
bezeichnet das Vermögen oder die Fähigkeit możliwość
(geringe) Ereigniswahrscheinlichkeit możliwość

Möhre n fem
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler marchew

Mönch n masc
Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens mnich zakonnik
obenliegender Ziegel einer Mönch-und-Nonne-Dachdeckung mnich
Vorrichtung zum Regulieren des Wasserstandes mnich
die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel kapturka

Mörder n masc
Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat morderca

Mörderin n fem
weibliche Person, die einen Mord begangen hat morderczyni zabójczyni

Möwe n fem
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Möwen (Laridae) mewa

Mücke n fem
kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke komar

Müdigkeit n fem
Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins zmęczenie

Mühe n fem
körperliche oder geistige Anstrengung fatyga wysiłek zachód trud mozół znój

Mühle n fem
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner) młyn

Mülhausen n neut
französische Stadt im Oberelsass Miluza

Mülleimer n masc
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird kosz na śmieci

Müller n masc
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt młynarz

Müller pn
deutschsprachiger Nachname, Familienname, unter Berücksichtigung von Mueller mit etwa 10,6% Anteil und über 600.000 Namenträgern häufigster Familienname in Deutschland und der Schweiz. In Österreich ist es der vierthäufigste Nachname. Nach Angaben aus, welcher die Festnetz-Telefonanschlüsse analysiert hat, sind es in Deutschland etwa 270.000 (9,5‰), in Österreich etwa 10.500 und in der Schweiz etwa 35.400 Mielnik

Müllerchen n neut
Ornithologie: die Klappergrasmücke piegża zwyczajna

Müllerin n fem
meist selbstständige Handwerkerin, Gewerbetreibende, Mühlenbesitzerin, aber auch Arbeiterin, die in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile, lagert, reinigt und mahlt; eine, die Mehl herstellt młynarka

Müllsack n masc
meist aus Plastik hergestellte Tüte zur temporären Aufbewahrung und Entsorgung von Müll worek na śmieci

München n neut
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern Monachium

Münchner Abkommen n neut
zwischen dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Italien und dem Deutschen Reich unter Ausschluss der Tschechoslowakei auf der Münchner Konferenz im September 1938 unterzeichneter Vertrag zur Eingliederung des Sudetenlandes in das Deutsche Reich układ monachijski

Mündel n
deutsches Familienrecht: minderjährige Person, die unter Vormundschaft steht podopieczny

Mündung n fem
Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt ujście rzeki

Münster n
Architektur: eine große, bedeutende Kirche katedra archikatedra bazylika

Münster n neut
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen, Hauptstadt der damaligen preußischen Provinz Westfalen Monasterium Münster

Münze n fem
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird moneta
Institution zur Herstellung von [1]: Kurzform für Münzprägeanstalt mennica

Müsli n neut
aus rohen Getreideflocken (meist Haferflocken), rohem (getrockneten) Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch und/oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird muesli musli müsli

Mütze n fem
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material czapka

Mützenschirm n masc
steifer Teil an einer Mütze, der die Stirn und die Augen beschirmt daszek

Müßiggang n masc
dauerhafte Untätigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Muße) bezczynność

N n neut
geogr.: Abkürzung für Norden pn. płn.

NAFTA n fem
Wirtschaft: Freihandelsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko NAFTA Nafta

NASA n fem
National Aeronautics and Space Administration, zivile und militärische Luft- und Raumfahrtorganisation der USA NASA Nasa

Nabe n fem
Mittelteil eines Rades piasta

Nabelschnur n fem
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße pępowina

Nachbar n masc
in unmittelbarer Nähe wohnende Person sąsiad

Nachbarschaft n fem
umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner sąsiedztwo

Nachbeben n neut
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt wstrząs wtórny wtórny wstrząs

Nachhilfe n fem
kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht korepetycja

Nachhut n fem
Militär: Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt ariergarda straż tylna

Nachmittag n masc
die Zeit vom Mittag bis zum Abend popołudnie

Nachname n masc
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird nazwisko

Nachricht n fem
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten wiadomość
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen wiadomość
(nur Plural) Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden wiadomości

Nachruf n masc
die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person nekrolog

Nachsicht n fem
verständnisvolle, verzeihende Güte pobłażliwość wyrozumiałość

Nacht n fem
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen noc

Nachtessen n neut
süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird kolacja

Nachtfahrverbot n neut
Vorschrift, die besagt, dass bestimmte Fahrzeuge oder Verkehrsteilnehmer nachts nicht fahren dürfen zakaz jazdy w nocy

Nachtfalter n masc
Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts) motyl nocny ćma

Nachthemd n neut
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird koszula nocna

Nachtigall n fem
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos słowik słowik rdzawy

Nachtleben n neut
ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit nocne życie

Nachtreiher n masc
Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Reiher ślepowron

Nachttisch n masc
neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen stoliczek nocny stolik nocny

Nachttopf n masc
Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes nocnik

Nachtzug n masc
Personenzug, der während der Nacht verkehrt nocny pociąg

Nacken n masc
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick kark

Nadelbaum n masc
nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt drzewo iglaste

Nadelwald n masc
Wald aus Nadelbäumen las szpilkowy

Nadelöhr n neut
kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel ucho igielne

Nadir n masc
Astronomie: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter nadir

Nadja pn fem
weiblicher Vorname Nadzieja

Nadjeschda pn fem
weiblicher Vorname Nadzieja

Nagaland n neut
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens Nagaland

Nagasaki n neut
Hafenstadt und japanische Präfekturhauptstadt an der Westküste von Kyushu Nagasaki

Nagel n masc
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen paznokieć
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen gwóźdź

Nagelschere n fem
kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird nożyczki do paznokci

Nager n masc
Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen gryzoń

Nahrung n fem
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten pożywienie

Nahum pn masc
männlicher Vorname Księga Nahuma

Nahur n masc
Zoologie: Hornträger, der in Tibet, Kaschmir und Westchina vorkommt und sich durch eine Blaufärbung des ersten Winterkleides der Lämmer auszeichnet nachur

Nairobi n neut
die Hauptstadt Kenias Nairobi

Naivling n masc
umgangssprachlich, abwertend: Person, die sich naiv verhält; Person, die Situationen nicht richtig einschätzen kann naiwniak

Najade n fem
griechisch-römische Mythologie: Nymphe der Landgewässer (Quellen und Flüsse) najada
Zoologie: in Süßwasser lebende Muschel, deren Larven als Parasiten leben; Vertreter der Unionidae najada

Nama n neut
die Sprache der Nama, eine der Landessprachen von Namibia nama

Namaz n neut
Religion, speziell Islam: Gebet, das fünfmal am Tag verrichtet werden muss namaz

Name n masc
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für imię nazwa
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand imię nazwa

Namenstag n masc
Gedenktag für den Namenspatron imieniny

Namibia n neut
Staat im Westen Südafrikas Namibia

Nandu n masc
Zoologie: ein flugunfähiger südamerikanischer Vogel nandu

Nanking n masc
Textilwesen: glattes, dichtes Baumwollgewebe von gelblicher Farbe nankin

Nanking n neut
Hauptstadt der chinesischen Provinz Jiangsu Nankin

Nanometer n
Maßeinheit: ein Milliardstel Meter nanometr

Nanotechnologie n fem
Wissenschaft und Technologie im Nanometerbereich nanotechnologia

Nansenpass n masc
historisch: 1922 eingeführter Pass, der Staatenlosen nach dem Ersten Weltkrieg ausgestellt wurde paszport nansenowski

Naos n masc
Architektur, Religion: Hauptraum des altgriechischen Tempels, in dem das Götterbild aufgestellt war naos

Napalm n neut
Chemie; Militär: hochwirksames Gemisch aus Benzin und zusätzlichen, zur Verdickung dienenden Stoffen, das als Füllstoff von Brandbomben, Brandgranaten und Flammenwerfern verwendet wird napalm

Napalmbombe n fem
mit Napalm befüllte Bombe bomba napalmowa

Napfkuchen n masc
in einer runden Backform (Napfform) gebackener Kuchen baba babka

Naphtha n
helles, flüchtiges Erdöl nafta ropa naftowa
Technik: Schwerbenzin, das als wichtiger Rohstoff für die petrochemische Industrie dient nafta

Naphthalin n neut
Chemie: bizyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff, der aus Steinkohlenteer gewonnen wird und zur Herstellung von Farbstoffen, Lösungsmitteln und Insektiziden verwendet wird naftalina

Napoleondor n masc
Goldmünze im Wert von 20 Franc, die unter Napoleon I. und III. geprägt wurde napoleon napoleondor

Nappa n neut
sehr weiches Glacéleder, das durch nachträgliches Gerben abwaschbar gemacht wurde nappa

Narbe n fem
verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde blizna

Narbonne n neut
Stadt im französischen Département Aude in der Region Languedoc-Roussillon Narbona

Narde n fem
Botanik: wohlriechende Pflanze, aus der Salben und Öle hergestellt werden nard
Öl oder Salbe aus [2] nard

Narew n masc
Fluss in Polen und in Weißrussland, rechter Nebenfluss der Weichsel Narew

Nargileh n
orientalische Wasserpfeife nargile

Narkoanalyse n fem
Psychologie: Psychoanalyse mit Anwendung von Narkotika narkoanaliza

Narkolepsie n fem
Medizin: durch zwanghafte Schlafanfälle gekennzeichnete, neurologische Erkrankung narkolepsja

Narkomane n masc
Medizin: Person, die nach Schlafmitteln oder Betäubungsmitteln süchtig ist, an Narkomanie leidet narkoman

Narkomanie n fem
Medizin: Sucht nach Schlafmitteln oder Betäubungsmitteln narkomania

Narkomanin n fem
Medizin: weibliche Person, die nach Schlafmitteln oder Betäubungsmitteln süchtig ist, an Narkomanie leidet narkomanka

Narkose n fem
Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung narkoza

Narkotikum n neut
Medizin, Pharmazie, fachsprachlich: Substanz, die bei Verabreichung eine Narkose hervorruft; Mittel, das bewusstlos macht und betäubt narkotyk
Medizin: Schmerzmittel, das bei Missbrauch zu einer Sucht führen kann narkotyk

Narkotin n neut
Pharmazie: Alkaloid des Opiums, das als Hustenmittel (Antitussivum) verwendet wird narkotyna

Narodniki n
historisch: Anhänger einer politischen und ideologischen Strömung, die durch Agrarreformen eine soziale Erneuerung Russlands anstrebte narodnik

Narr n masc
ein Gaukler und Spaßmacher im Mittelalter bei Hofe błazen
beleidigend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug verhält głupiec
häufig in Verbindungen: jemand, der von jemandem oder von etwas besessen ist wariat wariatka

Narthex n masc
Architektur, Religion: schmale Vorhalle im Inneren einer altchristlichen und byzantinischen Basilika narteks

Narwal n masc
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein narwal

Narziss n masc
selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch narcyz

Narziss pn masc
Mythologie: Schönling, der die Liebe der Nymphe Echo nicht erwiderte und zur Strafe mit der Liebe zu seinem Spiegelbild bestraft wurde Narcyz

Narzisse n fem
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling weiß oder gelb blühender Amaryllisgewächse narcyz

Narzissmus n masc
Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe narcyzm

Nasal n masc
Linguistik, speziell Phonetik: nasaler Konsonant oder Vokal, bei dem der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht spółgłoska nosowa

Nasalierung n fem
Linguistik, speziell Phonetik: nasale Aussprache eines an sich nicht nasalen Lautes nazalizacja

Nasalvokal n masc
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, bei dem der Luftstrom durch die Nase austritt samogłoska nosowa

Nase n fem
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts nos
'etwas, das wie [1] aussieht nos
Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus) podusta świnka

Nashorn n neut
Zoologie: großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf der Schnauze nosorożec

Nassau n neut
Hauptstadt der Bahamas Nassau

Nastie n fem
Botanik: Bewegung von Teilen festgewachsener Pflanzen auf Reize, die unabhängig von der Richtung des Reizes ist nastia

Nastuch n neut
schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt chusteczka do nosa

Natalie pn fem
weiblicher Vorname Natalia

Nation n fem
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind naród nacja
meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen naród nacja kraj państwo

Nationalbank n fem
zentrale Notenbank eines Staates bank narodowy

Nationalepos n neut
ein Epos, mit dem sich eine Nation identifiziert epopeja narodowa epos narodowy

Nationalhymne n fem
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst hymn narodowy

Nationalisierung n fem
Wirtschaft, Recht: Überführung in das Staatseigentum nacjonalizacja upaństwowanie
Recht: Verleihung der Staatsbürgerschaft naturalizacja

Nationalpark n masc
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit. park narodowy

Nationalsozialismus n masc
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam narodowy socjalizm

Nationalsozialist n masc
Anhänger des Nationalsozialismus nacysta nazi nazista

Nationalsozialistischer Untergrund pn masc
rechtsextreme terroristische Vereinigung in Deutschland Nationalsozialistischer Untergrund (Polnisch)

Natrium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört sód

Natron n neut
Chemie: Trivialname des Natriumhydrogencarbonats soda oczyszczona

Natur n fem
die Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur) przyroda natura
ein Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat przyroda natura
geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen natura
die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes natura

Naturkatastrophe n fem
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe klęska żywiołowa

Nauru n neut
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen Nauru

Nauruisch n neut
die mikronesische Sprache der Insel Nauru nauruański

Nautik n fem
Wissenschaft und Lehre von der Führung eines Schiffes, der Schifffahrt und deren Hilfsmitteln nautyka

Navigation n fem
Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route nawigacja

Naypyidaw n neut
Hauptstadt von Myanmar Naypyidaw

Nazi n masc
Anhänger des Nationalsozialismus, im engeren Sinne: Anhänger Adolf Hitlers oder Mitglied der Nazipartei (NSDAP) nazista

Nazismus n masc
abwertend, kurz für: Nationalsozialismus nazizm

Neapel n neut
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner Neapol

Nebel n masc
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft mgła
durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m mgła
Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel mgławica

Nebelhorn n neut
akustisches Gerät in der Schifffahrt, das bei Nebel betätigt wird und einen tiefen Signalton besitzt nautofon

Nebenakzent n masc
Linguistik: im Vergleich zum Hauptakzent schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort akcent poboczny

Nebenbuch n neut
„Hilfsbücher, Geschäftsbücher für Kontrollbuchungen, Vormerkungen usw.“ księga pomocnicza

Nebenfluss n masc
in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss dopływ

Nebenform n fem
allgemein: eine weniger häufige Erscheinungsform von etwas odmiana
Biologie: eine seltenere genetische Variation einer Art odmiana
Linguistik: eine weniger häufige Form eines sprachlichen Ausdrucks mit gleicher Bedeutung oboczna forma

Nebraska n neut
Bundesstaat im mittleren Westen der USA Nebraska

Neckar n masc
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein Neckar

Neffe n masc
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin bratanek siostrzeniec

Negus n masc
ohne Plural: alter Herrschertitel im ehemaligen Kaiserreich Abessinien negus nygus
Träger des unter [1a] beschriebenen Titels; früher: äthiopischer Herrscher, Kaiser negus nygus

Nehrung n fem
lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt mierzeja

Neid n masc
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen. zazdrość zawiść

Nein n neut
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung nie

Neiße n fem
kurz für: Lausitzer Neiße, linker Nebenfluss der Oder, durchfließt Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss Nysa

Nekrotomie n fem
Medizin: Entfernung vom toten Gewebe nekrotomia

Nektarine n fem
Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat nektarynka

Nekton n neut
Zoologie: Gesamtheit der sich im Meer und in Binnengewässern aktiv bewegenden Tiere nekton

Nelke n fem
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus goździk
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum) goździk

Nelkenwurz n fem
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Geum aus der Familie der Rosengewächse kuklik
Botanik: speziell die Echte Nelkenwurz, Geum urbanum kuklik pospolity

Nenner n masc
Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich mianownik

Neodym n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört neodym

Neogäa n fem
Geographie: das Südamerika, Mittelamerika einschließlich der karibischen Inseln umfassende Gebiet aus der Sicht von Fauna und Flora Neogea

Neologismenwörterbuch n neut
Linguistik: Wörterbuch, das neu entstandene Wörter des Wortschatzes einer Sprache auflistet und erklärt słownik neologizmów

Neon n neut
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört neon

Neonazi n masc
Anhänger des Nationalsozialismus, dessen Aktivität nach dem Untergang des Dritten Reiches stattfindet neonazista

Neophyt n masc
Botanik: Pflanze, welche nach dem Stichjahr 1492 (Entdeckung Amerikas) durch bewusste oder unbewusste direkte oder indirekte Hilfe des Menschen in Gebiete eingebracht wurde, in denen sie ursprünglich nicht vorkam; eine gebietsfremde Pflanze kenophyt

Neopren n neut
synthetischer Kautschuk aus Chloropren-Monomeren neopren

Nepal n neut
Staat in Südasien Nepal

Nepp n masc
das Kassieren oder Verlangen eines hohen Preises für eine minderwertige Ware oder eine geringwertige Dienstleistung naciągacz naciągaczka

Neptun n masc
achter Planet unseres Sonnensystems Neptun
römischer Gott des Meeres (teils ohne Artikel) Neptun

Neptunium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört neptun

Nervenzelle n fem
Zelle, die Erregungen weiterleitet neuron komórka nerwowa

Nerz n masc
Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat norka
Fell des unter [1] beschriebenen Raubtiers norka
ein aus mehreren unter [2] beschriebenen Fellen hergestellter Pelz (zum Beispiel eine Jacke oder ein Mantel) norka

Nessel n fem
Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica pokrzywa
Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse pokrzywa

Nest n neut
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel) gniazdo

Netzhaut n fem
Medizin: Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird siatkówka

Netzwerk n neut
(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte sieć
mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung sieć

Neu-Delhi n neut
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist Nowe Delhi

Neues Testament pn neut
Christentum: das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält Nowy Testament
Christentum: diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst Nowy Testament

Neugier n fem
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem ciekawość

Neugierde n fem
der Wunsch oder Drang, von Dingen zu erfahren, die einem noch unbekannt sind ciekawość zaciekawienie

Neuheit n fem
Neusein, noch nicht dagewesen Sein nowośc

Neujahr n neut
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar Nowy Rok

Neukaledonien n neut
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet Nowa Kaledonia

Neume n fem
Musik: Zeichen zur Notation der einstimmigen, mittelalterlichen Musik, insbesondere des gregorianischen Gesangs vor der Erfindung der heutigen Notenschrift. Ursprünglich bezeichneten die über dem zu singenden Text angebrachten Neumen den Melodieverlauf. neuma

Neumexiko n neut
Bundesstaat im Südwesten der USA Nowy Meksyk

Neumond n masc
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert" nów nów Księżyca

Neun n fem
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn dziewięć
die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖) dziewiątka
die drittniedrigste Karte beim Skat dziewiątka

Neuntöter n masc
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae) gąsiorek

Neuplatonismus n masc
Philosophie: eine spätantike philosophische Geistesströmung im 3. bis 6. Jahrhundert, die auf Platons Ideenlehre basierte und mit aristotelischem, stoischem und pythagoreischem Gedankengut angereichert wurde neoplatonizm

Neuralgie n fem
Medizin: Schmerzen im Bereich sensibler Nerven, die anfallartig und ohne erkennbare anatomisch-histologische Schäden auftreten nerwoból neuralgia newralgia

Neurochirurg n masc
Chirurg, der operative Eingriffe am Nervensystem durchführt neurochirurg

Neurode n neut
Geografie: Eine bis 1945 deutsche Stadt in Niederschlesien in der Grafschaft Glatz im Nordwesten des Glatzer Kessels. Der polnische Name der Stadt lautet „Nowa Ruda“ Nowa Ruda

Neurodermitis n fem
Medizin: allergiebedingte Hautkrankheit mit Hautrötung und Juckreiz atopowe zapalenie skóry

Neuron n neut
Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil des zentralen Nervensystems neuron

Neuschottland n
Provinz an der Ostküste Kanadas Nowa Szkocja

Neuseeland n neut
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik) Nowa Zelandia
der diese Inselgruppe umfassende Staat Nowa Zelandia

Neuseeländer n masc
Staatsbürger von Neuseeland Nowozelandczyk

Neuseeländerin n fem
Staatsbürgerin von Neuseeland Nowozelandka

Neutralisation n fem
Chemie: chemische Reaktion, bei der eine Säure mit einer Lauge neutralisiert wird, und umgekehrt neutralizacja reakcja zobojętniania

Neutrino n neut
masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung neutrino

Neutron n neut
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd) neutron

Neutronenstrahlung n fem
Physik: aus Neutronen bestehende Strahlung promieniowanie neutronowe

Neutrum n neut
Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache rodzaj nijaki

Nevada n neut
Bundesstaat im Westen der USA Nevada

New Hampshire n
Bundesstaat im Osten der USA New Hampshire

New Jersey n neut
Bundesstaat im Nordosten der USA New Jersey

New Mexico n neut
Bundesstaat im Südwesten der USA Nowy Meksyk

New Orleans n neut
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana Nowy Orlean

New York n neut
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA) Nowy Jork
Bundesstaat in den Vereinigten Staaten Nowy Jork

Nexus n masc
Erkenntnistheorie, Logik: Verbindung, Verkettung, Zusammenhang związek

Niacin n neut
Biochemie: ein wasserlösliches Vitamin B niacyna

Niamey n neut
Hauptstadt von Niger Niamey

Nicaragua n neut
Land in Zentralamerika Nikaragua

Nicaraguaner n masc
Staatsbürger von Nicaragua Nikaraguańczyk

Nicaraguanerin n fem
Staatsbürgerin von Nicaragua Nikaraguanka

Nichte n fem
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin siostrzenica bratanica

Nichtpersonalmaskulinum n neut
Linguistik, speziell Slavistik: ein Genus des Polnischen und Obersorbischen, das außer dem Personalmaskulinum alle anderen Genera (belebtes Maskulinum, unbelebtes Maskulinum, Femininum und Neutrum) umfasst rodzaj niemęskoosobowy rodzaj żeńsko-rzeczowy

Nichtregierungsorganisation n fem
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation organizacja pozarządowa

Nichttrinker n masc
jemand, der aus prinzipiellen Gründen keinen Alkohol trinkt abstynent abstynent alkoholowy

Nichttrinkerin n fem
Frau, die keinen oder nur sehr wenig Alkohol trinkt abstynentka abstynentka alkoholowa

Nickel n neut
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört nikiel

Nickerchen n neut
kurzer Schlaf während des Tages drzemka

Nicole pn fem
weiblicher Vorname Nikola

Niederbayern n neut
Regierungsbezirk im Bundesland Bayern, Deutschland Dolna Bawaria

Niedergang n masc
ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens upadek

Niederlande n
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands Holandia Niderlandy

Niederlassung n fem
ohne Plural: der Umstand des sich Niederlassens osiedlenie
Ansammlung von Gebäuden, wo Menschen sich niedergelassen haben und wohnhaft sind osada osiedle
eine Geschäftstelle eines Betriebes oddział
Aufenthaltserlaubnis zezwolenie na pobyt

Niederländer n masc
Bürger der Niederlande Holender

Niederländerin n fem
Bürgerin der Niederlande Holenderka

Niedersachsen n neut
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland Dolna Saksonia

Niederschlag n masc
das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel opad
Ereignis, das dazu führt, dass man nicht mehr auf seinen Beinen steht; das am Boden Sein, nachdem man niedergeschlagen wurde, auch bildhaft nokdaun

Niederschlesien n neut
Geografie: Bezeichnung für den westlichen Teil Schlesiens Dolny Śląsk

Niedersorbisch n neut
die westslawische Sprache der Niedersorben; wird in der Gegend von Cottbus in der Niederlausitz in Brandenburg gesprochen dolnołużycki

Niedersächsisch n neut
zum Niederdeutschen zählende Dialekte, die im Nordwesten Deutschlands gesprochen werden und im Nordosten der Niederlande dolnosaksoński

Niederösterreich n neut
das flächenmäßig größte Bundesland der Republik Österreich Dolna Austria

Niere n fem
Medizin: paarig angelegtes Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (ca. 4 × 7 × 11 cm [4711]; bohnenförmig) nerka

Nießbrauch n masc
Recht: dingliches Recht zur Nutzung und Fruchtziehung an einer fremden Sache, einem fremden Recht oder einem Vermögen użytkowanie

Niger n masc
ein Fluss im Westen Afrikas Niger
ein Staat im Westen Afrikas Niger

Nigeria n neut
ein Staat im Westen Afrikas Nigeria

Nigerianerin n fem
Staatsbürgerin von Nigeria Nigeryjka

Nihilismus n masc
Weltanschauung, die alle Werte und Normen als nichtig ansieht nihilizm

Nike pn fem
griechische Mythologie: Siegesgöttin, in Athen auch Beiname der Göttin Athene Nike

Nikolaus n masc
ohne Plural: Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, an deren Existenz die Kinder glauben sollen; sie trägt eine große Mütze und ein langes Gewand und füllt in der Nacht zum 6. Dezember den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe oder bringt ihnen andere Geschenke Święty Mikołaj św. Mikołaj
Person, die sich als Nikolaus[1] verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt mikołaj
aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus[1] darstellt mikołaj mikołajek
ohne Plural; kurz für: Nikolaustag, den 6. Dezember dzień św. Mikołaja

Nikolaus pn masc
männlicher Vorname Mikołaj

Nikolaustag n masc
Festtag des heiligen Nikolaus, der am 6. Dezember gefeiert wird mikołaj mikołajki

Nikoletta pn fem
weiblicher Vorname Nikoleta

Nikosia n neut
Hauptstadt von Zypern Nikozja

Nikotin n neut
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter nikotyna

Nil n masc
Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet Nil

Nilbarsch n masc
Ichthyologie: nordafrikanischer Fisch aus der Familie der Barsche okoń nilowy

Nilpferd n neut
großes, dickes, an Gewässern lebendes Säugetier (in Afrika) hipopotam

Nimmersatt n masc
Zoologie, Ornithologie: afrikanischer Storch mit rotem, kahlem Gesicht und gelbem Schnabel dławigad afrykański
jemand, der viel isst und ständig Hunger hat, jemand der gierig ist głodomór

Niob n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört niob

Niobe pn fem
Tochter des Tantalus und Gemahlin des thebanischen Königs Amphion, deren sieben Söhne und sieben Töchter von Apollo und Diana getötet wurden Niobe

Nitrifikation n fem
Bildung von Salpeter durch Bodenbakterien nitryfikacja

Nitrit n neut
Chemie: Salz der salpetrigen Säure azotyn

Nitroglyzerin n neut
explosible Flüssigkeit, die als Sprengstoff und Arzneimittel Verwendung findet nitrogliceryna

Nitropenta n neut
ein Sprengstoff Pentryt

Nizza n neut
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze Nicea

Noah pn masc
männlicher Vorname Noe

Nobelium n neut
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102 nobel

Nobelpreis pn masc
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel Nagroda Nobla Nobel nobel

Nockenwelle n fem
mit Erhebungen versehene Achse wał krzywkowy wałek rozrządu

Nocturne n
Musik: Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikstück speziell für Klavier (ursprünglich nur für Blasmusik) nokturn

Nomade n masc
Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht nomada

Nomen appellativum n neut
Linguistik: lateinische Bezeichnung für Gattungsname. Im Gegensatz von Eigennamen bezeichnen Nomina appellativa Mengen gleichartiger Gegenstände. apelatiwum apelatyw appellativum rzeczownik pospolity

Nomenklatur n fem
System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges nomenklatura nazewnictwo
Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges nomenklatura nazewnictwo

Nominativ n masc
erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern mianownik

Nomokratie n fem
staatliche Herrschaft auf der Grundlage von und in Übereinstimmung mit geschriebenem Recht, die ein Recht auf Widerstand ausschließt nomokracja

Nonne n fem
Religion: Mitglied eines Frauenordens zakonnica mniszka siostra pingwin
Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha) brudnica mniszka

Nonpareille n fem
(Druckwesen, Typografie); ohne Plural: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von sechs Didot-Punkten nonparel

Noosphäre n fem
der durch den menschlichen Geist bestimmte und gestaltete Bereich der Erde noosfera

Nordamerika n neut
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika Ameryka Północna

Norden n masc
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen. północ

Norderney n neut
Insel in der Nordsee Norderney
Ort (Seebad) auf dieser Insel Norderney

Nordkorea n neut
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt Korea Północna

Nordküste n fem
Küste, die im Norden liegt wybrzeże północne

Nordost n masc
ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt północny wschód

Nordosten n masc
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt północny wschód

Nordpolarmeer n neut
Das Nordpolarmeer ist ein Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika. Ocean Arktyczny

Nordrhein-Westfalen n neut
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland Nadrenia Północna-Westfalia

Nordsee n fem
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen Morze Północne

Nordwest n masc
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt północny zachód

Nordwesten n masc
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt północny zachód

Nordzypern n neut
Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat Cypr Północny

Normandie n fem
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich Normandia

Normanne n masc
Mitglied der nordgermanischen Bevölkerung, die sich vom 9. Jahrhundert an in der Normandie angesiedelt hat Norman

North Carolina n
Bundesstaat an der Ostküste der USA Karolina Północna

North Dakota n
Bundesstaat im Norden der USA Dakota Północna

Norwegen n neut
Land in Nordeuropa, Skandinavien Norwegia

Norweger n masc
Staatsbürger von Norwegen Norweg

Norwegerin n fem
Bürgerin von Norwegen Norweżka

Norwegisch n neut
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål norweski

Nosemose n fem
häufige und verbreitete Pilzerkrankung von Honigbienen nosemoza

Nostalgie n fem
sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit nostalgia
veraltend: Heimweh nostalgia

Not n fem
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem bieda nędza ubóstwo
ein gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation bieda tarapaty opresja
ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit bieda tarapaty opresja

Notar n masc
unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt notariusz

Notation n fem
Musik: grafisches Festhalten von Tonhöhen, -dauern und -lautstärken in einer Notenschrift notacja muzyczna

Notausgang n masc
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll wyjście ewakuacyjne wyjście awaryjne wyjście bezpieczeństwa

Note n fem
Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf nuta
schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen nuta

Notenbank n fem
Wirtschaft: eine vom Staat zur Banknotenausgabe ermächtigte Bank bank emisyjny

Notfall n masc
plötzliche, gefährliche Situation doraźna potrzeba

Notizblock n masc
ein Schreibblock aus Papier, der zum Aufschreiben von Notizen dient notes

Notizbuch n neut
kleines Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden notatnik notes

Notlage n fem
schwierige, bedrohende Situation trudna sytuacja trudne położenie

Notlüge n fem
Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht kłamstwo z konieczności

Notogäa n fem
Zoogeografie: das Australien, Neuseeland, Neuguinea, Neukaledonien, Ost-Melanesien, Mikronesien, Ost-Polynesien und Hawaii umfassende zoogeografische Gebiet Notogea

Nouakchott n neut
Hauptstadt Mauretaniens Nawakszut

Nova Scotia n neut
an der Atlantikküste gelegene kanadische Provinz Nowa Szkocja

Novellist n masc
jemand, der Novellen schreibt (meist ein Schriftsteller) nowelista

November n masc
der elfte Monat des Kalenderjahres listopad

Nuance n fem
feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums niuans

Nubien n neut
das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils Nubia

Nudel n fem
rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und evtl. weiteren Zutaten makaron

Nugat n
aus zerkleinerten Nüssen, Zucker und Kakao bestehende schokoladenartige Masse nugat

Nukleinsäure n fem
hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen kwas nukleinowy

Nukleon n neut
Sammelbezeichnung für Elementarteilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen nukleon

Nukuʻalofa n neut
Hauptstadt von Tonga Nukuʻalofa

Null n fem
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins zero

Nullmeridian n masc
Geografie: Meridian, von dem aus die geografische Länge nach Osten und Westen gezählt wird południk zerowy

Numerale n neut
Linguistik: Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) oder den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt. liczebnik

Numero n neut
veraltend, nur in Verbindung mit Grundzahlen: Nummer numer

Numerologie n fem
mystische Lehre von der verborgenen Bedeutung von Zahlen oder Zahlenkombinationen und ihrem Einfluss auf das menschliche Leben numerologia

Numerus n masc
die Zahl oder die Anzahl beschriebener Begriffe (zum Beispiel Mehrzahl), die Substantive, die zugehörigen Artikel, Pronomina und Adjektive und auch die Verben in ihrer jeweiligen Flexion zum Ausdruck bringen können liczba

Numerus clausus n masc
zahlenmäßige Zulassungsbeschränkung, meist zu einem Studium oder einem Beruf numerus clausus

Numidien n neut
historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst Numidia

Numismatik n fem
wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte numyzmatyka
das Sammeln von Münzen numyzmatyka

Numismatiker n masc
Person, die sich wissenschaftlich mit Münzen auseinandersetzt, Spezialist auf dem Gebiet der Numismatik numizmatyk
Person, die Münzen sammelt numizmatyk

Nummer n fem
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl) numer
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden numer
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann numer
für Konfektionsgröße, Größe numer
eine Bezeichnung für den sexuellen Akt, Geschlechtsverkehr numerek

Nummulit n masc
Paläontologie: versteinerter Wurzelfüßer aus dem Tertiär mit Kalkschale, der zu den Foraminiferen gehört numulit

Nunatak n masc
Geografie: Bergspitze, die isoliert aus Gletschern oder aus dem Inlandeis herausragt nunatak

Nuntiatur n fem
Amt eines Nuntius nuncjatura
Sitz oder Büro eines Nuntius nuncjatura

Nuntius n masc
ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung nuncjusz

Nupturient n masc
veraltet: Mann, der heiraten will nupturient

Nuss n fem
umgangssprachlich: essbarer Same mit harter Schale orzech
Botanik: Frucht mit verholztem Perikarp, die sich nicht öffnet orzech

Nussbaum n masc
Botanik: ein Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der Walnussgewächse orzech
ohne Plural: das Holz von [1] orzech

Nutation n fem
Physik: Bewegung der Rotationsachse eines Kreisels um die Achse des Drehimpulses; Schwankungen des kräftefreien Kreisels nutacja
Astronomie: Schwankung der Erdachse gegen den Himmelspol nutacja
Botanik: Wachstumsbewegung einer Pflanze oder Pflanzenteilen (Blättern, Wurzeln, …), bei der ein Teil nacheinander in verschiedene Richtungen gekrümmt wird und die nicht von äußeren Reizen ausgelöst wird nutacja

Nutria n fem
Zoologie: großes, aus Südamerika stammendes und in Europa eingebürgertes Nagetier nutria

Nutria n masc
Fell des Nutria nutria
Pelz oder Pelzmantel, der aus [1] gearbeitet wurde nutria

Nutzer n masc
Person, die von etwas Gebrauch macht użytkownik

Nutzung n fem
Gebrauch, Verwendung von etwas zastosowanie

Nuuk n neut
Hauptstadt von Grönland Nuuk

Nyktalopie n fem
Medizin: eingeschränktes Sehvermögen bei Dämmerung und Dunkelheit, das durch eine herabgesetzte Dunkelanpassung der Augen (Adaptation) verursacht wird kurza ślepota nyktalopia

Nyktinastie n fem
Botanik: Bewegung einiger Pflanzenorgane, meist der Blätter, im Rhythmus des Tages und der Nacht nyktynastia

Nyktophobie n fem
Medizin: (krankhafte, unbegründete) Angst vor der Nacht, vor der Dunkelheit nyktofobia

Nykturie n fem
vermehrtes Wasserlassen während der Nacht mit erhöhtem Harndrang nykturia

Nylon n neut
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird nylon

Nylonstrumpf n masc
Damenstrumpf, der aus einer glänzenden, reißfesten Chemiefaser (Nylon) gefertigt wurde pończocha nylonowa

Nymphchen n neut
junges Mädchen oder Frau, das einerseits kindlich und unschuldig, andererseits erotisch verführerisch wirkt nimfetka

Nymphe n fem
griechisch-römische Mythologie: weiblicher, meist anmutiger Naturgeist; Personifikation von Naturkräften; niedere Gottheit nimfa
Zoologie: Jungtiere einiger Insekten im zweiten Entwicklungsstadium zwischen Larve und Puppe, das bereits Anlagen zu Flügel aufweist nimfa
übertragen, seltener: junges Mädchen oder Frau, das einerseits kindlich und unschuldig, andererseits erotisch verführerisch wirkt nimfetka

Nymphensittich n masc
Zoologie: kleiner, gelb-grau gefärbter Papagei aus der Familie der Kakadus nimfa

Nymphomanie n fem
Psychiatrie, Psychologie: die krankhaft übersteigerte sexuelle Motivation und Aktivität einer Frau nimfomania

Nymphomanin n fem
Psychologie: eine an Nymphomanie leidende Frau; eine Frau, die ständig sexuelle Befriedigung sucht, aber selten einen Höhepunkt erlebt nimfomanka

Nymphäum n neut
Brunnenhaus oder Brunnenanlage, die in der Antike ursprünglich den Nymphen geweiht war und in der römischen Kaiserzeit mit Statuen und prunkvollen Fassaden ausgestattet war nimfeum

Nynorsk n neut
vor allem aus west- und zentralnorwegischen Dialekten konstruierte Sprachvarietät der norwegischen Sprache nynorsk

Nystagmus n masc
unwillkürliche und rhythmische Bewegung der Augäpfel nystagmus

Nystatin n neut
Medizin: Antimykotikum, das von dem Bakterium Streptomyces noursei produziert wird nystatyna

Nähe n fem
geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen bliskość sąsiedztwo

Nähmaschine n fem
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln maszyna do szycia

Nährwert n masc
Menge an Kalorien in einem Lebensmitteln wartość odżywcza

Nänie n fem
Totenklage beim Leichenzug im antiken Rom nenia
Musik, Literatur: Trauergesang nenia

Nässe n fem
nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit wilgoć

Nürnberg n neut
Stadt in Bayern, Deutschland Norymberga

Nürnberger adj
zu Nürnberg gehörig, aus Nürnberg stammend norymberski

N’Djamena n neut
Hauptstadt des Tschad Ndżamena

OSI-Modell n neut
Informatik: ein Schichtenmodell, das von der ISO als Designgrundlage von Kommunikationsprotokollen entwickelt wurde Model OSI

Oase n fem
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt oaza
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand oaza

Obadja pn masc
männlicher Vorname Księga Abdiasza
Buch Obadja, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel Księga Abdiasza

Obdach n neut
vorübergehende Unterkunft dach nad głową

Obdachlose n fem
weiblicher Obdachloser bezdomna

Obdachloser n masc
(neutrale oder männliche) Person ohne festen Wohnsitz bezdomny

Obduktion n fem
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs obdukcja oględziny

Obelix pn masc
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo. Obeliks

Ober n masc
ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner kelner garson ober
Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und König dama wyżnik

Oberarm n masc
oberer Teil des Arms vom Ellenbogen bis zur Schulter ramię

Oberer See n masc
größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen Nordamerikas Jezioro Górne

Oberfläche n fem
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt powierzchnia
die Größe dieser Fläche powierzchnia
der Teil eines interaktiven Systems, der den Datenaustausch mit dem Benutzer durchführt, Benutzerschnittstelle pulpit

Oberfranken n neut
Regierungsbezirk im Norden des Bundeslands Bayern Górna Frankonia

Oberhausen n neut
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland Oberhausen

Oberhemd n neut
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer koszula

Oberkiefer n masc
Teil des vorderen Schädels, in dem die oberen Zähne sitzen kość szczękowa

Oberpfalz n fem
Geografie: nordöstlicher Regierungsbezirk des Freistaates Bayern Górny Palatynat

Oberschenkel n masc
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken udo

Oberschenkelknochen n masc
Anatomie: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der die knöcherne Grundlage des Oberschenkels bildet kość udowa

Oberschlesien n neut
Geografie: eine Bezeichnung für den südöstlichen Teil Schlesiens Górny Śląsk

Obersorbisch n neut
die größere von zwei Standardsprachen der Sorben, gesprochen insbesondere in der Gegend der Städte Bautzen, Hoyerswerda und Kamenz in der Oberlausitz in Sachsen górnołużycki

Oberst n masc
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberstleutnant und Brigadegeneral, höchster Dienstrang der Stabsoffiziere pułkownik

Obervolta n neut
Binnenstaat in Westafrika Górna Wolta

Oberösterreich n neut
ein Bundesland der Republik Österreich Górna Austria

Oblomowerei n fem
beständiges Verharren in Untätigkeit, Lethargie obłomowszczyzna

Oboe n fem
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt obój

Obolus n masc
kleine Münze im alten Griechenland obol

Observatorium n neut
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten obserwatorium astronomiczne

Obsoleszenz n fem
das Veralten, die Veralterung, das Obsoletwerden (Obsolet-Werden) przestarzałość

Obsorge n fem
, sonst veraltet: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder opieka piecza prawo do opieki nad dzieckiem

Obst n neut
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, "fruchtigem" Geschmack owoc

Obstbaum n masc
Baum an dem Obst wächst drzewo owocowe

Ochse n masc
kastriertes männliches Hausrind wół wołek

Ochsenauge n neut
Architektur: ein kreisförmiges oder elliptisches Rundfenster, das vor allen Dingen im Barock als architektonisches Stilmittel eingesetzt wurde wole oko

Ockhams Rasiermesser n neut
Metapher/Name für das Prinzip/Verfahren, bei einem Erklärungsversuch für ein Phänomen nur eine und dann eine einfache Theorie zu wählen, also eine, die mit möglichst wenigen unbewiesenen Annahmen auskommt brzytwa Ockhama

Octan n neut
Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen oktan

Oder n fem
ein mitteleuropäischer Fluss, Strom, der in Tschechien entspringt, Grenzfluss zwischen Polen und Deutschland ist und in die Ostsee mündet Odra

Oder n neut
das Wort „oder“ lub
die Disjunktion lub

Odyssee n fem
kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus Odyseja
übertragen: generell jede Irrfahrt odyseja

Ofen n masc
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen piec piekarnik

Offenbarung n fem
insbesondere in der Bibel, kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel Apokalipsa Świętego Jana

Offensive n fem
durch Angriff gekennzeichnetes Vorgehen ofensywa

Oheim n masc
veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter wujek

Ohio n neut
Bundesstaat im Nordosten der USA Ohio

Ohm n neut
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands om

Ohr n neut
Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör) ucho
der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel) ucho
Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit ucho

Ohrfeige n fem
ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht policzek

Ohrring n masc
Schmuckstück, das an einem durchs Ohrläppchen gestochenen Loch getragen wird kolczyk

Ohrspeicheldrüse n fem
Anatomie: paarige Speicheldrüse des Menschen und der höheren Wirbeltiere, die vor dem inneren Ohr auf dem Kaumuskel liegt przyusznica ślinianka przyuszna

Ohrwurm n masc
kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt skorek szczypawka

Okapi n neut
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln okapi

Okarina n fem
Musik: Kleines flötenähnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Grifflöchern (davon befinden sich zwei, die Daumenlöcher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen okaryna

Okeanos pn masc
(antike) griechische Mythologie: In kosmogonischen und theogonischen Vorstellungen eine der ältesten Gottheiten, zugleich der/das personifizierte, das bewohnte Land umfließende Weltstrom/Weltmeer. Bei Homer Ursprung der Welt, bei Hesiod ein Titan. Gatte der Tethys. Okeanos

Okkasionalismus n masc
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört okazjonalizm

Okkultismus n masc
westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden okultyzm

Oktave n fem
Musik: ein Tonintervall, bei dem Hoch- und Tiefton ein Frequenzverhältnis von 2:1 haben oktawa
übertragen: Paar von Tasten eines Musikinstruments, bei dem die ausgelösten Töne eine Oktave im Sinne von [1] bilden oktawa
Mathematik (nur im Plural): Menge der Oktaven (achtdimensionalen Zahlen) liczby Cayleya oktawy Cayleya oktoniony

Oktober n masc
der zehnte Monat des Kalenderjahres październik

Okular n neut
bei optischen Geräten jene Linse, die dem Auge zugewandt ist okular

Okzipitallappen n masc
Anatomie: einer der großen vier Lappen des Säugetiergehirns płat potyliczny

Oldenburg n neut
eine Großstadt in Norddeutschland Oldenburg
früheres Land des Deutschen Reiches Oldenburg

Oligarchie n fem
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe oligarchia

Oligopol n neut
Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird oligopol

Olive n fem
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums oliwka

Oliver pn masc
männlicher Vorname Oliwer Oliwier

Olympiade n fem
die Olympischen Spiele (ein großer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen) olimpiada igrzyska olimpijskie

Olympiadorf n neut
ein Ort, an dem die Wettkämpfer während der Olympischen Spiele untergebracht sind wioska olimpijska

Olympiasieger n masc
Sportler, der bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat mistrz olimpijski złoty medalista olimpijski

Olympische Sommerspiele pn neut
Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden Letnie Igrzyska Olimpijskie

Olympische Spiele pn neut
ein sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet Igrzyska Olimpijskie

Olympische Winterspiele pn neut
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden Zimowe Igrzyska Olimpijskie

Oma n fem
familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter babcia babka babunia babciny babusia
alte Frau babcia babka

Oman n neut
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel Oman

Omega n neut
letztes Zeichen des griechischen Alphabets omega

Omi n fem
Diminutiv von Oma babunia babusia babcia babciny

Omikron n neut
Zeichen des griechischen Alphabets (kurzes o) omikron

Omnibus n masc
öffentliches Verkehrsmittel zur Personenbeförderung autobus

Onanie n fem
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn masturbacja onanizm ipsacja samogwałt

Oneiromantie n fem
die Weissagung aus Träumen onejromancja

Onkel n masc
1. Grades: Bruder oder Schwager von Mutter oder Vater wujek
1. Grades: Bruder des Vaters stryj

Onkologie n fem
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst onkologia

Onomatopoesie n fem
Wortbildung durch sprachliche Nachahmung von Geräuschen und Lauten, z.B. Kuckuck, Gong onomatopeja dźwiękonaśladowczość dźwiękonaśladownictwo

Ontariosee n masc
der kleinste, östlichste und in Fließrichtung zuletzt gelegene der fünf Großen Seen in Nordamerika Jezioro Ontario

Ontologie n fem
Bezeichnung für jenes Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt ontologia

Onychophagie n fem
Angewohnheit, auf den Fingernägeln zu kauen oder diese abzubeißen onychofagia

Oper n fem
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird opera

Operette n fem
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen operetka

Opernkomponist n masc
Musik: Person, die Opern komponiert kompozytor opery

Opfer n neut
meist rituelle Gabe an einen Gott ofiara
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss ofiara
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat ofiara
die freiwillige Hergabe eines Bauern oder einer Figur in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen) ofiara

Ophthalmologie n fem
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen oftalmologia okulistyka

Opossum n neut
Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören dydelf opos
Säugetier, das einer dieser sechs Arten[1] angehört dydelf opos

Opposition n fem
gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung opozycja

Opsin n neut
Proteinanteil eines Sehpigments, das insgesamt aus einem Protein sowie Retinal als Chromophor besteht opsyny

Optik n fem
Physik, Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt optyka

Optimist n masc
männliche Person, die von Optimismus erfüllt ist optymista

Option n fem
Auswahlmöglichkeit, Alternative: die Möglichkeit eine Auswahl zwischen verschiedenen Angeboten treffen zu können opcja
bedingtes Termingeschäft: das Recht, eine bestimmte Sache zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen opcja

Orang-Utan n masc
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen orangutan

Orange n fem
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis) pomarańcza pomarańczowy
bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium) pomarańcza gorzka pomarańcza kwaśna

Orange n neut
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe pomarańcz pomarańczowy

Orangenbaum n masc
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt pomarańcza

Orangenlimonade n fem
Deutschland, Österreich selten: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser) oranżada

Oranienburg n neut
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland Boczów Oranienburg

Orchester n neut
größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt orkiestra
Orchestergraben kanał

Orchestergraben n masc
in Opernhäusern die Vertiefung zwischen Bühne und Zuschauerraum, in dem das Orchester spielt und der Dirigent steht kanał

Orchidee n fem
Pflanze aus der Familie Orchidaceae orchidea

Orden n masc
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen zakon
seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben zakon
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird order

Ordentlicher Professor n masc
Bildungswesen: Professor, der ein etabliertes Fach in einer Fakultät vertritt und Sitz und Stimmrecht im Fakultätsrat hat profesor zwyczajny

Ordinalzahl n fem
eine Zahl, die den Platz, den Stellenwert eines Elements in einer Reihenfolge anzeigt (z. B. erste, zweite …) liczebnik porządkowy

Ordner n masc
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet segregator
ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet folder

Ordnung n fem
Synonym für Organisation porządek rząd
aufgeräumter, organisierter Zustand porządek rząd

Ordnungszahl n fem
Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente liczba atomowa

Oregano n masc
Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze oregano

Organ n neut
ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion organ
eine in einer bestimmten Angelegenheit, mit einem bestimmten Aufgabenbereich beauftragte, bestellte Behörde, Stelle, Person, beauftragtes Gremium organ
eine Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, eines Vereins oder einer anderen Körperschaft organ
ein Teil des Staatsapparates (Amt, Behörde) in realsozialistischen Staaten organ
ein Körperteil, das eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen narząd organ

Organisation n fem
das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos organizacja
(gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern organizacja
Planung und Durchführung eines Vorhabens organizacja

Organismus n masc
individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe organizm

Organza n masc
durchsichtiges Gewebe aus scharf gedrehtem Seidengarn, das einen harten Griff hat, weil der Seidenleim auf der Faser belassen wird organza

Orgel n fem
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße organy

Orgelspielerin n fem
weibliche Person, die eine Orgel spielt organistka

Orgie n fem
Exzess, ausschweifende Handlung, oft sexuellen Charakters, Maßlosigkeit, Ausschweifung orgia

Orientierung n fem
allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten orientacja

Origami n neut
japanische Kunst des Papierfaltens origami

Orissa n neut
indischer Bundesstaat im Osten Indiens Orisa

Oriya n neut
indoarische Sprache, die vor allem in Orissa in Indien gesprochen wird język orija

Orkan n masc
(durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm orkan huragan

Ornithologe n masc
Person, die sich mit der Ornithologie befasst ornitolog

Ornithologie n fem
ein Zweig der Zoologie, der sich mit den Vögeln befasst ornitologia

Ort n masc
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum miejsce
Plural 1: geografisch definierte Siedlung miejsce

Orthese n fem
Hilfsmittel zur Stabilisierung und Entlastung von Körperteilen orteza

Orthographie n fem
Linguistik: Gesamtheit der Regeln, wie Wörter in einer Sprache richtig zu schreiben sind ortografia

Orthopäde n masc
Facharzt für Orthopädie ortopeda

Ortsname n masc
im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten Toponim

Ortsteil n masc
abgegrenzter beziehungsweise mit eigenem Namen versehener Teil eines Ortes, einer Stadt oder Gemeinde dzielnica

Oskar pn masc
männlicher Vorname Oskar

Oslo n neut
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen Oslo

Osmium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört osm

Osmose n fem
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran osmoza

Osnabrück n neut
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland Osnabrück

Osten n masc
Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt wschód

Osteopenie n fem
Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten osteopenia

Osterei n neut
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird pisanka kraszanka

Osterferien n
Schulferien zur Osterzeit ferie wielkanocne

Osterfeuer n neut
Feuer, das am Osterwochenende entzündet wird ogień wielkanocny

Osterhase n masc
fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt) zając wielkanocny

Osterkerze n fem
Christentum: Kerze, die in der Osternacht mit den Buchstaben Alpha (Α) und Omega (Ω) bestückt und am Osterfeuer angezündet wird paschał

Osterlamm n neut
meist süßes Backwerk in Form eines Lamms baranek wielkanocny

Ostermontag n masc
christlicher Feiertag am Montag des Osterfestes lany poniedziałek

Ostern n neut
Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond Wielkanoc

Ostersonntag n masc
höchster christlicher Feiertag; erster Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf die Tagundnachtgleiche im Frühling folgt Niedziela Wielkanocna Wielka Niedziela

Ostküste n fem
Küste, die im Osten liegt wschodnie wybrzeże

Ostpreußen n neut
historisch: eine Provinz des Königreichs/Freistaats Preußen Prusy Wschodnie

Ostrazismus n masc
von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden ostracyzm sąd skorupkowy

Ostsee n fem
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa Bałtyk Morze Bałtyckie

Otorhinolaryngologie n fem
Medizin: ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich otorynolaryngologia

Ottawa n neut
Hauptstadt von Kanada Ottawa

Otto Normalverbraucher n masc
ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen Jan Kowalski

Ouagadougou n neut
Hauptstadt Burkina Fasos Wagadugu

Ouvertüre n fem
instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt uwertura

Overheadprojektor n masc
Gerät, das Bild und/oder Text auf einer Folie mithilfe eines Spiegels auch bei Tageslicht auf eine Fläche projiziert grafoskop

Oxid n neut
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Oxidion tlenek

Oxybiose n fem
Biologie: biochemische Prozesse in einem Organismus, die Sauerstoff benötigen aerobioza oksybioza
Biologie: Leben in Anwesenheit von Sauerstoff aerobioza oksybioza

Ozalid n neut
Papier oder Film, das/der mit einer lichtempfindlichen Emulsion versehen ist ozalid

Ozean n masc
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche ocean

Ozeanarium n neut
riesiges Aquarium, in dem die Ozeanfauna bis hin zu den größten Fischen (z.B. Haien etc.) zu Forschungs- und Präsentationszwecken gehalten wird oceanarium

Ozeanaut n masc
Person, die die Tiefsee erforscht, häufig in einer Unterwasserstation akwanauta

Ozeanautin n fem
weibliche Person, die die Tiefsee erforscht, häufig in einer Unterwasserstation akwanautka

Ozelot n masc
Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart ocelot

Ozonschicht n fem
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist ozonosfera warstwa ozonowa

Paarhufer n masc
Huftier(e) (Ordnung Artiodactyla) aus der Unterklasse der höheren Säugetiere; Tier mit einer geraden Anzahl (zwei oder vier) Zehen bzw. Klauen (geteilter Huf) parzystokopytny zwierzę parzystokopytne

Pacht n fem
das vertraglich vereinbarte Überlassen einer Sache zur Nutzung und zum Gebrauch gegen Geld dzierżawa

Pad n neut
EDV: kleine Unterlage, auf der eine Computermaus bewegt wird mousepad
Kosmetik; zumeist Plural: zur Gesichtsreinigung beziehungsweise zum Pudern, Schminken oder dergleichen verwendeter kleiner, runder Lappen beziehungsweise kleiner Bausch aus Watte oder dergleichen płatek wacik
zur Verwendung in bestimmten Kaffeemaschinen vorgesehener kleiner, geschlossener Filterbeutel, der mit Kaffeepulver gefüllt ist saszetka z kawą

Paderborn n neut
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland Paderborn

Paella n fem
Gastronomie: Gericht aus gekochtem Reis mit Fleisch, Gemüse, Fisch, Meeresfrüchten und/oder anderen Zutaten paella

Paket n neut
Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes paczka
Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern paczka

Pakistan n neut
Staat im südlichen Asien Pakistan

Palast n masc
ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten pałac

Palatschinke n fem
eine gefüllte Teigspeise naleśnik

Palau n neut
Inselstaat im Pazifischen Ozean Palau Belau

Palermo n neut
Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo Palermo

Palette n fem
ein Brett zum Mischen von Malfarben paleta

Palikir n neut
Hauptstadt der Föderierten Staaten von Mikronesien Palikir

Palindrom n neut
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat palindrom

Palisander n masc
Handelsname: das Holz der Palisanderholzbäume (Gattung Dalbergia), ein Edelholz palisander

Palladium n neut
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern pallad

Pallasch n masc
schwere Hieb- und Stichwaffe pałasz

Palme n fem
Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae) palma drzewo palmowe

Palmsonntag n masc
Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern Niedziela Palmowa

Paläoanthropologe n masc
Wissenschaftler, der die körperliche und geistige Menschwerdung (Hominisation) und die stammesgeschichtliche Entwicklung des Menschen erforscht paleoantropolog

Paläobiologie n fem
Forschungszweig, der sich mit vorzeitlichen tierischen und pflanzlichen Organismen, ihrer Lebensweise und ihrer gesamten Beziehungen zur Umwelt beschäftigt paleobiologia

Paläontologie n fem
Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter paleontologia

Paläozoikum n neut
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen paleozoik

Palästina n neut
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan Palestyna

Palästinenser n masc
Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion Palestynki

Pamphlet n neut
ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert pamflet

Panama n neut
Staat in Mittelamerika Panama
Hauptstadt dieses Staates Panama

Panda n masc
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt panda

Pandeismus n masc
eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken pandeizm

Pandeistin n fem
Anhängerin des Pandeismus pandeistka

Pandemie n fem
Medizin: ein länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes pandemia

Panentheismus n masc
Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist panenteizm

Panflöte n fem
Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht fletnia Pana

Pangäa n fem
der letzte zusammenhängende Superkontinent der Erde, der vom Karbon bis zum Jura existierte Pangea

Paniermehl n neut
zerriebenes getrocknetes Brot oder Brötchen bułka tarta panier panierka

Panik n fem
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche panika

Pankratius pn masc
männlicher Vorname Pankracy

Pankreas n neut
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse trzustka

Panne n fem
plötzlich eintretender Schaden: Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik awaria uszkodzenie

Panorama n neut
eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten panorama

Panpsychismus n masc
Philosophie, Naturphilosophie: die Auffassung, dass alle Dinge in der Welt geistige Eigenschaften haben panpsychizm

Panslawismus n masc
slawischer Nationalismus mit dem Ziel der Einheit aller slawischen Völker Europas panslawizm

Pantheismus n masc
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist panteizm

Panther n masc
Zoologie: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard (Panthera pardus) pantera

Pantherpilz n masc
Mykologie: Giftpilz mit brauner Kappe, die durch weißliche Warzen pantherartig gefleckt ist muchomor plamisty

Pantoffel n masc
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung kapeć

Pantoffelheld n masc
, abwertend, veraltend: ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann pantoflarz

Panzer n masc
hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück pancerz
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) militärisches Fahrzeug czołg

Panzerknacker pn masc
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Hunde, die eine Gangsterbande bilden, deren Ziel es ist Dagobert Ducks Geldspeicher zu knacken Bracia Be

Papa n masc
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater) tata tatuś

Papagei n masc
in den Tropen beheimateter, in zahlreichen Arten vorkommender auffällig (leuchtend) farbiger, größerer Vogel (Psittaciformes) mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel, der fähig ist und darauf abgerichtet werden kann, Worte nachzusprechen papuga
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben) papuga

Papageitaucher n masc
Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Alken mit auffälligem, buntem Schnabel maskonur zwyczajny maskonur

Paparazzo n masc
zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend) paparazzo

Papaya n fem
ein tropischer Baum aus der Familie der Melonenbaumgewächse papaja drzewo melonowe melonowiec

Paphos n neut
Hafenstadt auf der Insel Zypern Pafos

Papier n neut
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient papier
meist Plural: offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung papier
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch artykuł papier

Papiertiger n masc
Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist papierowy tygrys

Pappel n fem
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus) topola

Paprika n
nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind papryka
nur Maskulinum, : Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist papryka
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote papryka

Papst n masc
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom papież
Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien papież

Papua-Neuguinea n neut
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt Papua-Nowa Gwinea

Papyrus n masc
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Zypergräser in der Familie der Sauergrasgewächse papirus cibora papirusowa
im Altertum genutzter Beschreibstoff papirus

Para n neut
Geld pieniądz

Paradeiser n masc
eine Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse pomidor
eine als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate pomidor

Paradies n neut
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [u. a. auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen) raj
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude raj

Paradigma n neut
Muster, Beispiel paradygmat

Paradoxon n neut
ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unmöglichkeit paradoks

Paraguay n neut
Land im Inneren Südamerikas Paragwaj

Paraguayer n masc
Bürger von Paraguay Paragwajczyk

Paraguayerin n fem
Bürgerin von Paraguay Paragwajka

Parallaxe n fem
Physik: scheinbare Verschiebung eines Gegenstands gegenüber dem Hintergrund, wenn der Beobachter den Blickwinkel verändert; scheinbare Verschiebung des Messwertes, wenn der Zeiger nicht genau parallel zur Skala abgelesen wird paralaksa
Astronomie: Winkel zwischen Beobachter und Mittelpunkt der Erde, wenn ein Himmelskörper beobachtet wird paralaksa
Photographie: Verschiebung des Winkels zwischen den optischen Achsen einer Kamera (Brennpunktverschiebung zwischen Objektivebene und Sucher) paralaksa

Parallelogramm n neut
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten równoległobok

Paramaribo n neut
Hauptstadt von Suriname Paramaribo

Parameter n masc
charakterisierende Eigenschaft parametr

Parapet n neut
Brüstung, Brustwehr, Fensterbank parapet

Parapluie n
Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm parasol

Parasit n masc
schmarotzendes Lebewesen pasożyt
bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse pasożyt

Parasitoid n masc
Zoologie: Tier, welches parasitisch lebt, jedoch den Wirt dabei tötet parazytoid

Parasol n masc
Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen czubajka kania kania

Parataxe n fem
Linguistik: eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen oder anderen Ausdrücken parataksa

Paravent n
veraltet Spanische Wand, Wandschirm parawan

Parenchym n neut
Anatomie, Medizin: menschliches oder tierisches Gewebe eines Organs, das dessen Funktion ermöglicht parenchyma miękisz
Botanik: pflanzliches Grundgewebe aus dünnwandigen, polyedrischen Zellen mit annähernd gleichen Durchmessern parenchyma miękisz zieleniowy

Parfüm n neut
Synonym für: Extrait Parfum perfumy

Parfümerie n fem
ein Einzelhandelsunternehmen, das seinen Kunden Parfüms, Seifen und Kosmetika zum Kauf anbietet perfumeria

Parietallappen n masc
Anatomie, Anatomie der Säugetiere: einer der großen vier Lappen des Säugetiergehirns płat ciemieniowy

Paris n neut
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine Paryż

Park n masc
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände park
kurz für: Fuhrpark, Wagenpark o. ä. park

Parkett n neut
Fußbodenbelag, nach bestimmten Verlegemustern zusammengefügt aus kleinen Holzteilen parkiet

Parkplatz n masc
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus parking
allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen parking

Parkuhr n fem
ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt parkometr

Parlament n neut
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen parlament

Parlamentarier n masc
Politik: gewählter Angehöriger eines bürgerlichen Parlamentes parlamentarzysta

Parodie n fem
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts parodia

Parodontitis n fem
Zahnmedizin: Bezeichnung einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne choroby przyzębia

Parodontose n fem
Zahnmedizin: umgangssprachliche Bezeichnung der Parodontitis, einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne paradentoza

Paroli bieten
jemandem skutecznie stawiać komuś opór
einer Sache skutecznie stawiać czemuś opór

Partei n fem
dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können partia

Parteichef n masc
ein Vorsitzender oder Präsident einer Partei szef

Parteitag n masc
statutarisch geregeltes Treffen von Funktionären und Mitgliedern einer politischen Partei, auf der die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festgelegt wird zjazd

Parterre n neut
Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde parter
österreichisch, schweizerisch, in Deutschland veraltend: der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus) parter
Gartenarchitektur, Landschaftsarchitektur: ein flaches, nur niedrig bepflanztes, einem Gebäude vorgelagertes Gelände parter

Partikel n fem
im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten partykuła
im engen Sinne: nicht flektierbare, nicht satzgliedfähige Wörter, die die Bedeutung ihrer Bezugseinheiten beeinflussen partykuła
Teilchen der Hostie oder auch des Kreuzes cząstka

Partisan n masc
eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen partyzant

Partisane n fem
langstielige und zweischneidige Stoßwaffe (des 15. bis, je nach Quelle, 17. oder 18. Jahrhunderts), deren Klinge spitz zuläuft und deren kurze Nebenklingen paarig angeordnet sind partyzana

Partitur n fem
Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift partytura

Partizip n neut
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt. imiesłów

Party n fem
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier impreza

Parze n fem
römische Mythologie: eine der drei römischen Schicksalsgöttinnen „Nona, Decima / Decuma und Morta“ Parka

Pascha n masc
im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten, Titel hoher Offiziere oder Beamter basza pasza
Träger dieses Titels basza pasza

Pass n masc
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt, Reisepass paszport
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge przełęcz
gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft podanie

Passagier n masc
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern pasażer

Passagierflugzeug n neut
Flugzeug, das für den Transport von Passagieren bestimmt ist samolot pasażerski

Passant n masc
Fußgänger; jemand der (zufällig) vorbeigeht przechodzień

Passau n
kreisfreie Stadt in Bayern Pasawa

Passionsblume n fem
Vertreter der artenreichen Pflanzengattung Passiflora aus der Familie der Passionsblumengewächse męczennica

Passiv n neut
Linguistik: eine der beiden Diathesen, ein Genus verbi, Leideform strona bierna

Passwort n neut
Mittel zur Authentifizierung eines Benutzers hasło

Pasteurisation n fem
ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen pasteryzacja

Pasteurisierung n fem
Lebensmittelchemie: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen pasteryzacja

Pastille n fem
Kügelchen aus einer eingedickten Tinktur zum Lutschen, das Heilmittel enthält pastylka
kleines Bonbon zum Lutschen, das Zucker und Geschmacksstoffe enthält pastylka

Pastor n masc
Religion: Titel für Geistliche im Gemeindedienst, der insbesondere in Norddeutschland verwendet wird. In anderen Gegenden ist die Amtsbezeichnung Pfarrer, die ordinierte Theologen mit zwei kirchlichen Examina im kirchlichen Dienst tragen, auch als Titel üblich. pastor ksiądz

Pastrami n
Gastronomie: geräuchertes und pikant gewürztes Rindfleisch, das meist in sehr dünnen Scheiben in einem Sandwich gegessen wird pastrami

Patenkind n neut
Kind, bei dessen Taufe oder Firmung eine Person als Pate beteiligt war, also die Patenschaft übernommen hat chrześniak chrześniaczka córka chrzestna syn chrzestny

Pathologie n fem
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt patologia

Pathos n neut
eine leidenschaftliche Ergriffenheit oder ein leidenschaftliches Verhalten patos
(übertriebener) Gefühlsausdruck patos
erhabene Feierlichkeit patos

Patient n masc
eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird pacjent

Patin n fem
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist chrzestna matka chrzestna

Patina n fem
bei der Alterung entstehende Veränderung von Oberflächen in Struktur und Farbe, vor allem bei kupferhaltigen Metallen patyna

Patriarch n masc
Titel für einen obersten Geistlichen patriarcha

Patriarchat n
Geschlecht : Gesellschaftsform, bei der die Männer die Vorherrschaft haben patriarchat

Patricia pn fem
weiblicher Vorname Patrycja

Patrick pn masc
männlicher Vorname Patryk

Patriotismus n masc
Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland patriotyzm

Patrone n fem
längliches rundes Stück Metall, dass aus Handfeuerwaffen abgefeuert wird amunicja scalona amunicja zespolona

Pauke n fem
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden kotły

Paul pn masc
männlicher Vorname Paweł

Pause n fem
Unterbrechung einer Tätigkeit pauza przerwa
eine Kopie kopia
Unterbrechung des Unterrichtes przerwa
kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik pauza

Pavian n masc
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten pawian

Pazifischer Ozean n masc
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde Ocean Spokojny Pacyfik

Pazifismus n masc
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt pacyfizm

Pech n neut
Rückstand bei der Teerherstellung smoła
nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall pech

Pedal n neut
Fußhebel pedał

Pedell n masc
veraltet: Hausmeister in einer Schule oder Hochschule pedel woźny

Pedologie n fem
die Wissenschaft von den Böden gleboznawstwo pedologia

Peeling n neut
Kosmetik: eine mit unterschiedlichen Wirkstoffen induzierte Schälung der (Gesichts-)Haut zur Beseitigung von Hautunreinheiten eksfoliacja peeling piling

Pegasus n masc
Mythologie: ein geflügeltes Pferd aus der griechischen Mythologie Pegaz
übertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten Pegaz
Astronomie: ein Sternbild Pegaz

Peitsche n fem
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente bat bicz

Peitschenhieb n masc
Schlag mit einer Peitsche uderzenie bata uderzenie batem

Peking n neut
die Hauptstadt Chinas Pekin

Pelagial n neut
der Lebensraum des freien Wassers in Binnenseen und im Meer von der durchlichteten Stufe bis zum Grund pelagial

Pelikan n masc
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charateristischem Hautsack am Unterschnabel pelikan

Pelikanaal n masc
Ichthyologie: Meeresfisch, der weltweit verbreitet ist, wissenschaftlich Eurypharynx pelecanoides; Tiefseefisch. Połykacz

Peloton n neut
Radsport: geschlossenes Feld oder Hauptfeld im Straßenrennen peleton

Peltast n masc
leichtbewaffneter Fußsoldat im antiken Griechenland peltasta

Pelz n masc
behaartes Tierfell futro
Mantel aus behaartem Tierfell futro

Penis n masc
männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen penis prącie członek

Penizillin n neut
Medizin: eines der ältesten Antibiotika, hergestellt auf der Basis eines Schimmelpilzes penicylina

Pennsylvania n
Bundesstaat im Osten der USA Pensylwania

Pentagon n neut
ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken pięciokąt

Pentagon pn neut
das Verteidigungsministerium der USA in Washington Pentagon

Pentameter n masc
Metrik: antiker, in der Regel daktylischer Vers mit insgesamt sechs Hebungen, der aus zwei metrisch gleichen Kola ( – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – pentametr
– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ) besteht, wobei nur die ersten zwei Daktylen durch Spondeen ersetzt werden dürfen pentametr

Pentan n neut
Organische Chemie: farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen pentan
Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C₅H12 pentan

Penten n neut
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung und fünf Kohlenstoffatomen, der zur Gruppe der Alkene gehört amylen penten

Penzing n neut
vierzehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien Penzing

Pepsin n neut
Biologie: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung) pepsyna

Peptid n neut
Biologie: ein kleines Protein, bestehend aus 2 bis ca. 100 Aminosäuren peptyd

Perchtoldsdorf n neut
südlich von Wien gelegene niederösterreichische Marktgemeinde Perchtoldsdorf

Perestroika n fem
Politik: Schlagwort des früheren sowjetischen Staatschefs Michael Gorbatschow, die auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte pieriestrojka

Perfekt n neut
Linguistik: Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber noch auf seinen Standpunkt bezieht czas przeszły

Pergament n neut
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut pergamin

Pergola n fem
Architektur: raumbildender Säulen- oder Pfeilergang, typischerweise mit Rankpflanzen wie zum Beispiel Wein oder Efeu bewachsen pergola

Perihel n neut
Astronomie: sonnennächster Punkt einer Planetenbahn peryhelium

Perineotomie n fem
das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern nacięcie krocza

Perineum n neut
Medizin, Anatomie: Körpergegend zwischen After und äußerem Geschlechtsorgan (Scheide bei Frauen und Hoden bei Männern) krocze krok

Periodensystem n neut
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente układ okresowy pierwiastków układ okresowy

Periöke n masc
freier Einwohner im antiken Sparta, der aber militärpflichtig und politisch rechtlos war periojkowie

Perlen vor die Säue werfen
demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß rzucać perły przed wieprze

Perlmutt n neut
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken masa perłowa macica perłowa

Perlmutter n
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken macica perłowa masa perłowa

Permanenz n fem
ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum permanencja

Persisch n neut
eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird perski język perski

Persischer Golf n masc
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel Zatoka Perska

Person n fem
in der Allgemeinsprache: ein Mensch osoba człowiek postać
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt osoba persona
eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens osoba persona
Figur, Darsteller einer Rolle osoba

Personalausweis n masc
amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers dowód osobisty

Personalmaskulinum n neut
Linguistik, speziell Slavistik: ein Genus des Polnischen und Obersorbischen, das nur männliche Personen umfasst rodzaj męskoosobowy

Personalpronomen n neut
Linguistik: für die sprechende(n) oder angesprochene(n) Person(en) bzw. Ding(e) stehendes Pronomen zaimek osobowy

Personifikation n fem
Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten personifikacja

Perturbation n fem
veraltet: Störung, Verwirrung perturbacja zamieszanie zamęt
Astronomie: Störung in der Bewegung eines Gestirns perturbacja

Peru n neut
Land in Südamerika Peru

Peruaner n masc
Bürger von Peru Peruwiańczyk Peruwianin

Peruanerin n fem
Bürgerin von Peru Peruwianka

Perücke n fem
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen peruka

Peschmerga n masc
nur Plural: Eigenbezeichnung für eine Gruppe von kurdischen Widerstandskämpfern (im Irak) peszmerg

Peseta n fem
ehemalige spanische Währung, die auch Andorra benutzt wurde, bis sie 2002 der Euro ablöste pęseta

Pessimist n masc
pessimistisch denkender Mensch; Mensch, der eine negative Einstellung zum Leben hat pesymista

Pest n fem
ohne Plural, Medizin: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird. dżuma

Pestwurz n fem
Botanik: eine mehrjährige, krautige Pflanze mit zahlreichen Blüten in Traubenform und breiten Blättern lepiężnik

Peter pn masc
männlicher Vorname Piotr

Peterling n masc
Botanik: Petersilie pietruszka

Petersilie n fem
Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut pietruszka

Peterwagen n masc
norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei radiowóz

Petition n fem
schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde petycja

Petra n neut
im Südwesten Jordaniens gelegene antike Felsenstadt und einstige Hauptstadt des Nabatäer-Reiches, die seit 1985 zum UNESCO-Welterbe gehört Petra

Petroleum n neut
farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird nafta

Petroleumlampe n fem
durch das Verbrennen von Petroleum betriebene Lampe lampa naftowa

Pfad n masc
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird ścieżka

Pfahl n masc
bearbeiteter, aufrecht stehender Holz-Stamm; oft angespitztes, in das Erdreich eingesetztes, frei stehendes Langholz pal

Pfand n
Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet zastaw fant

Pfanne n fem
kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd patelnia

Pfannkuchen n masc
Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet naleśnik
nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung, Berliner pączek

Pfarrer n masc
Christentum: eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist ksiądz

Pfau n masc
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder paw pawik

Pfeffer n masc
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum pieprz
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz pieprz

Pfeife n fem
Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird gwizdek piszczałka
die Hupe von Schiffen und Lokomotiven gwizdek piszczałka
Gerät zum Rauchen fajka
Blasrohr des Glasbläsers piszczel
Versager fujara

Pfeifenkopf n masc
vorderer, verdickter Teil einer Pfeife zur Aufnahme des Tabaks lulka

Pfeifenstrauch n masc
Botanik, meist im Plural: eine Gattung aus der Familie der Hortensiengewächse (Hydrangeaceae) jaśminowiec
Botanik: oft verwendete Kurzform für den Europäischen Pfeifenstrauch oder Falschen Jasmin jaśmin jaśminowiec wonny

Pfeil n masc
Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird strzała strzałka
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt strzałka strzała

Pfennigkraut n neut
nah und flach am Boden wachsendes Kraut mit fünfzähligen, zitronengelben Blüten und kleinen, eiförmigen bis rundlichen, ganzrandigen Blättern tojeść rozesłana

Pferd n neut
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd koń
Zoologie: Tier aus der Familie (equidae) bzw. der Gattung der Pferde (equus) koń
Sport: ein Sportgerät im Turnsport koń
eine Schachfigur; der Springer koń skoczek

Pferdeapfel n masc
umgangssprachlich: Pferdekot kał koński

Pferdedieb n masc
Person, die ein Pferd stiehlt koniokrad

Pferdefleisch n neut
zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden konina mięso końskie

Pferdesport n masc
alle Sportarten, bei denen Mensch und Pferd als Partner zusammenarbeiten sport konny

Pferdestärke n fem
traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren koń mechaniczny

Pferdewirt n masc
jemand, der für Pferdehaltung, Pferdezucht, Pferdeausbildung und Pferdesport ausgebildet wurde und diese Tätigkeiten als Beruf ausübt koniuszy

Pfifferling n masc
ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut kurka

Pfingsten n neut
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern Pięćdziesiątnica Zielone Świątki

Pfirsich n masc
Frucht des Pfirsichbaums brzoskwinia
Pfirsichbaum brzoskwinia

Pfirsichbaum n masc
Botanik: Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt brzoskwinia

Pflanze n fem
eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist Photosynthese zu betreiben roślina

Pflanzenwelt n fem
in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Pflanzen flora

Pflanzenöl n neut
Öl, das aus bestimmten Pflanzenteilen, wie Samen und Früchten, gewonnen wird olej roślinny

Pflaster n neut
Medizin: plaster
aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag; auch im übertragenen Sinne für: Gegend, Gebiet bruk

Pflasterstein n masc
eines derjenigen runden oder eckigen Teile aus Stein, mit denen man einen zu befahrenden Untergrund befestigt, zum Beispiel eine Straße oder einen Platz bruk

Pflaume n fem
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt śliwka śliwa
Frucht von [1] śliwka

Pflicht n fem
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird obowiązek

Pflug n masc
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens pług

Pforte n fem
kleine Tür, Eingangstor furtka

Pforzheim n neut
Stadt in Baden-Württemberg Pforzheim

Pfote n fem
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebigen Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten łapa
salopp: menschliche Hand łapa

Pfändung n fem
Beschlagnahme von Gegenständen zum Zwecke der Gläubigerbefriedigung zajęcie

Phagozyt n masc
weißes Blutkörperchen bzw. sogenannte „Fresszelle“, die belebte und unbelebte Gewebs- oder andere Teile aufnehmen, verdauen und unschädlich machen kann fagocyt

Phalanx n fem
Schlachtaufstellung im alten Griechenland in mehreren Gliedern - lineare Formation falanga
geschlossene, Widerstand leistende Front falanga
Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied falanga

Pharmazie n fem
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst farmacja

Phelonium n neut
Religion, speziell Christentum: ärmelloses Gewand in Form eines Mantels, das von orthodoxen Geistlichen während der Messe getragen wird felonion

Philadelphia n neut
Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania Filadelfia

Philanthrop n masc
den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnte Person filantrop

Philatelie n fem
Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente filatelistyka

Philemon pn masc
männlicher Vorname Filemon
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Philemon, einem Bestandteil der Bibel List do Filemona

Philharmonie n fem
Musik: Name mehrerer Orchester und Konzertgesellschaften filharmonia
übertragen: ein Konzerthaus, das der Aufführung von Orchestermusik dient filharmonia

Philipp pn masc
männlicher Vorname Filip

Philipper n masc
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel List do Filipian

Philippinen n
Inselgruppe und Staat in Südostasien Filipiny

Philokartie n fem
das Sammeln und Erforschen von Post- und Ansichtskarten deltiologia

Philologe n masc
Person, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit Texten bestimmter Sprachen beschäftigt filolog

Philologie n fem
Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften filologia

Philosemitismus n masc
gewogene Haltung und Einstellung gegenüber den Juden und dem Judentum filosemityzm

Philosoph n masc
ein Forscher des Gebietes Philosophie filozof

Philosophie n fem
kein Plural: Lehre vom Ganzen bzw. vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit filozofia
persönliche Betrachtungsweise des Lebens filozofia

Phnom Penh n neut
Hauptstadt von Kambodscha Phnom Penh

Phobie n fem
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht. fobia

Phon n neut
Linguistik: menschlicher Laut, der der Kommunikation dient (parole) głoska
Physik: Einheit der Lautstärke fon

Phonem n neut
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (langue) fonem

Phonetik n fem
Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers bzw. der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale fonetyka

Phosphor n
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört fosfor

Phosphorsäure n fem
Chemie: schwache, anorganische Säure kwas fosforowy

Photon n neut
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt foton

Photopsie n fem
Medizin: das Auftreten von visuellen Empfindungen in Form von Licht, Farben, Funken oder Blitzen, die nicht durch optische Reize auf die Netzhaut oder Sehbahn hervorgerufen werden fotopsja

Photosphäre n fem
Astrophysik: Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare Sternoberfläche dar. fotosfera

Phthalat n neut
Ester und Salze der Phthalsäure ftalan

Phthalimid n neut
Chemie: weiße, kristalline, bei Raumtemperatur feste Verbindung, mit der Summenformel C₈H₅NO₂, die das Imid der Phthalsäure entspricht; Verbindung, die zwei an einem sekundären Amin verbundenen Carbonylgruppen enthält ftalimid

Phthalsäure n fem
Chemie: Benzol-Dicarbonsäure, Summenformel C₈H₆O₄ kwas ftalowy

Phylogenese n fem
Biologie: Entwicklung des gesamten Pflanzen- und Tierreiches filogeneza

Physik n fem
Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur fizyka
ein Unterrichtsfach fizyka

Physiker n masc
Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist fizyk

Physiklehrerin n fem
eine Frau, die an einer Schule Physik unterrichtet nauczycielka fizyki

Physiologe n masc
Biologe oder Mediziner, dessen Spezialgebiet die Physiologie ist fizjolog

Physiologie n fem
die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt fizjologia

Physiotherapeut n masc
Angehöriger eines Heilhilfsberufes, der nach ärztlicher Verordnung physikalische Behandlungen anbietet fizjoterapeuta

Phytopathologie n fem
Biologie, Phytomedizin: die Lehre von den Krankheiten der Pflanzen fitopatologia

Phänomenologie n fem
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft fenomenologia

Phönix n masc
Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt) feniks

Pi mal Daumen
umgangssprachlich: grob geschätzt pi razy drzwi pi razy oko

Pianist n masc
Person, die (beruflich) Klavier spielt pianista

Pianistin n fem
eine weibliche Person, die (beruflich) Klavier spielt pianistka

Piano n neut
kurz für: Pianoforte, Klavier pianino

Pidgin n neut
Linguistik: Sprachform/Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht pidżyn

Pidginsprache n fem
Linguistik: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht pidżyn

Piefke n masc
österreichisch, bairisch, abwertend: Deutscher, Norddeutscher Szwab

Pieper n masc
bodenbrütender Singvogel (Gattung Anthus) aus der Familie der Stelzen świergotek

Pier n
massiver Hafendamm molo pirs

Pierrot n masc
komische männliche Figur des französischen pantomimischen Theaters Pierrot

Pikachu pn neut
die bekannteste Pokémon-Spezies, vom Typ Elektro, mit der Nummer 025 Pikachu

Pikometer n
ein Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 001 Meter) pikometr

Pilger n masc
Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht pielgrzym

Pilgerfahrt n fem
traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung pielgrzymka

Pilotfilm n masc
erste Folge einer Fernsehserie pilot

Pilotprojekt n neut
Projektmanagement: das Leit- beziehungsweise Versuchsprojekt für zukünftige Projekte, in welchem meist neuartige Verfahren getestet werden projekt pilotażowy

Pilz n masc
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische, als auch pflanzliche Eigenschaften grzyb
oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut grzyb

Pimmel n masc
männliches Glied chuj kutas pisior

Pinakothek n fem
Architektur, Bildende Kunst: Galerie für Gemälde pinakoteka

Pinguin n masc
flugunfähiger Seevogel pingwin

Pinie n fem
zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone; (wissenschaftlicher Name: Pinus pinea) sosna pinia pinia

Pinke n fem
Geld; Goldmünzen forsa

Pinzette n fem
Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird pęseta

Pionier n masc
Wegbereiter, Bahnbrecher pionier

Pipi n neut
kindersprachlich: Urin siusiu psipsi

Pippau n masc
Vertreter der Pflanzengattung Crepis aus der Familie der Korbblütler pępawa

Piratenpartei n fem
vergleichbare Partei in anderem Land Partia Piratów

Pirol n masc
Zoologie: Gelb-Schwarzer Singvogel der Art Oriolus oriolus wilga wilga zwyczajna

Pisse n fem
vulgär: flüssige Ausscheidung der Blase, Urin siki szczyny

Pixel n neut
kleinstes Bildelement einer digitalen Rastergrafik piksel

Pizza n fem
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht pizza

Pjöngjang n neut
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas) Pjongjang

Placebo n neut
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann placebo

Plafond n masc
Flachdecke, (Zimmer)Decke sufit

Plakat n neut
ein großes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen afisz plakat

Plane n fem
Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung plandeka

Planet n masc
nicht selbstleuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat planeta

Planetarium n neut
Astronomie: ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden planetarium

Planetesimal n neut
Kleinkörper aus kondensierter Materie des Urplanetensystems, die durch Kollisionen die Gesteinsplaneten sowie die Kerne der Gasplaneten bildete planetozymal

Plankton n neut
frei im Wasser treibende und schwebende Organismen plankton

Planschbecken n neut
(kleineres) flaches Wasserbassin (im eigenen Heim) beziehungsweise (größeres) flaches Wasserbecken (in einer Badeanstalt), in dem Kleinkinder gefahrlos spielen können brodzik

Plastikbecher n masc
umgangssprachlich: ein Becher aus dem Material Kunststoff kubeczek plastikowy

Plateau n neut
ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg płaskowyż

Platin n neut
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall platyna

Plattenbau n masc
in der Nachkriegszeit, 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts weit verbreiteter Haustyp für Wohnhäuser, bei denen der Baukörper aus vorgefertigten Platten zusammengesetzt wird wielka płyta

Plattenspieler n masc
Kurzform: Schallplattenspieler; ein elektrisches Gerät zum Abspielen von Schallplatten adapter gramofon

Plattfisch n masc
Ichthyologie: Fisch, der auf der Seite schwimmt (Ordnung Pleuronectiformes) płastuga

Platz n masc
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient plac
ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle miejsce plac
verfügbarer Raum miejsce plac
bestimmter Rang oder eine bestimmte Position miejsce plac
Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können miejsce

Plauen n neut
Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises Plauen

Playboy n masc
Mann, der finanziell unabhängig ist und seinen Vergnügungen nachgeht playboy

Plazenta n fem
Anatomie, Medizin: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird łożysko placenta

Pleistozän n neut
erdgeschichtliche Epoche, geprägt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete Plejstocen

Pleite n fem
salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten plajta
salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem klapa

Pleitier n masc
jemand, der zahlungsunfähig geworden ist bankrut

Plektrum n neut
Musik: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen plektron kostka

Pleonasmus n masc
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke in einer Wortgruppe pleonazm

Plosiv n masc
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht. Zu den Plosiven gehören: p, t, k (fortis); b, d, g (lenis) und der Glottisstop [ʔ] (glottaler Plosiv, im Deutschen oft vor anlautenden Vokalen. Siehe auch Knacklaut/Glottisschlag). spółgłoska zwarta

Plural n masc
grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes liczba mnoga

Pluraletantum n neut
Linguistik: Wort, das nur im Plural vorkommt plurale tantum

Plurinationaler Staat Bolivien n masc
amtlich: Staat in Südamerika Wielonarodowe Państwo Boliwia

Plusquamperfekt n neut
Linguistik: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet czas zaprzeszły

Pluto pn masc
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems Pluton
römischer Gott der Unterwelt (im Nominativ ohne Artikel) Pluton

Plutokratie n fem
Politik: Staatsform, bei der Herrschaft durch Eigentum legitimiert wird plutokracja

Plutonium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört pluton

Plättchen n neut
kleiner, flacher Gegenstand płytka

Plätzchen n neut
kleiner Platz placyk
kleines, flaches Gebäck ciasteczko ciastko

Plünderung n fem
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen plądrowanie

Pneumologie n fem
Teilgebiet der Inneren Medizin, die sich mit Lungenerkrankungen beschäftigt pulmonologia

Pneumonie n fem
Medizin: akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge zapalenie płuc

Pocke n fem
nur Plural: virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren) ospa

Podgorica n neut
Hauptstadt von Montenegro Podgorica

Poesie n fem
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst poezja

Poet n masc
ein Künstler, der poetische Werke schafft poeta

Pogesanien n neut
eins der zwölf prußischen Territorien Pogezania

Pogo n masc
unkoordiniert wirkender Tanz der Punk-Kultur pogo

Pokal n masc
prunkvolles Trinkgefäß puchar
Siegertrophäe bei einem Sportwettbewerb puchar pucharek

Poker n
ein Kartenspiel poker
ein Vierling im gleichnamigen Kartenspiel poker

Pokémon pn neut
von Satoshi Tajiri und Game Freak entwickelte Fantasiewesen, die namensgebend für mehrere Videospiele, mehrere Fernsehserien, mehrere Kinofilme, ein Sammelkartenspiel und andere Produkte sind Pokémon

Polabisch n neut
die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten połabski

Polarität n fem
gehoben: ein Verhältnis zweier entgegengesetzter, in Wechselwirkung miteinander stehender Pole; Gegensätzlichkeit biegunowość

Polarlicht n neut
eine durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel zorza polarna

Pole n masc
Staatsbürger von Polen Polak

Polen n neut
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland Polska

Polenta n
fester Brei aus gekochtem Maisgrieß, der zum Verzehr häufig in Scheiben geschnitten wird und auch angebraten werden kann polenta

Polin n fem
Staatsbürgerin von Polen Polka

Politesse n fem
weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird urzędniczka straży miejskiej

Politik n fem
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten polityka
Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit polityka

Politiker n masc
Person, die sich an der Politik beteiligt polityk

Politikwissenschaftler n masc
Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Politik politiste

Politologie n fem
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst politologia

Polizei n fem
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde policja

Polizeihauptmeister n masc
Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im mittleren Dienst der deutschen Polizei starszy posterunkowy

Polizist n masc
Angehöriger der Polizei policjant

Polizistin n fem
Angehörige der Polizei policjant

Polka n fem
ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt polka

Polnisch n neut
die slawische Landessprache Polens język polski polszczyzna polski

Polonaise n fem
festlicher Gruppentanz polonez

Polonistik n fem
Wissenschaft von der polnischen Sprache und Literatur polonistyka

Polonium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört polon

Poltergeist n masc
Parapsychologie, Parawissenschaften: ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt poltergeist

Polyamorie n fem
das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten poliamoria

Polyandrie n fem
Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist poliandria

Polyarchie n fem
Herrschaft mehrerer in einem Staat poliarchia

Polygamie n fem
Form der Ehe, bei der mehr als zwei Personen miteinander verheiratet sind poligamia

Polygon n neut
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht wielokąt wielobok

Polygynie n fem
Form der Vielehe, bei der ein Mann mit mehreren Frauen verheiratet ist poligynia poliginia

Polynesier n masc
Person, die aus Polynesien stammt oder dort lebt Polinezyjczyk

Polyneuropathie n fem
Medizin: Erkrankung des peripheren Nervensystems, bei der, abhängig von der jeweiligen Ursache, motorische, sensible oder auch vegetative Nerven schwerpunktmäßig betroffen sein können polineuropatia

Polynom n neut
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind wielomian

Polytheismus n masc
Religion: Glaube an mehrere Götter politeizm wielobóstwo

Polytheist n masc
Religion: jemand, der glaubt, es gebe mehrere Götter politeista

Polytheistin n fem
Anhänger des Polytheismus politeistka

Pomesanien n neut
historische Landschaft in Ostmitteleuropa, alter preußischer Landesteil am rechten Weichselufer von Graudenz bis Elbing Pomezania

Pommern n neut
Geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands. Pomorze

Pommersches Haff n neut
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch das seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verläuft. Zalew Szczeciński

Pommes frites n neut
Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen frytki

Pomologie n fem
die Lehre vom Obstbau pomologia

Pompeji n neut
Stadt in der italienischen Region Kampanien, die im Jahre 79 durch die Eruption des nahen Vulkans Vesuv zur Gänze verschüttet und seit 1863 durch archäologische Grabungen systematisch freigelegt wurde Pompeje

Ponton n masc
breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmkörper für bewegliche Brücken, Landungsstellen und viele andere Zwecke ponton

Popcorn n neut
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais popcorn

Popmusik n fem
weitverbreitete populäre Musik muzyka pop pop pop-music

Pornografie n fem
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen pornografia

Pornokratie n fem
Bezeichnung für eine Beeinflussung der Regierenden durch Mätressen pornokracja
Periode des Papsttums im frühen 10. Jahrhundert, in der die die Päpste unter dem direkten Einfluss einiger Frauen standen, die als Mätressen einiger Päpste und einiger Herrscher von Rom in diese Machtposition geraten waren pornokracja

Port Louis n neut
Hauptstadt von Mauritius Port Louis

Port Moresby n neut
Hauptstadt von Papua-Neuguinea Port Moresby

Port-au-Prince n neut
Hauptstadt von Haiti Port-au-Prince

Port-of-Spain n neut
Hauptstadt von Trinidad und Tobago Port-of-Spain

Portemonnaie n neut
kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld portmonetka

Portier n masc
männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt odźwierny portier szwajcar
Hausmeister dozorca dozorca domu

Porto Novo n neut
Hauptstadt Benins Porto Novo Porto-Novo

Porträt n neut
eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes portret
eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes portret

Portugal n neut
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel Portugalia

Portugiese n masc
Bürger von Portugal Portugalczyk

Portugiesin n fem
Bürgerin von Portugal Portugalka

Portugiesisch n neut
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien portugalski

Portugiesische Republik n fem
amtlich: Staat im Südwesten Europas Republika Portugalska

Portulak n masc
Vertreter der Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse portulaka
Speziell die Art Portulaca oleracea portulaka pospolita

Portwein n masc
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat porto

Porzellan n neut
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz porcelana

Posaune n fem
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones puzon

Posen n neut
eine Stadt in Polen Poznań
der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten Posen

Positiv n masc
Linguistik: ungesteigerte Form (Grundstufe) der Adjektive und einiger Adverbien stopień równy

Positiv n neut
Fotografie: über das Negativ gewonnenes, seitenrichtiges, der Natur entsprechendes Bild pozytyw

Positron n neut
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons pozyton pozytron

Posse n fem
Bühnenstück, das durch Verwechslungen, Übertreibungen und derbe Komik zum Lachen anregen soll farsa

Possessivpronomen n neut
besitzanzeigendes Pronomen zaimek dzierżawczy

Post n fem
ohne Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden poczta
Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben poczta
ohne Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder zu Beförderndes poczta
per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten poczta

Postkarte n fem
Karte, die auf der einen Seite meist ein Bild aufweist und auf der anderen Seite Platz für eine kurze Mitteilung bietet; und zum Verschicken mit der Post ohne Umschlag gedacht ist pocztówka kartka pocztowa

Postkutsche n fem
historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte dyliżans pocztowy

Postomat n masc
Schweiz, Liechtenstein: ein von der schweizer Post betriebener Geldausgabeautomat bankomat

Potsdam n neut
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Brandenburg Poczdam

Pottasche n fem
Trivialname, Chemie: Kaliumsalz der Kohlensäure, das unter anderem als Treibmittel zum Backen, als Säureregulator, als Grundstoff für Seifen und als Bestandteil von Glas Verwendung findet potaż

Pottwal n masc
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus kaszalot kaszalot spermacetowy

Prachttaucher n masc
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel nur czarnoszyi

Prag n neut
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha Praga

Praia n neut
Hauptstadt von Kap Verde Praia

Praktikant n masc
Person, die ein – in der Regel berufsvorbereitendes – Praktikum absolviert praktykant

Praseodym n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört prazeodym

Praxie n fem
zielgerichtetes und zweckmäßiges Handeln, basierend auf Bewegungserfahrung, Bewegungsplanung und zeitlicher sowie räumlicher Koordinierung von Bewegungsabläufen praksja

Praxis n fem
nur Singular: die tatsächliche Ausübung praktyka

Prediger n masc
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche kaznodzieja

Preis n masc
den beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlende Geldbetrag cena
eine ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste nagroda
ein Gewinn in einem Wettbewerb nagroda

Preiselbeere n fem
Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse borówka brusznica

Premier n masc
Politik, kurz: Premierminister; Regierungschef in parlamentarischen Staaten premier

Premiere n fem
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films premiera

Presse n fem
Gerät, das zum Pressen dient prasa
kein Plural: Gesamtheiten der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte prasa

Presseagentur n fem
Unternehmen, das Informationen über aktuelle Ereignisse für Massenmedien sammelt und aufbereitet agencja prasowa

Pressekonferenz n fem
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben konferencja prasowa

Presslufthammer n masc
für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird młot pneumatyczny

Prestige n neut
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit prestiż

Pretoria n neut
Hauptstadt der Republik Südafrika Pretoria

Preuße n masc
historisch: Einwohner Preußens, Person die aus Preußen stammt Prusak

Preußen n neut
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches Prusy

Priester n masc
Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer kapłan ksiądz
Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe ksiądz kapłan

Priesterseminar n neut
Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten der römisch-katholischen Diözesen, die keinem Orden angehören seminarium duchowne

Prinz n masc
Der Sohn eines Königs książę

Prinzessin n fem
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen księżniczka

Priska pn fem
weiblicher Vorname Pryska

Prisma n neut
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird pryzmat
Geometrie: Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird graniastosłup

Privatisierung n fem
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private prywatyzacja

Priština n neut
Hauptstadt des Kosovo Prisztina

Probe n fem
das Einstudieren bei aufführenden Künsten próba
die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung próba
ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann próba
Verfahren zur Ermittlung von Satzteilen/Satzgliedern próba

Problem n neut
eine schwierige, noch ungelöste Aufgabe problem kłopot

Produktion n fem
Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion produkcja

Professor n masc
Lehrer und Forscher an einer Universität oder Fachhochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten. profesor

Professorin n fem
Lehrerinnen und Forscherinnen an einer Universität oder Fachhochschule; Professorinnen können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten. profesorka

Profi n masc
jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt und/oder für die er ausgebildet ist profesjonalista zawodowiec

Profit n masc
ein (finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird zysk

Profiteur n masc
jemand, der aus einer Sache oder Tätigkeit ohne größeren eigenen Aufwand materiellen Nutzen zieht wyzyskiwacz

Progerie n fem
vorzeitige Vergreisung progeria

Prognathie n fem
Zahnmedizin: außerhalb der Norm bestehender Abstand zwischen Oberkiefer und Unterkiefer prognatyzm

Programm n neut
Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage program
alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Kino, Oper, Rundfunk, Theater oder Ähnlichem program
Hörfunk- oder Fernsehsender program
Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht program
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele program

Programmcode n masc
Informatik: den für Menschen lesbaren in einer Programmiersprache geschriebenen Text eines Computerprogrammes kod źródłowy

Programmierer n masc
Verfasser eines Computerprogramms programista

Projekt n neut
einmaliger Prozess, der aus einem Satz von abgestimmten und gelenkten Tätigkeiten mit Anfangs- und Endtermin besteht und durchgeführt wird, um unter Berücksichtigung von Zwängen bezüglich Zeit, Kosten und Ressourcen ein Ziel zu erreichen, das spezifische Anforderungen erfüllt projekt

Projektil n neut
von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss nabój

Projektstrukturplan n masc
vollständig hierarchisch organisierte Spezifikation von Aufgaben, die im Rahmen eines Projekts durchgeführt werden struktura podziału pracy

Prokaryot n masc
Biologie, Zytologie: Lebewesen, das aus Zellen ohne einen echten, von einer Kernmembran vom Cytoplasma abgegrenzten Zellkern besteht prokariont

Prokrastination n fem
Psychologie: Verhalten, unangenehme, jedoch notwendige Arbeiten und Entscheidungen aufzuschieben prokrastynacja

Prokrustesbett n neut
(allzu starres) Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll prokrustowe łoże

Proktologe n masc
Medizin: Mediziner, der sich mit den Erkrankungen des Enddarms beschäftigt proktolog

Proll n masc
ordinärer Mensch ohne Bildung und ohne Manieren plebejusz

Promenade n fem
ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen promenada
veraltet: für Spaziergang spacer

Promethium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört promet

Promiskuität n fem
fachsprachlich, bildungssprachlich: die Praxis, Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern zu haben - ohne Interesse an langfristigen Bindungen promiskuityzm promiskuizm

Pronomen n neut
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt zaimek

Propan n neut
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen propan

Propeller n masc
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen śmigło

Prophase n fem
Biologie: Stadium der Mitose vor der Metaphase, bei dem die Chromosomen sichtbar werden profaza

Prophet n masc
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht prorok

Prophylaxe n fem
Maßnahmen zur vorbeugenden Verhinderung (insbesondere von Krankheiten) profilaktyka

Propionsäure n fem
Chemie: farblose, organische Säure mit stechendem Geruch und Trivialname der Propansäure kwas propionowy

Proposition n fem
veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans propozycja

Prosa n fem
Literaturwissenschaft: literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient proza

Prosaschriftsteller n masc
Schriftsteller, der seine Werke bevorzugt in Prosa verfasst prozaik prozator

Prosopagnosie n fem
Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte Störung der Fähigkeit, Gesichter wiederzuerkennen prozopagnozja

Prospektion n fem
Erkundung mittels geologischer, geochemischer, geophysikalischer und ähnlicher Methoden prospekcja

Prostituierte n fem
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt prostytutka

Prostitution n fem
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt prostytucja

Prosyllogismus n masc
„Der Schluss einer Schlusskette, dessen Schlusssatz die Prämisse des darauffolgenden Schlusses ist.“ prosylogizm

Protactinium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört protaktyn

Protagonist n masc
in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist) bohater

Protektorat n neut
Schirmherrschaft über etwas protektorat

Protestantismus n masc
ideengeschichtlich: daraus erwachsene gemeinsame, weltanschauliche und theologische Auffassungen sowie ein daher rührendes verbindendes Selbstverständnis protestantyzm
konfessionskundlich: die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer Ausstrahlung hervorgegangenen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften protestantyzm

Proton n neut
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks proton

Protuberanz n fem
Massenauswurf des solaren Plasmas protuberancja
höckerartiger Vorsprung an Knochen oder Organen wypukłość

Provision n fem
Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers prowizja

Provokation n fem
Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszulösen prowokacja

Prozent n neut
Anteil von Hundert procent

Prozessor n masc
zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer procesor

Prußen pn neut
historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen Prusy

Prädator n masc
Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere tötet und sich von ihnen ernährt drapieżnik

Prädikat n neut
Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert orzeczenie

Prädikativum n neut
Sprachwissenschaft: Teil des Prädikats, der sich auf das Sub- oder Objekt eines Satzes bezieht orzecznik

Präfix n neut
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht przedrostek

Prägung n fem
Formung eines physischen Gegenstandes mit Erhebungen und/oder Vertiefungen und deren Ergebnis tłoczenie

Präimplantationsdiagnostik n fem
Medizin: Untersuchung von Zygoten auf Erbkrankheiten oder genetische Besonderheiten im Vorfeld einer künstlichen Befruchtung diagnostyka preimplantacyjna

Präkambrium n neut
Geologie: die Zeit vor dem Erdzeitalter des Kambriums und damit eine zusammenfassende Bezeichnung für die erdgeschichtlichen Äonen Hadaikum, Archaikum und Proterozoikum (von circa 4600 bis etwa 542 Millionen Jahren vor heute) prekambr

Präposition n fem
Linguistik/Sprachwissenschaft, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert przyimek

Präriehund n masc
Zoologie: nordamerikanisches Nagetier aus der Gattung Cynomys nieświszczuk piesek preriowy

Präteritum n neut
Linguistik: Zeitform, die ausdrückt, dass ein Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus gesehen vergangen, abgeschlossen und von der Gegenwart losgelöst ist und in diesem Sinn der Vergangenheit angehört. czas przeszły

Präzession n fem
kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine rücklaufende Verschiebung des Frühlingspunktes zwischen Himmelsäquator und Ekliptik bewirkt precesja
ausweichende Bewegung eines Kreisels um eine senkrechte Achse auf dem Mantel eines Kegels bei Einwirkung einer äußeren Kraft precesja

Prüfung n fem
Die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert bzw. in Ordnung ist kontrola
eine meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet egzamin

Prügel n
Schläge, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden baty

Prügel n masc
ein Stock, der besonders zum Schlagen verwendet wird kij

Prügelknabe n masc
ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird kozioł ofiarny chłopiec do bicia

Psalm n masc
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter psalm

Psalter n masc
Buch der Psalmen des Alten Testaments psałterz

Pseudanthium n neut
Botanik: Zusammenfassung mehrerer Blüten zu einer Blume pseudancjum

Pseudonym n neut
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen pseudonim

Pseudowissenschaft n fem
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt pseudonauka

Psi n neut
Name des dreiundzwanzigsten Buchstabens im griechischen Alphabet psi

Psilocybin n neut
in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper wird Psilocybin durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird psylocybina

Psychiater n masc
Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten psychiatra

Psychoanalyse n fem
eine Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud psychoanaliza

Psychoanalytiker n masc
Facharzt oder Psychologe, der Patienten mit Psychoanalyse behandelt psychoanalityk

Psychologe n masc
jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat psycholog

Psychologie n fem
Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt psychologia

Psychotherapeut n masc
Arzt, Psychologe oder Pädagoge, der die Psychotherapie anwendet psychoterapeuta

Puff n
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell burdel dom publiczny agencja towarzyska bajzel dom rozpusty dom schadzek

Pufferstaat n masc
Geopolitik: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen państwo buforowe

Pullover n masc
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt sweter

Pult n neut
Tisch mit schräger Fläche oder schräger Aufsatz für einen Tisch, auf dem geschrieben und gelesen wird pulpit

Pulver n neut
sehr fein zerkleinerter Stoff proszek

Puma n masc
Zoologie: eine große Wildkatze aus Nord- und Südamerika puma kuguar

Pumpe n fem
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle pompa

Pumpernickel n masc
Gastronomie: westfälische Schwarzbrot-Spezialität aus Roggenschrot pumpernikiel pumprnikl

Punjab n neut
indischer Bundesstaat im Nordwesten Indiens in der Landschaft Pandschab Pendżab
pakistanische Provinz im Osten Pakistans in der Landschaft Pandschab Pendżab

Pupille n fem
Anatomie: eine natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann źrenica

Puppe n fem
eine (verkleinerte) Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes (welches zumeist als Spielzeug verwendet wird) kukła lalka
speziell angefertigte Puppe[1a], die zum Theaterspielen verwendet wird kukiełka marionetka
eine gutaussehende weibliche Person lalka lala
Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt poczwarka
zu Haufen zusammengestellte Stroh- oder Getreidegarben snop snopek

Purpurreiher n masc
Zoologie: Vogel aus der Familie der Reiher mit rötlichem Hals czapla purpurowa

Purser n masc
Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff ochmistrz

Purzelbaum n masc
umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts koziołek fikołek

Putsch n masc
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen pucz przewrót zamach stanu

Putz n masc
Wandverkleidung aus Gips und Mörtel tynk

Putzfrau n fem
Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt sprzątaczka

Putzmann n masc
Mann, der Räume sauber macht sprzątacz

Puzzolan n neut
in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff pucolana
hydraulisches Bindemittel für Zement pucolana

Pyjama n
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird piżama pidżama

Pyramide n fem
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird piramida

Pyramidion n neut
pyramidenförmiger Abschlussstein eines Obelisken oder einer Pyramide piramidion

Pyrenäen n
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien Pireneje

Pyrenäenhalbinsel n fem
andere Bezeichnung für Iberien oder die Iberische Halbinsel Półwysep Pirenejski

Pyrolyse n fem
Chemie: die Zersetzung von Stoffen durch Hitze piroliza

Pyromane n masc
Person, die zwanghaft Brände legt piroman piromanka

Pyroxenit n masc
seltenes, dunkles, magmatisches Gestein piroksenit

Pyrrhussieg n masc
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt pyrrusowe zwycięstwo

Pädagoge n masc
Person, die berufsmäßig mit der Erziehung anderer betraut ist pedagog

Pädagogik n fem
Erziehungswissenschaft pedagogika

Pädiatrie n fem
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt pediatria

Päpstin n fem
weibliche Person als Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche papieżyca

Pöbel n masc
abwertend: unterste Gesellschaftschicht plebs
randalierende, unkontrollierbare Menschenmenge motłoch

Pünktlichkeit n fem
genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins punktualność

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die sozial hochgestellte Persönlichkeiten auszeichnet punktualność jest grzecznością królów

Quader n masc
Geometrie: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind prostopadłościan
behauener Steinblock brukowiec bryła

Quadrat n neut
Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten kwadrat
die zweite Potenz (·²) kwadrat

Quadratschädel n masc
umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf kwadratowa głowa
übertragen, abwertend: starrsinniger Mensch; Person, die nur sehr schwer zu überzeugen ist uparciuch

Quadratwurzel n fem
Mathematik: Quadratwurzel einer komplexe Zahl x ist diejenige Zahl, die mit sich selbst multipliziert x ergibt und den kleinstmöglichen Arkus hat pierwiastek

Quadriga n fem
antiker zweirädriger Kampf- und Streitwagen, der von vier nebeneinander gehenden Zugtieren, meist Pferden, gezogen wurde kwadryga

Qualle n fem
Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz meduza

Quant n neut
kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung kwant
kleinster Wert physikalischer Größen kwant

Quantitative Linguistik n fem
Disziplin der Untersuchung der sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse hinsichtlich ihrer Häufigkeiten und Forschung nach den zugrundeliegenden Sprachgesetzen lingwistyka kwantytatywna

Quantität n fem
das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie ilość

Quantor n masc
Operator, der die Erfüllung eines Kriteriums oder mehrerer Kriterien von bestimmten Objekten ausdrückt kwantyfikator

Quark n masc
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch twaróg

Quartal n neut
Zeitraum von drei Monaten kwartał

Quarz n masc
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht kwarc
Kristall aus Quarz kwarc
Elektrotechnik: Elektronisches Bauelement; ein speziell geschnittener Quarzkristall mit angebrachten Elektroden, dessen piezoelektrische Eigenschaften zur Frequenzstabilisierung elektrischer Schwingungen benutzt werden kwarc

Quasar n masc
Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung kwazar nibygwiazda

Quasiteilchen n neut
imaginäres Teilchen, das mit effektiven Feldgrößen beschrieben werden kann (zB: Energie od. Impuls) kwazicząstka

Quatsch n masc
dumme, ungereimte Aussage bzdura

Quecksilber n neut
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört rtęć

Quedlinburg n
Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland Quedlinburg

Quellcode n masc
der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes kod źródłowy

Quelle n fem
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern źródło
Ursprung von etwas Bestimmten źródło
wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial źródło
Person, die über direkte Informationen verfügt źródło

Queller n masc
salzresistente, sukkulente Pflanze aus der Gattung Salicornia soliród
speziell der auch in Deutschland heimische europäische Queller (Salicornia europaea) soliród zielny

Quelltext n masc
Informatik: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes kod źródłowy

Quellwasser n neut
Wasser, das aus einer Quelle austritt woda źródlana

Querkopf n masc
abwertend: jemand, der ständig und stur eine andere Meinung vertritt uparciuch

Quickie n masc
umgangssprachlich: zügig vollzogener Geschlechtsakt ohne Vorspiel szybki numerek

Quietscheente n fem
(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt gumowa kaczuszka kaczuszka

Quinoa n fem
zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll komosa ryżowa

Quinte n fem
Musik: Intervall, das 5 Töne der diatonischen Tonleiter umspannt kwinta

Quito n neut
Hauptstadt von Ecuador Quito

Quitte n fem
Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind — , ein charakteristisches Aroma besitzen pigwa
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum pigwa

Quiz n neut
Frage-und-Antwort-Spiel, bei der die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen kwiz teleturniej

Quorum n neut
Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss kworum
Anzahl der unter [1] erwähnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die für die Gültigkeit eines Beschlusses zustimmen muss kworum

Quotient n masc
Mathematik: Ergebnis einer Division iloraz

Quäker n masc
Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand kwakier

Quälgeist n masc
umgangssprachlich: Person, die andere hartnäckig und beharrlich belästigt, nervt und bedrängt męczydusza

Rabat n neut
Hauptstadt von Marokko Rabat

Rabatt n masc
(prozentualer) Preisnachlass rabat

Rabbi n masc
ohne Plural: Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers rabbi
Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels Rabbi

Rabe n masc
schwarze Vogelart, der Kolkrabe kruk

Rabenkrähe n fem
Ornithologie: ein Singvogel der Familie der Rabenvögel czarnowron

Rache n fem
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht zemsta

Rachel pn fem
weiblicher Vorname Rachela

Rachen n masc
Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren gardło

Rad n neut
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert koło
alte Maßeinheit für die Strahlungsdosis, die durch das sogenannte Gray abgelöst wurde rad#Substantiv.2C_m_2
kurz für: Fahrrad rower

Rad fahren v
mit einem Fahrrad fahren jechać na rowerze jeździć na rowerze pedałować

Rad schlagen v
einmal oder mehrmals nacheinander einen Überschlag seitwärts ausführen robić gwiazdę
die Schwanzfedern fächerartig spreizen, um damit ein farbenprächtiges Rad zu bilden rozkładać ogon rozkładać pióra

Radar n
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten radar

Radball n masc
Sport, ohne Plural: mit Fahrrädern geführtes Mannschaftsballspiel piłka rowerowa

Radiant n masc
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist radiant radian
Astronomie: scheinbarer Ausgangspunkt eines Schwarms von Meteoren radiant

Radieschen n neut
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen rzodkiewka

Radio n neut
ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle radio radioodbiornik aparat radiowy odbiornik radiowy
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können radio
eine Organisation, die Radioprogramme produziert radio

Radioaktivität n fem
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln radioaktywność promieniotwórczość

Radioapparat n masc
Technik: ein Gerät, mit dem man sich Radiosendungen anhören kann radioodbiornik

Radium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört rad

Radon n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört radon

Radweg n masc
umgangssprachlich: der gekennzeichnete Abschnitt einer Straße, wo Radfahrer fahren können ścieżka rowerowa

Raffinerie n fem
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen rafineria

Rah n fem
Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels reja

Rahm n masc
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt śmietana

Rajasthan n neut
indischer Bundesstaat im Nordwesten Indiens Radźasthan

Rakete n fem
Flugkörper mit Rückstoßantrieb rakieta

Raki n masc
Gastronomie: türkischer, klarer Schnaps aus Rosinen mit Anis raki

Rallye n
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird rally rallye

Ramadan n masc
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten ramadan

Ramme n fem
veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf owca
ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient stępor taran ubijak

Ramme n masc
Namibia: männliches Zuchttier der Schafe oder seltener der Ziegen baran

Ramses pn masc
Name von elf ägyptischen Pharaonen der 19. und der 20. Dynastie Ramzes

Rand n masc
äußere Begrenzung eines Gegenstandes brzeg krawędź

Randgruppe n fem
Gruppe von Personen, die sich hinsichtlich ihrer Bedürfnisse, Interessen oder Vorlieben oder aufgrund von Krankheiten oder Behinderungen und ähnlichen Faktoren von der Mehrheit der Gesellschaft unterscheiden und deswegen häufig isoliert leben und Diskriminierungen erfahren skrajna grupa

Rangierbahnhof n masc
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden stacja rozrządowa

Ransomware n fem
Schadsoftware, die Daten auf fremden Computern verschlüsselt und nur gegen eine Zahlung von Geld oder Internetwährungen wieder entschlüsselt oprogramowanie szantażujące oprogramowanie wymuszające okup

Rap n masc
Musik: Sprechgesang im Rhythmus wiederkehrender Schlagzeug-/Bassfiguren rap

Rapfen n masc
Zoologie, speziell Ichthyologie: silberner Raubfisch mit grauen und rötlichen Flossen, der vorwiegend in den Flüssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius) boleń rap

Raphael pn masc
männlicher Vorname Rafał

Rapper n masc
Musiker, der rhythmischen Sprechgesang ausführt raper

Raps n masc
Pflanzenart mit leuchtenden gelben Blüten aus der Familie der Kreuzblütengewächse mit großer wirtschaftlicher Bedeutung rzepak

Rapsöl n neut
pflanzliches Speiseöl, das aus Rapssamen gepresst wird olej rzepakowy

Rarität n fem
das seltene Vorkommen einer Sache rarytas

Rasen n masc
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche trawnik darń murawa

Rasierklinge n fem
sehr dünnes und scharfes Metallplättchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie [1] żyletka do golenia

Rasiermesser n neut
spezielles Messer zur Rasur brzytwa

Raspel n fem
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns tarnik raszpla

Rasse n fem
Biologie: Untergruppe einer Art mit besonders vielen gemeinsamen phänotypischen Merkmalen rasa

Rassismus n masc
Lehre/Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Völker oder Volksgruppen anderen generell überlegen seien rasizm

Rat n masc
Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten rada
beratendes Gremium rada

Rat der Europäischen Union pn masc
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt Rada Unii Europejskiej

Ratafia n masc
Gastronomie: ein stark gewürzter Likör mit Zusätzen von Früchten, Fruchtsäften oder Obstkernen ratafia

Rathaus n neut
das Amtsgebäude oder das historische Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung. ratusz

Ratschlag n masc
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung rada

Ratsmitglied n neut
Angehöriger eines beratenden Gremiums radny

Ratte n fem
mausähnliches Nagetier szczur
umgangssprachlich: Schimpfwort für einen hinterhältigen Menschen oder ein lästiges Tier drań

Raubtier n neut
Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt drapieżny
allgemein: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst drapieżnik

Raubvogel n masc
Ornithologie: veraltet für Greifvogel ptak drapieżny

Rauch n masc
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft) dym

Raucher n masc
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert palacz

Raucherin n fem
eine weibliche Person, die regelmäßig Tabak raucht palaczka

Rauchverbot n neut
Anordnung, nicht zu rauchen zakaz palenia

Raufußkauz n masc
in Nordamerika, Asien und Europa verbreitete Eulenart włochatka

Rauke n fem
verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse rokietta siewna

Raum n masc
sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe przestrzeń
Gebiet ohne exakte Abgrenzung przestrzeń
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich pomieszczenie
das All, das Universum kosmos przestrzeń kosmiczna

Raumfahrerin n fem
eine weibliche Person, die selbst Raumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt astronautka

Raumschiff n neut
Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann statek kosmiczny

Raumsonde n fem
Sonde (ein unbemannter Flugkörper), die in den Weltraum geschickt wird, um andere Planeten und/oder den Weltraum zu erforschen/untersuchen sonda kosmiczna

Raupe n fem
wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen gąsienica licha liszka

Raupenfahrzeug n neut
Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, über Antriebs- und Leiträder oder über Tragrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk pojazd gąsienicowy

Raureif n masc
kristallförmiger, vereister Niederschlag an Pflanzen szron

Rauschgift n neut
Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen narkotyk

Raute n fem
Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten romb
Botanik: Pflanzenart warmer Gebiete aus der Gattung der Rauten ruta

Ravenna n
Stadt in Italien Rawenna

Razzia n fem
zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen obława

Reagenz n neut
Chemie: Stoff, der zusammen mit einem anderen Stoff reagiert reagent
das Reagieren, die Reaktion reakcja

Reagenzglas n neut
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches probówka

Reaktor n masc
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“ reaktor

Realismus n masc
allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn realizm

Realität n fem
das, was tatsächlich ist rzeczywistość

Rebhuhn n neut
Zoologie, Ornithologie: wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel kuropatwa

Receiver n masc
elektronischer Verstärker mit einem integrierten Radioempfangsteil amplituner

Rechen n masc
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens grabie

Rechenschieber n masc
ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch-optischen Durchführung von Grundrechenarten wie Multiplikation und Division suwak logarytmiczny

Rechnung n fem
Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel rachunek
schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen rachunek
mathematische Operation oder Berechnung rachunek

Recht n neut
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird prawo
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt pretensja słuszność
ohne Plural: ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist słuszność

Rechteck n neut
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln). Ein Rechteck, dessen Seiten alle gleich lang sind, nennt man auch Quadrat. prostokąt

Rechtkant n
Mathematik: Quader, quaderförmiger Körper oder quaderförmiger Hohlkörper prostopadłościan

Rechtsanwalt n masc
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt adwokat

Rechtsanwaltskanzlei n fem
Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts kancelaria adwokacka

Rechtschreibfehler n masc
Fehler in der Rechtschreibung, falsch geschriebenes Wort błąd ortograficzny

Rechtschreibung n fem
eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache ortografia pisownia

Rechtshänder n masc
jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der rechten Hand ausübt praworęczny

Rechtshänderin n fem
weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der rechten Hand ausübt praworęczna

Rechtswesen n neut
Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen sądownictwo

Rede n fem
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen mowa

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Manchmal ist es besser, zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen. mowa jest srebrem, a milczenie złotem

Redeteil n masc
Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. część mowy

Redewendung n fem
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden. zwrot powiedzenie

Reetdach n neut
mit Reet (Schilfrohr) gedecktes Dach, das insbesondere in Norddeutschland vorkommt strzecha

Referat n neut
Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen referat
Abteilung bei einer Behörde oder Organisation dział referat

Referendum n neut
Abstimmung durch eine Volksbefragung referendum

Reflex n masc
nicht kontrollierbare Bewegung odruch refleks
gespiegeltes Licht odblask refleks

Reflexivpronomen n neut
Linguistik: auf das Subjekt des Satzes bezogenes Pronomen, rückbezügliches Pronomen zaimek zwrotny

Reform n fem
sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse reforma

Reformation n fem
christliche Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte reformacja

Reformer n masc
Person, die etwas verbessern will reformator

Refrain n masc
sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen refren

Regal n neut
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen regał półka
eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen regał

Regel n fem
Verhaltensvorschrift reguła zasada

Regen n masc
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser deszcz

Regenbogen n masc
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht tęcza

Regenbogenforelle n fem
Zoologie: Fisch aus der Gattung der Pazifischen Lachse pstrąg tęczowy

Regeneration n fem
Neubildung, Wiederherstellung regeneracja

Regenpfeifer n masc
Watvogel aus den Gattungen siewka
Pluvialis oder [b] Charadrius siewka
meist Plural: die übergeordnete Familie Charadriidae siewka

Regensburg n neut
Stadt in Bayern, Deutschland Ratyzbona

Regenschirm n masc
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen parasol parasolka

Regent n masc
Plural 1: ein regierender Fürst oder Monarch regent władca

Regenwald n masc
Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel wilgotny las równikowy

Regenwurm n masc
im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster) dżdżownica glista

Reggae n masc
eine jamaikanische Musikform reggae

Regie n fem
künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes reżyseria

Regierung n fem
kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten) rząd
leitendes Organ[7] eines Staates rząd

Regierungspartei n fem
Politik: Partei, die die Regierung bildet partia rządząca

Regierungssitz n masc
der Ort eines Staates, an dem die Regierung ansässig ist, in der Regel die Hauptstadt des Landes, weswegen man nur in den Fällen explizit vom „Regierungssitz“ spricht, wenn dies anders festgelegt ist siedziba rządu

Regime n neut
abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates reżim reżym
Steuerung/Leitung/Organisation eines Aufgabenbereichs reżim reżym

Region n fem
ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann region

Regisseur n masc
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat reżyser

Registrierkasse n fem
Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt kasa fiskalna kasa sklepowa

Reh n neut
Ein im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae sarna

Reibung n fem
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt tarcie

Reich n neut
Land oder Länder, das beziehungsweise die von einem Monarchen regiert werden: imperium

Reich der Mitte n neut
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet Chiny

Reichsgau n
Verwaltungsgebiet im Deutschen Reich während der Zeit des Nationalsozialismus okręg rzeszy

Reichstag n masc
Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen Reichstag
übertragen, das Gebäude oder der Ort, in dem ein Reichstag¹ sich versammelt Reichstag

Reichstagsbrand n masc
historisch: verheerender Brand des Berliner Reichstages in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933 pożar Reichstagu

Reichtum n masc
großer materieller Besitz bogactwo
wird überwiegend zur Aufzählung kostbarer Dinge verwendet bogactwo

Reif n masc
kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet szron

Reihenfolge n fem
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge kolejność

Reiher n masc
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauhem, krächzendem Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser czapla

Reis n masc
weißes, gekocht gegessenes Getreide ryż
Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst ryż

Reisebeschreibung n fem
Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch dziennik podróży

Reiseführer n masc
Person, die Reisende betreut und informiert gid przewodnik
Buch, das Tips und Beschreibungen eines Ortes speziell für Reisende beinhaltet bedeker gid przewodnik

Reisepass n masc
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht paszport

Reisig n neut
dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind und häufig als Brennmaterial benutzt werden chrust susz

Reiter n masc
jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet jeździec

Reitersmann n masc
männliche Person, die reitet jeździec

Reithose n fem
an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird bryczesy rajtuzy

Reißverschluss n masc
z. B. an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden suwak zamek błyskawiczny

Reklamation n fem
Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gewährleistung reklamacja

Rektum n neut
Anatomie: der letzte Teil vom Dickdarm; der Mastdarm, auch Enddarm odbytnica jelito proste kiszka stolcowa prostnica

Relativpronomen n neut
ein sich auf ein Substantiv oder Pronomen des übergeordneten Satzes beziehendes Pronomen; einleitendes Wort eines Relativsatzes zaimek względny

Religion n fem
im weiten Sinne: kodifizierte und/ oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung religia

Religionslehrerin n fem
eine Lehrerin, die Religion in einer Schule unterrichtet nauczycielka religii

Remis n neut
Unentschieden, bei Sportwettkämpfen und beim Schach remis

Ren n neut
nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den nördlichen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird renifer ren

Renaissance n fem
ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche renesans

Renette n fem
eine Gruppe von Apfelsorten, zum Beispiel Cox Orangenrenette, Kanadarenette, Landsberger Renette Reneta

Rennpferd n neut
sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird koń wyścigowy

Rente n fem
Altersruhegeld für Arbeiter und Angestellte emerytura

Rentier n neut
das Ren, eine nordische Hirschart, das von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird renifer ren

Reparatur n fem
Maßnahmen, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann naprawa

Report n masc
ausführliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten raport sprawozdanie

Repression n fem
Politik: Unterdrückung represja
Psychologie: Verdrängung oder Unterdrückung von unangenehmen Erinnerungen, Gefühlen oder Ängsten represja

Repräsentant n masc
Person, die eine größere Gruppe von Menschen, eine Institution oder eine künstlerische, politische oder wissenschaftliche Richtung in der Öffentlichkeit vertritt und in ihrem Auftrag tätig ist przedstawiciel reprezentant
Wirtschaft: Person, die ein größeres Unternehmen vertritt und beruflich in seinem Auftrag Geschäftsabschlüsse tätigt przedstawiciel handlowy
Politik: Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist poseł

Reptil n neut
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt gad

Republik n fem
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk) republika rzeczpospolita

Republik Albanien n fem
amtlich: Staat in Südosteuropa Republika Albanii

Republik Angola n fem
amtlich: Staat in Afrika Republika Angoli

Republik Armenien n fem
amtlich: Staat in Vorderasien Republika Armenii

Republik Aserbaidschan n fem
amtlich: Staat im Kaukasus Republika Azerbejdżanu

Republik Belarus n fem
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Staat in Osteuropa Republika Białorusi

Republik Benin n fem
amtlich: Staat in Westafrika Republika Beninu

Republik Bolivien n fem
ehemals (bis 2009), amtlich: Staat in Südamerika Republika Boliwii

Republik Botsuana n fem
amtlich: Staat in Afrika Republika Botswany

Republik Bulgarien n fem
amtlich: Staat in Südosteuropa Republika Bułgarii

Republik Burundi n fem
amtlich: Staat in Afrika Republika Burundi

Republik Chile n fem
amtlich: Staat in Südamerika Republika Chile

Republik China n fem
amtlich: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist Republika Chińska

Republik Costa Rica n fem
amtlich: Staat in Mittelamerika Republika Kostaryki

Republik Côte d’Ivoire n fem
amtlich: Staat in Westafrika Republika Côte d’Ivoire Republika Wybrzeża Kości Słoniowej

Republik Dschibuti n fem
amtlich: Staat in Ostafrika Republika Dżibuti

Republik Ecuador n fem
amtlich: Staat in Südamerika Republika Ekwadoru

Republik El Salvador n fem
amtlich: Staat in Mittelamerika Republika Salwadoru

Republik Estland n fem
amtlich: Staat in Nordeuropa Republika Estońska

Republik Fidschi n fem
amtlich: Inselstaat im Südpazifik Republika Fidżi

Republik Finnland n fem
amtlich: Staat in Nordeuropa Republika Finlandii

Republik Gambia n fem
amtlich: Staat in Westafrika Republika Gambii

Republik Ghana n fem
amtlich: Staat in Westafrika Republika Ghany

Republik Guatemala n fem
amtlich: Staat in Zentralamerika Republika Gwatemali

Republik Guinea n fem
amtlich: Staat in Westafrika Republika Gwinei

Republik Guinea-Bissau n fem
amtlich: Staat in Westafrika Republika Gwinei Bissau

Republik Haiti n fem
amtlich: Inselstaat in der Karibik Republika Haiti

Republik Honduras n fem
amtlich: Staat in Zentralamerika Republika Hondurasu

Republik Indien n fem
amtlich: Staat in Südasien Republika Indii

Republik Indonesien n fem
amtlich: Staat in Südostasien Republika Indonezji

Republik Irak n fem
amtlich: Staat in Vorderasien Republika Iraku

Republik Island n fem
amtlich: Inselstaat im Nordatlantik Republika Islandii

Republik Jemen n fem
amtlich: Staat im Süden der Arabischen Halbinsel Republika Jemeńska

Republik Kamerun n fem
amtlich: Staat in Zentralafrika Republika Kamerunu

Republik Kap Verde n fem
amtlich: Inselstaat westlich von Afrika Republika Zielonego Przylądka

Republik Kasachstan n fem
amtlich: Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist Republika Kazachstanu

Republik Kenia n fem
amtlich: Staat in Ostafrika Republika Kenii

Republik Kiribati n fem
amtlich: Inselstaat im Pazifik Republika Kiribati

Republik Kolumbien n fem
amtlich: Staat in Südamerika Republika Kolumbii

Republik Kongo n fem
amtlich: ein Staat in Zentralafrika Republika Konga

Republik Korea n fem
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea Republika Korei

Republik Kosovo n fem
amtlich: Staat auf dem Balkan Republika Kosowa

Republik Kroatien n fem
amtlich: Staat auf dem Balkan Republika Chorwacji

Republik Kuba n fem
amtlich: Inselstaat in der Karibik Republika Kuby

Republik Lettland n fem
amtlich: Staat im Baltikum Republika Łotewska

Republik Liberia n fem
amtlich: Staat im Westen Afrikas Republika Liberii

Republik Litauen n fem
amtlich: Staat im Baltikum Republika Litewska

Republik Madagaskar n fem
amtlich: afrikanischer Inselstaat Republika Madagaskaru

Republik Malawi n fem
amtlich: Binnenstaat in Südostafrika Republika Malawi

Republik Malediven n fem
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean Republika Malediwów

Republik Mali n fem
amtlich: Staat in Westafrika Republika Mali

Republik Malta n fem
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer Republika Malty

Republik Marshallinseln n fem
amtlich: Inselstaat im Pazifik Republika Wysp Marshalla

Republik Mauritius n fem
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean Republika Mauritiusu

Republik Mazedonien n fem
amtlich: Staat auf dem Balkan; Mazedonien Republika Macedonii

Republik Moldau n fem
amtlich: Staat in Südosteuropa Republika Mołdawii Republika Mołdowy

Republik Mosambik n fem
amtlich: Staat in Südostafrika Republika Mozambiku

Republik Namibia n fem
amtlich: Staat im Westen Südafrikas Republika Namibii

Republik Nauru n fem
amtlich: der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen Republika Nauru

Republik Nicaragua n fem
amtlich: Staat in Zentralamerika Republika Nikaragui

Republik Niger n fem
amtlich: Staat im Westen Afrikas Republika Nigru

Republik Palau n fem
amtlich: Staat im Pazifik Republika Palau

Republik Panama n fem
amtlich: Staat in Zentralamerika Republika Panamy

Republik Paraguay n fem
amtlich: Staat in Südamerika Republika Paragwaju

Republik Peru n fem
amtlich: Staat in Südamerika Republika Peru

Republik Polen n fem
amtlich: Staat in Mitteleuropa Rzeczpospolita Polska

Republik Ruanda n fem
amtlich: Staat in Ostafrika Republika Rwandy

Republik Sambia n fem
amtlich: Staat im südlichen Afrika Republika Zambii

Republik San Marino n fem
amtlich: Binnenstaat in Südeuropa Republika San Marino

Republik Senegal n fem
amtlich: Staat in Westafrika Republika Senegalu

Republik Serbien n fem
amtlich: Staat in Südosteuropa Republika Serbii

Republik Seychellen n fem
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean Republika Seszeli

Republik Sierra Leone n fem
amtlich: Staat in Westafrika Republika Sierra Leone

Republik Simbabwe n fem
amtlich: Staat im südlichen Afrika Republika Zimbabwe

Republik Singapur n fem
amtlich: Stadtstaat in Südostasien Republika Singapuru

Republik Slowenien n fem
amtlich: Staat in Mitteleuropa Republika Słowenii

Republik Somalia n fem
amtlich: Staat in Ostafrika Republika Somalijska

Republik Sudan n fem
amtlich: Staat in Nordostafrika Republika Sudanu

Republik Suriname n fem
amtlich: Staat in Südamerika Republika Surinamu

Republik Südafrika n fem
amtlich: Staat im Süden Afrikas RPA Republika Południowej Afryki

Republik Südsudan n fem
amtlich: Staat in Zentralafrika Republika Sudanu Południowego

Republik Tadschikistan n fem
amtlich: Binnenstaat in Zentralasien Republika Tadżykistanu

Republik Togo n fem
amtlich: Staat in Westafrika Republika Togijska

Republik Trinidad und Tobago n fem
amtlich: Inselstaat in der Karibik Republika Trynidadu i Tobago

Republik Tschad n fem
amtlich: Staat in Zentralafrika; Tschad Republika Czadu

Republik Türkei n fem
amtlich: Staat in Vorderasien; Türkei Republika Turcji

Republik Uganda n fem
amtlich: Staat in Ostafrika; Uganda Republika Ugandy

Republik Ungarn n fem
ehemals (1989–2011), amtlich: Staat in Mitteleuropa; Ungarn Republika Węgierska

Republik Usbekistan n fem
amtlich: Staat in Zentralasien; Usbekistan Republika Uzbekistanu

Republik Vanuatu n fem
amtlich: Inselstaat im Pazifik; Vanuatu Republika Vanuatu

Republik Weißrussland n fem
amtlich, innerstaatlicher Schriftverkehr: Weißrussland Republika Białorusi

Republik Zypern n fem
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt Republika Cypryjska

Republik der Philippinen n fem
amtlich: Staat in Südostasien Republika Filipin

Republik der Union Myanmar n fem
amtlich: Staat in Südostasien Republika Związku Mjanmy

Republik Äquatorialguinea n fem
amtlich: Staat in Afrika Republika Gwinei Równikowej

Republik Österreich n fem
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa Republika Austrii

Republik Östlich des Uruguay n fem
amtlich: Staat in Südamerika; Uruguay Wschodnia Republika Urugwaju

Reputation n fem
Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt renoma reputacja
guter Ruf, Leumund renoma reputacja

Resolution n fem
Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung rezolucja uchwała

Rest n masc
übrig bleibender Teil des Ganzen reszta
nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden reszta
funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst reszta

Restaurant n neut
Lokalität in der Speisen gekauft und gegessen werden können restauracja

Restauration n fem
bildungssprachlich, veraltend: für das Restaurieren restauracja
Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse restauracja
landschaftlich³, besonders österreichisch auch schweizerdeutsch, sonst veraltet: Restaurant restauracja

Retorsion n fem
Recht, Völkerrecht: Vergeltung für einen unfreundlichen Akt eines Staates mit rechtlich erlaubten Mitteln odpłacenie retorsja

Retorte n fem
Gefäß zum Destillieren retorta

Rettich n masc
zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit dicker, rübenförmiger, scharf schmeckender Wurzel rzodkiew
insbesondere: die Wurzel von [1] rzodkiew

Rettung n fem
Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung ratunek pomoc

Rettungswagen n masc
Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden karetka pogotowia ambulans karetka pogotowie

Reue n fem
Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein skrucha żal

Revers n
Plural 1 oder 2: Numismatik, nur Maskulinum: die Rückseite einer Münze rewers

Reveur n masc
Person, die gedanklich in einer Phantasiewelt lebt marzyciel

Revolution n fem
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet rewolucja
eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes rewolucja

Revoluzzer n masc
umgangssprachlich, meist abwertend: Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt pseudorewolucjonista

Revolver n masc
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel) rewolwer

Revue n fem
mit Rahmenhandlung ausgestattete Darbietung mit tänzerischen und artistischen Einlagen rewia

Reykjavík n neut
Hauptstadt von Island Reykjavík

Rezension n fem
kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit) recenzja

Rezept n neut
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten przepis

Rezeption n fem
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal recepcja

Rezession n fem
Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts recesja

Rezitation n fem
der Vortrag von Gedichten, dramatischen Szenen oder von poetischer Prosa, bei dem das nachempfindende gesprochene Wort die Dichtung erschließen will recytacja

Rhabarber n masc
Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen rabarbar rzewień

Rhein n masc
ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet Ren

Rheinland-Pfalz n neut
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland Nadrenia-Palatynat

Rhenium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört ren

Rhetorik n fem
die Kunst, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten retoryka
die Lehre von der Kunst, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten retoryka

Rhinozeros n neut
gehoben: Nashorn (Familie Rhinocerotidae) nosorożec
Schimpfwort für jemanden, der eine große Dummheit begangen hat głupiec matoł

Rhizom n neut
nährstoffspeichernder, einer Wurzel ähnelnder Teil des Sprosses vieler Stauden in (oder knapp in) der Erde senkrecht oder waagrecht wachsend kłącze

Rhodium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört rod

Rhombus n masc
Geometrie: geometrische Figur mit vier gleichlangen und parallelen Seiten. Ein Rhombus ist ein Parallelogramm mit 4 gleichlangen Seiten romb

Rhythmus n masc
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer rytm

Riad n neut
Hauptstadt von Saudi-Arabien Rijad

Rial n masc
Währungseinheit im Iran rial
Währungseinheit im Jemen rial
Währungseinheit in Oman rial

Ribisel n fem
österreichisch: Johannisbeerstrauch porzeczka
österreichisch: die Frucht des Johannisbeerstrauchs, Johannisbeere porzeczka

Ribosom n neut
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist rybosom

Richard pn masc
männlicher Vorname, in etwa „starker Herrscher“ Ryszard

Richter n masc
männliche Person der die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen sędzia
Buch des Alten Testaments Księga Sędziów

Richterin n fem
weibliche Person die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen sędzina

Richtung n fem
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes kierunek

Ried n neut
eine Gemeinde im Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern Ried
ein Stadtteil der Stadt Schrobenhausen in Bayern Ried
ein Ortsteil der Gemeinde Ebersburg im Landkreis Fulda in Hessen Ried
Ortsteil der Gemeinde Feldkirchen-Westerham im Landkreis Rosenheim in Bayern Ried
Ortsteil der Gemeinde Frauenneuharting im Landkreis Ebersberg in Bayern Ried
Ortsteil der Gemeinde Kochel am See im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Bayern Ried
Ortsteil der Gemeinde Obermaiselstein im Landkreis Oberallgäu in Bayern Ried
Ortsteil der Gemeinde Pfronten in Bayern Ried
Ortsteil der Gemeinde Altmannstein im Landkreis Eichstätt Ried
eine Stadt in Oberösterreich und den nach dieser benannten Bezirk Ried im Innkreis Ried
die Marktgemeinde Ried in der Riedmark in Oberösterreich Ried
die Gemeinde Ried im Oberinntal in Tirol Ried
eine Gemeinde im Zillertal in Tirol Ried
die Gemeinde Ried im Traunkreis in Oberösterreich Ried
die Katastralgemeinde Ried ob der Traisen in Niederösterreich Ried
die Katastralgemeinde Ried in der Gemeinde Wallsee-Sindelburg in Niederösterreich Ried
die Katastralgemeinde Ried am Riederberg der Gemeinde Sieghartskirchen in Niederösterreich Ried
die Gemeinde Ried bei Kerzers im Kanton Freiburg (1902-1911: Ried; vor 1902: Oberried (See)) Ried
eine Gemeinde im Bezirk Brig im Kanton Wallis Ried
veraltet, deutsch: die Ortschaft Essert im Kanton Freiburg Ried
eine Ortschaft in der Gemeinde Muotathal im Kanton Schwyz Ried
eine Ortschaft in der Gemeinde Franekeradeel in der niederländischen Provinz Friesland Ried
eine Landschaft im Landkreis Rastatt Ried
eine Landschaft im Bundesland Vorarlberg Ried
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient szuwar
Botanik, süddeutsch, mitteldeutsch (metonymisch zu [9]): sumpfige Gegend, Moor bagno

Riegel n masc
länglicher Metallschaft, als Teil eines bestimmten Schlosses rygiel zasuwa zawora
Lebensmittel in fester, länglicher Form baton batonik

Riemen n masc
Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel rzemień
mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot wiosło

Riese n masc
mythologisch: großes menschenähnliches Wesen olbrzym
übertragen: sehr großer Mensch olbrzym
Astronomie: großer Stern olbrzym

Riesenalk n masc
ausgestorbener Vogel, welcher zur Familie der Alken gehört; der größte flugunfähige Vogel in seinem Verbreitungsgebiet (Nordhalbkugel) alka olbrzymia

Riesenbovist n masc
ungiftiger, champignonartiger Wiesenpilz aus der Gattung der Großstäublinge (Calvatia) czasznica olbrzymia

Riesengebirge n neut
höchstes Gebirge in Tschechien und Schlesien Karkonosze

Riesenrad n neut
radförmiges Fahrgeschäft, welches Mitfahrende an seinem Umfang auf eine Position mit guter Aussicht hebt diabelski młyn

Riesentukan n masc
zur Familie der Tukane zählende Art, die 50-60 cm groß wird und in Südamerika lebt tukan olbrzymi tukan toko tukan wielki

Riff n neut
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welches sich mit seiner höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet rafa

Riga n neut
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland Ryga

Rind n neut
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer bydlę bydło domowe

Rindfleisch n neut
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind wołowina

Ring n masc
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird pierścień pierścionek

Ringdrossel n fem
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Drosseln mit überwiegend dunkler Färbung und weißer Brust, Turdus torquatus drozd obrożny

Ringelblume n fem
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler nagietek nogietek

Ringelnatter n fem
eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondförmigen Flecken hinter dem Kopf zaskroniec zwyczajny zaskroniec

Rinne n fem
schmaler, langer, in Form einer Halbschale ausgehöhlter Körper aus Blech, Holz usw. in der etwas abfließen kann rynna

Rippe n fem
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbundenen ist żebro

Risotto n
norditalienisches Gericht mit vielen Variationen, bei dem Rundkornreis zumeist mit Zwiebeln in Fett angedünstet wird und anschließend Brühe hinzugegeben wird, die der Reis aufnimmt; weitere Zutaten sind vielfach Weißwein, Pilze, Tomaten und Parmesan risotto

Ritt n masc
Fortbewegung auf dem Rücken eines Pferdes oder eines anderen Reittiers jazda

Ritter n masc
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist rycerz kawaler
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens rycerz kawaler
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat rycerz kawaler
veraltend: Kavalier rycerz kawaler

Ritterrüstung n fem
historisch: Die Rüstung eines Ritters zbroja rycerska

Rivale n masc
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann rywal

Rivalität n fem
das Verhältnis von Rivalen zueinander rywalizacja

Riyal n masc
Währungseinheit in Katar rial
Währungseinheit in Saudi-Arabien rial

Robbe n fem
spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier foka

Robinie n fem
eine Baumart robinia akacja

Rochade n fem
Schach: spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen roszada

Rochen n masc
Zoologie: Fisch mit stark abgeplattetem Körper płaszczka raja

Rock n masc
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen) spódnica spódniczka
langes Jackett marynarka sukmana surdut

Rodung n fem
Beseitigung störender Gehölze karczowanie

Roentgenium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111 roentgen

Roggen n masc
Getreideart żyto

Rohr n neut
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen rura

Rohrdommel n fem
Ornithologie: Die Rohrdommel (Botaurus stellaris) ist ein verborgen lebender Vogel ausgedehnter Röhrichte aus der Familie der Reiher (Ardeidae). bąk

Rohrzucker n masc
aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker cukier trzcinowy

Rohstoffpreis n masc
Preis für einen bestimmten Rohstoff cena surowca cena surowców

Roland pn masc
männlicher Vorname Roland

Rollator n masc
Gehhilfe in Form einer auf Rädern angebrachten fahrbaren Konstruktion, auf die man sich aufstützen kann balkonik

Rolli n masc
Pullover mit Rollkragen golf

Rollmops n masc
Gastronomie: aufgerollter saurer Hering mit Gewürzgurke und Zwiebelringen darin rolmops

Rollstuhl n masc
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung schlecht gehen können wózek wózek inwalidzki

Rom n neut
die Hauptstadt Italiens Rzym
einer der römischen Staaten der Antike Rzym
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche Rzym

Roman n masc
Literaturgattung: Erzählung in Buchform powieść

Romanisierung n fem
der Vorgang, bei dem die Bewohner der von Rom eroberten Gebiete die Lebensweise und Bräuche der Römer immer erfolgreicher in ihre eigenen Lebensgewohnheiten umwandeln romanizacja
Linguistik: die Umschrift eines Textes in das lateinische Alphabet latynizacja romanizacja

Romantik n fem
geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand romantyzm

Rose n fem
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse róża

Roseau n neut
Hauptstadt von Dominica Roseau

Rosengewächs n neut
Botanik, nur Plural: die Pflanzenfamilie Rosaceae różowate

Rosenkohl n masc
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lat. Brassica oleracea var. gemmifera) brukselka
Die als Gemüse verwendeten Knospen von [1] brukselka

Rosenkranz n masc
Christentum: eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet różaniec
Christentum: Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient różaniec

Rosine n fem
getrocknete Weinbeere rodzynek

Rosmarin n masc
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse rozmaryn lekarski rozmaryn

Rosmarin-Seidelbast n masc
Botanik: Zwergstrauch aus der Gattung Daphne wawrzynek główkowy

Ross n neut
gehoben, Plural 1: edles Pferd, besonders zum Reiten rumak
Plural 2: Pferd, Hauspferd koń
Springer, eine Schachfigur koń konik szkoczek
Plural 2: schwachsinniger, dummer Mensch debil dureń głupek głupiec idiota

Rosskastanie n fem
Gehölz aus der Pflanzengattung Aesculus kasztanowiec

Rostock n neut
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern Rostock

Rot n neut
Name des roten Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe czerwień

Rotbarsch n masc
Ichthyologie: rosa- bis fleischfarbener Meeresfisch (Gattung Sebastes, besonders Sebastes marinus) karmazyn

Rote Bete n fem
Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet burak

Rote Mordwanze n fem
vom südlichen Mitteleuropa über Klein- und Zentralasien bis nach China verbreitete Wanzenart, die zur Familie der Raubwanzen gehört srogoń baldaszkowiec

Roter Riese n masc
Astronomie: ein Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur czerwony olbrzym

Rotes Meer n neut
Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen Morze Czerwone

Rotfeder n fem
Zoologie, speziell Ichthyologie: Süßwasserfisch mit großen Schuppen und orangeroten Flossen, der in Schwärmen in einigen Gewässern Europas und Westasiens lebt (Scardinius erythrophthalmus) wzdręga krasnopiórka

Rotkehlchen n neut
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel rudzik raszka

Rotkopfwürger n masc
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Würger (Laniidae) dzierzba rudogłowa

Rotmilan n masc
Zoologie: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz kania ruda

Rotwein n masc
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein czerwone wino

Rotz n masc
umgangssprachlich: schleimartiges Nasensekret smark
Veterinärmedizin: bakterielle Infektion bei Unpaarhufern, vor allem bei Pferden nosacizna

Roulette n neut
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt ruletka

Ruanda n neut
Land in Ostafrika Rwanda

Rubidium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört rubid

Rubin n masc
Mineral, prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakteristisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist rubin

Rubinfleckwaldsänger n masc
Vogel aus der Familie der Waldsänger lasówka rudoglowa

Rubinkehlkolibri n masc
im Osten der USA lebende Vogelart mit farbenprächtigem Gefieder koliberek rubinobrody

Rucksack n masc
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Trageriemen versehen ist plecak

Rudel n neut
Zusammenschluss einer größeren Anzahl von bestimmten, wild lebenden Säugetierarten, kleiner als Herde stado

Rudern n neut
Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird wioślarstwo

Rufmord n masc
schwere üble Nachrede, die das Ansehen einer Person nachhaltig beschädigen kann pomówienie zniesławienie

Ruhe n fem
die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit spokój

Ruhr n fem
Geografie: Fluss in Deutschland, rechter Nebenfluss des Rheins Ruhra

Ruhrgebiet n neut
Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern Zagłębie Ruhry

Ruin n masc
Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs ruina

Ruine n fem
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk ruina

Rum n masc
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamelzucker gefärbt wird rum

Rumbakugel n fem
in der lateinamerikanischen Musik paarweise verwendete Rassel marakas

Rumpf n masc
die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder ähnlichem kadłub
Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen tułów kadłub korpus

Rumäne n masc
Staatsbürger von Rumänien Rumun

Rumänien n neut
Land in Südosteuropa Rumunia

Rumänin n fem
Staatsbürgerin von Rumänien Rumunka

Rund n neut
etwas Kreis- oder Kugelförmiges, etwas Gekrümmtes okrągły

Rune n fem
Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: älteste Schriftzeichen der Germanen runy

Runenschrift n fem
Linguistik: germanisches Schriftsystem (Futhark), dessen Buchstaben Runenzeichen sind pismo runiczne

Runge n fem
seitlich an einer Ladefläche befestigte senkrechte Stange bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Lastfahrzeugen zur Sicherung von Ladegut und Halterung von Seitenwänden kłonica

Rupie n fem
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit rupia

Russe n masc
Staatsbürger Russlands Rosjanin

Russin n fem
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes Rosjanka

Russisch n neut
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands rosyjski język rosyjski

Russische Föderation n fem
amtlich: größter Staat der Erde, der in Eurasien liegt Federacja Rosyjska

Russischlehrerin n fem
eine Lehrerin, die Russisch unterrichtet nauczycielka języka rosyjskiego nauczycielka rosyjskiego

Russistik n fem
die Wissenschaft von der russischen Sprache und Literatur rusycystyka

Russland n neut
Staat in Osteuropa und Nordasien Rosja

Russländer n masc
Staatsbürger von Russland Rosjanin

Russophobie n fem
Psychologie: Angst vor Russland, Russen und (oder) der russischen Kultur rusofobia

Rute n fem
meist zusammengebundene lange, dünne und flexible Zweige (ohne Blätter), Gerte rózga

Ruthenium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört ruten

Rutherfordium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104 rutherford

Rutschbahn n fem
glatte, entweder ebene oder abschüssige, begrenzte Fläche, auf der man rutschen/herunterrutschen kann zjeżdżalnia

Ruß n masc
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt kopeć sadza

Rächer n masc
jemand, der Rache ausübt (der sich oder jemand anders rächt) mściciel

Rätien n neut
altrömische Provinz Recja

Rätoromane n masc
Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache Retoromanin

Rätsel n neut
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist zagadka łamigłówka
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium zagadka

Räuber n masc
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt rabuś zbój

Räucheraal n masc
Gastronomie: geräucherter Aal węgorz wędzony

Räude n fem
Tiermedizin: Durch Milben verursachte ansteckende Hautkrankheit der Haustiere (beim Menschen entspricht dies der Krätze oder der Skabies) nużyca

Röhricht n neut
Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen, die ein Dickicht an flachen Ufern von stehenden oder langsam fließenden Gewässern bilden und einer vielfältigen Fauna Lebensraum bieten oczeret sitowie

Römer n masc
Bürger Roms Rzymianin

Römisches Reich n neut
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte Cesarstwo Rzymskie

Röntgenstrahlung n fem
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung promieniowanie rentgenowskie

Röte n fem
rote Färbung, die rote Farbe czerwień

Rötelfalke n masc
Greifvogel der Gattung Falke pustułeczka sokół pustułeczka

Rötelmaus n fem
Wühlmaus; meist plumper und kurzschwänziger Wühler; heimisch in Eurasien, Nordafrika sowie Nord- und Mittelamerika nornica ruda

Rübe n fem
stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind. burak

Rückblende n fem
Film, Literatur: Einschub einer Beschreibung/Darstellung vergangener Ereignisse retrospekcja

Rücken n masc
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes plecy grzbiet
Buchbinderei, kurz für: Buchrücken grzbiet plecy
Geographie: langer Höhenzug grzbiet

Rückenflosse n fem
Flosse, die sich am Rücken eines Fisches befindet płetwa grzbietowa

Rückenwind n masc
Wind von hinten, Wind in Bewegungsrichtung wiatr z tyłu

Rückgang n masc
das Kleinerwerden oder Geringerwerden von etwas, Verringerung, Abnahme regres spadek

Rückgrat n neut
Anatomie: die Wirbelsäule kręgosłup

Rückzieher n masc
das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen odwołanie

Rückzug n masc
Zurückweichen vor einem meist überlegenen Gegner odwrót

Rüde n masc
Tier männlichen Geschlechts (von Hunden, Wölfen, Füchsen, Dachsen, Mardern) basior pies

Rügen n neut
deutsche Ostseeinsel Rugia

Rührei n neut
Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden jajecznica

Rüsche n fem
Ornament an einem Kleidungsstück aus gekräuseltem oder gefälteltem Stoff falbanka falbana

Rüstung n fem
Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern zbroja

S-Bahn n fem
Schnellbahn, schienengebundene Nahverkehrslinie, meist auf Eisenbahnstrecken Kolej miejska

SMS n
Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten SMS
eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht SMS

SS-Mann n masc
Angehöriger der Schutzstaffel SS-man esesman esesowiec

Saal n masc
großer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes sala

Saale n fem
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe Soława

Saar n fem
Rechter Nebenfluss der Mosel in Frankreich, dem Saarland und in Rheinland-Pfalz Saara

Saarbrücken n neut
Stadt in Deutschland, Hauptstadt des Saarlandes Saarbrücken

Saarland n neut
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, welches an Frankreich und auf deutscher Seite ausschließlich an Rheinland-Pfalz grenzt Saara

Saatkrähe n fem
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel gawron

Sabbat n masc
letzter und heiliger Tag in der Woche im Judentum und in der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten (im wesentlichen der Samstag) szabat

Sabotage n fem
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen. sabotaż

Saccharose n fem
Chemie, Organik: Disaccharid: eine glykosidische Verbindung aus einem Fructose und einem Glucose-Baustein; der „normale“ Haushaltszucker sacharoza

Sachschaden n masc
Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges szkoda materialna

Sachsen n neut
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat Saksonia

Sachsen-Anhalt n neut
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland Saksonia-Anhalt

Sacktuch n neut
Taschentuch chusteczka higieniczna

Sadebaum n masc
Botanik: kleiner Strauch der Gattung Wacholder (Juniperus) jałowiec sabiński

Sadismus n masc
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen sadyzm

Saft n masc
Flüssigkeit in Pflanzen sok
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse sok
Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten sok
Elektrizität sok

Sahib n masc
eine in Indien und Pakistan gebräuchliche, als höfliche Anrede einem offiziellen Titel ähnlich gestellte Bezeichnung für einen Europäer sahib

Sahne n fem
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet śmietana
(gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde bita śmietana

Saibling n masc
ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch pstrąg golec

Saint George’s n neut
Hauptstadt von Grenada Saint George’s

Saint John’s n neut
Hauptstadt von Antigua und Barbuda Saint John’s

Saison n fem
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden sezon

Saite n fem
insbesondere in der Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen struna

Saiteninstrument n neut
Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden. instrument smyczkowy

Sakrament n neut
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt sakrament

Sakrileg n neut
Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen świętokradztwo

Sakristei n fem
Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen zakrystia

Salami n
eine ursprünglich in Italien produzierte, stark gewürzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in früheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch - , deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag überzogen wird salami

Salat n masc
roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien sałata
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht sałatka sałata

Salbe n fem
Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist. maść

Salbei n
Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse szałwia
speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis Szałwia lekarska

Salomonen n
Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln Wyspy Salomona
veraltend: eine melanesische Inselgruppe Wyspy Salomona

Salomoner n masc
Staatsbürger der Salomonen Salomończyk

Salomonerin n fem
Staatsbürgerin der Salomonen Salomonka

Salomoninseln n
südöstlich der Insel Neuguinea gelegene Inselgruppe Wyspy Salomona

Salon n masc
das Empfangszimmer/Gesellschaftszimmer eines großen Hauses salon bawialnia
gesellige Zirkel kultureller Natur salon
ein Ausstellungsraum salon
ein Geschäftsraum salon

Salonlöwe n masc
eleganter Mann oder elegante Frau, der oder die gern im Mittelpunkt der Gesellschaft steht lew salonowy

Salpetersäure n fem
starke, anorganische Säure kwas azotowy

Salt Lake City n neut
Hauptstadt des US-Bundesstaates Utah Salt Lake City

Saltation n fem
parabelförmiger Transport von Sandkörnern saltacja

Salweide n fem
frühblühende, breitblättrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser wächst (Salix caprea) wierzba iwa

Salz n neut
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz sól sól kamienna
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende główna atrakcja kulminacyjny punkt najważniejsza część
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei dem metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind sól

Salzburg n neut
in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich Salzburg
in Österreich: Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes Salzburg

Salzlecke n fem
Stelle, wo aus Gestein Salz austritt lizawka

Salzstreuer n masc
Gefäß mit durchlöchertem Deckel, aus dem Salz rieseln kann solniczka

Salzsäure n fem
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff kwas solny

Samarium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört samar

Sambia n neut
Staat im südlichen Afrika Zambia

Sambier n masc
Staatsbürger von Sambia Zambijczyk

Sambierin n fem
Staatsbürgerin von Sambia Zambijka

Sammlung n fem
Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen kolekcja

Samoa n neut
Inselstaat im Pazifik Samoa

Samowar n masc
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt samowar

Samstag n masc
sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag sobota

Samt n masc
feines Baumwollgewebe aksamit

Samtfußkrempling n masc
Pilz (ungiftig) aksamitka krowiak aksamitny

Samuel pn masc
männlicher Vorname Samuel Księga Samuela
Buch Samuel, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments Księga Samuela

Samurai n masc
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter samuraj

San José n neut
Hauptstadt von Costa Rica San José

San Marino n neut
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave) San Marino
Hauptstadt des gleichnamigen Staates San Marino

San Salvador n neut
Hauptstadt von El Salvador San Salvador

San-Andreas-Verwerfung n fem
ca. 900km lange von Mexiko bis San Francisco reichende Verwerfung zwischen der Amerikanischen und der Pazifischen Platte. Der durch Kalifornien führende Teil wird San-Andreas-Graben genannt. Uskok San Andreas

San-Marinesin n fem
Staatsbürgerin von San Marino Sanmarynka

Sanaa n neut
Hauptstadt von Jemen Sana

Sand n masc
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern piasek piach

Sandale n fem
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird sandał

Sanddorn n masc
Strauch aus der Gattung Hippophaë aus der Familie Ölweidengewächse rokitnik zwyczajny

Sanderling n masc
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Strandläufer piaskowiec

Sandkiste n fem
besonders österreichisch, für Kinder zum Spielen: mit Sand gefüllter offener Kasten oder durch Bretter abgegrenzte Grube piaskownica

Sandpapier n neut
Papier mit Sandauflage, das als Schleifmittel dient papier ścierny

Sandsegge n fem
Sauergrasart aus der Gattung Carex turzyca piaskowa

Sandsturm n masc
Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt burza piaskowa

Sandwich n
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind sandwicz

Sandwichtoaster n masc
Küchengerät, um Sandwiches zu toasten tostownica

Sanftmut n fem
ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst potulność łagodność usposobienia

Sanikel n masc
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Sanicula aus der Familie der Doldenblütler żankiel
speziell: Vertreter der Art Sanicula europaea, dem Wald-Sanikel żankiel zwyczajny

Sanitäter n masc
Person mit entsprechender Ausbildung, die Kranken oder Verletzten Erste Hilfe leistet oder sie wenn nötig zur weiteren Behandlung transportiert sanitariusz

Sankt-Nimmerleins-Tag n masc
, scherzhaft, nur in bestimmen Wendungen: nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt na Święty Nigdy

Sansibar n neut
Insel an der ostafrikanischen Küste Zanzibar

Sanskrit n neut
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen sanskryt

Santiago de Chile n neut
Hauptstadt von Chile Santiago

Santo Domingo n neut
Hauptstadt der Dominikanischen Republik Santo Domingo

Saprophyt n masc
Organismus (Pflanze, Pilz oder Protist), der sich von faulenden Stoffen ernährt saprofit roztocz roztocze

Sarajevo n neut
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina Sarajewo

Sarde n masc
Einwohner von Sardinien (männlich oder unbestimmten Geschlechts) Sardyńczyk

Sardin n fem
Bewohnerin von Sardinien; weiblicher Sarde Sardynka

Sardine n fem
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering sardynka

Sardinien n neut
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens Sardynia

Sarg n masc
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird trumna

Sarin n neut
chemischer Kampfstoff, der als Nervengift wirkt sarin

Sarkophag n masc
ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt sarkofag

Saskia pn fem
weiblicher Vorname Saskia

Satan n masc
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher Szatan szatan diabeł czart
umgangssprachlich abwertend; oft als Schimpfwort: boshafte Person diabeł szatan czart

Satanismus n masc
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht satanizm

Satanist n masc
Anhänger des Satanismus satanista

Satanspilz n masc
giftiger Pilz borowik szatański

Satellit n masc
menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist satelita

Satellitenstaat n masc
vorgeblich souveräner Staat, der von einem mächtigeren gesteuert wird państwo satelickie

Satire n fem
satirische Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Website usw. satyra

Sattel n masc
mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird siodełko siodło

Sattelschlepper n masc
ein besonders kurzes Zugfahrzeug, das nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht und selbst keine Lasten transportieren kann ciągnik siodłowy

Sattelzugmaschine n fem
besonders kurzer Lastkraftwagen, der nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht, der selbst keine Lasten transportieren kann ciągnik siodłowy

Saturn n masc
sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems Saturn
römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel) Saturn

Satz n masc
abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern zdanie
Teil, Abschnitt eines Spiels set
etwas, was sich gesetzt hat oder abgesetzt wurde (feste Bestandteile in einer Flüssigkeit) osad
Teil eines Musikstückes część
bewiesener Sachverhalt twierdzenie

Satz des Pythagoras n masc
fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist twierdzenie Pitagorasa

Satzbruch n masc
Linguistik: Unterbrechung der Satzstruktur (fehlerhafte Fortführung oder Abbruch) während der Bildung eines Satzes anakolut

Sauberkeit n fem
hygienischer Zustand einer Sache oder Person czystość schludność

Saubohne n fem
Botanik: proteinreiche Nutzpflanze aus der Gattung der Wicken bób

Saudi-Arabien n neut
Staat auf der Arabischen Halbinsel Arabia Saudyjska

Sauerampfer n masc
meist auf Wiesen wachsende Pflanze mit kleinen, roten Blüten, deren Blätter einen sauren Geschmack haben szczaw

Sauerdorn n masc
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt berberys

Sauerkirsche n fem
ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs wiśnia

Sauerkraut n neut
Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde kapusta kiszona

Sauerstoff n masc
Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung tlen
Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel tlen

Sauerteig n masc
durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortwährender Gärung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugefügt wird, was zu dessen Lockerung führt und ihm einen leicht säuerlichen Geschmack verleiht zaczyn kwas rozczyn zakwas chlebowy

Saugglocke n fem
Medizin, Geburtshilfe: ein aus einer Pumpe, einer Vakuumflasche, dem Schlauchsystem und Saugglocken in verschiedenen Größen und Materialien (Metall, Gummi und Silikon) bestehender Vakuumextraktor, mit dem bei entsprechenden Indikationen bei Geburten das Kind aus dem Mutterleib gezogen wird (Saugglockenentbindung oder Vakuumextraktion) wyciągacz próżniowy
Sanitärbereich: eine Gummiglocke, die meist am Ende eines Holzstabes montiert ist und mit der man verstopfte Abflussrohre befreien kann przepychacz

Saugnapf n masc
ein napfförmige Befestigungsmittel für Haken oder andere Vorrichtungen, das sich mittels Unterdruck an glatten Oberflächen festsaugen kann przyssawka
Zoologie: Befestigungsorgan bei vielen maritimen Tieren przyssawka

Sauhirt n masc
Viehzucht: Person, die eine Schweineherde hütet świniarz świniopas

Saum n masc
Einfassung eines Stoffstücks rąbek

Saumpfad n masc
schmaler, für Lasttiere begehbarer Weg im Gebirge ścieżka górska

Sauna n fem
auf das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit sauna

Sauregurkenzeit n fem
Zeit im Sommer, besonders in der hochsommerlichen Urlaubszeit, in der (saisonbedingt) keine rege geschäftliche, politische, kulturelle oder ähnliche Aktivität herrscht und es deshalb besonders der Presse an wichtigen, berichtenswerten Ereignissen mangelt sezon ogórkowy

Saustall n masc
Stall für Schweine chlew

Savanne n fem
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch sawanna

Savoyen n neut
historische Provinz im Osten Frankreichs Sabaudia

Saxophon n neut
ein Blechblasinstrument saksofon

Scan n masc
Kopie beziehungsweise das Abbild einer Vorlage, die mit Hilfe eines Scanners erstellt wurde skan

Scandium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört skand

Schabbes n masc
letzter und heiliger Tag in der Woche bei der jüdischen/judenchristlichen Glaubensgemeinschaft (im wesentlichen der Samstag/Sonnabend) szabas

Schabe n fem
Entomologie: eine Ordnung der Insekten karaluch karaczan karakon

Schabernack n masc
ein Streich, eine Posse figiel kawał psota

Schach n neut
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel szachy

Schachbrett n neut
quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern szachownica

Schacher n masc
abwertend: von gewinnsüchtigen Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil bestimmtes unlauteres Vereinbaren von Preisen beziehungsweise geschäftlichen Abmachungen targowanie

Schachfigur n fem
Spielstein beim Schachspiel figura szachowa

Schachtel n fem
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders pudełko pudło
Zahlklassifikator für Dinge, die in Schachteln[1] verpackt werden pudełko pudło
abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau pudło

Schachtisch n masc
Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren stół szachy

Schaden n masc
unerwünschte, negative Auswirkung szkoda

Schadenersatz n masc
Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden odszkodowanie

Schadsoftware n fem
Programm, das auf fremden Computersystemen Schaden verursachen oder unerwünschte Funktionen ausführen soll szkodliwe oprogramowanie

Schaf n neut
ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient owca
, kontextabhängig beleidigend: gutmütiger, dummer Mensch; Dummkopf baran

Schaffleisch n neut
Fleisch, das von Schafen gewonnen wird baranina

Schafherde n fem
Landwirtschaft: eine Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Schafen stado owiec trzoda owiec

Schafhirte n masc
Person, die eine Schafherde hütet pasterz owiec

Schafott n neut
erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen szafot

Schafskäse n masc
aus Schafmilch hergestelltes Lebensmittel ser owczy

Schah n masc
ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel szach
Träger des unter [1] erwähnten Titels szach

Schaitan n masc
teuflisches, dämonisches Wesen demon diabeł

Schakal n masc
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt szakal

Schal n masc
langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt szalik szal

Schalenmodell n neut
Chemie: Modell, nach dem die Atome einen Kern und mit Elektronen besetzte Schalen haben model powłokowy

Schalk n masc
freche Person, die (gutmütige) Streiche spielt kpiarz

Schall n masc
alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne dźwięk brzmienie odgłos

Schalldämpfer n masc
Technik: Bauteil, das das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil tłumik dźwięku

Schallgeschwindigkeit n fem
medienabhängige Ausbreitungsgeschwindigkeit von Schallwellen (Schallgeschwindigkeit = Ausbreitungsstrecke/Zeit) prędkość dźwięku

Schallmauer n fem
Äronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand bariera dźwięku

Schallwelle n fem
durch Übertragen von Schwingungen eines schwingungsfähigen Körpers (in allen Aggregatzuständen vorliegbar) gebildete fortschreitende Einheit von Energiezustandsverteilungen fala dźwiękowa

Schalter n masc
elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung włącznik

Schaltjahr n neut
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt rok przestępny

Schaltnetzteil n neut
Netzteil spezieller Bauart, das die übliche Wechselspannung von 230 Volt (und 50 Hertz) effizienter wandelt, als gewöhnliche, transformatorbasierte Netzteile. zasilacz impulsowy

Schaltung n fem
Verbindung elektronischer Bauelemente obwód

Scham n fem
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht wstyd srom
gehoben: die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen srom

Schamane n masc
Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd szaman

Schamanismus n masc
Glaube an die Fähigkeit mancher Menschen, Geister zu beschwören szamanizm

Schambein n neut
Anatomie: ein winkelförmiger Knochen und Teil des Beckens kość łonowa

Schande n fem
eine Sache, die jemandem in seinem Ansehen stark schadet wstyd

Schandmaul n neut
ein lästerndes, unverschämtes Mundwerk niewyparzona gęba

Schanghai n neut
Stadt der Volksrepublik China Szanghaj

Schar n fem
Landwirtschaft: spitzes, eisernes Vorteil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet lemiesz

Scharbe n fem
Vogel aus der Gattung Phalacrocorax, der im Prachtkleid einen Federschopf trägt kormoran
ein Plattfisch (Limanda limanda) zimnica

Scharfsinn n masc
Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand bystrość przenikliwość

Scharia n fem
Religion, wörtlich: der Weg zur Wasserstelle, eine Art islamischer Katechismus szariat

Scharlach n
hellrote Farbe płonica szkarlatyna

Scharnier n neut
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen) zawias

Scharte n fem
Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand karb szczerba
offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage ambrazura otwór strzelniczy
kurz für: Hasenscharte zajęcza warga

Schaschlik n
Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird szaszłyk

Schatten n masc
ein nicht direkt beleuchteter Bereich cień
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite cień
etwas kaum (mehr) Erkennbares cień
Bewohner des Totenreichs cień

Schatulle n fem
kleiner verschließbarer Kasten szkatułka

Schatz n masc
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen skarb
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens skarb

Schauer n masc
Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer przelotny deszcz

Schauerroman n masc
Literaturwissenschaft: ein Roman, der durch die Schilderung gruseliger, phantastischer, geisterhafter Begebenheiten menschliche Gefühle bewegen und steigern möchte powieść gotycka

Schaukelpferd n neut
ein Kinderspielzeug, ein Pferd aus Holz, auf dem man schaukeln kann koń na biegunach

Schaukelstuhl n masc
Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann fotel bujany bujak fotel na biegunach

Schaum n masc
meist nur im Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind piana
Gasbläschen, die von festen Wänden eingeschlossen sind piana
Küche, meist nur im Singular: steif geschlagene Masse piana

Schauspiel n neut
Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück sztuka

Schauspieler n masc
Darsteller in Film oder Theater aktor

Schauspielerin n fem
weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder bei Theater oder Fernsehen ist aktorka
weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will aktorka

Scheck n masc
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden czek

Scheibe n fem
Verglasung eines Fensters szyba
abgeschnittenes Stück (zum Beispiel von einer Wurst) kromka plaster
Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches krążek

Scheibenbremse n fem
Bremse, bei der ein Bremssattel mit Bremsbelägen hydraulisch gegen eine mit dem Rad rotierende Scheibe gepresst wird hamulec tarczowy

Scheide n fem
Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen pochwa
weibliches Geschlechtsorgan pochwa wagina

Scheidendammschnitt n masc
Medizin: das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern nacięcie krocza

Scheinarchitektur n fem
Architektur: perspektivische, Tiefenwirkung erzielende Darstellung von architektonischen Elementen durch Wandgemälde, Deckengemälde oder angedeutete Reliefs symulowane architektura

Scheiterhaufen n masc
aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden stos

Scheitern n neut
das Fehlschlagen eines Vorhabens niepowodzenie

Scheiße n fem
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot gówno szajs

Schekel n masc
alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung szekel
in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten verwendete Währungseinheit szekel

Schellenblume n fem
Glockenblumenähnliche Pflanze mit bläulichen bis lila Blüten, botan. Adenophora dzwonecznik

Schellfisch n masc
Ichthyologie: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ernährt łupacz plamiak

Schelm n masc
Mensch, der gerne scherzt und neckt szelma

Schemel n masc
einfacher Stuhl ohne Rückenlehne stołek taboret

Schenke n fem
kleiner Alkohol-Ausschank-Betrieb tawerna

Schenker n masc
jemand, der etwas verschenkt darczyńca

Scheol n
jüdische und christliche Religion: ein in alttestamentlicher Vorstellung zur Unterwelt gehörendes Reich, in das die Verstorbenen einziehen szeol

Schere n fem
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien nożyczki nożyce
Organ zum Greifen bei Krebstieren szczypce kleszcz

Scherenschnitt n masc
figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild wycinanka

Schermaus n fem
große Wühlmaus (Gattung Arvicola), die in Gewässernähe lebt karczownik

Scheune n fem
landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide stodoła

Schibboleth n neut
(verabredetes) Zeichen, das zur Erkennung von jemandem oder etwas dienen soll; einzelnes Wort als Losung; charakteristisches, unterscheidendes Zeichen, an dem eine Person/Personengruppe oder Sache (deutlich) zu erkennen ist szybolet

Schicht n fem
geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen warstwa
soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert klasa
Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden zmiana
Personen, die zusammen in einer Schicht[4] arbeiten zmiana

Schicksal n neut
kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt przeznaczenie los
eine vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1] los przeznaczenie

Schickse n fem
salopp abwertend: weibliche Person, die zuweilen als einfältig und lästig empfunden wird und der man nachsagt, sie sei leichtlebig siksa

Schiebetür n fem
Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt drzwi rozsuwane

Schiedsrichter n masc
der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung sędzia arbiter juror sędzia sportowy
Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann arbiter rozjemca

Schiefer n masc
zu dünnen Platten spaltbares Gestein łupek
österreichisch: kleiner Splitter, Span drzazga zadra

Schienbein n neut
Anatomie: der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels kość piszczelowa piszczel

Schiene n fem
derjenige Teil einer Gleisstrecke, auf dem die Räder einer Eisenbahn laufen szyna
eine lang gestreckte Vorrichtung, die z. B. der Führung von beweglichen Elementen dient szyna

Schießpulver n neut
Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern proch strzelniczy

Schießscharte n fem
Lücke in einer Mauer, durch die nach draußen geschossen werden kann ambrazura otwór strzelniczy

Schiff n neut
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot) statek okręt
lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale nawa

Schiffbau n masc
Technik: das Bauen von Schiffen okrętnictwo

Schiffbruch n masc
Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss rozbicie się statku

Schiffchen n neut
ein kleines Schiff stateczek
eine militärische Kopfbedeckung furażerka pierożek

Schifffahrt n fem
ohne Plural: Gesamtheit der Aktivitäten, die Reise, Transport und anderes mit einem Schiff betreffen żegluga
selten: eine Reise oder Fahrt mit einem Schiff podróż morska rejs

Schiffsschraube n fem
Technik: Arbeitsmaschine; der aus mehreren Flügeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motor-Schiffes śruba śruba okrętowa

Schild n
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden) tarcza

Schild n neut
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis znak

Schilddrüse n fem
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses tarczyca gruczoł tarczycowy

Schildkröte n fem
im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer żółw

Schilf n neut
Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird trzcina

Schilfjäger n masc
grünblaue Großlibelle aus der Gattung Brachytron żagniczka zwyczajna

Schimmel n masc
weißes Pferd koń siwej maści siwek
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat pleśń

Schimpanse n masc
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen szympans

Schimpfwort n neut
ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen wyzwisko

Schimäre n fem
bildungssprachlich: Trugbild, Hirngespinst, leere Wahnvorstellung chimera

Schindel n fem
Dachziegel, oft aus Holz gont szyndzioł

Schinken n masc
Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen szynka

Schiwa n fem
jüdische Religion: unmittelbar nach dem Begräbnis eines Anverwandten ersten Grades (Vater, Mutter, Bruder, Schwester, Sohn, Tochter sowie Ehegatte, Ehegattin) beginnende siebentägige Trauerzeit sziwa

Schiwa n masc
figürliche Darstellung des Gottes Schiwa Śiwa Siwa Sziwa

Schiwa pn masc
hinduistische Religion: Name eines der Hauptgötter in der hinduistischen Götterdreiheit (Trimurti), der sowohl Zerstörung und Tod als auch Fruchtbarkeit und Zeugungskraft symbolisiert Śiwa Siwa Sziwa

Schizophrenie n fem
Medizin, Psychiatrie: Psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft schizofrenia
eine Persönlichkeitsspaltung, Bewusstseinsspaltung absurd

Schlacht n fem
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“ bitwa batalia walka bój

Schlachtfeld n neut
Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat. pole bitwy

Schlachthof n masc
Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf rzeźnia szlachtuz

Schlaf n masc
Zustand der Ruhe eines Tieres oder Menschen sen

Schlafanzug n masc
für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend pidżama piżama

Schlaflied n neut
Lied, das einem Kleinkind vorgesungen wird, damit es einschläft kołysanka

Schlaflosigkeit n fem
das Fehlen von Schlaf bezsenność

Schlafmützchen n neut
volkstümlicher Name der Blume Eschscholzia californica aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae) eszolcja

Schlafmütze n fem
Mütze, wie man sie früher nachts im Bett trug szlafmyca
schläfriger Mensch, Langschläfer śpioch

Schlafrock n masc
einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird szlafrok

Schlafsack n masc
ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann śpiwór

Schlafsessel n masc
einsitziges Polstermöbelstück, umklappbar und so als Bett nutzbar amerykanka

Schlafwagen n masc
Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden wagon sypialny sleeping sliping sypialny

Schlafzimmer n neut
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist sypialnia
Einrichtung eines Schlafzimmers[1] sypialnia

Schlag n masc
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand uderzenie
eine Periode der Herzbewegung uderzenie
ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes uderzenie tyknięcie
ein elektrischer Stromstoß am oder durch den menschlichen Körper kopnięcie

Schlaganfall n masc
akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung apopleksja udar mózgu

Schlagbaum n masc
Einrichtung zum Blockieren einer Straße bzw. eines Weges szlaban

Schlager n masc
ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik szlagier

Schlagloch n neut
Loch in der Straßenoberfläche wybój

Schlagsahne n fem
gesüßte Schlagsahne[1], die geschlagen wurde bita śmietana

Schlagwort n neut
weithin bekannte, griffige Formulierung einer Idee oder Vorstellung, die vor allem in der gesellschaftlichen oder politischen Auseinandersetzung oder auch in der Werbung als programmatisch oder vorbildlich hingestellt werden soll slogan
abgegriffene, formelhafte und daher nicht mehr überzeugende Äußerung hasło

Schlamm n masc
mit Wasser vermischte Erde, Dreck, Schmutz, Morast błoto
feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten durch die Flüssigkeiten fließen, Schlick muł szlam

Schlampe n fem
umgangssprachlich, abwertend: unordentlich, liederliche, ungepflegte Person flejtuch flądra klępa
umgangssprachlich, abwertend: promiskuitive Frau zdzira dziwa ladacznica rozpustnica wywłoka

Schlange n fem
Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes) wąż
Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen kolejka
Schimpfwort: hinterhältige Frau bazyliszek wąż

Schlange stehen
wartend hintereinander in einer Reihe stehen, sich anstellen stać w kolejce

Schlangenstein n masc
veraltet, Medizin: aus gebrannten Tierknochen gefertigter poröser Stein, der auf Bisswunden gelegt wird und somit das Gift aus der Wunde ziehen soll kamień wężowy kobra

Schlapfen n masc
bequemer, hinten zumeist offener, Hausschuh oder Straßenschuh aus weichem Material pantofel

Schlappe n fem
das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage) porażka

Schlaumeier n masc
ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch chytra sztuka cwaniak spryciarz
ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt mądrala mędrek

Schleier n masc
dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau) woalka

Schleiereule n fem
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen płomykówka

Schleife n fem
Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten kokarda pętelka
Kleidungsstück, Accessoire mucha muszka
eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils möglich wird pętla
eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet pętla

Schleifstein n masc
Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen kamień szlifierski

Schlepper n masc
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe holownik

Schlesien n neut
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war Śląsk

Schlesier n masc
Person, die in Schlesien lebt oder dort geboren ist Ślązak

Schlesisch n neut
ein deutscher Dialekt des Ostmitteldeutschen, der vereinzelt in Oberschlesien oder der Oberlausitz gesprochen wird śląski
ein polnischer Dialekt, der in Oberschlesien sowie in Tschechisch-Schlesien gesprochen wird śląski

Schleswig n neut
geografisch: die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein Szlezwik

Schleswig-Holstein n neut
ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland Szlezwik-Holsztyn

Schleudersitz n masc
Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der durch Betätigung eines Auslösemechanismus den Piloten samt Sitz aus dem Flugzeug herauskatapultiert fotel katapultowy

Schlinge n fem
runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts pętla
Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge sidło

Schlittschuh n masc
Schuh, an dem eine Kufe aus Stahl befestigt ist und mit dem man über Eis gleiten kann łyżwa

Schlitzohr n neut
durchtriebener, listiger Mensch cwaniak

Schloss n neut
an einen Zugang montierte Schließvorrichtung zamek
zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel pałac

Schlosser n masc
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält ślusarz

Schlosserhammer n masc
verbreiteter Typ eines Hammers in Deutschland młotek ślusarski

Schlot n masc
(landsch.) gemauerter Schacht, der als Vorrichtung zum Abzug der Rauchgase dient komin
(Geologie, Vulkanologie) röhrenartige, ins Erdinnere reichende Verbindung zum Magma, durch die (explosionsartig) Lava und Gase entweichen diatrema komin wulkaniczny

Schlucht n fem
enger und steiler Einschnitt in ein Tal wąwóz kanion parów

Schluckspecht n masc
eine Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt pijak

Schlumpf n masc
kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie smerf

Schlund n masc
auch bildlich: Übergang von Mundhöhle zur Speiseröhre gardło

Schlupf n masc
Vorgang, bei dem ein Jungtier eines eierlegenden Tieres sich aus dem Ei befreit wyklucie

Schluss n masc
Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch „beenden“) koniec zakończenie
veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch „zumachen“) zamknięcie
durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung konkluzja wniosek
häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss zwarcie

Schlussstein n masc
Architektur: der keilförmige, häufig verzierte Stein im Scheitel eines Bogens oder eines Gewölbes zwornik
übertragen: eine Aktion oder eine Tatsache, die einen Abschluss oder eine Vollendung bedeutet element kluczowy

Schläfe n fem
der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt skroń

Schläfrigkeit n fem
das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen senność
den Eindruck vermitteln, schläfrig zu sein senność

Schlägerei n fem
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen bójka

Schlüssel n masc
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses klucz
kurz für Notenschlüssel klucz
Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln klucz
Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben klucz
kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen klucz
Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen klucz
Lösungen zu gestellten Fragen klucz

Schlüsselanhänger n masc
Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen) breloczek brelok

Schlüsselbein n neut
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren obojczyk

Schmalz n neut
ausgelassenes Schweinefett smalec

Schmand n masc
fettreiche saure Sahne, Handelssprache: saure Sahne mit einem Fettgehalt von 20 bis 29 % śmietana

Schmarotzer n masc
faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt darmozjad pasożyt pieczeniarz truteń
Biologie: Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt pasożyt

Schmeichler n masc
Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern lizus pochlebca

Schmeichlerin n fem
weibliche Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern pochlebca

Schmelzzone n fem
Bereich höherer Temperatur, in dem ein Material zum Schmelzen kommt strefa wtopienia

Schmerz n masc
unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz) ból
unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz) ból

Schmerzmittel n neut
Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt analgetyk środek przeciwbólowy

Schmetterball n masc
im Ballsport sehr schnell gespielter Ball, der schwer abwehrbar ist smecz

Schmetterling n masc
Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera) motyl
im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1]) motyl motyl dzienny
ein Schwimmstil motylek motyl delfin

Schmid pn
deutschsprachiger Nachname, Familienname, der in dieser Schreibweise seine größte Verbreitung in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz findet Kowalski

Schmidt pn
deutschsprachiger Nachname, Familienname, mit Schmitt und Schmid etwa 10,2 % Anteil und über 590.000 Namenträgern zweithäufigster Familienname in Deutschland. Nach Angaben aus Professor Udolphs Buch der Namen, in dem die Festnetz-Telefonanschlüsse analysiert wurden, sind es in Deutschland etwa 195.000 (6,9 ‰), in Österreich etwa 6.000. In Österreich und in der Schweiz ist die Form Schmid häufiger. Der Familienname ist fast in jedem Staat Europas und weltweit verbreitet. Kowalski

Schmied n masc
Metalle mit Hilfe von Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitender Handwerker kowal

Schmiele n fem
Vertreter der Pflanzengattung Deschampsia aus der Familie der Süßgräser śmiałek

Schmiergeld n neut
Geld, mit dem jemand bestochen wird łapówka wziątka

Schminke n fem
farbliche Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht makijaż

Schmitt pn
deutschsprachiger Familienname Kowalski

Schmontius n neut
umgangssprachlich: leeres Gerede gadanina

Schmonzes n masc
Deutschland, Österreich; umgangssprachlich abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen gadanina

Schmuck n masc
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen ozdoba
Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie z.B. Tattoos biżuteria

Schmutzgeier n masc
Ornithologie: Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae) białosęp

Schmöker n masc
umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch – zumeist belletristischen Inhalts powieścidło
norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht palacz

Schnabel n masc
das Mundwerkzeug bestimmter Tiere dziób

Schnabeltier n neut
Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt dziobak

Schnauze n fem
vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren pysk

Schneckchen n neut
kleine Schnecke ślimaczek

Schnecke n fem
eine Klasse der Weichtiere ślimak brzuchonóg
etwas, das einer Schnecke [1] (insbesondere dem Schneckenhaus) vom Äußeren her ähnelt ślimak
Hörschnecke oder Innenohrschnecke ślimak
Sonderform eines Zahnrades in einem Schneckengetriebe ślimak
verzierter Schlussteil des Halses einiger Streichinstrumenten ślimak

Schneckenhaus n neut
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken) muszla ślimaka skorupa ślimaka

Schnecklein n neut
kleine Schnecke ślimaczek

Schnee n masc
Niederschlag in Form von Eiskristallen śnieg
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern śnieg
Kokain śnieg kokaina

Schneeammer n fem
Singvogel aus der Familie der Ammern, welcher in nördlichen Breiten zu finden ist. sniegula

Schneeball n masc
zu einem Ball geformter Schnee śnieżka kulka śniegowa
Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum kalina

Schneeballschlacht n fem
eine spielerische Rauferei im Schnee, bei der man sich gegenseitig mit Schneebällen bewirft bitwa na śnieżki

Schneebruch n masc
winterlicher Baumschaden, verursacht durch das Gewicht von Nassschnee, Eis oder Raureif śniegołom

Schneegestöber n neut
relativ heftiger Schneefall in ständig wechselnden Richtungen zawieja

Schneeglöckchen n neut
Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten przebiśnieg śnieżyczka
Botanik: meist ist das Kleine oder Gewöhnliche Schneeglöckchen gemeint; eine Art von [1] przebiśnieg śnieżyczka

Schneehase n masc
Biologie: eine bestimmte Art von Hase bielak zając bielak

Schneekanone n fem
Gerät zum Erzeugen von Kunstschnee armatka śniegowa armatka śnieżna

Schneemann n masc
eine aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur (traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund) bałwan bałwan śniegowy

Schneewittchen n neut
sehr alte Märchenfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand Królewna Śnieżka Śnieżka

Schnegel n masc
Vertreter der Familie Limacoidea aus der Klasse der Schnecken pomrów

Schneider n masc
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert krawiec

Schneiderin n fem
ein weiblicher Schneider krawcowa

Schneidezahn n masc
Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird siekacz

Schneise n fem
freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald przesieka
vorbestimmter Luftkorridor für Start und Landung von Flugzeugen korytarz wlotowy

Schnepfe n fem
Sammelbezeichnung für die Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae) bekas
landläufige Bezeichnung für Waldschnepfe słonka

Schnitte n fem
eine Scheibe Brot (mit Belag) kromka

Schnittlauch n masc
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden szczypiorek szczypior

Schnuller n masc
Gegenstand aus Gummi, an dem Babys zur Beruhigung saugen smoczek

Schnupfen n masc
durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute katar

Schnupftabak n masc
sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird tabaka

Schnur n fem
robustes Textilgeflecht in länglicher Form sznur
umgangssprachlich: Kabel sznur

Schnurrbart n masc
großer Oberlippenbart wąsy

Schoah n fem
historisch: Verfolgung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland Shoah Szoa Szoah shoah szoah

Schofar n masc
jüdische Religion: kultisch gebrauchtes, posaunenähnliches Instrument aus Widderhorn, das nach in Thora und Talmud zur Tonfolge und Blasweise festgelegten Mitzwoth unter anderem zum Ankündigen des Sabbats, zum Morgengottesdienst an Rosch ha-Schana sowie zum Ende des Jom Kippur geblasen wird szofar

Schokolade n fem
kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird czekolada
Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird czekolada

Schokoladeneis n neut
Speiseeis mit Schokoladengeschmack lody czekoladowe

Schokoriegel n masc
(Nahrung): eine Süßware in Form eines Riegels, deren Füllung je nach Sorte aus Creme, Karamell, Marzipan, Nuss und Anderem zusammengesetzt ist baton baton czekoladowy

Scholle n fem
Ichthyologie: ein Plattfisch (Pleuronectes platessa) gładzica
Erdklumpen, wie er beim Pflügen und Umgraben entsteht skiba

Schoner n masc
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist szkuner

Schopftintling n masc
ein ungiftiger Pilz dessen Fruchtkörper sich in eine tintenartige Substanz auflösen czernidłak kołpakowaty

Schorf n masc
sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Verkrustung aus geronnenem Blut strup

Schornstein n masc
an Gebäuden: bauliche Vorrichtung, um die Abgase bzw. den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten komin

Schornsteinfeger n masc
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern kominiarz

Schot n fem
Seewesen: Tau zum Steuern und Spannen der Segel szot

Schotte n masc
ein Einwohner Schottlands Szkot

Schottin n fem
in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person Szkotka

Schottisch-Gälisch n neut
Linguistik: in Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache język szkocki gaelicki

Schottland n neut
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland Szkocja

Schrank n masc
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen szafa

Schrapnell n neut
Artilleriegeschoss, mit Kugeln versehen szrapnel
negativ wertend: ältere, unfreundliche, oft unansehnliche Frau babsztyl

Schrat n masc
einzelgängerischer, zottiger Geist skrzat

Schraube n fem
Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird śruba
unter Wasser laufender Propeller śruba

Schraubenzieher n masc
Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben wkrętak śrubokręt

Schraubstock n masc
Fertigungstechnik: eine Vorrichtung zum Feststellen von Werkstücken während ihrer Bearbeitung imadło

Schrebergarten n masc
ein kleiner Garten innerhalb einer Gartenanlage ogródek działkowy

Schreck n masc
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird strach

Schrecken n masc
durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen strach

Schredder n masc
mechanisches Gerät zum Zerkleinern von unterschiedlichsten Materialien niszczarka

Schrei n masc
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize krzyk

Schreiber n masc
Person, welche etwas schreibt oder geschrieben hat pisarz

Schreibmaschine n fem
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze maszyna do pisania

Schreibtisch n masc
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten biurko

Schreibung n fem
Art und Weise, wie ein Wort oder eine Wortgruppe geschrieben wird grafia pisownia

Schrein n masc
Kernbedeutung, Religion, Kunstgeschichte: ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem szkatułka
abgeleitete Bedeutung, Architektur: ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind sanktuarium

Schreiner n masc
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt stolarz

Schreiner pn
Nachname Stolarz

Schriftsprache n fem
allgemein: standardisierte Sprache als Gegenbegriff zu Dialekt, Umgangssprache język literacki
Linguistik: geschriebene Sprache, die sich im Gegensatz zur gesprochenen Sprache oft durch besondere Merkmale wie komplexere Syntax auszeichnet język pisany

Schriftsteller n masc
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt pisarz

Schriftstellerin n fem
weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst pisarka

Schritt n masc
Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt krok
Bereich zwischen den Beinen krocze krok

Schrott n masc
Abfall, der aus Metallen besteht złom

Schrödingers Katze n fem
Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons kot Schrödingera

Schröpfkopf n masc
Medizin: Saugglocke zum örtlichen Ansaugen von Blut in die Haut über erkrankten Organen (Hämospasie) bańka

Schtetl n neut
früher: bis zur Schoah mehrheitlich von einer jüdischen Bevölkerung bewohnter Ort (in Osteuropa), an dem diese ihre eigenen jüdischen Traditionen lebten sztetl sztetł

Schublade n fem
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist szuflada

Schuh n masc
äußere Fußbekleidung but

Schuhmacher n masc
jemand, der Schuhe herstellt oder repariert szewc

Schuhpasta n fem
cremiges Pflegemittel für Lederfußbekleidungen pasta do butów

Schuhschnabel n masc
Zoologie: afrikanischer Vogel mit auffällig großem Schnabel trzewikodziób

Schuld n fem
kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht etwas zu tun oder zu unterlassen wina dług

Schuldnerin n fem
jemand, der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss dłużniczka

Schule n fem
öffentliche oder private Anstalt für den Unterricht szkoła
Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird szkoła
Unterricht (im übertragenen Sinn) szkoła
Ausbildung, bei der gebietsspezifische Fähigkeiten geschult werden szkoła
alle Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1] szkoła
Wissenschaftler und Künstler, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen szkoła

Schulmedizin n fem
Schulgesundheitspflege an Grund-, Hauptschulen und Gymnasien. Medycyna szkolna

Schulpsychologe n masc
an einer Schule praktizierender Psychologe psycholog szkolny

Schulter n fem
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken ramię bark
Teil der Kleidung, der die Schulter[1] bedeckt ramiączko

Schulwesen n neut
Gesamtheit aller Umstände (Voraussetzungen und Maßnahmen), die bei der Organisation und Durchführung von Schule eine Rolle spielen szkolnictwo

Schuppe n fem
regelmäßig geformte Platte aus Horn o. Ä. als Bestandteil der Haut vieler Tiere łuska
kleines abgeschilfertes Hornplättchen der menschlichen Haut łuska

Schuppen n masc
Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte szopa
Diskothek oder Kneipe siehe auch: WikiSaurus:Restaurant knajpa lokal

Schusswunde n fem
Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird rana postrzałowa

Schuster n masc
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert szewc

Schusterpalme n fem
eine Zimmerpflanze (Aspidistra elatior) aspidistra

Schutzengel n masc
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen Anioł Stróż anioł stróż

Schwa n neut
Linguistik: zentraler, mittelhoher Kurzvokal, der in der Lautschrift mit wiedergegeben wird szwa

Schwabe n masc
Angehöriger einer deutschen Bevölkerungsgruppe Szwab

Schwaben n neut
eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte Szwabia

Schwager n masc
Bruder des Ehepartners szwagier
Ehepartner der Schwester szwagier

Schwalbe n fem
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae jaskółka
volkstümlich: eine Figur beim Turnen und Ballett jaskółka
ein vorgetäuschter gegnerischer Regelverstoß oder ein vorgetäuschtes gegnerisches Foul (im Fußball vornehmlich im Strafraum begangen) udawany faul

Schwalbenwurz n fem
Botanik: Pflanze aus der Familie der Seidenpflanzengewächse mit weißen Blüten und herzförmigen Blättern ciemiężyk białokwiatowy

Schwamm n masc
Tier aus dem Stamm der Schwämme gąbka
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem gąbka
der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans) grzyb domowy
mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel) grzyb

Schwan n masc
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anátidae) łabędź

Schwanenhals n masc
Hals eines Schwanes, auf den Menschen übertragen: ein schöner, schlanker Hals łabędzia szyja

Schwangere n fem
Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet ciężarna

Schwangerschaft n fem
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet ciąża

Schwangerschaftsabbruch n masc
gynäkologisch durchgeführte Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter aborcja przerwanie ciąży

Schwangerschaftstest n masc
Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist test ciążowy

Schwanz n masc
hinterer Körperfortsatz bei Tieren ogon
umgangssprachlich, derb: Penis chuj fiut kutas koń laska trzonek

Schwarm n masc
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen rój stado
bildlich: eine größere Anzahl von etwas rój stado

Schwartenmagen n masc
Kochwurst aus in einen Schweinemagen gefülltem Schweinefleisch und Schweineschwarten salceson

Schwarz n neut
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe czarny

Schwarzerle n fem
Laubbaum der Art Alnus glutinosa olsza czarna

Schwarzes Loch n neut
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können czarna dziura

Schwarzes Meer n neut
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist Morze Czarne

Schwarzkehlchen n neut
Ornithologie: ein in Mitteleuropa heimischer, jedoch sehr bedrohter Singvogel der Familie der Fliegenschnäpper kląskawka zwyczajna

Schwarzmarkt n masc
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Güter gehandelt werden. czarny rynek

Schwarzmilan n masc
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung der Milane kania czarna

Schwarzpappel n fem
Botanik: wissenschaftlich Populus nigra, Laubbaum aus der Gattung der Pappeln in der Familie der Weidengewächse (Salicaceae) sokora topola czarna

Schwarzpulver n neut
explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und säurefreiem Schwefel proch czarny

Schwarzspecht n masc
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel dzięcioł czarny

Schwarzstorch n masc
Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche bocian czarny

Schwarzwald n masc
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt Czarny Las

Schwarzwurzel n fem
ein Korbblütler mit rötlichen oder gelben Blüten wężymord czarny korzeń
ein Gemüse, die schwarzbraune Pfahlwurzel von [1], wird auch als Ersatz für Spargel benutzt wężymord czarny korzeń

Schwebebalken n masc
Sport, Turnen (Frauen): Gerät für Turnübungen, auf einem Gestell befestigter 10 cm breiter und 5 m langer Holzbalken balans balansjer równoważnia

Schwede n masc
Bürger von Schweden Szwed

Schweden n neut
Staat in Skandinavien Szwecja

Schwedin n fem
Bürgerin von Schweden Szwedka

Schwedisch n neut
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland szwedzki
Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst szwedzki

Schwedischer Hartriegel n masc
Laubgehölz der Art Cornus suecica dereń szwedzki

Schwefel n masc
chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört siarka

Schwefelsäure n fem
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H₂SO₄); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann kwas siarkowy

Schwefelwasserstoff n masc
farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas Siarkowodór

Schweifstern n masc
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist kometa

Schwein n neut
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten świnia
Schimpfwort für einen świnia

Schweinefleisch n neut
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein wieprzowina

Schweinegrippe n fem
Tiermedizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen świńska grypa
Humanmedizin: Bezeichnung für eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der Umgangssprache, aber auch in der Standardsprache und Fachsprache) świńska grypa

Schweineinfluenza n fem
Medizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen grypa świń świńska grypa

Schweinestall n masc
Stall, in dem Hausschweine gehalten werden chlew

Schweiz n fem
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa Szwajcaria
Teil von Gebietsbezeichnungen bergiger Landschaft Szwajcaria

Schweizer adj
die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend szwajcarski

Schweizer n masc
männlicher Staatsangehöriger der Schweiz Szwajcar

Schweizerdeutsch n neut
Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden szwajcarski niemiecki

Schweizerin n fem
Staatsbürgerin der Schweiz Szwajcarka

Schweizerische Eidgenossenschaft n fem
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa Konfederacja Szwajcarska

Schweiß n masc
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern pot
Jägersprache: Blut vom Wild oder Jagdhund, das aus dessen Körper tritt barwa farba posoka

Schweißdrüse n fem
Anatomie: Drüse in der Lederhaut (Corium), die durch die Poren der Oberhaut (Epidermis) den gebildeten Schweiß nach außen absondert gruczoł potowy

Schweißer n masc
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt spawacz

Schwelle n fem
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht próg
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas próg
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter) próg
einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen podkład

Schwerin n neut
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern Schwerin Skwierzyn Swarin Zwierzyn

Schwerkraft n fem
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation siła ciężkości

Schwermetall n neut
Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist beträgt metal ciężki

Schwert n neut
aus Metall bestehende Klingenwaffe miecz

Schwertfisch n masc
Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können miecznik włócznik

Schwertlilie n fem
Vertreter der Pflanzengattung Iris aus der Familie der Schwertliliengewächse, beliebte Zierpflanze kosaciec

Schwertwal n masc
schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster miecznik orka

Schwester n fem
weibliches Kind derselben Eltern siostra
Kurzform von Krankenschwester siostra
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört siostra
weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt siostra

Schwiegereltern n
Eltern des Ehepartners teściowie

Schwiegermutter n fem
Mutter des Ehepartners: teściowa

Schwiegersohn n masc
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes) zięć

Schwiegertochter n fem
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter synowa

Schwiegervater n masc
der Vater des Ehepartners teść

Schwimmbad n neut
Badekultur: Schwimmbäder sind öffentliche Anlagen, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt werden und zum Baden und Schwimmen zur Verfügung stehen. basen

Schwimmer n masc
schwimmender Mensch pływak
Technik: ein Auftriebskörper pływak

Schwimmlehrerin n fem
Eine Lehrerin, die Unterricht im Schwimmen gibt. nauczycielka pływania

Schwingel n masc
Gräser der Gattung Festuca aus der Familie der Süßgräser kostrzewa

Schwuchtel n fem
beleidigend: eine homosexuelle, männliche Person pedał

Schwuler n masc
kann abwertend sein: Homosexueller; jemand, der schwul ist gej gay homoseksualista

Schwäche n fem
mangelnde körperliche oder geistige Kraft słabość
besondere Neigung zu etwas słabość
sachliche Unvollkommenheit słabość
charakterlicher Mangel wada

Schwägerin n fem
Schwester des Ehepartners szwagierka bratowa
Ehepartnerin des Bruders bratowa

Schäbe n fem
Teilchen des Kernholzes, das bei der Flachs-, Jute- und Hanfgewinnung als Abfall anfällt Paździerze

Schädel n masc
Anatomie: die Hirnschale czaszka
der Totenschädel: der von Haut und Gehirn freie Schädel czaszka
Als pars pro toto für das Gehirn, das von [1] eingeschlossen wird mózg
Als pars pro toto für den gesamten Kopf łeb

Schädeldach n neut
Gesamtheit der Knochen, die den oberen Teil des Schädels bilden, bestehend aus dem Stirnbein (Os frontale), dem Scheitelbein (Os parietale) und dem Hinterhauptbein (Os occipitale) sklepienie czaszki

Schäfchen n neut
kleines Schaf owieczka
speziell: die Gläubigen einer religiösen Gemeinschaft owieczka

Schäffler n masc
Handwerker, der Fässer und andere aus Holzbohlen gefertigte Behälter herstellt bednarz

Schönheit n fem
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein piękno piękność
nur Plural: die schönen Seiten, die schönen Eigenschaften von etwas piękno piękność
eine äußerlich schöne weibliche Person piękność piękno

Schöpfer n masc
Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt twórca kompozytor
nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat Stwórca
Küchengerät, mit dem Flüssigkeiten oder Substanzen in größerer Menge aus einem Gefäß entnommen werden łyżka wazowa

Schüchternheit n fem
Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten nieśmiałość

Schüler n masc
eine Person, die eine Schule besucht uczeń

Schürzenjäger n masc
Mann, der beständig Frauen umwirbt und diese zu erotisch-sexuellen Abenteuern mit sich zu bewegen trachtet kobieciarz babiarz

Schüssel n fem
Schale für Lebensmittel miska

Schützling n masc
jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird podopieczny

Science-Fiction n fem
künstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst fantastyka naukowa science fiction

Seaborgium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106 seaborg

Sebastian pn masc
männlicher Vorname Sebastian

Secharja pn masc
männlicher Vorname Zachariasz

Sechs n fem
die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸) szóstka
in Deutschland: „ungenügend“, die schlechteste Schulnote jedynka niedostateczny

Sechseck n neut
Geometrie: geometrische Figur mit sechs Ecken sześciokąt

Sediment n neut
Geologie: Ablagerung, Gesteinsschicht, meist durch Erosion entstanden osad
Chemie: Bodensatz einer Suspension osad

Sedisvakantismus n masc
Auffassung, dass es aktuell keinen rechtmäßigen Papst gebe, weil der aktuelle nicht rechtmäßig und gültig ist sedewakantyzm

Sedisvakanz n fem
Religion: Zeitraum, in dem ein Amt, insbesondere ein Bischofsamt, vor allem das Papstamt in der katholischen Kirche, nicht besetzt ist sediswakancja

See n fem
nur Singular: sehr großes, zusammenhängendes Gewässer morze

See n masc
ein stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist jezioro
Namensbestandteil vieler Seen[1] jezioro

Seeaal n masc
Aal, der im Meer lebt; Meeraal konger

Seeadler n masc
Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla bielik birkut

Seebeben n neut
Erdbeben auf dem Meeresboden morskie trzęsienie ziemi

Seebär n masc
Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben kotik niedźwiedź morski
robuster, erfahrener Seemann wilk morski

Seegang n masc
durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer falowanie silne falowanie wysoka fala

Seegras n neut
in Küstennähe auf dem Meeresboden wachsende Samenpflanze, deren lange, grasähnliche Blätter wirtschaftlich genutzt werden trawa morska

Seehase n masc
60 cm langer, plumper, schuppenloser Fisch (Cyclópterus lúmpus) tasza zając morski

Seehecht n masc
Ichthyologie: ein gefräßiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen morszczuk

Seehund n masc
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart foka
umgangssprachlich: Robbe foka

Seeigel n masc
Zoologie: bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier jeżowiec jeż morski

Seekrankheit n fem
Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt choroba morska

Seekrieg n masc
Kampfhandlung zwischen Seestreitkräften wojna morska

Seelachs n masc
Ichthyologie: ein zur Familie der Dorsche gehörender mariner Speisefisch czarniak

Seeland n neut
Stadt im Salzlandkreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland Zelandia
Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D Zelandia

Seemacht n fem
Staat, der über eine bedeutende militärische Flotte, Präsenz auf den Weltmeeren sowie über eine günstige seestrategische Position verfügt potęga morska

Seemannssprache n fem
Linguistik: Fachsprache und Berufssprache der Seeleute język żeglarski żargon marynarski

Seepferdchen n neut
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch konik morski pławikonik

Seerose n fem
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Nymphaea aus der Familie der Seerosengewächse grzybienie

Seeschlacht n fem
intensive militärische Auseinandersetzung auf See bitwa morska

Seeschwalbe n fem
Vogel aus der Verwandtschaft der Möwen (Familie Sternidae) rybitwa

Seestern n masc
Zoologie: in allen Meeren vorkommende Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau rozgwiazda

Seevogel n masc
Ornithologie: Vögel, die am und in der Nähe des Meeres leben ptak morski

Seezunge n fem
Ichthyologie: ein bis 60 cm langer und bis 4 kg schwerer Plattfisch der Nordsee und des Mittelmeeres sola

Segel n neut
ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen żagiel

Segelboot n neut
ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird żaglówka

Segelfalter n masc
Entomologie: ein Schmetterling aus der Familie der Ritter (Papillionidae) mit je einem roten Fleck, blauen Monden und schwarzen Streifen auf strohgelben Flügeln paź żeglarz

Segelschiff n neut
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird żaglowiec

Segen n masc
rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas błogosławieństwo
Äußerung des Einverständnisses błogosławieństwo
Zustand des Glücks błogosławieństwo

Segge n fem
Vertreter der Pflanzengattung Carex aus der Familie der Sauergräser turzyca

Segler n masc
jemand der segelt (als Sport) żeglarz
Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln jerzyk

Sehenswürdigkeit n fem
bedeutsames Gebäude, Denkmal, dessen Besuch lohnend ist osobliwość zabytek

Sehkraft n fem
Vermögen des Auges scharf oder überhaupt zu sehen wzrok

Sehne n fem
Anatomie: ein Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte ścięgno
Waffe: Teil eines Bogens cięciwa

Sehnerv n masc
Bündelung aus rund einer Million Nervenfasern, die von der Netzhaut im Bereich der Papille ihren Ausgang nehmen und einen Teil der Sehbahn bilden, die letztlich bis in das kortikale Sehzentrum führt nerw wzrokowy

Sehnsucht n fem
der Drang, der Wunsch nach etwas tęsknota

Seide n fem
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird jedwab
Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta kanianka

Seidelbast n masc
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Daphne wawrzynek
Speziell der echte Seidelbast (Daphne mezereum) wawrzynek wilczełyko

Seidenbluse n fem
Kleidung: Bluse, die aus Seide hergestellt worden ist bluzka jedwabna

Seidenkrawatte n fem
Kleidung: Krawatte, die aus Seide hergestellt worden ist krawat jedwabny

Seidenraupe n fem
Zoologie: Raupe des Seidenspinners (eine Schmetterlingsart), aus dessen Kokon Seide gewonnen wird gąsienica jedwabnika

Seidenraupenzucht n fem
Zucht von Seidenraupen, um aus ihren Kokons Seide zu gewinnen hodowla jedwabników

Seidenschal n masc
Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist szal jedwabny

Seidenschwanz n masc
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint jemiołuszka

Seidenstraße n fem
ein Straßennetz/Wegenetz, dessen Hauptroute China, Zentralasien und Persien mit Europa verbindet, auf dem etwa seit dem 2. Jahrhundert vor Christus besonders Seide, Gold und Luxusgüter transportiert wurden und auch dem Austausch von Kulturen und Religionen diente Jedwabny szlak

Seidentuch n neut
Kleidung: meist als Kleidungsstück genutztes Tuch, das aus Seide hergestellt worden ist chustka jedwabna jedwabna apaszka

Seife n fem
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene mydło

Seil n neut
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde lina sznur

Seilbahn n fem
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist kolejka linowa

Seismologe n masc
Person, die sich mit der Seismologie beschäftigt, also Erdbeben erforscht sejsmolog

Seitpferd n neut
mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turngerät (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte kozioł

Sekret n neut
(zäh)flüssige Absonderungen von Lebewesen wydzielina sekrecja
veraltet: vertrauliche Mitteilung sekret

Sekretär n masc
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt sekretarz

Sekt n masc
Schaumwein, aus Weintrauben, gekeltert oft mit Kohlensäure zusätzlich versetztes alkoholisches Getränk wino musujące szampan

Sekte n fem
Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft sekta

Sekunde n fem
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit sekunda

Selbst n neut
die eigene Person in ihrer Gesamtheit jaźń

Selbstbefriedigung n fem
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus masturbacja onanizm ipsacja samogwałt

Selbstbeherrschung n fem
die Kontrolle über sich selbst samokontrola autokontrola

Selbstbewusstsein n neut
Philosophie: Die Fähigkeit das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren samoświadomość

Selbstbildnis n neut
Darstellung derjenigen Person, die diese Darstellung hergestellt hat autoportret

Selbstbräuner n masc
Kosmetik: flüssiger Kosmetikartikel, der nach dem Auftragen eine künstliche Hautbräune bewirkt samoopalacz

Selbstironie n fem
Ironie, die sich auf die eigenen Ansichten, Werte oder Handlungen bezieht autoironia

Selbstlaut n masc
(Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann samogłoska

Selbstmord n masc
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird samobójstwo

Selbstporträt n neut
bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat autoportret

Selbstwertgefühl n neut
positive Einstellung zu sich selbst poczucie własnej wartości

Selen n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall selen

Selenografie n fem
Wissenschaft vom Mond, insbesondere der Mondoberfläche; die Mondbeschreibung; Analogon zu Geografie selenografia

Sellerie n
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse seler

Semester n neut
Hälfte eines Studienjahres semestr

Seminar n neut
Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist seminarium
Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, z. B. an Universitäten katedra

Semmelknödel n masc
südostdeutsch: ein Knödel, der aus Semmeln (Knödelbrot), Milch und anderen Zutaten und Gewürzen hergestellt wird knedel z bulki

Senat n masc
eine Kammer des Parlaments senat
Verwaltungsbehörde an Hochschulen senat

Senator n masc
Mitglied eines Senats senator

Sendung n fem
die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung nadawanie
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher audycja program
eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe wysyłka

Senegal n
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste Senegal

Seneschall n masc
Geschichte: der oberste Beamte am fränkischen Hof, dem die Verwaltung, das Heerwesen und die Gerichtsbarkeit unterstellt war seneszal

Senf n masc
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt musztarda
Pflanzen der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler) gorczyca

Senfgas n neut
giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt gaz musztardowy iperyt

Sense n fem
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide etc. kosa

Seoul n neut
Hauptstadt von Südkorea Seul

Separatismus n masc
Streben nach Separation separatyzm

Separee n neut
abgeteilter Raum, Sonderraum chambre séparée

Sephardi n masc
Judentum: Nachkomme der ursprünglich in Spanien und Portugal beheimateten Gruppe von Juden, die sich später, vor allem ab den spanischen Judenpogromen von 1391 und insbesondere nach ihrer Vertreibung 1492 (Alhambra-Edikt in Spanien) und 1496 (in Portugal), einerseits hauptsächlich in Nordafrika und dem Osmanischen Reich und andererseits in kleineren Gruppen in Frankreich (Bordeaux, Bayonne), Italien (Livorno, Ferrara), den Niederlanden (Holland und den Kolonien), England, Amerika und Indien (Goa) niederließen, und ihre eigene Tradition, Kultur und Sprache, das Ladino, entwickelten sefardyjczyk

Seppuku n neut
Seppuku bezeichnet eine extrem ritualisierte Art der männlichen Selbsttötung, die etwa ab der Mitte des 12. Jahrhunderts in Japan vor allem innerhalb der Kaste der Samurai verbreitet war. seppuku

Sepsis n fem
komplexe systemische Entzündungsreaktion des Organismus wegen der Einschwemmung von Krankheitserregern aus einem Infektionsherd in die Blutbahn posocznica sepsa

September n masc
der neunte Monat im Jahr wrzesień

Septum n neut
Scheidewand, Zwischenwand, die Organe unterteilt oder anatomische Strukturen voneinander trennt przegroda

Seraph n masc
Religion, nach dem Alten Testament: ein sechsflügeliger Engel der Anbetung, der zuweilen in Gestalt einer Schlange erscheint serafin

Seraphina pn fem
weiblicher Vorname Serafina

Serbe n masc
Einwohner von Serbien Serb

Serbien n neut
Staat in Südosteuropa Serbia

Serbien und Montenegro n neut
historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand Serbia i Czarnogóra

Serbin n fem
Staatsbürgerin von Serbien Serbka

Serbokroatisch n neut
Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer westsüdslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war serbsko-chorwacki język serbsko-chorwacki

Serenade n fem
ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental serenada

Serife n fem
in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschließt szeryf

Seriosität n fem
Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit porządność powaga

Serotonin n neut
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat serotonina

Server n masc
Ein Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt. serwer

Service n
Dienstleistung usługa
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft usługa
Kundendienst serwis

Serviette n fem
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird serwetka

Sesam n masc
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse sezam indyjski sezam

Sessel n masc
einsitziges Polstermöbelstück fotel
österreichisch: Stuhl krzesło

Sesselbahn n fem
Seilbahn, bei der Personen in offenen Sitzen (ohne Wetterschutz) befördert werden kolej krzesełkowa wyciąg krzesełkowy

Setzling n masc
gezüchtete Jungpflanze, die zum Wachsen an einen anderen Ort verpflanzt wird sadzonka
Jungfisch, der zur Aufzucht in einen Teich gesetzt wird narybek

Seuche n fem
Infektionskrankheiten, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftreten epidemia

Seufzer n masc
mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung westchnienie

Severin pn masc
männlicher Vorname Seweryn

Sevilla n neut
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien Sewilla

Sex n masc
die praktische Ausübung der Sexualität, des Koitus, auch Geschlechtsverkehr oder Sexualkontakt genannt seks

Sexstellung n fem
Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen pozycji seksualnych

Sextett n neut
Musik: eine Gruppe von sechs Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente) sekstet

Sexualhygiene n fem
die Hygiene der männlichen und weiblichen Geschlechtsorgane, sowie die Hygiene beim menschlichen Geschlechtsleben higiena intymna higiena seksualna

Sexualität n fem
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken płciowość

Seychellen n
Inselgruppe im Indischen Ozean Seszele
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean Seszele

Sgraffito n neut
Bildende Kunst: Art der wetterbeständigen Fassadenmalerei, bei der zunächst auf Rohputz verschiedenfarbige Putzschichten aufgetragen werden; durch ein unterschiedlich tiefes Kratzen mit einem Kratzeisen werden dann mehrfarbige Motive kreiert sgraffito

Shampoo n neut
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare szampon

Sherry n masc
gelblicher Likörwein aus Spanien jerez sherry xeres

Shiatsu n neut
japanische Massage durch Aufdrücken der Finger shiatsu siatsu

Shikoku n neut
kleinste der vier Hauptinseln Japans Sikoku

Shintoismus n masc
Religion: in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung szinto szintoizm shinto shintoizm sinto sintoizm

Shisha Pangma n masc
Geografie: Mit 8046 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in China gelegen Sziszapangma

Shrimp n masc
Garnele krewetka
handelsübliche Bezeichnung des unter [1] genannten Krustentieres als Speise krewetka

Sial n neut
oberste Schicht der kontinentalen Erdkruste sial

Sibirien n neut
der Großteil des asiatischen Teils von Russland Syberia

Sichel n fem
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel sierp
die Gestalt des Mondes (auch von Venus und Merkur) im ersten oder letzten Viertel, wenn er weniger als zur Hälfte beleuchtet ist sierp

Sicherheitshinweis n masc
Technik: (Verbraucher-)Informationen zur sicheren und gefahrfreien Bedienung von technischen Geräten, die vom Hersteller dieser Geräte mitgeliefert werden wytyczne bezpieczeństwa

Sicherheitsnadel n fem
verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt agrafka

Sicherheitsweste n fem
Weste in Signalfarben und reflektierenden Streifen für den Schutz von Personen im Verkehr kamizelka odblaskowa

Sicherung n fem
Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden bezpiecznik
allgemein: meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll bezpiecznik

Sicht n fem
das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann Wizje

Sie
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind pan pani panna państwo

Sieb n neut
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes). sito

Sieben n fem
die Ziffer Sieben (7, ٧, 七, 柒) siódemka siedem
die unterste Karte einer Farbe beim Skat siódemka

Siebenjähriger Krieg n masc
Geschichte: kriegerische Auseinandersetzung von 1756 bis 1763 zwischen Friedrich II. von Preußen und Maria Theresia von Österreich und ihren Verbündeten (Rußland, Schweden, Frankreich, Deutsches Reich) um den Besitz Schlesiens Wojna siedmioletnia

Siebenschläfer n masc
Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridæ) mit besonders langem Winterschlaf popielica

Sieg n masc
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes zwycięstwo wygrana

Sieger n masc
jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat zwycięzca

Siegfried pn masc
männlicher Vorname Zygfryd

Siemens n neut
Physik: Maßeinheit des elektrischen Leitwerts siemens

Sierra Leone n neut
Staat in Westafrika Sierra Leone

Siff n masc
ekelhafter Zustand von etwas, etwas ekelhaft Schmutziges brud syf

Signalmast n masc
Mast für die Befestigung von optischen Signalanlagen słup semafora

Signatur n fem
(abgekürzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftstück zu bestätigen podpis
Kürzel (Sigel) für ein Buch, das dessen Standort in einer Bücherei (Bibliothek) angibt sygnatura

Sikkim n neut
indischer Bundesstaat im Norden Indiens im Himalaja Sikkim

Silbe n fem
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet. sylaba zgłoska

Silbentrennung n fem
Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben. dzielenie wyrazów

Silber n neut
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall srebro
silberne Farbe srebro
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1] srebro srebrne sztućce srebro stołowe
zweiter Platz bei einem Sportwettkampf srebrny medal

Silberpappel n fem
Botanik: Gattung der Pappeln, die zur Familie der Weidengewächse (Salicaceae) gehört białodrzew topola biała

Silberweide n fem
Botanik: ein Laubbaum in der Gattung der Weiden (Salix) wierzba biała

Silizium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt krzem

Siliziumdioxid n neut
chemische Verbindung des Siliziums mit je zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül ditlenek krzemu dwutlenek krzemu

Silvester n
der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember sylwester

Silvester pn masc
männlicher Vorname Sylwester

Silvia pn fem
weiblicher Vorname Sylwia

Simbabwe n neut
Staat im Süden Afrikas Zimbabwe

Simon pn masc
männlicher Vorname Szymon

Simonie n fem
die Praxis (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben symonia

Sims n
waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus gzyms

Sindhi n neut
indoarische Sprache, die im südlichen Pakistan und in Indien gesprochen wird sindhi

Sinfonie n fem
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist symfonia

Singapur n neut
Inselstaat in Südostasien Singapur
Hauptstadt der Republik Singapur Singapur

Singular n masc
die Einzahl eines Wortes liczba pojedyncza

Singularetantum n neut
Linguistik: Wort, das nur im Singular vorkommt singulare tantum

Sinn n masc
bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas zmysł
innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache zmysł
die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden sens zmysł
gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache sens

Sinnesorgan n neut
Biologie: Organ zur Wahrnehmung der Umwelt narząd zmysłu

Sinnlichkeit n fem
Substantiv von sinnlich zmysłowość

Sinter n masc
Geologie: mineralische poröse Ablagerung aus Kalk, Kiesel oder Hydraten, die von fließendem oder tropfendem Wasser abgeschieden wird martwica naciek

Sintflut n fem
Eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll. potop

Sinus n masc
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion sinus

Siphon n masc
Geruchsverschluss beim Wasserablauf syfon
Sprudler in der Hausbar; Gerät, mit dem sich Flüssigkeiten mit Kohlensäure versetzen lassen syfon

Sippe n fem
Völkerkunde: Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Bräuche miteinander verbunden sind klan

Sirup n masc
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird syrop

Sitar n fem
Musik: Ein ursprünglich dreisaitiges, indisches Zupfinstrument, dessen Schallkörper aus einem getrockneten Kürbis besteht sitar

Sitter n masc
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Epipactis, heimische Orchideen kruszczyk

Sittich n masc
Zoologie, : ein kleiner Vogel mit langem Schwanz, der zu den Papageien (Ordnung Psittaciformes) gehört papużka

Sitz n masc
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können miejsce siedzące siedzenie miejsce
ein bestimmter Ort miejsce
ein herrschaftliches Anwesen; Ort an dem man wohnt posiadłość rezydencja siedziba
ein Mandat in einem Organ mandat

Sitzbank n fem
ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen ławka

Sizilien n neut
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens Sycylia

Skai n neut
Textilien: Stoff, der aus synthetischem Material hergestellt wird und Leder imitiert skaj

Skalde n masc
reisender Dichter im mittelalterlichen Island und Norwegen skald

Skalpell n neut
Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe skalpel

Skandal n masc
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt awantura skandal

Skandälchen n neut
kleiner Skandal von geringer Bedeutung aferka skandalik

Skarabäus n masc
sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährender Käfer, der nach der Paarung eine Kugel aus Dung formt, diese fortrollt und anschließend vergräbt skarabeusz

Skateboard n neut
Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter deskorolka

Skelett n neut
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin kościec szkielet
übertragen: Grundgerüst, Entwurf, Rohfassung szkielet

Ski n masc
Gleitgerät zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser narta

Skifahrerin n fem
Sport: eine weibliche Person, die Ski fährt narciarka

Skifliegen n neut
das Skispringen auf einer Schanze mit einem Konstruktionspunkt von mehr als 145 Metern loty narciarskie

Skispringen n neut
Wintersportart, bei der Sportler mit Skiern von einer Sprungschanze abspringen und versuchen, möglichst weit zu kommen skoki narciarskie

Skizze n fem
(im übertragenen Sinne) szkic

Sklave n masc
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht niewolnik

Sklaventreiber n masc
Person, die Sklaven zwingt, zu einem bestimmten Ort zu gehen poganiacz niewolników
übertragen: Person, die andere in erheblichem Maß überfordert poganiacz niewolników

Sklaverei n fem
Völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters niewolnictwo

Skonto n
Finanzwesen, Wirtschaft: meist prozentualer Preisnachlass auf den Rechnungsbetrag bei Zahlung innerhalb einer bestimmten Frist skonto

Skopje n neut
Hauptstadt von Mazedonien Skopje

Skorbut n masc
Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin C hervorgerufen wird szkorbut

Skorpion n masc
Zoologie: ein Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib skorpion
kein Plural: Astronomie: Sternbild des Tierkreises Skorpion
kein Plural: Astrologie: Sternzeichen Skorpion

Skript n neut
Geschriebenes, Mitschrift, Nachschrift, Niederschrift einer Vorlesung skrypt

Skrupel n masc
Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen skrupuły

Skulptur n fem
Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden rzeźba
Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde rzeźba

Slawe n masc
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas Słowianin

Slawjansk n neut
Stadt in der ukrainischen Oblast Donezk im Osten der Ukraine Słowiańsk

Slovio n neut
2001 entstandene Plansprache, grammatikalisch ähnlich Esperanto, mit einem Wortschatz aus den slawischen Sprachen slovio

Slowake n masc
Staatsbürger der Slowakei Słowak

Slowakei n fem
Land in Mitteleuropa Słowacja

Slowakin n fem
Staatsbürgerin der Slowakei Słowaczka

Slowakisch n neut
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei słowacki język słowacki

Slowakische Republik n fem
amtlich: Staat in Mitteleuropa Republika Słowacka

Slowene n masc
Staatsbürger von Slowenien Słoweniec

Slowenien n neut
Land in Mitteleuropa Słowenia

Slowenin n fem
Staatsbürgerin von Slowenien Słowenka
Angehörige des Volks der Slowenen Słowenka

Slowenisch n neut
südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens słoweński język słoweński

Smaragd n masc
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll szmaragd

Smoking n masc
Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird smoking

Snob n masc
blasierter Mensch, Wichtigtuer snob

Snowboarder n masc
(männliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet snowboardzista

Socke n fem
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird skarpeta

Sockel n masc
ein Block, auf dem etwas liegen kann podstawa

Sodbrennen n neut
Medizin: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin zgaga

Sodom n neut
mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“ Sodoma

Sofa n neut
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen kanapa sofa

Sofia n neut
Hauptstadt von Bulgarien Sofia

Software n fem
Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen oprogramowanie

Sohn n masc
männlicher, direkter Nachkomme syn

Soja n
Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen soja

Sojamilch n fem
meist im Singular: weißliches Getränk, das aus Sojabohnen gewonnen und häufig als Ersatz für Kuhmilch verwendet wird mleko sojowe

Solarzelle n fem
Bauteil aus bestimmten Halbleitern , das die Energie der Sonnenstrahlen in elektrische Energie umwandelt ogniwo słoneczne

Soldat n masc
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes żołnierz

Solingen n neut
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland Solingen

Solitär n masc
einzeln stehende Pflanze soliter
ein einzeln gefasster Diamant oder Edelstein soliter

Solothurn n neut
Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons Solura

Solstitium n neut
Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht przesilenie

Somalia n neut
Staat in Ostafrika Somalia

Sommer n masc
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August lato

Sommergoldhähnchen n neut
neben dem Wintergoldhähnchen die kleinste europäische Vogelart zniczek

Sommerjasmin n masc
Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Hortensiengewächse (Hydrangeaceae), deren Blüten stark nach Jasmin duften jaśmin jaśminowiec wonny

Sommersonnenwende n fem
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Juni, der Zeitpunkt markiert den Sommeranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Krebses und damit den längsten Tag des Jahres przesilenie letnie

Sommersprosse n fem
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut pieg

Sonate n fem
Musik: ein Klangstück mit mehreren Sätzen sonata

Sonderzeichen n neut
Schriftzeichen, das nicht zur Reihe der Buchstaben- und Zahlzeichen gehört znak specjalny

Sonett n neut
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen sonet

Sonne n fem
kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems Słońce słońce
unzählbar: Sonnenschein oder -licht słońce
allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern słońce

Sonnenblume n fem
Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus) słonecznik

Sonnenblumenöl n neut
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird olej słonecznikowy

Sonnenbrand n masc
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung oparzenie słoneczne

Sonnenbrille n fem
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll okulary przeciwsłoneczne

Sonnencreme n fem
eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen krem do opalania

Sonnenenergie n fem
Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie energetyka słoneczna

Sonnenfinsternis n fem
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt zaćmienie Słońca

Sonnenschirm n masc
Schirm zum Schutz gegen Sonne parasol przeciwsłoneczny

Sonnenstrahlung n fem
von der Sonne abgegebene Strahlung promieniowanie słoneczne

Sonnensystem n neut
() ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern układ słoneczny

Sonnenuhr n fem
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt zegar słoneczny

Sonnenuntergang n masc
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont zachód słońca

Sonnenwende n fem
Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht przesilenie
Botanik: deutscher Name für die Pflanze Heliotrop (Heliotropium), die ihre Blütenstände der Sonne zuwendet heliotrop tomiłek

Sonnenöl n neut
Öl, das man zum Schutz und zur vertieften Bräunung vor dem Sonnenbaden auf die Haut aufträgt olejek do opalania

Sonntag n masc
Wochentag zwischen Samstag und Montag niedziela

Sonntagsfahrer n masc
abwertend: ungeübter, schlechter, übervorsichtiger Auto- oder Motorradfahrer, der nur selten (etwa beim sonntäglichen Ausflug) fährt niedzielny kierowca

Sophia pn fem
weiblicher Vorname Zofia

Sophistik n fem
Philosophie: eine geistesgeschichtliche Bewegung der griechischen Antike, die sich von der widerspruchsvollen Welt- und Naturdeutung der Vorsokratiker abwandte und eine Kritik der Erkenntnisfähigkeit des Menschen propagierte sofistyka
bildungssprachlich, abwertend: eine bestimmte Art des Argumentierens, die sich durch Spitzfindigkeiten, Haarspaltereien und Wortklaubereien auszeichnet sofistyka

Sopran n masc
Musik: höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen. sopran

Sopranistin n fem
Musik: Sängerin mit Sopranstimme sopranistka

Sopraporte n fem
Architektur: Dekor mit einem Gemälde oder einem Relief auf dem Wandteil über einer Tür supraporta

Sorau n neut
der deutsche Name der polnischen Stadt Żary Żary

Sorbisch n neut
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz łużycki

Sorghum n neut
Botanik: Gattung aus der Familie der Süßgräser sorgo

Sortiment n neut
alle angebotenen und ausgewählten Artikel eines Handelsunternehmens asortyment sortyment

Sotschi n neut
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland Soczi

Soutane n fem
ein Kleidungsstück für Priester sutanna

Souterrain n
unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes suterena

South Carolina n
Bundesstaat im Südosten der USA Karolina Południowa

South Dakota n neut
Bundesstaat im Norden der USA Dakota Południowa

Souvenir n neut
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise suwenir

Souverän n masc
Herrscher, der uneingeschränkte Macht über ein Land hat suwerenny

Sowchos n masc
historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion sowchoz

Sowjet n masc
historisch, umgangssprachlich: Sowjetbürger = Bürger der Sowjetunion/UdSSR. Ursprünglich Bezeichnung für die Anhänger der Sowjetmacht während des russischen Bürgerkrieges (1917–1922). Sowiet

Sowjetunion n fem
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien Związek Radziecki ZSRR Związek Sowiecki

Sozialdemokrat n masc
Politik: Anhänger der Sozialdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer sozialdemokratischen Partei socjaldemokrata

Sozialismus n masc
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt socjalizm

Sozialist n masc
Anhänger des Sozialismus socjalista socjał

Sozialistin n fem
Anhängerin des Sozialismus socjalistka

Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija n fem
Deutschland, Österreich: ehemals, amtlich: Staat in Nordafrika Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna

Sozialistische Republik Vietnam n fem
amtlich: Staat in Südostasien; Vietnam Socjalistyczna Republika Wietnamu

Sozialstaat n masc
Politik: ein Staat, der finanzielle und materielle Maßnahmen ergreift, die soziale Ungleichheiten verringern beziehungsweise abbauen sollen und garantieren sollen, dass niemand (unverschuldet) Not und Armut leidet państwo socjalne

Sozinianer n masc
ein Folger des Sozinianismus socynianin

Soziologe n masc
Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst socjolog

Soße n fem
flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe sos

Spagat n
Sport: Figur, bei der beide Beine so voneinander weggestreckt werden, dass sie eine Linie bilden szpagat

Spaghetti n fem
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen spaghetti

Spanien n neut
Staat in Südwesteuropa Hiszpania

Spanier n masc
Bürger von Spanien Hiszpan

Spanierin n fem
Bürgerin von Spanien Hiszpanka

Spanisch n neut
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird hiszpański
Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird hiszpański

Spannung n fem
Physik, Elektrizität: (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld napiecie woltaz

Sparbüchse n fem
Behältnis, in dem man Kleingeld sammelt, um es zu sparen skarbonka

Spardose n fem
Behältnis, in dem man Kleingeld sammelt, um es zu sparen skarbonka

Spargel n
ein Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben szparag
die fleischigen Sprossen des Wurzelwerks von [1] als Gemüse szparag

Sparpaket n neut
Maßnahmenbündel, das die Reduktion der Ausgaben zum Ziel hat pakiet oszczędnościowy

Sparpolitik n fem
auf die Einsparung von Geld ausgerichtetes Verhalten polityka oszczędnościowa polityka rygoru finansowego restrykcyjna polityka budżetowa

Sparte n fem
definierter Teil eines größeren Ganzen branża dziedzina gałąź

Spaten n masc
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde szpadel

Spatz n masc
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus) wróbel
Plural: von einem Brett geschabte Nudeln zacierki

Spaziergang n masc
geruhsames Gehen zur Erholung spacer przechadzka

Spaßvogel n masc
jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert dowcipniś żartowniś

Specht n masc
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel dzięcioł

Speck n masc
Plural selten, Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper boczek

Speer n masc
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze włócznia oszczep
kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen oszczep włócznia

Speiche n fem
Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge szprycha ramię koła
einer der beiden Unterarmknochen kość promieniowa

Speichel n masc
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen ślina

Speicheldrüse n fem
Anatomie: Drüse im Mund oder am Ohr, die Speichel bildet und absondert gruczoł ślinowy ślinianka

Speicher n masc
Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient magazyn skład
süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient strych
Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen pamięć

Speiseeis n neut
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird lody

Speisekammer n fem
ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden spiżarnia

Speiseröhre n fem
Anatomie, Medizin: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in den Magen dient przełyk

Speiseöl n neut
Öl, das aus Pflanzen gewonnen wird und zum Verzehr geeignet ist olej jadalny

Spektrometer n neut
Optisches Gerät zur Ausmessung von Spektren spektrometr

Spelunke n fem
abwertend: Wirtshaus mit schlechtem Ruf speluna spelunka

Spende n fem
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen dar datek składka

Sperber n masc
der kleinste deutsche Greifvogel krogulec

Sperbereule n fem
eine mittelgroße Eulenart, die in den borealen Nadelwäldern Eurasiens und Nordamerikas beheimatet ist. sowa jarzębata

Sperling n masc
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten wróbel

Sperlingskauz n masc
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule sóweczka

Sperma n neut
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen) sperma

Spermium n neut
männliche Keimzelle plemnik spermatozoid

Speyer n neut
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland Spira

Spezialität n fem
Besonderheit oder Eigenart, die eine Person oder Sache kennzeichnen specjalność

Sphinx n
ägyptische Mythologie: eine Statue eines männlichen Löwen mit einem Menschenkopf, bzw. auch Widder-, Falken- und Sperberkopf sfinks

Spickzettel n masc
kleiner Zettel mit Notizen ściągawka ściąga

Spiegel n masc
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert lustro zwierciadło
Wasserstand, eines Sees oder Meeres lustro
weißer Fleck um den After beim Wild lustro talerz

Spiel n neut
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude gra zabawa
Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren gra
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache gra
Satz von Karten bzw. Spielfiguren und Spielbrett partia

Spielball n masc
ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist piłka do gry

Spieler n masc
jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt gracz
jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt gracz

Spielerin n fem
eine weibliche Person, die in einem Ballsport gegen jemand anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren eine Frau, die an einem Brett-, Würfel, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt. graczka
eine weibliche Person, die an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt graczka

Spielfigur n fem
Nachahmung eines Objekts, welches in einer künstlichen/fiktiven Welt von einer realen Person bewegt wird pionek

Spielplatz n masc
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann plac zabaw

Spielzeug n neut
Dinge, Gegenstände zum Spielen zabawka

Spieß n masc
eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen pika dzida

Spinat n masc
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten szpinak

Spindel n fem
länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird wrzeciono

Spindelstrauch n masc
Strauch aus der Gattung Euonymus aus der Familie der Spindelstrauchgewächse trzmielina

Spinne n fem
kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt pająk

Spinnennetz n neut
aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient nić pajęcza

Spinnrad n neut
ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden kołowrotek

Spinnwebe n fem
netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt pajęczyna

Spint n masc
regionaler Name für den Bienenfresser (Merops apiaster), in Zusammensetzungen für seine Verwandten gebraucht żołna

Spion n masc
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat szpieg agent

Spionage n fem
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen szpiegostwo

Spionageflugzeug n neut
Militär: der militärischen Aufklärung dienendes Flugzeug samolot szpiegowski

Spitzwegerich n masc
Wegerich mit spitzen, lanzettförmigen Blättern mit fünf Nervenbahnen und bräunlich blühenden, kolbenartigen Ähren babka lancetowata

Split n neut
kroatische Hafenstadt in Dalmatien Split

Spondeus n masc
Metrik: antiker Versfuß, der aus zwei langen Silben besteht (– –) spondej

Spore n fem
winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium spora zarodnik

Sport n masc
das intensive Trainieren des menschlichen Körpers mit dem Ziel, den Körper zu höherer Leistungsfähigkeit zu entwickeln sport
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen sport

Sportart n fem
Disziplin im Sport dyscyplina sportowa

Sportlehrerin n fem
Lehrerin, die Sport unterrichtet nauczycielka wuefu nauczycielka wychowania fizycznego wuefistka

Sportler n masc
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt sportowiec

Sportverein n masc
Zusammenschluss von Menschen zur Förderung der körperlichen Betätigung związek sportowy

Spott n masc
schadenfrohes Belustigen über jemanden kpina przedrzeźnianie

Spottdrossel n fem
Ornithologie: Vertreter einer hauptsächlich in Nordamerika verbreiteten Vogelart, die den Gesang vieler Vögel, die Laute anderer Tiere und sogar Geräusche aus der Umwelt nachahmt przedrzeźniacz

Sprache n fem
das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit) język
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil język
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= langue, Einzelsprache) język mowa
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt język mowa
kurz für: Programmiersprache język mowa

Sprachlaut n masc
Linguistik: kleinstes Lautsegment der gesprochenen Sprache; Element des Lautsystems einer Sprache. głoska

Sprachstatistik n fem
ohne Plural: Disziplin der Linguistik, die sprachliche Gegebenheiten und Prozesse auf ihre Häufigkeiten untersucht. statystyka lingwistyczna

Sprachverarbeitung n fem
Linguistik: Produktion und Rezeption sprachlicher Äußerungen durch den Menschen przetwarzanie języka

Sprachwissenschaft n fem
die Wissenschaft von den Sprachen językoznawstwo lingwistyka

Sprachwissenschaftler n masc
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst językoznawca lingwista

Spray n
Flüssigkeit, die mit einem Gerät in feinsten Teilchen versprüht, zerstäubt wird aerozol

Sprechanlage n fem
elektrische Installation, die eine Sprechverbindung zwischen Wohnung und Außentür des Hauses oder zwischen verschiedenen Räumen innerhalb einer Wohnung/eines Büros oder dergleichen ermöglicht domofon

Sprechweise n fem
die Art und Weise, zu reden/sprechen sposób mówienia

Spree n fem
ein Fluss in Deutschland Sprewa Szprewa

Sprengstoff n masc
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz materiał wybuchowy

Sprichwort n neut
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist przysłowie

Springbrunnen n masc
Brunnen mit Springfontänen fontanna

Springer n masc
eine Person, die (besonders im Sport) einen Sprung ausführt skoczek
Spielfigur im Schach skoczek konik koń

Sprint n masc
das Zurücklegen einer Kurzstrecke in der größtmöglichen Geschwindigkeit (in verschiedenen Bereichen des Sports, z. B. in der Leichtathletik, im Radsport, im Schwimmen, im Eisschnelllauf oder im Skilanglauf) sprint

Sprinterin n fem
Läuferin, die über kurze Distanzen maximale Geschwindigkeit erreicht sprinterka

Spritze n fem
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren strzykawka
Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper zastrzyk
schlauchartiges Gerät zum Verteilen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten sikawka

Spritzer n masc
schnell bewegter Strahl einer Flüssigkeit bryzg parę kropel prysk
kleine Menge einer Flüssigkeit bryzg parę kropel prysk

Spross n masc
Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze pęd

Sprossachse n fem
Botanik: Grundorgan einer Pflanze (genauer eines Kormophyten), das die Blätter mit den Wurzeln verbindet łodyga

Sprosse n fem
Querholz in einer Konstruktion, Stange einer Leiter szczebelek

Sprung n masc
feiner Riss in einem festen Material pęknięcie rysa
Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen skok
eine Übung in einer bestimmten Disziplin skok

Sprühregen n masc
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm mżawka

Spulwurm n masc
zu den Fadenwürmern zählender Parasit, der sowohl Menschen als auch Tiere befällt askaryda glista glista ludzka

Spätzle n neut
schwäbische Nudeln zacierki

Spülmittel n neut
meist flüssige, seltener feste Substanzen, die in der Regel dem Abwaschwasser beim Spülen von Geschirr hinzugefügt werden płyn do mycia naczyń

Spürhund n masc
für bestimmte Dienste (zum Aufspüren gesuchter Personen, Tiere oder Gegenstände) spezialisierter Hund pies myśliwski tropowiec

Squash n neut
Sportart für zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schlägern gegen eine Wand gespielt wird squash

Sri Lanka n neut
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln Sri Lanka
Insel vor Indien Cejlon

St. Kitts und Nevis n neut
Inselstaat in der Karibik Saint Kitts i Nevis Saint Christopher i Nevis

St. Lucia n neut
Inselstaat in der Karibik Saint Lucia

St. Vincent und die Grenadinen n neut
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht Saint Vincent i Grenadyny

Staat n masc
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen państwo
Gebiet, auf dem ein Staat liegt państwo
die Vereinigten Staaten von Amerika Stany Stany Zjednoczone
ein Kanton kanton
Insektenstaat rój społeczeństwo
Gesamtheit der Personen, die das Gefolge einer höherstehenden Persönlichkeit bilden dwór

Staat Eritrea n masc
amtlich: Staat in Ostafrika Państwo Erytrea

Staat Israel n masc
amtlich: Staat im Nahen Osten Państwo Izrael

Staat Katar n masc
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel Państwo Katar

Staat Kuwait n masc
amtlich: ein Land in Vorderasien Państwo Kuwejt

Staat Vatikanstadt n masc
amtlich: unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien; Vatikanstadt Państwo Watykańskie

Staatsanwalt n masc
Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege prokurator

Staatsanwaltschaft n fem
Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist prokuratura

Staatsbürgerschaft n fem
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat obywatelstwo

Staatspräsident n masc
Politik: das Staatsoberhaupt einer Republik prezydent państwa

Staatspräsidentin n fem
Politik: das (weibliche) Staatsoberhaupt einer Republik prezydent państwa

Staatsräson n fem
Grundsatz, nach dem der Staat einen Anspruch darauf hat, seine Interessen unter Umständen auch unter Verletzung der Rechte des Einzelnen durchzusetzen, wenn dies im Sinne des Staatswohls für unbedingt notwendig erachtet wird racja stanu

Staatsstreich n masc
Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz zamach stanu

Stabhochspringer n masc
Sport: Person, die Stabhochsprung als Sport ausübt skoczek o tyczce

Stabsunteroffizier n masc
Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Unteroffizier und Feldwebel/Fähnrich sierżant

Stachel n masc
spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes kolec cierń
spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend kolec
spitzes Metallstück kolec
spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern żądło
übertragenen: etwas Quälendes, Unangenehmes cierń ostrze żądło

Stachelbeere n fem
Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren agrest
Frucht von [1] agrest

Stachelbeerspanner n masc
Zoologie: Spanner mit braunen bis schwarzen Flecken auf weißen Flügeln, dessen Raupen als Schädlinge an Stachelbeeren und Johannisbeeren fressen agreściak plamiec agreściak

Stadion n neut
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können stadion

Stadt n fem
eine meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung miasto gród
die Bevölkerung einer Stadt[1] gród miasto
Verwaltung, Regierung einer Stadt[1] miasto

Stadtbewohner n masc
Person, die in einer Stadt lebt mieszczanin

Stadtbus n masc
Öffentliches Verkehrsmittel, Fahrzeug für [1] autobus miejski

Stadtstaat n masc
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst wolne miasto

Stadttor n neut
Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann brama miasta brama miejska

Stadtzentrum n neut
zentral gelegener Teil einer Stadt centrum miasta

Staffel n fem
eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt sztafeta
eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden sezon

Stahl n masc
metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%. stal

Stahlbeton n masc
Bauwesen: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton. Beton alleine ist als Baustoff fast nur auf Druck belastbar. Der Betonstahl verleiht durch den Verbund von Beton und Stahl dem Beton eine Zugbelastbarkeit. Mit dieser Technik ist es möglich, Baukonstruktionen mit erheblichen Spannweiten zu realisieren. Der Verbundstoff Stahlbeton ist nur deswegen realisierbar, weil einerseits der Stahl und andererseits der Beton einen nahezu gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen. żelbet

Staket n neut
Zaun aus Latten sztacheta

Stamm n masc
Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone pień
größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten plemię
Element der biologischen Taxonomie typ

Stammbaum n masc
(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen drzewo genealogiczne

Stammkunde n masc
Kunde, der immer wieder beim selben Anbieter einkauft klient

Standardabweichung n fem
Stochastik: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert odchylenie standardowe

Stander n masc
offizielle Flagge am Auto eines Präsidenten, Regierungsmitglieds, Diplomaten oder Militärs proporzec
Seemannssprache: kurze, dreieckige oder trapezförmige Flagge zur Identifizierung oder Signalgebung proporzec

Standort n masc
Ort, an dem etwas steht; Bereich, in dem eine Sache angesiedelt ist; Position, an der sich etwas befindet lokalizacja
Ort, an dem sich ein Unternehmen befindet lokalizacja siedziba

Stange n fem
länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung pręt słup

Star n masc
ein Singvogel, der gleichnamigen Familie szpak
prominenter Künstler gwiazda

Starrsinn n masc
eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten upór

Stasi n
Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte Stasi

Stationsarzt n masc
Arzt, der für eine Station einer medizinischen Einrichtung zuständig ist ordynator

Statist n masc
ein Darsteller, der eine stumme Nebenrolle im Theater oder Film besetzt statysta kompars
unbedeutende, nebensächliche Person statysta

Statue n fem
freistehendes dreidimensionales Bildwerk posąg figura statua

Status quo n masc
der derzeitige Zustand status quo

Staub n masc
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern kurz pył

Staubsauger n masc
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt odkurzacz

Staudamm n masc
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers zapora

Stechapfel n masc
giftiges Nachtschattengewächs mit großen weißen Blüten und stacheligen Früchten bieluń

Stechen n neut
durchdringender Schmerz, Stich kłucie

Stechmücke n fem
Zoologie, speziell Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden komar

Stechpalme n fem
Botanik: immergrüner Strauch der Familie der Stechpalmengewächse (Gattung Ilex) ostrokrzew

Stechuhr n fem
kaum mehr verwendete Kontrolluhr, bei der Löcher in einen laufenden Papierstreifen gestochen wurden, die Beginn und Ende der Arbeitszeit der einzelnen Werktätigen anzeigten zegar kontrolny

Steckdose n fem
Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte gniazdko gniazdo gniazdko elektryczne gniazdko wtyczkowe kontakt

Steckenpferd n neut
eine Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt hobby konik pasja

Stecker n masc
Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung wtyczka

Steganografie n fem
Kunst und Wissenschaft der verborgenen Speicherung oder Übermittlung von Informationen steganografia

Steglitz-Zehlendorf n neut
der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland) Steglitz-Zehlendorf

Steiermark n fem
ein Bundesland der Republik Österreich Styria

Steigeisen n neut
zum Erklettern von Bäumen oder Masten rak
zum Durchqueren von steilen, eisigen oder verschneiten Hängen rak

Steiger n masc
Bergbau: eine Aufsichtsperson im Bergbau sztygar

Stein n masc
unzählbar: mineralisches Material kamień
Körper aus mineralischem Material kamień
Bauelement für Gebäude u. Ä., Baustein kamień
kurz für Edelstein oder Schmuckstein kamień
Denkmal, Grabstein, Leichenstein kamień
Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase oder Niere kamień
einfach geformte Spielfigur für Brettspiel figura kamień
der große, harte Kern der Steinfrucht pestka

Steinadler n masc
großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt orzeł przedni

Steinbeißer n masc
Ichthyologie: kleiner Süßwasserfisch (Cobitis taenia) aus der Familie der Schmerlen koza

Steinbock n masc
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex) koziorożec
Astronomie (nur Singular): ein Sternbild Koziorożec
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener Koziorożec

Steinbruch n masc
Tagebau für die Gewinnung von Steinen kamieniołom

Steinbutt n masc
Ichthyologie: ein Plattfisch turbot

Steinchen n neut
ein kleiner Stein kamyk

Steinfrucht n fem
Botanik: Frucht, deren Same(n) außen von (manchmal zähem) Fruchtfleisch und innen von einer harten Schale umgeben ist beziehungsweise sind pestkowiec pestczak

Steingut n neut
aus Quarz, Ton und Feldspat bestehende, bei niedriger Hitze gebrannte, durchsichtig glasierte Tonwaren mit weißem, porösem Scherben für Geschirr, Fliesen, Waschtische, Badewannen und andere sanitäre Artikel fajans

Steinkauz n masc
Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae) pójdźka sówka

Steinkohle n fem
brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat węgiel kamienny

Steinschmätzer n masc
Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner Vogel mit schwarzen Flügeln, grauem Gefieder auf dem Rücken und weißem am Rumpf, der in felsigen Gegenden in Eurasien, Afrika und Nordamerika lebt (Oenanthe oenanthe) białorzytka opocznik podkamionka

Steinzeit n fem
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall epoka kamienna

Steirer n masc
Einwohner der Steiermark Styryjczyk

Steißbein n neut
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein kość ogonowa

Stellenanzeige n fem
Anzeige/Veröffentlichung zur Bekanntmachung einer freien Arbeitsstelle ogłoszenie o pracy

Stelze n fem
Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet) szczudło
Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla pliszka

Stempel n masc
Gerät zum Prägen eines Namens oder einer kurzen Information stempel

Stendelwurz n fem
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Epipactis, heimische Orchideen kruszczyk

Stenografie n fem
Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen stenografia

Stenogramm n neut
ein mit Hilfe von Stenografie geschriebener Text stenogram

Stephan pn masc
männlicher Vorname Szczepan

Steppe n fem
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs step

Sterbehilfe n fem
ein Verfahren, mit dem man das Sterben eines Menschen zu erleichtern versucht eutanazja

Stereotyp n neut
Soziologie, Psychologie: vereinfachtes, schemenartiges Urteil stereotyp

Stern n masc
massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper gwiazda
jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint gwiazda
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol gwiazda
metaphorisch: Bezeichnung für etwas Populäres gwiazda

Sternbild n neut
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung gwiazdozbiór konstelacja

Sternchen n neut
Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper gwiazdka

Sternhaufen n masc
Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters gromada

Sternkarte n fem
kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern mapa gwiazd

Sternwarte n fem
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten obserwatorium astronomiczne

Steroid n neut
meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen steroid steryd

Stettin n neut
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen Szczecin
eine Stadt in Wisconsin, Vereinigte Staaten Stettin

Stettiner Haff n neut
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch die seit 1945 die deutsch-polnische Grenze verläuft Zalew Szczeciński

Steuer n fem
nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat podatek

Steuer n neut
Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges kierownica ster

Steuerreform n fem
eine größere Änderung, eine Reform, des Steuersystems oder Steuerrechts eines Staats reforma podatkowa

Steuerzahler n masc
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete podatnik

Stich n masc
das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper żądło
eine Verletzung durch einen Insektenstich użądlenie
ein Druckverfahren in Kunst und Buchdruck rycina

Stichwaffe n fem
Waffe, die vorn spitz zuläuft und durch einen Stich verletzt oder tötet broń kłująca

Stickstoff n masc
chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren azot
farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft azot

Stickstofflaser n masc
Gaslaser, der nur gepulst betrieben werden kann und dessen aktive Substanz Stickstoff ist laser azotowy

Stickstoffwasserstoffsäure n fem
Chemie: Säure aus Stickstoff und Wasserstoff, die farblos ist und stechend riecht kwas azotowodorowy

Stiefbruder n masc
nicht blutsverwandter Bruder brat przyrodni

Stiefel n masc
Schuh mit Schaft kozaki, buty z wysoką cholewką

Stiefkind n neut
Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt pasierb

Stiefmutter n fem
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist macocha

Stiefmütterchen n neut
Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana) bratek fiołek ogrodowy

Stiefschwester n fem
Schwester mit einem oder auch keinem gemeinsamen Elternteil zu einem anderen Kind der Familie siostra przyrodnia

Stiefsohn n masc
ein Sohn aus einer früheren Ehe des Ehepartners pasierb

Stieftochter n fem
eine Tochter aus einer früheren Ehe des Ehepartners pasierbica

Stiefvater n masc
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist ojczym

Stiegenhaus n neut
bayrisch, österreichisch: Treppenhaus klatka schodowa

Stieglitz n masc
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde szczygieł

Stiel n masc
Griff an Werkzeugen und Geräten rączka

Stieleiche n fem
Botanik: eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae) dąb szypułkowy

Stil n masc
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…) styl
spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes styl

Stilistik n fem
Erforschung und Lehre des Stils stylistyka

Stille n fem
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch cisza

Stillstand n masc
Ende einer Bewegung, eines Prozesses/Vorgangs bezruch

Stimme n fem
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen głos
Fähigkeit zu Reden und zu Singen głos
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments głos
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition głos
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen głos
meist Plural: Äußerungen der Meinung głos

Stimmung n fem
Gefühlszustand eines Menschen nastrój

Stimulation n fem
das Stimulieren, die Stimulierung stymulacja

Stinktier n neut
allgemein: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört skunks
beleidigend, abwertend: ein Mensch, der stinkt, der stänkert, der durch sein Verhalten oder Äußeres eine angenehme Atmosphäre verdirbt oder sich unhöflich verhält skunks śmierdziel

Stirn n fem
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz czoło

Stoa n fem
Architektur, Kunstgeschichte, mit Plural: die griechische Bezeichnung für eine lange, schmale Säulenhalle stoa
Philosophie, ohne Plural: eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 v. Chr. von Zenon von Kition gegründet wurde. stoicyzm

Stock n masc
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz kij
ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon zapas towarów
kurz für: Stockwerk piętro

Stockente n fem
häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente krzyżówka kaczka krzyżówka

Stockfisch n masc
Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch) sztokfisz

Stockholm n neut
Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden Sztokholm

Stockholmer adj
aus Stockholm kommend, Stockholm betreffend, zu Stockholm gehörend sztokholmski

Stockholmer n masc
Person, die aus Stockholm stammt oder dort lebt sztokholmczyk

Stockwerk n neut
Geschoss über dem Erdgeschoss piętro kondygnacja

Stofftier n neut
Tieren ähnelnde Spielzeuge aus Stoff oder Plüsch pluszowa maskotka

Stoffwechsel n masc
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe metabolizm przemiana materii

Stoiker n masc
Philosophie: ein Vertreter des Stoizismus stoik

Stollen n masc
unterirdischer, waagerechter Gang korytarz sztolina

Stolz n masc
Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein duma ambicja honor
Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls chluba duma

Stomatologie n fem
Wissenschaft und Lehre von Zahn-, Mund-, und Kiefererkrankungen und den in der Mundhöhle liegenden Strukturen stomatologia

Storch n masc
Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht bocian

Stotinka n fem
Finanzen: kleine Münzeinheit in Bulgarien, die 0,01 Lew entspricht stotinka

Stoßdämpfer n masc
Schwingungsdämpfer bei Kraftfahrzeugen amortyzator

Stoßzahn n masc
großer, aus dem Maul hervorragender Zahn, wie er unter anderem bei Elefanten und Walrossen vorkommt cios

Strafe n fem
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion kara sankcja

Strafgesetzbuch n neut
Zusammenfassung strafrechtlicher Vorschriften in einem Gesetzbuch kodeks karny

Strafvollzugsanstalt n fem
eines dem Strafvollzug dienendes Gebäude więzienie zakład karny

Strahlung n fem
die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung promieniowanie

Stralsund n neut
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Stralsund Strzałów

Strand n masc
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres plaża

Strass n masc
Imitation eines Diamanten aus bleihaltigem Glasfluss mit starker Lichtbrechung stras

Stratosphäre n fem
Meteorologie: zweite Schicht der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 12 Kilometer an bis 50 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche stratosfera

Straubing n neut
eine kreisfreie Stadt in Niederbayern, Bayern, Deutschland. Straubing

Strauch n masc
niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm) krzak krzew

Strauß n masc
büschelförmige Komposition von Schnittblumen bukiet
Ornithologie: afrikanischer Laufvogel (Struthio camelus) der gleichnamigen Familie von Vögeln (Struthionidæ) struś

Straßburg n neut
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und des Elsass Strasburg Sztrasburg
deutscher Name der Stadt Aiud im Bezirk Alba (Siebenbürgen), Rumänien Aiud

Straße n fem
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient ulica droga
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude ulica droga
Meerenge cieśnina

Straßenbahn n fem
schienengebundenes Nahverkehrsmittel tramwaj

Straßenverkehr n masc
Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen ruch drogowy

Strecke n fem
allgemein: Stück eines Weges odcinek
beidseitig begrenzte gerade Linie odcinek

Streich n masc
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung figiel psota wybryk

Streichholz n neut
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet zapałka

Streichinstrument n neut
Musik: ein Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden. Die entstehenden Schwingungen werden durch einen Resonanzkörper, elektrisch oder elektronisch verstärkt. instrument smyczkowy

Streichquartett n neut
Musik: Komposition in der Kammermusik für vier Streicher und zwar zwei Violinen, eine Bratsche und ein Violoncello kwartet smyczkowy
Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello kwartet smyczkowy

Streife n fem
Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt patrol

Streifenhörnchen n neut
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören pręgowiec

Streifenwagen n masc
Dienstfahrzeug der Polizei radiowóz

Streik n masc
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen strajk

Streit n masc
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen kłótnia sprzeczka spór

Stretch n masc
ein sehr elastisches Gewebe aus Kräuselgarn stretch

Strickleiter n fem
eine Leiter, deren Holme aus Stricken (Seilen) bestehen; sie kann leicht transportiert und platzsparend gelagert werden drabina sznurowa

Stripper n masc
männliche Person, die einen Striptease macht striptizer

Striptease n
in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen striptiz strip-tease

Stroboskop n neut
Gerät, das Lichtblitze in gleichmäßigem zeitlichen Abstand abgibt stroboskop

Stroh n neut
abgedroschene Getreidehalme słoma

Strohblume n fem
Botanik: Gartenpflanze (Helichrysum) mit unverwelklichen, strohigen Blüten aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) kocanka

Strohhalm n masc
abgedroschener Getreidehalm słomka
Röhrchen zum Trinken słomka

Strom n masc
kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger prąd

Stromatolith n masc
Kalkablagerung mit knolligem oder schaligem Aufbau, die durch marine benthische Cyanobakterien gebildet werden stromatolit

Stromstärke n fem
Größe eines elektrischen Stroms I: Größe der Ladung Q, die pro Zeiteinheit t durch einen Leiter fließt. Formel: I=\frac{Q}{t}, die Einheit von I ist Ampere natężenie prądu natężenie prądu elektrycznego

Strontium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört stront

Strudel n masc
(kleiner) Wasserwirbel wir wir wodny
österreichisch: gefüllte Teigspeise strudel

Struktur n fem
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge struktura
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten struktura
Menge mit bestimmten Eigenschaften struktura
abstrakter innerer Aufbau einer Sprache struktura

Strumpf n masc
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird pończocha skarpeta

Strumpfband n neut
Gummiband, früher: um das Bein gebundener Stoffstreifen oder Ähnliches, was verhindert, dass Strümpfe nach unten rutschen podwiązka

Stube n fem
warmer Wohnraum oder Zimmer pokój izba pokoik

Stubenfliege n fem
meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege mucha domowa

Student n masc
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert student akademik

Studentenblume n fem
eine weit verbreitete Garten- und Balkonpflanze, die aus Mittelamerika stammt. aksamitka

Studentenwohnheim n neut
Einrichtung, in der speziell für Studenten/Studentinnen Zimmer/Wohnungen zur Miete angeboten werden akademik dom akademicki dom studencki

Studentin n fem
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert studentka

Stuhl n masc
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen krzesło
Medizin, gehoben: Kot (feste Exkremente) stolec

Stuhlgang n masc
Physiologie, Medizin: das Ausscheiden von Kot aus dem menschlichen Verdauungstrakt beziehungsweise aus dem Darm stolec

Stulle n fem
Ostniederdeutsch: belegtes Brot kromka

Stumpf n masc
Rest eines länglichen Gegenstandes ogarek
Rest eines Körpergliedes kikut

Stunde n fem
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages godzina

Stundenlohn n masc
Wirtschaft: Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird stawka

Stundenplan n masc
Einteilung der Zeit als Maßnahme zur Organisation von Arbeit oder Ausbildung/Unterricht harmonogram

Sturm n masc
sehr starker Wind sztorm wicher wichura
kurz für Sturmangriff atak natarcie szturm
Angriff im Fußball atak

Sturm im Wasserglas
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache burza w szklance wody

Sturmflut n fem
von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen powódź spowodowana sztormem

Sturmgewehr n neut
leichtes Gewehr karabin automatyczny

Sturz n masc
heftiger Fall auf den Boden upadek

Stute n fem
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae) kobyła klacz

Stuttgart n neut
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg Stuttgart

Städtchen n neut
kleine Stadt miasteczko

Städter n masc
Person, die in einer Stadt lebt mieszczanin

Städtlein n neut
kleine Stadt miasteczko

Stärke n fem
(besonders ausgeprägte) Fähigkeit oder Fertigkeit mocna strona
Intensität einer (physikalischen) Größe siła
zahlenmäßige Größe, Umfang einer Gruppe liczność siła
Dicke, (mechanische) Belastbarkeit grubość
umgangssprachlich: (physikalische) Leistung natężenie, moc
ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff skrobia amidon

Stöckelschuh n masc
Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz but na szpilkach szpilka

Stör n masc
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen) jesiotr

Störung n fem
unerwünschte Beeinträchtigung naruszanie zakłócenie
vorübergehende Fehlfunktion awaria uszkodzenie

Stövchen n neut
Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann podgrzewacz

Stück n neut
ein Teil eines Ganzen część kawał kawałek

Stümper n masc
abwertend: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat partacz
abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt fuszer partacz

Stürmer n masc
ein Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen. napastnik

Suaheli n neut
eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache suahili

Subdominante n fem
Musik: Vierte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang subdominanta

Subhastation n fem
Zwangsversteigerung, (öffentliche) Versteigerung, Grundstücks-Versteigerung, Zwangsverkauf subhastation

Subjekt n neut
Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert. podmiot subiekt
Philosophie: das handelnde Ich als Träger von Zuständen podmiot subiekt

Subjunktiv n masc
Linguistik, Modus: Ausdruck einer Aktion oder eines Zustandes, der nicht tatsächlich, sondern hypothetisch und in einer alternativen Wirklichkeit möglich ist. Insbesondere in romanischen Sprachen hat der Subjunktiv eine vom Konjunktiv abweichende Bedeutung und Funktion (siehe etwa für Französisch, Spanisch). tryb warunkowy tryb łączący

Subkontinent n masc
großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt subkontynent

Subkultur n fem
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt subkultura

Sublimation n fem
Physik, Chemie: der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt sublimacja
Psychologie: Umlenkung von Triebenergie auf geistig-kulturelle Ziele (auch: Sublimierung) sublimacja

Substantiv n neut
Grammatik: Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet rzeczownik

Substanz n fem
Stoff in fester Form substancja
Philosophie: das Wesen einer Sache substancja

Subtraktion n fem
Mathematik: eine Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird odejmowanie

Sucre n neut
Hauptstadt von Bolivien Sucre

Sudan n masc
Staat in Nordostafrika Sudan

Sudeten n fem
Gebirge in Tschechien und in Polen Sudety

Sudetengau n neut
Verwaltungsbezirk des Deutschen Reiches von 1938 bis 1945 innerhalb des annektierten Gebietes Tschechien Okręg Sudecki

Sudetenland n neut
ehemaliges Siedlungsgebiet in Tschechien, in dem Bewohner mit deutscher Sprache und Kultur lebten; bis heute noch in einigen Teilen deutschsprachig Kraj Sudetów

Sudor n masc
aus den Poren der menschlichen Oberhaut ausgeschiedene salzige Körperflüssigkeit pot

Suffix n neut
an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient przyrostek sufiks

Suffraganbistum n neut
katholische Kirche: zu einer Kirchenprovinz gehörendes Bistum sufragania

Sufismus n masc
die Mystik des Islam sufizm

Suite n fem
mehrsätziges Instrumentalstück suita

Suizid n masc
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird samobójstwo

Sultanat Oman n neut
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel Sułtanat Omanu

Sumpf n masc
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation bagno grzęzawisko

Sumpf-Schwertlilie n fem
gelb blühende Schwertlilie, die oft in Wassernähe wächst kosaciec żółty

Sumpfdotterblume n fem
gelb blühende Pflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse knieć błotna kaczeniec

Sumpfporst n masc
Strauch aus der Familie der Heidekrautgewächse, der vor allem in Mooren wächst bagno zwyczajne

Superlativ n masc
Linguistik: höchste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien stopień najwyższy

Supermarkt n masc
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet supermarket

Suppe n fem
auf der Basis von Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird zupa

Sure n fem
ein Kapitel (Buchabschnitt) im Koran sura

Surfen n neut
Sport, Freizeit: das Wellenreiten surfing
Sport, Freizeit: das Windsurfen windsurfing

Surfer n masc
Wellenreiter osoba uprawiająca surfing

Suriname n neut
Staat in Südamerika Surinam

Surinamer n masc
Staatsbürger von Surinam Surinamczyk

Surinamerin n fem
Staatsbürgerin von Surinam Surinamka

Surrealist n masc
Vertreter des Surrealismus surrealista

Susanne pn fem
weiblicher Vorname Zuzanna

Sushi n neut
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis sushi

Suspensorium n neut
(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile suspensorium
beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile suspensorium

Suva n neut
Hauptstadt von Fidschi Suva

Swasiland n neut
Staat im südlichen Afrika Suazi

Switch n masc
Informationstechnik: ein Gerät, mit dem mehrere Geräte verbunden werden können przełącznik

Sylt n neut
zu Deutschland gehörige nordfriesische Insel Sylt

Symbiogenese n fem
Biologie: Form der Fortpflanzung, bei der zwei vollkommen verschiedene Lebensformen auf Ebene der DNS verschmelzen und so eine vollkommen neue Art bilden symbiogeneza

Symbiose n fem
Biologie: Symbiose bezeichnet das Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten, das vielfach für einen oder mehrere Partner Vorteile bietet. symbioza
allgemein: das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen. symbioza

Symbol n neut
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts symbol

Symmetrie n fem
spiegelbildliche Gleichheit symetria

Sympathie n fem
positive Einstellung zu einer Sache oder Person sympatia

Symposion n neut
gemeinsames, geselliges (Wein-) Trinken im alten Griechenland, bei dem auch improvisierte Reden zu bestimmten Themen gehalten wurden sympozjum

Synagoge n fem
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt synagoga bożnica bóżnica szkoła

Synapse n fem
zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen synapsa

Syndikat n neut
geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium syndykat

Synekdoche n fem
rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren: dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen Ober- beziehungsweise Unterbegriff ersetzt synekdocha

Synergie n fem
konzentrierte Energie zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben synergia

Synonym n neut
ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort synonim

Synonymie n fem
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, die die gleichen Bedeutungen aufweisen (Synonyme). synonimia

Synopse n fem
Literaturwissenschaft: Gegenüberstellung oder vergleichende Zusammenfassung gleichartiger Daten und Texte in zwei oder mehr Dokumenten synopsa synopsis

Syntagma n neut
meist kollektiver Plural: irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile) syntagma

Syntax n fem
Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; składnia
regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung składnia

Syphilis n fem
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird kiła syfilis

Syrerin n fem
Staatsbürgerin der Arabischen Republik Syrien Syryjka

Syrien n neut
Staat in Vorderasien Syria

Syrisch n neut
eine semitische Sprache; die Minderheitensprache der syrischen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei, Norden des Iraks und Nordosten Syriens leben język syryjski

Szintillator n masc
ein fester, flüssiger oder gasförmiger Leuchtstoff für Strahlungsdetektoren. Die eintreffende Strahlung wird in Lichtquanten umgewandelt, die mit Hilfe eines Fotovervielfachers gemessen werden können scyntylator

São Tomé n neut
Hauptstadt von São Tomé und Príncipe São Tomé

São Tomé und Príncipe n neut
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Säbel n masc
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge szabla

Säbelschnäbler n masc
Ornithologie: ein Watvogel mit schwarz-weißem Gefieder szablodziób

Säge n fem
ein Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz piła piłka

Sämling n masc
junge, aus Samen durch Keimung selbstständig hervorgegangene oder vom Menschen gezogene Pflanze siewka

Sänger n masc
jemand, der singt piosenkarz

Sängerin n fem
eine weibliche Person, die berufsmäßig singt śpiewaczka

Säufer n masc
jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert pijak

Säugetier n neut
Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernährt ssak

Säugling n masc
neugeborenes Kind niemowlę

Säule n fem
Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken kolumna

Säure n fem
chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann kwas
saurer Geschmacksbestandteil kwas

Söhnchen n neut
der kleine Sohn synek

Söldner n masc
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe najemnik żołnierz najemny

Söller n masc
umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden strych

Südafrika n neut
Staat an der Südspitze Afrikas RPA Republika Południowej Afryka

Südamerika n neut
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika Ameryka Południowa

Süddeutschland n neut
Geografie: südlicher Landesteil Deutschlands, der unscharf abgegrenzt ist, häufig wird der Main als dessen nördliche Grenze betrachtet Niemcy Południowe południowe Niemcy

Süden n masc
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen. południe

Südkorea n neut
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat Korea Południowa

Südküste n fem
Küste, die im Süden liegt wybrzeże południowe

Südost n masc
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt południowy wschód

Südostasien n neut
Teil des asiatischen Kontinents, der etwa die Hinterindische Halbinsel und den Indonesischen Archipel umfasst Azja Południowo-Wschodnia

Südosten n masc
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt południowy wschód

Südpolarmeer n neut
Geografie: Meeresbereich südlich des 60. Breitengrades, der die Meeresgebiete zusammenfasst, die den Kontinent Antarktika umgeben Ocean Południowy

Südsudan n masc
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte Sudan Południowy

Südwest n masc
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt południowy zachód

Südwesten n masc
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt południowy zachód

Sülze n fem
In Gelee eingelegtes Fleisch oder Gemüse galareta chołodeć

Sünde n fem
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes grzech
negativer Zustand, der durch eine Sünde[1] eintritt grzech
Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen grzech

Sündenbock n masc
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird kozioł ofiarny

Sünder n masc
jemand, der eine Sünde begangen hat grzesznik

Sünderin n fem
weibliche Person, die eine Sünde begangen hat grzesznica

Süßgras n neut
Pflanze aus der Familie der Poaceae wiechlinowate

Süßigkeit n fem
meist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden słodycz
kein Plural; veraltend: der Zustand, süß zu sein, eine angenehme (liebliche) Empfindung hervorrufend słodycz

Süßwasserfisch n masc
Zoologie / Küche: Fisch, der vorwiegend im Süßwasser und nicht im Salzwasser lebt, eine vorwiegend küchentechnische Einteilung der Fische ryba słodkowodna

T-Shirt n neut
dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe T-shirt

Tabak n masc
nikotinhaltige Pflanze tytoń
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde tytoń

Tabakladen n masc
Geschäft, das Rauchwaren führt sklep tytoniowy

Tabelle n fem
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten tabela

Tabgha n neut
direkt am See Genezareth gelegener antiker Ort und christliche Pilgerstätte im Nordosten Israels Tabga

Tablet n neut
Kurzform für Tabletcomputer, ein Minicomputer tablet

Tablette n fem
eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann tabletka

Tabula rasa machen
bildungssprachlich: reinen Tisch machen; energisch, rücksichtslos und unbeirrt Ordnung, klare Verhältnisse schaffen oder Klarheit herbeiführen porządek zrobić

Tacker n masc
Gerät, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden zszywacz

Tadschikistan n neut
Staat in Zentralasien Tadżykistan

Taekwondo n neut
Kampfkunst, die zur Verteidigung Koreas entwickelt wurde taekwondo

Tafel n fem
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade) tabliczka
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden tablica

Tafelente n fem
Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina) głowienka

Tag n masc
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang dzień doba
Zeitspanne von 24 Stunden dzień doba
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt dzień doba

Tag der Deutschen Einheit pn masc
Deutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelmäßig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands Dzień Jedności Niemiec

Tagalog n neut
eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde tagalog

Tagebau n masc
ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche kopalnia odkrywkowa

Tagesordnung n fem
Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung agenda porządek dnia porządek dzienny

Tagfalter n masc
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea) motyl dzienny

Taglilie n fem
in Gärten und Parkanlagen angebaute, aber auch frei wachsende Pflanze mit orangefarbenen trichterförmigen Blüten, die nur einen Tag lang voll erblühen liliowiec

Tagpfauenauge n neut
Schmetterlingsart mit auffälligen Augenflecken auf den Flügeln pawik

Tagundnachtgleiche n fem
Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind równonoc ekwinokcjum

Tagung n fem
(meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten konferencja

Tahiti n neut
größte Insel Französisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln Tahiti

Taifun n masc
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans tajfun

Taikonaut n masc
Weltraumfahrer oder Raumfahrer, der in chinesischem Auftrag tätig ist taikonauta

Taipeh n neut
Hauptstadt von Taiwan Tajpej Taibei

Taipei 101 pn masc
der Name eines Wolkenkratzers in Taipei Taipei 101

Taiwan n neut
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird Tajwan

Taktstock n masc
Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt batuta

Tal n neut
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt dolina

Talar n masc
knöchellange, weite Amtstracht mit weiten Ärmeln, die von Geistlichen, Richtern und bei festlichen Anlässen auch von Hochschullehrern getragen wird toga

Taler n masc
eine ab dem 16. Jahrhundert geprägte große Silbermünze talar

Talg n masc
aus geschlachteten Wiederkäuern gewonnenes festes Körperfett łój
ein Lipid aus Talgdrüsen der Haut łój łój skórny

Talgdrüse n fem
Anatomie: Drüse in der Haut des Menschen und der Säugetiere, die Talg absondert gruczoł łojowy

Talib n masc
zumeist im Plural: Angehöriger einer vornehmlich in Afghanistan und Pakistan operierenden, radikal islamischen Bewegung, die milizähnlich aufgebaut ist und mittels Anschlägen und bewaffneten Angriffen gegen die Regierung und die internationalen Truppen vorgeht talib

Tallinn n neut
Hauptstadt von Estland Tallinn

Talsperre n fem
Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht zapora wodna

Tamara pn fem
weiblicher Vorname Tamara

Tamil Nadu n neut
indischer Bundesstaat im Südosten Indiens Tamilnadu

Tangente n fem
Gerade, die eine Kurve in einem bestimmten Punkt berührt styczna

Tank n masc
Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten bak
speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank bak

Tankstelle n fem
Station zum Betanken von Fahrzeugen stacja benzynowa stacja paliw stacja paliwowa

Tanne n fem
Botanik: eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse jodła
Holz der Tanne jodła
allgemein kegelförmig wachsende Nadelbäume choinka

Tannenbaum n masc
hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung (Abies) der Kieferngewächse (Pinaceae), dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen choinka
Deutschland (nord- und mitteldeutsch): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird choinka

Tannenhäher n masc
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Rabenvögel orzechówka

Tansania n neut
ein Land in Ostafrika Tanzania

Tantal n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört tantal

Tante n fem
in einer Verwandtschaftsbeziehung: Schwester eines Elternteiles eines Kindes ciocia ciotka

Tanz n masc
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird taniec

Tanzfläche n fem
derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann parkiet

Tanzlehrerin n fem
eine Lehrerin die Unterricht im Tanzen gibt nauczycielka tańca

Tanzwut n fem
epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens taneczna mania

Taoismus n masc
chinesische Philosophie und Religion taoizm

Tapir n masc
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel tapir

Tarantel n fem
Zoologie: südeuropäische, hellbraune, auf dem Rücken schwarzgestreifte Wolfsspinne, deren Biss beim Menschen schmerzhafte Entzündungen verursachen kann tarantula

Tarbusch n masc
kegelstumpfförmige, orientalische rote Filzkappe fez

Tarent n neut
italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto) Tarent

Tarentiner n masc
Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts) Tarentczyk

Taro n masc
Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs kolokazja kolokazja jadalna
essbare, stärkehaltige Knolle von [1] kolokazja

Tarte n fem
in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig), der süß oder pikant und salzig zubereitet wird tarta ciasto

Tartelette n fem
kleine Tarte torcik

Tasche n fem
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht torba kieszeń

Taschendieb n masc
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet kieszonkowiec

Taschengeld n neut
Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird kieszonkowe

Taschenmesser n neut
ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat scyzoryk

Taschenrechner n masc
handliche, elektronische Rechenmaschine kalkulator

Taschentuch n neut
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann chusteczka

Taschenwörterbuch n neut
Wörterbuch, das relativ klein ist und daher problemlos in einer Tasche transportiert werden kann. słownik kieszonkowy

Taschkent n neut
Hauptstadt von Usbekistan Taszkent Taszkient

Tasse n fem
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form filiżanka
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes filiżanka
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse filiżanka

Tastatur n fem
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält. klawiatura

Tatendrang n masc
das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken energia wigor zapał

Tatsache n fem
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes fakt

Tau n masc
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf rosa

Tau n neut
starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht lina
Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet tau

Taube n fem
Ornithologie, Speise: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel gołąb gołąbek

Taubenschlag n masc
Verschlag, der Haustauben Schutz vor Witterungseinflüssen und natürlichen Feinden bietet gołębnik

Taubenzucht n fem
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tauben gołębiarstwo

Tauber n masc
Pathologie: männliche Person, die taub ist, also nicht hören kann głuchy

Taufbecken n neut
Religion: Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist chrzcielnica

Taufe n fem
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften chrzest chrzciny
säkularer, feierlicher Akt der Namensgebung chrzest

Taufname n masc
Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält imię chrzestne

Taufstein n masc
Religion: Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist chrzcielnica

Tausch n masc
die Handlung bzw. das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten zamiana

Tausendfüßer n masc
nur Plural: Myriapoda, eine Untergruppe der Tracheentiere wij
Vertreter dieser Gruppe. wij

Tausendfüßler n masc
nur Plural: Myriapoda, Untergruppe der Tracheentiere wij
Vertreter dieser Gruppe wij

Tausendgüldenkraut n neut
Vertreter der Pflanzengattung Centaurium aus der Familie der Enziangewächse centuria

Taxameter n
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet taksometr

Taxi n neut
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird taksówka

Taxonomie n fem
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…) taksonomia

Technetium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört technet

Technik n fem
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit technika

Technisches Hilfswerk n neut
Organisation, die 1950 gegründet wurde, um technische Hilfe bei größeren Unglücken, Katastrophen, im Zivilschutz sowie in der humanitären Auslandshilfe zu leisten Federalna Agencja Pomocy Technicznej

Technologie n fem
Wissenschaft der Technik technologia
Synonym für Technik technologia

Teddybär n masc
Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären pluszowy miś miś

Tee n masc
koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk herbata herbatka
Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern herbata herbatka
gesellige Stunde am Nachmittag herbata herbatka
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs herbata
immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten herbata

Teebeutel n masc
mit getrockneten Blättern des Teestrauches gefüllter Beutel aus Filterpapier, der mit heißem Wasser übergossen wird torebka herbaty

Teekessel n masc
kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle czajnik

Teer n
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht smoła

Teestube n fem
Raum, in dem Tee serviert wird herbaciarnia

Tegucigalpa n neut
Hauptstadt von Honduras Tegucigalpa

Teheran n neut
Hauptstadt von Iran Teheran

Teich n masc
kleiner See; kleines stehendes Gewässer staw

Teig n masc
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient ciasto

Teil n masc
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen część

Teil n neut
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen część

Teilchenbeschleuniger n masc
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten akcelerator

Teilchenphysik n fem
Teilgebiet der Physik, welches sich mit Elementarteilchen befasst fizyka cząstek

Teilnahme n fem
entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen uczestnictwo udział
entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden współczucie
geistige Beteiligung, Interesse zainterewowanie

Teilnehmer n masc
Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist uczestnik

Teint n masc
Zustand und Farbe der Gesichtshaut cera

Telefon n neut
Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen telefon aparat telefoniczny

Telefonbuch n neut
Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform książka telefoniczna

Telefongespräch n neut
Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat rozmowa telefoniczna

Telefonhörer n masc
der Teil des Telefons mit Hörmuschel und Sprechmuschel słuchawka

Telefonzelle n fem
Überdachung für ein Gemeinschaftshandy an der Schnur mit Münzeinwurf ohne Wischfunktion budka telefoniczna

Telegramm n neut
mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht telegram

Telekommunikation n fem
Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon telekomunikacja

Telemark n masc
Skispringen: Körperhaltung des Springers bei der Landung mit einem nach vorne gerichteten Bein, einem abgewinkelten Knie und seitlich ausgestreckten Armen telemark
Skilaufen, historisch: Querschwung zum Hang telemark

Telematik n fem
Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft telematyka

Telemedizin n fem
die Ferndiagnose von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen telemedycyna

Teleskop n neut
optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte teleskop

Teller n masc
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden talerz
in der Form an [1] erinnernd talerz

Tellur n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört tellur

Telophase n fem
Endstadium der Mitose zwischen Anaphase und Interphase telofaza

Tempel n masc
ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient sanktuarium świątyna

Temperatur n fem
messbarer Wärmegrad eines Stoffes temperatura

Tempus n neut
Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe czas

Teneriffa n neut
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien Teneryfa
Astronomie: ein Asteroid des Hauptgürtels Teneriffa

Tennessee n
Bundesstaat im Süden der USA Tennessee

Tennessee n masc
längster Nebenfluss des Ohios Tennessee

Tennisspielerin n fem
eine Sportlerin, die das Tennisspiel ausübt tenisistka

Tentakel n
Zoologie, meist im Plural: Fangarm czułek
Botanik, meist im Plural: klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen czułek

Teotihuacan n neut
prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko Teotihuacan Teotihuacán

Teppich n masc
Fußbodenbelag aus Stoff dywan

Terbium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört terb

Terme n masc
veraltet: Grenzstein oder Grenzsäule, die oben oft in eine Büste ausläuft, zur Markierung einer Grundstücksgrenze kamień graniczny

Terraforming n neut
Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen terraformowanie

Terrain n neut
überschaubares, begrenztes Gebiet/Gelände teren

Terrarium n neut
ein meist aus Glas gefertigter Behälter, in dem kleinere Tiere (Kriechtiere, Lurche, Insekten, Spinnen) und/oder Pflanzen gezüchtet und beobachtet werden können terrarium

Terrasse n fem
Größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude taras
Abstufung im Gelände, die entweder künstlich angelegt wurde oder auf natürliche Weise entstanden ist taras

Terror n masc
Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen terror
länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen terror

Terrorist n masc
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt terrorysta

Terroristin n fem
weibliche Person, die mit Hilfe von Gewalt politische Ziele durchzusetzen versucht terrorystka

Tesafilm n masc
durchsichtiges Klebeband taśma klejąca

Tessin n masc
linker Nebenfluss des Po, der von der Schweiz nach Norditalien fließt und dabei den Lago Maggiore durchquert Ticino

Test n masc
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form) test

Teststopp n masc
Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke zakaz prób jądrowych

Tetrameter n masc
Metrik: antikes Versmaß, das aus vier meist gleichen metrischen Einheiten, meist aus vier trochäischen Dipodien, besteht tetrametr

Teufel n masc
böses Geisterwesen diabeł czart
ohne Plural: Gegenspieler Gottes diabeł czart

Teufelin n fem
eine sehr böse Frau diablica

Teufelsabbiss n masc
blau blühende Wiesenblume aus der Familie der Kardengewächse czarcikęs łąkowy

Teutone n masc
im Plural Teutonen: ein germanischer Volksstamm, der ursprünglich im Gebiet des heutigen Schleswig-Holsteins und Jütlands siedelte; der Stamm verließ um 120 v.Chr. zusammen mit den Kimbern sein altes Siedlungsgebiet und drang in das Römische Reich ein. Die Teutonen besiegten die Römer 113 v. Chr. bei Neureja und 105 v. Chr. bei Arausio. Der römische Feldherr Gajus Marius besiegte 102 v. Chr. endgültig die Teutonen bei Aquae sextiae. Teutoń
meist abwertend für einen: Deutschen Niemiec Niemka

Texas n neut
Bundesstaat im Südwesten der USA Teksas

Text n masc
mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen tekst

Textlinguistik n fem
Untersuchung der spezifischen Bedingungen, die aus einer Folge von sprachlichen Einheiten, vor allem Wörtern oder Sätzen, einen Text machen lingwistyka tekstu

Teydefink n masc
auf den Kanaren beheimateter Singvogel der Art Fringilla teydea zięba kanaryjska

Thailand n neut
Land in Südostasien Tajlandia

Thailänder n masc
ein Staatsbürger von Thailand Tajlandczyk

Thailänderin n fem
eine Staatsbürgerin von Thailand Tajlandka

Thalia pn fem
Mythologie: Thalia ist eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren. Alle neun Musen sind Töchter des Zeus und der Mnemosyne. Die Musen gelten als Beschützerinnen und Förderinnen des geistigen Lebens. Thalia ist die Muse der Komödie Talia

Thallium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört tal

Theater n neut
eine Schauspielstätte teatr
ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel teatr

Theaterwissenschaft n fem
Theater: Wissenschaft, die sich mit der Theorie und Geschichte des Theaters beschäftigt teatrologia teatroznawstwo

Theismus n masc
im engen Sinne: der Glaube, dass es (genau) den persönlichen, transzendenten, über alles herrschenden Schöpfergott gibt teizm

Theke n fem
Ort, wo Kunden bedient werden lada

Theokratie n fem
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt teokracja

Theologe n masc
Person, die Theologie studiert hat teolog

Theologie n fem
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott teologia

Theorem n neut
eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird twierdzenie

Theoretische Linguistik n fem
Teilgebiet der Allgemeinen Linguistik, das sich vor allem mit der Erforschung von Sprache als formalem System und mit der Entwicklung abstrakter linguistischer Modelle befasst. językoznawstwo ogólne

Therapeut n masc
Person, die dazu ausgebildet ist Therapien (Behandlungen) einzusetzen; das kann, muss aber nicht immer ein Arzt sein terapeuta

Thermometer n
Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt termometr

Thimphu n neut
Hauptstadt von Bhutan Thimphu

Thomas pn masc
männlicher Vorname Tomasz

Thomismus n masc
Philosophie, Theologie: die philosophisch-theologische Lehre von Thomas von Aquin oder eine Lehre, die an dessen Lehrgebäude anschloss tomizm

Thorium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört tor

Thriller n masc
ein Buch- (Kriminalroman), Hörfunk- oder Filmgenre, das sich durch besondere Spannung, Nervenkitzel auszeichnen dreszczowiec

Thron n masc
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt tron
abstrakt: die Monarchie selbst tron

Thulium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört tul

Thunfisch n masc
Zoologie: großer und schneller Meeresfisch (Thunnus) tuńczyk

Thymian n masc
Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae) macierzanka
Speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird tymian tymianek
Aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz tymian tymianek

Thüringen n neut
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat Turyngia

Thüringer adj
zu Thüringen, sich auf dieses Land beziehend, in der Art und Weise dieses Landes, aus Thüringen kommend, stammend, Thüringen betreffend, zu Thüringen gehörend turyński

Tibet n neut
Geografie: Hochland in Zentralasien Tybet
Verwaltungseinheit der Volksrepublik China, die etwa die Hälfte des gleichnamigen Hochlands umfasst Tybet

Ticket n neut
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches bilet

Tiefgarage n fem
Eine unterirdische Garage, die als Stellplatz für viele Autos genutzt wird. garaż podziemny

Tiefseebewohner n masc
Lebewesen, das in der Tiefsee lebt abisobiont

Tier n neut
eukaryotische Lebewesen, die ihre Energie nicht durch Photosynthese gewinnen und Sauerstoff zur Atmung benötigen, aber keine Pilze sind zwierzę zwierzak zwierz

Tierarzt n masc
ein Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut weterynarz lekarz weterynarii

Tierkreis n masc
astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel zodiak niebieski zwierzyniec

Tierkreiszeichen n neut
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand znak zodiaku

Tierpark n masc
Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern präsentiert werden zoo park zoologiczny

Tierpfleger n masc
Person, die beruflich Tiere pflegt, betreut und sich um die Zucht kümmert opiekun

Tierreich n neut
Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht królestwo zwierząt

Tiflis n neut
Hauptstadt von Georgien Tbilisi

Tiger n masc
(in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist tygrys

Tigerin n fem
weiblicher Tiger (Tier) tygrysica

Tigris n masc
Fluss in Vorderasien Tygrys

Tilde n fem
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert Palatalisierung oder Nasalierung tylda

Timbre n neut
Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Obertönen, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt tembr

Timor-Leste n neut
Staat auf der südostasiatischen Insel Timor Timor Wschodni

Tinktur n fem
dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde tynktura

Tinte n fem
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren atrament

Tintenfass n neut
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte kałamarz

Tintenfisch n masc
Zoologie: Teilgruppe der Kopffüßer (Cephalopoda), die sich durch den Besitz eines Tintenbeutels auszeichnen mątwa sepia

Tirana n neut
Hauptstadt von Albanien Tirana

Tirol n neut
Region, die sich in den Alpen über Teile der heutigen Staatsgebiete Österreichs und Italiens erstreckt Tyrol
ein Bundesland der Republik Österreich; österreichischer Teil von [1] Tyrol

Tisch n masc
Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht stół

Tischdecke n fem
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird obrus

Tischlein n neut
kleiner Tisch stoliczek stolik

Tischler n masc
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt stolarz

Tischtennis n neut
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird tenis stołowy

Tischtuch n neut
ein Tuch, das auf den Tisch gelegt wird, zum Beispiel aus Anlass einer Mahlzeit obrus

Titan n masc
griechische Mythologie, meist Plural: Gott des ältesten Göttergeschlechts der griechischen Mythologie tytan
gehoben: Person mit Fähigkeiten, die weit über das normale Maß hinausgehen tytan

Titan n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört tytan

Titanomachie n fem
Kampf der Titanen gegen die olympischen Götter unter Führung von Zeus tytanomachia

Titel n masc
kennzeichnender Name bzw. eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches tytuł
Auszeichnung einer Person tytuł

Titte n fem
die (weibliche) Brust cycki

Titus pn masc
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Titus, Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel List do Tytusa

Toaster n masc
elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten toster opiekacz

Tobias pn masc
männlicher Vorname Tobiasz

Tochter n fem
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin córka

Tochtermann n masc
Ehemann der Tochter zięć

Tod n masc
Ende des Sterbevorgangs śmierć zgon
mythologisch: Figur mit einer Sense, personifizierter Tod śmierć

Todesstrafe n fem
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde kara śmierci

Todeszelle n fem
Justiz: eine Zelle in einem Gefängnis, in der Häftlinge auf die Vollstreckung ihrer Todesstrafe (auf ihre Hinrichtung) warten müssen cela śmierci

Toeloop n masc
Sport: Sprungelement beim Eiskunstlauf und Rollkunstlauf toe-loop

Tofu n masc
asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch tofu

Toga n fem
ein römisches Obergewand toga

Togo n neut
Land in Westafrika Togo

Toilette n fem
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen ubikacja klozet toaleta ustęp
das Sich-Zurecht-Machen (Körperreinigung, Körperpflege und Ankleiden) toaleta
ein festliches, meist langes Damenkleid toaleta
ein Kosmetiktisch oder Frisiertisch toaleta

Toilettenpapier n neut
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen papier toaletowy

Toki Pona n neut
eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschränkt toki pona

Tokio n neut
die Hauptstadt Japans Tokio

Tollkirsche n fem
Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse pokrzyk
speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna) pokrzyk wilcza jagoda pokrzyk wilcza jagoda belladona

Tollwut n fem
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann wścieklizna

Toluol n neut
Chemie: farbloses, flüchtiges Lösungsmittel toluen

Tomate n fem
eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse pomidor
eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1] pomidor

Tomatensoße n fem
herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht sos pomidorowy

Ton n masc
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial glina ił
akustischer Begriff, Klang, Laut ton dźwięk
Abstufung einer Farbe ton odcień
kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen ton
Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern ton akcent akcent prozodyczny akcent wyrazowy

Tonne n fem
Allgemein: rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch beczka
Physik, Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg tona

Tonsillitis n fem
Medizin: eine schmerzhafte Entzündung der Tonsillen angina

Tonsprache n fem
Linguistik: Sprache, in der mit einer Änderung im Ton auch eine Änderung der Bedeutung des Wortes einhergeht język tonalny

Tonumfang n masc
Musik: Abstand zwischen dem tiefsten und höchsten Ton in einer Melodie, einer Stimme oder eines Musikinstrumentes ambitus

Tonus n masc
Grad des ständigen Spannungszustandes von lebendem Gewebe, Organen oder Organteilen, insbesondere der Muskeln, Gefäße und Nerven tonus
ein Ganzton cały ton

Top n neut
ärmelloses Damen-Oberteil damska koszulka na ramiączkach

Topfen n masc
Österreich, Südostdeutschland: cremiges, aus saurer Milch hergestelltes Nahrungsmittel twaróg
Österreich; umgangssprachlich abwertend: Quatsch; Unsinn bzdura

Topinambur n
aus Südamerika stammende Pflanze aus der Gattung Helianthus aus der Familie der Korbblütler topinambur bulwa słonecznik bulwiasty

Topografie n fem
Teilgebiet der Kartografie, Teilgebiet der Landesvermessung, Beschreibung und Darstellung der Erdoberfläche mit ihren natürlichen und künstlichen Objekten topografia

Topologie n fem
Teilgebiet der Mathematik, Lehre von den räumlichen Beziehungen topologia
mathematisch eine Familie offener Mengen, die Topologie-Axiome erfüllen topologia

Toponym n neut
Linguistik, speziell Onomastik: der Eigenname topographischer Gegenstände: Länder, Landschaften, Städte toponim

Tor n neut
großer Zugang, großer Durchgang brama
Trefferzone bei vielen Ballspielarten bramka gol
durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat gol bramka

Torf n masc
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte torf

Torrente n fem
Wasserlauf im Mittelmeerraum, der kurzzeitig nach heftigen Niederschlägen entsteht strumień

Torte n fem
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten tort

Tortellini n
ringförmige, gefüllte Nudeln (zum Beispiel mit Fleisch-, Gemüse-, Käse- oder Pilzfüllung) tortellini

Torwart n masc
defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist bramkarz

Toskana n fem
Region in Italien Toskania

Totenbahre n fem
die Bahre, auf der der Sarg während der Beerdigung steht katafalk mary

Totenfleck n masc
Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt plamy pośmiertne

Totengräber n masc
Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt grabarz
Zoologie: ein Aaskäfer grabarz

Totenkopf n masc
der Kopf eines Verstorbenen trupia czaszka trupia głowa trupia główka
ein Zeichen, das einen Totenkopf (siehe [1]) und damit Lebensgefahr symbolisiert trupia czaszka trupia głowa trupia główka
Entomologie: Kurzform für den Totenkopfschwärmer trupia główka

Totenschädel n masc
Schädel eines Verstorbenen trupia czaszka trupia głowa trupia główka

Totentrompete n fem
Pilz (ungiftig) lejkowiec dęty

Toter n masc
ein verstorbener Mann/Mensch nieboszczyk zmarły umarły

Totes Meer n neut
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien. Morze Martwe

Toupet n neut
Kosmetik: ein Haarersatz aus Natur- oder Kunsthaaren, um kahle Körperstellen (meist am Kopf) zu bedecken tupecik

Tourismus n masc
Gesamtheit des Fremdenverkehrs turystyka

Trachee n fem
Zoologie: der Atmung dienendes Gefäßsystem von Insekten, Tausendfüßlern und diversen Spinnen tchawka
Botanik: wasserführendes Gefäß im Gewebe höherer Pflanzen naczynie trachej

Tracht n fem
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe strój strój ludowy

Tradition n fem
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen tradycja
inhaltsorientiert: die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes tradycja

Tragschrauber n masc
„Flugzeug mit Drehflügeln als tragenden Elementen, die während des Fluges nicht angetrieben werden“ autożyro wiatrakowiec

Tragödie n fem
dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat tragedia
allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis tragedia

Tragödiendichter n masc
Dichter von Tragödien tragediopisarz tragik

Trainee n masc
(in der Regel) Hochschulabsolvent, der innerhalb eines Unternehmens in einem Zeitraum zwischen 3 und 24 Monaten durch Trainings-on-the-Job in verschiedenen Abteilungen sowie durch Mentoring und Coaching zur Fach- oder Führungskraft ausgebildet wird stażysta

Traktat n
Abhandlung mit lehrhaftem Charakter traktat
veraltet: (Staats-)vertrag traktat

Traktor n masc
ein schweres Fahrzeug in der Landwirtschaft, mit dem man zum Beispiel den Pflug zieht ciągnik traktor

Traktorist n masc
Fahrer eines Traktors oder anderer Landmaschinen traktorzysta

Tram n
kurz für: Trambahn, Straßenbahn tramwaj

Tram n masc
vierkantiges, massives, langes Stück Bauholz tram

Trampeltier n neut
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus) baktrian

Transformator n masc
eine Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformiert, das heißt ihre charakteristischen Größen Spannung und Stromstärke ändert. transformator

Transistor n masc
aus Halbleitermaterial hergestelltes elektronisches Bauelement, zum Verstärken und Schalten von elektrischen Signalen tranzystor

Transkaukasien n neut
Teil Kaukasiens, der südlich des Großen Kaukasus liegt Zakaukazie

Transkription n fem
Linguistik: Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst transkrypcja
Linguistik: Wiedergabe eines Textes, der in einer anderen Schrift verfasst ist, in lateinischer Schrift oder umgekehrt transkrypcja

Transsubstantiation n fem
Katholische Theologie: die durch die Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi transsubstancjacja

Trapper n masc
Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika traper

Trass n masc
vulkanischer Tuff, der getrocknet und gemahlen zur Herstellung von Zement oder Beton verwendet wird trass

Trassat n masc
Wirtschaft: der zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichtete trasat

Tratte n fem
Bankwesen, Wertpapierrecht: gezogener Wechsel, der vom Bezogenen noch nicht akzeptiert worden ist trata

Traube n fem
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere winogrono

Traubeneiche n fem
Botanik: Die Traubeneiche (Quercus petraea, Syn.: Q. sessilis, Q. sessiliflora), auch Wintereiche genannt ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). dąb bezszypułkowy

Trauer n fem
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt żałoba
Zeit des Trauerns nach einem Todesfall żałoba
die Trauerkleidung żałoba

Trauergast n masc
Person, die an einer Beerdigung/Trauerfeier teilnimmt żałobnica żałobnik

Trauermantel n masc
Zoologie: Tagfalter mit samtigen braunschwarzen, gelb oder weiß geränderten Flügeln, der fast in ganz Europa sowie in Asien und Nordamerika vorkommt (Nymphalis antiopa) rusałka żałobnik żałobnik

Trauerschwan n masc
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae) łabędź czarny

Trauerweide n fem
Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica) wierzba płacząca

Traufe n fem
der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist okap

Traum n masc
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen sen
sehr starker Wunsch marzenie sen

Trauma n neut
Psychologie: starke seelische Erschütterung trauma uraz
Medizin: körperliche Verletzung trauma uraz

Traumfänger n masc
ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält łapacz snów

Trauzeuge n masc
jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt świadek

Travestie n fem
Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form trawestacja

Treffen n neut
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck spotkanie
Wettkampf spotkanie mecz pojedynek

Treiber n masc
Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht sterownik

Treibsand n masc
von fließenden Gewässern transportierter Sand kurzawka ruchome piaski

Trema n neut
Linguistik: Diakritikon/diakritisches Zeichen in der Schrift: waagerechter Doppelpunkt über Vokalen diereza

Trense n fem
Gebissstück mit Ringen an jeder Seite zum Einschnallen von Pferdezügeln (das leichte Zaumzeug) wędzidło

Trepanation n fem
Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels trepanacja

Treppe n fem
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien schody

Treppenhaus n neut
Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen führt klatka schodowa

Treptow n neut
eine Stadt an dem Fluss Rega in Polen Trzebiatów
eine Ortschaft in der Landgemeinde Stargard Szczeciński in Polen Trzebiatów

Tresen n masc
Verkaufstisch in einem Geschäft lada
Serviertisch in einer Gaststätte bar

Tresor n masc
verschließbarer, gepanzerter Schrank sejf skarbiec trezor

Trespe n fem
Gras aus der Gattung Bromus stokłosa

Treue n fem
Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes wierność

Triage n fem
Priorisierung der zu behandelnden Patienten nach dem Schweregrad der Verletzung oder Exposition, insbesondere nach Katastrophen oder Massenunfällen segregacja medyczna selekcja pacjentów

Trial n masc
Linguistik, Flexion: Numerus, der eine Dreizahl bezeichnet liczba potrójna

Triangel n
Musik: dreieckiges Schlaginstrument trójkąt

Triangulation n fem
Geodäsie: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung triangulacja

Triathlon n
im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag unmittelbar nacheinander lange Strecken im Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind triathlon triatlon
im Winter: Wettkampf, der aus Skilanglauf, Scheibenschießen und Riesenslalom besteht triathlon triatlon

Tribrachys n masc
Metrik: antiker Versfuß, der aus drei kurzen Silben besteht (υ υ υ) trybrach

Tribunal n neut
im alten Rom: trybunał

Trichine n fem
zu den Fadenwürmern gehöriger Parasit, der das Muskelgewebe von Säugetieren befällt trychina włosień

Trichloressigsäure n fem
Carbonsäure mit 3 Chlor-Atomen als Substituenten, Summenformel CCl₃-COOH kwas trójchlorooctowy

Trichter n masc
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen lejek
von Flüssigkeiten und Pulvern in enghalsige Gefäße lejek

Tridecan n neut
Chemie: farblose, wenig flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 13 Kohlenstoff- und 28 Wasserstoffatomen bestehen tridekan

Trier n neut
Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz Trewir

Trillion n fem
die Zahl 1018, eine Eins mit 18 Nullen trilion trylion

Trilogie n fem
künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht trylogia

Trimester n neut
Zeitabschnitt von drei Monaten trymestr
drei Monate währender Abschnitt eines Schul- oder Studienjahres trymestr

Trimeter n masc
Metrik: Versmaß, das aus drei meist gleichen metrischen Einheiten, in der Regel aus drei jambischen Dipodien, besteht trymetr

Trinidad und Tobago n neut
Inselstaat in der Karibik Trynidad i Tobago

Trinität n fem
Christentum: Beschreibung Gottes, die von der Dreiheit der gleich großen Personen Vater („Gottvater“), Sohn (Jesus Christus) und Heiliger Geist in der Einheit Gottes ausgeht Trójca Święta

Trinkerin n fem
Nachtfalter aus der Familie der Glucken barczatka napójka

Trinkgeld n neut
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten napiwek

Tripmadam n fem
Botanik: Trivialname der Felsen-Fetthenne rozchodnik ościsty

Tripolis n neut
Hauptstadt Libyens Trypolis

Tripura n neut
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens Tripura

Triticale n
Botanik: Kreuzung aus Weizen und Roggen pszenżyto

Triumph n masc
großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf triumf tryumf

Triumvirat n neut
aus drei Personen mit ähnlichen Interessen bestehendes Bündnis triumwirat

Trochäus n masc
Verslehre: zweisilbiger Versfuß, bei dem auf eine lange/betonte Silbe eine kurze/unbetonte folgt trochej chorej

Trockenhaube n fem
elektrischer Haartrockner in Form einer Kopfbedeckung suszarka do włosów

Trockenobst n neut
in Dörrgeräten, im Backofen oder im Freien getrocknete Früchte bakalie suszone owoce

Troll n masc
germanische Mythologie: meist schadenbringende Geisterwesen in Riesen- oder Zwergengestalt troll
Internet: eine Bezeichnung für Teilnehmer an Webforen, Newsgroups oder Ähnlichem, die mit ihren Beiträgen in der Regel provozieren wollen und nicht an einer ernsthaften, der Netiquette gerecht werdenden Diskussion interessiert sind troll

Trollblume n fem
gelb blühende Pflanze aus der Gattung Trollius mit kugelförmigen Blüten pełnik europejski

Trommel n fem
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt bęben
zylindrischer Behälter oder Gegenstand, z. B. Munitionsbehältnis eines Revolvers bębenek

Trompete n fem
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück trąbka trąba

Trompeter n masc
jemand der Trompete spielt trębacz

Trompetervogel n masc
Zoologie: größerer Vogel mit schwarzem und grauem Gefieder, der in Südamerika heimisch ist und einen dumpfen Schrei von sich gibt gruchacz

Tropen n
feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators kraje tropikalne

Tropfen n masc
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche kropla

Troposphäre n fem
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet troposfera

Trost n masc
eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt pociecha pocieszenie balsam osłoda pokrzepienie

Trottinett n neut
zweirädriges Gefährt mit Trittbrett, das durch Abstoßen mit einem Bein vorwärts bewegt wird hulajnoga

Trotzkismus n masc
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus trockizm

Troubadix pn masc
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes. Kakofoniks

Troubadour n masc
Mittelalter: die provenzalischen Dichter, Komponisten und Sänger höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts trubadur

Trudeln n neut
ein annähernd stationärer Flugzustand, der nach einem Strömungsabriss an einer Tragfläche eintritt und mit einem schraubenlinienförmigen Sinkflug verbunden ist korkociąg

Truhe n fem
verschließbarer, kastenartiger Behälter skrzynia

Trumpf n masc
Kartenspiel: atut atu

Truthahn n masc
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo indyk

Truthuhn n neut
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird indyk

Träne n fem
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt łza

Tränendrüse n fem
Anatomie: Drüse, die im Augenwinkel liegt und Tränenflüssigkeit absondert gruczoł łzowy

Tränengas n neut
chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt gaz łzawiący

Tröpfchen n neut
winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases kropelka
verniedlichend: wohlschmeckender Alkohol (vornehmlich guter Wein) szlachetne wino
übertragen: äußerst geringer Anteil von etwas (Gefühl, Emotion, Geisteshaltung, Musikrichtung etc.) szczypta

Trübsal n fem
gehoben: niedergeschlagener, trauriger, sorgenvoller Gefühlszustand strapienie

Trüffel n
Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz trufla

Tschad n
Staat in Zentralafrika Czad

Tscheche n masc
Bürger von Tschechien Czech

Tschechien n neut
Staat in Mitteleuropa Czechy

Tschechin n fem
Bürgerin von Tschechien Czeszka

Tschechisch n neut
die westslawische Sprache der Tschechen czeski

Tschechische Republik n fem
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien Republika Czeska

Tschecho-Slowakei n fem
Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1992 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde Czecho-Słowacja

Tschechoslowakei n fem
Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1992 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde Czechosłowacja Czecho-Słowacja

Tschenstochau n neut
eine Stadt in Polen Częstochowa

Tschetschenien n neut
autonome Republik in Südrussland Czeczenia

Tschuwaschisch n neut
die zu den Turksprachen gehörende Sprache der Tschuwaschen, Amtssprache der russischen Republik Tschuwaschien czuwaski

Tsetsefliege n fem
afrikanische Stechfliege, überträgt die Schlafkrankheit mucha tse-tse tse-tse

Tsunami n
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird tsunami

Tuba n fem
Musik: tiefes Blechblasinstrument tuba

Tuberkulose n fem
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift gruźlica suchoty

Tubulus n masc
Biologie, Medizin: röhrenförmige Feinstruktur sowohl von Organen, zum Beispiel der Niere, als auch von Organellen der Zelle tubula

Tugend n fem
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen cnota

Tukan n masc
Zoologie: südamerikanischer Vogel aus der Familie Ramphastidae mit verhältnismäßig großem Schnabel tukan

Tulpe n fem
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae) tulipan

Tulpenmanie n fem
Wirtschaftsgeschichte: übersteigerte Erwartung in das Steigen der Tulpenpreise im Holland des 17. Jahrhunderts tulipomania

Tumult n masc
lautstarkes Chaos, Gewimmel wrzawa
aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung wrzawa

Tundra n fem
Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke tundra

Tunesien n neut
Staat in Nordafrika Tunezja

Tunesische Republik n fem
amtlich: Staat in Nordafrika; Tunesien Republika Tunezyjska

Tunguse n masc
Angehöriger eines mandschurischen Volksstammes in östlichen Sibirien und im nordöstlichen China tunguz

Tunis n neut
Hauptstadt Tunesiens Tunis

Tunnel n masc
längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege tunel

Tunte n fem
meist pejorativ: hauptsächlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleidet ciota
übertragenen, pejorativ: homosexueller Mann; Schwuler ciota pedał

Turban n masc
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht turban

Turbine n fem
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie - mechanischen Energie) turbina

Turbulenz n fem
allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas turbulencja
Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge turbulencja
Strömungslehre: Wirbelbildung in sich bewegenden/strömenden Flüssigkeiten oder Gasen turbulencja

Turgor n masc
Botanik: der Druck des Zellsaftes gegen die Zellwand turgor

Turkmenistan n neut
Staat in Zentralasien Turkmenistan

Turm n masc
hohes, schlankes, freistehendes Gebäude wieża baszta
schlank aufragender Gebäudeteil wieża baszta
Spielfigur beim Schach wieża baszta

Turmfalke n masc
Greifvogel der Gattung Falke pustułka

Turnen n neut
eine Sportart, bei der es auf perfekte Körperbeherrschung und nicht auf messbare Ergebnisse ankommt gimnastyka
umgangssprachlich: das Schulfach (österr. der Unterrichtsgegenstand) „Leibesübungen“, Vorläufer des Sportunterrichts wychowanie fizyczne

Turnier n neut
Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird turniej

Turteltaube n fem
Ornithologie: turkawka

Tuvalu n neut
Inselstaat in Ozeanien Tuvalu Tuwalu

Tux pn masc
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin; das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux Tux

Twiete n fem
kleine Straße, schmaler Durchgang (vor allem zwischen Häusern) uliczka zaułek

Typ n masc
Bauart, Gattung, Modell typ
umgangssprachlich, auch schwach gebeugt: Person typ

Tyrrhenisches Meer n
Geografie: westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers Morze Tyrreńskie

Täuschung n fem
die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen oszustwo

Töpfchen n neut
Gefäß, auf dem kleine Kinder ihre Notdurft verrichten; Nachttopf nocnik

Töpfer n masc
Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt garncarz

Tübingen n neut
Universitätsstadt in Baden-Württemberg Tybinga

Tür n fem
ein trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen drzwi

Türke n masc
Staatsbürger der Türkei Turek
Angehöriger des türkischen Volkes Turek

Türkei n fem
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt Turcja

Türkenbund n masc
Botanik: Lilie der Art Lilium martagon lilia złotogłów

Türkin n fem
Staatsbürgerin der Türkei Turczynka

Türkis n masc
blaugrüner Halbedelstein turkus

Türkis n neut
Name des türkisfarbenen Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe turkus

Türkisch n
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei turecki język

Türklinke n fem
Griff zum Öffnen und Schließen der Tür klamka

Türpfosten n masc
linker oder rechter senkrechter Teil des Türrahmens futryna ościeżnica

Türsteher n masc
Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert bramkarz wykidajło

Tüte n fem
nur in Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier torba torebka papierowy

U-Bahn n fem
(meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn metro

U-Bahnhof n masc
Kurzwort für das ungebräuchliche Untergrundbahn-Bahnhof; Bahnhof, Station, Haltepunkt einer Untergrundbahn stacja metra

US-Amerikanerin n fem
Staatsbürgerin der Vereinigten Staaten von Amerika Amerykanka

USA n
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika St.Zj.

Ucha n fem
Gastronomie: russische Suppe, die aus frischem Süßwasserfisch zubereitet und häufig mit Graupen angerichtet wird ucha

Ud n fem
orientalisches Lauteninstrument oud

UdSSR n fem
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken ZSRR

Ufer n neut
Randbereich zwischen Gewässer und Land brzeg

Ufer-Wolfstrapp n masc
Heilpflanze aus der Familie der Lamiaceae (Lippenblütler) karbieniec pospolity

Uganda n neut
Land in Ostafrika Uganda

Uhr n fem
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer zegar zegarek
Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen godzina zegarek

Uhrmacher n masc
Technik: Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt zegarmistrz

Uhrzeit n fem
die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt czas

Uhu n masc
größte, in der Dämmerung jagender Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt puchacz

Uigurisch n neut
Sprache, die in Xinjiang in der Volksrepublik China gesprochen wird ujgurski

Ukelei n masc
kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae) ukleja

Ukraine n fem
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa Ukraina

Ukrainer n masc
Staatsbürger der Ukraine Ukrainiec

Ukrainerin n fem
Bürgerin der Ukraine Ukrainka

Ukrainisch n neut
ostslawische Sprache, die Landessprache Ukraine ukraiński

Ukulele n fem
ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert ukulele

Ulaanbaatar n neut
Hauptstadt der Mongolei Ułan Bator

Ulan-Bator n neut
Hauptstadt der Mongolei Ułan Bator

Ulm n neut
an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg Ulm

Ulme n fem
Laubbaum der Gattung Ulmus. wiąz brzost limak

Umbra n fem
Astronomie: der dunkle Kern eines Sonnenflecks, der von hellerer Penumbra umgeben ist umbra

Umfang n masc
Länge des Randes einer Fläche obwód
das Ausmaß rozmiar

Umfassung n fem
das Umfassen oskrzydlenie

Umfeld n neut
Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse otoczenie
Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt otoczenie
einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung okolica

Umfrage n fem
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten ankieta sondaż

Umgangssprache n fem
Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist język potoczny mowa potoczna

Umgebindehaus n neut
Haustyp, der ein Blockhaus und ein Fachwerkhaus kombiniert oder zwei Blockhäuser dom przysłupowy

Umgebung n fem
Bereich um einen Ort otoczenie
Personen im Umkreis von jemandem otoczenie

Umhang n masc
Kleidung: Kleidungsstück ohne Ärmel, das umgehängt wird peleryna

Umleitung n fem
Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist objazd objazdówka

Umschlag n masc
Hülle aus Papier für einen Brief koperta

Umschwung n masc
grundlegende Veränderung einer Lage (beispielsweise der politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Lage, des Wetters, der Stimmung) zmiana

Umstand n masc
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind okoliczność

Umweg n masc
Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt okrężna droga

Umwelt n fem
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt środowisko

Umweltbedingung n fem
ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss warunki ekologiczne

Umweltschutz n masc
alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen ochrona środowiska

Umweltschützer n masc
eine Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt ekolog

Umweltverschmutzung n fem
die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen zanieczyszczenie środowiska

Umzug n masc
Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort) przeprowadzka
geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden procesja

Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea n masc
amtlich: Staat im Pazifik Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei

Unabhängiger Staat Samoa n masc
amtlich: Inselstaat im Pazifik Niezależne Państwo Samoa

Unabhängigkeit n fem
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein niezależność niepodległość
politische Souveränität niepodległość niezawisłość suwerenność wolność

Unabhängigkeitserklärung n fem
Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, meist einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden autonomizacja deklaracja niepodległości

Unbildung n fem
Ergebnis fehlender bzw. mangelnder Aufnahme von Wissen oder Erziehung brak kultury brak wykształcenia

Unbrauchbarkeit n fem
Eigenschaft von etwas/jemandem, nicht zu benutzen/zu nichts nütze zu sein bezużyteczność nieprzydatność nieużyteczność

Undecan n neut
Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen undekan

Unfall n masc
ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen wypadek

Unfähigkeit n fem
der (angeborene) Zustand, zu etwas nicht fähig oder nicht in der Lage zu sein niemożność nieumiejętność

Ungar n masc
Staatsbürger von Ungarn Węgier
Angehöriger des Volks der Ungarn oder Magyaren Węgier
Einwohner des historischen Königreichs Ungarn Węgier

Ungarin n fem
Staatsbürgerin von Ungarn Węgierka

Ungarisch n neut
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns węgierski

Ungarn n neut
ein Land in Mitteleuropa Węgry
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien Węgry

Ungeduld n fem
Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten niecierpliwość

Ungleichgewicht n neut
Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht nierównowaga

Ungleichheit n fem
Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen[1b] oder Personen/Personengruppen gibt nierówność

Unglückshäher n masc
Vogelart aus der Familie der Rabenvögel sójka syberyjska sójka złowroga

Uniform n fem
einheitlicher Anzug, Bekleidung mundur uniform

Union der Komoren n fem
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar Związek Komorów

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken n fem
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

Universitätsmedizin n fem
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin medycyna
Medizinische Fakultät einer Universität lek lekarstwo

Universum n neut
der Weltraum kosmos uniwersum wczechświat

Unkosten n
unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten wydatki

Unordnung n fem
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet nieporządek nieład bałagan bajzel bezład obłęd

Unpaarhufer n masc
Zoologie: eine Ordnung (Perissodactyla) der Säugetiere, die sich durch eine ungerade Anzahl von Zehen an jedem Fuß auszeichnet nieparzystokopytny

Unpünktlichkeit n fem
Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins niepunktualność

Unruh n fem
Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt balans balansjer

Unruhe n fem
aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung niepokój
nur Plural: Aufstand gegen bestehende Verhältnisse rozruchy zamieszki

Unschlitt n neut
aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett łój

Unsterblichkeit n fem
Eigenschaft, nicht sterben zu können nieśmiertelność

Unstrut n fem
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Saale Unstruta

Unter n masc
die Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen der Zehn und dem Ober niżnik

Unterarm n masc
Anatomie: Der Abschnitt des Armes zwischen dem Ellenbogen und der Hand przedramię

Unterernährung n fem
quantitative Mangelernährung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden niedożywienie

Unterfranken n neut
Regierungsbezirk im Norden des Bundeslands Bayern Dolna Frankonia

Unterholz n neut
Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz podszyt

Unterkiefer n masc
beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich żuchwa

Unternehmen n neut
Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt przedsiębiorstwo firma zakład

Unternehmer n masc
Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist; Akteur przedsiębiorca

Unterrichtsfach n neut
ein Lehrfach in Schulen nach gesetzlichen Bestimmungen przedmiot

Unterrock n masc
Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird halka półhalka

Unterschenkel n masc
unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fuß goleń podudzie

Unterschied n masc
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge różnica

Unterschrift n fem
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird podpis

Unterseeboot n neut
ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist okręt podwodny łódź podwodna

Unterstützung n fem
die Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas) wsparcie

Untersuchung n fem
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes badanie

Unterwasser-Rugby n neut
Sport: dreidimensionales Unterwasser-Ballspiel mit Körben rugby podwodne

Unterwäsche n fem
Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird bielizna

Unterwürfigkeit n fem
Verhalten oder Einstellung, das eigene Handeln dem Willen einer anderen Person oder Institution unterzuordnen służalczość

Ununbium n neut
Chemie, veraltet: für das chemische Element der Ordnungszahl 112 ununbium

Ununhexium n neut
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall ununhexium

Ununoctium n neut
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas ununoctium

Ununpentium n neut
Chemie: radioaktives, künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall ununpentium

Ununquadium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium ununquadium

Ununseptium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117 ununseptium

Ununtrium n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113 ununtrium

Unverschämtheit n fem
eine Tat, bei der der Verursacher (womöglich) kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist bezczelność zuchwalstwo tupet zuchwałość

Unwahrheit n fem
das Unwahrsein nieprawda

Unwohlsein n neut
gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit niedyspozycja

Unze n fem
Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm uncja

Unzucht n fem
veraltend: sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr nierząd

Upgrade n neut
die Verbesserung der Qualität, der Leistung oder der Benutzerfreundlichkeit eines Produktes oder einer Dienstleistung upgrade

Uran n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall uran

Uranus n masc
siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems Uran Uranos
im Nominativ ohne Artikel: griechisch-römischer Gott des Himmels, Vater von Saturn Uranos

Ureinwohner n masc
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat autochton tubylec aborygen

Urenkel n masc
männliches Kind von Enkel/Enkelin, direkter männlicher Nachfahre der vierten Generation prawnuk

Urenkelin n fem
weibliches Kind von Enkel oder Enkelin prawnuczka

Urethan n neut
Chemie: Ester der Carbamidsäuren uretan

Urgroßeltern n
die Eltern der Großeltern pradziadkowie

Urgroßmutter n fem
die Mutter des Großvaters oder der Großmutter prababka

Urgroßvater n masc
Vater von Großmutter oder Großvater pradziadek pradziad

Urheberrecht n neut
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen prawo autorskie

Urin n masc
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren mocz

Urologe n masc
Facharzt für Urologie urolog

Ursache n fem
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat powód

Ursula pn fem
weiblicher Vorname Urszula

Urteil n neut
richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites wyrok

Uruguay n neut
Land in Südamerika Urugwaj

Uruguayer n masc
Bürger von Uruguay Urugwajczyk

Uruguayerin n fem
Bürgerin von Uruguay Urugwajka

Ururgroßvater n masc
Vater von Urgroßmutter oder Urgroßvater prapradziad prapradziadek

Urwald n masc
natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind puszcza dżungla dziewiczy las pralas

Usbekistan n neut
Staat in Zentralasien Uzbekistan

Uschanka n fem
Pelzmütze, bei der am Mützenrand Klappen eingenäht sind, die nach oben aufgeschlagen sind und bei großer Kälte zum Schutz der Ohren und des Nackens heruntergeklappt werden können uszanka

Usedom n neut
eine Insel in der Ostsee; zweitgrößte Insel Deutschlands Uznam
Kleinstadt in Mecklenburg-Vorpommern, auf der Insel gleichen Namens gelegen Uznam Usedom

Usurpator n masc
Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bemächtigt uzurpator

Utah n
Bundesstaat im Westen der USA Utah

Utensil n neut
meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt przybory

Utopia n neut
fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft utopia

Utopie n fem
Wunschbild, das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird utopia

Uttar Pradesh n neut
indischer Bundesstaat im Norden Indiens Uttar Pradeś

Vademecum n neut
Ratgeber beziehungsweise Leitfaden geringen bis mittleren Umfangs und unterschiedlichster Thematik przewodnik

Vaduz n neut
Hauptort von Liechtenstein Vaduz

Vagabund n masc
ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch wagabunda

Vagina n fem
Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals pochwa wagina

Vagotomie n fem
Medizin: operatives Verfahren, bei dem der Vagusnerv oder einzelner Äste durchtrennt werden, mit dem Ziel einer Hemmung der Salzsäureproduktion vagotomia

Vajrayana n neut
Religion: Richtung des Buddhismus wadźrajana wadżrajana

Vakuum n neut
technisch: (fast) luftleerer Raum próżnia vacuum wakuum
allgemein: Leere próżnia

Valentin pn masc
männlicher Vorname Walenty Walentyn

Valentina pn fem
weiblicher Vorname Walentyna

Valentinstag n masc
Tag der Liebenden am 14. Februar Walentynki

Valeriansäure n fem
Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure kwas walerianowy

Valerie pn fem
weiblicher Vorname Waleria

Valerius pn masc
männlicher Vorname Walery

Valletta n neut
Hauptstadt von Malta Valletta

Vallisnerie n fem
Botanik: Vertreter der Gattung Vallisneria aus der Familie der Froschlöffelgewächse nurzaniec

Vanadium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört wanad

Vancouver n neut
Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien Vancouver

Vanessa pn fem
weiblicher Vorname Wanesa Wanessa

Vanille n fem
Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae) wanilia
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird wanilia

Vanilleeis n neut
Speiseeis, meist auf Milchbasis, mit Vanillegeschmack lody waniliowe

Vanuatu n neut
Inselstaat im Südpazifik Vanuatu

Variable n fem
Rechengröße, die Werte annehmen kann zmienna

Varizellen n fem
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber ospa wietrzna

Vase n fem
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß wazon

Vater n masc
männlicher Elternteil ojciec
Leitperson ojciec
Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs ojciec
(Titel oder Anrede für) Geistliche ojciec
(Umschreibung für) Gott ojciec
nur Plural: die Ahnen ojciec

Vaterland n neut
Land, aus dem man stammt ojczyzna

Vaterunser n neut
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten Ojcze Nasz Ojcze nasz

Vatikan n masc
päpstliche Residenz in Rom Watykan
Staat Vatikanstadt Watykan Państwo Watykańskie

Vatikanstaat n masc
inoffizielle Bezeichnung für den Staat Vatikanstadt Państwo Watykańskie

Vatikanstadt n fem
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien Watykan

Vedanta n masc
Philosophie, speziell Hinduismus: Philosophie, die auf den Upanischaden und insbesondere auf ihrer monistischen Lehre beruht wedanta

Veganer n masc
dem Veganismus anhängende Person; Person, die vollständig auf tierische Produkte verzichtet, nicht nur bei der Ernährung weganin

Veganerin n fem
dem Veganismus anhängende Frau weganka

Veganismus n masc
Ernährungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt weganizm

Vegetarier n masc
Person, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt wegetarianin jarosz

Vegetarierin n fem
Frau, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt wegetarianka

Vegetarismus n masc
Ernährungseinstellung, die einen Verzicht auf Fleisch und Fisch sowie gegebenenfalls weiterer tierischer Produkte bedingt wegetarianizm

Veilchen n neut
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola fiołek
umgangssprachlich: ein durch Schlag oder Stoß blau verfärbtes Auge śliwa

Veit pn masc
männlicher Vorname Wit Gwido

Vektor n masc
ein Element eines Vektorraums wektor
eine Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung wektor

Veld n neut
gemeindeutsch sonst alltagssprachlich in Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft weld

Velo n neut
meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug rower

Velozität n fem
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung prędkość szybkość

Vene n fem
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt żyła

Venedig n neut
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist Wenecja
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien Wenecja
Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt Wenecja

Venezolaner n masc
Bürger von Venezuela Wenezuelczyk

Venezolanerin n fem
Bürgerin von Venezuela Wenezuelka

Venezuela n neut
Staat in Südamerika Wenezuela

Ventil n neut
mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten zawór wentyl

Ventilation n fem
Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen wentylacja

Ventilator n masc
,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert wentylator

Venus n fem
mit Artikel: zweiter Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel Wenus
die römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel) Wenus

Venushaar n neut
Botanik: Farn aus der Gattung Adiantum adiantum włosowate niekropień Wenery niekropień właściwy paprotka Wenery włosy Wenery

Verachtung n fem
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz pogarda

Verarbeitung n fem
das Verarbeiten von etwas przetwarzanie

Verb n neut
Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird czasownik słowo verbum

Verbene n fem
Botanik: Vertreter der Gattung Verbena werbena

Verbot n neut
strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen zakaz
Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet zakaz

Verbrechen gegen die Menschlichkeit n neut
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt zbrodnia przeciwko ludzkości

Verbrecher n masc
allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat zbrodniarz

Verbrecherin n fem
weibliche Person, die [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat przestępczyni

Verbreitung n fem
die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen dystrybucja rozpowszechnienie
der Zustand, in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet zu sein dystrybucja

Verdacht n masc
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß podejrzenie

Verdauung n fem
Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft trawienie

Verdunstung n fem
Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand parowanie

Verehrer n masc
jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt adorator wielbiciel
jemand, der jemand anderen bewundert admirator adorator wielbiciel

Verehrerin n fem
weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt adoratorka wielbicielka
weibliche Person, die jemand anderen bewundert admiratorka adoratorka amatorka miłośniczka wielbicielka

Verein n masc
Organisation von Menschen mit gemeinsamem Ziel oder gemeinsamen Interessen klub stowarzyszenie związek

Vereinigte Arabische Emirate n fem
Staat auf der Arabischen Halbinsel Zjednoczone Emiraty Arabskie Państwo Zjednoczonych Emiratów Arabskich

Vereinigte Mexikanische Staaten n masc
amtlich: Staat in Nordamerika Meksykańskie Stany Zjednoczone

Vereinigte Republik Tansania n fem
amtlich: Staat in Ostafrika Zjednoczona Republika Tanzanii

Vereinigte Staaten n
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent Stany Zjednoczone

Vereinigte Staaten von Amerika n masc
amtlich: Staat in Nordamerika Stany Zjednoczone Ameryki

Vereinigtes Königreich n neut
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland Zjednoczone Królestwo

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland n neut
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Vereinte Nationen pn
internationaler Zusammenschluss von 192 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte Organizacja Narodów Zjednoczonych

Verfasser n masc
Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat autor

Verfassung n fem
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet konstytucja nastrój
grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut konstytucja

Verfärbung n fem
Verlust der ursprünglichen Farbe, Farbwechsel odbarwienie

Vergangenheit n fem
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt przeszłość
nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene) przeszłość
Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat czas przeszły

Vergessenheit n fem
der Zustand, dass man sich an etwas nicht mehr erinnert zapomnienie

Vergewaltigung n fem
(Straftat) sexueller Übergriff, bei der eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird gwałt zgwałcenie

Vergiftung n fem
körperliche Schädigung durch Einnahme von Gift zatrucie

Vergissmeinnicht n neut
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse niezapominajka niezabudka

Vergnügen n neut
eine Beglückung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgefühl przyjemność

Vergänglichkeit n fem
das nicht ewige Bestehen eines Zustandes znikomość

Verhalten n neut
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise zachowanie

Verhältnis n neut
eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden stosunek

Verhängnis n neut
ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird fatum

Verhör n neut
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme przesłuchanie

Verhütungsmittel n neut
Mittel zur Empfängnisverhütung środek antykoncepcyjny

Verkehr n masc
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen ruch komunikacja
gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch komunikacja stosunki
kurz für Geschlechtsverkehr spółkowanie

Verkehrsbehinderung n fem
meist Plural: durch ein bestimmtes Ereignis hervorgerufene Behinderung im Verkehrswesen utrudnienie w komunikacji

Verkehrsmittel n neut
Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern środek komunikacji

Verkehrsstau n masc
Verkehrsstockung von Fahrzeugen auf Verkehrswegen korek drogowy

Verkleidung n fem
Kleidungsstück(e) zum Schlüpfen in eine fremde Rolle przebranie

Verkäufer n masc
allgemein: jemand der etwas verkauft sprzedawca
speziell: jemand der etwas gewerbsmäßig verkauft sprzedawca

Verlag n masc
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet wydawnictwo

Verlauf n masc
Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen przebieg tok

Verletzte n fem
weibliche Person, die sich verletzt hat oder verletzt wurde ranna

Verletzter n masc
Person, die eine Verletzung erlitten hat ranny

Verletzung n fem
eine Beschädigung von Gewebe kontuzja

Verlobung n fem
das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten zaręczyny

Verlust n masc
die Handlung des Verlierens strata utrata zguba
etwas, das verloren gegangen ist strata utrata
ein Verstorbener oder die Trauer, um einen Verstorbenen strata utrata
wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen strata utrata

Verlängerung n fem
der Akt eine Zeitspanne zu vergrößern przedłużenie
Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes dogrywka

Vermarktung n fem
Förderung des Absatzes von Produkten oder Dienstleistungen zur Unterstützung des Vertriebes unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse ausgewählter Märkte. komercjalizacja marketing

Vermerk n masc
allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient adnotacja uwaga na marginesie

Vermieter n masc
Person, die eine Sache vermietet najmodawca właściciel

Vermont n
Bundesstaat im Osten der USA Vermont

Vernissage n fem
Eröffnung einer Ausstellung von Werken eines noch lebenden Künstlers in kleinem Kreis wernisaż

Vernunft n fem
geistiges Vermögen, Fähigkeit des menschlichen Denkens, dass der Mensch mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasste Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen kann, deren Bedeutung erkennen kann, Regeln und Prinzipien aufstellen und danach zu handeln kann rozum rozsądek

Verona n neut
italienische Stadt in Venetien Werona

Veronese n masc
Einwohner von Verona (männlich oder unbestimmten Geschlechts) werończyk

Veroneser adj
zu Verona gehörig, aus Verona stammend weroński

Veronika pn fem
weiblicher Vorname Weronika

Verordnung n fem
gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird przepisanie rozporządzenie

Verpackung n fem
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen opakowanie ambalaż

Verpflichtung n fem
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht zaangażowanie zobowiązanie

Verrat n masc
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen zdrada

Verriegelung n fem
das Verriegeln blokada

Verräter n masc
Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht zdrajca

Versager n masc
Person, die meist sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt nieudacznik

Versailles n neut
französische Stadt in der Region Île-de-France Wersal

Verschwendung n fem
unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas marnotrawstwo rozrzutność

Verschwörung n fem
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer konspiracja

Verschwörungstheorie n fem
der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck teoria spiskowa

Versfuß n masc
metrische Grundeinheit eines Verses, bestehend aus zwei oder mehr Silben mit spezifischer Verteilung von Hebung und Senkung oder langen und kurzen Silben stopa

Versicherung n fem
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt ubezpieczenie
Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt upewnienie zapewnienie

Verstand n masc
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und zu denken rozum
Eigenschaft, logisch und rationell zu denken rozum

Verstauchung n fem
Eine stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung. skręcenie

Versteck n neut
Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann kryjówka ukrycie

Versteigerung n fem
Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können przetarg

Verständnis n neut
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts zrozumienie

Versuchskaninchen n neut
Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss królik doświadsczalny

Versuchung n fem
ein äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist pokuszenie pokusa

Verteidiger n masc
Sport, Fußball: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können defensor obrońca
Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt adwokat obrońca

Verteidigung n fem
sprachlich: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik obrona
allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel obrona

Verteidigungsminister n masc
für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied minister obrony minister obrony narodowej

Verteuerung n fem
Anstieg des Preises für Waren oder Dienstleistungen drożenie drożyzna

Vertrag n masc
rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern umowa kontrakt

Vertrauen n neut
Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit zaufanie ufność

Vertrauensfrage n fem
Politik, allgemein: politisches Instrument in Demokratien, bei dem die Regierung das Parlament befragt, ob es die grundsätzliche Haltung der Regierung noch teilt wotum zaufania

Vertrauensvorschuss n masc
in jemand gesetztes Vertrauen, ohne dessen Kompetenz oder Zuverlässigkeit überprüft zu haben skok wiary kredyt zaufania

Vertretung n fem
Person, die jemanden vorübergehend vertritt reprezentacja

Verve n fem
Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers swada

Verwaltung n fem
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung administrowanie

Verwaltungsapparat n masc
Gesamtheit des für die Verwaltung zuständigen Personals aparat administracyjny

Verwaltungsgebäude n neut
Bauwerk, in dem sich die Verwaltung befindet budynek administracyjny

Verwandte n fem
weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört krewna krewniaczka

Verwandter n masc
Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört krewny krewniak

Verwandtschaft n fem
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein pokrewieństwo

Verwertung n fem
nutzbringende Verwendung, zum Beispiel eines Patents, einer Erfindung, einer Erfahrung oder von Kenntnissen, aber auch von Dingen wie zum Beispiel Biomasse, Müll oder Altpapier eksploatacja utylizacja wykorzystanie

Verwirrspiel n neut
absichtlich herbeigeführte Verwirrung, um andere zu verunsichern gra pomyłek

Verzeichnis n neut
eine übersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenmäßige Anordnung von Informationen spis
in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann katalog

Verzicht n masc
Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches rezygnacja

Veröffentlichung n fem
Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse publikacja

Vesta pn fem
Mythologie: römische Göttin des häuslichen Herdes und Herdfeuers Westa
Astronomie: Planetoid mit zirka 516 Kilometer mittlerem Durchmesser, der die Sonne im Asteroidengürtel zwischen den Planeten Mars und Jupiter umkreist Westa

Vestalin n fem
jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta westalka

Veteran n masc
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person weteran

Vettel n fem
abwertend: alte, liederliche und hässliche Frau; Hexe baba babon babsko babsztyl babus

Vexillologie n fem
Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen weksylologia

Viadukt n
Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden. wiadukt

Vibrant n masc
Linguistik, Phonetik: Konsonant, bei dem ein Artikulationsorgan vibriert, das heißt sich ein mehrfacher, schneller Wechsel zwischen Verengung/Verschluss und Öffnung (intermittierende Verschlussbildung) vollzieht spółgłoska drżąca

Victoria n neut
Hauptstadt der Seychellen Victoria

Videoclip n masc
Kurzfilm teledysk

Videorekorder n masc
Gerät zum Aufzeichnen und zur Wiedergabe von Bild- oder Videosignalen auf Magnetbändern magnetowid video wideo wideomagnetofon

Vieh n neut
Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden bydło
Rindvieh rogacizna
roher, brutaler Mensch bydlak

Vielfraß n masc
Zoologie: im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem Körper, kräftigen Gliedmaßen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung rosomak
für eine Person, die (zu) viel isst żarłok

Vielzahl n fem
große Menge von Gegenständen oder Lebewesen mnogość

Vientiane n neut
Hauptstadt von Laos Wientian

Vier n fem
die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆) czwórka

Vierling n masc
eines von vier gemeinsam geborenen Geschwistern jeden z czworaczków
beim Pokerspiel: vier Karten des gleichen Wertes kareta

Viertel n
ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas ćwierć

Viertelfinale n neut
Sport: Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt ćwierćfinał

Vietnam n neut
Staat in Südostasien Wietnam

Vietnamese n masc
Staatsbürger von Vietnam Wietnamczyk

Vietnamesisch n neut
die in Vietnam gesprochene Sprache wietnamski

Viktimologie n fem
Disziplin der Kriminologie, die sich mit den Opfern von Straftaten und ihren Beziehungen zum Täter beschäftigt wiktymologia

Viktor pn masc
männlicher Vorname Wiktor

Vikunja n
südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat wigonia wigoń wikunia

Vilnius n neut
Hauptstadt von Litauen Wilno

Vinkulation n fem
Bankwesen, Recht: Zustimmungserfordernis eines Emittenten für die Übertragung eines Wertpapiers winkulacja

Vinylchlorid n neut
farbloses, brennbares, narkotisierendes Gas mit leicht süßlichem Geruch chlorek winylu

Viola n fem
Streichinstrument mit 4 Saiten, welche in C-G-D-A gestimmt sind altówka wiola

Viola pn fem
weiblicher Vorname Wioleta Wioletta Wiola

Viola d’Amore n fem
Musik: ein im Barock sehr beliebtes Streichinstrument der Viola-da-gamba-Familie in Altlage mit fünf bis sieben Spielsaiten aus Darm sowie sieben bis vierzehn unter dem Griffbrett verlaufenden metallenen Resonanzsaiten altówka miłosna amorka viola d’amore

Violett n neut
Name des violetten Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe fiolet kolor fioletowy

Violoncello n neut
Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente wiolonczela

Virginia n
Bundesstaat im Osten der USA Wirginia

Virus n
kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann wirus
schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode wirus

Visitenkarte n fem
kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person wizytówka

Vitalität n fem
Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist witalność

Vitamin n neut
organische Verbindung, die der Körper für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann witamina

Vitrine n fem
gläserner Schrank witryna
Schaukasten, Kasten, um Ausstellungsstücke aufzubewahren witryna

Vizepräsident n masc
Stellvertreter eines Präsidenten wiceprezydent

Vladimir pn masc
männlicher Vorname Włodzimierz

Vlies n neut
Schafsfell runo

Vogel n masc
Biologie: Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn ptak

Vogelart n fem
Zoologie: eine Menge von Vögeln, die alle wesentlichen Merkmale teilt und deren Nachkommen fruchtbar sind gatunek ptaka

Vogelbeere n fem
Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht jarzębina
die Eberesche selbst jarzębina

Vogelknöterich n masc
Botanik: einjährige Pflanze aus der Gattung Polygonum, Heilkraut rdest ptasi

Vogelmiere n fem
Botanik: ein Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen gwiazdnica pospolita

Vogelscheuche n fem
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll strach na wróble strach
eine Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird czupiradło koczkodan małpiszon

Vokabel n
Wort einer (Fremd-)Sprache słówko

Vokal n masc
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen samogłoska

Vokativ n masc
Linguistik: der Fall (Kasus), der (zum Beispiel im Lateinischen, Bulgarischen oder Kurdischen) bei einem Anruf oder bei einer Anrede verwendet wird; in vielen anderen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, wird diese Funktionen vom Nominativ (Anredenominativ) übernommen wołacz

Volapük n neut
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache wolapik volapük

Volatilität n fem
Schwankungsbreite zmienność

Volk n neut
viele gleichartige Leute lud naród
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte, oder derselben Abstammung lud naród
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung pospólstwo naród
Leute desselben Staates naród

Volksentscheid n masc
Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks referendum plebiscyt

Volkskunde n fem
Wissenschaft, die sich mit der menschlichen Alltagskultur beschäftigt. folklorystyka

Volksrepublik Bangladesch n fem
amtlich: Staat in Asien Ludowa Republika Bangladeszu

Volksrepublik China n fem
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Mrd. Einwohnern Chińska Republika Ludowa ChRL

Volksrepublik Donezk n fem
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung Doniecka Republika Ludowa

Volksrepublik Lugansk n fem
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung Ługańska Republika Ludowa

Volkswirtschaft n fem
die Gesamtwirtschaft eines Staats oder Staatenbunds gospodarka narodowa

Volkswirtschaftslehre n fem
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaft ekonomia polityczna

Vollbart n masc
Behaarung, die beim erwachsenen Mann im Gesichts- und Kinnbereich wächst und nicht durch Rasieren entfernt wird broda

Volleyball n masc
Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von [2] piłka siatkowa siatkówka
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball siatkówka piłka siatkowa

Volleyballer n masc
Sport: ein Spieler des Sportes Volleyball siatkarz

Volleyballspieler n masc
ein Sportler, der das Volleyballspiel ausübt siatkarz

Vollkornmehl n neut
aus den gesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl razówka

Vollmond n masc
Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint pełnia
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet pełnia

Vollpfosten n masc
oberdummer Mensch; Beleidigung/Titulierung baran pacan palant przygłup

Voodoo n masc
Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist voodoo wudu

Vorabend n masc
der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis przeddzień

Vorarlberg n neut
ein Bundesland der Republik Österreich Przedarulania Vorarlberg

Voraussetzung n fem
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann warunek wstępny

Voraussicht n fem
Einstellung auf erwartbare kommende Geschehnisse dalekowzroczność

Vorbedingung n fem
Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann warunek wstępny

Vorbesprechung n fem
eine vorbereitende Besprechung, vor dem Beginn einer Veranstaltung oder eines Projektes rozmowa wstępna

Vorderradantrieb n masc
Fahrzeugtechnik: Antrieb, der auf die Vorderräder wirkt napęd przedni

Vorderseite n fem
vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite czoło przednia strona przód

Vorfahr n masc
Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt przodek

Vorgang n masc
Ablauf, ein Geschehen procedura
Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema proces

Vorgangsweise n fem
vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen metoda postępowania sposób postępowania

Vorhang n masc
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen kurtyna zasłona

Vorhaut n fem
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans napletek

Vorhölle n fem
Ort, der sich noch vor der Hölle befindet przedpiekle

Vorkämpfer n masc
Vorreiter einer politischen oder kulturellen Entwicklung bojownik

Vorlage n fem
Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch) szablon

Vorlesung n fem
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht wykład

Vorliebe n fem
ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache upodobanie skłonność zamiłowanie

Vormittag n masc
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag przedpołudnie

Vormund n masc
deutsches Familienrecht: natürliche oder juristische Person, subsidiär Behörde, der die Vormundschaft über eine minderjährige Person, den Mündel, übertragen worden ist und die damit als gesetzlicher Vertreter des Mündels fungiert kurator opiekun

Vorname n masc
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name imię

Vorrat n masc
in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren zapas zapasy

Vorsatz n neut
Buchbinderei: Blatt Papier, das den Buchblock mit dem Einband verbindet wyklejka

Vorschlag n masc
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben propozycja

Vorschlaghammer n masc
ein hammerförmiges Werkzeug, vorwiegend im Steinbruch und in der Schmiede eingesetzt młot kowalski

Vorsitzender n masc
Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat prezes

Vorspeise n fem
Gastronomie: der erste und einführende Gang einer ausgedehnten Mahlzeit przystawka

Vorstellungsgespräch n neut
Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können rozmowa kwalifikacyjna

Vorteil n masc
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache zaleta korzyść
im Mannschaftssport eine bestimmte Situation zugunsten einer beteiligten Mannschaft awantaż
Spielstand nach einem Punkt, der nach einem Einstand (40:40) erzielt wurde awantaż

Vortrag n masc
eine Rede vor einem Publikum wystąpienie
die Darbietung eines Musikstückes występ

Vorurteil n neut
Urteil über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen über das Beurteilte beruht. Mithin ein Vorausurteil, das heißt ein Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten. uprzedzenie

Vorvergangenheit n fem
Linguistik, meist Singular: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet czas zaprzeszły plusquamperfectum

Vorwand n masc
vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung pretekst wymówka

Vorwort n neut
Einleitung eines Buches, Vorrede przedmowa

Votivgabe n fem
orientiertes, symbolisches Opfer (Gegenstand) den ein Votant darbringt dar wotywny ofiara wotywna votum wotum

Votivkapelle n fem
als Zeichen des Dankes für die Rettung aus einer Notlage oder mit der Bitte um Erfüllung eines bestimmten Wunsches gestiftete, separate Kapelle oder abgeteilter Raum in etwas; zumeist einem Heiligen gewidmet kaplica wotywna

Votivmesse n fem
Katholizismus: eine Heilige Messe, die aus besonderem Anlass und mit eigens dafür vorgesehenen Texten gefeiert wird msza wotywna wotywa

Votum n neut
Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl głos votum wotum

Voyeurismus n masc
Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem (heimlichen) Beobachten nackter Personen oder sexueller Handlungen gewonnen wird voyeuryzm

Vriesea n fem
Botanik: Pflanze, die zu den Ananasgewächsen (Bromeliaceae) gehört und deren Blätter in Rosetten angeordnet sind frizea

Vulgarismus n masc
Linguistik: sprachlicher Ausdruck, der als anstößig empfunden wird; Ausdruck der Vulgärsprache wulgaryzm

Vulgarität n fem
ohne Plural: Eigenschaft (von Bildern, Personen, Texten, Verhaltensweisen), vulgär, das heißt ordinär, unkultiviert, derb, unflätig zu sein wulgarność
ohne Plural: Eigenschaft, allzu vereinfacht und nicht wissenschaftlich dargestellt zu sein wulgarność
seltener: Ausdruck, der als derb und abstoßend empfunden wird wulgaryzm

Vulgata n fem
der lateinische Text der Bibel aus dem 4. Jahrhundert von dem hl. Kirchenvater Hieronymus Wulgata

Vulkan n masc
Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt wulkan

Vulkan pn masc
keine Artikel, Mythologie: römischer Gott des Feuers Wulkan

Vulkanausbruch n masc
vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche erupcja wulkanu wybuch wulkanu

Vulkanisation n fem
Technik: chemischer Prozess, bei dem Kautschuk zu Gummi verarbeitet wird wulkanizacja

Vulkaniseur n masc
Technik: Spezialist auf dem Gebiet der Herstellung von Gummi (Vulkanisation) sowie der Reparatur von Erzeugnissen aus Gummi wulkanizator

Vulkanismus n masc
Geologie: Gesamtheit aller geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die im Zusammenhang mit dem Austreten von Stoffen aus dem Inneren der Erde stehen wulkanizm

Vulkanit n masc
Geologie: Gestein aus an der Erdoberfläche abgekühlter Lava skała wulkaniczna skała wylewna wulkanit

Vulkanologe n masc
Geologie: Wissenschaftler, der sich mit Vulkanismus beschäftigt wulkanolog

Vulkanologie n fem
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt wulkanologia

Vulkazit n masc
Chemie: organische Verbindung, die als Beschleuniger bei der Vulkanisation dient przyśpieszacz wulkanizacji

Vulva n fem
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren srom

Vulvodynie n fem
chronische Schmerzen im Bereich der Vulva ohne erkennbare organische Ursachen wulwodynia

Völkermord n masc
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören ludobójstwo

Völkerrecht n neut
Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander prawo międzynarodowe

Völlerei n fem
das Essen im Übermaß obżarstwo

WWW n neut
ein Hypertext-System, das über das Internet abgerufen werden kann WWW Web

Waag n fem
linker Nebenfluss der Donau in der Slowakei Wag

Waage n fem
Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes waga
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel Waga
Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10. Waga

Wabe n fem
Zoologie: sechseckige Zelle als Teil eines von Insekten gebauten Nestes aus Wachs bei Honigbienen oder aus einer papierähnlichen Masse bei Wespen plaster pszczeli

Wache n fem
Beobachtung von jemand oder etwas zwecks Kontrolle oder zur Erhöhung der Sicherheit strażnik

Wacholder n masc
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae) jałowiec
Gastronomie: kurz für einen Klaren, einen Wacholderschnaps jałowcówka

Wacholderdrossel n fem
Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln kwiczoł

Wachs n neut
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen wosk

Wachsfigur n fem
Nachbildung einer (prominenten) Person in Wachs figura woskowa

Wachstuch n neut
nur Plural 1: Gewebe aus Baumwolle oder Leinen, das auf einer Seite mit einem wasserundurchlässigen Überzug versehen ist cerata
nur Plural 2: Tischdecke aus [1] cerata

Wachtel n fem
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder przepiórka przepiórka zwyczajna

Wachtelkönig n masc
zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist derkacz

Wachtelweizen n masc
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Melampyrum aus der Familie der Sommerwurzgewächse pszeniec

Wade n fem
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels łydka

Wadenbein n neut
Anatomie: zum Unterschenkel gehöriger Knochen kość strzałkowa strzałka

Wadi n neut
talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt ued wadi

Waffel n fem
süßes, knuspriges Gebäckstück gofr wafel andrut

Waffenarsenal n neut
beträchtliche Sammlung von Waffen, Lager an Waffen, zur Verfügung stehende Waffen arsenal broń

Waffenschmied n masc
Person, die Klingen, Helme, Harnische, Panzerhemden, Schilde und Feuerwaffen anfertigt miecznik płatnerz

Waffenstillstand n masc
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen rozejm zawieszenie broni armistycjum

Wagen n masc
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt wóz
ein Auto, Automobil samochód auto
antriebloses Schienenfahrzeug wagon wóz

Wagenrad n neut
Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens koło wozu

Waggon n masc
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger wagon

Wahhabit n masc
islamische Religion: Angehöriger einer (seit dem 18. Jahrhundert besonders auf der Arabischen Halbinsel verbreiteten) sittenstrengen sunnitisch-hanbalitischen Reformsekte wahabita wahhabita

Wahl n fem
zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten entscheiden können wybór wybory

Wahlausschuss n masc
Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert komisja wyborcza

Wahlbeteiligung n fem
Anteil der Wahlberechtigten, die an einer Wahl teilgenommen haben frekwencja

Wahlkreis n masc
geographische Gliederungsebene, die der Organisation einer Wahl dient und in der Regel einer Teilmenge der Wahlberechtigten jeweils einen Teil des zu besetzenden Gremiums zuweist okręg wyborczy

Wahlsieg n masc
das Gewinnen bei einer Wahl zwycięstwo w wyborah

Wahnsinn n masc
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde obłęd obłąkanie

Wahrheit n fem
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr) prawda

Wahrnehmung n fem
Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe ; Sinneserfahrung percepcja postrzeganie

Wahrsagerin n fem
jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen wróżbiarka

Wahrscheinlichkeit n fem
Grad von Möglichkeit prawdopodobieństwo

Wahrzeichen n neut
Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land punkt orientacyjny

Waise n
elternloses Kind sierota sieroctwo

Wal n masc
oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetácea) wieloryb waleń wal

Walachei n fem
Landschaft in Rumänien Wołoszczyzna

Wald n masc
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche las

Waldbrand n masc
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes pożar lasu

Waldkauz n masc
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze puszczyk

Waldmeister n masc
Botanik: Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt przytulia wonna marzanka wonna

Waldohreule n fem
Zoologie, speziell Ornithologie: Eule mit Federohren und orangeroten Augen, die vorwiegend in Wäldern und Parks in Eurasien und Nordamerika lebt sowa uszata

Waldrapp n masc
Zoologie: Vogel der Gattung Ibisse ibis grzywiasty

Waldschrat n masc
kleines, bärtiges, barfüßiges, helfendes Wesen, die in Schrazlöchern hausen und den Menschen nicht mehr geschaffte Arbeiten über Nacht erledigen skrzak lesny skrzat lesny

Waldstorch n masc
Zoologie, Ornithologie: Schreitvogel aus der Gattung der Nimmersatte dławigad amerykański

Wales n neut
Landesteil des Vereinigten Königreiches Walia

Walisisch n neut
die keltische Sprache der Waliser in Wales walijski

Walke n fem
Maschine für die Herstellung von Filzen folusz

Walkie-Talkie n neut
kleines, tragbares Gerät für Sprechfunk walkie-talkie

Walkman n masc
Technik, Musik: kleines tragbares Gerät mit Kopfhörern zum Abspielen von Kassetten walkman

Walküre n fem
weibliche Sagengestalt der nordischen Mythologie, die ehrenvoll Gefallene nach Walhall bringt walkiria

Wallach n masc
männliches Pferd, das kastriert wurde wałach

Wallfahrt n fem
die Fahrt, Prozession oder Wanderung zu einem Wallfahrtsort oder zu einer Wallfahrtskirche aus religiösen Motiven (wie beispielsweise Buße, Suche nach Heilung) pielgrzymka

Wallis n neut
Kanton im Südwesten der Schweiz Valais

Walnuss n fem
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist orzech włoski

Walross n neut
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen mors

Walz n fem
Wanderschaft, auf die sich Handwerksgesellen nach der Ausbildung traditionell begeben wędrówka czeladnika

Walze n fem
Baumaschine: runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze, der vorn angenietet wird und dessen Einsatz im Straßenbau vorkommt, um Kies und andere kleine Steine zu zerdrücken und so die Oberfläche zu glätten walec

Walzer n masc
Drehtanz im Dreiviertel-Takt (Oberbegriff für den Wiener und den Langsamen Walzer) walc
Musikstück im Dreiviertel-Takt walc

Wampe n fem
dicker Bauch bebech brzuszysko bęben kałdun maciek

Wampum n masc
historisch: Gürtel, der aus Muscheln und Schnecken gefertigt ist und bei nordamerikanischen Indianern als Schmuck, Urkunde und/oder Zahlungsmittel dient wampum

Wand n fem
ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils ściana

Wandel n masc
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen zmiana

Wandelanleihe n fem
Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, mit dem Recht während der Wandlungsfrist die Anleihe in Aktien umzutauschen pożyczka konwersyjna

Wanderer n masc
Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert wędrowiec wędrownik

Wanderfalke n masc
Greifvogel der Gattung der Falken sokół wędrowny

Wanderratte n fem
ein zu den echten Mäusen zählendes Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse Szczur wędrowny

Wandertaube n fem
Zoologie: ausgestorbene nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).Ectopistes migratorius gołąb wędrowny

Wange n fem
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke policzek polik

Wanst n masc
abwertend, derb: für Bauch bebech brzuszysko bęben kałdun maciek

Wanze n fem
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen pluskwa
kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet pluskwa podsłuch

Wanzenkraut n neut
Botanik: unangenehm riechendes Hahnenfußgewächs mit kleinen, hellgrünen Blüten pluskwica groniasta

Wapiti n masc
Zoologie: Vertreter einer Rasse von großen Hirschen, die in Nordamerika und Sibirien vorkommen wapiti

Wappen n neut
Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör herb godło

Waran n masc
(vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus) waran

Ware n fem
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut towar

Warenumschlag n masc
Umladung von Gütern in einer Transportkette przeładunek towarów
Einkauf und Weiterverkauf einer Ware rotacja towarów

Warmduscher n masc
umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person mięczak

Warmien n neut
einer von den zwölf prußischen Territorien Warmia

Warndreieck n neut
dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen trójkąt odblaskowy trójkąt ostrzegawczy

Warnhinweis n masc
ein Hinweis, der schriftlich, optisch oder akustisch vor etwas warnt ostrzeżenie

Warnschild n neut
sichtbar aufgestellte Hinweistafel mit einem Piktogramm, die vor einer Gefahr warnen soll znak ostrzegawczy

Warschau n neut
die polnische Regierung Warszawa

Wartezimmer n neut
Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann poczekalnia

Warthe n fem
der größte (rechte) Nebenfluss der Oder Warta

Warthegau n neut
Verwaltungsbezirk des Deutschen Reiches von 1939 bis 1945 innerhalb des annektierten Gebietes Großpolen Okręg Warcki

Wartheland n neut
Verwaltungsbezirk des Deutschen Reiches von 1939 bis 1945 innerhalb des annektierten Gebietes Großpolen Kraj Warty

Warve n fem
Geologie, Geomorphologie: dünne Ablagerungsschicht im Sediment (von, zumeist stehenden, Gewässern), die sich innerhalb eines Jahres gebildet hat und sich aus einer hellen (feinsandiger) Sommer- und einer dunklen (tonigen) Winterlage zusammensetzt warwa

Warze n fem
Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind kurzajka brodawka

Warzenschwein n neut
Zoologie: afrikanisches Schwein mit warzenartigen Auswüchsen am Kopf und großen Hauern, das vorwiegend in Savannen lebt guziec

Was ist das
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der Bezeichnung, Bedeutung oder dem Zweck eines Gegenstandes oder Begriffes oder nach der Ursache einer Erscheinung co to co to jest co to takiego

Waschanlage n fem
Anlage zur Säuberung von Fahrzeugen myjnia

Waschbär n masc
Zoologie: der am weitesten verbreitete Vertreter der Familie der Kleinbären szop pracz

Waschmaschine n fem
elektronisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung pralka

Washington n neut
kurz für Washington, D.C. Waszyngton

Wasser n neut
die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H₂O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist woda
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer woda
beide Pluralformen, übertragen, , zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden woda
krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe woda
Mineralwasser, Tafelwasser woda
nur im Plural 2 üblich oder Wässerchen: ein alkoholisches Getränk, welches aus vergorenen Früchten oder anderen Teilen der Pflanze gebrannt wurde wódka

Wasser lassen
Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren oddać mocz

Wasserball n masc
aufblasbarer Ball, der zum Im-Wasser-Spielen verwendet wird piłka plażowa piłka wodna
nur Singular: Sportart, die mit [1] gespielt wird piłka wodna waterpolo

Wasserbombe n fem
Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht bomba głębinowa
mit Wasser gefüllter Ballon balon wodny

Wasserbüffel n masc
eine wasserliebende Art der Rinder und bekanntester Vertreter unter den asiatischen Büffeln bawół domowy

Wasserfall n masc
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten) wodospad

Wasserfarbe n fem
nicht deckende Malfarbe, deren Lösungsmittel Wasser ist; Aquarellfarbe akwarela farba wodna farba akwarelowa

Wasserfloh n masc
Zoologie: Kleinkrebs aus der Gattung Daphnia dafnia rozwielitka

Wasserflugzeug n neut
für Starts und Landungen auf dem Wasser geeignetes Flugzeug hydroplan

Wasserhahn n masc
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung kran kurek

Wasserkessel n masc
nichtelektrisches Gerät zum Kochen von Wasser czajnik

Wasserläufer n masc
Entomologie: Insekt aus der Gruppe de Wanzen, das auf dem Wasser läuft (Familie Gerridae) nartnik
Ornithologie: Watvogel der Gattung Tringa brodziec

Wassermann n masc
Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar Wodnik
Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist Wodnik

Wassermelone n fem
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch arbuz kawon

Wasseroberfläche n fem
die Oberfläche von Wasser powierzchnia wody

Wasserpieper n masc
Ornithologie: in den Bergen Südeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart siwerniak

Wasserpumpe n fem
Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird pompa woda

Wasserscheide n fem
Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme. dział wód dział wodny wododział

Wassersportler n masc
jemand, der Wassersport ausübt wodniak

Wasserstoff n masc
häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum wodór
farbloses, geruchloses und brennbares Gas wodór

Wasserstoffbombe n fem
Bombe, deren Prinzip auf der Fusion von Wasserstoffkernen beruht bomba termojądrowa bomba wodorowa

Wasserstoffbrückenbindung n fem
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F) wiązanie wodorowe

Wassertrog n masc
meist aus Holz oder Stein gefertigter, länglicher Behälter zur Speicherung von Wasser balia

Wasserwaage n fem
Handwerk: ein Hilfsmittel, dass mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt bzw. bestimmt libella poziomica poziomnica waserwaga

Wasserwerfer n masc
(auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben) armatka wodna wodomiotacz
mit einem Tank ausgerüsteter Lastkraftwagen der Polizei mit der unter [1] beschriebenen Vorrichtung armatka wodna wodomiotacz

Wasserzeichen n neut
meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser znak wodny

Watergate n neut
Watergate-Affäre afera Watergate
großer innenpolitischer Skandal Watergate

Watergate-Affäre pn fem
Skandal in den Vereinigten Staaten unter Präsident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem Rücktritt Nixons endete afera Watergate

Waterloo n neut
eine vernichtende Niederlage, ein herber Rückschlag Waterloo

Watt n neut
seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt część wybrzeża nie pokryta wodą podczas odpływu morza
Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung wat

Watte n fem
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern wata

Watteline n fem
weicher Stoff, der Watte ähnelt und als Zwischenfutter verwendet wird watolina

Wattmeter n neut
Technik: Gerät zur Messung der Leistung watomierz

Webseite n fem
einzelne Seite einer Website strona internetowa

Webspinne n fem
Entomologie: die bekannteste Ordnung der Spinnentiere pająk

Wechsel n masc
das Austauschen von Personen oder Gegenständen zmiana
eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen zmiana
eine Veränderung in einem Zustand zmiana

Wechselstrom n masc
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert prąd zmienny prąd przemienny

Wecker n masc
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt budzik

Weckmehl n neut
Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen bułka tarta

Weg n masc
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren droga
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung droga
etwas Verbindendes; Strecke droga
aktiver Gang, Unterwegssein droga
allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen droga

Wegbereiter n masc
Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft prekursor

Wegbereiterin n fem
weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft prekursorka

Wegerich n masc
Botanik: Pflanzengattung, deren Vertreter – niedrige, unscheinbare Pflanzen – unter anderem an Wegen und auf Trampelpfaden wachsen babka

Weggabelung n fem
Gabelung in zwei Wege rozgałęzienie

Wegwarte n fem
Botanik, kurz: gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), blaue Blume aus der Gruppe der Korbblütler, mit der Endivie verwandt cykoria

Wehe n fem
meist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt bóle porodowe
zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung (zum Beispiel von Schnee oder Sand) zaspa

Wehmut n fem
eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung smutek żałość
der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit nostalgia żałość

Wehr n neut
Technik, Wasserbau: Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft jaz

Wehrmacht n fem
Gesamtheit aller Streitkräfte im Deutschen Reich von der Gründung 1935 bis zur Gesamtkapitulation 1945 bzw. 1946 der offiziellen Auflösung (kein Plural) Wehrmacht wermacht

Wehrmachtssoldat n masc
historisch: Soldat, der bei der Wehrmacht dient żołnierz Wehrmacht wehrmachtowiec wermacht wermachtowiec

Wehrpflicht n fem
die Pflicht eines Staatsbürgers, einen zeitlich begrenzten Dienst in den Streitkräften des Landes zu tun pobór

Weib n neut
verächtliche Bezeichnung für eine Frau baba

Weibchen n neut
weibliches Tier samica

Weiberfastnacht n fem
rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag Tłusty Czwartek

Weiche n fem
eine Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können zwrotnica rozjazd

Weichei n neut
umgangssprachlich, abwertend: verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann mięczak

Weichsel n fem
oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus) wiśnia
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła Wisła

Weichteile n
alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide części miękkie
die (männlichen) Genitalien czułe miejsce

Weichtier n neut
ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen mięczak

Weide n fem
Laubgehölz aus der Gattung Salix wierzba
kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix wierzba
Wiese, auf der man Vieh hält pastwisko

Weidenkätzchen n neut
Botanik: der Blütenstand oder das Kätzchen der Weide bazia bazia wierzbowa bazia wierzby baźka

Weigelie n fem
Botanik: Zierpflanze mit trichterförmigen, roten oder rosa Blüten, die der Gattung der Weigela angehört krzewuszka wajgela

Weihe n fem
Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie wyświęcenie
Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus) błotniak

Weihnachten n neut
christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu Boże Narodzenie

Weihnachtsbaum n masc
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird drzewko wigilijne

Weihnachtslied n neut
Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit kolęda

Weihnachtsmann n masc
die Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens Święty Mikołaj

Weihnachtsmarkt n masc
in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können jarmark bożonarodzeniowy

Weihnachtsstern n masc
Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblätter, die sternförmig angeordnet sind gwiazda betlejemska poinsecja wilczomlecz piękny

Weihrauch n masc
Harz, welches von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt kadzidło

Weihrauchzeder n fem
Botanik: immergrüner Nadelbaum, der in verschiedenen Arten hauptsächlich auf der Südhalbkugel vorkommt cedrzyniec

Weihwasserbecken n neut
Religion; katholische Kirche: ein Behältnis in Kirchen, das vom Priester gesegnetes Wasser enthält chrzcielnica

Weilchen n neut
unbestimmte, meist kurze Zeitspanne chwila chwileczka chwilka

Weimar n neut
Stadt in Thüringen Weimar

Wein n masc
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst wino
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera) wino
alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird wino

Weinbrand n masc
ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein winiak

Weindrossel n fem
anderer Name der Rotdrossel (Turdus iliacus) drozdzik

Weinessig n masc
Lebensmittel: aus Wein hergestellter Essig ocet winny

Weinfass n neut
Weinbau: ein Fass, in dem der Wein lagert und reift beczka na wino

Weinrebe n fem
Botanik: ein Zweig des Weinstocks winorośl

Weinstube n fem
Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat mała winiarnia

Weise n fem
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet sposób metoda
Tonfolge, die eine Melodie ergibt melodia

Weisheit n fem
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge mądrość
auch ironisch: kluge Sprüche mądrość

Weisheitszahn n masc
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen ząb mądrości

Weissagung n fem
eine Voraussage über die Zukunft przepowiednia

Weizen n masc
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum) pszenica

Weizenmehl n neut
aus Weizenkörnern hergestelltes Mehl mąka pszenna

Weiß n neut
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe biel białość
weiße Kleidung (in der westlichen Welt von der Braut zur Hochzeit und im Gesundheitswesen, im arabischen und chinesischen Kulturkreis als Zeichen der Trauer getragen) biel
kurz für Eiweiß (vom Ei) białko

Weißbuch n neut
Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Planungen (unter anderem in der Politik) biała księga

Weißdorn n masc
Botanik: eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna głóg

Weißer n masc
(männlicher) Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“ biały

Weißkopfruderente n fem
eine Art aus der Familie der Entenvögel sterniczka

Weißrusse n masc
Staatsbürger von Weißrussland Białorusin

Weißrussin n fem
Staatsbürgerin von Weißrussland Białorusinka
Angehörige des Volks der Weißrussen Białorusinka

Weißrussisch n neut
die ostslawische Landessprache von Weißrussland białoruski język białoruski

Weißrussland n neut
Staat in Osteuropa Białoruś

Weißrückenspecht n masc
Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte dzięcioł białogrzbiety

Weißwein n masc
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein białe wino

Welle n fem
Erhebung von Wasser fala
Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts fala

Wellenkamm n masc
höchste Erhebung einer Welle grzebień fali

Wellensittich n masc
ein kleiner australischer Papagei (Melopsittacus undulatus) mit wellenförmigem Muster auf der Oberseite papużka falista papuga falista

Wellington n neut
Hauptstadt von Neuseeland Wellington

Welpe n masc
junger Fuchs, Wolf oder Hund szczeniak szczenię

Wels n masc
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae sum

Welt n fem
der Planet Erde świat
die erkennbare Welt, das Universum świat
das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde świat
großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen świat
Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen świat
geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen świat
religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen świat
durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen świat
ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar) świat

Weltall n neut
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge wszechświat kosmos uniwersum

Weltanschauung n fem
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat światopogląd

Weltgesundheitsorganisation n fem
Eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt Światowa Organizacja Zdrowia

Weltkarte n fem
eine Karte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet mapa świata

Weltkrieg n masc
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken wojna światowa

Weltmacht n fem
politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können mocarstwo

Weltraum n masc
Raum außerhalb der Erdatmosphäre kosmos przestrzeń kosmiczna

Weltraumfahrerin n fem
selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt astronautka

Weltraumspaziergang n masc
Arbeitseinsatz eines Raumfahrers außerhalb jedweden Raumfahrzeugs - insbesondere einer Raumstation und der US-amerikanischen Raumfähren - beziehungsweise außerhalb einer Raumkapsel im Rahmen der bemannten Mondmissionen spacer kosmiczny

Weltreligion n fem
Religion: Religion, die auf der Welt weit verbreitet ist und eine große Anhängerschaft aufweist religia świata

Weltstadt n fem
eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung metropolia

Weltuntergang n masc
das auf natürliche, künstliche oder göttliche Weise herbeigeführte Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums koniec świata

Welwitschie n fem
Pflanze, die nur in der afrikanischen Wüste Namib vorkommt welwiczja

Wemfall n masc
Grammatik: Synonym von Dativ celownik

Wende n fem
einschneidende Veränderung, Umbruch przełom

Wendehals n masc
Zoologie: Vogel (Jynx torquilla), der seinen Kopf ständig hin und her dreht krętogłów

Wenfall n masc
Grammatik: Synonym zu Akkusativ, 4. Fall biernik accusativus akuzatiwus akuzatyw

Werbung n fem
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen reklama

Werfall n masc
Grammatik: der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ) mianownik

Werft n fem
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen und Flugzeugen stocznia

Werg n neut
Fasern von Flachs oder Hanf, die bei der Verarbeitung anfallen und eine geringe Qualität aufweisen pakuły

Werkel n neut
Musikinstrument, dessen Mechanik von einem durch eine Kurbel in Bewegung gesetzt wird katarynka

Werkzeug n neut
allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen, zu reparieren etc. narzędzie instrument

Werst n fem
altes Längenmaß im zaristischen Russland, das ab 1835 1.066,78 Metern, vorher 1.077 Metern entsprach wiorsta

Wertkarte n fem
Karte mit Chip oder Magnetstreifen, auf dem vorausbezahlte Geldeinheiten gespeichert sind, die entsprechend den beanspruchten Leistungen automatisch verringert werden sprzedaż przedpłacona

Werwolf n masc
Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt wilkołak

Wesen n neut
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen istota
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln natura

Wesensart n fem
Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren charakter

Weser n fem
ein Fluss in Deutschland, entsteht bei Hannoversch Münden als Zusammenfluss von Werra und Fulda Wezera

Weserbergland n neut
Geografie: Teil des Niedersächsischen Berglandes in den Bundesländern Niedersachsen, Hessen und Nordrhein-Westfalen entlang der Weser zwischen Hann. Münden und Porta Westfalica Góry Wezerskie

Wesir n masc
hoher Würdenträger in arabischen Ländern, vergleichbar mit einem Minister wezyr

Wespe n fem
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern osa

Wespenbussard n masc
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Buteo, der sich hauptsächlich von der Brut sozialer Faltenwespen ernährt trzmielojad pszczołojad

West Virginia n neut
Bundesstaat im Osten der USA Wirginia Zachodnia

Westbengalen n neut
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens Bengal Zachodni

Westdeutschland n neut
westlicher Teil Deutschlands Niemcy zachodnie
seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland bis 1990, beziehungsweise für die alten Bundesländer RFN

Weste n fem
ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung kamizelka bezrękawnik

Westen n masc
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt, Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt. Die Richtung verläuft parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen. zachód
Politisch/geographisch/kulturelle Zusammenfassung der Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert Zachód
Geografie: die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges Niemcy zachodnie
Geografie: die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA Dziki Zachód

Western n masc
Kinematografie: Filmgenre, dessen Handlung sich im Wilden Westen abspielt western

Westjordanland n neut
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird Zachodni Brzeg Zachodni Brzeg Jordanu

Westküste n fem
Küste, die im Westen liegt zachodnie wybrzeże

Westsahara n fem
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird Sahara Zachodnia

Westwind n masc
Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht wiatr zachodni

Wette n fem
eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt zakład

Wetter n neut
aktueller Zustand des Klimas pogoda aura

Wetterballon n masc
Ballon, der dafür verwendet wird meteorologische Messgeräte in große Höhen zu bringen balon meteorologiczny

Wetterverhältnisse n neut
auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse warunki pogodowe

Wettervorhersage n fem
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit prognoza pogody

Wettkampf n masc
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen zawody

Weymouthskiefer n fem
Botanik: Kiefer mit weichen und langen Nadeln, die aus Nordamerika stammt wejmutka

Whig n masc
Anhänger einer politischen Gruppierung im englischen Parlament wig

Whirlpool n masc
kleines Wasserbecken mit warmen Wasser, das angesaugt und unterhalb der Wasseroberfläche unter hohem Druck wieder zurückgeströmt wird, wodurch ein Sprudel entsteht jacuzzi

Whisky n masc
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird whisky

Whist n neut
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten), Vorläufer von Bridge wist

Whistleblower n masc
(männliche) Person, die Missstände oder Gesetzwidrigkeiten (an seinem Arbeitsplatz) an die Öffentlichkeit bringt; (männliche) Person, die Whistleblowing betreibt whistleblower

Wicke n fem
Vertreter der Pflanzengattung Vicia aus der Familie der Schmetterlingsblütler wyka

Widder n masc
Zoologie: männliches Schaf, Schafbock baran
Astronomie: Sternbild baran Baran

Widerstand n masc
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern opór
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit opór rezystancja

Widmung n fem
Worte (oft in einem Buch), die ganz persönlich für jemanden bestimmt sind dedykacja
am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors dedykacja

Wiedehopf n masc
Ornithologie: höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube dudek

Wiederkäuer n masc
Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist przeżuwacz zwierzę przeżuwające

Wiederwahl n fem
Bestätigung eines gewählten Amts- oder Mandatsträgers durch eine erneute Wahl reelekcja

Wiege n fem
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann kołyska kolebka
zu [1]; Plural selten; Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt kolebka kołyska

Wiegemesser n neut
bogenförmiges Küchenmesser, manchmal mit 2 parallelen Schneiden tasak

Wiegenlied n neut
Lied, das einem Baby vorgesungen wird, wenn man es in den Schlaf wiegt kołysanka

Wien n neut
Hauptstadt Österreichs Wiedeń

Wiesbaden n neut
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen Wiesbaden

Wiese n fem
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu genutzt łąka

Wiesenknopf n masc
Wiesenpflanze der Gattung Sanguisorba aus der Familie der Rosengewächse krwiściąg

Wiesensalbei n masc
Botanik: blau blühende Pflanze aus der Familie der Lippenblütler Szałwia łąkowa

Wiesenweihe n fem
Zoologie: Greifvogel der Gattung Circus błotniak łąkowy

Wigwam n masc
Ethnologie: kuppelförmiges Zelt oder Hütte, die von nordamerikanischen Indianern als Behausung genutzt wird wigwam

Wikipedia n fem
der Eigenname für im Rahmen des Projektes [1] im Aufbau befindliche, freie Enzyklopädien in zahlreichen Sprachen, basierend auf einem Wiki (Software) Wikipedia

Wikivoyage n
Internet: ein Projekt zur Erstellung eines internetbasierten, freien Reiseführers Wikivoyage

Wikiwörterbuch n neut
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch Wikisłownik

Wiktionary n neut
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind Wikisłownik

Wilajet n neut
Verwaltungsbezirk in der Türkei und im ehemaligen Osmanischen Reich wilajet

Wild n neut
Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere zwierz zwierzyna

Wilder Westen n masc
eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Gebiete der USA, die in der "Pionierzeit" des 19. Jahrhunderts, im engeren Sinn der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts noch nicht als Bundesstaaten in der Union aufgenommen waren. Dziki Zachód

Wildheit n fem
der Zustand, in dem sich die Tier- und Pflanzenwelt befinden, die vom Menschen weitgehend unberührt ist dzicz dzikość pustkowie
ein Wesenszug überschäumender Lebensfreude und körperlicher Aktivität, der auch gesellschaftliche Regeln oder moralische Grenzen überschreiten lässt rozpusta
ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) tötet oder verletzt gwałtowność

Wildkatze n fem
Zoologie: wild lebendes Raubtier, das der Hauskatze ähnelt und in verschiedenen Unterarten in Eurasien und Afrika vorkommt (Felis silvestris) żbik

Wildschwein n neut
Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa), mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz dzik
Fleisch von [1] dziczyzna

Wilhelm pn masc
männlicher Vorname Wilhelm

Wille n masc
ein alle Handlungen bestimmendes Streben wola

Willkür n fem
Uneingeschränktheit in Herrschaft und Urteil; frei von äußeren Zwängen, Regeln und Gesetzen samowola

Wilmesaurisch n neut
eine westgermanische Sprache, die in der polnischen Stadt Wilmesau (Wilamowice) gesprochen wird, die sich aus einem mitteldeutschen Dialekt entwickelt hat wilamowski

Wimper n fem
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern rzęsa

Wimpernzange n fem
ein Gerät, um die Wimpern stärker zu krümmen, als sie von Natur aus gekrümmt sind zalotka

Wind n masc
eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre wiatr

Windel n fem
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot pielucha pieluszka

Windhuk n neut
Stadt in Afrika, Hauptstadt von Namibia Windhuk

Windkraftanlage n fem
eine Anlage, die die kinetische Energie des Windes, die Windkraft, in elektrischen Strom umsetzt elektrownia wiatrowa

Windmühle n fem
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen wiatrak

Windrose n fem
die Einteilung des Horizontkreises in Himmelsrichtungen, nach denen die Winde bezeichnet werden. Meistens unterteilt man die Zwischenräume zwischen den vier Hauptrichtungen Nord, Ost, Süd und West noch dreimal in jeweils gleichgroße Teile, so dass man 32 Windrichtungen unterscheiden kann. róża wiatrów

Windsurfing n neut
Sport, speziell Wassersport: Segeln auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist windsurfing

Winkel n masc
Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander kąt
entlegene, schwer erreichbare Gegend kąt
Ecke in oder an Gebäuden róg węgieł narożnik
technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck kątownik

Winter n masc
Eine der vier Jahreszeiten. Folgt auf den Herbst. Nach dem Winter folgt der Frühling. Auf der nördlichen Halbkugel Zeit zwischen Dezember und März. zima

Wintergoldhähnchen n neut
kleinste Vogelart Europas mit markantem gelbem Kopfstreifen mysikrólik królik

Wintersonnenwende n fem
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres przesilenie zimowe

Wintersport n masc
die Gesamtheit der Sportarten, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert werden sport zimowy

Winterthur n neut
sechstgrösste Stadt der Schweiz Winterthur

Wipfel n masc
Baumspitze, oberste Teil des Baumes wierzchołek

Wirbel n masc
eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit) wir
eine Stelle der Haut (z. B. Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht kręg
Knochen der Wirbelsäule kręg
Vorrichtung zum Spannen der Saiten bei Saiteninstrumenten stroik

Wirbelsäule n fem
aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient kręgosłup

Wirbeltier n neut
Biologie: Name eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere in der Systematik der Lebewesen kręgowiec

Wirklichkeit n fem
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt rzeczywistość

Wirkstoff n masc
Substanz, die in geringer Dosis in einem Organismus eine spezifische Wirkung bzw. eine Reaktion hervorruft substancja czynna

Wirkung n fem
Resultat einer Ursache skutek efekt

Wirkungskraft n fem
die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft wpływ

Wirt n masc
unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal gospodarz
eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt gospodarz
ein Empfänger eines Transplantats gospodarz
eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall gospodarz żywiciel

Wirtschaft n fem
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen ekonomia

Wirtschaftsgebäude n neut
Gebäude in einem Anwesen, das nicht zum Bewohnen, sondern für Zwecke des Wirtschaftens gedacht ist budynek gospodarczy

Wirtschaftskrise n fem
erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft kryzys ekonomiczny

Wirtschaftsminister n masc
Leiter des Wirtschaftsministeriums, der sich um die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes kümmern muss minister gospodarki

Wirtschaftswachstum n neut
Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Veränderung des Bruttoinlandsproduktes wzrost gospodarczy

Wisent n masc
eine europäische Bisonart (Bison bonasus) żubr

Wismar n neut
eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland; Hansestadt Wismar

Wismut n
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83 bizmut

Wissen n neut
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen wiedza

Wissenschaft n fem
Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens nauka

Wissenschaftler n masc
eine Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt naukowiec

Wittenberg n neut
eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland, amtlich Lutherstadt Wittenberg Wittenberga

Witwe n fem
Frau, deren Ehegatte verstorben ist wdowa

Witwer n masc
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist wdowiec

Wladika n masc
Religion, speziell Christentum: Titel des Bischofs in der orthodoxen Kirche władyka

Wladiwostok n neut
Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten Władywostok

Woche n fem
7-tägiger Zeitraum tydzień

Wochenende n neut
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag weekend

Wochentag n masc
einer der sieben Tage der Woche dzień tygodnia

Wodka n masc
ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse (Unzählbar) wódka bas

Woge n fem
gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle fala bałwan

Wohlbefinden n neut
Gefühl des Wohlseins dobre samopoczucie

Wohlstand n masc
gute wirtschaftliche Lage dobrobyt

Wohnung n fem
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen mieszkanie

Wohnzimmer n neut
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist duży pokój pokój gościnny salon

Woiwode n masc
historisch (bis ins 14. Jahrhundert): oberster königlicher Beamter in Polen, der als Vertreter des Königs das Heer anführte und Recht sprach wojewoda
historisch (14.-18. Jahrhundert): ranghöchster Territorialbeamter in Polen, der Mitglied des Senats war wojewoda
Verwaltung, Politik (seit dem 20. Jahrhundert): oberster Beamter einer polnischen Provinz (Woiwodschaft) wojewoda

Woiwodschaft n fem
Verwaltung: größerer Verwaltungsbezirk in slawischen Ländern, der einem Woiwoden untersteht województwo

Wok n masc
chinesische Form der Pfanne, ähnelt eher einer großen Metallschüssel wok

Wolf n masc
Zoologie: ein Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier wilk
Astronomie: Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus Wilk
Kurzform für Fleischwolf maszynka do mielenia mięsa
wundgeriebene Haut (Marschkrankheit) toczeń wilk

Wolfram n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle wolfram

Wolframat n neut
Salz der Wolframsäure wolframian

Wolframit n neut
Geologie: dunkelbraunes bis schwarzes, glänzendes Mineral, das das wichtigste Erz für Wolfram ist wolframit

Wolfsburg n neut
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland Wolfsburg

Wolfstrapp n masc
Vertreter der Pflanzengattung Lycopus karbieniec

Wolke n fem
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre chmura

Wolkenkratzer n masc
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch wieżowiec

Wollastonit n masc
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder graues, glänzendes Mineral, das zu den Kalziumsilikaten gehört wollastonit

Wolle n fem
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn wełna

Wollgras n neut
Vertreter der Pflanzengattung Eriophorum aus der Familie der Sauergräser wełnianka

Wollknäuel n
zu einer Art Kugel aufgewickeltes Wollgarn kłębek wełny

Wollmaus n fem
Anhäufung von Staub, Fasern und Haaren auf dem Fußboden kot

Wollust n fem
Gefühl der Lust und der sexuellen Begierde, das besonders bei sexueller Erregung und der Befriedigung sexueller Wünsche entsteht pożądanie żądza lubieżność

Wombat n masc
Zoologie: australisches bodenbewohnendes Beuteltier wombat

Worms n neut
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland Wormacja

Wort n neut
kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit słowo wyraz

Wortart n fem
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt. część mowy

Wortschatz n masc
Menge der Wörter einer Sprache słownictwo leksyka
die Wörter, die eine Person kennt słownictwo słownik

Wrack n neut
zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug wrak

Wrestling n neut
Sport: Sportart, bei der die Sportler (Wrestler) zur Unterhaltung der Zuschauer einen inszenierten, choreografierten Kampf zeigen wrestling

Wulfenit n neut
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes, glänzendes Mineral wulfenit

Wulst n
Heraldik: zwischen Helm und Helmzier eingesetzter Kranz zawój

Wunder n neut
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze cud

Wundstarrkrampf n masc
Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen tężec

Wunsch n masc
das Ersehnen von etwas życzenie
etwas, das jemandem gewünscht wird życzenie

Wunschdenken n neut
hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem, die zumeist unkritisch ist und die realen Gegebenheiten ignoriert oder verdreht; auf unrealistische, nur den eigenen Wünschen entsprechende Annahmen und Vorstellungen beruhendes Denken myślenie życzeniowe

Wuppertal n neut
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland Wuppertal

Wurm n masc
wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier robak czerw
ein Parasit der Haustiere oder der Menschen robak
sinnbildlich: armseliges, hilfloses Wesen robak

Wurst n fem
längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst kiełbasa

Wurzel n fem
Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen korzeń pierwiastek
Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist korzeń pierwiastek
kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4] pierwiastek
Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt pierwiastek
der oberste Knoten in einem Baum korzeń
Grundform eines Wortes; Ausgangsform für Flexion und Wortbildung rdzeń
belegte oder rekonstruierte historische Grundform eines Wortes rdzeń

Wurzelstock n masc
ein meist unterirdisches oder dicht über dem Boden wachsendes Sprossachsensystem karpa kłącze
der nach dem Fällen eines Baumes verbleibende Baumstumpf karpa

Wut n fem
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten wściekłość złość

Wächter n masc
Person, die etwas oder jemanden bewacht stróż

Wähler n masc
Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm wyborca
Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen wyborca elektor

Währung n fem
staatlich geregeltes Geldwesen waluta

Währungscode n masc
alphabetische und numerische Währungs-Abkürzung, die von der Internationalen Organisation für Normung in der Norm ISO 4217 publiziert wird kod waluty

Währungsunion n fem
Politik, Wirtschaft: Zusammenschluss mehrerer souveräner Staaten, welche eine gemeinsame Währung haben und eine gemeinsame Währungspolitik betreiben unia monetarna unia walutowa

Wärme n fem
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur ciepło
über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie serdeczność

Wäsche n fem
Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen pranie
der Vorgang des Waschens von [1] pranie
übertragen: meist im Ausland stattfindende Vorgehensweise, Geld so anzulegen, dass seine Herkunft aus kriminellen Machenschaften nicht mehr nachweisbar ist pranie
einschränkend für: (Damen)-Unterwäsche bielizna

Wäscheklammer n fem
eine Klammer zum Befestigen von nasser Wäsche klamerka

Wäscherei n fem
Betrieb oder Abteilung innerhalb eines Betriebs, in dem Textilien gewaschen werden pralnia

Wölfin n fem
weiblicher Wolf wilczyca wadera

Wörterbuch n neut
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern słownik

Wünschelrute n fem
Rute, mit deren Hilfe jemand nach unsichtbaren Wasser- oder Erzadern im Untergrund sucht różdżka

Würde n fem
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die (die) Achtung (eines Menschen) erfordert godność

Würfel n masc
regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen sześcian
Spielgerät, in der Form eines regelmäßigen geometrischen Körpers mit Symbolen (meist Zahlen) auf den Seiten kostka
Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten kość kostka
Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist kostka sześcian

Würger n masc
Vertreter der Vogelfamilie Laniidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel dzierzba
Mörder, der durch Erwürgen tötet dusiciel

Würzburg n neut
Stadt in Bayern, Deutschland Würzburg

Wüste n fem
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist pustynia

X-Beine n
umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind nogi iksowate nogi w iks

X-Chromosom n neut
Genetik, Zytologie: Dasjenige Geschlechtschromosom, das im weiblichen (homogametischen) Geschlecht doppelt und im männlichen (heterogametischen) Geschlecht nur einfach vorhanden ist. Im männlichen Geschlecht hat dieses X-Chromosom entweder überhaupt kein entsprechendes (homologes) Partnerchromosom oder ihm steht ein abweichend gestaltetes (meist kleineres) Y-Chromosom gegenüber. chromosom X

Xai-Xai n neut
Hauptstadt der mosambikanischen Provinz Gaza Xai-Xai

Xanthin n neut
Chemie: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im Körper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harnsäure umgewandelt wird ksantyna

Xanthippe n fem
Bezeichnung für eine zänkische Frau oder Ehefrau nach der Ehefrau von Sokrates awanturnica ksantypa sekutnica

Xanthophyll n neut
Biologie: Assimilitationspigment, das als Energieüberträger dient ksantofil

Xanthopsie n fem
gestörtes Farbsehen, wobei alle Farben gelb gesehen werden ksantopsja

Xaver pn masc
männlicher Vorname Ksawery Xawery

Xenia pn fem
weiblicher Vorname Ksenia

Xenogamie n fem
Botanik: Bestäubung einer Blüte durch den Pollen einer anderen Pflanze ksenogamia

Xenon n neut
Chemie: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet ksenon

Xenonlampe n fem
mit Xenon gefüllte Lampe, die durch Gasentladung zum Leuchten gebracht wird lampa ksenonowa

Xenophilie n fem
bildungssprachlich: Vorliebe für fremde, unbekannte Dinge oder Menschen ksenofilia

Xenophobie n fem
Angst vor Fremden (Ausländern) ksenofobia

Xenotim n masc
Geologie: ein Phosphat-Mineral, das eine Mischkristallreihe zwischen Y[PO₄] bzw. Yb[PO₄] bildet und im tetragonalen Kristallsystem kristallisiert. ksenotym

Xenotransplantation n fem
Medizin: Übertragung eines Organs oder Gewebes von einem Lebewesen einer Art auf ein Lebewesen einer anderen Art heterotransplantacja ksenotransplantacja

Xerographie n fem
Druckwesen: indirektes, lichtelektrisches und trockenes Vervielfältigungsverfahren kserografia

Xerokopie n fem
Druckwesen: Kopie, die durch Anwendung der Xerographie erzeugt wurde ksero kserokopia odbitka kserograficzna

Xerophthalmie n fem
Medizin: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges kseroftalmia

Xerophyt n masc
Botanik: Pflanze, die an Trockenheit angepasst ist kserofit

Xi n neut
griechischer Buchstabe mit demselben Lautwert wie das deutsche X ; vierzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets ksi

Xylem n neut
Botanik: Gewebe in Pflanzen für Wassertransport von der Wurzel zu den Blättern drewno ksylem

Xylit n masc
Chemie: Alkohol, der durch Reduktion von der Xylose abgeleitet ist und leicht vom menschlichen Organismus abgebaut werden kann ksylit
Geologie: holzige Bestandteile der Braunkohle ksylit lignit

Xylograph n masc
historisch: Person, die Druckvorlagen in Holzplatten schneidet drzeworytnik ksylograf

Xylographie n fem
ohne Plural: Druckverfahren, bei dem mithilfe eines Messers eine Zeichnung seitenverkehrt in einen Holzblock geschnitten wird drzeworytnictwo drzeworyt ksylografia
ein durch Holzschneidekunst erzeugtes Werk drzeworyt

Xylometer n neut
Messgerät zum Bestimmen des Volumens von unregelmäßig geformten Holzstücken ksylometr

Xylophage n masc
Zoologie: Tier, das an oder im Holz lebt und sich davon ernährt ksylofag

Xylophon n neut
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben ksylofon

Xylose n fem
Chemie eine Aldopentose, Zuckerart abgeleitet von Holz ksyloza

Y-Chromosom n neut
Genetik, Zytologie: im männlichen Geschlecht bei allen Säugetieren und damit auch beim Menschen dem X-Chromosom gegenüberstehende, meist kleinere Geschlechtschromosom chromosom Y

Yacht n fem
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird jacht

Yachtklub n masc
gemeinschaftlicher Zusammenschluss von Yachtbesitzern, der unter anderem Wettkämpfe mit Segeljachten veranstaltet und an solchen teilnimmt jachtklub klub żeglarski

Yak n
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell jak

Yakuza n fem
japanische Mafia jakuza yakuza

Yamoussoukro n neut
Hauptstadt der Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire) Jamusukro

Yamswurzel n fem
Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse pochrzyn ignam jams

Yang n neut
das männliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie jang yang

Yankee n masc
meist abwertend: Staatsbürger der USA Jankes Jankeska

Yapok n masc
Beutelratte, die in Süd- und Mittelamerika vorkommt und Schwimmhäute an den Hinterfüßen hat japok

Yard n neut
ein englisches Längenmaß, das etwas 0,91 Meter entspricht jard yard

Yaren n neut
Hauptstadt von Nauru Yaren

Yen n masc
japanische Währung jen

Yeti n masc
ein legendenhafter, menschenähnlicher Großprimat, der in den Hochgebirgsregionen Asiens (Himalaya, Pamir) leben soll, bisher aber nur aus Fußspuren, Exkrementen und behaupteten Begegnungen erschlossen ist. Die Existenz des Yeti ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen. człowiek śniegu yeti

Yggdrasil n masc
Mythologie: in der germanischen Mythologie die riesenhafte immergrüne Weltesche (Weltenesche), die die neun Welten miteinander verbindet Igrasil Yggdrasill

Yin n neut
das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie jin yin

Ylang-Ylang-Öl n neut
ätherisches Öl, das aus den Blüten des Ylang-Ylang-Baums gewonnen wird olejek ilangowy olejek kanangowy

Yoga n
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten joga
eine an das so genannte westliche Denken angepasste gymnastische und meditative Sportart joga

Yogi n masc
Philosophie: indischer Asket, der Yoga praktiziert jog jogin

Yohimbin n neut
Chemie: Indolalkaloid aus der Rinde des Yohimbe-Baums johimbina

Yorkshireterrier n masc
eine Hunderasse, die zur Gruppe der Terrier gehört yorkshire terrier

Ypsilon n neut
Name des lateinischen Buchstabens Y igrek ipsylon
der 20. Buchstabe des griechischen Alphabets ipsylon

Ysop n masc
Botanik: Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler hyzop lekarski

Ytterbium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört iterb

Yttrium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört itr

Yuan n masc
Währungseinheit der Volksrepublik China juan

Yucca n fem
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung [1] juka jukka krępla

Yukon-Territorium n
Territorium im Nordwesten Kanadas Yukon

Yuppie n masc
karrierebewusster, junger Erwachsener der städtischen oberen Mittelschicht, der großen Wert auf sein äußeres Erscheinungsbild und seine soziale sowie wirtschaftliche Stellung legt japiszon yuppi yuppie

Z-Boson n neut
Teilchenphysik: elektrisch neutrales Boson, das die schwache Wechselwirkung zwischen Quarks vermittelt bozon Z

Zabaglione n fem
Gastronomie, italienische Küche: aufgeschlagene Creme aus Eigelb, Zucker und Marsala oder einem anderen Süßwein zabaglione

Zabaione n fem
Gastronomie, italienische Küche: aufgeschlagene Creme aus Eigelb, Zucker und Marsala oder einem anderen Süßwein zabaglione

Zacharias pn masc
männlicher Vorname Zachariasz

Zaddik n masc
jüdische Religion: (als heilig verehrter) chassidischer Lehrer cadyk

Zagreb n neut
Hauptstadt der Republik Kroatien Zagrzeb

Zahl n fem
nummerischer Wert, Quantität (das Wieviel) liczba
kurz für: Anzahl liczba
Numerus liczba
Ziffer liczba cyfra

Zahlungsmittel n neut
etwas, mit dem gezahlt werden kann wie Geld, Schecks, Überweisungen, Verrechnungen etc środek płatniczy

Zahlzeichen n neut
ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen cyfra

Zahn n masc
Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren ząb zęby

Zahnarzt n masc
Medizin: ein Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt dentysta

Zahnbein n neut
die knochenähnliche, harte Grundsubstanz des Zahnes unterhalb des Zahnschmelzes und des Wurzelzements, gleichzeitig die Pulpa umgebend dentyna zębina

Zahnbürste n fem
Bürste zum Putzen der Zähne szczoteczka do zębów

Zahnfach n neut
Aussparung im Kieferknochen, in der sich ein Zahn befindet oder befunden hat zębodół

Zahnfleisch n neut
ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt dziąsło

Zahnlaut n masc
Linguistik, speziell Phonetik/Lautlehre: deutsche Bezeichnung für Dentale bzw. Dentallaute, also für Laute (genauer: Konsonanten), die mit der Zungenspitze an den oberen Schneidezähnen gebildet werden spółgłoska dentalna spółgłoska zębowa

Zahnmedizin n fem
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Vorbeugung und Behandlung von Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten beschäftigt stomatologia dentystyka

Zahnpasta n fem
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste pasta do zębów

Zahnrad n neut
Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird koło zębate

Zahnstein n masc
feste Schichtablagerung an den Zähnen kamień nazębny

Zahnstocher n masc
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen. wykałaczka

Zakat n fem
Religion, speziell Islam: jährliche, pflichtmäßige Abgabe eines Teils seines Besitzes für Bedürftige und religiöse Zwecke zakat

Zakopane n neut
Stadt im Süden Polens, bekanntes Wintersportzentrum Zakopane

Zander n masc
im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch sandacz sandarz

Zange n fem
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind cęgi szczypce obcęgi kleszcz

Zank n masc
Streit, Gespräche im Zwist kłótnia

Zar n masc
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien car

Zarewitsch n masc
historisch, Patronym: männlicher Nachkomme eines russischen Zaren beziehungsweise einer russischen Zarin, russischer Kronprinz, auf den Sohn bezogener Vatersname zu Zar carewicz

Zauber n masc
übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang magia

Zaum n masc
zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug ogłowie uzda tranzelka
etwas, jemanden im Zaum(e) halten; sich im Zaum(e) halten: etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten trzymać coś w karbach trzymać coś w ryzach

Zaun n masc
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt płot

Zaunkönig n masc
Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes strzyżyk

Zeaxanthin n neut
gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist zeaksantyna

Zebra n neut
Zoologie: Oberbegriff dreier charakteristisch schwarz-weiß beziehungsweise schwarz-weiß-gelb gestreifter in Afrika beheimateter Säugetierarten aus der Gattung der Pferde (Equidae), die alle zur Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) gehören zebra

Zebrastreifen n masc
weiße Streifen auf der Straße, die anzeigen, wo die Fußgänger über die Straße gehen dürfen (und die Autos deshalb halten müssen) pas przejście dla pieszych zebra

Zebu n neut
Unterart des Hausrinds mit charakteristischem Fetthöcker, welche im indischen Raum domestiziert wurde zebu

Zecke n fem
Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier kleszcz

Zeder n fem
Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum cedr
ohne Plural: Holz der Zeder, das aromatisch duftet cedr

Zedernholz n neut
das Holz der Zeder cedr

Zedrelaholz n neut
rote, aromatische, aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines der Zedrele cedrzyk cedrówka

Zedrele n fem
Botanik: Baum, der in Asien und den amerikanischen Tropen wächst (Cedrela) cedrzyk cedrówka

Zehe n fem
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes palec
Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch ząbek czosnku

Zehn n fem
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf dziesiątka
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …) dziesiątka
Spielkarte mit zehn Augen dziesiątka

Zehnerlogarithmus n masc
Mathematik: der Logarithmus zur Basis 10 Logarytm dziesiętny (briggsowski)

Zeichen n neut
etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient znak
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen znak
die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol znak
eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes znak
Tierkreiszeichen znak
außergewöhnliches Geschehen, Wunder znak

Zeichner n masc
(männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt rysownik

Zeilenumbruch n masc
Stelle, an welcher ein Text von einer Zeile in die nächste übergehen soll koniec linii

Zeisig n masc
körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus) czyż czyżyk
volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis) szczygieł

Zeit n fem
der stetige Ablauf von Zeiteinheiten czas
ein begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten czas
ein bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten czas

Zeit ist Geld
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden czas to pieniądz

Zeit verstreichen lassen
Zeit vergehen lassen czekać aż czas przeminie

Zeitachse n fem
gerade Linie in einer Grafik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes oś czasu

Zeitalter n neut
größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte era
kurz für: Erdzeitalter era

Zeitgeist n masc
verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit duch epoki duch czasu

Zeitraum n masc
eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit okres

Zeitschrift n fem
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation czasopismo pismo

Zeitung n fem
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten gazeta

Zeitungsartikel n masc
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text in einer Zeitung artykuł

Zeitungsausschnitt n masc
ein Ausschnitt aus einer Zeitung wycinek

Zeitungsente n fem
abwertend: Falschmeldung in einer Zeitung kaczka dziennikarska kaczka

Zeitungsleser n masc
eine (männliche) Person, die eine Zeitung liest czytelnik

Zeitungsseite n fem
Seite einer Zeitung strona

Zelle n fem
Bezeichnung für die kleinste Einheit eines Lebewesens komórka cela
ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird cela komórka

Zellkern n masc
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält jądro jądro komórkowe nukleus

Zellstoff n masc
aus Pflanzen, häufig aus Holz, hergestellte Zellulose; Grundstoff von Papier und Kunststoffen celuloza

Zellulose n fem
Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht celuloza

Zelt n neut
eine zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion namiot

Zen n neut
Religion, speziell Buddhismus: japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht zen

Zenit n masc
Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter zenit
übertragen: Zeitpunkt des größten Erfolges apogeum szczyt zenit

Zensus n masc
Erhebung demographischer Daten spis ludności
Abstufung des Wahlrechts nach Steuerleistung und Vermögen cenzus wyborczy

Zentiliter n
ein hundertstel Liter centylitr

Zentimeter n
Metrologie: ein hundertstel Meter centymetr

Zentralafrikanische Republik n fem
Staat in Zentralafrika Republika Środkowoafrykańska

Zentralamerika n neut
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen Ameryka Centralna

Zentrale n fem
Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma centrala

Zentrifuge n fem
Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen wirówka

Zentrum n neut
die Mitte, der Mittelpunkt centrum

Zeppelin n masc
bekanntester Luftschifftyp sterowiec zeppelin

Zepter n
eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist berło

Zeremonie n fem
feierliche, rituelle Handlung ceremonia

Zerkarie n fem
parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden), die perkutan in den Wirt eindringt cerkaria

Zeromantie n fem
Magie: Wachsgießen, Wachs gießen zu Zwecken der Weissagung ceromancja

Zerrspiegel n masc
Spiegel, der das Abbild verzerrt darstellt krzywe zwierciadło

Zerrung n fem
Medizin: Eine durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln, die noch nicht zu einer mechanischen Zerstörung geführt hat. naciągnięcie naderwanie

Zeuge n masc
eine Person, die etwas bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte świadek

Zeugnis n neut
Zeugenaussage świadectwo

Zeus pn masc
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera. Zeus

Zezidie n fem
Botanik: Eine von Schadinsekten verursachte Gewebewucherung meist auf der Unterseite von Blättern cecydia

Zichorie n fem
Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse cykoria

Ziege n fem
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger koza
Zoologie: ein Süßwasserfisch ciosa

Ziegel n
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird cegła

Ziegenbock n masc
männliches Ziegentier kozioł

Ziegenmelker n masc
Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben lelek
Zoologie: Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder lelek kozodój

Ziehung n fem
Ermittlung der Gewinner bei einer Lotterie durch Ziehen einzelner Lose oder durch automatisierte Zufallsauswahl der Gewinnzahlen ciągnienie

Ziel n neut
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung cel
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll cel

Zierleiste n fem
Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst bagieta ozdobna listwa
Buchdruck: ornamentaler Streifen, der eine Blattseite eines Buches oder einer Zeitung am Rande abschließt iluminacja winieta winietka

Ziesel n
Spermophilus, Gattung der Erdhörnchen suseł

Ziffer n fem
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl cyfra
Abschnitt eines Paragraphen punkt

Zigarette n fem
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt papieros

Zigarre n fem
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird cygaro

Zigeuner n masc
ggf. abwertend: Angehöriger der Ethnie der Roma Cygan
abwertend: unordentlicher, fauler und unsteter Mensch cygan

Zigeunerin n fem
Angehörige der Ethnie der Roma cyganka

Zilpzalp n masc
Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen pierwiosnek

Zimmer n neut
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist pokój izba

Zimmerdecke n fem
geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt sufit

Zimmermann n masc
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet cieśla

Zimt n masc
Gewürz von der Rinde des Zimtbaums cynamon

Zimtbaum n masc
Botanik: immergrüner Baum, der im tropischen Asien und Australien vorkommt und aus dessen Rinde Zimt gewonnen wird (Cinnamomonum) cynamonowiec

Zink n masc
Musik: historisches Blasinstrument mit einem konischen Rohr aus Holz oder Elfenbein, Grifflöchern und einem angesetzten oder eingedrehten Trompetenmundstück cynk

Zink n neut
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall cynk

Zinn n neut
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall cyna

Zinnober n masc
blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet cynober

Zinnsoldat n masc
Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt ołowiany żołnierzyk

Zins n masc
Entgelt für die Überlassung von odsetki procent

Zionismus n masc
im 19. Jahrhundert entstandene jüdische Bewegung, die sich für die Errichtung eines jüdischen Staats in Palästina einsetzte syjonizm

Zionist n masc
Anhänger des Zionismus syjonista

Zirbeldrüse n fem
Anatomie, Physiologie: ein kleines innersekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das das Hormon Melatonin produziert szyszynka

Zirbelkiefer n fem
Botanik: eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern (Gattung Pinus), die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten wächst limba

Zirkon n masc
ein natürlicher Edelstein (Zirkonium-Silicat), im Unterschied zum synthetischen Diamant-Ersatz Zirkonia cyrkon

Zirkonium n neut
chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört cyrkon

Zirkumflex n masc
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen daszek akcent przeciągły

Zirrhose n fem
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt marskość

Zisterzienser n masc
Christentum (kein Singular): eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft Cystersi
Christentum: ein einzelnes männliches Mitglied dieser Ordensgemeinschaft Cystersi

Zita pn fem
weiblicher Vorname Zyta

Zither n fem
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden cytra

Zitrone n fem
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht cytryna
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum cytryna drzewo cytrynowe cytrynowiec

Zitroneneis n neut
Speiseeis mit Zitronengeschmack lody cytrynowe

Zitronengras n neut
Botanik: Süßgras mit intensivem Zitronenaroma palczatka cytrynowa

Zitronensäure n fem
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist kwas cytrynowy

Zitrusfrucht n fem
Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und säuerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale cytrus

Zittau n neut
eine Stadt in Sachsen, Deutschland Żytawa

Zittergras n neut
Botanik: Süßgras der Gattung Briza mit kompakten, herzförmigen Ährchen drżączka
speziell das heimische gewöhnliche Zittergras (Briza media) drżączka średnia

Zitze n fem
Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren cycek

Zivilbevölkerung n fem
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt ludność cywilna

Zivilist n masc
Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist cywil

Zobel n masc
Raubtier aus der Gattung der echten Marder soból
das gegerbte Fell von [1] soból

Zoll n
Angloamerikanisches Maßsystem: Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht cal

Zoll n masc
Abgabe für die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld cło

Zollstock n masc
Gliedermaßstab, ein zusammenlegbarer Maßstab calówka

Zone n fem
bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen) strefa
Klimazone, Zeitzone strefa

Zoo n masc
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden. zoo

Zoologe n masc
Wissenschaftler, der sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere also mit der Zoologie beschäftigt zoolog

Zoologie n fem
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat zoologia

Zoologin n fem
Wissenschaftlerin, die sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere, also mit der Zoologie beschäftigt zoolog

Zopf n masc
aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar warkocz

Zorn n masc
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist gniew złość

Zucchini n fem
kleine, unreife Früchte einer langfrüchtigen Kürbissorte cukinia

Zucht n fem
die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben hodowla
durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere chów uprawa
Disziplin und Gehorsam dyscyplina

Zuchttier n neut
Tierzucht: Haustier, das zur Zucht verwendet wird rozpłodowy zarodowy

Zucker n masc
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel cukier
kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht cukier
ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) cukrzyca

Zuckerbirke n fem
Nordamerikanische Birkenart (Betula lenta). brzoza cukrowa brzoza wiśniowa

Zuckerbäcker n masc
Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt cukiernik

Zuckerwatte n fem
Süßware, die aus gesponnenem Zucker besteht wata cukrowa

Zufall n masc
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte zbieg okoliczności

Zufriedenheit n fem
das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand zadowolenie

Zug n masc
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen) pociąg

Zugeständnis n neut
Entscheidung/Haltung, sich auf die Interessen/Wünsche eines anderen einzustellen, womöglich unter Vernachlässigung eigener Interessen ustępstwo

Zugewinngemeinschaft n fem
Güterrecht: Güterstand mit Gütertrennung während des Bestehens der Ehe, bei der Auflösung aber wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt wspólność przyrostu majątku

Zugführer n masc
Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges dowódca plutonu

Zugluft n fem
unangenehm empfundene Luftbewegung przeciąg

Zugriff n masc
Möglichkeit, etwas anzusehen, sich anzueignen, zu benutzen dostęp

Zugvogel n masc
Biologie: Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht ptak przelotny ptak wędrowny

Zuhilfenahme n fem
die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels pomoc

Zuhälter n masc
eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet sutener

Zuhörer n masc
Person, die einem akustischen Ereignis folgt słuchacz

Zukunft n fem
Zeit, die noch kommt przyszłość
deutsche Entsprechung zu Futur I przyszłość

Zunder n masc
leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird hubka

Zunge n fem
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht język
bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs język
Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt język
übertragen, dichterisch: Sprache język

Zungenbrecher n masc
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet łamaniec językowy

Zupfinstrument n neut
Musik: Musikinstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektrum angerissen oder angeschlagen und so in Schwingung versetzt werden instrument szarpany

Zurek n masc
polnische, saure Getreidesuppe, Sauermehlsuppe żur żurek

Zusammenarbeit n fem
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache współpraca

Zusammenfassung n fem
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt streszczenie

Zusammenhang n masc
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein. kontekst

Zusammenkunft n fem
das Treffen mehrer Menschen, um etwas bestimmtes zu tun spotkanie

Zustand n masc
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist stan kondycja

Zustimmung n fem
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist aprobata afirmacja akceptacja pochwała potwierdzenie zgoda

Zutat n fem
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen składnik

Zutritt n masc
der Akt ein Gebäude, Gelände oder einen Raum zu betreten dostęp

Zuwenig n neut
von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß brak niedobór

Zwangsjacke n fem
eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknoten werden, so dass die Person, die sie trägt ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann kaftan bezpieczeństwa

Zwangsvollstreckung n fem
Recht: der Versuch des privaten oder des öffentlich-rechtlichen Gläubigers, seine mit einem Vollstreckungstitel titulierten Ansprüche gegen den Schuldner zwangsweise durchzusetzen egzekucja przymusowa

Zwei n fem
die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳) dwójka

Zweierlogarithmus n masc
Mathematik: der Logarithmus zur Basis 2 logarytm binarny

Zweifel n masc
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen wątpliwość

Zweig n masc
kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern gałązka

Zweikampf n masc
Sport: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien pojedynek

Zweisamkeit n fem
meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen życie we dwoje

Zweisprachigkeit n fem
Linguistik: Beherrschung von zwei Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen bilingwizm dwujęzyczność

Zweiter Weltkrieg pn masc
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete II wojna światowa druga wojna światowa

Zwerchfell n neut
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt przepona

Zwerg n masc
Mythologie: kleines Märchenwesen karzeł
Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen karzeł
kleine Tierart, kleiner Mensch karzeł
Astronomie: ein kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat karzeł

Zwerg-Bläuling n masc
der Familie der Bläulinge zugehöriger europäischer Schmetterling mit einer Flügelspannweite von 18-22 mm modraszek malczyk

Zwergbirke n fem
Botanik: Kleine Birkenart vor allem des arktischen Europas brzoza karłowata

Zwergdommel n fem
Ornithologie: in Röhrichten lebender Vogel aus der Familie der Reiher bączek

Zwerglein n masc
Botanik: Pflanze aus der Gattung Radiola, die eng mit dem Lein verwandt ist. lenek stoziarn

Zwerglibelle n fem
Zoologie: Vertreter der Gattung von [1] und kleinste Libelle Europas iglica mała

Zwergplanet n masc
ein Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist planeta karłowata

Zwergschimpanse n masc
(in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen szympans karłowaty

Zwergtaucher n masc
Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher perkozek

Zwickau n neut
Stadt in Sachsen, Deutschland Zwickau Ćwików

Zwieback n masc
süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei sucharek

Zwiebel n fem
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae) cebula
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient cebula cebulka

Zwietracht n fem
Plural ungebräuchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit niezgoda

Zwilling n masc
wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen bliźniak
jemand, der im Tierkreiszeichen der Zwillinge geboren ist bliźniak

Zwillinge pn
Astronomie: ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel Bliźnięta
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen Bliźnięta

Zwischendeck n neut
Schifffahrt: Deck auf großen Schiffen, das zwischen dem Hauptdeck und dem Schiffsboden liegt międzypokład
veraltet, Schifffahrt: Raum zur massenhaften Unterbringung von Fahrgästen, der zum Laderaum gehört międzypokład międzypokładzie

Zwischenfall n masc
ein unvorhergesehenes, störendes Ereignis incydent wydarzenie wypadek zajście
nur Plural: Auflauf und Zusammenstoß von aufgebrachten Menschen zajście

Zwischengeschoss n neut
innerhalb einer Etage zusätzlich eingefügtes, niedrigeres Geschoss antresola

Zwischenhandel n masc
Wirtschaft: Kauf und Verkauf (Handel), der zwischen Produzent und Weiterverarbeiter oder Einzelhandel stattfindet handel pośredni

Zwischenlandung n fem
Landung während eines Fluges vor Erreichung des Zielortes, meist um zu tanken und/oder neue Passagiere aufzunehmen międzylądowanie

Zwischenraum n masc
freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen odstęp
zeitlicher Abstand zwischen zwei Tätigkeiten odstęp

Zwischenwand n fem
Architektur: Wand, die nicht tragend ist und einen Raum unterteilt ściana działowa

Zwischenzeit n fem
Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten w międzyczasie
Sport: gemessener Teilabschnitt einer länger dauernden Aktion międzyczas

Zwist n masc
andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis niezgoda spór zatarg

Zwitter n masc
Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist hermafrodyta obojnak

Zwölf n fem
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Elf und Dreizehn dwanaście
die oberste „Ziffer“ (Markierung) an einer Uhr (XII, 12 oder nur ein Strich) dwunasta

Zwölffingerdarm n masc
Anatomie: erster Abschnitt des Dünndarms dwunastnica

Zyanid n neut
Chemie: Salz der Blausäure cyjanek

Zyankali n neut
Trivialname von Kaliumcyanid (dem Kaliumsalz der Blausäure) cyjanek cyjanek potasu cyjankali

Zyanose n fem
Medizin: Blaufärbung bis Violettfärbung der Haut und Schleimhaut meist aufgrund von Sauerstoffmangel sinica cyjanoza

Zygote n fem
diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle zygota

Zyklon n masc
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik cyklon
Verfahrenstechnik: Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient cyklon

Zyklon n neut
Chemie: gasförmiges Gift, das Blausäure enthält und zur Schädlingsbekämpfung eingesetzt wurde cyklon

Zyklop n masc
einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie cyklop

Zyklus n masc
regelmäßige Wiederkehr cykl
eine Reihe von zusammenhängenden (besonders künstlerischen) Werken cykl
Kreislauf cykl

Zylinder n masc
geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche walec
spezieller Hut, ähnelt in der Form [1] cylinder
röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt cylinder

Zylinderkopf n masc
Technik: oberster Teil eines Hohlkörpers, in dem sich ein Kolben bewegt (eines Zylinders) głowica cylindra

Zypergras n neut
Botanik: Sauergras mit doldig genäherten Ähren (Gattung Cyperus) cibora

Zypern n neut
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist Cypr
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel Cypr

Zyprer n masc
Einwohner des Inselstaats Zypern Cypryjczyk

Zyprerin n fem
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern Cypryjka

Zypresse n fem
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus cyprys cyprysik
für die Scheinzypresse, Gattung Chamaecyparis cyprysik

Zypressenöl n neut
ätherisches Öl, das aus den Nadeln und Früchten bestimmter Zypressen gewonnen wird olejek cyprysowy

Zypriot n masc
Einwohner des Inselstaates Zypern beziehungsweise Einwohner des griechischen Teils Zyperns, siehe entsprechende Anmerkung Cypryjczyk

Zypriotin n fem
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern Cypryjka

Zyste n fem
Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern cysta torbiel
Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe cysta

Zystoskop n neut
Medizin speziell Urologie: Endoskop mit einer Lichtquelle, mit dem die Harnblase untersucht werden kann cystoskop wziernik pęcherzowy

Zytoblast n masc
Zellkern cytoblast

Zytologie n fem
Biologie: eine Disziplin der Biologie, in der mit Hilfe des Mikroskops und molekularbiologischer Methoden die Zelle erforscht wird, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären cytologia

Zytoplasma n neut
der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern cytoplazma

Zytoskelett n neut
zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, die die innere Architektur der Zelle bestimmen cytoszkielet

Zytostatikum n neut
Biologie, Medizin: Substanz, welche die Entwicklung schnell wachsender Zellen hemmt cytostatyk

Zäsur n fem
allgemein: eine Unterbrechung, nach der es deutlich anders weitergeht als zuvor; Einschnitt cezura
Musik: unmerklicher Einschnitt in der Tonfolge eines Musikstückes cezura
Geschichtsforschung: ein markanter Punkt der Geschichte, in dem sich etwas Wichtiges veränderte; Epochenwechsel cezura przełomowy moment punkt zwrotny
Metrik: Einschnitt in den Versfuß oder den Takt, der durch eine Wortgrenze markiert ist, innerhalb eines Versfußes oder Dipodie liegt und eine kurze, rhythmische Pause zum Vortragen bietet cezura średniówka

Zölibat n
Katholizismus: freiwillig gewählte Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zur vollkommenen sexuellen Enthaltsamkeit katholischer Priester celibat

Züchter n masc
eine Person, die aus wirtschaftlichen oder privaten Gründen für die Vermehrung und das Wohlbefinden von Pflanzen oder Tieren sorgt; eine Person, die eine Zucht betreibt hodowca

Zündkerze n fem
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet świeca zapłonowa

Zündschloss n neut
Vorrichtung, mit der man mittels des passenden Schlüssels einen Motor starten kann stacyjka

Zürich n neut
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat Zurych

Złoty n masc
Landeswährung Polens złoty

a n neut
erster Buchstabe des lateinischen Alphabets; als Kleinbuchstabe das Gegenstück, Pendant zum Großbuchstaben A a

a cappella adv
Musik: in Bezug auf Gesang, ohne Instrumentalbegleitung a cappella

a conto adv
Bankwesen, Finanzen: auf die laufende Rechnung, auf Abschlag, auf das Konto von a conto

a posteriori adv
Erkenntnisphilosophie: aus der Erfahrung oder der Wahrnehmung heraus gewonnen oder stammend a posteriori

a priori adv
allgemein: grundsätzlich, im Vorhinein, von vornherein/von vorneherein a priori
Erkenntnistheorie: unabhängig von jeder Erfahrung und Wahrnehmung; rein mit der Vernunft durch logisches Denken erschließbar a priori

a secco
Malerei: auf trockenem Putz al secco

a tempo
Musik: zum ursprünglichen Tempo zurückkehrend, nachdem zuvor ein Tempowechsel stattgefunden hatte a tempo
unverzüglich, sehr schnell bardzo szybko szybko z biglem z życiem

a- prefix
Alpha privativum, Verneinung in Fremdwörtern aus dem Griechischen oder Lateinischen: nicht, un- a- an- bez- nie-

a-Moll n neut
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll a-moll

aalartig adj
einem Aal ähnlich; wie ein Aal węgorzowaty

aalen v
sich ausstrecken, in der Sonne faulenzen barłożyć wylegiwać

aalförmig adj
in der Form eines Aals węgorzokształtny węgorzowaty

aalglatt adj
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig oślizgły śliski
übertragen, abwertend: durchtrieben, sehr gewandt, geschickt, kaum angreifbar, gerissen, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen, raffiniert cwany przebiegły sprytny szczwany

aasen v
unnötig viel von etwas verbrauchen, allzu sorglos mit etwas umgehen marnotrawić marnować przebalować przebimbać przehulać roztrwaniać

aasfressend adj
Biologie: Aas fressend, sich von toten Organismen ernährend padlinożerny

aasig adj
wie Aas beschaffen; verwesend, faulig gnijący
übertragen: widerlich, ekelerregend kąśliwy złośliwy
umgangssprachlich, meist adverbiell gebraucht: schlimm, sehr bardzo cholernie

ab preposition
mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter od
mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend od
mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab od z

ab initio
bildungssprachlich: von Anfang an, vom Beginn an ab initio

ab ovo adv
gehoben: von Anfang an ab ovo

ab und an
nur selten, unregelmäßig czasami czasem od czasu do czasu

ab und zu
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig czasami czasem od czasu do czasu

abandonnieren v
auf Rechte, Waren, Sachen verzichten; aufgeben zrzekać się

abarbeiten v
ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten odpracować
schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen przepracować się

abartig adj
von der Art, der Norm abweichend; in der übertragenen Form oftmals in negativ bewertetem Sinne nienormalny perwersyjny zwyrodniały

abatisch adj
Medizin: die Abasie betreffend dotyczący abazji
Medizin: an Abasie leidend, gehunfähig bezwład cierpieć na noga

abaxial adj
von der Achse (eines Körpers, eines Organs) entfernt, von der Achse (eines Körpers, eines Organs) abgewandt odosiowy
die der Sprossachse abgewandte Seite eines Blattes, die morphologische Unterseite eines Blattes (,die nicht nach unten gerichtet sein muß), bei Blütenorganen die nach außen gewandte Seite odosiowy

abbaken v
den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pfählen markieren abakować

abbaubar adj
von Stoffen: zum nochmaligen Abbau oder zur Zerlegung geeignet na podatny rozkład ulegający biodegradacji

abbeeren v
vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen odszypułkować

abbeißen v
mit den Zähnen ein Stück abtrennen odgryzać

abbekommen v
seinen Teil von etwas erhalten dostawać otrzymywać

abberufen v
jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben odwoływać

abbestellen v
etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen cofać rezygnować
jemanden abbestellen: die Bestellung vom jemandem rückgängig machen, jemanden kündigen odmówić

abbezahlen v
die Kosten für etwas in Raten bezahlen spłacać

abbiegen v
die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern skręcać
die Richtung der Bewegung bogenartig ändern skręcać

abbilden v
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung przedstawiać

abbimsen v
landschaftlich: abschreiben, eine Vorlage unverändert übernehmen spisywać

abbitten v
jemandem etwas abbitten: jemanden für etwas um Verzeihung bitten przepraszać

abblasen v
so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt zdmuchiwać

abblassen v
farblich weniger intensiv werden, blass werden bladnąć blednąć
weniger deutlich, weniger klar werden bladnąć blednąć

abbleiben v
umgangssprachlich: sich an einem unbekannten Ort befinden podziewać

abbleichen v
blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten płowieć

abblitzen v
umgangssprachlich: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben dostać kosza

abblättern v
sich in dünnen Blättchen ablösen łuszczyć złuszczać

abbrechen v
durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen odrywać odłamywać
etwas beenden, unterbrechen przerywać
, Computer: Prozess annullieren anulować
ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen burzyć rozbierać wyburzać
Zelt, Lager beenden oder abbauen zwijać
durch Krafteinwirkung abgetrennt werden odłamywać

abbremsen v
ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen hamować

abbringen v
jemanden/etwas von etwas abbringen: jemanden/etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen sprowadzać
jemanden von etwas abbringen: jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben odwodzić

abbruchreif adj
in so schlechtem Zustand, dass ein Abbruch, Abriss zweckmäßig ist; nicht mehr zu sanieren do nadawać rozbiórka się

abbröckeln v
etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander odpadać odpadać kawałkami ukruszyć

abbrühen v
transitiv: etwas mit kochendem/brühendem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten parzyć wrzątkiem sparzyć wrzątkiem

abbuchen v
einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren odpisać z konta

abbürsten v
transitiv: etwas von etwas mit einer Bürste entfernen szczotka usuwać
transitiv: etwas oder jemanden mit einer Bürste reinigen szczotka szczotkować szczyścić
transitiv, umgangssprachlich: jemanden stark zurechtweisen besztać ochrzaniać

abbüßen v
transitiv, meist Religion: etwas durch Buße wiedergutmachen odpokutowywać
transitiv, meist Recht: (eine Strafe) ableisten odbywać odsiadywać

abchasisch adj
Abchasien betreffend abchaski

abdanken v
den Abschied nehmen, zurücktreten abdykować

abderitisch adj
veraltet: nach Art der Abderiten; einfältig abderycki

abdichten v
etwas dicht, undurchlässig machen izolować uszczelniać

abdikativ adj
sich auf eine Abdikation beziehend oder sie bewirkend abdykacyjny

abdizieren v
veraltet, intransitiv: abdanken, ein Amt niederlegen abdykować

abdominal adj
den Bauch des Menschen betreffend brzuszny abdominalny
den Hinterleib des Insekts betreffend abdominalny odwłokowy

abdriften v
durch eine Strömung, durch Wind vom ursprünglichen Kurs abkommen dryfować

abduzieren v
transitiv, Medizin: von der Medianebene des Körpers abziehen, nach außen führen odejmować odprowadzić

abendfüllend adj
den gesamten oder zumindest einen Großteil des Abends andauernd całowieczorny całowieczorowy

abendlich adj
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend wieczorny

abends adv
Zeitangabe: am Abend, während des Abends wieczorem

abenteuerdurstig adj
übertragen: durstig auf Abenteuer; ein Abenteuer vermissend, erwartend, sich nach einem Abenteuer sehnend pragnąć przygoda

abenteuerhungrig adj
übertragen: hungrig auf Abenteuer; ein Abenteuer vermissend, erwartend, sich nach einem Abenteuer sehnend głodny przygoda

abenteuerlich adj
wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend awanturniczy pełen przygód przygodowy
etwas ohne Vorkenntnisse tun ryzykowny

aber
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen ale jednak
Ausdruck einer Verstärkung ależ
entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch ale ależ
eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend: allerdings, doch, jedoch ale
das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch ale
Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung ale

aber, aber
eine Rede einleitend, Ausdruck der Verwunderung und des Tadels: na, na; nicht doch! no

abergläubig adj
Nebenform von abergläubisch przesądny zabobonny

abergläubisch adj
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt przesądny zabobonny

aberhundert numeral
mehrere hundert, noch einmal hundert setki

aberkennen v
jemandem eine Fähigkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel o. Ä. absprechen pozbawiać odbierać

abermalig adj
nochmalig, wiederholt ponowny

abermals adv
noch einmal ponownie znowu jeszcze raz powtórnie znów

aberrant adj
von der Normalität abweichend aberracyjny nienormalny

aberwitzig adj
völlig unsinnig absurdalny niedorzeczny szalony

abessinisch adj
sich auf Abessinien (ehemalige Monarchie in Ostafrika) beziehend, aus Abessinien stammend abisyński

abfackeln v
Technik: in der Erdölproduktion nicht verwertbare Gase verbrennen spalać
abwertend: mit Feuer vollständig zerstören puścić coś z dymem spalić

abfahrbereit adj
bereit abzufahren, bereit mit einem Fahrzeug wegzufahren gotowy do odjazdu

abfangen v
jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten, an seiner Zielerreichung hindern przechwycić

abfliegen v
mit sein: einen Ort fliegend verlassen lecieć odlatywać

abflusslos adj
keinen Abfluss habend bezodpływowy

abfrieren v
intransitiv, auch mit Dativ: durch Frost und/oder Erfrierung absterben odmrażać
reflexiv (Dativ), transitiv: einen Körperteil durch Frost beschädigen und meist durch Erfrierung verlieren odmrażać

abfärben v
seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt farbować
intransitiv, übertragen: jemanden oder etwas meist negativ beeinflussen wpływ wywierać

abgabenfrei adj
derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen wolny od obciążeń fiskalnych wolny od podatku

abgeben v
jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt oddać
Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen oddać
für etwas geeignet sein nadawać się
sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben zadawać się

abgefahren adj
keine Steigerung: eine Fahrt, eine Strecke fahrenderweise, die Abfahrt und den Abfahrtszeitpunkt hinter sich gebracht habend odjechany

abgefeimt adj
auf unmoralische Art schlau chytry cwany przebiegły szczwany

abgehen v
eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen odchodzić schodzić
sich von etw. lösen odchodzić schodzić
sterben odchodzić schodzić
übertragen einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen odchodzić
von etwas abgezogen, subtrahiert werden odchodzić
sich von einer Hauptachse trennen odchodzić
los sein, sich abspielen dziać się
, einer Sache/Person geht etwas ab: der Sache/Person fehlt dieses etwas brakować
prüfend an etwas entlang gehen obchodzić robić obchód

abgekartet adj
heimlich vereinbart, regelwidrig zum Nachteil eines Dritten abgesprochen ukartowany

abgeklärt adj
durch Erfahrungen im Leben reif und ruhig geworden rozważny stateczny

abgekämpft adj
erschöpft von sehr großer Anstrengung wycieńczony wyczerpany zmęczony

abgelaufen adj
länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum; Verfallsdatum < aktuelles Datum, ein Gültigkeitsdatum überschritten habend upłynął wygasł

abgelegen adj
weit weg und schlecht zugänglich odległy

abgeneigt adj
gegen jemanden/etwas eingestellt sein nieprzychylny

abgenutzt adj
durch häufige Benutzung verschlissen, aufgetragen, starke Gebrauchsspuren habend/aufweisend zużyty zniszczony
(abwertend) durch häufigen öffentlichen Gebrauch eines Wortes oder einer Phrase als formelhaft oder inhaltsleer wahrgenommen oklepany

abgerissen adj
in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen obdarty podarty
ohne den gewohnten, passenden Zusammenhang auftretend, vorkommend urywany

abgeschlossen adj
auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig zamknięty
Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam odizolowany odosobniony
von Tätigkeiten oder Werken: beendet skończony zakończony

abgrenzen v
einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen) oddzielać odgradzać odgraniczać
die Unterschiede von Dingen herausarbeiten definiować rozgraniczać wyróżniać
sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren dystansować się odgradzać się

abgöttisch adj
wie einen Abgott bałwochwalczy

abhaken v
mit einem Häkchen versehen odfajkować odhaczyć
übertragen: für erledigt erklären odfajkować odhaczyć
von einem Haken entfernen zdejmować z haka

abhalten v
jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten powstrzymywać
etwas veranstalten odbywać przeprowadzać
(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten wysadzać

abhandenkommen v
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein zaginąć zapodziewać się zawieruszać się

abhauen v
etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/ haute ab und abgehauen/ abgehaut) odrąbać
sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen) uciekać

abheben v
etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen podnosić
Kartenspiel: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen podnosić
sich vom Boden lösen podnosić
Geld vom Konto nehmen podejmować
durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen odcinać się odróżniać się
kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen odbierać

abheften v
Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen odkładać do akt wpinać do segregatora

abhetzen v
sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen zgonić się

abhobeln v
etwas mit einem Hobel abtragen (entfernen) heblować zheblować

abhold adj
gehoben: abgeneigt, ungünstig nieprzychylny nieskłonny

abholen v
transitiv: von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen odbierać
transitiv: jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen odbierać
transitiv, umgangssprachlich, verhüllend: verhaften aresztować zabierać

abholzen v
ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen wykarczować
Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen karczować wycinać

abhängen v
abhängen von: zur Bedingung haben zależeć
abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen zależeć

abhängig adj
nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend zależny uzależniony
nicht eigenständig zależny uzależniony
nach etwas süchtig uzależniony
an etwas gebunden uzależniony zależny

abhäuten v
einem toten Tier die Haut oder das Fell abziehen zdejmować skórę ściągać skórę

abiotisch adj
Biologie: unbelebt, nicht durch das Leben bedingt, nicht durch biologische Systeme bedingt abiotyczny

abjurieren v
veraltet, transitiv, Recht: eidlich entsagen abiurować

abkacken v
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: sterben spieprzyć
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: keine Kraft mehr haben, schwach werden schrzanić
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: einen Schwächeanfall nach Cannabiskonsum erleiden schrzanić
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein; vom Computer: abstürzen sknocić

abkaufen v
jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen kupować
übertragen, jemandem etwas glauben kupować

abklemmen v
etwas absichtlich mit Hilfe eines Instruments zusammendrücken, zum Beispiel um den Durchfluss einer Flüssigkeit zu unterbinden odłączać zaciskać
ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen, und damit etwas außer Betrieb setzen odłączać

abkommen v
veraltet: von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen pochodzić
zu [2a]: (gedanklich, diskursiv oder dergleichen) sich vom eigentlichen Ziel (zeitweise) entfernen, den thematischen Zusammenhang (zeitweise) verlieren odbiegać odchodzić
von einer Entwicklung überholt werden, ungebräuchlich und unmodern werden wychodzić z mody
landschaftlich: mager werden; körperlich ermatten, herunterkommen chudnąć

abkühlen v
von höherer Temperatur zu tieferer bringen ostygać stygnąć
an Wärme verlieren ostygać stygnąć
weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung ostygać stygnąć

abladen v
eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben rozładowywać wyładowywać

ablaktieren v
transitiv, Botanik, Gartenbau: etwas mit der Mutterpflanze verbinden, bis es mit dem Wildling verwachsen ist; durch Ablaktation veredeln ablaktować

ablaufen v
zu laufen beginnen wystartować
von/aus etwas abfließen, abzweigen spływać
(eine Strecke) zu Fuß bewältigen obchodzić przechodzić
(Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen schodzić zużywać
sich gerade ereignen przebiegać
zu Ende gehen, seine Gültigkeit verlieren mijać tracić ważność upływać

ablegen v
fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen odkładać
etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen archiwizować
ein Kleidungsstück ausziehen zdejmować
sich von etwas frei machen wyzbywać się
auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird składać
von der Anlegestelle wieder wegfahren wypływać

ablehnen v
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen odrzucać dezaprobować odmawiać załatwiać odmownie

abmessen v
messen odmierzyć

abnabeln v
die Nabelschnur eines Neugeborenen zwischen zwei abgeklemmten Stellen trennen odcinać pępowinę
sich geistig oder emotional von einer starken Bindung lösen uniezależniać się

abnehmen v
von einer Stelle entfernen zdjąć
übertragen: einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen) ufać wierzyć
kleiner oder weniger werden zmniejszyć
leichter oder schlanker werden schudnąć
Telefonhörer abheben podnieść

abnutzen v
etwas bei der Benutzung verschleißen zużywać
etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst) niszczyć zużywać

abominabel adj
veraltet: Abscheu erregend, Schrecken verursachend ohydny okropny straszny wstrętny

abonnieren v
etwas in einem Abonnement beziehen abonować prenumerować

abortiv adj
Medizin, in Bezug auf Krankheiten: verkürzt, leicht verlaufend, nicht völlig ausbrechend poronny

abpacken v
in einer bestimmten Menge für den Verkauf verpacken paczkować

abperlen v
in Gestalt von Perlen heruntergleiten perlić się

abrahamitische Religion n fem
jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israeliten nach der Tora (Genesis 12,1-3) beziehungsweise den Propheten Ibrahim des Koran und seinen Gott beziehen religia abrahamiczna

abrasieren v
mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat entfernen golić ogolić
sehr stark beschädigen oder entfernen zrównywać z ziemią

abrasiv adj
meist Technik: reibend und/oder schleifend abrazyjny

abreiben v
transitiv: durch Reiben reinigen, Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen wycierać
transitiv, reflexiv: mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben wycierać
transitiv, reflexiv: durch Reibung beschädigen, abnutzen wycierać
transitiv: mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen ścierać

abreisen v
eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten odjeżdżać wyjeżdżać

abringen v
etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen wymuszać
sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun zmuszać

abrogieren v
außer Kraft setzen abrogować

abrufen v
Informatik: auf Daten zugreifen pobierać
jemanden von einer Tätigkeit/einem Ort wegrufen wywoływać

abrupt adj
plötzlich, unvermittelt nagły niespodziewany

abrüsten v
Militärarsenal verkleinern rozbrajać
Hilfsmittel abbauen, abräumen; Gerüst(e) entfernen rozbierać rusztowanie

absahnen v
Rahm von der Milch abschöpfen obłowić

abscheulich adj
ekelhaft, hässlich wstrętny

abschieben v
jemanden ins Ausland ausweisen wydalać wygnać z kraju
sich entfernen, den Standort wechseln odchodzić wynieść się
Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben zrzucać winę

abschminken v
Schminke entfernen zmywać szminkę

abschüssig adj
steil abfallend spadzisty

abseihen v
feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung odcedzać odsączać

abseits preposition
lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von nieopodal

absentieren v
reflexiv, bildungssprachlich, veraltend: sich von einem Ort wegbewegen absentować

absichtlich adj
die Auswirkung seiner Handlung wollend umyślny zamierzony celowy

absolut adj
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit absolutny
Politik: unumschränkte Herrschaft betreffend oder habend absolutny
umgangssprachlich: völlig, vollkommen absolutny
Philosophie, Wissenschaftstheorie: nichts abhängend und zu nichts in Beziehung stehend, an sich betrachtet absolutny

absolute Mehrheit n fem
Politik: Mehrheit, die aus mehr als der Hälfte der insgesamt abgegebenen Stimmen besteht absolutna większość absolutna większość głosów bezwzględna większość

absolute Musik n fem
Musik, meist als Instrumentalmusik, die auf keinen außermusikalischen Vorstellungen und Einflüssen (Texte, Sujets, Programme) beruht und an keine Zwecke gebunden ist muzyka absolutna

absolute Temperatur n fem
Temperatur, die auf den absoluten Nullpunkt bezogen ist temperatura absolutna temperatura bezwzględna

absoluter Nullpunkt n masc
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt zero bezwzględne zero absolutne

absolutes Gehör n neut
Musik: Fähigkeit, ohne Hilfsmittel und Vergleichstöne die Tonhöhe und Tonart zu erkennen słuch absolutny

absolutistisch adj
den Absolutismus betreffend, zum Absolutismus gehörend, in der Art des Absolutismus absolutny absolutystyczny

absorbieren v
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen absorbować
übertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen absorbować zaabsorbować

abspulen v
etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln rozwijać
eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen klepać odbębniać

abstillen v
aufhören ein Baby mit Muttermilch von der Brust zu füttern (= stillen); einen Säugling von der Muttermilch entwöhnen odstawiać

abstoßen v
sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel) odepchnąć odpychać

abstrafen v
eine Strafe an jemandem vollziehen karać

abstrahieren v
auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben abstrahować
von etwas absehen abstrahować pomijać

abstrakt adj
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert abstrakcyjny

abstrus adj
schwer verständlich, verworren, ohne gedankliche Ordnung niejasny zagmatwany zawiły

abstützen v
etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern podeprzeć podpierać wspierać
mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern pomagać wspierać
sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern podpierać się wspierać się

absurd adj
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos absurdalny bezsensowny niedorzeczny

absurdes Theater n neut
Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft: avantgardistische Form des Theaters, die in den 1950er Jahren in Frankreich entstanden ist und die Absurdität der menschlichen Existenz aufzeigen will teatr absurdu

abtauchen v
Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen zanurzać zanurzyć
übertragen: in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen zamelinować

abtransportieren v
Personen ewakuować odtransportować
Dinge wywozić

abwarten v
den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen odczekać wyczekiwać
passiv sein und allgemein beobachten odczekać wyczekiwać

abwarten und Tee trinken
man braucht sich nicht zu beunruhigen, man braucht nicht nervös zu sein, man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten trzeba spokojnie odczekać

abwaschen v
transitiv: durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen zmywać
transitiv, auch absolut: mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen zmywać

abwechslungsreich adj
durch Abwechslung gekennzeichnet barwny różnorodny urozmaicony

abwegig adj
so, dass es nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden kann absurdalny

abwerten v
Wirtschaft: etwas in seinem Wert herabsetzen dewaluować
übertragen: etwas in seinem Ansehen, ihrer Bedeutung vermindern umniejszać

abwertend adj
das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd pogardliwy negatywny poniżający

abwracken v
fachgerecht zerlegen und entsorgen złomować

abwählen v
Politik: jemanden durch eine Wahl aus dem Amt drängen odwoływać

abwärts Adverb
nach unten w dół do dołu

abzeichnen v
etwas oder jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen odrysowywać
ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen parafować podsygnować postawić parafę zaznaczać
sichtbar werden zarysować
figurativ: etwas deutet sich an zapowiadać
sich deutlich gegen einen Hintergrund abheben prześwitywać

abzielen v
es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen zmierzać

abzüglich preposition
Präposition der Art und Weise mit Genitiv: nach Abzug po odliczeniu

abänderbar adj
mit der Möglichkeit, abgeändert zu werden dający się zmieniać

abändern v
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen zmieniać zmienić
intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen modyfikować się

accelerando adv
Musik: das Tempo beschleunigend accelerando

ach interjection
(kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus ach (Polnisch)

achaten adj
attributiv: aus Achat bestehend agatowy

achromatisch adj
Physik, bei optischen Linsen: den Effekt unterschiedlicher Brechung von Lichtstrahlen verschiedener Wellenlänge korrigierend achromatyczny

achsensymmetrisch adj
Mathematik: symmetrisch im Bezug auf eine Achse, Achsensymmetrie aufweisend symetryczny w stosunku do osi symetryczny względem osi

acht numeral
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun osiem

achtbändig adj
Literatur: aus acht Bänden bestehend, acht Bände umfassend ośmiotomowy

achte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend ósmy

achtgeben v
etwas oder jemanden beaufsichtigen uważać być ostrożnym

achtgeschossig adj
Architektur: mit acht Geschossen gebaut ośmiopiętrowy

achtjährig adj
das achte Lebensjahr beendet habend oder seit acht Jahren existierend ośmioletni
die Zeitspanne von acht Jahren umfassend ośmioletni

achtsam adj
Geschehnisse mit erhöhter Aufmerksamkeit verfolgend bacznie baczny uważnie uważny
etwas mit großer Sorgfalt ausübend dokładnie starannie staranny

achtseitig adj
acht Linien aufweisend, die ein Vieleck abgrenzen ośmioboczny
von Druckwerken: acht Seiten enthaltend; acht Seiten umfassend liczący osiem stron

achtundachtzig numeral
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird osiemdziesiąt osiem

achtunddreißig numeral
Kardinalzahl, die der Zahl siebenunddreißig folgt und der Zahl neununddreißig vorangeht trzydzieści osiem

achtzehn numeral
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn osiemnaście

achtzehnte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend osiemnasta osiemnasti osiemnasty

achtzig numeral
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig) osiemdziesiąt

achtzigste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig osiemdziesiąty osiemdziesiąta osiemdziesiąte

acidophil adj
saure Habitate (Böden, Gewässer) benötigend oder bevorzugend acydofil acydofilny

ad acta adv
Vermerk auf Schriftstücken, wenn es nicht bearbeitet wird (werden muss) ad acta
adverbieller Gebrauch: etwas zu den Akten legen odłożyć coś ad acta
bildungssprachlich, übertragen in der Redewendung „etwas ad acta legen“: odkładać coś do akt odłożyć coś ad acta

ad hoc adv
ohne Vorbereitung, speziell für einen Zweck oder spontan aus einer Situation heraus entstanden ad hoc

adagio adv
Musik: langsam, ruhig (Vortrags-, Tempobezeichnung) adagio

adaptieren v
etwas an andere Gegebenheiten anpassen adaptować
reflexiv, vom Auge: sich an wechselnde Lichtverhältnisse anpassen adaptować

addieren v
zusammenzählen mehrerer Zahlen dodawać

additiv adj
Mathematik: auf Addition beruhend oder bezogen addytywny
Mathematik: durch Addition hinzukommend (?) addytywny
Naturwissenschaften: hinzufügend, aneinander reihend addytywny

adhäsiv adj
haftend, ohne mit der Klebefläche zu verschmelzen – also unbeschädigt wieder ablösbar adhezyjny

adiabatisch adj
Physik,Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend adiabatyczny

adieu interjection
überwiegend mündlich benutzt: Abschiedsgruß do widzenia żegnaj adieu

administrativ adj
die Verwaltung betreffend administracyjny

adoptieren v
jemanden als Kind annehmen adoptować przysposabiać usynawiać usynowiać

adorieren v
jemandem seine große Verehrung/Bewunderung zeigen adorować czcić ubóstwiać uwielbiać wielbić

adressieren v
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften adresować
etwas an jemanden richten adresować kierować

adsorbieren v
als feiner oder gelöster Stoff auf der Oberfläche fester Stoffe anlagern, in der Praxis oft als Schmutz adsorbować

adverbial adj
Linguistik: auf das Adverb bezogen, wie ein Adverb przysłówkowy adwerbialny

adverbiell adj
wie ein Adverb przysłówkowy adwerbialny

adversativ adj
Linguistik: einen Gegensatz ausdrückend przeciwstawny

adygeisch adj
das Adygeische betreffend adygejski

adäquat adj
den gestellten Bedingungen angemessen adekwatny

aerob adj
mit Sauerstoff: aerobowy tlenowy

aerodynamisch adj
eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden, gasförmigen Medium (z. B. Luft) nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt aerodynamiczny

affektiert adj
von einem gekünstelten Verhalten geprägt afektowanie afektowany

affektiv adj
durch heftige Gefühlsäußerungen gekennzeichnet, überschnell und reflexartig (Vergleiche auch Affekt) afektywny emocjonalny uczuciowy

affig adj
übertrieben auf das Äußere und die Wirkung auf andere Menschen bedacht fircykowaty próżny
töricht in der Handlungsweise oder lächerlich im Erscheinungsbild głupi niepoważny
künstlich in der Art, Gefühle zu äußern oder darzustellen afektowany
im Benehmen wie ein Affe małpi

affin adj
mit etwas verwandt afiniczny

affirmativ adj
gehoben: Zustimmung/Affirmation erkennen lassend afirmatywny

afghanisch adj
sich auf Afghanistan beziehend afgański afganistański

afrikanisch adj
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend afrykański

afroamerikanisch adj
die Afroamerikaner betreffend afroamerykański

afroasiatisch adj
sich auf Afrika und Asien beziehend, aus Afrika und Asien stammend afroazjatycki

aggravieren v
die Beschwerden und Krankheitserscheinungen übertrieben darstellen agrawować
verschlechtern, erschweren agrawować

aggressiv adj
angriffslustig und gewaltbereit agresywny bojowy burzliwy drapieżny zaczepny

agieren v
etwas betreiben, tun działać

agil adj
gehoben: zu schnellen Bewegungen der Gliedmaßen fähig zwinny zręczny

agitato adv
Musik: unruhig und bewegt agitato

agitieren v
eifrig für eine Idee werben agitować propagować
aufwiegeln, Unruhe stiften agitować

agnostisch adj
den Agnostizismus betreffend, also das Vorhandensein letzter Erkenntnis verneinend agnostyczny agnostycystyczny

agnostizistisch adj
die Lehre vom Agnostizismus vertretend agnostycystyczny agnostyczny

agogisch adj
auf der Agogik beruhend agogiczny

agonal adj
kämpferisch, auf Kampf ausgerichtet, in der Art eines Wettkampfs agonistyczny
Medizin: Agonie betreffend agonalny

agrar-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „die Landwirtschaft, den Boden betreffend“ agrarny rolniczy rolny

agro-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „die Landwirtschaft, den Boden betreffend“ agro-

agrobiologisch adj
Biologie: sich auf die Agrobiologie beziehend agrobiologiczny

agrochemisch adj
Chemie: sich auf die Agrochemie beziehend agrochemiczny

aha interjection
Ausruf des Verstehens aha

ahistorisch adj
der eigenen Geschichte nicht bewusst ahistoryczny

ahnungslos adj
unwissend; von einer Sache nichts wissend und auch nichts vermutend nie majacy pojęcia nieświadomy

aidskrank adj
Medizin: an der Immunschwächekrankheit Aids erkrankt, an ihr leidend chory na AIDS

akademisches Viertel n neut
eine Viertelstunde, um die Lehrveranstaltungen an Universitäten und Hochschulen später stattfinden kwadrans akademicki

akatalektisch adj
Metrik: auf einen Versfuß endend, der nicht gekürzt, also vollständig ist akatalektyczny

akephal adj
Metrik: um die erste Silbe verkürzt akefaliczny

akkadisch adj
historisch, kunstgeschichtlich: auf Akkad bezogen: die Dynastie von Akkade und ihren Herrschaftsbereich betreffend. Auch Kultur und Sprache der Akkader im Gegensatz zu denen der zeitgenössischen Sumerer akadyjski akadzki

akkreditieren v
jemanden in einer bestimmten Funktion anerkennen, zulassen akredytować

akkumulieren v
von einer Sache mehr und mehr zusammenbekommen, zusammentragen akumulować

akkurat adj
genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt dokładny akuratny porządny
süddeutsch, österreichisch: genau, gerade akurat dokładnie
zutreffend; präzise; exakt akurat dokładnie

aktualisieren v
auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen aktualizować uwspółcześniać

aktuell adj
nicht steigerbar: jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment aktualny teraźniejszy obecny teraz
nicht steigerbar: auf dem neuesten Stand aktualny teraźniejszy obecny teraz
bedeutsam für die Gegenwart aktualny teraźniejszy modny obecny teraz

akustisch adj
die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung) akustyczny
den Hörsinn betreffend; das Hören betreffend akustyczny

akut adj
in diesem Moment (sehr) wichtig pilny
Medizin, bezogen auf eine Krankheit: unvermutet auftretend, rasch und heftig verlaufend ostry

akzeptabel adj
in einer Weise, dass man es akzeptieren kann akceptowalny do przyjęcia dopuszczalny możliwy

akzeptieren v
sich mit etwas einverstanden erklären akceptować
etwas hinnehmen akceptować

akzidentell adj
nicht unbedingt zur Sache gehörend akcydentalny okolicznościowy przygodny przypadkowy

al dente adj
Gastronomie: so gegart, dass der Kern der Lebensmittel (z. B. Nudeln, Gemüse) noch nicht ganz weich ist al dente

alarmieren v
jemanden zu Hilfe rufen wzywać

albanisch adj
Albanien betreffend, aus Albanien kommend albański
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig albański
nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig albański

algebraisch adj
die Algebra betreffend algebraiczny

alias adv
sonst benannt, auch bekannt als (verweist auf verschleiernde Benennungen, besonders bei Namensangaben, also bei Eigennamen) alias czyli inaczej

alimentieren v
jemanden mit Geld unterstützen alimentować

alkoholarm adj
wenig Alkohol enthaltend niskoalkoholowy

alkoholfrei adj
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend bezalkoholowy
keine alkoholischen Getränke ausschenkend bezalkoholowy

alkoholhaltig adj
mit einem Anteil, Gehalt von Alkohol alkoholowy

alkoholisch adj
Alkohol enthaltend alkoholowy
Chemie: Alkohol betreffend, die Bildung von Alkohol bewirkend alkoholowy
sich auf alkoholische Getränke beziehend, durch alkoholische Getränke verursacht alkoholiczny

all indefinitePronoun
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist wszystko

alla polacca adv
Musik, Vortragsanweisung: in der Art und Weise, im Rhythmus einer Polonaise zu spielen alla polacca

alle adv
mitteldeutsch und norddeutsch, leer, nicht mehr vorrätig kończyć się

alle Trümpfe in der Hand halten
alle Vorteile auf seiner Seite haben mieć wszystkie atuty w ręku

alle Wege führen nach Rom
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine wszystkie drogi prowadzą do Rzymu

allegorisch adj
eine Allegorie betreffend alegoryczny
in der Art einer Allegorie alegoryczny

allegro adv
Vortragsbezeichnung bei Musikstücken: heiter, ausgelassen allegro

allein adj
als Adjektiv: in Verbindung mit den Verben sein und bleiben: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein sam samotny

alleinstehend adj
ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend niezamężna nieżonaty stanu wolnego
allein, isoliert, für sich stehend osobny

aller guten Dinge sind drei
Rechtfertigung dafür, dass etwas zum dritten Mal geschieht/versucht wird do trzech razy sztuka

allerdings adv
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes jednak jednakże
betont: eine verstärkte Bejahung naturalnie oczywiście owszem tak

allerseits adv
alle, alle zusammen, bei allen, für alle; alle einer Gruppe, einer Runde wszystkim

alles Gute zum Geburtstag
ein Wunsch, mit welchem jemandem zum Geburtstag gratuliert wird wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

alles durch die rosarote Brille sehen
umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen oder auch ein unrealistisches Weltbild haben widzieć coś przez różowe okulary

allgemein adj
überall ogólny uniwersalny

allmächtig adj
über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend wszechmogący wszechmocny wszechwładny

allmählich adj
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten stopniowo krok po kroku

allochthon adj
an anderer Stelle entstanden allochtoniczny alochtoniczny

alluvial adj
Geologie: durch Ströme angespült aluwialny

alphabetisch adj
in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen alfabetyczny abecadłowy

als
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr) niż aniżeli niźli niżeli od
temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend gdy
gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion za
als Apposition in Form + Nominativ za

also adv
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich więc tak więc
veraltet: so, auf ebendiese Weise tak

alt adj
vor langer Zeit gemacht oder geschehen stary antyczny
von hohem Alter stary antyczny

alte Liebe rostet nicht
wenn man sich schon sehr lange liebt, so wird man sich auch noch in der Zukunft lieben stara miłość nie rdzewieje

alteingesessen adj
seit sehr langer Zeit ansässig, seit sehr langer Zeit an einem Ort wohnend zasiedziały

altenglisch adj
sich auf das Altenglische, die älteste Form der englischen Sprache, beziehend (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert) staroangielski

alterieren v
veraltend: sich aufregen, sich ärgern, sich erregen alterować denerwować niepokoić wzburzać
veraltet: abändern, verändern pozmieniać zmieniać
Musik: einen Ton um einen Halbtonschritt erhöhen oder senken alterować

altern v
älter werden starzeć się

alternativ adj
eine weitere Möglichkeit darstellend alternatywny
einer anderen Einstellung als der Mehrheit folgend alternatywny

altgriechisch adj
das Altgriechische betreffend grecki klasyczny starogrecki

althochdeutsch adj
sich auf das Althochdeutsche, die älteste Form der deutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts) staro-wysoko-niemiecki

altkatholisch adj
der Bewegung zugehörig, die sich seit etwa 1870 nicht mehr zum Vatikan und der Unfehlbarkeit des Papstes bekennt starokatolicki

altpreußisch adj
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens gehörend staropruski

altruistisch adj
gehoben: selbstlos, uneigennützig, menschenliebend, aufopfernd altruistyczny

altsächsisch adj
sich auf das Altsächsische, die älteste Form der niederdeutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts) starosaksoński

alveolar adj
Linguistik: mit Zunge und Alveolen (Zahndamm) gebildet alweolarny dziąsłowy przedniojęzykowo-dziąsłowy

am Hungertuch nagen
arm sein, hungern gryźć parapet przymierać głodem

amalgamieren v
zusammenlegen, verquicken, verschmelzen mieszać stapiać zlepiać
Chemie: ein Amalgam / eine Quecksilberlegierung herstellen amalgamować
fachsprachlich, Hüttenwesen: Edelmetalle unter Zuhilfenahme von Quecksilber gewinnen amalgamować
Technik: ein Metall mit einer Quecksilberlegierung beschichten, überziehen amalgamować

amarantrot adj
dunkelrot wie Amarant amarantowy

ambitioniert adj
von Menschen: fleißig, ehrgeizig, strebsam ambitny

ambitiös adj
voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen ambicjonalny ambicyjny

ambivalent adj
doppelwertig ambiwalentny dwuwartościowy

ambulant adj
Medizin: nur zur kurzweiligen Behandlung beim Arzt oder in einem Krankenhaus, nicht länger dort bleibend ambulatoryjny

amen adv
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient amen

amerikanisch adj
den Kontinent Amerika betreffend amerykański
die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend amerykański
das in den USA gesprochene Englisch betreffend amerykański

amethysten adj
poetisch: die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts ametystowy

amethystfarben adj
die violette Farbe eines Amethysts habend; in der Farbe eines Amethysts ametystowy

amharisch adj
Ethnologie: sich auf die Volksgruppe der Amharen beziehend amharski

amitotisch adj
Biologie: sich auf die Amitose beziehend, auf der Amitose beruhend amitotyczny

amoralisch adj
abweichend von der Moral; der Moral entgegenlaufend; losgelöst von moralischer Beurteilung amoralny amoralnie

amorph adj
keine bestimmte Gestalt, Form aufweisend amorficzny
Chemie, Physik: als Feststoff in keiner bestimmten Struktur angeordnet amorficzny

amortisieren v
Wirtschaft: eine Schuld in Raten abbezahlen, tilgen amortyzować
den Preis der Anschaffung wieder einbringen amortyzować#Verb, reflexiv

amourös adj
eine Liebschaft betreffend miłosny

amphibolisch adj
Logik, Linguistik: eine Amphibolie darstellend, nicht eindeutig bestimmbar amfiboliczny amfibologiczny

amphoter adj
Chemie: sowohl Eigenschaften von Basen, als auch von Säuren aufweisend amfoteryczny

amputieren v
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen amputować

amüsant adj
Erheiterung hervorrufend, unterhaltend, Vergnügen bereitend zabawny

amüsieren v
etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet bawić rozbawiać
sich vergnügen; Spaß haben bawić

an preposition
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt na
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist na
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt w
Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an o

an sein v
intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein włączyć

an- prefix
in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: nicht, un- an-

anachronistisch adj
überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend anachroniczny przestarzały
zeitlich falsch eingeordnet anachroniczny

anaerob adj
Biologie: ohne Sauerstoff lebend anaerobowy beztlenowy

anakreontisch adj
Literatur: lebensfrohe Dichtung von Trink- und Liebesliedern in der Art des Anakreon betreffend anakreontyczny

anal adj
Anatomie: zum After gehörend analny odbytowy
den After betreffend analny odbytowy

analgetisch adj
Medizin: das Schmerzempfinden senkend, Schmerzen lindernd analgetyczny

analog adj
allgemein: ähnlich, entsprechend, gleichartig, vergleichbar analogiczny odpowiadający
Technik, Physik, Informatik: stufenlos, kontinuierlich, stetig; nicht digital analogowy

analysieren v
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen analizować badać
eine chemische Analyse durchführen analizować

anarchistisch adj
eine politische oder philosophische Überzeugung für die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wofür für die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos anarchiczny anarchistyczny

anatomisch adj
sich auf Anatomie beziehend anatomiczny

anbellen v
besonders von Hunden sowie ferner von Füchsen, Hyänen, Kojoten, Schakalen, Wölfen, Seehunden, Seelöwen, Muntjaks: in Richtung von etwas oder jemandem bellen, gegen jemanden oder etwas bellende/kläffende Laute von sich geben szczekać
salopp: jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren, jemanden wütend, unfreundlich zurechtweisen szczekać

anbeten v
Religion: einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren czcić adorować modlić
in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren uwielbiać ubóstwiać wielbić admirować adorować

anbraten v
ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten przypiekać podypiekać

anbrennen v
in Brand setzen, zum Brennen, Glühen o. Ä. bringen palić
anfangen zu brennen, in Brand geraten zapalać się
wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden przypalać się

andauern v
sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen trwać

anderer indefinitePronoun
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher inny
Anzahl: ein weiterer, noch einer inny

andererseits adv
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt z drugiej strony

anders adv
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise inny różny
(vergleichend zu einer anderen Sache, Person) nicht so inny różny

andersfarbig adj
in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe innego koloru

anderswo adv
an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden gdzie indziej

anderthalb numeral
einundeinhalb, ein und ein Halbes półtora

andorranisch adj
zu Andorra gehörend, Andorra oder auch die Andorraner betreffend, aus Andorra stammend andorski

androgyn adj
männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend androgyniczny androginiczny
biologisch-sexuell: biologische Merkmale beider Geschlechter aufweisend; zweigeschlechtlich androgyniczny androginiczny
biologisch nicht korrekt: zwitterig (Hermaphroditismus aufweisend), (scheinbar) zwitterhaft, sexuell nicht (einem Geschlecht) zuzuordnen, intersexuell, transsexuell androgyniczny androginiczny

anerziehen v
durch Erziehung angewöhnen wpajać zaszczepiać

anfangen v
etwas anfangen: etwas beginnen zaczynać rozpoczynać
, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben zaczynać

anfangs adv
am Anfang na początku najpierw początkowo z początku

anfechten v
die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen kwestionować

anflehen v
jemanden flehentlich um etwas bitten błagać

angeblich adj
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet rzekomy

angehen v
mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen; betreffen rozważać

angelegentlich preposition
mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus z okazji

angenehm adj
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache przyjemny miły

angesehen adj
von (vielen) Menschen geschätzt und respektiert ceniony poważany renomowany

angesichts preposition
mit Genitiv, kausal: beim Anblick w świetle wobec
mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen w świetle wobec

angolanisch adj
Angola oder auch die Angolaner betreffend, aus Angola kommend angolski angolijski

angreifen v
verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren atakować zaatakować

angrenzen v
mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein graniczyć przylegać

angrenzend adj
an der Grenze von etwas liegend graniczący przylegający

anhaben v
umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen nosić mieć
umgangssprachlich: eingeschaltet haben mieć
meist verneint, nur im Infinitiv: jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen szkodzić wadzić

anhalten v
etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen zatrzymać przetrzymać wstrzymać wstrzymywać
etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal) dotzymać dołożyć
stehenbleiben, zum Stillstand kommen zatrzymać się
andauern trwać
veraltet: um etwas anhalten: sich um etwas bewerben, um etwas bitten ubiegać się

anheften v
lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen przyfastrygowywać przypinać wpinać

anikonisch adj
etwas nicht visuell abbildend aikoniczny

animalisch adj
nach Art der Tiere, von Tieren herkommend, tierisch animalny zwieręcy
körperlich, sinnlich zwieręcy

animieren v
jemandem Mut oder Lust zu etwas machen, ermuntern; in Stimmung versetzen animować

anklicken v
durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen klikać na

anklopfen v
um Einlass klopfen pukać zapukać
freundlich nachfragen, wie es um etwas bestellt ist, was man sich wünscht poprosić prosić

ankreuzen v
markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht robić krzyżyk stawiać krzyżyk
gegen den Wind segeln płynąć zmiennym kursem

anlassen v
etwas in Funktion setzen puścić w ruch włączać
die Funktion einer Sache aufrechterhalten puścić w ruch
Kleidung anbehalten dalszy nosić
sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es startet okazywać się rozwijać się
jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten rugać

anleuchten v
eine Lichtquelle auf etwas richten oświetlać oświetlić

anlächeln v
jemanden ansehen und dabei lächeln uśmiechać się

anlässlich preposition
mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus z okazji

anlügen v
jemandem bewusst die Unwahrheit sagen okłamywać

annektieren v
(sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates anektować

annoncieren v
ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben anonsować

annotieren v
Korpuslinguistik: Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern opisywać

annullieren v
etwas auflösen, für ungültig erklären anulować unieważniać

anodisch adj
die Anode betreffend; mit der Anode zusammenhängend anodowy

anonym adj
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend anonimowy bezimienny

anorganisch adj
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend; nieorganiczny
nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend chaotyczny nieuporządkowany przypadkowy
Linguistik, von Lauten oder Buchstaben: ohne morphologische Notwendigkeit, zumeist aus phonologischen Gründen eingeschoben epentetyczny

anoxisch adj
durch Sauerstoffmangel zur Unterversorgung von Geweben oder Organen führend anoksyczny niedotleniony
durch das Fehlen von freiem Sauerstoff, jedoch durch das Vorhandensein von oxidierten Verbindungen charakterisiert anoksyczny
den Schlammbakterien kein gelöster Sauerstoff, aber Nitrat/Nitrit für eine anaerobe Atmung zur Verfügung stehend anoksyczny

anprangern v
öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen napiętnować piętnować potępiać potępić

anreisen v
an einem bestimmten Ort ankommen nadjechać nadjeżdżać przyjechać przyjeżdżać
mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen przyjechać przyjeżdżać

anschalten v
durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen włączyć

anschauen v
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten oglądać
als Zuschauer etwas sehen oglądać

anschaulich adj
in bildlicher, plastischer Art und Weise obrazowo obrazowy
allgemein verständlich (zum Beispiel bei Weitergabe von Informationen) poglądowo poglądowy zrozumiały

anschmiegen v
auch übertragen benutzt: sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen przytulać
etwas zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen przytulać

anschrauben v
transitiv: etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen przykręcać przykręcić śrubami przytwierdzać śrubami przyśrubować

ansehen v
etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können oglądać

ansonsten adv
im Übrigen, darüber hinaus poza tym
im anderen Fall, im gegensätzlichen Fall w przeciwnym razie w przeciwnym wypadku

anstatt preposition
bestimmt ein Geschehen, dessen Eintreten zwar wahrscheinlicher gewesen wäre, das sich jedoch trotzdem nicht ereignet hat zamiast

anstehen v
sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen kolejka stać w

anstelle preposition
mit Genitiv: stellvertretend für zamiast w miejsce

anstieren v
mit starrem Blick ansehen wlepiać oczy

anstreichen v
Farbe auftragen pokolorować zamalować

anstupsen v
leicht berühren szturchać
jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun popychać

antarktisch adj
zum Gebiet des Südpols gehörig, auf die Antarktis bezogen antarktyczny

anthropisch adj
Naturphilosophie, Physik: Als anthropisch werden diejenigen Eigenschaften von Kosmos und Naturgesetzen bezeichnet, die es ermöglicht haben, mit dem Menschen eine Lebensform hervorzubringen, die eben diese kosmischen Eigenschaften und Bedingungen erkennen kann. Das Adjektiv anthropisch beschreibt also die Fähigkeit des Kosmos, sich im und durch den Menschen selbst zu erkennen. antropiczny

anthropo-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Menschen als und in seinem Wesen betreffend“ antropo-

anthropogen adj
durch den Menschen oder durch menschliches Handeln verursacht oder entstanden antropogeniczny

anthropologisch adj
die Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung (Anthropologie) betreffend antropologiczny

anthropomorphisieren v
vermenschlichen; menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen antropomorfizować

anthropozentrisch adj
den Menschen in den Mittelpunkt stellend antropocentryczny

anti- prefix
in Zusammensetzungen drückt es Ablehnung aus: gegen das sein, was das zugrundeliegende Wort beschreibt anty-

antiamerikanisch adj
gegen die Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet antyamerykański

antibakteriell adj
gegen Bakterien wirkend, Bakterien abtötend antybakteryjny bakteriobójczy przeciwbakteryjny

antibiotisch adj
Medizin: das Wachstum von Mikroorganismen hemmend oder diese abtötend antybiotyczny

antichambrieren v
veraltend: im Vorzimmer warten antyszambrować

antidemokratisch adj
Politik: gegen die Demokratie gerichtet antydemokratyczny

antidepressiv adj
Medizin, Psychologie: gegen Depression wirkend antydepresyjny przeciwdepresyjny

antieuropäisch adj
gegen Europa und/oder die Europäische Union (EU) gerichtet antyeuropejski

antiferromagnetisch adj
Physik: unterhalb einer bestimmten Temperatur und ohne ein äußeres Magnetfeld keine magnetische Polarisation aufweisend antyferromagnetyczny

antiguanisch adj
Antigua und Barbuda betreffend, aus Antigua und Barbuda kommend oder auch die Insel Antigua betreffend antiguański

antik adj
die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend antyczny starożytny
alt, altertümlich antyczny przestarzały staromodny staroświecki

antiklerikal adj
gegen die Kirche; der Kirche gegenüber ablehnend eingestellt antyklerykalny

antinomisch adj
in der Art einer Antinomie, sich selbst widersprechend antynomiczny antynomijny przeciwstawny sprzeczny

antisemitisch adj
den Juden gegenüber feindlich und ablehnend antysemicki

antistatisch adj
so beschaffen, dass es sich nicht elektrisch aufladen kann antyelektrostatyczny antystatyczny

antisymmetrisch adj
die Eigenschaft der Antisymmetrie erfüllend antysymetryczny

antiviral adj
Medizin: gegen Viren wirkend, gegen Viren gerichtet antywirusowy

antizionistisch adj
sich gegen den Zionismus richtend antysyjonistyczny

antizipieren v
etwas erkennen, bevor es eingetreten ist; vorwegnehmen antycypować przewidywać

antreffen v
jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden spotykać zastawać zastać

antreten v
etwas beginnen przystępować wstępować

antworten v
etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern odpowiadać odpowiedzieć

antwortlich preposition
Kaufmannssprache, ; mit Genitiv: als Antwort (auf), in Beantwortung w nawiązaniu do

anzweifeln v
in Frage stellen powątpiewać

anzünden v
etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen podpalać

anämisch adj
blutarm anemiczny niedokrwisty

apathisch adj
teilnahmslos, stumpf apatyczny obojętny

aperiodisch adj
nicht periodisch aperiodyczny nieperiodyczny

apfelförmig adj
wie ein Apfel geformt, die Form eines Apfels habend jabłkowaty

apodiktisch adj
keinen Widerspruch zulassend apodyktyczny
nicht widerlegbar apodyktyczny

apollinisch adj
griechisch-römische Mythologie: den griechischen Lichtgott Apollo betreffend, in der Art des Gottes Apollo apolliński apoliński
insbesondere in der Philosophie: auf Klarheit und Schönheit, auf Maß und Ordnung ausgerichtet apoliński apolliński

aposteriorisch adj
erfahrungsgemäß, aus der Erfahrung gewonnen aposterioryczny

apotropäisch adj
bildungssprachlich: Unheil abwehrend, Unheil abweisend apotropaiczny

appetitlos adj
keine Lust auf Essen verspürend, keinen Appetit habend bez apetytu

applaudieren v
Beifall klatschen oklaskiwać

apricot adj
die Farbe einer Aprikose habend morelowy

apriorisch adj
Philosophie: rein aus Vernunftgründen erschlossen, rein durch Denken gefunden aprioryczny

apropos adv
leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über à propos

arabisch adj
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig arabski
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig arabski
die Araber betreffend arabski
zur Halbinsel Arabien gehörig arabski

aramäisch adj
sich auf Aramäa und/oder die Aramäer beziehend aramejski
Sprachwissenschaft: sich auf die Sprache der Aramäer beziehend, in Aramäisch, auf Aramäisch aramejski

arbeiten v
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen pracować
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage pracować
unpersönlich: gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess pracować

arbeitslos adj
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend bezrobotny

arbiträr adj
willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen arbitralny apodyktyczny samowolny

archaisch adj
von den frühen Anfängen; zur Frühzeit gehörend archaiczny
überholt, veraltet archaiczny
Kunst: der archaischen, vorklassischen Epoche (Archaik) angehörend archaiczny

archetypisch adj
einem Urbild, Urtyp oder Modell (Archetyp) entsprechend archetypiczny

areligiös adj
keiner Religion zugehörig, von ihr unbetroffen areligijny

argentinisch adj
Argentinien oder auch die Argentiner betreffend, aus Argentinien kommend argentyński

argwöhnen v
einen Argwohn gegen etwas oder jemanden haben, etwas vermuten podejrzewać

argwöhnisch adj
voll Argwohn, zum Verdacht neigend podejrzliwy méfiant nieufny

arid adj
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend suchy

aristokratisch adj
der Aristokratie, dem Adel angehörend arystokratyczny
vornehm arystokratyczny

arithmetisch adj
die Arithmetik betreffend, rechnerisch arytmetyczny

arktisch adj
zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen arktyczny

arm adj
mittellos, kein Geld besitzend biedny ubogi
bedauernswert biedny
gering ausgestattet mit biedny

armlang adj
die ungefähre Länge eines Armes aufweisend długi na łokieć

aromatisch adj
einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend aromatyczny smaczny smakowity wonny
zyklische Kohlenstoffketten enthaltend aromatyczny

arrangieren v
in einer bestimmten Weise anordnen aranżować
Musik: ein Musikstück bearbeiten aranżować
vereinbaren, organisieren aranżować organizować urządzać
sich fügen dogadzać

arrestieren v
jemanden mit Arrest belegen aresztować

arretieren v
jemanden festnehmen, verhaften aresztować zaaresztować
bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen blokować zablokować

arthritisch adj
Arthritis betreffend, durch Arthritis verursacht, von Arthritis befallen artretyczny

artikulieren v
etwas deutlich, sorgfältig aussprechen artykułować wymawiać
etwas klarer formulieren artykułować wyrażać
sich (seine Gedanken, Gefühle) ausdrücken wyrażać

aschblond adj
von gräulich blonder Farbe oder Haarfarbe płowy

aschgrau adj
die graue Farbe von Asche habend, von bleich grauer Farbe popielaty

aseismisch adj
keine seismischen Aktivitäten aufweisend asejsmiczny

aseptisch adj
nicht septisch; frei von Keimen aseptyczny

asexuell adj
keine Sexualität besitzend, diese nicht betreffend aseksualny
völliges Desinteresse hinsichtlich des Themas Sex zeigend oder dieses Thema kategorisch ablehnend aseksualny

asiatisch adj
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend azjatycki

asketisch adj
Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergnügungen und sinnfrohe Genüsse verzichtend ascetyczny

asphaltieren v
mit Asphalt befestigen, überziehen asfaltować

assimilieren v
allgemein: anpassen asymilować
Linguistik: das Angleich eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente asymilować przyswajać

assoziieren v
Gedanken oder Bilder verknüpfen asocjować kojarzyć
(sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern stowarzyszać

astro-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „die Sterne betreffend“ astro-

astronomisch adj
nicht steigerbar: die Astronomie betreffend astronomiczny
übertragen: sehr groß astronomiczny astronomicznie

asymmetrisch adj
auch übertragen: nicht symmetrisch, keine Symmetrien besitzend asymetryczny

asyndetisch adj
Linguistik: nicht durch Konjunktion verbunden asyndetyczny bezspójnikowy

atheistisch adj
die Lehre des Atheismus vertretend, den Atheismus betreffend: Auffassung, dass es keinen Gott gibt ateistyczny

atlantisch adj
zum Atlantik gehörig, den Atlantik betreffend, vom Atlantik kommend atlantycki

atmen v
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen oddychać

atomar adj
auf das Atom bezogen, in der Art und Weise des Atoms, die Kernspaltung betreffend, die Energie der Kernspaltung nutzend atomowy jądrowy nuklearny

atoxisch adj
keine schädliche Wirkung für einen Organismus aufweisend atoksyczny nietrujący

attestieren v
etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen atestować

attraktiv adj
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten atrakcyjny
von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet atrakcyjny

atypisch adj
nicht typisch, untypisch atypowy nietypowy niezwykły

au interjection
Ausruf bei erlittenem Schmerz, plötzlichem Erstaunen oder Erschrecken au aj oj

auch adv
und ferner też również

auditiv adj
Medizin: den Gehörsinn oder das Gehörorgan betreffend; das Hören betreffend audialny audytywny słuchowy
Medizin: fähig, menschliche Sprachlaute aufnehmen und analysieren zu können słuchowy

auf adv
umgangssprachlich für „offen“ otwarty

auf preposition
mit Akkusativ (wenn eine Richtung bezeichnet wird) oder Dativ (wenn ein Ort bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten na

auf Achse sein
unterwegs sein, auf Trab sein podróż rozjazdy

auf Anhieb
gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an natychmiast od razu z miejsca

auf Biegen und Brechen
umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt za jaką badź cenę za wszelką cenę

auf Draht sein
umgangssprachlich: aufmerksam sein und im entscheidenden Moment das Richtige tun działać bez zarzutu trzymać rękę na pulsie znać się na rzeczy

auf Gedeih und Verderb
bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit na dobre i na zle na dolę i niedolę

auf Wiedersehen interjection
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt. do widzenia

auf allen vieren
sich fortbewegen durch kriechen oder krabbeln na czworaka

auf dem Holzweg sein
sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern być w błędzie

auf den Hund kommen
(nur in der Vergangenheitsform) ein sehr niedriges Niveau aufweisen; sozial absteigen, in schlechte Verhältnisse geraten pójść na psy zejść na psy

auf den Sankt-Nimmerleins-Tag
umgangssprachlich, scherzhaft: auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird ad Kalendas Graecas

auf der faulen Haut liegen
faul sein, nichts tun leżec do góry brzuchem

auf die Barrikaden gehen
gegen etwas protestieren, kämpfen iść na barykady

auf eigene Faust
aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung na własną rękę

auf keinen Fall
unter keinen Umständen, unter keiner Bedingung pod żadnym pozorem pod żadnym warunkiem w żadnym razie w żadnym wypadku

auf nüchternen Magen
ohne vorher gegessen zu haben na czczo

aufatmen v
einmal tief und hörbar atmen brać oddech wziąć oddech
erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren odetchnąć z ulgą

aufbäumen v
sich ruckartig steil aufrichten stanąć dęba
sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen buntować się stanąć dęba

auferstehen v
als Toter wieder ins Leben zurückkommen zmartwychwstawać

aufessen v
etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt zjadać

auffressen v
komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen) zjadać

auffällig adj
die Aufmerksamkeit auf sich ziehend niezwykły ekstrawagancki jaskrawy krzykliwy

aufgrund preposition
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen z powodu

aufheben v
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt) podnosić
ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen anulować znosić unieważniać
etwas behalten bzw. nicht wegwerfen przechowywać

aufholen v
oder einen Rückstand oder eine Verspätung verringern doganiać

aufhören v
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen przestać przestawać

aufmerksam adj
(meist bewusst) genau wahrnehmend bzw. betrachtend uważny

aufmüpfig adj
harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend krnąbrny niezdyscyplinowany

aufnehmen v
etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen podjąć przyjąć
empfangen, unterbringen, beherbergen von Menschen in einem Gebäude podjąć przyjąć
soziologisch: jemanden in eine Gruppe aufnehmen bedeutet, jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen podjąć przyjąć
etwas beginnen podjąć
etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe) podjąć
einen Gegenstand in eine Halterung führen podjąć
Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen nagrać
Naturwissenschaften: absorbieren przyjąć
ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen przyjąć

aufpassen wie ein Schießhund
umgangssprachlich: ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen mieć oczy szeroko otwarte

aufpflanzen v
militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen osadzać osadzić
etwas aufrichten oder aufstellen zatknąć zatykać
sich vor jemandem provokant hinstellen, sich irgendwo auffällig hinstellen stanąć

aufregen v
jemanden erregen, unruhig machen zirytować

aufräumen v
Ordnung schaffen sprzątać

aufrüsten v
Militärarsenal vergrößern oder verstärken uzbrajać
mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten wyposażać

aufs Ganze gehen
alles riskieren iść na całość

aufschieben v
etwas durch Schieben öffnen otwierać otworzyć przesuwając
etwas zeitlich verschieben przesuwać przekładać przesunąć

aufschlagen v
im Fallen hart aufprallen uderzać
mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen uderzać
sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht otwierać
in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt otwierać
öffnen, indem die Lider gehoben werden otwierać
auflodern buchać
durch einen Aufprall verletzen rozbijać
durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen rozbijać
mithilfe von Schlägen öffnen rozłupywać
zum Beispiel beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen serwować
nach außen umschlagen odwijać wywijać
sich eine Wohnung nehmen und einrichten osadzać osiedlać
den Preis erhöhen podwyższać
einen Aufschlag zu einer Summe addieren doliczać
entfalten, entrollen odkrywać

aufsehen v
den Blick heben podnieść wzrok podnosić wzrok
zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken podziwiać

aufseiten preposition
mit Genitiv: eine Person oder ihre Position betreffend; auf der Seite von jemandem po stronie

aufstehen v
Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben wstawać powstawać
Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben wstawać powstawać
Hilfsverb sein: einen Aufstand machen powstawać
umgangssprachlich, Hilfsverb haben: offen stehen być otwartym

aufsteigen v
sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen wspinać
ein Fahrzeug oder Reittier besteigen wsiadać
aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen unosić wznosić
sich einstellen nachodzić ogarniać
einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen awansować
die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen awansować

aufwachen v
den Schlaf, die Ruhe beenden obudzić się

aufwachsen v
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen wychowywać się wyrastać

aufweichen v
mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen rozmiękczać
von innen her schwächen oder zerstören rozmiękczać
durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich werden rozmięknąć rozmoknąć

aufwendig adj
mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden drogi kosztowny
mit hohen Ausgaben verbunden luksusowy

augenfällig adj
ins Auge fallend, auffällig ewidentny widoczny

aus preposition
mit Dativ: von drinnen nach draußen z
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend z
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend z
mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend z

aus dem Effeff
sehr gut, besonders gut, ohne große Mühen, ausgezeichnet mieć coś w małym palcu

ausarbeiten v
etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen opracować opracowyać

ausatmen v
die Atemluft ausstoßen wydychać
etwas mit der Atemluft ausstoßen wydychać
gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben umierać

ausbauen v
etwas vergrößern oder verbessern poprawiać

ausbeinen v
die Knochen aus dem Fleisch von geschlachteten Tieren herauslösen trybować

ausbrechen v
sich von Mauern, von Gittern usw. befreien (mit positiver Konnotation), fliehen uciec

ausdruckslos adj
ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend bez wyrazu

ausdrücklich adj
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert jednoznaczny stanowczy wyraźny

auserkiesen v
gehoben: auswählen, erwählen wybierać

ausführlich adj
ins einzelne gehend, eingehend szczegółowy

ausgeglichen adj
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung skompensowany

ausgekocht adj
umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen cwany

ausgeschlossen adj
unmöglich, nicht machbar niemożliwy wykluczony

ausgesprochen adj
im vollen, uneingeschränkten Sinne des Wortes oczywisty wyraźny

aushungern v
einen Gegner durch Nahrungsentzug zur Aufgabe zwingen wygładzać wygłodzić

aushärten v
Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen hartować utwardzać
Technik, intransitiv, Hilfsverb sein: ein Material verfestigt sich, wird hart twardnieć hartować się krzepnąć

auskommentieren v
Abschnitte eines Quellcodes durch Markierung als Kommentar vor dem Compiler verstecken wykomentować zakomentować

auslachen v
sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht wyśmiewać

auslassen v
aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden opuścić nie uwzględnić
Flüssigkeit ausrinnen lassen wypuścić
technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen zostawić wyłączone
Fett verflüssigen roztopić
Kleidung breiter oder länger machen przedłużać rozpuścić
seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren wyładować
sich über eine Sache ausführlich äußern wypowiedzieć się
Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten puścić wypuścić wyzwolić niewolnika

ausleihen v
jemandem etwas borgen wypożyczać
sich etwas borgen pożyczyć

auslichten v
bei einem Baum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen przerzedzać przycinać przyciąć

ausliegen v
offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Prüfung daliegen, ausgebreitet sein być wyłożonym
zum Fang ausgelegt sein zarzuconym

ausländisch adj
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend cudzoziemski zagraniczny

ausmachen v
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen gasić wyłączać wyłączyć zgasić
eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen ustalać ustalić uzgadniać uzgodnić
ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden zakończyć
das Wesentliche an etwas sein być główną istotą
eine bestimmte Menge darstellen wynosić
mit Dativ-Objekt: durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten przeszkadzać
etwas entfernt liegendes erkennen rozpoznać

ausnahmslos adj
ohne jede Ausnahme bezwyjątkowy

ausnahmsweise adv
als Ausnahme wyjątkowo w drodze wyjątku

ausnehmen v
Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen bebeszyć patroszyć wybebeszać wypatroszać

auspacken v
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen rozpakować rozpakowywać

ausreißen v
(etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen wyrwać

ausruhen v
sich ausruhen (): sich erholen, entspannen odpoczywać wypoczywać odpocząć wypocząć

ausrüsten v
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind uzbrajać ekwipować wyposażać zaopatrywać zrboić

ausschalten v
die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht wyłączyć

ausschauen v
ein Bild nach außen abgeben wyglądać

ausscheißen v
derb: den Darm entleeren wysrać

ausschimpfen v
transitiv: jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen skrzyczeć zbesztać zmwymyślać złajać

ausschlafen v
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist wysypiać

ausschließlich adj
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend wyłączny

ausschließlich adv
ohne Ausnahme, nur wyłącznie tylko tylko i wyłącznie

ausschließlich preposition
mit Genitiv, veraltet mit Akkusativ: ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von bez

ausschlüpfen v
aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen wykluwać

aussehen v
ein Bild nach außen abgeben wyglądać

aussetzen v
etwas kritisieren krytykować

aussichtslos adj
ohne Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen bezcelowy beznadziejny bezsensowny

aussortieren v
aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist selekcjonować wybierać
aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun selekcjonować wybierać

ausspionieren v
transitiv: etwas unentdeckt durch heimliches Nachforschen in Erfahrung bringen wyszpiegować
transitiv: über eine Person durch heimliches Nachforschen etwas (Geheimes) in Erfahrung bringen, so dass der Betroffene es selbst nicht bemerkt szpiegować

aussprechen v
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind wymawiać

ausstatten v
jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen zaopatrywać zaopatrzyć

ausstellen v
etwas zur Schau stellen wystawiać wystawić
Bescheinigung, Pass, Ausweis, Dokument, Urkunde ausfertigen wystawiać wystawić
etwas abschalten, außer Betrieb setzen/nehmen, ausschalten gasić wyłączać wyłączyć zgasić

austauschen v
sich wechselseitig Gleichartiges geben wymienić
etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen wymienić zmienić

austral adj
sich auf der südlichen Erdhalbkugel befindend, die südliche Erdhalbkugel betreffend, südlich południowy

australisch adj
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend australijski

austrinken v
ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen wypić wypjaić

austrocknen v
transitiv: etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen osuszać wysuszać
transitiv: etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen odwadniać osuszać
intransitiv: jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden wysychać

ausverkaufen v
so viel von etwas gegen Geld abgeben, dass nichts mehr übrig ist wyprzedawać

auswalzen v
transitiv, meist Technik: etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken rozwalcowywać rozwałkowywać wywalcować wywałkować
transitiv, umgangssprachlich, übertragen: etwas mit zu vielen Worten behandeln, über etwas mit zu vielen Worten sprechen oder schreiben rozwałkowywać

auswandern v
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen emigrować

auswaschen v
etwas durch Waschen entfernen spierać wypierać
etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird wymywać wypłukiwać
etwas reinigen, indem es gewaschen wird wyprać
etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen und/oder aushöhlen wydrążać wymywać wyżłabiać

auswechseln v
transitiv: etwas oder jemanden durch etwas oder jemanden Gleichwertigen tauschen wymieniać

ausweglos adj
ohne Aussicht auf eine Verbesserung der Situation beznadziejny bezwyjściowy

ausweisen v
jemanden ausweisen: des Landes verweisen wydalać
sich ausweisen: seine Identität beweisen wylegitymowywać
sich ausweisen, veraltet für: sich zeigen okazać

ausweislich preposition
mit Genitiv: wie aus etwas zu sehen ist dowodzić na podstawie według

ausweiten v
transitiv: etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen rozchodzić
reflexiv, unpersönlich: sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden rozchodzić rozciągać rozdeptać
transitiv, übertragen: etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern rozszerzać
reflexiv, unpersönlich: in seiner Weite größer werden, an Umfang gewinnen rozszerzać szerzyć
reflexiv, übertragen, unpersönlich: sich zu etwas entwickeln przekształcać przeradzać

auswendig adv
auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können na pamięć
auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft na pamięć

auswerten v
transitiv: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen oceniać analizować

auswickeln v
transitiv: etwas von seiner Verpackung befreien odwijać rozpakowywać
transitiv, auch reflexiv: jemanden aus einer Umhüllung befreien odwijać

auswirken v
eine Wirkung auf etwas haben oddziaływać wpływać
durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteilwird wyjednywać

auswischen v
transitiv: etwas durch Wischen beseitigen wycierać ścierać
transitiv: etwas meist an den inneren Seiten durch Wischen reinigen wycierać
transitiv: etwas durch Wischen auslöschen wymazywać zmazywać
jemandem unbemerkt und/oder durch eine List entkommen wymykać

auswringen v
die Feuchtigkeit aus etwas durch Drehen und Pressen herausdrücken wyżymać

auswählen v
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden wybierać wybrać

auswärtig adj
sich an einem anderen Ort befindend zamiejscowy
von einem anderen Ort stammend, von auswärts kommend oder stammend zamiejscowy
sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend zagraniczny

auszahlen v
transitiv: jemandem einem ihm zustehenden Geldbetrag zahlen wypłacać
transitiv: jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht spłacać
reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken opłacać warto

auszeichnen v
transitiv: jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt wyróżniać
transitiv: jemanden oder etwas positiv kennzeichen wyróżniać
sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden wyróżniać
transitiv: jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren odznaczać wyróżniać
transitiv, Handel: etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen oznaczać

ausziehbar adj
Technik: sich durch das Herausziehen einzelner Teile vergrößern und/oder verlängern lassend rozkładany wyciągany

ausziehen v
transitiv, auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen wyciągać
transitiv: etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen płowieć
transitiv, Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen ekstrahować
transitiv, veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben ekscerpować
transitiv: etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden rozkładać rozsuwać
transitiv, auch mit Dativ: (für jemanden) etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird zdejmować
transitiv, auch mit Dativ oder reflexiv: jemandem alle Kleidungsstücke abnehmen rozbierać
transitiv: etwas Gezeichnetes mit Tusche nachziehen, um es gut sichtbar zu machen odrysowywać
intransitiv: aus einem Gebäude ins Freie gehen wybierać wyruszać
intransitiv: von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen wyprowadzać

auszischen v
transitiv, Hilfsverb haben: sein Missfallen über jemanden oder etwas äußern, indem man zischt wygwizdywać

auszugsweise adv
in Auszügen, in meist mehreren wörtlichen Ausschnitten częściowo fragmentarycznie

auszupfen v
transitiv: mit einer ruckartigen Bewegung entfernen wyrywać

auszählen v
transitiv: durch Zählen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen obliczać
transitiv, Sport, speziell Boxen: die Niederlage eines Boxers oder einer Boxerin durch das Zählen bis 10 durch einen Ringrichter feststellen wyliczać

ausüben v
etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen wykonywać
einer Sache nachgehen wywierać wywrzeć

autark adj
Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausländischen Wirtschaft unabhängig autarkiczny

authentisch adj
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig autentyczny

autistisch adj
den Autismus betreffend autystyczny
Autismus habend autystyczny

auto-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „ohne fremdes Zutun“; die häufig durch Formulierungen mit eigen, selbst oder gleich zu erläutern sind auto-

autobiografisch adj
Literatur: die Autobiografie betreffend, auf der Autobiografie beruhend, in der Form einer Autobiografie autobiograficzny

autochthon adj
Ethnologie: im Lande selbst geboren autochtoniczny autochtoński
Biologie, Geologie: am Fundort entstanden, am Fundort vorkommend autochtoniczny

autoerotisch adj
sexuelle Erregung oder sexuelle Handlungen an sich selbst betreffend autoerotyczny

autogam adj
Biologie, meist Botanik, auch Zoologie: sich durch Autogamie fortpflanzend autogamiczny

autogen adj
Medizin, Psychologie: aus sich selbst heraus, aus eigener Kraft entstanden oder entstehend autogeniczny autogenny
Technik: selbsterzeugend, ohne Bindematerial autogeniczny

autogenes Training n neut
Psychologie: Methode zur Entspannung durch Autohypnose und Autosuggestion trening autogeniczny trening autogenny

autografisch adj
veraltet, Druckwesen: mithilfe der Autografie vervielfältigt autograficzny

autographisch adj
veraltet, Druckwesen: mithilfe der Autographie vervielfältigt autograficzny

autokephal adj
Religion, speziell Christentum: mit selbst gegebenem Oberhaupt und unabhängig gegenüber externen Patriarchen oder Erzbischöfen autokefaliczny

autokratisch adj
Politik: sich auf die Autokratie beziehend, auf der Autokratie beruhend autokratyczny
bildungssprachlich, übertragen: die Bedenken, Interessen und Belange anderer bei eigenen Entscheidungen und Handlungen nicht berücksichtigend autokratyczny

autolytisch adj
Medizin: sich auf die Autolyse beziehend, auf der Autolyse beruhend autolityczny

automatisch adj
Technik: mit einer Automatik ausgestattet automatycznie automatyczny
Technik: mithilfe von Automaten erfolgend automatycznie automatyczny
übertragen: wie ein Automat, ohne Reflexion automatycznie automatyczny
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd automatyczny automatycznie
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd automatyczny automatycznie

automatisieren v
transitiv: mit Automaten ausstatten oder steuern, automatisch oder vollautomatisch machen automatyzować

automobil adj
Technik, Verkehr: sich auf ein Auto beziehend, ein Auto betreffend automobilowy samochodowy

autonom adj
sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig autonomiczny
frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln autonomiczny

autorisieren v
transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären autoryzować

autoritativ adj
bildungssprachlich: auf Autorität beruhend, mit Autorität ausgestattet, auf Autorität bestehend autorytatywny

autoritär adj
Politik: auf gewaltsamer Autorität beruhend autorytarny

autotroph adj
Biologie: anorganische Stoffe aufnehmend und in für sich überlebenswichtige Substanzen umwandelnd autotroficzny samożywny

autotypisch adj
Druckwesen: sich auf die Autotypie beziehend, durch Autotypie entstanden autotypowy

autozephal adj
Religion, speziell Christentum: mit selbst gegebenem Oberhaupt und unabhängig gegenüber externen Patriarchen oder Erzbischöfen autokefaliczny

autsch interjection
Ausruf, um Schmerz zu signalisieren au

auweia interjection
umgangssprachlich: Ausruf des Erschreckens, der Überraschung, des Bedauerns und/oder der Bestürzung jej jejku oj ojej ojoj

außer
es sei denn, dass …; wenn, dann …; wenn nicht, dann …; nicht, wenn …; abgesehen davon, dass … chyba że żeby

außer preposition
mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas poza
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von oprócz poza

außer Betrieb
diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an nieczynny

außerdem adv
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen poza tym oprócz tego

außergewöhnlich adj
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend nadzwyczajny wyjątkowy

außerhalb adv
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung poza dom miasto

außerhalb preposition
als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von) poza

außerirdisch adj
nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich pozaziemski

außerordentlich adj
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich nadzwyczajny szczególny

avancieren v
in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden awansować

avantgardistisch adj
meist Kunst, Literatur: den Avantgardismus betreffend, zur Avantgarde gehörend, für neue Ideen auf einem bestimmten Gebiet eintretend awangardowy

avanti interjection
Aufruf zum Weitermachen oder Weitergehen dalej

avisieren v
etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung awizować
schweizerisch: benachrichtigen awizować

aviär adj
besonders Medizin: in Bezug auf Vögel/Geflügel, von Vögeln herrührend, Vögel betreffend ptasi

axillar adj
Medizin, Anatomie: die Achselhöhle betreffend, in der Achselhöhle gelegen pachowy

axiologisch adj
Philosophie: die Axiologie betreffend, auf der Axiologie beruhend aksjologiczny

axiomatisch adj
auf Axiomen beruhend, sie betreffend aksjomatyczny
so beschaffen, dass etwas nicht angezweifelt werden kann niewątpliwy

axonometrisch adj
Mathematik, speziell Geometrie: auf der Axonometrie beruhend, mithilfe der Axonometrie erstellt aksonometryczny

ayurvedisch adj
Medizin: sich auf die traditionelle indische Gesundheitslehre und Gesundheitspflege (Ayurveda) beziehend, auf ihr beruhend ajurwedyczny

azoisch adj
Geologie: zum Azoikum gehörend, das Azoikum betreffend azoiczny

azotieren v
transitiv: Stickstoff in eine chemische Verbindung einführen azotować

aztekisch adj
die Azteken betreffend aztecki

azurblau adj
leuchtend blau błękitny lazurowy

azurn adj
attributiv, poetisch: leuchtend blau błękitny lazurowy

azyklisch adj
nicht in einem Zyklus, nicht zyklisch acykliczny
Chemie: nicht ringförmig, mit offenen Kohlenstoffketten im Molekül acykliczny

b n neut
Minuskel des 2. Buchstabens des lateinischen Alphabets b
Musik: Vorzeichen zur Erniedrigung des Stammtons um einen Halbtonschritt bemol

b-Moll n neut
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll b-moll

babylonisch adj
die historische Stadt Babylon betreffend babiloński

bacchantisch adj
gehoben: rauschhaft ausgelassen, trunken, zügellos bachiczny bachusowy dionizyjski hulaszczy orgiastyczny pijacki

backen v
im Ofen erhitzen piec
im Ofen erhitzt werden piec

baden v
jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen kąpać
ein Bad in einer Badewanne nehmen kąpać się
sich in einem Gewässer (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen kąpać się

baff adj
durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt zdumiony zdziwiony

bagatellisieren v
etwas verniedlichen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen bagatelizować lekceważyć

baggern v
transitiv: etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen kopać wykopywać

bahamaisch adj
die Bahamas betreffend bahamski

bahnbrechend adj
eine neue Entwicklung einleitend epokowy pionierski przewrotowy przełomowy

bahnen v
transitiv, mit Dativ: einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen utorować

bahrainisch adj
Bahrain betreffend, aus Bahrain kommend bahrajński bahrański

bakteriell adj
durch Bakterien beeinflusst oder hervorgerufen bakteryjny

bakteriologisch adj
die Bakteriologie betreffend, mit Methoden der Bakteriologie arbeitend bakteriologiczny

bakteriolytisch adj
Biologie: Bakterien durch Bakteriolyse zerstörend bakteriolityczny

bakteriostatisch adj
Biologie: das Wachstum und die Vermehrung von Bakterien hemmend, eine Bakteriostase hervorrufend bakteriostatyczny

bakterizid adj
Biologie: Bakterien/Keime abtötend bakteriobójczy

balancieren v
intransitiv: sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen balansować

bald adv
kurze Zeit danach wkrótce
ohne Steigerung: beinahe, fast wkrótce

baldig adj
(oft) nur attributiv: in naher Zukunft stattfindend, in naher Zukunft geschehend bliski rychły szybki

balgen v
reflexiv: sich spielerisch raufen, herumtollen und sich häufig dabei auf dem Boden herumwälzen szamotać szarpać

baltisch adj
zur baltischen Sprachfamilie gehörig bałtycki
die Balten betreffend bałtycki
auf das Baltikum bezogen bałtycki

banal adj
ohne großen Anspruch banalny

bangen v
intransitiv mit um und Akkusativ, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden bać
unpersönlich mit Dativ oder reflexiv mit vor und Dativ, gehoben: Furcht vor etwas haben bać
intransitiv mit nach und Dativ, gehoben: Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden tęsknić

barbadisch adj
Adjektiv zu Barbados, Barbados betreffend barbadoski

barfuß adj
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen bosy

bargeldlos adj
ohne Verwendung von Bargeld bezgotówkowy

barmen v
abwertend: etwas weinerlich beklagen, lamentieren biadolić lamentować

barmherzig adj
Mitgefühl für die Notleidenden/Benachteiligten zeigend miłosierny litościwy

barometrisch adj
Meteorologie: das Barometer betreffend, mit einem Barometer gemessen barometryczny

barsch adj
rau, grob, herb szorstki
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst opryskliwy szorstki

basalten adj
attributiv: aus Basalt bestehend oder gemacht bazaltowy

basieren v
auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben bazować opierać polegać zasadzać

baskisch adj
zum Volk der Basken gehörig baskijski
zum Baskenland gehörig, aus dem Baskenland kommend baskijski
nicht steigerbar: zur Sprache Baskisch gehörig baskijski

basta interjection
umgangssprachlich: es reicht; es ist genug! basta

basteln v
intransitiv: sich mit kleinen Handwerksarbeiten aus Liebhaberei beschäftigen majstrować
intransitiv mit an und Dativ: kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten majstrować
transitiv: etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen majsterkować majstrować

batiken v
transitiv, Textilien: mithilfe von Wachs mit einem Muster versehen und dann färben batikować

bauen v
etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches) budować stawiać
ein Gerät, einen Gegenstand herstellen budować stawiać

baumeln v
intransitiv, umgangssprachlich: von etwas meist senkrecht und frei herabhängen und dabei schwingen dyndać
intransitiv, mit mit und Dativ, umgangssprachlich: mit etwas Hängendem hin und her schwingen dyndać kołysać
intransitiv, derb: durch Erhängen getötet werden und am Galgen hängen dyndać wisieć

baumlos adj
wenige bis keine Bäume aufweisend bezdrzewny

baumwollen adj
attributiv: aus Baumwolle bestehend bawełniany

bayerisch adj
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend bawarski

beabsichtigen v
transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun zamierzać planować zamyślać

beachten v
transitiv: jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen uwzględniać zauważać zwracać uwagę
transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten przestrzegać stosować

beachtenswert adj
Beachtung und meist auch Lob und Bewunderung verdienend godny zasługiwać

beachtlich adj
Beachtung hervorrufend godny uwagi

beantragen v
einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen postawić wniosek złożyć podanie

bebauen v
auf einem freien Grundstück ein Bauwerk errichten zabudować zabudowywać
ein Beet, einen Acker oder dergleichen mit Pflanzen versehen uprawiać

bedanken v
seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken dziękować podziękować

bedauerlich adj
zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so godny pożałowania nieszczęsny przykry

bedauernswert adj
Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend biedny

bedecken v
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken) kryć pokrywać zakrywać
auf etwas liegen kryć pokrywać zakrywać

bedenken v
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen rozważyć

bedeuten v
etwas heißen, etwas bezeichnen znaczyć
für jemanden einen bestimmten Wert haben znaczyć
etwas ankündigen znaczyć

bedrohen v
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun zagrozić

bedürfen v
etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein potrzebować
veraltet, selten, mit Akkusativobjekt: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein wymagać

beeinflussen v
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben wpływać

beenden v
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen skończyć kończyć ukończyć dokończyć pokończyć

befehlen v
einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen rozkazywać

befindlich adj
sich an einer bestimmten Stelle, einem bestimmten Ort befindend położony
sich in einem bestimmten Zustand, einer bestimmten Situation befindend w budowie w obiegu

beflissen adj
bemüht, übereifrig gorliwy oddany

befragen v
um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen ankietować ankietyzować przepytywać wypytywać

befördern v
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen przewozić transportować przesyłać
jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen awansować

begabt adj
Talent besitzend utalentowany

begehen v
mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz) popełniać
ein Ereignis feiern, zelebrieren obchodzić

begehrt adj
eine von vielen verlangte Person oder Sache popularny poszukiwany pożądany

beginnen v
etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen rozpocząć zacząć
sich in Bewegung setzen, starten, anfangen rozpocząć zacząć

begreifen v
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen zrozumieć
in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten zawierać

begriffsstutzig adj
langsam, schwerfällig im Verstehen tępy

begründen v
einen Grund, eine Ursache für etwas benennen uzasadnić
für etwas die Voraussetzung schaffen ugruntować

begrüßen v
jemanden mit einem Gruß willkommen heißen witać

behalten v
im Besitz einer Sache bleiben zatrzymywać

behindern v
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten utrudniać

behufs preposition
mit Genitiv: zu dem Zweck w celu

behutsam adj
sorgsam und vorsichtig ostrożny

beidbeinig adj
mit beiden Beinen obunożny

beide numeral
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere oboje oba

beiderseits adv
auf zwei, beiden Seiten (von etwas) obustronnie

beiderseits preposition
mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas) po obydwu stronach z obydwu stron

beige adj
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht beżowy beż beżowa beżowe

beigefarben adj
beige beż beżowy

beinahe adv
fast, sehr nahe an etwas heran prawie

beinhalten v
, schriftsprachlich: zum Inhalt haben, enthalten, umfassen zawierać

beinlos adj
kein Bein habend beznogi beznożny

beispiellos adj
einmalig, in seiner Art einzigartig, noch nie dagewesen bezprzykładny

beispielsweise adv
in der Art und Weise eines Beispiels na przykład przykładowo

beisteuern v
zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art coś czegoś do przyczyniać wnosić

beißen v
die Zähne in etwas schlagen gryźć kąsać

beißend adj
sinnlich: stechend, scharf gryzący

beklagen v
reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern narzekać skarżyć
einen Missstand schmerzlich bedauern, um etwas trauern opłakiwać

bekommen v
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen dostać otrzymać
sich einer Person oder Sache bemächtigen dostać otrzymać
Schulden einfordern dostać otrzymać

bekräftigen v
etwas mit Nachdruck bestätigen potwierdzać

bekömmlich adj
gut verträglich zdrowy

belanglos adj
allgemein: ohne Bedeutung, von geringem Belang bzdurny nieważny
mit Akkusativ (für): nicht zu einer Sache gehörig, keinen Einfluss auf etwas ausübend nieistotny

belassen v
etwas unangetastet, unverändert lassen zostawić

belastend adj
eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend obciążający
eine kriminelle Handlung vorwerfend, als Schuldbeweis dienend obciążający

belauern v
aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut obserwować śledzić

belgisch adj
Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend belgijski

beliebt adj
gern gesehen, sehr geschätzt popularny lubiany

belizisch adj
Belize oder auch die Belizer betreffend, aus Belize kommend belizeński

bellen v
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben szczekać

belohnen v
jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte wynagrodzić

belügen v
jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten okłamać

bemannt adj
mit einer menschlichen Mannschaft załogę

bemerken v
zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen zauważyć
einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen zauważyć zrobić uwagę

bemerkenswert adj
Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte imponujący zasługujący na uwagę znaczący

bemängeln v
Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren mieć pretensje skrytykować zarzucić

bemühen v
reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen starać

benehmen v
sich benehmen: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen zachowywać

beneiden v
neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat zazdrościć

benigne adj
gutartig in Bezug auf einen Krankheitsverlauf niezłośliwy łagodny łaskawy

benthal adj
zum Meeresboden oder Grund eines Gewässers gehörend, das Benthal betreffend bentoniczny bentosowy denny

benthisch adj
am oder im Sediment (Boden eines Gewässers) lebend bentoniczny bentosowy

benötigen v
etwas haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können potrzebować

beobachten v
genau betrachten, überwachen obserwować
wahrnehmen oder messen obserwować

bequem adj
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend wygodny komfortowy
Anstrengung vermeidend wygodnicki wygodny

beratschlagen v
gemeinsam überlegen und dann auch besprechen radzić

berechtigt adj
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend uzasadniony
das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend upoważniony uprawniony

beredt adj
hervorragend in der sprachlichen Ausdrucksweise elokwentny
bedeutungsschwer in der Aussage wymowny
ausdrucksstark in der Mitteilung wymowny

beregnen v
etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen deszczować

bereit adj
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig gotowy

bereiten v
etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten przyrządzać przyrządzić
jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen sprawiać sprawić

bereits adv
auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet już

bergig adj
aus vielen Bergen oder Hügeln bestehend górzysty

berlinisch adj
auf die deutsche Hauptstadt Berlin bezogen berliński

bersten v
intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen pęknąć pękać

berücksichtigen v
auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen uwzględniać
jemanden, etwas beachten brać pod uwagę

berühmt adj
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen sławny znany słynny

besagen v
bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten znaczyć

bescheiden adj
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend skromny
einfach, schlicht und ohne großen Luxus skromny

bescheinigen v
schriftlich bestätigen potwierdzać poświadczać

beschimpfen v
jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen zwymyślać

beschleunigen v
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen przyśpieszać

beschließen v
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen decydować

beschränken v
einschränken, einengen; begrenzen ograniczać

beschweren v
etwas schwerer machen dociążać obciążać
sich bei jemandem gegen etwas Unerwünschtes verwahren skarżyć

beschwören v
eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen przywoływać przyzywać wzywać
jemanden dringend um etwas bitten wzywać

besichtigen v
an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen zwiedzać zwiedzić

besinnen v
klar werden, nachdenken namyślić się zastanowić się
sich auf etwas besinnen: etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden przypomnieć sobie

besitzen v
etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann posiadać
die tatsächliche Sachherrschaft haben posiadać

bespaßen v
umgangssprachlich, auch abwertend: auf seichte Weise amüsieren oder belustigen zabawiać

besser adj
mehr als gut; im höheren Maße lepiej

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu

bestechen v
eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen przekupić

bestechlich adj
bereit eine Bestechung anzunehmen, sich bestechen zu lassen przekupny skorumpowany

bestehen v
transitiv: erfolgreich absolvieren przetrwać

besteigen v
sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben wspinać się

bestimmen v
festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang określić ustalić

bestrafen v
jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen karać

bestreiten v
entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen negować zaprzeczać

bestätigen v
den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten potwierdzać
Anerkennung leisten uznać

besuchen v
jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können odwiedzać

beten v
Gott anrufen, zu Gott sprechen modlić

betonieren v
mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen betonować

betrachten v
etwas anschauen oglądać

betriebsfremd adj
nicht zum Betrieb, zur Firma gehörend pozazakładowy

betrunken adj
von Alkohol berauscht pijany

betrüblich adj
Kummer hervorrufend smutny zasmucający

betucht adj
im Besitz von ansehnlichem Vermögen nadziany

betören v
gehoben: jemanden faszinieren, in sich verliebt machen oczarować omamić

beurteilen v
über jemanden oder etwas ein Urteil fällen osądzić

bevor
drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit. nim zanim

bevormunden v
eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen narzucać swoją wolę podporządkowywać prowadzić na pasku

bevorzugen v
eine Person oder Sache eher als eine andere wählen woleć preferować
jemanden oder etwas besser behandeln als andere faworyzować

bewaffnet adj
mit einer Waffe ausgerüstet uzbrojony

bewegen v
die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern poruszać

beweglich adj
körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden ruchomy

beweisen v
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen udowadniać
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht udowadniać
durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist udowadniać

bewerten v
den Wert von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen oceniać szacować

bewundern v
transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen podziwiać admirować adorować uwielbiać wielbić

bewusstlos adj
sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend nieprzytomny

bezahlen v
jemandem für etwas Geld geben płacić
jemandem für geleistete Arbeitet Geld geben, entlohnen płacić

bezichtigen v
meist jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen obwiniać

beziehen v
irgendwo einziehen wprowadzać się
etwas beginnen rozpoczynać
etwas mit Schonmaterial umgeben oblekać powlekać
etwas von jemand nach Bestellung erhalten otrzymywać
sich auf etwas beziehen: eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen odnosić się

beziehungsweise
oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt albo lub
und im anderen Fall albo bądź ewentualnie lub względnie

beziffern v
etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen numerować określić szacować
sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen wynosić

bezüglich preposition
mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf dotyczący

beängstigend adj
Angst verursachend, in Unruhe versetzend niepokojący przerażający straszny

bhutanisch adj
Bhutan oder auch die Bhutaner betreffend, aus Bhutan kommend bhutański

bibliophil adj
Bücher liebend bibliofilski
wertvoll, kostbar für Bücherliebhaber bibliofilski

biblisch adj
die Bibel betreffend, sich in der Bibel befindend, den Botschaften aus der Bibel entsprechend biblijny

bidirektional adj
zur Signalübertragung in beiden Richtungen geeignet dwukierunkowy
in zwei Richtungen (meist wechselseitig) wirkend dwukierunkowy

biegen v
einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert giąć

bildlich adj
durch ein Bild veranschaulicht obrazkowy

bilingual adj
zwei Sprachen betreffend dwójęzyczna dwójęzyczne dwójęzyczny

billig adj
ursprünglich: angemessen (recht und billig) tani

billigen v
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen aprobować pochwalać przyzwalać
etwas genehmigen aprobować przyzwalać

billionste numeral
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billion, in Ziffern 1000000000000. bilionowa bilionowe bilionowy

billionstel adj
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von einer Billion gleich großen Teilen bestehend jedna bilionowa

biologisch adj
die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend biologiczny
die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend biologiczny ekologiczny

bisher adv
zeitlich: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart do tej pory dotąd do teraz

bislang adv
bisher, bis zu diesem Zeitpunkt dotąd do tej pory do teraz

bisschen indefinitePronoun
undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas trochę kąsek troszeczkę
kein bisschen + Substantiv: überhaupt kein, gar kein trochę troszeczkę
„das bisschen“ zur Kennzeichnung einer unwichtigen, gering geschätzten Sache trochę troszeczkę

bissfest adj
Gastronomie: so gegart, dass der Kern der Lebensmittel (z. B. Nudeln, Gemüse) noch nicht ganz weich ist al dente

bisweilen adv
manchmal, zeitweilig czasami czasem niekiedy nieraz

bitte adv
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten proszę
Aufforderung zum Eintreten proszę
der Wunsch nach Wiederholung von etwas bereits Gesagtem oder nicht richtig Verstandenem proszę
auf einen Dank antworten nie ma za co

bitter adj
eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung gorzki
im Sinn von unangenehm gorzki

bitterböse adj
von starker, verletzender Boshaftigkeit rozwścieczony wściekły

blad adj
Übergewicht habend gruby

blaken v
rußen, qualmen dymić kopcić

blamieren v
jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen kompromitować ośmieszać
sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen ośmieszyć

blanchieren v
Gastronomie: mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen blanszować obgotowywać

blasen v
ausstoßen von Luft aus dem Mund; etwas in die Luft bzw. Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten dmuchać
wehen dmuchać
durch Blasen formen dmuchać
auf einem Blasinstrument spielen dąć
vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren robić loda

blass adj
von geringer, schwacher Farbstärke blady

blau adj
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums niebieski modry
umgangssprachlich: betrunken błękitny

blauäugig adj
blaue Augen habend błękitnooki niebieskooki modrooki
naiv, arglos, weltfremd naiwny łatwowierny dobroduszny prostoduszny

bleihaltig adj
das Metall Blei enthaltend zawierający ołów

blessieren v
veraltet, Soldatensprache: jemanden verletzen; jemanden verwunden kaleczyć

blicken v
intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen spoglądać

blind adj
des Sehens nicht fähig ślepy niewidomy

blinzeln v
die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen mrugać

blitzschnell adj
sehr schnell, so schnell wie ein Blitz błyskawicznie

bloggen v
Artikel in einem Blog schreiben blogować

bloß adj
über etwas, das ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz ist nagi
partikulär, verstärkend: nur, nur mal jedynie

bluffen v
durch forsches Auftreten bewusst irreführen blefować

blutig adj
mit Blut (verschmutzt) krwawiący krwawy

blutleer adj
ohne Blutzufuhr bezkrwisty
im übertragenen Sinne: leblos, nicht lebendig wirkend anemiczny bezkrwisty

blutrünstig adj
bestrebt, jemanden so zu verletzen, dass Blut fließt; Blutvergießen verherrlichend oder genießend krwiożerczy

bläulich adj
der Farbe blau ähnlich, an blau erinnernd, mit leicht/schwach blauer Färbung niebieskawy

blödeln v
bewusst Unsinn reden, sich albern geben błaznować wygłupiać się

blühen v
Botanik: Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen kwitnąć

bolivianisch adj
Bolivien betreffend, aus Bolivien kommend boliwijski

bombastisch adj
schwülstig, hochtrabend napuszony pompatyczny

borgen v
leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben pożyczać pożyczyć wypożyczać wypożyczyć
leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen pożyczać pożyczyć wypożyczać wypożyczyć

borstig adj
mit Borsten versehen szczeciniasty szczecinowaty
rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber szorstki

botanisch adj
die Wissenschaft der Pflanzen betreffend botaniczny

botsuanisch adj
Botsuana betreffend, aus Botsuana kommend botswański

brandmarken v
jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren napiętnować piętnować
, historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen stygmatyzować

brasilianisch adj
Brasilien betreffend, aus Brasilien kommend brazylijski

braten v
(Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen piec smażyć
, von Nahrungsmitteln: durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden piec smażyć

brauchen v
etwas benötigen, nötig haben potrzebować

brauen v
Bier aus Getreide herstellen warzyć

braun adj
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen brązowy

brausen v
laute gleichmäßige Geräusche von sich geben gnać pędzić szumieć
sehr schnell irgendwohin fahren gnać pędzić
meist reflexiv: duschen brać prysznic

brav adj
Gehorsam zeigend grzeczny posłuszny

bravo interjection
Ausruf des Lobes und der Begeisterung brawo

brechen v
etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen łamać złamać

breit adj
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung) szeroki

breitschultrig adj
mit breiten Schultern/einem breiten Kreuz (in der Regel Beschreibung eines Mannes) barczysty

brennen v
intransitiv, in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein płonąć palić
intransitiv, (ugs.:) für jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden palić płonąć
intransitiv: brennbar sein palić płonąć
Licht brennt: eine künstliche Lichtquelle ist in Betrieb palić
meist intransitiv: Hitze ausstrahlen palić
intransitiv: die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen palić piec
transitiv: durch Hitze (meist in einem Ofen) die Eigenschaften von Ton und anderen Materialien verändern piec wypalać

brisant adj
Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen kruszący
übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt kontrowersyjny

britisch adj
Großbritannien oder Briten betreffend brytyjski

bronchial adj
Anatomie: die Bronchien betreffend, zu den Bronchien gehörend oskrzelowy

brutto adv
mit Verpackung brutto
ohne Abzug der Kosten oder Steuern brutto

brutzeln v
oder in zischendem Fett braten smażyć

bröckeln v
zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen odchodzić odpadać
in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen kruszyć

brüchig adj
leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend kruchy łamliwy popękana
von der menschlichen Stimme: spröde, rau ochrypły
von Beziehungen, Vereinbarungen etc.: wenig haltbar kruchy nadwerężony

brünstig adj
zur Paarung bereit będący w okresie rui
geistig oder sinnlich erregt podniecony

brüsk adj
eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend opryskliwy szorstki opryskliwie szorstko
abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd nagle nagły raptownie raptowny

buchen adj
attributiv: aus Buchenholz (bestehend, gemacht) bukowy

buchstabieren v
die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben literować przeliterować

buddhistisch adj
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig buddyjski

budgetieren v
ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen budżetować sporządzać budżet

bugsieren v
, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen holować buksować

bulgarisch adj
zum Volk der Bulgaren gehörig bułgarski
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend bułgarski
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig bułgarski

byzantinisch adj
keine Steigerung, Byzanz, die Byzantiner betreffend bizantyjski bizantyński

bärtig adj
einen Bart habend, einen Bart tragend brodaty

bäuerlich adj
sich auf Bauern beziehend, zu Bauern gehörig, von Bauern stammend chłopski wiejski

bäumen v
reflexiv, auch intransitiv: sich mit einem Ruck aufrichten, sich auf die Hinterbeine aufrecht stellen podnosić stanąć dęba
reflexiv, auch mit gegen und Akkusativ, übertragen, gehoben: gegen etwas Widerstand leisten bunotwać burzyć stanąć dęba

böhmische Dörfer
etwas, was einem völlig unbekannt oder unverständlich ist to dla kogoś chińszczyzna

büffeln v
intensiv lernen kuć

bügeln v
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand prasować

bürgerlich adj
auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen obywatelski cywilne
auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören mieszczański

bürokratisch adj
sich sehr pedantisch an Regeln haltend / Vorschriften befolgend, dabei autoritär, schwerfällig und unflexibel wirkend biurokratyczny

büßen v
nach Schuldigwerden eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient) pokutować

c n neut
Minuskel des 3. Buchstabens des lateinischen Alphabets c

campen v
kampieren, seine Freizeit auf einem Zelt- bzw. Campingplatz verbringen campingować kempingować

ceteris paribus adv
bildungssprachlich: unter sonst gleichen Umständen und Bedingungen przy pozostałych warunkach równych

chancenlos adj
ohne Aussicht auf etwas bez szans

chaotisch adj
ohne Ordnung, ungeordnet, wirr chaotyczny bezładny

charismatisch adj
das Charisma betreffend, auf Charisma basierend charyzmatyczny
Charisma, Ausstrahlung habend charyzmatyczny

chatten v
an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen czacie czatować na rozmawiać

chemisch adj
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend chemiczny

chemische Verbindung n fem
Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen związek chemiczny

chilenisch adj
Chile betreffend, aus Chile kommend chilijski

chinesisch adj
zum Volk der Chinesen gehörig chiński
zu China gehörig chiński
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig chiński

christologisch adj
Theologie: die Christologie betreffend; auf (Jesus als den) Christus bezogen chrystologiczny

chronisch adj
langsam entstehend und lange dauernd chroniczny
ständig oder immer wieder vorkommend chroniczny

chronologisch adj
in zeitlicher Reihenfolge geordnet chronologiczny

ciao interjection
aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich). adieu cześć pa

circa adv
etwa, rund, ungefähr, zirka około

costa-ricanisch adj
das Land Costa Rica/die Costa Ricaner betreffend, aus Costa Rica kommend kostarykański

creme adj
gelblich weiß kremowy

cremefarben adj
gelblich weiß kremowy

cremefarbig adj
gelblich weiß kremowy

d-Moll n neut
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll d-moll

da
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt ponieważ bo gdyż albowiem
als kiedy gdy
leitet einen begründenden Gliedsatz ein kiedy gdyż
leitet einen konzessiven, adversativen Gliedsatz ein podczas gdy podczas kiedy

da adv
an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort tam
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet) tu tutaj
zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment wtedy wtenczas wówczas

da liegt der Hund begraben
dies ist die Ursache der (unüberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist der Kern der (unangenehmen) Angelegenheit/Sache; von dieser (unangenehmen) Angelegenheit/Sache hängt es ab; dies ist das Ausschlaggebende tu leży pies pogrzebany

dabei sein v
an etwas teilnehmen oder mitmachen brać udział być obecny uczestniczyć współuczestniczyć
gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein akurat mieć zamiar trakt właśnie zabierać

dadurch pronominalAdverb
räumlich: durch etwas hindurch przez to

daheim adv
besonders zu Hause, in der Heimat w domu

damit
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass … żeby aby

danach pronominalAdverb
zeitlich hinter Vorangegangenem następnie potem

danke interjection
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken dziękuję dzięki

dann adv
zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft potem

darauf pronominalAdverb
zeitlich: verweist auf eine zeitlich spätere Folge einer genannten Tatsache potem po czym
kausal: verweist auf eine Konsequenz einer genannten Tatsache po czym potem

darben v
unerfüllte Bedürfnisse haben oder Entbehrungen ausgesetzt sein, sehr häufig auf Nahrungsmittel und Grundbedürfnisse bezogen biedować cierpieć niedostatek głodować

darlegen v
anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen objaśniać objaśnić

darren v
auf einer Trockenvorrichtung trocknen oder Röstvorrichtung rösten suszyć

das A und O
Anfang und Ende, das Ein und Alles, die Hauptsache, die Grundlage, die Grundvoraussetzung, der Kern, der Kernpunkt, die elementare, essentielle Wichtigkeit alfa i omega

das Alpha und das Omega
allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes alfa i omega

das Blaue vom Himmel versprechen
uneinhaltbare Versprechen machen obiecywać gruszki na wierzbie

das Kind mit dem Bade ausschütten
mit einer bestimmten Handlungsweise auch erhaltenswerte Zustände beseitigen, oder auch bei einer Diskussion in einer Art und Weise argumentieren, dass wichtige Zustände ignoriert werden und bei Folgehandlungen verlorenzugehen drohen. wylewać dziecko z kąpielą

das macht nichts
Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterzuspielen nic nie szkodzi
Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist nic nie szkodzi

dass
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus że
neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit): że
finale Subjunktion (selten, wird meist mit „damit“ ausgedrückt): drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus żeby

datieren v
etwas, insbesondere ein Schriftstück, mit einem Datum versehen datować
den Entstehungszeitpunkt von etwas bestimmen datować
von einem bestimmten Zeitpunkt an bestehen, herrühren, stammen datować się datować

dauerhaft adj
lange anhaltend; auf Dauer na stałe trwale

dauern v
über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen trwać
gehoben: bestehen bleiben, beständig sein trwać

dauernd adj
oft abwertend: häufig wiederkehrend ciągle na okrągło
Bestand habend ciągle

davon adv
Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort od tego z tego
Bezugnahme auf einen bestimmten, abgesonderten Teil von etwas Zusammengehörigem o tym

dazu pronominalAdverb
zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend nadto

deduzieren v
Logik: aus Prämissen nach den Regeln der Logik von allgemeinen Aussagen auf den Einzelfall ableiten dedukować

defektiv adj
mangelhaft, unvollständig, fehlerhaft ułomny

defektives Verb n neut
Verb, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen annehmen kann, dessen Flexionsformen also unvollständig sind (zum Beispiel: sich ereignen, gelingen, geschehen, regnen, stattfinden, weihnachten, wetterleuchten) czasownik ułomny

defilieren v
feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Persönlichkeit vorbeimarschieren, vorüberziehen defilować przedefilować

defizitär adj
einen Verlust bringend deficytowy

dehnbar adj
in Länge oder Form änderbar elastyczny rozciągliwy rozszerzalny
nicht klar umrissen; vieldeutig; mehrere Deutungen zulassend szeroki

dehydratisieren v
fachsprachlich, insbesondere bei Lebensmitteln: (zur Haltbarmachung) Wasser entziehen poddawać dehydratyzacji

dehydrieren v
Medizin, Hilfsverb sein: (zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden odwadniać odwodniać
Chemie, Hilfsverb haben: Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten odwadniać odwodniać
Hilfsverb haben: Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen odwadniać odwodniać osuszać wysuszać

dein
Form des Possessivpronomens „dein, deine, dein“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an twój swój

deinstallieren v
, Informationstechnologie: eine Software, eine Softwareversion oder ein Computerprogramm aus einem Computersystem entfernen, eine Softwareinstallation rückgängig machen odinstalowywać
, allgemein: ein technisches Gerät oder System wieder abbauen und entfernen demontować

deklinieren v
Linguistik: ein Wort (im Deutschen: Adjektiv, Pronomen, Substantiv oder Artikel) beugen deklinować odmieniać przez przypadek

dekompilieren v
ein ausführbares Programm von Maschinensprache wieder in lesbaren Quellcode umwandeln dekompilować

dekomponieren v
zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen dekomponować

dekuvrieren v
bildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen demaskować

demineralisieren v
die Mineralsalze aus etwas entziehen demineralizować

demnach pronominalAdverb
eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also więc zatem

demokratisieren v
etwas nach den Grundsätzen der Demokratie gestalten oder einrichten demokratyzować

demotisch adj
dem Denken und Fühlen des Volkes entsprechend ludowy popularny

demütigen v
jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen upokarzać poniżać
sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen poniżać upokarzać

den Rubikon überschreiten
bildungssprachlich: eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein – für alles Zukünftige – (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist przekroczyć Rubikon

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen
anderen kleinlich jeden Fehler ankreiden, aber die eigenen, schwerwiegenderen Fehler nicht sehen oder nicht sehen wollen widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku

den längeren Atem haben
die größere Ausdauer haben przetrzymać kogoś

denken v
geistig tätig sein myśleć
der Meinung sein myśleć

dennoch adv
Konjunktionaladverb: trotzdem jednak mimo to

dental adj
Anatomie: zu den Zähnen gehörig, die Zähne betreffend zębowy
Linguistik: mit Zunge und (oberen) Zähnen gebildet zębowy dentalny przedniojęzykowo-zębowy

deponieren v
an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles) deponować

deportieren v
jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren deportować

der article
definiter Artikel (bestimmtes Geschlechtswort) który którzy

der Appetit kommt beim Essen
Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu. apetyt rośnie w miarę jedzenia

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
jemand treibt etwas so lange, bis er Schaden nimmt dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie

der Schein trügt
etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck pozory mylą

der Zweck heiligt die Mittel
für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden cel uświęca środki

der frühe Vogel fängt den Wurm
wer rechtzeitig erscheint, erhält den Fang oder den Zuschlag kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

derblecken v
transitiv, bairisch: sich in boshafter, derber Weise über jemanden lustig machen naigrywać się szydzić wyśmiewać się

derivieren v
ein Wort von einem anderen Wort ableiten derywować

derogieren v
teilweise oder vollständig außer Kraft setzen; geringer werden lassen, schmälern derogować

derselbe demonstrativePronoun masc
bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist ten sam

derweil
temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da… podczas
adversativ (zumeist mit temporalem Bezug); drückt die Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge aus: im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu podczas

derweil adv
während dieser Zeit, in der Zwischenzeit tymczasem w tym czasie

derzeit
wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig obecnie
liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals wówczas

desertieren v
sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden zdezerterować

deshalb adv
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge dlatego stąd w związku z tym z tego powodu z tej przyczyny

desinfizieren v
die Bakterien und/oder Keime von etwas entfernen dezynfekować odkażać

despotisch adj
in der Art eines Despoten despotyczny

dessen
maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der którego

destillieren v
Flüssigkeiten durch Verdampfen und Kondensieren trennen przedestylować

desto
nur vor Komparativen, oft in der Verbindung je … desto: leitet einen Satz ein, der eine proportionale Verstärkung als Folge des Inhalts des vorhergehenden Teilsatzes zum Ausdruck bringt tym

destruktiv adj
zerstörend, zersetzend destrukcyjny

deswegen adv
rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet dlatego też z tego powodu

deutlich adj
wahrnehmbar durch die Sinne wyraźny

deutsch adj
zum Volk der Deutschen gehörig niemiecki
zu Deutschland gehörig niemiecki
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig niemiecki

dezidiert adj
von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise zdecydowany

diabetisch adj
Medizin: den Diabetes betreffend, meist Diabetes mellitus diabetyczny

diabolisch adj
teuflisch diaboliczny

diachronisch adj
Linguistik: die Diachronie (= Sprachgeschichte) betreffend diachroniczny

diagnostisch adj
Medizin: zur Diagnose gehörig, die Diagnose betreffend diagnostyczny
Medizin: durch Diagnose bestimmt diagnostyczny

diagnostizieren v
Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen diagnozować

diakritisch adj
Sprachwissenschaft, bei einem Buchstaben: zur Unterscheidung dienend diakrytyczny

diametral adj
genau entgegengesetzt, völlig unterschiedlich diametralnie

dich
Akkusativ der zweiten Person Singular ciebie cię
Reflexivpronomen der zweiten Person Singular się

dichthalten v
verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern nie pisnąć ani słowa

dick adj
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang gruby
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen gruby
dicht, gut isoliert, warm haltend gruby
zähflüssig gęsty gruby

die article
weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular która które

die Faxen dicke haben
salopp, genug haben, seine Geduld verloren haben, nichts mehr tolerieren mieć tych głupot po dziurki w nosie

die Finger von etwas lassen
den Bezug/die Verbindung zu etwas nicht mehr fortführen nie tykać się czegoś

die Katze im Sack kaufen
etwas kaufen, ohne es vorher zu prüfen kupować kota w worku

die Klappe halten
salopp: still sein, nichts sagen, nicht weiter sprechen zamknij się

die Nase voll haben
von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein mieć po dziurki w nosie

die Ruhe vor dem Sturm
lautlose, gespannte Atmosphäre vor einem bevorstehenden (zumeist unangenehmen) Ereignis cisza przed burzą

die Würfel sind gefallen
eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist kości zostały rzucone

die erste Geige spielen
den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen grać pierwsze skrzypce

die Ärmel hochkrempeln
umgangssprachlich: sich energisch an die Arbeit machen, bei einer Tätigkeit kräftig mitarbeiten zakasać rękawy

dienen v
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten służyć
einer Sache von Nutzen sein służyć
eine bestimmte Verwendung finden służyć

diesbezüglich adj
In Bezug auf dieses Thema; so, dass es sich auf diese Sache bezieht, etwas vorher Angesprochenes betreffend pod tym względem

dieser demonstrativePronoun
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben ten

diesig adj
die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend mglisty

diesjährig adj
im aktuellen Jahr stattfindend; zum aktuellen Jahr gehörend; im aktuellen Jahr geworden tegoroczny

diesmal adv
dieses Mal, bei der jetzigen Gelegenheit tym razem

different adj
in mindestens einem Merkmal voneinander abweichend inny różny

digital adj
wert- und zeitdiskret, mit Mindestabstand zulässiger Werte cyfrowy
die Finger betreffend cyfrowy

diminutiv adj
verkleinernd; das Diminutiv betreffend deminutywny zdrobniały

dingfest adj
nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuzuführen aresztować
nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen sprostać

diploid adj
den Chromosomensatz doppelt enthaltend diploidalny

dir
Personalpronomen 2. Person Singular Dativ tobie

disjunkt adj
Mengenlehre: ohne gemeinsame Elemente rozłączny

distal adj
vom Körperzentrum entfernt (nicht von der Mittellinie entfernt: siehe lateral) dystalny
zum Ende des Zahnbogens hin dystalny
Flächenangabe für eine der fünf Zahnflächen: diejenige Zahnfläche eines Zahnes, die sich Richtung des benachbarten Zahnes, der von der Mitte des Zahnbogens weg gelegen ist, befindet dystalny

distanzieren v
Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten dystansować
reflexiv: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen dystansować się

dividieren v
Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen dzielić

diözisch adj
entweder männliche oder weibliche Blüten tragend dwupienny

doch
betont und intensiviert, zum Beispiel einen Sachverhalt, eine Frage oder eine Aufforderung przecież

dogmatisch adj
den Anspruch auf Allgemeingültigkeit, Verbindlichkeit erhebend dogmatyczny
unkritisch, unreflektiert bezkrytyczny dogmatyczny

dolmetschen v
gesprochenen Text mündlich übersetzen tłumaczyć

doof adj
salopp: dumm, beschränkt głupi

doppelt adj
in zweifacher Ausführung podwójny

dort adv
Hinweis auf einen Ort, stärker als da tam

dortig adj
an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend tamtejszy

drahtlos adj
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden bezprzewodowy bezsznurowy

drakonisch adj
sehr bestimmt, sehr heftig, sehr streng drakoński

dramatisch adj
sich auf ein Drama beziehend, das Drama (in seiner Eigenart) beschreibend, darstellend; zum Drama gehörend dramatyczny

draußen adv
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes na zewnątrz na dworze

dreckig adj
schmutzig, von Dreck befallen brudny nieczysty pobrudzony poplamiony ubrudzony zanieczyszczony
unehrenhaft, gemein brudny nieuczciwy

drei numeral
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier trzy
kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“ trzecia

dreifach adj
dreimal so oft oder so viel trzykrotnie potrójny trzy razy

dreihundert numeral
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt trzysta

dreihundertste numeral
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle dreihundert trzechsetna trzechsetne trzechsetny

dreistöckig adj
Architektur: mit drei Stockwerken versehen, über drei Stockwerke verfügend trzypiętrowy

dreiundzwanzig numeral
die Kardinalzahl nach zweiundzwanzig dwadzieścia trzy

dreiundzwanzigste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundzwanzig dwudziesty trzeci

dreizehn numeral
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn trzynaście

dreizehnte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zwölften kommend; dem vierzehnten vorausgehend trzynasty trzynasta trzynaste

dreißig numeral
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird trzydzieści

dreißigjährig adj
seit dreißig Jahren lebend/bestehend trzydziestoletni
dreißig Jahre andauernd trzydziestoletni

dreißigmal adv
bestimmtes Wiederholungszahlwort: dreißig Male; zehnmal und zwanzig weitere Male trzydzieści razy

dreißigste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig trzydziesty trzydziesta trzydzieste

dreschen v
Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen młócić

dribbeln v
einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen dryblować

driften v
Seemannssprache: auf dem Wasser treiben dryfować
im übertragenen Sinne: unmerklich in eine bestimmte, zumeist verpönte Situation oder Geisteshaltung geraten skłaniać się

dritte numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend trzeci

drittklassig adj
dritter Klasse; von minderer Güte; geringe Qualität aufweisend podrzędny

drucken v
durch Druck vervielfältigen drukować

dröge adj
trocken suchy
langweilig, uninteressant nudny

drücken v
gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen pchać

dschibutisch adj
Adjektiv zu Dschibuti, Dschibuti betreffend dżibucki

du
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird ty się

duellieren v
mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten pojedynkować

dulden v
mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können tolerować znosić

dumm adj
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend głupi

dunkel adj
ohne oder wenig Licht, lichtlos ciemny
im Farbton mehr oder weniger kräftig ciemny

dunkelblau adj
in einem dunklen Blau ciemnoniebieski granatowy

dunkelrot adj
dunkles Rot ciemnoczerwony

dunstig adj
leicht neblig, trüb mglisty
mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt duszny zadymiony

durch preposition
in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist) przez poprzez
eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht przez

durch die rosarote Brille sehen
umgangssprachlich: Rosa gilt als eine fröhliche, unbeschwerte Farbe. Darum etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben. widzieć coś przez różowe okulary

durchdrehen v
Nahrung durch den Fleischwolf drehen przemielać
, bei Rädern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen zabuksować
, bei Personen: die Beherrschung verlieren oszaleć

durchficken v
derb: mit jemandem (intensiv) koitieren, oft bis zur völligen Erschöpfung przejebać

durchgreifend adj
Probleme rasch anpackend und beseitigend gruntowny radykalny

durchlassen v
jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen) przepuścić
etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen przepuszczać
jemandem etwas durchgehen lassen; eine Tat von jemandem gestatten pobłażać

durchqueren v
den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen przejść przekroczyć

durchschnittlich adj
im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts przeciętny średni
normal, allgemeiner Art, im Allgemeinen zwyczajny zwykły

durchsuchen v
innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen przeszukiwaĉ

durstig adj
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend spragniony

duschen v
sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln brać prysznic

duzen v
transitiv, reflexiv: mit du anreden mówić na ty

dynamisch adj
die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend dynamiczny

dänisch adj
zum Volk der Dänen gehörig duński
zu Dänemark gehörig duński
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig duński

düngen v
Dünger verteilen nawozić użyźniać
als Dünger wirken słabo użyźniać

dünken v
von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden zdawać

dünn adj
von geringer Dicke cienki rzadki
wenig ausmachend, von geringem Ausmaß cienki rzadki

dünsten v
Speisen im geschlossenen Gefäß garen dusić

dürfen v
Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun móc

düster adj
schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt ponury

e-Moll n neut
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll e-moll

eben adj
im engeren Sinne: waagerecht ohne größere Erhebungen oder Senkungen, ohne bemerkenswerte Höhenunterschiede, ohne Berge und Täler płaski równy

ebnen v
etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen prostować wyrównywać

ecuadorianisch adj
Ecuador betreffend, aus Ecuador kommend ekwadorski

effektiv adj
die Fähigkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen efektywny skuteczny wydajny

effektuieren v
einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen wykonywać
eine Zahlung leisten płacić
eine Ware versenden dostarczać

effizient adj
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen wydajny

egal adj
umgangssprachlich: gleichgültig obojętnie

egalisieren v
Technik: Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen wyrównać wyrównywać
Sport: eine sportliche Leistung ausgleichen, indem eine ebenso gute Leistung erbracht wird wyrównwać wyrównywać

egoistisch adj
(nur) an sich selbst denkend egoistyczny

ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien n fem
amtlich: Binnenstaat in Südosteuropa Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

ehern adj
aus Bronze spiżowy
unwandelbar nieugięty
aus Eisen bestehend żelazny

ehren v
jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen honorować

ehrgeizig adj
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren ambitny

ehrlich adj
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr szczerze

eidetisch adj
von sehr genauer, anschaulicher Erinnerung (Eidetik) ejdetyczny

eifrig adj
strebsam, fleißig gorliwie

eigentlich adv
im Prinzip właściwie

ein Unglück kommt selten allein
Unglück hat oft die Eigenschaft gehäuft aufzutreten nieszczęścia chodzą parami

einander
zumeist gehoben: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig się

einatmen v
trennbar, Atemluft aufnehmen zrobić wdech
trennbar, etwas mit der Atemluft aufnehmen wdychać

einbalsamieren v
durch Entfernung der Körperflüssigkeiten und von Organen, sowie dem Einsatz von Chemikalien einen Leichnam vor Verwesung schützen balsamować zabalsamować

eine Hand wäscht die andere
ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich ręka rękę myje

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
ein einzelnes positives Ereignis bedeutet noch lange nicht, dass der Umschwung geschafft ist, dass Besserung bereits erreicht ist jedna jaskółka wiosny nie czyni

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

einen Korb bekommen
umgangssprachlich: zurückgewiesen werden dostać kosza

einen sitzen haben
umgangssprachlich, salopp: angetrunken, betrunken sein być podchmielonym być podpitym być wstawionym mieć w czubie

einfach adj
nicht schwierig prosty

einflussreich adj
über Einfluss verfügend wpływowy

einfrieren v
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden zamarznąć
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen zamrozić

eingefrorener Konflikt n masc
politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde zamrożony konflikt

eingestehen v
etwas unter Bedenken zugeben przyznawać

einheften v
Teile von Kleidung provisorisch mit weiten Stichen einnähen wszywać
mit anderem Schriftgut zusammenheften zszywać
in ein Konvolut einfügen wpinać

einheitlich adj
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede zunifikowany

einhellig adj
ohne Gegenstimmen jednogłośny jednomyślny przez aklamację

einhundert numeral
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²) sto

einhunderterste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins sto pierwsza sto pierwsze sto pierwszy

einhundertmal adv
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male sto razy

einhundertste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert setny setna setne

einig adj
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich zgodny
geeint, zusammen, vereint, wiedervereint jednolity

einkeimblättrig adj
nur ein Keimblatt ausbildend jednoliścienny

einladen v
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun zapraszać zaprosić

einleben v
reflexiv: sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverhältnisse gewöhnen aklimatyzować się

einmahnen v
an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern przypominać

einmal adv
nicht wiederholt jeden raz

einpacken v
etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln zapakowywać

eins numeral
die Kardinalzahl zwischen null und zwei jeden

einsam adj
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt osamotniony samotny
weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen odludny samotny odosobniony ustronny
ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt samotny odludny opustoszały pusty zaciszny

einschlafen v
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln zasnąć usnąć

einschließlich preposition
mit eingeschlossen, gemeinsam mit w tym

einschreiten v
den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten interweniować

einseifen v
transitiv, reflexiv: Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet) namydlać

einst adv
früher, ehemals dawniej
später, in (ferner) Zukunft kiedyś

einstimmig adj
mit voller Zustimmung, ohne Gegenstimmen jednogłośny jednomyślny przez aklamację
Musik: aus nur einer Stimme bestehend jednogłosowy

einstöckig adj
Architektur: mit einem Stockwerk versehen, über ein Stockwerk verfügend jednopiętrowy

einunddreißig numeral
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins trzydzieści jeden

einunddreißigste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der dreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einunddreißig trzydziesta pierwsza trzydzieste pierwsze trzydziesty pierwszy

einundzwanzigste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der zwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundzwanzig dwudziesty pierwszy

einweihen v
jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen wtajemniczać
etwas seiner Bestimmung übergeben inaugurować

einwertig adj
Chemie, bei einem Atom: nur zu einer chemischen Bindung mit einem anderen Atom fähig jednowartościowy
Linguistik, bei einem Verb: nur einen obligatorischen Aktanten habend z jednym dopełnieniem

einwärts adv
nach innen, nach innen gerichtet do wewnątrz

einzig adj
nur einmal vorhanden jedyny
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden jedyny
selten oder unvergleichlich jedyny

eisern adj
aus Eisen bestehend żelazny

eisig adj
Kältezustand: Temperaturen unterhalb 0°C Grad Celsius lodowaty

eiskalt adj
eine extrem niedrige Temperatur habend lodowaty
übertragen, emotional: gefühllos, unbarmherzig lodowaty oziębły

eitern v
Eiter bilden und absondern ropieć

elegant adj
mit Stil und Chick, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert elegancki

elegisch adj
ohne Steigerung, Literatur: in der Form einer Elegie, die Form der Elegie betreffend elegiacki elegijny
voll Schwermut, voll Wehmut elegiacki elegijny smutny żałobny

elektrisch adj
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen elektryczny
mit Elektrizität betrieben elektryczny
Elektrizität speichernd, führend, erzeugend elektryczny
auf Elektrizität basierend elektryczny
Elektrizität betreffend elektryczny

elektrisieren v
etwas mit elektrischem Strom behandeln, traktieren; unter Strom setzen elektryzować
bei jemandem plötzlich erstaunte Aufmerksamkeit erregen zelektryzować

elektronisch adj
Physik, Technik: mit oder durch freie Elektronen arbeitend; auf Elektronik basierend elektroniczny

elf numeral
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf jedenaście

elfte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zwölften vorausgehend jedenasty

elidieren v
Linguistik: eine Elision vornehmen elidować
streichen, tilgen skreślać

eliminieren v
beseitigen, entfernen, tilgen eliminować usuwać

elitär adj
einer Elite angehörend elitarny
aufgrund der Zugehörigkeit zu einer Elite sich selbst heraushebend pyszny wyniosły

eloquent adj
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken elokwentny

emanzipieren v
sich selbstständig, unabhängig machen; sich aus der Diskriminierung und/oder Abhängigkeit lösen emancypować

emigrieren v
sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederlassen, mit dem Ziel, emigrować wyemigrować

emotional adj
nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend emocjonalny uczuciowy
Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich afektywny emocjonalny sentymentalny uczuciowy

empfehlen v
jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden polecać
sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen polecać
zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen żegnać

empfindlich adj
körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend wrażliwy czuły

empor adv
nach oben, in die Höhe, aufwärts do góry w górę

emsig adj
fleißig, eifrig gorliwie

en masse adv
gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig en masse w masie wielkiej ilości

encouragieren v
jemanden zu etwas ermutigen zachęcać

endemisch adj
die Endemie betreffend endemiczny

endgültig adj
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar ostateczny

endlich adj
ein Ende habend w końcu wreszcie

endlich adv
am Ende na koniec na ostatek ostatecznie w końcu
mit Nachdruck: doch noch nareszcie wreszcie

endotherm adj
Wärme aufnehmend; unter der Aufnahme von Wärme ablaufend endotermiczny

engagieren v
jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen angażować
reflexiv: sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen angażować#Verb, reflexiv

engagiert adj
vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend zaangażowany

englisch adj
aus England kommend angielski
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst angielski
veraltet: die Engel betreffend anieslki
umgangssprachlich: zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend angielski brytyjski

entdecken v
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden odkrywać odkryć

enterben v
von der (gesetzlichen oder erwarteten) Erbschaft ausschließen wydziedziczyć

entfachen v
gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen rozniecać rozniecić
übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren rozbudzać wszczynać wzniecać

entfernen v
hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass etwas nicht da ist usuwać
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen odłączać

entfliehen v
aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen uciec uciekać uchodzić
einer unangenehmen Situation entgehen unikać zbiegać

entführen v
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen uprowadzać porywać

entgegen preposition
mit Dativ (zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider wbrew

entgleisen v
aus den Gleisen springen wykoleić się

enthalten v
so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus zawierać

entheben v
jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden uwolnić zwolnić
jemanden von einem Amt, Posten etc. entfernen pozbawić

enthusiastisch adj
von überschwänglicher Leidenschaft und Begeisterung getragen/motiviert entuzjastyczny gorący owacyjny

entlang adv
neben, am Rand, der Länge folgend wzdłuż

entlang preposition
längs wzdłuż

entlassen v
jemandem die Arbeitsstelle kündigen zwolnić

entlohnen v
jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen płacić

entmannen v
einer männlichen Person durch einen Eingriff in die Geschlechtsorgane die Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr nehmen kastrować

entomologisch adj
die Entomologie betreffend; auf der Entomologie beruhend entomologiczny

entrahmen v
den Rahm, die Sahne von der Milch entfernen zbierać śmietankę

entscheiden v
eine Auswahl treffen, sich bestimmen decydować

entschieden adj
von etwas fest überzeugt; nicht leicht abzubringen zdecydowany
klar und deutlich zu erkennen zdecydowany
adverbiell: unbedingt, uneingeschränkt, auch: in zu großem Ausmaß zdecydowanie

enttäuschen v
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören rozczarować zawieść

entwalden v
ein größeres Stück Wald entfernen wycinać wylesiać

entwarnen v
einen Alarmzustand aufheben odwoływać alarm

entweder … oder
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise albo … albo

entweihen v
geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren bezcześcić profanować sprofanować zbezcześcić

ephemer adj
nur für kurze Zeit bestehend, flüchtig, ohne bleibende Bedeutung efemeryczne

epidemiologisch adj
die Epidemiologie betreffend, zu ihr gehörig; die Häufigkeit und Verteilung von Krankheiten in der Bevölkerung erforschend epidemiologiczny

epidemisch adj
in Form einer Epidemie auftretend epidemiczny

epikureisch adj
den Epikureismus betreffend, vom Epikureismus stammend, nach Epikurs Art epikurejski
dem Genuss ergeben, genusssüchtigDiese zweite Bedeutung "dem Genuss ergeben" wurde den Epikureern von den Römern fälschlicherweise unterstellt; sie hat sich seit dieser Zeit gehalten. So auch: epikurejski

epileptisch adj
Medizin: die Epilepsie betreffend, durch Epilepsie verursacht epileptyczny padaczkowy
Medizin: an Epilepsie leidend epileptyczny

er
eine grammatikalisch männliche Person, ein grammatikalisch männliches Tier, ein grammatikalisch männlicher Gegenstand oder ein grammatikalisch männliches Abstraktum on

erbarmungslos adj
ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen bezlitosny bezlitośnie bezpardonowo bezpardonowy bezwzględnie bezwzględny

erblassen v
blass, bleich werden (von Personen) zblednąć

erbringen v
allgemein: ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis bringen dokonywać
einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen przynosić przynosić zyski
finanzielle Mittel aufbringen uregulować wpłacać
Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung für ein Verb (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von „beweisen“), ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern dowodzić przedstawiać

erdenken v
etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen wymyślić

ereignen v
geschehen przydarzać wydarzać zdarzać

ereignisreich adj
reich an Ereignissen burzliwy

erektil adj
schwellfähig, zur Erektion fähig erekcyjny

erfahren adj
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen doświadczony

erfolglos adj
ohne Erfolg bezskuteczny

ergo adv
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort a więc zatem

ergründen v
etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden badać dochodzić zbadać

ergänzen v
zur Bereicherung etwas hinzufügen uzupełniać
etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzem vervollständigen uzupełniać

erhalten v
etwas bekommen, empfangen otrzymywać dostawać
jemanden ernähren, unterhalten utrzymywać żywić

erheblich adj
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst znaczny poważny

erinnern v
mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben pamiętać
mit Akkusativobjekt; umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben pamiętać
mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen przypominać
jemanden etwas nicht vergessen lassen przypominać
durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen przypominać

erlangen v
in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen uzyskiwać zdobywać

erlassen v
eine staatliche Anordnung treffen und verkünden ogłosić wydać
jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden darować odpuścić umorzyć zwolnić
jemandem eine Strafe nachsehen umorzyć

erlauben v
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben pozwalać pozwolić
sich erlauben: pozwalać pozwolić

erleben v
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein doświadczyć ponieść przeżyć spędzać

erleichtern v
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen ułatwiać buchnąć odciążyć uspokajać

erleiden v
etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen cierpieć ponosić

erläutern v
etwas lehrend umschreiben wyjaśniać wytłumaczyć

erlöschen v
das Ausbleiben der Aktivität eines Vulkans gasnąć

erlösen v
Wirtschaft, gehoben: Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös) zarabiać

ermüdend adj
Kraft raubend, anstrengend, Müdigkeit verursachend męczący

erneut adj
zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend ponownie ponowny znów

ernst adj
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie poważny

erobern v
ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen podbijać zdobywać

erreichen v
zu jemandem oder zu etwas hingelangen osiągać docierać
eine Verbindung zu jemandem herstellen osiągać docierać
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen osiągać

erschallen v
gehoben, laut ertönen, laut hörbar werden rozbrzmiewać rozbrzmieć

erschaudern v
eine körperliche Reaktion, ein Beben (Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt zadrżeć

erscheinen v
für die Augen sichtbar werden pojawiać się
von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden pojawiać się
übertragen: hinkommen; dazukommen; teilnehmen pojawiać się
auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen wydawać się

erschweren v
etwas schwieriger machen utrudniać

ersitzen v
Zivilrecht, Völkerrecht, durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben nabyć przez zasiedzenie

erspähen v
jemanden oder etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen wypatrzyć wyśledzić

erst adv
erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher dopiero

erstarren v
starr werden, die Beweglichkeit verlieren zastygnąć

erstatten v
transitiv: jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat zwracać

erste numeral
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend pierwszy

erstellen v
etwas erbauen, errichten, herstellen tworzyć

erstens adv
an erster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) auch in übertragenem Sinne najpierw po pierwszym

erstklassig adj
von ausgezeichneter, hervorragender Qualität pierwszorzędny
ohne Plural, in der obersten Spielklasse spielend pierwszoligowy

erstreben v
, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen dążyć zabiegać

erträglich adj
dergestalt, dass es ausgehalten werden kann znośny

erwarten v
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird oczekiwać

erwerben v
etwas durch eigene Arbeit verdienen nabyć

erwischen v
jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten dopaść złapać
jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen przyłapać
jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen złapać

erwärmen v
warm machen; die Temperatur erhöhen ogrzać ogrzewać

erz- prefix
vor Bezeichnungen hoher Hof- und Kirchenämter: für Inhaber eines Erzamtes, im Sinne von Ober- archi-
in Zusammensetzungen als Verstärkung: sehr, äußerst arcy-
in Zusammensetzungen, meist über eine Person: durch und durch, vollkommen, vollständig durchdrungen arcy-

erzhaltig adj
Erz enthaltend kruszcodajny kruszcowy

erzwingen v
etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen wymusić wymuszać

erzählen v
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen opowiadać

es
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular ono to

es ist nicht alles Gold, was glänzt
Nicht alles, was auf den ersten Blick wertvoll aussieht, ist auch wirklich wertvoll nie wszystko złoto, co się świeci

essbar adj
geeignet, (ohne Ekel) gegessen zu werden jadalny

essen v
feste Nahrung oral einnehmen jeść jadać
etwas als Nahrung dem Körper zuführen jeść jadać
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen jeść jadać

essenziell adj
wesentlich; zum Wesen (einer Sache) gehörig podstawowy

estnisch adj
zum Volk der Esten gehörig estoński
zu Estland gehörig estoński
nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig estoński

etablieren v
etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen otwierać otworzyć zaprowadzić
sich insbesondere als Unternehmer niederlassen zapuszczać
sich häuslich einrichten zapuszczać
sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten zapuszczać

ethnische Säuberung n fem
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie czystka etniczna

etruskisch adj
Etrurien oder die Etrusker betreffend etruski

etwa adv
drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr około
umgangssprachlich Verkürzung von: wie etwa, zum Beispiel przykładowo

etwaig adj
eventuell, eintretend, auftretend ewentualny

etwas durch die rosarote Brille sehen
umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben widzieć coś przez różowe okulary

etwas kommt jemandem spanisch vor
jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss to dla mnie chińszczyzna

etwas rückgängig machen
etwas in den vorigen Zustand versetzen anulować odwoływać

etwas zu den Akten legen
umgangssprachlich: etwas als erledigt betrachten, etwas nicht weiter verfolgen odłożyć coś do akt

etymologisch adj
die Etymologie betreffend, nach Art der Etymologie etymologiczny etymologicznie

etymologisches Wörterbuch n neut
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Etymologie, d.h. die Entwicklung der Laute und der Bedeutung der Wörter oder Morpheme einer Sprache und oft auch ihre Entlehnung aus anderen Sprachen dargestellt werden. słownik etymologiczny

euch
Personalpronomen 2. Person Plural Dativ wam
Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ was

euer
Possessivpronomen der 2. Person Plural: zu euch gehörig; euch gehörend; euch eigen; für euch charakteristisch; von euch verantwortet, von euch geschaffen; euch betreffend; euch zugeordnet wasze wasz wasi wasza

euphemistisch adj
etwas freundlicher darstellend, als es der Wirklichkeit entspricht eufemiczny eufemistyczny

europäisch adj
zu Europa gehörig, Europa betreffend europejski

ewig adj
endlos, zeitlich unbegrenzt wieczny na wieki

ewiges Schach n neut
die Situation, dass ein König kann den gegnerischen Schachgeboten nicht entkommen kann und die Partie daher Remis endet wieczny szach

ex aequo adv
in derselben Weise ex aequo

existent adj
da seiend, vorhanden, wirklich istniejący

existieren v
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein istnieć egzystować

exmatrikulieren v
jemanden aus der Matrikel (dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule) streichen eksmatrykulować

exorbitant adj
gewaltig, außerhalb der Maßstäbe, außergewöhnlich, enorm horrendalny przesadny wygórowany

exorzieren v
Religion: böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben egzorcyzmować

exotherm adj
Chemie, fachsprachlich, von chemischen Reaktionen: Wärme abgebend; unter Abgabe von Wärme ablaufend egzotermiczny

experimentieren v
Experimente durchführen; Versuche anstellen eksperymentować

exploitieren v
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen wykorzystywać wyzyskiwać

explorativ adj
erforschend, erkundend, untersuchend eksploracyjny eksploratorski poszukiwawczy

exstirpieren v
Geschwülste oder erkrankte Organe vollständig entfernen usunąć

f-Moll n neut
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll f-moll

fabeln v
unmögliche, fantastische oder märchenhafte Geschichten erfinden und erzählen bajdurzyć opowiadać bajki

fahl adj
(auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos blady bladawy wybladły
nicht hell, schwach erhellt, trüb blady bladawy nikły przytłumiony słaby
(bis ins 17. Jahrhundert geläufig); in Bezug auf Haar und Bart: blond blond jasny

fahren v
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen jechać
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen jechać
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) in der Luft von A nach B fortbewegen jechać
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen jechać
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen jechać
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) fortbewegen jechać
Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge) prowadzić jechać kierować
Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) lenken bzw. führen prowadzić jechać kierować
Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen przejechać

fahrlässig adj
sorglos, unbedacht nieostrożny nieuważny
Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit: nieumyślne

fair adj
den Regeln, Richtlinien entsprechend fair

fakturieren v
Wirtschaft, Rechnungswesen: gelieferte Waren oder geleistete Dienste in Rechnung stellen; Waren berechnen fakturować

fallen v
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation) spadać padać
auf einen niedrigeren Wert sinken padać spadać
sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg paść polec
eingenommen werden paść spadać

fallsüchtig adj
an Epilepsie leidend epileptyczny

farbenfroh adj
mit vielen verschiedenen Farben kolorowy barwny

farblos adj
ohne Steigerung: ohne Farbe bezbarwny

farcieren v
Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen faszerować

faschistisch adj
den Faschismus betreffend, auf Grundlage des Faschismus faszystowski

fast adv
nicht ganz prawie

fasten v
(aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten pościć

faul adj
nicht mehr frisch; verrottet, verfault zepsuty
keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen leniwy

faulenzen v
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein leniuchować

fechten v
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln usw.) kämpfen uprawiać szermierkę

fegen v
mit einem Besen entfernen zamiatać

fehlbar adj
selten: Fehler, Irrtümer begehend; nicht gegen Irrtümer, Fehler geschützt sein; im übertragenen Sinne: unvollkommen sein omylny
Schweiz; nur attributiv, nicht steigerbar: an einer (gesetzlichen) Übertretung, Verfehlung oder Ähnlichem die Schuld tragend winny
Schweiz: nicht vollkommen gesund; stets zu Krankheiten neigend chorowity słabowity wątły

feierlich adj
in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung uroczysty

feige adj
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen tchórzliwy

feilschen v
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten targować

feindlich adj
als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind wrogi nieprzyjacielski nieprzyjazny

feist adj
(auf unangenehme Weise) wohlgenährt tłusty

feminin adj
nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus) kobiecy

fern adj
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort daleki

ferner adv
über das zuvor Gesagte hinaus poza tym

fernmündlich adj
Deutschland und schriftsprachlich: mithilfe des Telefons, über das Telefon (erfolgend) przez telefon telefonicznie telefoniczny

fernsehen v
Verfolgen, Anschauen von Fernsehprogrammen und Fernsehsendungen oglądać telewizję

fertig adj
zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht gotowy
unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein wykończony

festnageln v
Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden przybijać przygwoździć
übertragen, jemanden anhalten, zmuszać

festnehmen v
in Gewahrsam nehmen aresztować

festschreiben v
etwas ein für alle Mal regeln spisywać ustanawiać zapisywać

fett adj
dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend) gruby
Nahrung: viel Fett enthaltend tłusty

fettlöslich adj
in Fett löslich rozpuszczalny w tłuszczach

feucht adj
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit) wilgotny

feuerrot adj
von einer Farbe, so rot wie Feuer; intensiv rot ognistoczerwony

fibrös adj
aus Bindegewebe bestehend; zu Bindegewebe umgewandelt włóknisty

ficken v
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren jebać pieprzyć

fiktiv adj
auf einer Fiktion, etwas Erdachtem beruhend; konstruiert, erfunden fikcyjny

finden v
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen znajdować znaleźć

findig adj
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau pomysłowy zmyślny

finnisch adj
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig fiński
zum Volk der Finnen gehörig fiński
nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend fiński

firmen v
Katholizismus: das Sakrament der Firmung spenden bierzmować

firmieren v
einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen nosić nazwę

fiskalisch adj
den Staat in seiner Rolle als Verwalter der Staatskasse (den Fiskus) betreffend fiskalny

flachsen v
sich humorig, ohne Ernst äußern przekomarzać się

flechten v
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen pleść splatać

fleißig adj
unermüdlich, arbeitsam, strebsam pilny

flexibel adj
die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen elastyczny

fliegen v
sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen latać
ein Luftfahrzeug führen latać

fließen v
Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen płynąć przepływać
austauschen von Ladungsträgern płynąć

flink adj
schnell und behände; flott zwinny

flirten v
einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen flirtować

florentinisch adj
zu Florenz gehörig, aus Florenz stammend florencki

flugunfähig adj
nicht fähig zu fliegen oder zum Fliegen gebracht zu werden nielotny

flunkern v
nicht ganz bei der Wahrheit bleiben bujać

fluoreszieren v
bei Bestrahlung (mit Licht oder Röntgenstrahlen) mit- oder von selbst aufleuchten fluoryzować

fluten v
in großer Menge strömen napływać zalewać

flüchten v
meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen uciekać

flügellahm adj
wegen einer Verletzung der Flügel nicht fähig zu fliegen ze złamanym skrzydłem
übertragen: ohne Kraft, ohne Energie z podciętymi skrzydłami

flüssig adj
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig) ciekły płynny

folgen v
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren iść
sich logisch – oder sonst argumentativ – ergeben, kausale Folge sein wynikać
einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen słuchać

foppen v
jemanden hereinlegen, hinters Licht führen nabierać naciągać

forensisch adj
Rechtswesen: gerichtlich kryminalistyczny sądowy

formatieren v
EDV: Datenträger (Festplatte, USB-Stick, Flash-Speicher etc.) mit einem Daten-Format (NTFS, FAT) versehen. formatować sformatować

forsch adj
energisch, zügig herangehend dynamiczny dziarsko energiczny

fortbewegen v
von einem Ort zum anderen bewegen[2] poruszać

fortgeschritten adj
nicht mehr am Anfang stehend, sich in einem weiterentwickelten Stadium befindend zaawansowany

fortsetzen v
etw. Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen kontynuować

fossil adj
von Gegenständen oder Stoffen: aus der erdgeschichtlichen Vergangenheit stammend skamieniały

fotokopieren v
eine Fotokopie von einem Schriftstück, einem Bild oder Ähnlichem anfertigen kserować

fragen v
eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen pytać

fragmentarisch adj
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten fragmentaryczny

französisch adj
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig francuski
die Franzosen betreffend francuski
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend francuski

frappant adj
in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend uderzający zaskakujący

fraternisieren v
bildungssprachlich: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; vertraut werden, Freundschaft schließen (vor allem von Soldaten mit der Bevölkerung eines besiegten Landes) bratać fraternizować przyjaźniać

frei adj
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt wolny
ungehindert wolny
uneingeschränkt wolny
kostenlos wolny
nicht besetzt wolny
verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung wolny
freiberuflich, freischaffend wolny
unverheiratet wolny
frei von: ohne bez wolny

frei lassen v
etwas nicht benützen, auslassen pozostawić jedną stronę pustą

freilassen v
ein Lebewesen in die Freiheit entlassen wypuszczać na wolność zwolnić
Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen emancypować wyzwalać niewolnika

freilich adv
eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch wprawdzie
klare Zustimmung, süddeutsch: selbstverständlich oczywiście

freiwillig adj
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung dobrowolny dobrowolnie ochotniczo ochotniczy

fremdsprachig adj
in einer fremden Sprache verfasst obcojęzyczny
eine fremde Sprache sprechend obcojęzyczny

frenetisch adj
gehoben: mit größter Begeisterung frenetyczny

frequentieren v
(häufig) besuchen, aufsuchen uczęszczać

fressen v
auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen nadgryźć wniknąć

freuen v
, sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden cieszyć

freundlich adj
im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend przyjacielski przyjazny

friedfertig adj
immer bereit, sich ohne Streit zu einigen; friedlich bleibend pokojowy

friedlich adj
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden pokojowy

frisch adj
neu, gerade eben erst, kürzlich świeży
(oft in angenehmer Weise) kühl świeży

frittieren v
Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen smażyć w tłuszczu

froh adj
voller Freude rad wesoły

frohe Ostern
Ostergruß Wesołych Świąt Wesołych Świąt Wielkanocnych Wesołych Świąt Wielkanocy Wesołych Świąt Wielkiejnocy wesołego alleluja

frohe Weihnachten
der Weihnachtsgruß schlechthin, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen Wesołych Świąt Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

frohes neues Jahr
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr szczęśliwego Nowego Roku

fromm adj
religiös observant, gottgläubig, religiös pobożny

frommer Wunsch n masc
Idee oder Hoffnung, die keine Chance auf Verwirklichung hat; ein unerfüllbarer, unrealistischer Wunsch pobożne życzenie

frustrieren v
jemanden enttäuschen, der bestimmte Erwartungen hatte und diese nicht erfüllt wurden frustrować

früh adj
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn wczesny
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt wczesny

früh adv
in den ersten Morgenstunden, am Morgen rano

frühblühend adj
dazu veranlagt, früher als verwandte oder vergleichbare Arten oder Sorten zu blühen wcześnie kwitnący

fuchsig adj
in der Farbe eines Fuchsfelles bestehend rudy rozgniewany zły

fungieren v
wirken (als), sich betätigen (als), (als etwas) dienen funkcjonować sprawować funkcję

funktionieren v
vorschriftsmäßig arbeiten funkcjonować działać

furchteinflößend adj
jemanden in Furcht versetzend wzbudzający strach

fusionieren v
sich mit jemandem oder etwas zusammenschließen dokonać fuzji połączyć się

futuristisch adj
den Futurismus betreffend, Merkmale des Futurismus aufweisend futurystyczny
wie aus der Zukunft wirkend, modern und innovativ gestaltet futurystyczny

futurologisch adj
sich auf die Futurologie (Zukunftsforschung) beziehend futurologiczny

fußen v
sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen opierać się

fächerartig adj
in der Art eines Fächers ausgestaltet, so ähnlich wie ein Fächer wachlarzowaty

fähig adj
in der Lage, imstande seiend (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügen, etwas zu tun zdolny

fälschungssicher adj
sich nicht oder nur sehr schwer fälschen lassend zabezpieczony przed fałszerstwem

färben v
mit Farbstoff die Farbe ändern barwić farbować kolorować

föderal adj
Politik: nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen federacyjny federalny związkowy

föhnen v
etwas (in der Regel die Haare) mit einem Föhn trocknen suszyć

fühlen v
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden czuć
gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen czuć się

führen v
in eine Richtung geleiten prowadzić

fünf numeral
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs pięć

fünfhundert numeral
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt pięćset

fünfhundertste numeral
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle fünfhundert pięćsetna pięćsetne pięćsetny

fünfmal adv
bestimmtes Wiederholungszahlwort: fünf Male; einmal und vier weitere Male cinco vezes

fünfte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend piąty

fünftel adj
bei Maßeinheiten: aus einem von fünf gleich großen Teilen bestehend jedna piąta

fünfzehn numeral
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn piętnaście

fünfzehnte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierzehnten kommend; dem sechzehnten vorausgehend piętnasta piętnaste piętnasty

fünfzig numeral
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig) pięćdziesiąt

fünfzigste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig pięćdziesiąty pięćdziesiąta pięćdziesiąte

für preposition
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet dla

fürchten v
, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben bać drżeć truchleć trwożyć

füreinander adv
einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander dla siebie dla siebie nawzajem jeden dla drugiego

g-Moll n neut
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll g-moll

gabunisch adj
Gabun betreffend, aus Gabun kommend gaboński

galaktisch adj
ohne Steigerung: zu einer Galaxie gehörend galaktyczny

gallisch adj
Gallien, die Gallier betreffend; von den Galliern stammend, zu ihnen gehörend galijski

gang und gäbe
allgemein üblich und verbreitet być ogólnie przyjętym

ganz
völlig, geradezu całkiem
sehr (betont) całkiem
einigermaßen, relativ, recht (unbetont) całkiem

ganz adj
nicht zerbrochen, unversehrt cały

ganze Zahl n fem
Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen 0, 1, -1, 2, -2, 3, -3… liczba całkowita

ganzjährig adj
das gesamte Jahr über, durchgehend von Januar bis Dezember; 365 Tage lang; alle vier Jahreszeiten überdauernd całoroczny

ganztägig adj
den ganzen Tag lang całodniowy całodzienny

garantieren v
etwas zusichern gwarantować

gastfrei adj
in großzügiger Weise gerne bereit seiend, Gäste zu sich einzuladen, bei sich aufzunehmen, zu bewirten gościnna gościnne gościnny

gastral adj
Anatomie: den Magen betreffend, zum Magen gehörend gastryczny żołądkowy

gastrisch adj
Anatomie: zum Magen gehörend, den Magen betreffend, vom Magen ausgehend żołądkowy gastryczny

gastrointestinal adj
Anatomie: Magen und Darm betreffend żołądkowo-jelitowy

geben v
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen dawać dać
da sein, vorhanden sein istnieć być
langsam weniger werden, schwächer werden, nachlassen bis es verschwunden ist przeminąć ustać

gebenedeit adj
gesegnet, gepriesen błogosławiony

geborgen adj
gut aufgehoben, sicher, beschützt bezpieczny

gebraucht adj
Ware: bereits verwendet, nicht neu używany

gebräuchlich adj
im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; in bestimmter Häufigkeit verwendet zwyczajowy

gebären v
ein Kind zur Welt bringen rodzić powić wydawać na świat
hervorbringen rodzić tworzyć

gebürtig adj
in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend rodowity

geduldig adj
Geduld habend cierpliwy

gefallen v
jemandem angenehm sein podobać się

gefasst adj
beherrscht, gesammelt opanowany

gefeiert adj
von Personen: durch besondere Eigenschaften oder Leistungen geschätzt und verehrt cieszący się popularnością

gefrieren v
durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren zamarzać
Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen zamrażać

gefährden v
in Gefahr bringen zagrażać

gefährlich adj
mit Gefahr, Risiko verbunden niebezpieczny

gegen preposition
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen przeciwko przeciw

gegenlesen v
zur Überprüfung nochmals lesen, ein Schriftstück auf Fehler prüfen czytać powtórnie

gegenseitig adj
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt wzajemny obopólny obustronny

gegenwärtig adj
jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend aktualny bieżący obecny teraźniejszy współczeny
adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart aktualnie obecnie teraz współcześnie

gegenüber preposition
Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite naprzeciwko naprzeciw
(lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite na wprost naprzeciw naprzeciwko vis-à-vis

geheim adj
nicht für jedermann erkennbar tajny sekretny

gehen v
sich schreitend, schrittweise fortbewegen iść chodzić
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen odejść odchodzić
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen iść
funktionieren, machbar sein iść
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand iść
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen iść
funktionieren / funktionsfähig sein działać
[bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern trwać
(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären fermentować
akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten może być możliwe zezwalać

gehoben adj
höhergestellt (beruflich, sozial) wysoki
vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch) literacki wyszukany wzniosły
in feierlicher, guter Stimmung podniosły
anspruchsvoll bei Bedarfsgütern luksusowy

gehorchen v
einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen być posłusznym słuchać się

gehören v
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein należeć
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein należeć
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein należeć

gehörig adj
zu jemandem oder etwas gehörend należący

geil adj
jugendsprachlich: hervorragend, super, gut zajebisty

geistiges Eigentum n neut
durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen własność intelektualna

geistlich adj
auf Religion bezogen, die Religion betreffend duchowy

geißeln v
jemanden oder sich selbst mit einer Geißel (Peitsche) schlagen biczować chłostać
übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren piętnować

gelb adj
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb żółty

gelingen v
etwas erfolgreich zu Ende bringen powieść się udać się

gemeinsam adj
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen nawzajem razem
in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen nawzajem razem

gemeinslawisch adj
Linguistik: in allen oder zumindest in sehr vielen slawischen Sprachen vorkommend ogólnosłowiański
Ethnologie: allen Slawen gemein, in allen slawischen Völkern vorkommend ogólnosłowiański

gemächlich adj
langsam, ohne Eile powolny
ruhig, behaglich spokojny

generieren v
automatisch erzeugen generować

genesen v
wieder gesund werden wyzdrowieć

genieren v
eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen krępować się

genießen v
eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen delektować się czymś skosztować czegoś
Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden korzystać z życia rozkoszować się czymś używać życia
etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein cieszyć się otrzymać

genitivisch adj
zum Genitiv gehörend; den Genitiv betreffend; auf dem Genitiv beruhend dopełniaczowy

genug preposition
ausreichend dosyć dość

genügen v
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen wystarczyć

genügend adj
von zufriedenstellender Menge oder Qualität dostateczny wystarczający

geologisch adj
auf die Geologie bezogen, die Geologie betreffend geologiczny

geozentrisch adj
Astronomie: mit der Erde als Mittelpunkt geocentryczny

gerade adj
nicht gebogen oder gekrümmt prosty
Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl parzysty
aufrecht, ehrlich właśnie

geradeaus adv
Richtungsangabe: nach vorne ohne Richtungsänderung prosto

geraten v
zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen dostawać wpadać znajdować
erfolgreich zu Ende gebracht werden udawać
jemandem ähnlich sehen wdawać

gering adj
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität nieznaczny znikomy drobny

germanisch adj
die Germanen betreffend germański
Germanien betreffend germański

gern adv
mit Freude chętnie

gern geschehen
Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“ nie ma za co

gerne adv
freiwillig, mit Vergnügen chętnie

geruchlos adj
keinen Geruch habend, ohne Geruch sein bezwonny bezzapachowy

geräuchert adj
mit Rauch behandelt und dadurch auch in der Haltbarkeit verlängert worden sein wędzony

geschehen v
sich ereignen; zutragen wydarzyć się

geschieden adj
im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend rozwiedziony rozwódka

geschmackvoll adj
den gesellschaftlich geteilten Vorstellungen von gutem Geschmack entsprechend gustownie gustowny
einen guten Geschmack habend gustownie gustowny

geschwätzig adj
häufig abwertend: viel und aufdringlich redend gadatliwy rozgadany

geschäftstüchtig adj
in der Lage sein, kaufmännisch zu handeln przedsiębiorczy

gesetzlich adj
gesetzmäßig, dem Gesetz nach prawny

gesperrt adj
mit einer Sperre versehen zablokowany

gesprenkelt adj
mit andersfarbigen Flecken versehen cętkowany w kropki

gestern adv
Zeitangabe: der Tag vor dem heutigen Tag wczoraj

gestorben adj
nicht mehr lebend, verstorben zmarły

gestreng adj
veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend bezwzględny surowy

gestrig adj
nur attributiv: am vergangenen Tag wczorajszy
übertragen: in der Vergangenheit, früher dawny przeszły wczorajszy

gesund adj
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend zdrowy

getigert adj
ein wie ein Tigerfell gestreiftes Muster besitzend tygrysi

gewinnen v
einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden wygrać wygrywać
Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten wygrać wygrywać
in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen zwyciężyć wygrać
diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen wygrać zwyciężyć
durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen zyskać wygrać
jemanden veranlassen, an etwas teilzunehmen, mitzuwirken oder sich für etwas zu verwenden, sich um etwas zu bemühen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken pozyskać zwerbować
sich zu seinen Gunsten verändern wygrać
eine Zunahme von etwas (Angestrebtem) erreichen nabrać
zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnern heraufholen, um diese (industriell) weiterzuverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten wydobywać
etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren uzyskiwać

gewiss adj
adjektivisch: sicher; bekannt, aber nicht zu nennen; bestimmt jakiś niejaki pewien
adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit pewnie z pewnością oczywiście

gewissermaßen adv
in einem gewissen Sinn do pewnego stopnia w pewnym stopniu

gewöhnlich adj
innerhalb der Norm befindlich zwyczajny

gierig adj
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen chciwy pożądliwy zachłanny łapczywy żądny

gießen v
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen lać nalewać wlewać
Pflanzen mit Wasser versorgen podlewać
stark regnen lać

gigantisch adj
riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten gigantyczny

glaubwürdig adj
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann wiarygodny

gleich adj
Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht. tak samo jak taka sama jak taki sam jak

gleich adv
zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft zaraz za chwilę

gleich preposition
antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ tak jak

gleichaltrig adj
im gleichen, übereinstimmenden Alter stehend (Altersgenossen) w tym samym wieku

gleichartig adj
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich tego samego rodzaju

gleichfalls adv
ebenfalls, auch także

gleichgültig adj
ohne Interesse, Teilnahme an etwas obojętny apatyczny beznamiętny

gleichwertig adj
gleich viel wert, gleich beschaffen ekwiwalentny odpowiedni równoważny

gleichzeitig adj
zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend jednoczesny równoczesny
selten: auch noch, daneben, zugleich jednoczesny

glucksen v
intransitiv, von bewegten Flüssigkeiten: leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen bulgotać
intransitiv, beim Lachen: unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben mruczeć

gluteal adj
das Gesäß, die Glutealmuskeln betreffend pośladkowy

glutenfrei adj
von Lebensmitteln: ohne das Klebereiweiß Gluten bezglutenowy

glücklich adj
(Zufalls-)Glück oder Erfolg habend szczęśliwy
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt sein szczęśliwy
vorteilhaft, günstig szczęśliwy

glühen v
vor Hitze in oranger bis rötlicher Farbe leuchten żarzyć się

golden adj
aus Gold bestehend złoty
in der Farbe von Gold złoty
herrlich, einzigartig złoty

goldfarben adj
die Farbe von Gold habend; in der Farbe von Gold złoty

goldgelb adj
Farbton zwischen gelb und gold złocisty złoty

goldig adj
die Farbe und den Glanz von Gold habend (auch durch Vergolden) złoty
regional, oberdeutsch: aus dem Metall Gold bestehend złoty

golfen v
umgangssprachlich: Golf spielen grać w golfa

googeln v
mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren googlować

grafisch adj
in der Art einer Grafik graficzny
auf zeichnerische Weise Daten visualisieren graficzny
die Schriftform betreffend graficzny pisemny

grapschen v
etwas rasch ergreifen, etwas an sich raffen dorwać
(sich) jemanden greifen, jemanden ergreifen złapać
, schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen capnąć dotykać łapać

gratis adv
im prädikativen Gebrauch bezpłatny darmowy gratisowy
im adverbiellen Gebrauch bezpłatnie darmo darmowo gratis gratisowo za darmo

gratulieren v
jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen gratulować winszować

grau adj
ohne Steigerung: Farbe, Mischung aus schwarz und weiß szary siwy

grausam adj
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft okrutny

gravid adj
Medizin: ein Kind in sich tragend brzemienny ciężarny
Veterinärmedizin: ein Junges in sich tragend ciężarny

gravieren v
transitiv: etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden grawerować rytować
transitiv: etwas mit eingeschnittenen Verzierungen (Gravierungen) versehen grawerować rytować

gravierend adj
schwerwiegend, bedeutend ciężki niemały poważny ważny znaczny

gravimetrisch adj
Geologie: die Gravimetrie betreffend, auf der Gravimetrie beruhend grawimetryczny

gravitieren v
intransitiv, Physik: den Gravitation unterliegen, sich gemäß der Gravitation an einen Punkt bewegen grawitować
intransitiv, übertragen: zu etwas oder jemandem hingezogen sein, sich von etwas oder jemandem angezogen fühlen grawitować

grazil adj
zart gebaut, zierlich delikatny drobny

grazioso adv
Musik: mit Anmut, mit Grazie, anmutig, zierlich grazioso

graziös adj
voll Anmut, mit Anmut, voll Grazie, mit Grazie uroczy wdzięczny

gregorianisch adj
meist in festen Wendungen: auf die kirchlichen Gesänge bezogen, die nach Papst Gregor dem Großen benannt wurden gregoriański
meist in festen Wendungen: auf den Kalender bezogen, der unter Papst Gregor XIII. eingeführt wurde (Vergleiche julianisch) gregoriański

gregorianischer Choral n masc
Musik: liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache, der durch die Übernahme des jüdischen Tempelgesangs als christlicher Kultgesang begründet und abschließend durch Papst Gregor dem Großen geordnet und gestaltet wurde chorał gregoriański

gregorianischer Gesang n masc
Musik: liturgischer Gesang der römischen Kirche in lateinischer Sprache, der durch die Übernahme des jüdischen Tempelgesangs als christlicher Kultgesang begründet und abschließend durch Papst Gregor dem Großen geordnet und gestaltet wurde śpiew gregoriański

gregorianischer Kalender n masc
von Papst Gregor XIII. im Jahre 1582 eingeführter, noch heute in den meisten Teilen der Welt gültiger Kalender kalendarz gregoriański

grenzen v
eine gemeinsame Grenze mit etwas haben graniczyć

griechisch adj
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend grecki
zu Griechenland gehörend grecki
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend grecki

griechisch-katholisch adj
Religion, speziell Christentum: einer orthodoxen Nationalkirche angehörend, die mit Rom uniert ist und in Lehre und Verfassung den Papst anerkennt greckokatolicki unicki

griechisch-römisch adj
Kultur: die griechische und römische Zivilisation in der Antike betreffend grecko-rzymski

griechisches Alphabet n neut
Die Menge der griechischen Buchstaben alfabet grecki

grillen v
Fleisch oder Gemüse bei offener Hitze auf dem Rost garen grillować

grimassieren v
intransitiv: Grimassen schneiden skrzywić

grob adj
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf gruby
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig grubiański prostacki szorstki
im hohen Maße gruby poważny znaczący

grotesk adj
absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend groteskowy

groß adj
von beträchtlichem Ausmaß wielki duży

großartig adj
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut wspaniały wyśmienity

großziehen v
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist wychować

grundieren v
transitiv: etwas den ersten Anstrich geben, etwas mit einer Schicht Farbe oder Lack als Untergrund versehen gruntować

grundlegend adj
die Grundlage herstellend, die Basis bildend podstawowy fundamentalny zasadniczo zasadniczy
bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu radykalny zasadniczo zasadniczy zupełnie zupełny

grundlos adj
ohne Grund, ohne Ursache bezpodstawny
ohne festen Untergrund, keinen festen Boden besitzend rozmiękły

grundsätzlich adj
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig fundamentalny zasadniczy
meist adverbial: einem Grundsatz folgend und keine Ausnahmen zulassend kategorycznie stanowczo z zasady zasadniczo
meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber bestimme Ausnahmen zulassend generalnie w zasadzie zasadniczo

gruppieren v
zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen grupować
sich in einer oder in mehreren Gruppen ordnen, sich in Gruppen einteilen, sich in einer bestimmten Weise formieren grupować

grässlich adj
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend okropny wstrętny

grönländisch adj
Grönland oder Grönländer betreffend grenlandzki

grün adj
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm). zielony
Frucht: unreif zielony
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend zielony
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren zielony
Fleisch, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh zielony
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend zielony
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend zielony

gründlich adj
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund skrupulatny gruntowny
gewissenhaft dokładny

grüß Gott
zur Begrüßung -gelegentlich auch bei der Verabschiedung- verwendete Wortverbindung szczęść Boże

grüßen v
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten pozdrawiać
Grüße übermitteln oder weitergeben lassen pozdrawiać

gucken v
seine Augen auf etwas richten patrzeć

guillochieren v
transitiv, Technik: etwas mit Guillochen versehen giloszować

guillotinieren v
transitiv: mit einer Guillotine hinrichten gilotynować

guineisch adj
Guinea betreffend, aus Guinea kommend gwinejski

gummieren v
transitiv, Textilien: etwas mit Latex oder Kunststoff versehen, um es wasserdicht zu machen gumować

gusseisern adj
aus Gusseisen gemacht żeliwny

gustatorisch adj
Sinnesphysiologie: den Geschmackssinn betreffend smakowy

gut adj
prädikativ oder attributiv gebraucht dobry
adverbiell gebraucht dobrze

gutartig adj
nicht widerspenstig und folgsam, gut gesittet dobrotliwy dobry
keine Metastasen bildend łagodny

gutaussehend adj
vom Aussehen her attraktiv przystojny

gute Miene zum bösen Spiel machen
etwas Unangenehmes notgedrungen hinnehmen, ohne sich seinen Unmut darüber anmerken zu lassen robić dobrą minę do złej gry

gute Nacht interjection
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende dobranoc

guten Abend interjection
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag dobry wieczór

guten Appetit
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken smacznego

guten Morgen
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn dzień dobry

guten Tag
der Tagesgruß dzień dobry

guttun v
intransitiv, mit Dativ: eine gute/positive Wirkung auf jemanden oder etwas haben, jemandem oder etwas zuträglich sein służyć zrobić komuś dobrze

guyanisch adj
Guyana betreffend, aus Guyana kommend gujański

gymnastisch adj
die Gymnastik betreffend, zur Gymnastik gehörend gimnastyczny

gynäkologisch adj
Medizin: die Gynäkologie betreffend, zur Gynäkologie gehörend ginekologiczny

gyromagnetisch adj
Physik: auf dem Gyromagnetismus beruhend, auf der Wechselwirkung zwischen Drehung eines Körpers und seinem magnetischen Moment beruhend żyromagnetyczny

gyroskopisch adj
Technik: sich auf ein Gyroskop beziehend, mithilfe eines Gyroskops, mit einem Gyroskop ausgestattet żyroskopowy giroskopowy

gähnen v
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren ziewać

gänzlich adj
in vollem Umfang całkowity

gären v
zersetzen von organischem Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure fermentować

gültig adj
Geltung besitzend ważny

günstig adj
den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert tani

haben v
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora mieć
eine Sache besitzen mieć
eine Sache kann etwas enthalten mieć
Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen mieć
an etwas teilnehmen mieć

habilitieren v
die Lehrbefähigung an Hochschulen erlangen/erwerben habilitować się
die Lehrbefähigung an Hochschulen verleihen/erteilen habilitować

hager adj
heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen) szczupły chudy kościsty pociągły smukły suchy

halbwüchsig adj
noch nicht ausgewachsen niedorosły

halleluja interjection
Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken alleluja
allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen alleluja

hallo interjection
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter cześć czołem witaj witajcie
Grußwort am Telefon halo słucham

halsbrecherisch adj
mit Gefahr verbunden, Leib und Leben gefährdend karkołomny

halten v
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen trzymać
einen Status quo bewahren trzymać
im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen trzymać
nicht verderben trzymać się
eine Vermutung anstellen sądzić

hamstern v
auf Vorrat beschaffen; über den eigenen Bedarf hinaus anhäufen chomikować gromadzić

handeln v
etwas machen, tun, arbeiten postępować działać
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen handlować
von etwas erzählen, sich um etwas drehen traktować
es handelt sich um: es gibt/ es ist chodzić
um etwas feilschen pertraktować

hantieren v
häufig abwertend: geschäftig mit einer Sache umgehen manipulować posługiwać

haploid adj
Biologie: nur einen einfachen Chromosomensatz in der Zelle habend haploidy

harmlos adj
keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen spokojny

hart adj
nur mit großem Kraftaufwand verformbar twardy

harter Gaumen n masc
Linguistik: der vordere, „harte“ Teil des Gaumens, das Palatum podniebienie twarde
Medizin: der vordere, „harte“ Teil des Gaumens podniebienie twarde

hassen v
jemanden, etwas hassen:, feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen nienawidzić

hasten v
sich schnell bewegen, sich in Hast bewegen spieszyć śpieszyć

hatschi interjection
lautmalerische Nachahmung des Niesens a psik psik

hauen v
einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen bić tłuc lać

haupt- prefix
in Zusammensetzungen: wichtig, wesentlich, bedeutungsvoll, bestimmend; auch zu einer entsprechenden Spezifizierung von Personen oder Berufen główny

hauptsächlich adj
den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch główny głównie

hawaiisch adj
zu Hawaii gehörend, von Hawaii stammend hawajski

hecheln v
bei offenem Maul schnell, stoßweise und hörbar atmen dyszeć sapać ziajać ziać
sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen obgadywać obmawiać
Flachs oder Hanf durch die Hechel ziehen, um die feinen Fasern vom groben Werg zu trennen międlić

hedonistisch adj
Philosophie, Ethik: den Hedonismus betreffend, am Hedonismus orientiert hedonistyczny
allgemein, gehoben: Lust-, Vergnügen- und Genuss-betont hedonistyczny

heidnisch adj
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden pogański

heilen v
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen leczyć
gesund werden, heil werden uleczyć się wyleczyć się

heilig adj
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht święty
gehoben: unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst święty

heiligen v
jemanden oder etwas heilig machen, weihen poświęcić święcić
etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen usprawiedliwiać uświęcać

heiraten v
ohne obligatorisches Objekt: den Bund der Ehe eingehen wychodzić za mąż żenić

heiser adj
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit ochrypły

heiß adj
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm gorący
in aufregender/entscheidender Phase befindlich gorący
sexuell aufreizend oder erregt; geil gorący

heißen v
genannt werden, den Namen haben nazywać się
jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen nazywać
es heißt: es wird erzählt mówi się

hektisch adj
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit nerwowy

helfen v
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern pomagać pomóc

hell adj
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet jasny widny

hellblau adj
in einem hellen Blau jasnoniebieski

hellenisch adj
auf Griechenland bezogen helleński starogrecki

helllicht adj
ganz, sehr hell w biały dzień

hemizygot adj
Medizin: Gene betreffend, deren Erbmerkmale nur einmal im sonst diploiden Chromosomensatz vorkommen (z.B. die Gene bei Männern auf dem X-Chromosom, da sie wegen des Y-Chromosoms nur eines davon besitzen) hemizygoty

hemmungslos adj
ohne Zurückhaltung niepohamowany

hepatisch adj
Medizin: zur Leber gehörend, die Leber betreffend wątrobowy

heran Adverb
in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers do lewej strony na lewo proszę bliżej

herausschneiden v
einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen wycinać wykrajać
Medizin: (krankes) Gewebe operativ entfernen wycinać

herbeirufen v
transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen wzywać przywoływać przyzywać

herbstlich adj
charakteristisch für den Herbst; dem Herbst entsprechend jesienny

herkömmlich adj
so, dass es den allgemeinen Gepflogenheiten entspricht; von jeher üblich tradycyjny utarty konwencjonalny ogólnie przyjęty

herumzeigen v
etwas überall herzeigen, vielen Personen zeigen pokazywać

herunterladen v
Inhalte vom Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen pobrać

hervorragend adj
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut doskonały wybitny znakomity celny nieprzeciętny ponadprzeciętny

herzlich adj
freundlich gesinnt serdeczny

heterosexuell adj
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend heteroseksualny

heterozygot adj
Genetik, Erbmerkmal bei diploiden Lebewesen: durch verschiedene mütterliche und väterliche Erbanlagen, den Allelen eines Genpaares, bestimmt heterozygoty

heute
an diesem Tage dzisiaj dziś
in der gegenwärtigen Zeit dzisiaj dziś

heutig adj
nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag dzisiejszy
meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit obecny teraźniejszy dzisiejszy

hier adv
an diesem Ort tu tutaj

hieran pronominalAdverb
örtlich: an dieser Stelle, an einen Gegenstand, nah/nahe bei tego to tu
übertragen: an dem zuvor erwähnten Ereignis, an dem zuvor geschilderten Sachverhalt tym

hierarchisch adj
der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend; streng gegliedert hierarchicznie hierarchiczny

hinauf Adverb
nach oben, weg vom Sprecher do góry w górę ku górze

hinlegen v
etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen położyć
schlafen oder sich ausruhen gehen spoczywać

hinlänglich adj
nur attributiv und adverbial: ausreichend, genügend, hinreichend wystarczająco wystarczający dostatecznie dostateczny

hinsichtlich preposition
mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf dotyczący

hinstellen v
etwas an einem bestimmten Ort platzieren postawić stawiać

hinten Lyzeum, vorne Museum
scherzhaft, veraltend: bei flüchtigem Hinsehen (z. B. von hinten) jugendlich, hübsch aussehend, aber bei näherer Betrachtung bereits vom Alter gezeichnet seiend z tyłu liceum, z przodu muzeum

hinter preposition
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt za

hinter den Kulissen
nicht öffentlich, der Öffentlichkeit verborgen za kulisami za kulisy zakulisowo zakulisowy

hinzufügen v
einen Zusatz zu etwas geben dodać

hirnlos adj
kein Gehirn aufweisend bezmózga bezmózgi bezmózgie bezmózgowa bezmózgowe bezmózgowy
in einer ärgerlichen, unerfreulichen Weise dumm, unverständig, unüberlegt bezmózga bezmózgi bezmózgie bezmózgowa bezmózgowe bezmózgowy

histologisch adj
zur Histologie gehörend; die Histologie betreffend; die Gewebe betreffend histologiczny

hobbymäßig adj
in der Art und Weise eines Hobbys betrieben hobbystycznie

hoch adj
weit oben befindlich wysoki
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend wysoki
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl wysoki
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend wysoki

hoch kompliziert adj
sehr kompliziert, alles andere als einfach arcytrudny

hochverehrt adj
sehr verehrt wielce szanowany

hochwertig adj
eine gute Qualität besitzend wysokiej jakości

hoffen v
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen mieć nadzieję

hoffnungslos adj
keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch beznadziejny
nicht zur Hoffnung veranlassend beznadziejny

holistisch adj
bildungssprachlich: das Ganze betreffend holistyczny
die Philosophie des Holismus betreffend holistyczny

homerisch adj
nach Art des Homer, Homer gemäß homerycki
von Homer dargestellt, stammend homerycki

homogen adj
einheitlich oder gleichmäßig beschaffen homogeniczny

homophob adj
bildungssprachlich: Ablehnung gegenüber Homosexualität empfindend homofobiczny

homozygot adj
Genetik, von diploiden Lebewesen: gleichartige Erbanlagen besitzend, bei denen ein Erbmerkmal durch vollkommen gleiche mütterliche und väterliche Allele (Gene auf homologen Chromosomen) bestimmt wird homozygotyczny

homöopathisch adj
auf die Homöopathie bezogen, nach Art der Homöopathie homeopatyczny

honorig adj
ehrenhaft honorowy

horchen v
heimlich bei etwas zuhören podsłuchiwać nasłuchiwać

horizontal adj
waagerecht, parallel zum Horizont horyzontalny

horrend adj
enorm, immens horrendalny okropny skandaliczny straszny

hosianna interjection
liturgischer Ausruf der Freude hosanna

humanistisch adj
auf den Humanismus bezogen, nach Maßgabe des Humanismus humanistyczny

humanitäre Hilfe n fem
auf die Linderung menschlicher Not ausgerichtete Hilfsmaßnahmen, die Menschen in einer durch existenzieller Not gekennzeichneten Lage Schutz und Versorgung garantieren sollen und somit über eine bloße Erstversorgung hinausgehen pomoc humanitarna

humid adj
von einer Landschaft oder einem Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Niederschlagsmenge als die Verdunstung aufweisend mokry

humorig adj
von Humor erfüllt, voll guter Laune dowcipny żartobliwy

humorlos adj
ohne Sinn für Humor, nicht zu Späßen aufgelegt pozbawiony humoru

hundert numeral
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²) sto

hunderterste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins sto pierwsza sto pierwsze sto pierwszy

hundertmal adv
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male sto razy
häufige, viele Male sto razy

hundertste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert setny setna setne

hundertstel adj
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von hundert gleich großen Teilen bestehend jedna setna

hunderttausend numeral
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000) sto tysięcy

hunderttausendste numeral
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle hunderttausend stutysięczna stutysięczne stutysięczny

hundertundzweite numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei sto druga sto drugi sto drugie

hundertzweite numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei sto druga sto drugi sto drugie

hungrig adj
Hunger verspürend, Hunger habend głodny

hupen v
ein akustisches trąbić dawać sygnał klaksonem dać sygnał klaksonem zatrąbić

husten v
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen kaszleć

hutschen v
intransitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: hin und her schwingen, schaukeln huśtać się
transitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen kołysać
reflexiv, österreichisch, salopp: sich (schnell) entfernen, fortgehen bujaj się odchodzić

hydraulisch adj
durch Hydraulik betrieben oder auf ihr beruhend hydrauliczny

hydroponisch adj
Botanik, Gartenbau: die Hydroponik betreffend, zur Hydroponik gehörend, auf Hydroponik beruhend hydroponiczny

hygienisch adj
der Verhütung von Krankheiten dienend higieniczny

hyperkatalektisch adj
Metrik: auf eine oder auch mehrere Silben endend, die nach dem letzten regelmäßig gefüllten Versfuß stehen und somit im Vers überzählig sind hiperkatalektyczny

hypertroph adj
Biologie, Medizin: (durch Zellwachstum) vergrößert; vermehrt entwickelt hipertroficzny

hysterisch adj
durch Hysterie bedingt histeryczny

hängen v
etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen wisieć powiesić
etwas, jemanden, sich hängen: veraltet: etw., jmd., sich aufhängen [, um etw., jmd., sich zu töten] wisieć

hässlich adj
unschön aussehend brzydki
unschön klingend brzydki

häufig adj
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend częsty często

höchstens adv
nicht mehr als, im besten Fall co najwyżej

höflich adj
formell respektvoll grzeczny uprzejmy

hören v
etwas, jemanden hören: mit den Ohren słuchać słyszeć
auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen słuchać
etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden słuchać

hüpfen v
kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen podskakiwać podskoczyć

hüten v
aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind bacować chronić pilnować strzec
für sich behalten; nicht erzählen strzec

ich
bezeichnet die eigene Person; 1. Person Singular ja się

ich liebe dich
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden kocham cię ja kocham Ciebie kocham Ciebie

idealisieren v
höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht idealizować wyidealizować

ideell adj
nur in Gedanken existierend; nur gedanklich ideowy

idiomatisch adj
Linguistik: Eigenschaft von sprachlichen Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt idiomatyczny idiomatycznie

idiopathisch adj
Medizin, bei Krankheiten: idiopatyczny

ihm
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Dativ jemu mu

ihn
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ go

ihr
2. Person Plural wy
Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum – der Besitzer ist grammatisch weiblich: zu der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch weiblichen Person gehörend; der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch weibliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch weiblichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch weiblichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch weibliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache zugeordnet jej swój
Possessivpronomen der 3. Person Plural (alle Genera) – mehrere Besitzer: zu den genannten Personen oder Sachen gehörig; den genannten Personen gehörend; den genannten Personen oder Sachen eigen; für die genannten Personen oder Sachen charakteristisch; von den genannten Personen verantwortet, von den genannten Personen geschaffen; die genannten Personen oder Sachen betreffend; den genannten Personen oder Sachen zugeordnet ich swój

illegal adj
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig nielegalny

illusionär adj
auf Illusionen beruhend iluzoryczny
durch künstlerische Darstellung Illusionen, insbesondere hinsichtlich Körperlichkeit oder Raumtiefe, hervorrufend iluzjonistyczny

illuster adj
Bewunderung hervorrufend; Respekt verlangend dostojny

illustrieren v
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken ilustrować zilustrować
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen ilustrować zilustrować

im siebten Himmel sein
auf Grund von Freude vom Rest der Welt abgeschottet sein być w siódmym niebie

immanent adj
innerhalb der Grenzen der Erfahrung, der Erkenntnis bleibend; vorstellbar immanentny

immatrikulieren v
an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen) immatrykulować
sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden złożyć wniosek o przyjęcie na studia
ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen rejestrować

immer adv
zu jeder Zeit zawsze
in häufig wiederkehrenden Intervallen zawsze ciągle
immer wenn: jedes Mal, wenn za każdym razem
immer + Komparativ: weist auf eine sich zeitlich ändernde Intensität der Steigerung hin coraz

immergrün adj
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend wiecznie zielony wieczniezielony wiecznozielony

immun adj
unempfindlich, widerstandsfähig, gefeit odpornym

imperativ adj
befehlend, zwingend, bindend nakazujący rozkazujący

imperfektiv adj
Linguistik: beim Verb vor allem in den slawischen Sprachen verwendete Aspektart, die eine andauernde, sich wiederholende Handlung markiert niedokonany

imperialistisch adj
auf dem Imperialismus beruhend imperialistyczny

impfen v
Medizin: mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen szczepić

importieren v
Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen importować

impotent adj
zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig cierpiący na impotencję
machtlos, unfähig, nicht schöpferisch bezsilny mało płodny

in aller Munde sein
der breiten Öffentlichkeit bekannt (und deshalb Gesprächsthema) sein być na ustach wszystkich

in der Not frisst der Teufel Fliegen
In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nie tun würde. na bezrybiu i rak ryba

in der Tat
eine Aussage bekräftigend: tatsächlich rzeczywiście

in situ adv
fachsprachlich, gehoben: in ursprünglicher Lage, am ursprünglichen Ort in situ

inakzeptabel adj
nicht akzeptierbar nie do zaakceptowania

inbegriffen adj
mit enthalten, (im Preis) inkludiert zawarty

indem adv
veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit tymczasem w tej chwili

indianisch adj
die Indianer (Ureinwohner Amerikas) betreffend, zu den Indianern gehörend, von ihnen stammend indiański

indigen adj
fachsprachlich: in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet rodzimy tubylczy

indisch adj
Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend indyjski

indisponiert adj
wegen einer leichten Erkrankung nicht zu etwas aufgelegt; in schlechter Verfassung niedysponowany

indoeuropäisch adj
zur indoeuropäischen (indogermanischen) Sprachfamilie gehörig indoeuropejski

indogermanisch adj
zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend indoeuropejski
zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend indoeuropejski
zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend indoeuropejski

indoktrinieren v
eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen indoktrynować zaindoktrynować

indossieren v
Börse: ein Orderpapiers (Indossament) an jemanden ausstellen indosować

industriell adj
die Industrie betreffend, zur Industrie gehörig, in der Art und Weise der Industrie przemysłowy

infertil adj
zur Zeugung oder Fortpflanzung unfähig, nicht fruchtbar bezpłodny
nicht imstande, eine Schwangerschaft auszutragen bezpłodny

infolge preposition
als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse z powodu

informell adj
ohne eine bestimmte Form einzuhalten, nicht förmlich nieformalny

inguinal adj
Medizin, Anatomie: in der Leistengegend; zur Leistengegend gehörend pachwinowy

inhaftieren v
eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften aresztować

inhalieren v
(etwas) einatmen inhalować

inhaltslos adj
ohne Inhalt, ohne Fülle beztreściowy beztreściwy błahy pusty

inhärent adj
(einer Sache) anhaftend, innewohnend nieodłączny inherentny przynależny

injizieren v
Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen wstrzyknąć

inkognito adv
gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend incognito

inkohärent adj
unzusammenhängend, zusammenhanglos niekoherentny
Physik, Linguistik, Psychologie, Informatik, Mathematik: nicht kohärent niekoherentny

inmitten preposition
mit Genitiv: mitten in, mitten unter między pomiędzy pośród wpośród wśród śród

innervieren v
Medizin: ein Organ, einen Körperteil mit Nerven ausstatten oder mit Nervenreizen versorgen unerwiać
bildungssprachlich: anregen, reizen, Auftrieb geben, zu Handlungen veranlassen agitować

insektenfressend adj
dazu veranlagt, sich von Käfern, Fliegen und anderen Insekten und insektenähnlichen Tieren (z.B. Spinnen, Würmern) zu ernähren owadożerny

inserieren v
ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben dawać ogłoszenie

insgesamt adv
alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend ogólnie ogólnie rzecz biorąc

installieren v
eine technische Vorrichtung einbauen instalować

instinktiv adj
Zoologie, Tierpsychologie: einem Trieb, angeborenen Mechanismen folgend instynktowny

inständig adj
mit Nachdruck błagalny gorący

intelligent adj
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend inteligentny

intelligibel adj
Philosophie: nur durch den Intellekt erkennbar, nicht sinnlich wahrnehmbar zrozumiały

intensivieren v
transitiv: etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten intensyfikować potęgować wzmacniać

interessant adj
Interesse beanspruchend/weckend interesujący ciekawy

interglazial adj
Geologie, Klimatologie: zwischen zwei Eiszeiten liegend interglacjalny

interlingual adj
mehrere Sprachen betreffend; mehreren Sprachen gemeinsam międzyjęzyczny międzyjęzykowy

internieren v
politische Gegner in Lager einsperren internować

interpunktieren v
Zeichen, speziell Satzzeichen, setzen wstawiać interpunkcję

interventionistisch adj
Politik: den Interventionismus betreffend interwencjonistyczny

intervertebral adj
zwischen den Wirbeln befindlich, liegend międzykręgowy

intestinal adj
Anatomie: zum Darmkanal gehörend jelitowy

intransitiv adj
Linguistik: als Verb kein Akkusativobjekt benötigend und unfähig zum persönlichen Passiv nieprzechodni

intuitiv adj
auf einer plötzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt intuicyjny

investieren v
etwas als Investition anlegen inwestować

inwiefern adv
gehoben: in welcher Hinsicht, in welcher Weise, in welchem Maße w jakim stopniu

ionisieren v
Physik: ein oder mehrere Elektronen zu einem Atom oder Molekül hinzufügen oder entfernen und damit den elektrischen Ladungszustand verändern jonizować

irgendwo adv
an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort gdzieś

irrationale Zahl n fem
Mathematik: eine reelle Zahl, die keine rationale Zahl ist; eine reelle Zahl, die nicht als Verhältnis ganzer Zahlen dargestellt werden kann liczba niewymierna

irreal adj
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar) nierealna nierealne nierealny

irrlichtern v
sich unstet, unberechenbar oder ziellos bewegen błądzić

islamisch adj
den Islam betreffend, ihm zugehörig islamski

isländisch adj
zum Volk der Isländer gehörig islandzki
zur Insel Island gehörig islandzki
zum Staat Island gehörig islandzki
nicht steigerbar: zur Sprache Isländisch gehörig islandzki

isochor adj
Physik, Thermodynamik: konstantes Volumen habend izochoryczny

isolieren v
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen izolować
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten izolować
ein Teil von einer Menge trennen izolować

israelisch adj
Israel betreffend, aus Israel kommend izraelski

italienisch adj
zum Volk der Italiener gehörig włoski
zu Italien gehörig włoski
zur Sprache Italienisch gehörig włoski

italisch adj
das antike Italien betreffend; die Italer/Italiker betreffend, von den Italern stammend, zu ihnen gehörend italski

ja
drückt Zustimmung, Einverständnis aus tak

jagdlich adj
die Jagd betreffend myśliwski łowiecki

jagen v
Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen polować gonić
sich schnell fortbewegen gnać pędzić

jahraus, jahrein adv
jedes Jahr ohne Veränderung corocznie rokrocznie

jahrelang adj
mehrere Jahre dauernd długoletni wieloletni

jamaikanisch adj
Jamaika oder die Jamaikaner betreffend, aus Jamaika kommend jamajski

janusköpfig adj
übertragen: nicht eindeutig dwulicowy janusowy

japanisch adj
die Japaner betreffend japoński
das Land Japan betreffend japoński
in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch japoński

jawohl adv
drückt unbedingte Zustimmung aus oczywiście tak jest

jazzen v
intransitiv, Musik: Jazz spielen, in einer Jazzband spielen dżezować jazzować

je adv
in Fragen: zu irgendeiner Zeit, jemals kiedykolwiek kiedyś
distributiv: jeweils co po za
vergleichend: je… [desto]…, je… [umso]…, oder je…, je… (zeigt mit zwei Komparativen das gleichgerichtete Wachstum des zweiten Komparativ zum ersten an) czym im

jeder indefinitePronoun
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe każdy
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich każdy

jeder ist seines Glückes Schmied
Jeder ist selbst dafür verantwortlich, dass er in seinem Leben glücklich und erfolgreich wird. Każdy jest kowalem swojegu losu

jedoch
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend jednak

jemand indefinitePronoun
eine oder mehrere unbestimmte Person(en) ktoś

jemandem die Daumen drücken
jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen trzymać kciuki

jemandem die Fresse polieren
salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen nakłaść komuś po mordzie nakłaść komuś po pysku sprać kogoś po mordzie sprać kogoś po pysku

jemandem die Hörner aufsetzen
jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betrügen przypiąć komuś rogi przyprawić komuś rogi

jemandem einen Korb geben
jemanden zurückweisen dać komuś kosza

jener demonstrativePronoun
verweist auf ein räumlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das räumlich entferntere von mindestens zwei Objekten ów

jetzt adv
nun, in diesem Moment teraz

jiddisch adj
die jiddische Sprache betreffend jidyszowy

jodeln v
in manchen gebirgigen Ländern, aus [1] entstanden: mit schnellem Wechsel zwischen hohen und tiefen Tönen singen, ohne aber Wörter zu verwenden jodlować jodłować

jodieren v
transitiv, Chemie: zu etwas Jodate und/oder Jodite zusetzen jodować

journalistisch adj
den Journalismus betreffend dziennikarski

jovial adj
im Umgang mit anderen Personen freundlich und entgegenkommend, dies aber auf eine betonte Art, die gönnerisch oder herablassend wirken kann jowialnie

jubeln v
lautstark Freude ausdrücken głośno radować się

jucken v
einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte swędzieć świerzbić swędzić świerzbieć
umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen drapać swędzieć

jugendlich adj
zwischen Kindheit und Erwachsensein młodzieńczy

jung adj
niedrigen Alters młody

jäh adj
unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd nagły niespodziewany raptowny gwałtowny
steil in die Tiefe abfallend ostry spadzisty stromy

jährlich adj
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr coroczny roczny

jähzornig adj
zu übermäßigem Zorn neigend, bei geringsten Anlässen zornig werdend wybuchowy gwałtowny porywczy

jüdisch adj
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen żydowski

kabellos adj
ohne Kabel; ohne ein (externes) Kabel zu benötigen bezprzewodowy bezsznurowy

kaffeebraun adj
von der Farbe von Kaffee oder Kaffeebohnen kawowy

kafkaesk adj
im Stil von Franz Kafka kafkowski
absurd und so bedrohlich, dass es einem Angst macht kafkowski

kakophonisch adj
mit hässlichem Klang oder Beiklang. In der Musik als unsanfter, uneinheitlicher Klang dysharmoniczny kakofoniczny nieharmoniczny

kalben v
ein Kalb gebären cielić się ocielić się
abbrechen großer Eismassen (von einem Gletscher oder einer Inlandeismasse), die als Eisberge in das Meer oder ein Binnengewässer stürzen góra lodowa pęka pękać

kalt adj
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur zimny zimna zimne
kein Mitgefühl habend oder zeigend zimny zimna zimne

kambrisch adj
zum Kambrium gehörend; das Kambrium betreffend; aus dem Kambrium stammend kambryjski

kanadisch adj
Kanada betreffend, aus Kanada kommend kanadyjski

kanarisch adj
zu den Kanarischen Inseln (Kanaren) gehörig, von den Kanarischen Inseln stammend kanaryjski

kapazitiv adj
Physik, Elektrizitätslehre: insbesondere von Kondensatoren; die Kapazität betreffend, auf der Kapazität basierend pojemnościowy

kapieren v
transitiv: : verstehen kapować

kapital adj
in außergewöhnlichem Ausmaß, sehr groß (oft negativ verwendet in Verbindung mit Fehler, Irrtum, Schaden etc.) poważny totalny
Jägersprache: in seiner Art ungewöhnlich (im positiven Sinne), zum Beispiel besonders groß, kräftig oder schön dorodny kapitalny

kapitalistisch adj
den Kapitalismus betreffend oder auf ihm beruhend kapitalistyczny

kapitulieren v
einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen kapitulować

kapriziös adj
auf attraktive Weise launisch, unberechenbar kapryśny

kaputt adj
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand zepsuty
körperlich oder seelisch erschöpft wykończony
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert zbankrutowany
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört rozbity

karelisch adj
zur russischen Republik Karelien gehörig, aus Karelien kommend karelski
zum Volk der Karelier gehörig karelski
nicht steigerbar: zur Sprache Karelisch gehörig karelski

kariert adj
mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt kraciasty kratkowany

karikaturistisch adj
in der Art einer Karikatur karykaturalny

karikieren v
eine Person oder einen Sachverhalt überzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszulösen karykaturować

karitativ adj
im Sinne der Karitas, auf der Karitas beruhend: so, dass es armen und kranken Menschen hilft charytatywny dobroczynny

karpatisch adj
sich auf die Karpaten beziehend, von den Karpaten kommend karpacki

kartografisch adj
die Kartografie betreffend, zur Kartografie gehörend, mit den Mitteln der Kartografie kartograficzny

kasachisch adj
zum Volk der Kasachen gehörig kazachski kazaski
zur Sprache Kasachisch gehörig kazachski kazaski
zu Kasachstan gehörig kazachski kazachstański kazaski

kastanienbraun adj
mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd kasztanowaty kasztanowy

katalektisch adj
Metrik: mit einem Versfuß endend, der bis auf zwei oder eine Silbe gekürzt ist katalektyczny

katalytisch adj
mit Hilfe einer Katalyse oder die Katalyse betreffend katalityczny

katholisch adj
die christliche Konfession mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend katolicki

kauen v
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern żuć przeżuwać
auch ohne Nahrung: etwas beißen, an etwas nagen gryźć

kaufen v
eine Ware gegen Entgelt erwerben kupować kupić
eine Person bestechen kupować kupić
Recht: Ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist. kupić kupować
eine Person unter Druck setzen kupić kupować

kaum adv
nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht ledwo
nur mit Anstrengung möglich ledwo
zeitlich in geringem Maße abweichend ledwo

keck adj
auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut zuchwały śmiały

keifen v
fortwährend (störend), oft gehässig schimpfen und nörgeln jazgotać

keimtötend adj
Krankheitserreger abtötend antyseptyczny bakteriobójczy

kein indefinitePronoun
null, nichts, Null żaden
niemand, gar keiner; nicht einer, eine, eines żaden

keine Ursache
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“ nie ma za co

keinen Bock haben
etwas nicht wollen; unmotiviert oder unwillig sein, etwas zu tun nie mieć ochoty

keinen blassen Schimmer haben
überhaupt keine Ahnung oder Idee haben; gar nichts zu etwas wissen nie mieć bladego pojęcia

keiner indefinitePronoun masc
nicht ein; nicht einer; niemand nikt

keinesfalls adv
unter gar keinen Umständen w żadnym razie w żadnym wypadku

kennen v
über, von etwas; über jemanden, von jemandem, über oder von sich etwas wissen znać
mit jemand bekannt sein znać

kentern v
Nautik: (von Wasserfahrzeugen) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben wywrócić

kicken v
etwas oder jemanden treten kopnąć
Fußball spielen; einen Ball treten kopnąć

kiffen v
Haschisch oder Marihuana rauchen ćpać

kikeriki
Laut, den ein Hahn ausstößt kukuryku

kirgisisch adj
zum Volk der Kirgisen gehörig kirgiski
zu Kirgisistan gehörig, aus Kirgisistan kommend kirgiski
zur Sprache Kirgisisch gehörig kirgiski

kirschrot adj
von der Farbe einer (roten) Kirsche, leuchtendrot wiśniowy

klagen v
einen Verlust bejammern lamentować narzekać
Unzufriedenheit über eine Situation äußern skarżyć narzekać
etwas trauriges oder unerfreuliches erzählen narzekać skarżyć
allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen skarżyć

klar adj
frei von Unreinheiten oder generell Störendem jasny
leicht nachzuvollziehen jasny

klar wie Kloßbrühe
eindeutig jasne jak słońce

klarstellen v
im Nachhinein etwas Missverstandenes richtigstellen, etwas Undeutliches klären wyjaśnić sprostować
vorbeugend etwas eventuell Missverständliches deutlich machen jednoznacznie stwierdzić postawić sprawę jasno

klatschen v
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen) klaskać

kleckern v
Flüssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen plamić
etwas beflecken zapaćkać

klein adj
von geringem Ausmaß mały mała

kleinmütig adj
mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft małoduszny

klettern v
zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen wspinać się

klicken v
ein kurzes, helles, metallisches Geräusch von sich geben brzęczeć klikać
eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen, klikać

klieben v
transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) spalten, der Länge nach zerteilen rozłupywać

klingen v
einen glockenartigen Ton von sich geben dzwonić
eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben brzmieć
von Worten und Sätzen: eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben brzmieć
von Worten und Sätzen: beim Zuhörer oder Leser bestimmte Gedanken auslösen brzmieć

klonen v
Genetik: ungeschlechtlich fortpflanzen, zum Beispiel indem man Stecklinge oder Senker setzt klonować sklonować
Genetik: genetisch identische Kopien von Lebewesen und Pflanzen auf ungeschlechtlichem, synthetischem Weg herstellen klonować sklonować
Informatik, umgangssprachlich : Hard- und Software nachbilden, nachahmen oder kopieren klonować sklonować

klug adj
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit mądry

knabbern v
kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen chrupać

knattern v
ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen furkotać szeleścić trzaskać trzeszczeć łopotać

knebeln v
jemandem etwas mit Gewalt in den oder vor den Mund schieben und befestigen, um ihn am Schreien zu hindern zakneblować kneblować

knittern v
etwas in Falten legen marszczyć miąć
sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten gnieść się

knusprig adj
(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste chrupiący

kochen v
Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten gotować pichcić pitrasić warzyć
, sieden gotować wrzeć
sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden burzyć kipieć pienić się

kodieren v
eine Nachricht mit Hilfe eines Kodes verschlüsseln kodować

koffeinfrei adj
kein Koffein enthaltend bezkofeinowy

kognitiv adj
auf das Wissen, Verstehen, Denken eines Lebewesens bezogen poznawczy kognitywny

kognitive Dissonanz n fem
Psychologie: Theorie, die besagt, dass miteinander unvereinbare Kognitionen – Gedanken, Meinungen, Einstellungen, Wünsche oder Absichten – einen inneren Konflikt erzeugen dysonans poznawczy

koitieren v
den Koitus vollziehen; Geschlechtsverkehr haben ruchać sie

kollabieren v
einen Kollaps erleiden, beispielsweise wegen eines Schwächeanfalls dostawać zapaści dostać zapaści

kolumbianisch adj
Kolumbien oder die Kolumbianer betreffend, aus Kolumbien kommend kolumbijski

kommen v
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben przychodzić dochodzić
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben przychodzić dochodzić
im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten chodzić
einen Orgasmus erleben dochodzić przychodzić
kausal, kommen von: verursacht werden durch pochodzić dochodzić

kommunal adj
die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend gminny komunalny

kommunistisch adj
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus komunistyczny

kommunizieren v
Informationen austauschen komunikować

komplizieren v
komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden komplikować skomplikować

kompliziert adj
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt skomplikowany nieprosty

komponieren v
(kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen komponować
Musik, ein Musikstück erstellen komponować

kompromittieren v
jemanden bloßstellen; in Verlegenheit bringen kompromitować

kondolieren v
Sein Beileid an die Angehörigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgefühl aussprechen składać kondolencje ubolewać

konfiszieren v
etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich) konfiskować

konkav adj
nach innen gewölbt wklęsły

konkludent adj
Recht: aus dem Verhalten einer Person schlüssig ableitbar; sich zwingend ergebend dorozumiany

konkret adj
sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich konkretnie

konkretisieren v
in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen konkretyzować

konsequent adj
ohne Widersprüche, folgerichtig konsekwentny

konservativ adj
allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend konserwatywny
Einstellung, Haltung: von etwas Bestehendem ausgehend, etwas Bestehendes bejahend, etwas bewahrend, an dem Hergebrachten festhaltend, an dem Althergebrachten festhaltend, zum Konservatismus neigend konserwatywny
Medizin: schonend, auf eine Erhaltung bedacht, nicht operativ konserwatywny
Annahme im Ingenieurwesen: auf der sicheren Seite liegend konserwatywny
Physik: nur vom Anfangs- und Endpunkt, nicht jedoch vom Weg selbst abhängend konserwatywny

konspirieren v
sich verschwören, um ein meist politisches Ziel zu erreichen konspirować spiskować

konsumieren v
etwas zu sich nehmen konsumować spożywać

kontaminieren v
Umwelt, transitiv: etwas mit połączyć łączyć
pathogenen oder zarażać
Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen - meist anlassbezogen - zusammenziehen kontaminować

kontaminiert adj
verseucht, verschmutzt zanieczyszczony zatruty

kontemplativ adj
besinnlich, beschaulich, Kontemplation betreibend, untätig kontemplatywny

kontextuell adj
Linguistik: den Kontext betreffend, zum Kontext gehörend, auf dem Kontext beruhend kontekstowo

kontinuierlich adj
stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend ciągły

kontra preposition
mit Akkusativ: entgegen, gegen, wider kontra

kontrovers adj
entgegengesetzt, sich widersprechend kontrowersyjny

konversieren v
Konversation machen, plaudern konwersować

konvex adj
nach außen gewölbt wypukły

konzentrieren v
seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken koncentrować się

konzertiert adj
aufeinander abgestimmt, verabredet uzgodniony zgodny

konzipieren v
eine Konzeption für etwas erstellen planować
ein schriftliches Konzept ausarbeiten przygotowywać
Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen zajść w ciążę

koranisch adj
den Koran betreffend koraniczny

koreanisch adj
in der Sprache der Koreaner, Koreanisch koreański
auf Korea und dessen Einwohner bezogen koreański

korrigieren v
einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen poprawiać korygować

korrumpieren v
durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben korumpować przekupywać

korrupt adj
bestechlich oder käuflich, damit auch: moralisch verdorben skorumpowany przekupny

koscher adj
jüdische Religion; Judaismus: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt koszerny koszer

kosmetisch adj
die Kosmetik (Körper- und Schönheitspflege) betreffend kosmetyczny

kosmologisch adj
die Kosmologie betreffend; zur Kosmologie gehörend kosmologiczny

kosmopolitisch adj
sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend, sich überall zuhause fühlend kosmopolityczny

kostenlos adj
nicht mit Kosten verbunden bezpłatny gratisowy nieodpłatny

kostenpflichtig adj
mit Kosten verbunden, nicht gratis płatny

kotieren v
ein Wertpapier zum amtlichen Handel an der Börse zulassen und in das amtliche Kursblatt aufnehmen kotować
veraltet, Punkte kartieren, deren Höhen im Gelände bestimmt wurden kotować

kotzen v
umgangssprachlich, derb: den Mageninhalt über den Mund entleeren rzygać haftać haftować

kraftlos adj
ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft bezsilny

krakeln v
unleserlich, unordentlich, zittrig schreiben bazgrać bazgrolić gryzmolić mazać

kranial adj
kopfwärts gelegen oder kopfwärts orientiert czaszkowy

krank adj
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt chory
unsinnig, absurd chory

krankhaft adj
durch eine Krankheit hervorgerufen patologiczny chorobliwy chorobowy

kratzen v
sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben drapać

krebserregend adj
Medizin: die Krankheit Krebs auslösend rakotwórczy kancerogenny

kreischen v
einen Schrei mit lauter, hoher Stimme ausstoßen krzyczeć wrzeszczeć drzeć skrzeczeć
ein lautes, schrilles Geräusch ausstoßen piszczeć

kremieren v
eine Leiche zur Bestattung verbrennen kremować

kretisch adj
sich auf die Insel Kreta beziehend, zu Kreta gehörend, aus Kreta stammend kreteński

kreuzen v
Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung bzw. geschlechtlichen Vereinigung bringen skrzyżować
sich begegnen, sich überschneiden spotkać się
Arme krzyżować
Beine zakładać
etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg) przechodzić
Seemannssprache: durch Wendemanöver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln halsować
eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren krążyć po morzu
am Himmel fliegen krążyć po niebie

kriechen v
sich mit dem Bauch am Boden fortbewegen pełzać czołgać się

kriegen v
umgangssprachlich: bekommen, erhalten dostawać

kriminalisieren v
jemanden in die Kriminalität drängen, in jemandem kriminelle Neigungen hervorrufen popychać do popełniania czynów karalnych
etwas als kriminell hinstellen kryminalizować

kristallin adj
Chemie, Geologie: aus sehr kleinen Kristallen bestehend krystaliczny

kritisieren v
fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben krytykować

kritzeln v
etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen bazgrać bazgrolić gryzmolić mazać

krosch adj
besonders norddeutsch: frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt chrupki chrupiący na chrupko

kross adj
besonders norddeutsch: frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt chrupiący chrupki na chrupko

kryophil adj
Biologie: Kälte liebend zimnolubny

krähen v
den typischen Tierlaut eines Hahnes machen piać

kultisch adj
den Kult betreffend, zum Kult gehörend kultowy obrzędowy

kurbeln v
an einem Hebel drehen kręcić

kurdisch adj
die Kurden betreffend kurdyjski
die kurdische Sprache (das Kurdische) betreffend kurdyjski

kurios adj
verwunderlich kuriozalny

kursieren v
sich immer weiter verbreiten krążyć

kursiv adj
Druckerei: schräg, meist nach rechts geneigt pochyły

kurz adj
wenig Länge habend krótki
wenig Worte benötigend krótki
wenig Zeit benötigend krótki

kuwaitisch adj
Kuwait betreffend, aus Kuwait kommend kuwejcki

kyrillisch adj
zur kyrillischen Schrift gehörig cyrylicki

kälteliebend adj
Biologie: zum Gedeihen Kälte benötigend kriofilny psychrofilny

kämmen v
mithilfe eines Kammes die Haare richten czesać

kämpfen v
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern walczyć

kärntnerisch adj
Kärnten oder die Kärntner betreffend, aus Kärnten stammend karyncki

können v
etwas zu tun vermögen móc
sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen) móc
etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun umieć
auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein móc
die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen móc
umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben móc

körperlich adj
den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen cielesny fizycznie fizyczny
Objekte der materiellen Welt betreffend materialny

köstlich adj
von ungewöhnlich gutem Geschmack pyszny smaczny arcysmaczny
zum Lächeln, Schmunzeln bringend pyszny

kühn adj
über Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend odważny śmiały

künstlerisch adj
In Bezug auf die Kunst artystyczny

künstlich adj
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet sztuczny

küssen v
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben całować pocałować

küstennah adj
in der Nähe einer Küste befindlich nadbrzeżny przybrzeżny

labial adj
mit Beteiligung der Lippen gebildet wargowy
die Lippen betreffend wargowy

labyrinthartig adj
wie ein Labyrinth beschaffen, von der Art eines Irrganges oder Irrgartens labiryntowy

lachen v
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen śmiać się

lackieren v
mit Lack versehen lakierować

laichen v
Eier ablegen składać ikrę

laktosefrei adj
umgangssprachlich: wenig Milchzucker beinhaltend bezlaktozowe

lancieren v
an die Öffentlichkeit bringen lansować

landläufig adj
weit verbreitet, üblich powszechny utarty

landwirtschaftlich adj
die Landwirtschaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herrührend, zu ihr gehörend rolniczy rolny
der Landwirtschaft dienend rolniczy rolny

lang adj
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend długi
große zeitliche Ausdehnung habend długi

langsam adj
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend powolny wolny
allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend powolny

langweilig adj
eintönig, uninteressant nudny

larmoyant adj
gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzuviel Gefühl und Selbstmitleid ckliwy płaczliwy sentymentalny

laryngeal adj
Medizin: den Larynx (Kehlkopf) betreffend, zum Larynx gehörend, von ihm ausgehend krtaniowy

lateinamerikanisch adj
sich auf Lateinamerika oder die Lateinamerikaner beziehend, von ihnen stammend latynoamerykański iberoamerykański latynoski

lateinisch adj
zur Sprache Latein gehörig łaciński
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben łaciński

lateral adj
weit von der Körpermittellinie weg gelegen lateralny

laufen v
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen; regional umgangssprachlich auch nicht so schnell (normal) gehen biegać
von technischen Einrichtungen: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein działać

lauschen v
heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen podsłuchiwać

lautlos adj
ohne Geräusche bezszelestny bezszmerowy bezszumny bezszumowy

lauwarm adj
weder richtig warm noch richtig kalt letni ciepławy
halbherzig, unentschlossen niewielki letni

lavieren v
seemannssprachlich, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln halsować
Bildende Kunst: Maltechnik, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt („verwaschen“) werden lawować
übertragen, veraltet: geschickt handeln, verhandeln lawirować
bildlich, umgangssprachlich, oft abwertend: sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden lawirować

leben v
Stoffwechsel betreiben und wachsen żyć
seine Existenz gestalten żyć
wohnen żyć

lebendig adj
lebend, am Leben, nicht tot żywy

lebenslänglich adj
für die gesamte (restliche) Lebensdauer dożywotni

lecken v
mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren lizać

lediglich adv
weiter nichts, nur tylko jedynie

leer adj
(fast) ohne Inhalt pusty

leeren v
den Inhalt verbrauchen oder entfernen wypróżnić

legal adj
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend legalny

legalisieren v
dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen legalizować

legasthenisch adj
an Legasthenie leidend dyslektyczny

legendär adj
in der Art einer Legende legendarny

legitim adj
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt prawowity

lehren v
, : jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen uczyć

leicht adj
ein geringes Gewicht habend lekki

leichtsinnig adj
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend beztroski lekkomyślny niefrasobliwy nierozważny

leidenschaftlich adj
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend namiętny

leider Adverb
Ausdruck des Bedauerns niestety

leimen v
mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht kleić
absichtlich in die Irre führen nabierać

leistungsfähig adj
imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten sprawny wydajny

leiten v
die Führung ausüben kierować
etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken doprowadzać

lenken v
intransitiv: eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen kierować prowadzić

lernen v
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen uczyć uczyć się

lesbar adj
möglich, gelesen zu werden czytelny

lesbisch adj
von der Insel Lesbos lesbijski
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend lesbijski

lesen v
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen czytać

leserlich adj
(vom Schriftbild her) einfach oder angenehm zu lesen czytelny czytelnie

lethargisch adj
schwerfällig letargiczny

letztens adv
neulich, vor Kurzem ostatnio

letztlich adv
letzten Endes, im Grunde ostatecznie

leuchten v
Licht aussenden świecić

lex specialis derogat legi generali
Rechtsgrundsatz: ein spezielles Gesetz geht dem allgemeinen Gesetz vor ustawa szczególna uchyla ogólną

libanesisch adj
den Libanon betreffend, aus dem Libanon kommend libański

lichtlos adj
ohne Licht ciemny

lieben v
eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden kochać
, , poetisch für: Geschlechtsverkehr haben kochać

lieber adv
Komparativ von gern chętniej

liebkosen v
streicheln, zu jemanden zärtlich sein pieścić

liebäugeln v
mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte nosić się z zamiarem
mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren flirtować

liederlich adj
unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten nieporządny

liegen v
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen leżeć
eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben leżeć
die relationale Position zweier Objekte bezeichnend leżeć

liieren v
reflexiv: mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen, zumeist in der Wendung „mit jemandem liiert sein“ blisko się łączyć wiązać się ściśle się łączyć
reflexiv: sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“ współpracować blisko

lila adj
farblich von hellem Violett seiend liliowy

limitieren v
etwas auf eine bestimmte Anzahl begrenzen; ein Limit festlegen limitować ustalać ustalić

limnologisch adj
die Wissenschaft der Limnologie oder ihren Gegenstand, die Binnengewässer, betreffend limnologiczny

linear adj
in Form einer Linie verlaufend linearny

linguistisch adj
die Linguistik, Sprachwissenschaft, Sprachforschung betreffend lingwistyczny

links Adverb
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können lewo

lipophil adj
Chemie, Medizin: im Fett löslich lipofilowy

litauisch adj
Litauen betreffend, aus Litauen kommend litewski
zum Volk der Litauer gehörig litewski
zur Sprache Litauisch gehörig litewski

literarisch adj
der Literatur eigen, zugehörend literacki

live adj
direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend na żywo live

loben v
eine wertschätzende Aussage machen chwalić

locken v
Locken ins Haar machen zakręcić
jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen wabić kusić

lockig adj
in Locken, mit Locken kręcony włos

lodern v
mit großer Flamme brennen płonąć buchać

lohnen v
sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen wynagradzać
reflexiv: von Nutzen, Vorteil sein opłacać się

los adj
los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein pozbywać się uwalniać się
los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes dziać się
nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein dziać się

los adv
Aufforderung: schnell!, ab!, auf! naprzód

ludisch adj
spielerisch, verspielt ludyczny przyjemnościowy rozrywkowy zabawowy

lukrativ adj
finanziell einen hohen Gewinn versprechend (gewinnend) lukratywny zyskowny

lunar adj
den Mond betreffend; zum Mond gehörend; vom Mond ausgehend księżycowy lunarny

lustig adj
gut gelaunt oder gute Laune erzeugend wesoły

lutschen v
etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen ssać
an etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen lizać

luxuriös adj
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus luksusowy

lynchen v
jemanden für eine Tat, die als Unrecht angesehen wird, ohne rechtskräftiges Gerichtsurteil schwer misshandeln und/oder töten linczować

lächeln v
die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann uśmiechać się

längs adv
in der Längsachse wzdłuż

längs preposition
mit Genitiv: seitlich (an etwas) entlang wzdłuż

lärmen v
laute, störende Geräusche verursachen hałasować

läuten v
Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen dzwonić

löten v
Technik: Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt lutować

lügen v
vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen kłamać łgać bajerować bajtlować blagować kitować

lügen wie gedruckt
Lügen erzählen, hemmungslos lügen kłamać jak najęty kłamać jak z nut łgać jak najęty łgać jak z nut

lügen, dass sich die Balken biegen
umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen łgać jak najęty łgać jak z nut kłamać jak najęty kłamać jak z nut

machen v
in einen bestimmten Zustand versetzen robić
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen robić
machen, dass: veranlassen robić

machtlos adj
ohne Fähigkeit/Möglichkeit, in bestimmte Entwicklungen steuernd einzugreifen bezsilny

machtvoll adj
mit großer Macht, mit viel Macht, mit Gewalt potężny

magisch adj
Magie beinhaltend oder verwendend magiczny

magmatisch adj
Geologie: aus dem Magma hervorkommend; aus Magma bestehend magmowy

makaber adj
eine groteske Form von Humor betreffend (oft im Zusammenhang mit Tod oder Krankheit verwendet) makabryczny
unheimlich wirkend makabryczny

makellos adj
ohne jeden Makel niepokalany

malen v
mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren malować
mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt malować

malochen v
intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten harować orać tyrać zachrzaniać zapieprzać zapierniczać

maltesisch adj
Malta betreffend, aus Malta kommend maltański
zum Volk der Malteser gehörig maltański
nicht steigerbar: zur Sprache Maltesisch gehörig maltański

malträtieren v
jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln maltretować

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
man sollte schnell handeln, denn sonst könnte es zu spät sein kuj żelazo, póki gorące

manch indefinitePronoun
als Adjektiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge niejeden niektóry
als Substantiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge niejeden

manchmal adv
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten nieraz czasami

manieriert adj
bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt zmanierowany

manisch adj
Psychologie: für die Manie kennzeichnend; krankhaft heiter; erregt maniakalny
einer Manie entspringend; krankhaft übersteigert maniakalny

mannhaft adj
männlich, in der Art eines Mannes mężny
tapfer, unerschrocken odważny
entschlossen, tatkräftig zdecydowany

marinieren v
Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen marynować zamarynować

markerschütternd adj
durchdringend laut przeraźliwy

markieren v
Wichtiges kennzeichnen, hervorheben zaznaczać

marktfähig adj
so beschaffen, dass es sich auf einem Markt behaupten kann chodliwy znajdujący zbyt na rynku

marokkanisch adj
Marokko betreffend, aus Marokko kommend marokański

marshallisch adj
zu den Marshallinseln gehörig, von den Marshallinseln kommend marszalski
zur Sprache Marshallesisch gehörig marszalski

marxistisch adj
der Lehre, den Grundsätzen des Marxismus entsprechend marksistowski

maschinelle Übersetzung n fem
Disziplin der Linguistik: Forschungsbereich zur automatischen Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere durch Computer tłumaczenie maszynowe tłumaczenie automatyczne

massenhaft adj
in großen Mengen, in sehr großer Zahl masowy

masurisch adj
die Region Masuren betreffend; von den Masuren stammend mazurski

matriarchalisch adj
das Matriarchat betreffend, zu ihm gehörend matriarchalny

mattieren v
etwas glanzlos, matt, stumpf, undurchsichtig machen; den Glanz von etwas entfernen matować

mauern v
Steine mit Mörtel aufeinanderschichten murować

maurisch adj
das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend mauretański

mause adj
wirklich, völlig tot martwa martwe martwy nieżywa nieżywe nieżywy

mausern v
das Federkleid wechseln pierzyć się

mausetot adj
|ugs.|t3=_|verstärkend|salopp|t5=;|auch }} wirklich, völlig tot martwa martwe martwy nieżywa nieżywe nieżywy

maxillar adj
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend szczękowy

maximieren v
auf ein Höchstmaß (Maximum) bringen maksymalizować

maßgeblich adj
entscheidend miarodajny wiodący wpływowy zasadniczy znaczący

meditieren v
(bildungssprachlich) über etwas nachdenken medytować

mehr Glück als Verstand haben
umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben mieć więcej szczęścia niż rozumu

mehrmals adv
mehrere Male nieraz wielokrotnie

mehrteilig adj
aus mehreren Teilen bestehend wieloczęściowy

meiden v
etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen unikać

mein
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an mój

meinetwegen adv
bezieht den Grund auf die erste Person Singular: aus einem mich betreffenden Grunde przeze mnie z mojego powodu
um mir gut zu tun, für mich dla mnie
, drückt das Einverständnis, die Erlaubnis zu einer Aktion aus (ohne jene zu bekräftigen): weil ich es erlaube, nichts dagegen habe a niech tam!
oft als Interjektion a niech tam!

meistens adv
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten przeważnie

meisterhaft adj
die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt artystycznie artystyczny doskonały mistrzowski po mistrzowsku

melken v
Milch vom Milchvieh gewinnen doić wydoić
übertragen: andere ausnehmen doić wydoić

melodisch adj
in der Art einer Melodie, angenehm klingend melodyjny

menschlich adj
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend ludzki
menschliche Charakterzüge besitzend (oft in Verbindung gebracht mit gütig oder sozial) ludzki humanitarny

menschlicher Schutzschild n masc
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert ludzka tarcza

merkwürdig adj
durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend dziwny

messen v
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen mierzyć
reflexiv: sich mit jemandem vergleichen mierzyć
intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben mierzyć

metabolisieren v
Medizin, Biologie: im Metabolismus umsetzen metabolizować

metallisch adj
aus Metall bestehend, Eigenschaften von Metall aufweisend metalowy

metaphorisch adj
bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet metaforyczny

metaphorisieren v
bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen metaforyzować

methodologisch adj
die Methodologie betreffend; zur Methodenlehre gehörend; auf einer Methodologie beruhend metodologiczny

metonymisch adj
die Metonymie betreffend, in der Art einer Metonymie, also durch die Übertragung eines Wortes auf einen nahen Sachverhalt entstanden metonimiczny

metrologisch adj
die Metrologie betreffend; zur Metrologie gehörend metrologiczny

miau interjection
Laut der Katze miau

mich
rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich) się

mieten v
gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen wynajmować

miez, miez interjection
an eine Katze gerichteter Lockruf kici, kici

milliardste numeral
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Milliarde miliardowa miliardowe miliardowy

milliardstel adj
Bruchzahl, bei Maßeinheiten: aus einem von einer Milliarde gleich großen Teilen bestehend jedna miliardowa

millionste numeral
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Million milionowy

millionstel adj
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von einer Million gleich großen Teilen bestehend jedna milionowa

mindestens adv
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs) co najmniej przynajmniej

minimieren v
etwas so klein wie möglich machen minimalizować

misshandeln v
jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen maltretować

missliebig adj
bei anderen unbeliebt nielubiany niepopularny

misstrauen v
zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben nie ufać niedowierzać

mit preposition
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen z

mit Verlaub
gehoben, eine möglicherweise Ärger erregende Aussage einleitend: wenn es gestattet, erlaubt ist z całym szacunkiem uczciwszy uszy z przeproszeniem za pozwoleniem za przeproszeniem

mitfahren v
mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren zabierać zabrać

mitfühlen v
sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen współczuć

mithaben v
bei sich/dabei haben mieć przy sobie

mitnichten adv
veraltend, auf keinen Fall, in keiner Weise w żaden sposób

mitotisch adj
Biologie: sich auf die Mitose beziehend, auf der Mitose beruhend kariokinetyczny mitotyczny

mitteilen v
eine Person über etwas informieren poinformować

mittelalterlich adj
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend średniowieczny
übertragen, mit Steigerung: rückständig, nicht zeitgemäß średniowieczny

mittelhochdeutsch adj
sich auf das Mittelhochdeutsche, die mittelhochdeutsche Sprache beziehend średnio-wysoko-niemiecki

mittlerweile adv
in der Zwischenzeit w międzyczasie

mitunter adv
gelegentlich, manchmal niekiedy

mitwirken v
bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten pomagać współdziałać
bei einem Bühnenspiel mitspielen grać rolę występować

mixen v
etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen miksować
etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen miksować
Rundfunk, Fernsehen, Film: Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen miksować

molekular adj
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle molekularny

momentan adj
in diesem Moment, jetzt chwilowo

monastisch adj
Religion: auf das Mönchtum bezogen; der Lebensweise der Mönche entsprechend monastyczny

monatlich adj
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat miesięczny comiesięczny

mondlos adj
ohne Mondschein, ohne sichtbaren Mond bezksiężycowy

monetär adj
geldlich, auf die Währung bezogen, das Geld betreffend monetarny

mongolisch adj
zum Volk der Mongolen gehörig mongolski
zur Mongolei gehörig mongolski
nicht steigerbar: zur Sprache Mongolisch gehörig mongolski
nicht steigerbar: zur mongolischen Sprachfamilie gehörig mongolski
veraltet: zum ostasiatischen Menschentypus („mongolide Rasse“) gehörend mongolski

monochrom adj
einfarbig/einfärbig monochromatyczny

monolithisch adj
aus einer einheitlichen, nicht trennbaren Einheit bestehend jednolity monolitowy

monotheistisch adj
Religion: sich auf den Monotheismus beziehend monoteistyczny

monözisch adj
männliche und weibliche Blüten auf einem Individuum vorkommend jednopienny

morganatisch adj
veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß morganatyczny

morgen adv
Zeitangabe: am Tag nach dem heutigen Tag jutro

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute
man soll nicht alles aufschieben nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj

morgig adj
nur attributiv: vom folgenden Tag, am folgenden Tag stattfindend jutrzejszy
übertragen: in der Zukunft jutrzejszy przyszły

motivational adj
die Motivation betreffend, auf Motivation beruhend motywacyjny

motivieren v
jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern motywować
einen Grund für etwas angeben motywować

motorisch adj
den Motor betreffend motoryczny ruchowy

motzen v
meckern; Unzufriedenheit ausdrücken gderać zrzędzić

multinational adj
mehrere Nationen betreffend wielonarodowościowy wielonarodowy

multiplizieren v
Mathematik: Multiplikation vollziehen; eine Zahl malnehmen mnożyć

munkeln v
„hinter vorgehaltener Hand“ reden; Gerüchte in die Welt setzen plotkować przebąkiwać szeptać

muskulär adj
Anatomie: zu den Muskeln gehörig, die Muskulatur betreffend mięśniowy

muskulös adj
kräftige Muskeln habend muskularny

muslimisch adj
zum Islam gehörig, den Islam betreffend muzułmański

mutig adj
voller Mut, Mut aufbringend odważny

mutwillig adj
veraltend: nicht an Gefahren (Risiken) und/oder Folgen (Konsequenzen) denkend lekkomyślny
aus Mutwillen, mit böser Absicht verbunden rozmyślny umyślny

myop adj
Medizin, speziell Augenheilkunde: nur in kurzen Entfernungen scharf sehen könnend krótkowzroczny

myopisch adj
Medizin, speziell Ophthalmologie: an Myopie leidend, auf Myopie beruhend krótkowzroczny

mysteriös adj
voller Geheimnisse, rätselhaft tajemniczy zagadkowy

mystifizieren v
veraltet, transitiv: jemanden bewusst in die Irre führen mistyfikować okłamywać oszukiwać
transitiv: etwas geheimnisvoll/mystisch machen, etwas mystisch betrachten mistycyzować

mystisch adj
Religion: die Mystik betreffend, auf der Mystik beruhend mistyczny

mythisch adj
einen Mythos betreffend, von einem Mythos ausgehend, mit Mythen und Sagen verbunden mitologiczny mityczny
einen Mythos darstellend, über das Glaubhafte hinausgehend legendarny mityczny

mythisieren v
transitiv, bildungssprachlich: etwas wie einen Mythos behandeln, etwas zum Mythos erklären, etwas in mythischer Form darstellen mitologizować mityzować

mythologisch adj
die Mythologie betreffend; auf Mythologie beruhend; zur Mythologie gehörig; in der Art der Mythologie (seiend) mitologiczny

mythologisieren v
transitiv, bildungssprachlich: etwas wie einen Mythos behandeln, etwas zum Mythos erklären, etwas in mythischer Form darstellen mitologizować mityzować

mäh
Tierlaut des Schafes und der Ziege me

mährisch adj
sich auf Mähren beziehend, aus Mähren kommend morawski

männlich adj
zum Manne gehörig męski

mögen v
etwas mag sein: etwas ist vermutlich der Fall być może móc
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form) lubić
konzediert die Aussage des Satzes ohne das Modalverb móc
häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt chcieć życzyć
im Konjunktiv I: Einleitung einer Aufforderung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person niech

möglich adj
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen możliwy

müde adj
schläfrig sein, schlafbedürftig senny śpiący
kraftlos, ohne Kraft sein zmęczony

mühsam adj
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung uciążliwy mozolny

mündlich adj
in gesprochener Form ustny

müssen v
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden musieć

mütterlich adj
von der Mutter stammend, zur Mutter gehörig matczyny
fürsorglich, liebevoll wie eine Mutter macierzyński matczyny

müßig adj
keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend bezczynny próżniaczy
von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung niepotrzebny zbyteczny zbędny

nach rechts adv
Richtungsangabe: weder nach links, noch geradeaus oder rückwärts na prawo w prawo

nach und nach
in einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung stopniowo pomału

nach wie vor adv
noch immer nadal wciąż jeszcze w dalszym ciągu

nachdem
Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als) po

nachdenken v
sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen myśleć rozmyślać zastanawiać

nachdenklich adj
eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken refleksyjny zamyślony
im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend kontemplacyjny medytacyjny rozważny
zum Nachdenken anregend/anreizend skłaniać do refleksji słowa zadumy

nachgrübeln v
lange über eine Sache nachdenken rozmyślać

nachmalig adj
schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend przyszły

nachschlagen v
in einem Buch nach einer Information suchen szukać

nachträglich adj
nach einem versäumten Termin opóźniony

nachts adv
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht nocą

nachvollziehbar adj
so, dass man die Gründe oder den Werdegang verstehen kann zrozumiały

nackt adj
ohne Kleidung goły nagi
von Tieren: ohne Haare oder Federn goły nagi

nagelneu adj
vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft jak spod igły nowiusieńki

nah adj
räumlich wenig entfernt bliski
zeitlich wenig entfernt bliski
wenig entfernt bliski

nahe adj
räumlich nahe, wenig entfernt bliski
zeitlich nahe, baldig bliski
eng, persönlich vertraut bliski

nahe preposition
mit Dativ: bei, unweit blisko

nahen v
reflexiv, gehoben, veraltend, mit Hilfsverb haben: sich zu einer Sache bewegen przybliżać

nahrhaft adj
für die Nahrung, die Ernährung geeignet pożywny

namenlos adj
keinen Namen habend, ohne Namen bezimienny anonimowy

namens adv
genannt; mit dem Namen imieniem nazwiskiem o nazwisku

namibisch adj
Namibia betreffend, aus Namibia kommend namibijski

napoleonisch adj
auf die Zeit Napoleons I. bezogen napoleoński

narkotisieren v
jemanden in einen bewusstlosen Zustand (Narkose) versetzen narkotyzować usypiać

narrativ adj
Linguistik: in erzählender Form darlegend, erzählerisch narracyjny

narzisstisch adj
übersteigert in sich selbst verliebt, auf sich selbst bezogen narcystyczny

nasal adj
Linguistik, speziell Phonetik: Bezeichnung für die Artikulationsweise von Nasalkonsonanten und Nasalvokalen, bei der der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht nosowy

naseweis adj
über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden przemądrzały zarozumiały

nass adj
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt mokry

nassforsch adj
meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig obcesowy zuchwały

nationalisieren v
transitiv, Wirtschaft, Recht: etwas zum Staatseigentum erklären nacjonalizować upaństwawiać
transitiv, Recht: jemandem die Staatsbürgerschaft verleihen naturalizwoać

nationalistisch adj
den Nationalismus betreffend, den Nationalismus vertretend nacjonalistyczny

nationalsozialistisch adj
den Nationalsozialismus betreffend, nach den Prinzipien des Nationalsozialismus narodowosocjalistyczny

nautisch adj
Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend żeglarski nautyczny

neapolitanisch adj
zur Stadt Neapel gehörig, aus Neapel stammend neapolitański
zum Dialekt Neapolitanisch gehörig neapolitański

neben preposition
räumlich angrenzend obok przy
zusätzlich zu poza oprócz
im Vergleich mit przy w porównaniu

necken v
jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich „ärgern“ przekomarzać

negativ adj
allgemein: ungünstig, unerwünscht, benachteiligend; schlecht negatywny
allgemein: pessimistisch denkend negatywny niekorzystny
Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend ujemny
Linguistik, keine Steigerung: verneinend przeczyć

negieren v
abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten negować

nehmen v
eine Sache greifen brać wziąć
etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen brać

neidisch adj
von Neid getrieben; erfüllt von Neid zazdrosny

nein
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage nie

nennen v
jemandem oder etwas einen Namen geben nazywać
unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden wołać

nervös adj
eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist nerwowy napięty

nesteln v
(ungeduldig) an etwas fingern grzebać majstrować

nett adj
lieb, liebenswürdig, angenehm miły

netto adv
der übrigbleibende Betrag nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde netto

neu adj
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen nowy
noch unbekannt, unvertraut nowy

neuerdings adv
seit Neuem, seit Kurzem, in jüngster Zeit, nun ostatnio
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum jeszcze raz

neugriechisch adj
Linguistik: sich auf die heute gesprochene griechische Sprache beziehend, in ihr verfasst nowogrecki

neulich adv
vor nicht langer Zeit; vor Kurzem ostatnio

neun numeral
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn dziewięć

neuntausend numeral
die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend dziewięć tysięcy

neunte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend dziewiąty

neunundneunzig numeral
die Kardinalzahl zwischen achtundneunzig und hundert dziewięćdziesiąt dziewięć

neunzehn numeral
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig dziewiętnaście

neunzehnte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achtzehnten kommend; dem zwanzigsten vorausgehend dziewiętnasta dziewiętnasti dziewiętnasty

neunzig numeral
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert) dziewięćdziesiąt

neunzigste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig dziewięćdziesiąty dziewięćdziesiąta dziewięćdziesiąte

neuralgisch adj
Medizin: auf einer Neuralgie beruhend; die Neuralgie betreffend newralgiczny
übertragen: Spannungen verursachend, problematisch, kritisch newralgiczny

neureich adj
pejorativ: vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen nowobogacki

neutral adj
unparteiisch, unvoreingenommen neutralny
() elektrisch ungeladen obojętny
() weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben obojętny
() sächlichen Geschlechts nijaki

neuzeitlich adj
ohne Steigerung: auf die neue Zeit/Neuzeit bezogen nowożytny
auf die Gegenwart bezogen nowoczesny

nicaraguanisch adj
Nicaragua betreffend, aus Nicaragua kommend nikaraguański

nicht adv
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt nie
Negation, Negator nie

nicht nur
Ausdruck, dass noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht ausschließlich, nicht bloß nie tylko

nicht nur … sondern auch
mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht bloß … vielmehr nie tylko … ale i nie tylko … ale również nie tylko … ale także nie tylko … ale też nie tylko … lecz i nie tylko … lecz również

nichtig adj
ungültig nieważny

nichts indefinitePronoun
Abwesenheit von allem nic

nichtsdestotrotz
obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht jednak

nichtswürdig adj
eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig niecny niegodziwy nikczemny podły

nie adv
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt nigdy

nieder- prefix
in Zusammensetzungen, abtrennbare Vorsilbe mit der Angabe der Bewegungsrichtung: nach unten, zu Boden dolny

niederschreiben v
etwas schriftlich verfassen spisać spisywać

niedersorbisch adj
Ethnologie: sich auf den Niederlausitzer Teil der Sorben beziehend dolnołużycki
Linguistik: sich auf die slawische Sprache der Niedersorben beziehend dolnołużycki

niemals adv
zu keiner Zeit nigdy

niemand indefinitePronoun
keiner, kein Mensch nikt

niesen v
ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben kichać

nigerianisch adj
Nigeria betreffend, aus Nigeria kommend nigeryjski

nimmermehr adv
veraltend: niemals mehr (wieder) już nigdy

nirgendwo adv
an keinem Ort nigdzie

nitrieren v
Chemie: organische Substanzen zur Produktion mit Salpetersäure behandeln nitrować

niveaulos adj
kein Niveau habend; keine geistige Höhe aufweisend nie na poziomie

noch adv
des Weiteren jeszcze
zukünftig jeszcze
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig jeszcze

noch ist Polen nicht verloren
trotz einer schier aussichtslosen Lage ist noch Hoffnung vorhanden, es ist noch nicht alles verloren jeszcze Polska nie zginęła

nolens volens
notgedrungen, wohl oder übel chcąc nie chcąc

nomologisch adj
theoretisch, durch Verknüpfung von Aussagen herleitbar nomologiczny

nordeuropäisch adj
zu Nordeuropa gehörig, in Nordeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend północnoeuropejski

nordische Kombination n fem
als Einzel- oder Mannschaftswettbewerb ausgetragene Mehrkampfsportart, die die einzelnen Disziplinen Sprunglauf (von der Normal- oder Großschanze) und Skilanglauf umfasst kombinacja norweska kombinacja klasyczna

nordwestlich adj
auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens północno-zachodni

nordöstlich adj
auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens północno-wschodni

normalerweise adv
unter normalen Umständen normalnie

norwegisch adj
zum Volk der Norweger gehörig norweski
zu Norwegen gehörig norweski
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig norweski

notfalls adv
wenn es keine andere Möglichkeit mehr gibt; als Notlösung; wenn es notwendig ist w razie konieczności w razie potrzeby

notieren v
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben notować
aktuellen Aktienkurs haben notować

notwendig adj
unter allen Umständen erforderlich potrzebny

nuklear adj
auf Kernreaktionen beruhend, Kern- nuklearny

null adj
besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: überhaupt kein, überhaupt keine zero

null numeral
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“ zero

nullte numeral
Ordnungszahl: an der Stelle null stehend; Ordnungszahl vor erste zerowy

numismatisch adj
die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Münzen (Numismatik) betreffend, zu ihr gehörig numizmatyczny

nummerieren v
transitiv: etwas mit einer meist fortlaufenden Nummer versehen numerować

nur
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus tylko
drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussagen aus tylko
unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs tylko

nur Bahnhof verstehen
etwas nicht verstehen, begreifen to dla mnie chińszczyzna nie rozumieć ani słowa siedzieć jak na tureckim kazaniu

nur über meine Leiche
nur gegen meinen entschiedensten Widerstand po moim trupie

nutzbar adj
sich für etwas nutzen/verwenden lassend płodny użyteczny użytkowy

nutzen v
einen Gegenstand gebrauchen oder diesen zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen korzystać używać

nutzlos adj
ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung bezużyteczny

nächtlich adj
die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend nocny

nähen v
Textilteile mit einem Faden verbinden szyć
Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern szyć

nämlich adv
als nähere Erläuterung einer Tatsache: und zwar (a) mianowicie mianowicie

nördlich adj
auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens północny

nötig adj
dringend erforderlich, nicht entbehrlich potrzebny konieczny

nützlich adj
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar sein; brauchbar sein użyteczny przydatny zdatny

ob
benötigt zur Bildung von indirekten Fragesätzen (Subjekt-, Objekt- oder Attributsätzen); steht, wenn die Aussage in Frage gestellt, angezweifelt wird oder als ungewiss gilt czy

obdachlos adj
keinen festen Wohnsitz habend bezdomny

obersorbisch adj
Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend górnołużycki
Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend górnołużycki

obig adj
in einem Schriftstück oberhalb einer Textstelle erwähnt oder dargestellt powyższy powyższa powyższe

objektiv adj
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt obiektywny bezstronny rzeczowy

obligatorisch adj
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich obowiązkowy konieczny obligatoryjny wymagany

obschon
gehoben: einräumende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener chociaż aczkolwiek choć

obwohl
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt chociaż choć aczkolwiek

oder particle
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten albo lub
Konsequenz albo
rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen albo

ofenfrisch adj
warm und frisch aus dem Ofen kommend świeżo upieczony

offen adj
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit otwarty
nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot publiczny
noch nicht entschieden niepewny

offenbar adj
ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich) oczywisty

offener Brief n masc
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird list otwarty

offenherzig adj
nichts verhehlend, seine innersten Gedanken offenbarend otwarty szczery

offensichtlich adj
dem Anschein nach oczywisty jawny

offensiv adj
so, dass angegriffen wird ofensywny agresywny

offline adj
sich nicht im Internet befindend, verwendet für: offline

oft adv
viele Male (zu verschiedenen Zeiten) często
in vielen Fällen często
in hoher Frequenz często

oh interjection
Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oj jej jejku ojej ojoj

ohne preposition
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend bez

ohne Fleiß kein Preis
nur wenn man sich genügend anstrengend, hat man Erfolg bez pracy nie ma kołaczy

ohne Zahl
sehr viele; in solch einer Fülle, die sich nicht zählen lässt bez liku

oho interjection
Ausruf des Erstaunens, des Unwillens, des Widerspruchs hola, hola oho

oktal adj
auf der Grundzahl 8 beruhend; aus den Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 bestehend ósemkowy

oktroyieren v
jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen narzucać
Staatsrecht, : ein Gesetz nicht verfassungsgemäß erlassen, eine Verfassung einem Volk aufzwingen oktrojować

okular adj
Medizin: das Auge betreffend oczny

okzipital adj
Lagebezeichnung am Hinterhaupt gelegen; sich auf das Hinterhaupt beziehend potyliczny

olivbraun adj
von einem braunen Farbton, der in ein Gelbgrün (Oliv) reicht oliwkowobrązowy

olympisch adj
auf die Olympischen Spiele bezogen olimpijski

ominös adj
von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig złowrogi

onanieren v
sich sexuell selbst befriedigen masturbować onanizować trzepać kapucyna trzepać konia walić kapucyna walić konia

ontologisch adj
die Ontologie betreffend ontologiczny

operativ adj
Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend operacyjny
Militär: einen militärischen Eingriff betreffend operacyjny strategiczny

ophthalmisch adj
Anatomie: zum Auge gehörend, das Auge betreffend oczny oftalmiczny

opponieren v
einen gegensätzlichen Standpunkt einnehmen oponować

optimal adj
das Bestmögliche unter den gegebenen Voraussetzungen optymalnie

optimistisch adj
positiv denkend, das Beste annehmend optymistyczny

optional adj
wählbar; nicht obligatorisch; man kann sich entscheiden, ob man es macht oder nicht fakultatywny opcjonalny

orange adj
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend pomarańczowy pomarańczowa pomarańczowe

orbital adj
den Orbit betreffend, im Orbit befindlich orbitalny
die Augenhöhle (Orbita) betreffend, zur Augenhöhle gehörend oczodołowy orbitalny

organisch adj
Biologie: organiczny organicznie
Chemie: die Kohlenstoffverbindungen betreffend organiczny organicznie
eine harmonische Struktur bildend, sich in ein größeres Ganzes einfügend naturalnie naturalny

orientalisch adj
den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend orientalny

orientieren v
sich zurechtfinden (geogr. und übertragen) orientować

ornithologisch adj
aus der Sicht der Vogelkunde; die Ornithologie betreffend ornitologiczny

orthodox adj
die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend ortodoksyjny ortodoksalny
Religion: rechtgläubig ortodoksyjny ortodoksalny

ossär adj
die Knochen betreffend; knöchern kostny

ostdeutsch adj
auf den östlichen Teil Deutschlands, zumeist die neuen Bundesländer bezogen (Vergleiche Ostdeutschland) wschodnioniemiecki

outrieren v
gehoben, übertrieben darstellen, in etwas übertreiben przesadzać

ovarial adj
Anatomie: den Eierstock (das Ovarium) betreffend jajnikowy zalążniowy

oxidieren v
sich mit Sauerstoff verbinden, eine Sauerstoffverbindung eingehen utleniać utlenić
bewirken, dass sich ein chemischer Stoff mit Sauerstoff verbindet utleniać utlenić
Elektronen abgeben, die von einem Elektronenakzeptor aufgenommen werden utleniać utlenić

ozeanisch adj
den Ozean betreffend; durch den Ozean beeinflusst oceaniczny
die Inselwelt Ozeanien betreffend dotyczący Oceani

paarig adj
aus zwei zusammengehörigen, zusammengefügten, zusammengestellten Elementen bestehend parzysty

pachten v
eine Sache und deren Erträge (meist langfristig) gegen Bezahlung zur Nutzung überlassen bekommen arendować dzierżawić wydzierżawiać

palatal adj
Linguistik: mit Zunge und Palatum (harter Gaumen) gebildet palatalny

paläozoisch adj
das Paläozoikum betreffend; zum Paläozoikum gehörend paleozoiczny

palästinensisch adj
zu Palästina gehörig, in der Art Palästinas palestyński

panegyrisch adj
rühmend, übertrieben lobend panegiryczny

panieren v
rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen panierować

papperlapapp interjection
abweisender Ausruf gegenüber dummem Geschwätz oder unsinnigen Aussagen bzdury

pappsatt adj
umgangssprachlich, häufig übertragen: vollkommen satt nażarty

paraguayisch adj
Paraguay betreffend, aus Paraguay kommend, zu Paraguay gehörig paragwajski

paranoid adj
unter Verfolgungswahn leidend paranoiczny paranoidalny

parat adj
bereit, fertig gotową

paraxial adj
mit der optischen Achse nur einen geringen Winkel bildend przyosiowy

parochial adj
zum Amtsbezirk eines Pfarrers, der Pfarrei, gehörend, sie betreffend parafialny

parteilos adj
Politik: keiner politischen Partei angehörend bezpartyjny niezależny

parthenogenetisch adj
aus unbefruchteten Keimzellen entstehend; auf Parthenogenese beruhend; die Parthenogenese betreffend dzieworodny

partiell adj
teilweise, teilweise vorhanden; nicht vollständig ausgeprägt częściowy cząstkowy

passen v
angemessen sein, sich eignen, harmonieren pasować
Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen pasować
Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist pasować
Sport: Ball über eine Distanz weitergeben podać

patentieren v
eine Erfindung durch ein Patent vor Nachahmung schützen patentować

paternalistisch adj
bevormundend paternalistiyczny

pathetisch adj
das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich patetycznie patetyczny

pathologisch adj
Medizin: krankhaft; vom gesunden Zustand abweichend patologiczny

patriotisch adj
von Patriotismus erfüllt patriotyczny

patronymisch adj
vom Namen des Vaters abgeleitet; das Patronymikon betreffend patronimiczny

patrouillieren v
als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen patrolować

patzig adj
als Person: im Gehabe unangepasst, dominant auftretend opryskliwy
im Gespräch: abweisend, frech, kurz angebunden opryskliwy
adverbieller Gebrauch zu [1a] + [1b] opryskliwie
süddeutsch: von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz papkowaty

pausieren v
ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen pauzować
eine Pause einlegen robić przerwę

pazifisch adj
zum größten Ozean der Erde gehörend pacyficzny

pechschwarz adj
von der Farbe von Pech; tiefschwarz czarny jak smoła

pejorativ adj
abwertend hinsichtlich der (eigenen) Sprache, eines Wortes oder einer Redewendung pejoratywny

penibel adj
übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig skrupulatny

per pedes
zu Fuß pieszo

perfekt adj
sehr gelungen, nicht verbesserbar doskonały

perfektiv adj
beim Verb vor allem in den slawischen Sprachen verwendete Aspektart, die eine abgeschlossene, einmalige Handlung markiert dokonany

perfide adj
mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise perfidny wiarołomny zdradziecki

perkutan adj
Medizin: durch die Haut hindurch (einwirkend) przezskórny

personalisieren v
etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten personifikować

pessimistisch adj
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend pesymistyczny

pfeifen v
ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen gwizdać
auf etwas; sich für etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren gwizdać
Sport, Sportspiele: schiedsen, als Schiedsrichter in einem Spiel agieren gwizdać
sich nichts pfeifen, sich nicht um etwas pfeifen: sich nicht scheren gwizdać
, gaunersprachlich, salopp, etwas oder jemanden verpfeifen (sehr viel häufiger), verraten, etwas ausplaudern sypać śpiewać

pfeilschnell adj
übertragen: schnell, wie ein Pfeil; sehr schnell; mit sehr großer Geschwindigkeit szybki jak strzała

pflanzenfressend adj
Biologie: sich hauptsächlich von Pflanzen ernährend roślinożerny

pflichtvergessen adj
in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend niesumienny zaniedbujący obowiązki

pfui interjection
Ausruf des Ekels, der Abscheu, der Verachtung, der Empörung, der Missbilligung, des Missfallens und des Hohns fuj be fe fu pfe pfu

pharmazeutisch adj
die Produktion und Benutzung von Medikamenten betreffend farmaceutyczny

philanthropisch adj
bildungssprachlich: in der Art und Weise eines Philanthropen filantropijny

philosophieren v
nach philosophischer Erkenntnis des Ganzen bzw. des Seins suchen filozofować
über etwas nachdenken filozofować mędrkować przemyśliwać rozmyślać

philosophisch adj
die Philosophie betreffend filozoficzny

phlegmatisch adj
kaum zu erregen; nur schwer zu einer Handlung motivierbar flegmatyczny

phonetisch adj
die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend fonetyczny fonetycznie

phonetische Transkription n fem
Linguistik: Wiedergabe sprachlicher Äußerungen in Lautschrift transkrypcja fonetyczna

physisch adj
die Physis/das Körperliche betreffend fizyczny

phänomenal adj
außergewöhnlich, erstaunlich fenomenalny

phönizisch adj
die Phönizier, Phönizien betreffend; zu den Phöniziern, zu Phönizien gehörend fenicki

pilotieren v
Motorsport, Flugwesen: (ein Fahr- oder Flugzeug) als Pilot lenken, steuern pilotować

pissen v
die Blase entleeren szczać sikać

pittoresk adj
bildungssprachlich: wie von einem Maler gemalt malowniczy

planen v
zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann planować
etwas vorhaben planować

plastisch adj
körperlich bildend und gestaltend (ursprünglich in der Kunst, aber auch in Technik und Medizin) im Gegensatz zur flächenhaften Gestaltung plastyczny
anschaulich, bildhaft obrazowy

plauschen v
sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten gadać
übertreiben, die Tatsachen verdrehen przesadzać
Geheimnisse ausplaudern, verraten kablować

plissieren v
Kleiderstoff, Papier oder andere Materialien dauerhaft in Falten legen plisować splisować

plombieren v
den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln zaplombować plombować
veraltend, einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen plombować zaplombować

pluralistisch adj
die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend pluralistyczny pluralistycznie
die Vielfalt betreffend pluralistyczny pluralistycznie

pluripotent adj
Biologie, Medizin, von Zellen und Gewebe: viele Entwicklungsmöglichkeiten in sich tragend pluripotencjalny

plötzlich adj
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag nagle nagły niespodziewany nieoczekiwanie nieoczekiwany niespodziewanie

pochieren v
in siedender (nicht kochender) Flüssigkeit garziehen lassen gotować jajko bez skorupy

pokulieren v
intransitiv, veraltet: bechern, zechen pić

polemisch adj
in der Art eines unsachlichen Angriffs polemiczny

politisch adj
die Politik betreffend polityczny

polnisch adj
zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend polski
zu Polen gehörend, sich darauf beziehend polski
keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend polski

polysem adj
Linguistik: mit mehreren Bedeutungen versehen polisemiczny wieloznaczny

polytheistisch adj
Religion: sich auf den Polytheismus beziehend politeistyczny

polytrop adj
Thermodynamik: Eigenschaft einer allgemeinen (realen) thermodynamischen Zustandsänderung idealer Gase, bei dem alle Zustandsgrößen (Druck, Volumen, Temperatur) variabel sind und an die Messwerte angepasst werden politropy

polyzyklisch adj
Chemie; von organischen chemischen Verbindungen: aus mehreren molekularen Ringen bestehend policykliczny

porträtieren v
das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht - vornehmlich als Brustbild - anfertigen portretować kogoś
eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen opisać kogoś

postalisch adj
die Post betreffend, von der Post ausgehend, zur Post gehörend pocztowy
per Post (durch die Post, von der Post) drogą pocztową

pragmatisch adj
praxisbezogen, auf Nützliches ausgerichtet, sachlich pragmatyczny

prahlen v
sich übertrieben oder unangemessen loben chełpić się chwalić się

praktisch adj
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen wygodny korzystny pożyteczny praktyczny
in der Praxis, auf die Realität bezogen praktyczny

praktisch adv
nahezu, so gut wie pratkycznie właściwie

preisen v
jemanden oder etwas überschwänglich loben, dessen Größe bewundern/anerkennen chwalić wychwalać

preislich adj
den Preis betreffend; im Preis cenowy
veraltet: löblich chlubny chwalebny

preiswert adj
mit gutem Preis-Leistungsverhältnis behaftet korzystny

prekär adj
widerruflich, unsicher niepewny
heikel, schwierig, problematisch krytyczny przykry trudny

probieren v
versuchen; testen; eine Probe machen próbować
(Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen próbować
ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen próbować
umgangssprachlich für: ein Theaterstück proben próbować

problematisieren v
etwas zur Diskussion stellen, etwas als Gesprächsgrundlage nehmen, auf eine Problematik hinweisen/eine Problematik erkennen und darüber diskutieren problematyzować

problemlos adj
ohne Probleme bezproblemowy

produzieren v
etwas herstellen, ein Produkt erschaffen wytwarzać
meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen produkować się

professionell adj
von einem Fachmann ausgeführt, auf fachmännische Art profesjonalny

profitieren v
Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen profitować zarabiać

programmieren v
Informatik: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln programować

prolongieren v
etwas hinausschieben oder aufschieben prolongować
stunden prolongować
etwas über den dafür vorgesehenen Zeitraum verlängern prolongować
eine Frist verlängern prolongować

prometheisch adj
an Kraft und Größe alles überragend prometejski prometeuszowy

promiskuitiv adj
fachsprachlich: nicht an langfristigen Bindungen orientierten Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern habend promiskuityczny

prophylaktisch adj
vorbeugend gegen Krankheiten profilaktyczny

prosperieren v
gedeihen, es zu Wohlstand bringen prosperować

prost interjection
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast na zdrowie

provenzalisch adj
die Provence betreffend prowansalski

prusten v
umgangssprachlich: Luft deutlich aus der Nase stoßen prychać
umgangssprachlich: Luft ausstoßen (wie [1]) bei Lachen parskać ze śmiechu

prußisch adj
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens (das Prußische) gehörend staropruski
zum Volk der Prußen gehörig staropruski

prädikativ adj
Linguistik: zum Prädikat gehörend jako orzecznik orzecznikowy

prägen v
mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird bić
etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen bić
eine bildliche Darstellung, ein Schriftzeichen, Symbol oder ein Muster jedweder Art in die Oberfläche von tauglichem Material – wie etwa Metall, Papier, Leder – einpressen grawerować
eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen być charakterystyczny kształtować
als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden ukuć
selten: sich in solch eindringlicher Weise über etwas bewusst werden beziehungsweise sich in solch eindringlichem Maße etwas bewusst machen, dass es im Gedächtnis haften bleibt ktoś pamięć w wryć się

prägnant adj
etwas kurz und treffend darstellend zwięzły ścisły

prähistorisch adj
die Prähistorie betreffend, aus ihrer Zeit stammend prehistoryczny

pränatal adj
vorgeburtlich; vor der Geburt; während der Schwangerschaft prenatalny

präsumtiv adj
vermutlich, mutmaßlich, voraussetzend, als wahrscheinlich angenommen oder vorausgesetzt domniemany przypuszczalny

prätentiös adj
anspruchsvoll pretensjonalnie

präzisieren v
etwas genauer beschreiben, eingrenzen precyzować sprecyzować

prüde adj
in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt pruderyjny

prügeln v
auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen bić

pseudo-
falsch, täuschend ähnlich, nur so aussehen als ob pseudo-

pst interjection
häufig imperativisch: Aufforderung, still oder leise zu sein pst

psychiatrisch adj
die Psychiatrie betreffend, zu ihr gehörig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend psychiatryczny

psychisch adj
die Psyche betreffend psychiczny

psychrophil adj
Kälte liebend psychrofilny

publizieren v
der Öffentlichkeit kundgeben publikować

pulmonal adj
die Lunge betreffend, zur Lunge gehörend płucny

pulsieren v
dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen krążyć pulsować
lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen tętnić

punisch adj
die Punier betreffend punicki

purzeln v
mit dem Kopf voraus hinfallen spadać spaść
bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen spadać spaść

pusten v
umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen, dmuchać

putrid adj
faulig, übel riechend; durch Fäulnis verursacht gnijący

putzig adj
Entzücken auslösend zabawny śliczniutki
Belustigung hervorrufend dziwny zabawny śmieszny

pyknisch adj
Körperbau: untersetzt, zu Fettansatz neigend pykniczny

pyroklastisch adj
Geologie: aus heißen, rasend schnell talwärts strömenden Gasen, Asche und klastischem Gestein (Trümmergestein) vulkanischen Ursprungs bestehend piroklastyczny

pädagogisch adj
sich auf die Erziehungswissenschaft beziehend; die Erkenntnisse, Methoden der Erziehungswissenschaften anwenden pedagogiczny

pünktlich adj
zur vereinbarten Zeit punktualny

quaderförmig adj
der äußerlichen Gestalt (Form) nach einem Quader gleichend prostopadłościenny

quasi adv
Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam jakby niby niejako prawie quasi rzekomo

quirlig adj
von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt ruchliwy żywy

rabiat adj
mit Gewalt vorgehend brutalny

radieren v
mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen wytrzeć gumką
eine bildliche Darstellung mit einem Grabstichel in die glatt polierte Oberfläche eines Kupferblechs, einer Goldfolie oder Ähnlichem einritzen rytować
eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt wykonać akwaforty

radikal adj
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend radykalny

radioaktiv adj
Physik: Radioaktivität aufweisend radioaktywny promieniotwórczy

radizieren v
Mathematik: aus einer Zahl die Wurzel ziehen pierwiastkować

raffgierig adj
abwertend: bestrebt, so viel Geld und Güter wie möglich anzuhäufen chciwy

raffinieren v
aus Naturstoffen oder technischen Produkten eine reine, veredelte Substanz durch Beseitigung von unerwünschten Fremdstoffen gewinnen rafinować

rammen v
etwas mit Kraft in etwas stoßen wbijać wbić
mit Wucht an etwas stoßen staranować taranować
in die Seite eines Fahrzeugs fahren und es dadurch beschädigen uderzać uderzyć

ramponieren v
stark beschädigen sfatygować

randalieren v
Krawall machen awanturować rozrabiać

randlos adj
ohne Rand, ohne zusätzliche Begrenzung bestehend bez oprawek

rangeln v
sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen mocować szamotać

rasieren v
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden golić

rasten v
sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen odpocząć

raten v
einen Rat geben / erteilen, empfehlen radzić
versuchen, eine Antwort zu finden zgadywać

rational adj
mit dem Verstand, der Vernunft zu tun habend racjonalny

rationieren v
Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen racjonować

raubeinig adj
wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins łobuzerski

rauben v
sich etwas unrechtmäßig aneignen rabować uprowadzać

rauchen v
etwas anzünden und den Rauch einatmen dymić palić
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen palić

rauen v
eine (glatte) Oberfläche rau machen szorstkować

rauschen v
ein gleichförmiges Geräusch machen szeleścić szemrać szumieć
mit Hilfsverb sein: sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen szemrać
übertragen: einen Ort (plötzlich) verlassen frygać śmigać

realisieren v
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen realizować

rechen v
, vorwiegend österreichisch, süddeutsch, mitteldeutsch: etwas, häufig auf dem Boden liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen, zusammenkehren, zusammentun, zusammenraffen, zusammenkratzen grabić

rechnen v
Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden kalkulować wyliczać

recht haben v
im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern mieć słuszność

rechteckig adj
die Form eines Rechtecks habend prostokątny

rechthaberisch adj
Adjektiv apodyktyczny dogmatyczny
Adverbieller Gebrauch dogmatycznie

rechtlich adj
ohne Steigerung: das Recht betreffend; gesetzlich prawny
veraltend: rechtschaffen, redlich rzetelny uczciwy

rechtmäßig adj
dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar legalny prawny zgodny z prawem

rechts Adverb
seitlich im Gegenteil zu links prawo

recyceln v
}} Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden recyklingować

reden v
etwas sagen, Sprache von sich geben mówić

redselig adj
viel und gerne redend rozmowny

reflexiv adj
in Bezug auf ein Verb: rückbezüglich auf das Subjekt zwrotny

reflexives Verb n neut
Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens verbunden wird. czasownik zwrotny

reformieren v
etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern reformować zreformować

regieren v
Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben rządzić

regnen v
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen padać lać

regnerisch adj
den Regen betreffend; (leicht, meistens, oft) regnend deszczowy

rehbraun adj
hellbraun mit einer leichten rötlichen Färbung płowy

reibungslos adj
störungsfrei, ohne Schwierigkeiten gładki przeszkoda sprawny zakłócenie zgodny

reich adj
viele Güter oder Geldmittel besitzend bogaty

reichen v
gehoben: jemandem etwas geben podawać
jemandem etwas entgegenstrecken podawać

reichlich adj
in großer oder ausreichender Menge vorhanden bogato obficie
Adverb, als Verstärkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich nieźle

reimportieren v
Güter wieder einführen, die bereits ins Ausland exportiert wurden reimportować

reinigen v
etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen czyścić

reisen v
sich von einem Ort zum nächsten bewegen podróżować

reiten v
sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen jeździć

reklamieren v
sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen) reklamować

rektal adj
Medizin: zum Mastdarm zugehörig; durch den Mastdarm; über den Mastdarm doodbytniczy rektalny

relativ adj
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend, relatywny

renaissancistisch adj
die Renaissance (kulturelle Bewegung und die Kunstepoche) betreffend, im Stil der Renaissance renesansowy

renal adj
Anatomie: die Nieren betreffend, zur Niere gehörig nerkowy

rennen v
sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen pędzić

renommieren v
mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorzukehren chełpić się

renommiert adj
einen guten Namen habend, einen guten Ruf habend renomowany

renovieren v
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen odnawiać odremontowywać remontować

reorganisieren v
eine Sache in ihrer Struktur oder Ordnung neu gestalten oder wieder einrichten reorganizować zreorganizować

reparieren v
einen Schaden entfernen naprawiać

reprimieren v
etwas oder genetische Informationen hemmen, unterdrücken stłumić

reprivatisieren v
zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen reprywatyzować zreprywatyzować

republikanisch adj
die Republik betreffend, ihren Prinzipien entsprechend republikański
die US-amerikanische Republikanische Partei betreffend, zu ihr gehörend republikański
Deutschland: die Anhänger der rechtsgerichteten Partei „Die Republikaner“ betreffend republikański

residieren v
von regierenden Fürsten, geistlichen Würdenträgern oder ähnlich hochgestellten Personen: einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben rezydować

resistent adj
gegen negative Einflüsse widerstandsfähig odporny

respektive
oder auch, anders ausgedrückt raczej

retten v
jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen ratować
etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten ratować

reuig adj
Reue empfindend skruszony

rhetorische Frage n fem
Frage, die auf Grund des rhetorischen Effekts gestellt wird und auf die keine Antwort erwartet wird. pytanie retoryczne

richtig adj
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch prawidłowo poprawny

riechen v
transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen wąchać czuć
intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben pachnieć wonieć pachnąć
intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten cuchnąć czuć śmierdzieć

riesengroß adj
sehr groß; wörtlich: groß wie ein Riese gigantyczny

riesenhaft adj
eine beachtliche Größe aufweisend ogromny

roh adj
Lebensmittel: ungekocht surowy

romanisch adj
die Romanik betreffend romański
die Romanen oder die romanischen Sprachen betreffend romański

romantisch adj
einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend romantyczny

rosa adj
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend różowy

rosten v
Chemie: sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen rdzewieć
übertragen: unbeweglich, leblos werden rdzewieć

rostig adj
von Rost belegt, verrostet zardzewiały

rot adj
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums czerwony
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet czerwony
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend rudy miedzianowłosy rudowłosy ryżowłosy ryży
veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europäern durchschnittlich höheren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend czerwonoskóry

rothaarig adj
rote Haare habend rudowłosy

rotieren v
sich um eine (gedachte) Achse bewegen obracać się
hektisch sein, hektisch werden szaleć
einen Posten, eine Position tauschen zmieniać

rotzen v
grob: sich aufdringlich/zu laut schnäuzen smarkać

routiniert adj
Routine habend, geübt doświadczony

ruandisch adj
zu Ruanda gehörend, aus Ruanda kommend; von den Ruandern stammend, zu ihnen gehörig rwandyjski

rudimentär adj
Biologie: im Laufe der Evolution verkümmert oder unvollständig entwickelt szczątkowy
bildungssprachlich: in Ansätzen, als Rudiment vorhanden pierwotny rudymentarny

rufen v
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten) wołać
etwas laut verkünden wołać
seine Stimme sehr laut hören lassen wołać

ruhig adj
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung spokojny
(Objekte und Personen) frei von Bewegung spokojny
(Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung spokojny
adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost spokojny
frei von Geräuschen oder Lärm spokojny cichy

ruinieren v
(jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten rujnować

rumänisch adj
zum Volk der Rumänen gehörig rumuński
zu Rumänien gehörig rumuński
nicht steigerbar: zur Sprache Rumänisch gehörig rumuński

rundlich adj
nahezu rund; von runden Formen geprägt okrągły
ein wenig dick puszysty

rundum adv
völlig, voll und ganz całkowicie

rural adj
veraltet, bildungssprachlich: ländlich, bäuerlich chłopski wiejski

russisch adj
Russland betreffend rosyjski

russisches Roulette n neut
Glücksspiel auf Leben und Tod, bei dem mit einem nur teilweise geladenen Revolver auf den eigenen Kopf gezielt wird rosyjska ruletka

rächen v
jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt mścić pomścić
sich selbst für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt mścić brać odwet pomścić
in der 3. Person: schlimme Konsequenzen nach sich ziehen, sich nachteilig auswirken mścić

rätoromanisch adj
die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend retoromański

räuspern v
durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen chrząkać odchrząknąć

römisch adj
auf die Stadt Rom bezogen rzymski
Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen rzymski
Geschichte: zum Volk der Römer gehörig rzymski
zum römischen Zahlensystem gehörig rzymski

röntgen v
einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen prześwietlać

röten v
etwas rot färben, rot erscheinen lassen czerwienić czerwienić się

rötlich adj
ins Rote spielend, leicht rot czerwonawy

rückgängig adj
weniger werdend, im Rückgang begriffen regresywny

rückläufiges Wörterbuch n neut
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Wörter alphabetisch nach ihren Endbuchstaben geordnet sind słownik a tergo

rügen v
jmdn. zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren ganić

rührig adj
geschäftig, von Unternehmergeist besessen aktywny dynamiczny żwawy

rülpsen v
Ausstoßen von Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund bekać beknąć

sachbezogen adj
an der Sache orientiert; unter Zurückstellung persönlicher/emotionaler Faktoren merytoryczny rzeczowy

sadistisch adj
nach Art eines Sadisten verfahrend, den Sadismus betreffend sadystyczny

sagen v
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet) mówić powiedzieć

sakral adj
heilig, kirchlich sakralny
keine Steigerung, Medizin: das Kreuzbein (Os sacrum) betreffend, zum Kreuzbein gehörend krzyżowy

salomonisch adj
im Geiste von König Salomo, der Art König Salomos vergleichbar salomonowy
die Salomonen betreffend, von den Salomonen kommend salomoński

salpetrige Säure n fem
Chemie: anorganische Säure aus Stickstoff und Sauerstoff, die nur in wässriger Lösung beständig ist kwas azotawy

salutieren v
Militär: militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen salutować

salzen v
Salz beigeben, mit Salz würzen po-solić solić

salzig adj
nach Salz schmeckend słony

salzlos adj
ohne Salz bezsolny

sambisch adj
Sambia oder die Sambier betreffend, aus Sambia kommend zambijski

samstags adv
jeweils am Samstag, an Samstagen w sobotę

samt preposition
zusammen mit wraz

samten adj
attributiv: aus Samt bestehend/gemacht aksamitny
sich wie Samt anfühlend; weich, sanft wie Samt aksamitny

samtig adj
weich und zart wie Samt aksamitny
weich, dunkel tönend aksamitny

samtweich adj
sehr weich, weich wie Samt aksamitny miękki jak aksamit

sanft adj
sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart łagodny aksamitny delikatny
bei Stoffen: weich, flexibel aksamitny delikatny łagodny

sanskritisch adj
sich auf das Sanskrit beziehend, auf Sanskrit verfasst sanskrycki

sarkastisch adj
beißend, beziehungsweise verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch) sarkastyczny

satinieren v
Papier, Textilien, Leder oder Kunststoff zwischen Walzen glätten und auf Hochglanz bringen satynować

satt adj
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend syty najedzony
etwas nicht mehr ertragen könnend mieć dość
mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich zadowolony
von Farben: leuchtend intensywny nasycony
umgangssprachlich, nachgestellt: reichlich vorhanden do syta tyle, ile się chce

sauber adj
nicht verschmutzt, frei von Unrat czysty

sauer adj
die Grundgeschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kwaśny
bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht kwaśny
Chemie: Ein Stoff mit einem pH-Wert kleiner als 7,0. Ein Stoff, der leicht Protonen(H+) abgibt. kwaśny
bildhaft: kwaśny zły

saufen v
, von Tieren: trinken pić
, umgangssprachlich: meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren chlać

saugen v
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird ssać

saunieren v
eine Sauna benutzen, ein Saunabad nehmen zażywać kąpieli w saunie zażyć kąpieli w saunie

sausen v
Hilfsverb haben, meist nur unpersönlich: ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert huczeć

sauteuer adj
umgangssprachlich: sehr teuer arcykosztowny

schachern v
abwertend: in Abwägung gewinnsüchtiger Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil, Preise beziehungsweise geschäftliche Abmachungen unlauter vereinbaren targować

schade adj
nur prädikativ: bedauerlich, zum Schaden sein, zum Leidwesen sein szkoda

schaffen v
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen tworzyć

schalten v
eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen przełączyć
einen Schalter betätigen włączyć

schamlos adj
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend bezwstydny obsceniczny
in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst ignorierend bezczelny

scharf adj
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen ostry
deutlich konturiert, mit klarem Umriss ostry
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen ostry
reizend, (sexuell) attraktiv, begehrenswert, sehr anziehend ostry
Kritik: sehr hart und offensiv ostry

scharlachrot adj
in einem hellen leuchtenden Rot szkarłatny

schauen v
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt) patrzeć spoglądać

scheinen v
Licht aussenden świecić
in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken wydawać się

scheitern v
etwas nicht erreichen, das man erreichen will porażka klęska powieść

scheißen v
umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (lat. Defäkation) srać

schenken v
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann podarować ofiarowywać
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben darzyć obdarzać poświęcać
jemandem etwas ersparen darować
gehoben, veraltend: ein Getränk ausschenken, anbieten nalewać sprzedawać
gehoben: ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken nalewać napełniać
mit sich im Dativ: sich etwas sparen, auf etwas verzichten darować sobie

scheußlich adj
Widerwillen, Abscheu erregend obrzydliwy paskudny

schicken v
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden wysyłać

schicker adj
nord- und mittelwestdeutsch, umgangssprachlich veraltend: sich durch den Konsum von Alkohol in einem (leichten) Rauschzustand befindend nietrzeźwy pijany

schier adj
rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung czysty

schießen v
einen Schuss abgeben strzelać

schlafen v
übernachten spać nocować
; bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein spać przespać się z kimś przysypiać

schlafen wie ein Murmeltier
umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen spać jak suseł

schlafen wie ein Stein
tief und fest schlafen spać jak kamień spać kamieniem

schlagen v
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen bić
eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen bić
, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen bić
schaumig rühren bić
gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen wygrać
, gegeneinander kämpfen wygrać

schlank adj
in der Form schmal, nicht breit szczupły wiotki

schlau adj
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen chytry
umgangssprachlich: Klugheit besitzend sprytny

schlecht adj
qualitativ nicht gut, nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend; unter Durchschnitt zły

schlesisch adj
zu Schlesien gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend śląski

schlichtweg adv
ganz einfach po prostu

schließen v
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen zamykać

schließlich adv
endlich, in letzter Konsequenz w końcu nareszcie ostatecznie na koniec wreszcie

schlittern v
(nach etwas Anlauf auf stumpfer Fläche) auf glatter Fläche (meist Eis) stehend weiterrutschen ślizgać

schlucken v
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen przełknąć połykać

schludern v
ungenau oder unsauber arbeiten niechlujnie pracować

schlummern v
ruhig, seicht schlafen drzemać

schläfrig adj
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen senny śpiący

schlüsselfertig adj
bereit zur Übergabe an die Besitzer gotowy do zamieszkania wykończony

schmal adj
wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend wąski

schmatzen v
ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen) cmokać mlaskać

schmecken v
den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen smakować

schmelzen v
flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen roztapiać stapiać topnieć
flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen topić roztapiać stapiać
weiches Gefühl bekommen topnieć

schmieren v
etwas mit etwas bestreichen smarować
bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert naoliwić nasmarować
unleserlich schreiben bazgrać

schminken v
Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten malować się szminkować

schmunzeln v
zufrieden, dezent lächeln, belustigt sein usmiechac sie

schmutzig adj
nicht sauber, mit Schmutz behaftet brudny

schmücken v
mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern ozdabiać

schneefrei adj
frei von Schnee, ohne Schnee bezśnieżny

schnell adj
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam szybko prędko
nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig szybko prędko
adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend szybki

schnurstracks adv
umgangssprachlich: jak po sznurku

schon adv
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet już

schraffieren v
technisches Zeichnen: kreskować
Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen kreskować
Kartographie, veraltet: auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben kreskować
Heraldik: die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen kreskować

schrecklich adj
(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend okropny straszny

schreiben v
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten pisać
einen Text erstellen pisać
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken pisać
Daten in einen Speicher ablegen, z.B. auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher pisać

schriftlich adj
geschrieben seiend; in geschriebener Form pisemny

schroff adj
im Verhalten hart und unfreundlich szorstki
steil aufsteigend oder abfallend stromy

schräg adj
von einer geraden (horizontalen oder vertikalen) Linie abweichend nachylony ukośny

schubsen v
leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt szturchać

schuften v
hart/schwer arbeiten harować

schuftig adj
in Gesinnung und Handlungen niederträchtig nikczemny podły

schuppen v
reflexiv: Schuppen abstoßen oder verlieren zrzucać

schussfertig adj
vorbereitet, einen Schuss abgeben zu können gotowy do strzału

schutzlos adj
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen bezbronny

schwach adj
ohne Kraft słaby
mangelhafte Leistung słaby
in niedriger Konzentration słaby

schwanger adj
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift w ciąży ciężarna brzemienna

schwarz adj
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat czarny

schwedisch adj
zum Volk der Schweden gehörig szwedzki
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig szwedzki
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig szwedzki

schweflige Säure n fem
Chemie: farblose, nach SO₂ riechende Säure kwas siarkawy

schweigen v
still sein oder nicht reden milczeć

schweineteuer adj
umgangssprachlich: sehr teuer arcykosztowny

schweizerisch adj
die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend szwajcarski

schweißen v
Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden spawać
Jägersprache: bluten (beim Wild) barwić farbować

schwer adj
ein hohes Gewicht besitzend ciężki
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann trudny

schwierig adj
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach trudny

schwimmen v
sich aus eigener Kraft auf oder in einer Flüssigkeit fortbewegen pływać
von einer Flüssigkeit auf der Oberfläche getragen werden pływać płynąć

schwitzen v
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern pocić pocić się

schwul adj
als Mann homosexuelle Neigungen besitzend gej ciota homoseksualista pedał

schwäbisch adj
zu Schwaben gehörig, aus Schwaben kommend szwabski
zur Volksgruppe der Schwaben gehörend szwabski

schwächeln v
Schwäche zeigen; nicht die gewohnte Stärke aufweisen zostać w tyle

schwören v
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten przysięgać przysiąc

schärfen v
etwas scharf oder schärfer machen naostrzyć ostrzyć zaostrzyć
besser machen; erhöhen; intensivieren wyostrzać wyostrzyć

schön adj
eine angenehme Wirkung auf die Sinne haben: zum Beispiel ein gutes Aussehen haben, sich gut anhören piękny ładny

schönen v
trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären klarować oczyszczać
Farben heller, leuchtender erscheinen lassen uszlachetniać
Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind upiększać

schüchtern adj
anderen gegenüber gehemmt nieśmiały wstydliwy

schütteln v
einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen trząść potrząsać wstrząsać chwiać chybotać

sechs numeral
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben sześć

sechste numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend szósty

sechzehn numeral
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (2⁴) szesnaście

sechzehnte numeral
Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend szesnasty szesnasta szesnaste

sechzig numeral
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig) sześćdziesiąt

sechzigmal adv
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male sześćdziesiąt razy

sechzigste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig sześćdziesiąty sześćdziesiąta sześćdziesiąte

seelisch adj
die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend psychiczny duchowy

segeln v
meist von einem Schiff oder dessen Besatzung den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen żeglować

sehen v
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge' widzieć

sehenswert adj
wert besichtigt oder angesehen zu werden ciekawy godny zobaczenia wart obejrzenia

sehnen v
den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist pragnąć tęsknić cknić cnić

sehnig adj
mit Sehnen versehen, voller Sehnen łykowaty żyłowaty
kräftig und ohne überschüssiges Fett żylasty

sehnlich adj
voller Sehnsucht verlangend gorący niecierpliwy

sehr
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders bardzo
Steigerung eines Verbs bardzo

sein
maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet jego swój jej
neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch sächlich: zu der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch sächlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch sächlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch sächlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache zugeordnet jego jej swój

sein v
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet być
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden być
existieren być
Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben być

seither adv
von einem bestimmten Zeitpunkt an od tego czasu

sekkieren v
auf lästig werdende Art und Weise nachdrücklich, hartnäckig bemüht sein, jemanden zu einem bestimmten Handeln zu bewegen molestować
jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen naprzykrzać się
jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen dręczyć

sektoral adj
auf einen Sektor bezogen, einen Sektor, einen bestimmten Bereich betreffend sektorowy

selbstironisch adj
ironisch gegenüber sich selbst, sich selbst ironisierend autoironiczny

selbstlos adj
das Wohlergehen anderer über das eigene stellend bezinteresowny

selbstredend adv
natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich oczywiście

selbstständig adj
ohne Hilfe anderer (auskommend) samodzielny

selten adj
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne rzadko

seltsam adj
nicht normal; merkwürdig, sonderbar dziwny

semantisch adj
Linguistik, Semiotik: die Semantik betreffend; der Bedeutung nach semantyczny

semitisch adj
die Semiten oder deren Sprache betreffend, dazu gehörend semicki

sensen v
mit einer Sense Gras und Getreide mähen kosić

septisch adj
durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei septyczny zakaźny

serbokroatisch adj
Linguistik: sich auf das Serbokroatische beziehend, zu ihm gehörig serbsko-chorwacki

serifenlos adj
ohne Serifen bezszeryfowy

servieren v
Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen serwować
einen Aufschlag spielen serwować

servus interjection
traditioneller, eher intimer Gruß im bairischen Sprachraum; kann als Begrüßung ebenso wie zur Verabschiedung verwendet werden serwus

sesshaft adj
mit dem Bestreben, an einem Ort zu bleiben und sich niederzulassen osiadły

setzen v
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen sadzać siadać
sich selbst in eine sitzende Position bringen siadać

sexbesessen adj
völlig vom Verlangen nach sexueller Aktivität (insbesondere Geschlechtsverkehr) beherrscht opętany seksem

sexuell adj
den Sex, die Sexualität betreffend seksualny

sexy adj
sexuell aufreizend oder erregend seksowny atrakcyjny piękny przyciągający sexy
umgangssprachlich: gut; cool; ein angenehmes Gefühl erzeugend erotyczny seksowny sexy

sezieren v
eine Leiche öffnen, zerlegen poddawać sekcji

siamesischer Zwilling n masc
Medizin: Zwillinge, die durch eine Fehlentwicklung in der Schwangerschaft körperlich miteinander verbunden sind bliźniak syjamski

sich
Reflexivpronomen der dritten Person Singular się
Reflexivpronomen der dritten Person Plural się
den jeweils anderen aus derselben Gruppe się

sich auf die Socken machen
sich auf den Weg machen, losgehen ruszyć w drogę wyruszyć

sich auf die Zunge beißen
sich beherrschen und etwas nicht sagen ugryźć się w język

sich einen abfrieren
umgangssprachlich: sehr stark frieren przemarznąć do kości przemarznąć na gnat przemarznąć na kość zamarznąć do kości zamarznąć na gnat zamarznąć na kość

sicher adj
vor Gefahren geschützt bezpieczny pewny pewien
mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend pewny
selbstbewusst pewny

sichtbar adj
dem Sehen zugänglich, mit den Augen wahrnehmbar widoczny widzialny

siderisch adj
auf die Fixsterne bezogen; Stern- oder Sternen- gwiazdowy

sie
im Nominativ ona
im Akkusativ ją
im Nominativ one oni
im Akkusativ ich je

sieben numeral
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht siedem
kurz für: „sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“ siódma

siebte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend siódmy

siebzehn numeral
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn siedemnaście

siebzehnte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der sechzehnten kommend; dem achtzehnten vorausgehend siedemnasta siedemnaste siedemnasty

siebzig numeral
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71 (siehe auch sechzig und achtzig) siedemdziesiąt

siebzigste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig siedemdziesiąta siedemdziesiąte siedemdziesiąty

siech adj
gehoben, veraltend: lange Zeit krank und (alters-)schwach, ohne ernsthafte Aussicht auf Genesung niedołężny schorowany

siehe oben
Verweis auf eine Textpassage, die weiter vorne im Text steht patrz wyżej

signalisieren v
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen sygnalizować

signieren v
etwas unterzeichnen sygnować

silbern adj
attributiv: aus Silber bestehend/gemacht srebrny
gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd) srebrny
poetisch: hoch, hell vom Ton, dabei schön anzuhören srebrny

silbisch adj
Linguistik: silbentragend, den (vokalischen oder sonantischen) Kern einer Silbe bildend sylabotwórczy

simulieren v
sich verstellen, etwas vortäuschen symulować

singen v
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen śpiewać

singulär adj
nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend rzadko szczególnie

sinnbildlich adj
mit Hilfe eines Sinnbildes dargestellt symboliczny

sinnlich adj
so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann zmysłowy

sittsam adj
veraltend: den guten Sitten entsprechend przyzwoity
veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend cnotliwy

sitzen v
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben siedzieć
von Tieren: sich ruhig an einem Ort aufhalten siedzieć
sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten siedzieć
im Gefängnis sein siedzieć
von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein leżeć pasować
ansässig sein mieć siedzibę siedzieć

sizilianisch adj
Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend sycylijski

skandieren v
mit starker Betonung der Hebungen lesen und sprechen skandować wyskandować

skizzieren v
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen szkicować
technisches Zeichnen; Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen szkicować
übertragenen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen szkicować
übertragenen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen szkicować

skrupellos adj
keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend bez skrupułów

slawisch adj
auf die Sprache der Slawen bezogen słowiański
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend słowiański

slawische Sprache n fem
nur Plural: in Osteuropa, Südosteuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen język słowiański
Sprache, die Vertreter dieser slawischen Sprachfamilie ist język słowiański

slowakisch adj
zum Volk der Slowaken gehörig słowacki
zur Slowakei gehörig słowacki
nicht steigerbar: zur Sprache Slowakisch gehörig słowacki

slowenisch adj
zum Volk der Slowenen gehörig słoweński
zu Slowenien gehörig słoweński
nicht steigerbar: zur Sprache Slowenisch gehörig słoweński

so lala adv
noch gerade so erträglich, annehmbar tak sobie

so sicher wie das Amen in der Kirche
vollkommen sicher jak amen w pacierzu

so wahr mir Gott helfe
Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann tak mi dopomóż Bóg tak mi, Boże, dopomóż

so weit das Auge reicht
so weit man blicken/sehen kann; überall jak daleko wzrokiem sięgnąć jak okiem sięgnąć

sodann adv
ein weiterer Aspekt einer Sache, der manchmal von untergeordneter Bedeutung ist oprócz tego poza tym
ein zeitlich nachfolgendes Ereignis następnie potem później

sodass
konsekutive Subjunktion, die die Folge aus einer bekannten Tatsache einführt i dlatego tak że

sofort adv
temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle natychmiast zaraz bezzwłocznie niezwłocznie

sofortig adj
nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend bezzwłoczny natychmiastowy niezwłoczny

sogar adv
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend nawet

sogenannt adj
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als tak zwany

solch demonstrativePronoun
auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit hinweisend: so geartet, so beschaffen taki takowy
auf Größe, Stärke hinweisend: so groß, so stark taki

somatisch adj
Medizin: den Körper betreffend somatyczny

sommergrün adj
Botanik: nur während der sommerlichen Vegetationszeit Blätter tragend zrzucający liście na zimę

sommerlich adj
charakteristisch für den Sommer; dem Sommer entsprechend letni

sommers adv
im Sommer latem lato

sonderbar adj
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen) dziwny osobliwy

sonnig adj
sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen slnečný

sonst adv
Konjunktion: im anderen Fall inaczej w przeciwnym razie

sorbisch adj
nicht steigerbar: zu den sorbischen Sprachen (Sorbisch) gehörig łużycki

sorgen v
um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem martwić troszczyć
sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen dbać

sorgenlos adj
ohne Sorgen, frei von Sorgen beztroski

sosehr
wie sehr (… auch immer), wenn … auch (noch so) aczkolwiek chociaż

sowjetisch adj
die Sowjetunion betreffend radziecki sowiecki

sowohl … als auch
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so i zarówno…, jak i

sozial adj
die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend socjalny

sozusagen adv
Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen że się tak wyrażę że tak powiem

spanisch adj
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend hiszpański hiszpańska hiszpańskie
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier hiszpański hiszpańska hiszpańskie
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig hiszpański hiszpańska hiszpańskie

spannend adj
Spannung (Erregung, Neugier) hervorrufend, oft ein (meist) angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend ciekawy interesujący zajmujący

sparen v
Geld für die spätere Verwendung ansammeln oszczędzać odkładać
weniger Geld ausgeben oszczędzać
mit etwas anderem als Geld sparsam umgehen oszczędzać
auf etwas verzichten können oszczędzać

sparsam adj
so dass eine Ressource (Geld, Wasser oder Ähnliches) möglichst lange reicht; wenig verbrauchend oszczędny

spartanisch adj
keine Steigerung: das antike Sparta betreffend spartański
auf das Notwendigste reduziert, in der Art einer genügsamen Lebensweise spartański

spaten v
den Boden umgraben przekopywać

spazieren v
gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung spacerować

sperren v
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern blokować
ein Vertragsverhältnis von Seiten des Anbieters vorübergehend aussetzen oder endgültig beenden blokować
die Gültigkeit eines Schecks beenden blokować
eine Person oder ein Tier einsperren blokować
die Pläne einer Person oder Personengruppe verhindern blokować
Veränderungen ablehnen blokować
eine Person vorübergehend oder auf Dauer vom organisierten Sport ausschließen blokować wykluczać
mit einem Zwischenraum drucken rozstrzelić

speziell adj
sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend specjalny

spezifisch adj
sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend specyficzny właściwy charakterystyczny

spielen v
einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht grać bawić
ein Musikinstrument benutzen grać
eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben grać

spießig adj
abwertend: in der Art eines Spießbürgers filisterski kołtuński

spinal adj
Anatomie: die Wirbelsäule, das Rückenmark betreffend kręgowy

spinös adj
im Umgang heikel und sonderbar drażliwy osobliwy trudny

sporadisch adj
relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich sporadycznie

spottbillig adj
umgangssprachlich: sehr billig, überraschend billig tani jak barszcz

sprachlos adj
sprachlos sein: jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung niemy
ohne gesprochene Worte; stumm oniemiały

sprechen v
mündliche Äußerungen in Form von Sprach-Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben mówić

sprießen v
zu wachsen beginnen, keimen; austreiben kiełkować wschodzić

spröde adj
von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend kruchy łamliwy
ausgetrocknet, ungeschmeidig, rau szorstki
übertragen, auch mit sexueller Konnotation: steif, nur schwer zugänglich nieprzystępny

spät adj
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende późno późny
zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet późny późno

spöttisch adj
als Adjektiv drwiący kpiący
adverbiell gebraucht ironicznie

staatenlos adj
Recht: keine Staatsangehörigkeit habend, keinem Staat angehörend bezpaństwowy

staatlich adj
den Staat betreffend, auf den Staat bezogen państwowy

stabil adj
belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend stabilny

stammeln v
zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen jąkać się dukać

standardmäßig adj
dem Standard entsprechend; nach dem Standard standardowy

stante pede adv
auch scherzhaft: ohne eine Verzögerung natychmiast bezzwłocznie niezwłocznie od razu zaraz

stark adj
kräftig silny
intensiv mocny
jugendsprachlich veraltend: Ausdruck des Gefallens, cool mocny
belastbar, stabil mocny

statisch adj
Physik: das Gleichgewicht der Kräfte betreffend statyczny

stattfinden v
sich abspielen, vor sich gehen mieć miejsce odbywać

stechen v
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben kłuć
jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen kłuć
ein Tier (Biene) oder auch eine Pflanze (Dornen, Nadeln) verletzt Personen mit ihren stechenden Werkzeugen kłuć
ein Schmerz oder Ähnliches, der sich anfühlt wie ein Stich kłuć

stecken v
etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen wtykać wetknąć

stehen v
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten stac
sich irgendwo befinden stac
sich in einer vertikalen Position befinden stac
nicht funktionieren, nicht arbeiten stac

steif adj
unbiegsam, fest, starr sztywny
umgangssprachlich: stark, kräftig sztywny
mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk sztywny bezwładny drętwy zdrętwiały
in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma sztywny oficjalny
Seemannssprache: heftig, stark bewegt silny

steil adj
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ) stromy

steinalt adj
sehr alt, ungewöhnlich alt stary jak świat

steirisch adj
zu Steiermark gehörig, aus Steiermark kommend styryjski

sterben v
intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben umierać umrzeć

steter Tropfen höhlt den Stein
beharrliches Vorgehen führt zum Ziel kropla drąży skałę

stets adv
zu jeder Zeit, immer zawsze ciągle stale wciąż
iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder zawsze każdorazowo za każdym razem

stilisieren v
vereinfachen, vereinfachend darstellen stylizować wystylizować

stilistisch adj
den Stil betreffend stylistyczny

stille Wasser gründen tief
unscheinbar, introvertiert wirkende Personen können ungeahnte Eigenschaften in sich verbergen chica woda brzegi rwie

stille Wasser sind tief
unscheinbar, introvertiert wirkende Personen können ungeahnte Eigenschaften in sich verbergen cicha woda brzegi rwie

stillos adj
ohne entsprechenden Stil, stilistisch schlecht bezstylowy

stimmen v
an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen) głosować

stimmhaft adj
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der mit Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird dźwięczny

stimmlos adj
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der ohne Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird. bezdźwięczny

stochastisch adj
vom Zufall abhängig, vom Zufall beeinflusst stochastyczny

stockbesoffen adj
extrem betrunken zalany w sztok

stofflich adj
aus Materie bestehend materialny
ein künstlerisches oder wissenschaftliches Thema betreffend tematowy tematyczny
aus Gewebe bestehend tekstylny włókienniczy

stolpern v
(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln potknąć się

stolz adj
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt dumny

stolz wie ein Pfau
einen arroganten, überheblichen Stolz zur Schau tragen dumny jak paw

stopfen v
einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht cerować

strafen v
eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; jemanden strafen mit etwas karać

strammstehen v
eine stramme Haltung einnehmen (besonders beim Militär) stać prosto

stranden v
(mit einem Schiff) auf Strand laufen osiąść na mieliźnie
übertragen: mit einem Vorhaben scheitern ponosić fiasko ponosić klęskę

streiten v
sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben kłócić awanturować

streitsüchtig adj
es oft auf Streit anlegend, gerne Streit anfangend awanturniczy kłótliwy

striezen v
jemanden quälen, peinigen dręczyć nękać
norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen zwędzić

strippen v
einen Striptease machen, sich als Stripteasetänzerin oder -tänzer betätigen robić strip-tease

studieren v
eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen studiować

stumm adj
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend niemy

stupsen v
jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren szturchać szturnąć

stur adj
durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar uparty
ohne Unterlass uparty

ständig adj
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg ciągle stale

stöbern v
umgangssprachlich, Hilfsverb haben: etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen bobrować buszować przeszukiwać szperać

stören v
jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten przeszkadzać przeszkodzić

subfebril adj
eine erhöhte, noch nicht fieberhafte Körpertemperatur aufweisend podgorączkowy

sublingual adj
unter der Zunge liegend, befindlich podjęzykowy

subskribieren v
(zum Beispiel Bücher oder Wertpapiere) schriftlich vorbestellen subskrybować

suchen v
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist szukać poszukiwać
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht poszukiwać szukać
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken poszukiwać szukać
transitiv: sich bemühen, etwas zu erreichen und/oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht poszukiwać szukać
intransitiv, mit Infinitiv mit zu, gehoben: etwas versuchen próbować starać

sudanesisch adj
Sudan betreffend, aus Sudan kommend sudański

sudetisch adj
sich auf die Sudeten beziehend, von den Sudeten kommend sudecki

summieren v
eine Summe bilden sumować

surfen v
auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; Surfing betreiben surfingować surfować
auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln; Windsurfing betreiben surfować
mit der unter [2] beschriebenen Fortbewegungsart irgendwohin gelangen surfować
so mit einem Boot segeln, dass es so lange wie möglich vom Wellenkamm nach vorn geschoben wird surfować
(im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft surfować
durch die unter [4] beschriebene Tätigkeit (eine Zeit lang) eine Webseite nach der anderen anwählen surfować

symbolisieren v
etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen symbolizować

sympathisch adj
zu Sympathien motivierend; charmant, nett sympatyczny miły

systematisieren v
ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen usystematyzować systematyzować

systemisch adj
Biologie, Medizin: einen Organismus oder mehrere Organe ganzheitlich betreffend systemiczny

szenisch adj
die Szene, die Bühne betreffend, in der Art und Weise einer Szene, einer Bühne sceniczny

sächlich adj
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig nijaki

säen v
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen siać
übertragen: etwas verbreiten siać

sägen v
eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen piłować
schnarchen chrapać

säubern v
Dreck und Verunreinigungen entfernen; sauber machen czyścić oczyszczać

süchtig adj
an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein uzależniony
großes, übersteigertes Verlangen nach etwas habend, versessen auf etwas sein spragniony żądny

südlich adj
auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens południowy

südwestlich adj
auf den Südwesten, auf Südwest bezogen, in der Richtung des Südwestens południowo-zachodni

südöstlich adj
auf den Südosten, auf Südost bezogen, in der Richtung des Südostens południowo-wschodni

sündhaft adj
(fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend grzeszny

süß adj
Geschmacksrichtung: wie Zucker oder Honig słodki
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich słodki

taktil adj
das Tasten, den Tastsinn betreffend dotykowy

talentiert adj
in bestimmter Sache sehr fähig; Talent besitzend utalentowany

tanzen v
sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik tańczyć

tapezieren v
meist Wände mit Tapeten bekleben tapetować wytapetować

tariflich adj
dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend taryfowy
den Tarifvertrag betreffend według taryfy

tatarisch adj
die Tataren betreffend tatarski

tatenlos adj
ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern) bezczynny

tatkräftig adj
mit festem Willen rasch in die Tat umsetzend czynnie energiczny

tatsächlich adj
(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich naprawdę

taub adj
absolut gehörlos, nicht hörend głuchy
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig głuchy

taubstumm adj
nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend głuchoniemy

tauchen v
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen nurkować zanurzać
Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken zanurzać

taufen v
den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen chrzcić

tauglich adj
von Personen oder Sachen: für etwas geeignet odpowiedni
Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten zdolny

tauschen v
eine Sache vereinbarungsgemäß gegen eine andere Sache hergeben wymieniać
wechselseitig (soziale) Handlungen durch Handlungen beantworten wymieniać
zwei Dinge in ihrer Rolle oder Position wechseln wymieniać
kurz für umtauschen (eine eingekaufte Ware auf Gewährleistung oder Kulanz ersetzen) wymieniać

tausend numeral
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³) tysiąc

tausendmal adv
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): tausend Male tysiąckrotnie
häufige, viele Male stokrotnie

tausendste numeral
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend tysięczny tysięczna tysięczne

tausendstel adj
bei Maßeinheiten: aus einem von tausend gleich großen Teilen bestehend jedna tysięczna

technisch adj
die Technik betreffend, auf die Technik bezogen, in der Art und Weise der Technik techniczny

teilbar adj
in einzelne Teile zerlegbar podzielny
bei der Division von ganzen Zahlen keinen Rest lassend podzielny

teilhaben v
an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen partycypować uczestniczyć

teilnehmen v
dabei sein, beiwohnen uczestniczyć brać

teils adv
nicht alles zusammen betreffend sondern nur einen Teil częściowo po części trochę

teilweise adv
in Teilen częściowo
zu einem Teil częściowo po części

telefonisch adj
das Telefon betreffend telefoniczny
mit Hilfe des Telefons, über das Telefon telefonicznie

telegrafisch adj
über Telegrafie eine Nachricht übermitteln telegraficzny

telepathisch adj
nach Art der Telepathie, auf Telepathie bezogen telepatyczny

teleportieren v
etwas oder jemanden an einen anderen Ort transportieren, ohne dass die Distanz physisch überwunden wird teleportować

teuer adj
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend drogi
gehoben: geliebt, von persönlichem Wert drogi

teuflisch adj
in der Art des Teufels, äußerst böse diabelski

thebanisch adj
zu Theben, zu den Thebaner gehörig; Theben, die Thebaner betreffend tebański

thematisch adj
auf ein Thema bezogen, an einem Thema orientiert tematyczny tematycznie

theologisch adj
die Theologie betreffend teologiczny

theoretisch adj
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie teoretyczny

therapeutisch adj
eine Therapie betreffend, durch eine Therapie terapeutyczny

thermophil adj
Biologie, besonders von Mikroorganismen: Lebensräume mit sehr warmen Temperaturen bevorzugend ciepłolubny termofilny

thronen v
auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren królować panować tronować
übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen tronować

tief adj
räumlich weit nach unten ausgedehnt głęboki
übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten głęboki

tierisch
umgangssprachlich: sehr, arg bardzo okropnie strasznie

tierisch adj
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig zwierzęcy animalny

tilgen v
geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen spłacać
etwas löschen oder entfernen umarzać

tingeln v
als Künstler an verschiedenen Orten, meist kurz und ohne festes Engagement auftreten występować
in einer lockeren Art und ohne konkretes Ziel von Ort zu Ort ziehen jeździć z występami

tirolerisch adj
Tirol oder die Tiroler betreffend; aus Tirol oder von den Tirolern stammend, zu ihnen gehörend tyrolski

titanisch adj
von, in der Art eines Titanen; gewaltig tytaniczny

tja particle
, überwiegend mündlich gebraucht: drückt eine, häufig negativ gefärbte Zusammenfassung, ein Zwischenergebnis eines Gespräches, das Eintreten einer vorher gemachten Aussage aus; regt eine, häufig auch skeptisch gemeinte Gedankenpause an ba

toben v
sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken szaleć wściekać się
unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen szaleć
sich wild und kraftvoll bewegen szaleć
ungestüm umherlaufen, herumspringen, turnen szaleć

tolerieren v
etwas oder jemanden hinnehmen, dulden tolerować

torlos adj
Sport: Art eines Wettkampfergebnisses, bei dem von keiner Mannschaft ein zum Sieg notwendiges Tor erzielt wurde bezbramkowy

toskanisch adj
aus der Toskana stammend, die Toskana betreffend, in der Toskana gelegen toskański

tot adj
nicht (mehr) lebend martwy

totalitär adj
Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autoritär, undemokratisch, gewaltsam reglementierend totalitarny

totschweigen v
etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird pominąć milczeniem

trachten v
etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen dążyć kroczyć zdążać zmierzać

tradieren v
etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen przekazywać

traditionell adj
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt tradycyjny

tragen v
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren nosić nieść
Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben nosić

tragisch adj
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend tragiczny

transitiv adj
Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben) przechodni

transportieren v
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen transportować

traumatisch adj
auf ein Trauma bezogen, ein Trauma auslösend traumatyczny

traurig adj
betrübt, niedergeschlagen smutny
erbarmungswürdig, beklagenswert smutny

treffen v
jemandem begegnen spotkać spotykać
auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren spotkać się
übertragen: das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen spotykać się

treife adj
jüdische Religion; Judaismus: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend unrein und daher nicht zum Verzehr erlaubt trefny tref

trennbares Verb n neut
Linguistik: Verb, dessen erster Teil (= Präverb/ Verbzusatz) vom Wort abgetrennt erscheinen kann czasownik rozdzielnie żłożony

treten v
Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet nadepnąć
Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben nadepnąć naciskać
Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen podejść postąpić
Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen wstępować występować
Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen kopać

trichterförmig adj
wie ein Trichter geformt lejkowaty

triezen v
jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt dręczyć męczyć

trigonometrisch adj
die Trigonometrie betreffend, auf Trigonometrie beruhend trygonometryczny

trimmen v
Ladung: zweckmäßig verteilen, damit deren Belastung auf ein Transportfahrzeug nicht ungleichmäßig wird załadować

trinken v
orale Aufnahme einer Flüssigkeit pić
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus pić

trippeln v
in kurzen, zügigen Schritten gehen oder laufen dreptać drobić

trocken adj
frei von Feuchtigkeit oder Nässe suchy
dürr, verdorrt, verdörrt suchy
sachlich, nüchtern; langweilig, fade suchy
Wein: wenig Zucker enthaltend wytrawny suchy

trojanisch adj
Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern gehörend trojański

trotten v
langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerfällig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen człapać poczłapać

trotz preposition
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz mimo wbrew

trotzdem adv
dennoch; trotz dieses Umstandes mimo to niemniej

träf adj
Schweiz: treffend; schlagfertig trafny

tränken v
zu trinken geben napoić poić
Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen nasączyć

träumen v
im Schlaf einen Traum haben śnić
einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen marzyć

trösten v
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden pocieszać

trüb adj
unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig mętny
nur schwach leuchtend pochmurny
auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ posępny

tschechisch adj
zum Volk der Tschechen gehörig czeski
zu Tschechien gehörig czeski
nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig czeski

tschechoslowakisch adj
die Tschechoslowakei (ehemaliger Staat in Mitteleuropa) betreffend, zu ihr gehörig czechosłowacki czecho-słowacki

tschetschenisch adj
zum Volk der Tschetschenen gehörig czeczeński
Tschetschenien betreffend, aus Tschetschenien kommend czeczeński
zur Sprache Tschetschenisch gehörig czeczeński

tschüs interjection
informeller Abschiedsgruß cześć na razie pa

turnen v
Sport: sportliche Übungen an/mit bestimmten Geräten ausüben gimnastykować się uprawiać gimnastykę

tuscheln v
heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen szeptać

täglich adj
jeden Tag wiederkehrend codzienny

tätlich adj
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend czynny

tätowieren v
jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen tatuować robić tatuaż

töten v
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen zabijać uśmiercać

tünchen v
mit Tünche anstreichen wybielić

türkis adj
in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich) turkusowy

türkisch adj
zum Volk der Türken gehörig turecki
zur Türkei gehörig turecki
keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig turecki

ukrainisch adj
zur Ukraine gehörig ukraiński
zum Volk der Ukrainer gehörig ukraiński
nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig ukraiński

ulkig adj
spaßig, witzig, zum Lachen zabawny śmieszny

ultraviolett adj
zum Bereich der Ultraviolettstrahlung gehörend ultrafioletowy nadfioletowy

um
finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes - wozu? aby ażeby żeby

um preposition
bezeichnet einen Betreff, einen Anlass - worum? żeby

um den heißen Brei herumreden
eine Sache nicht offen ansprechen owijać w bawełnę

umami adj
eine Geschmacksrichtung aufweisend, die durch die Aminosäuren Glutaminsäure und Asparaginsäure verursacht wird umami

umarmen v
jemanden oder etwas in die Arme nehmen objąć obejmować
sich gegenseitig in die Arme nehmen obejmować się objąć się

umbestellen v
den Gegenstand, die Lieferzeit oder den Lieferort einer Bestellung abändern zmieniać
die Verabredung mit jemandem ändern umawiać na inną godzinę

umdrehen v
die Bewegung von [1] vollführen obrócić się

umfangen v
jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen obejmować ramieniem objąć

umgangssprachlich adj
sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache kolokwialny potoczny

umgarnen v
durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen usidlać uwikłać

umgehend adj
ohne eine Verzögerung; unverzüglich bezzwłoczny natychmiastowy niezwłoczny

umgekehrt adj
(unerwartet) das Gegenteil bildend odwrotny

umgerechnet adj
ausgerechnet, wieviel ein Betrag in einer anderen Währung, einer anderen Einheit ergibt w przeliczeniu na

umkehren v
die Bewegungsrichtung ändern powrócić

umlegen v
etwas um etwas winden zakładać założyć
etwas oder jemanden in seiner Position verändern przekładać przełożyć
etwas zeitlich verschieben przekładać przełożyć
Kosten verteilen przenieść przenosić
jemanden töten zakatrupić

umsonst adv
ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen bezpłatnie za darmo gratis gratisowo nieodpłatnie za nic
ohne Erfolg, vergebens daremnie na darmo na próżno nadaremno bezskutecznie nadaremnie

umspannen v
etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen mieścić objąć
umfassen, einschließen mieścić objąć
elektrische Spannung ändern transformować

umsteigen v
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen przesiadać się przesiąść się

umstritten adj
ohne Übereinstimmung/Zustimmung aller kontrowersyjny

umtriebig adj
eifrig tätig, getrieben (im positiven Sinne) dynamiczny energiczny ruchliwy

umweltschädlich adj
der natürlichen Umwelt schadend szkodliwy dla środowiska

un- prefix
in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt nie-

unabdingbar adj
unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar nieodzowny

unablässig adj
nicht ablassend, ohne Unterbrechung nieustanny

unangenehm adj
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich nieprzyjemny niemiły przykry

unangepasst adj
für die Situation nicht angemessen niestosowny
von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst nonkonformistyczny

unauffällig adj
keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend niepozorny

unbefristet adj
zeitlich nicht begrenzt bezterminowy

unbemannt adj
ohne eine menschliche Besatzung, maschinengesteuert bezzałogowy

unberechenbar adj
sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend nieprzewidywalny

unbescholten adj
aufgrund eines untadligen Verhaltens mit gutem Ruf, frei von öffentlichem Tadel nieposzlakowany nieskazitelny prawy szlachetny uczciwy

unbeschwert adj
ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert beztroski

unbesehen adj
ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben bez oglądania bez sprawdzania

unbesiegbar adj
sich nicht besiegen lassend niepokonany

unbestreitbar adj
sich nicht bestreiten/leugnen/widerlegen lassend niezaprzeczalny bezsporny niekwestionowany

unbetont adj
Linguistik: Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich im Vergleich zu anderen Silben nicht hervorgehoben ist bezprzyciskowy nieakcentowany

unbeweglich adj
nicht in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden nieruchomo

und
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung i oraz
aufzählend, beiordnend i
knüpft an i
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend i
füllend, einleitend i
verstärkend a i
fragend a i
herausstellend, entgegenstellend a

und so weiter
sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend i tak dalej

undeutlich adj
nicht deutlich wahrnehmbar niewyraźny
nicht exakt, nur vage niejasny mglisty niewyraźny

unehrlich adj
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend nieuczciwy

unendlich adj
nicht begrenzt, von nicht absehbarem Ausmaß nieskończony bezgraniczny nieograniczony
Mathematik, Mengenlehre: so viele Elemente umfassend, dass ihre Anzahl nicht mehr mit einer natürlichen Zahl dargestellt werden kann nieskończony

unentgeltlich adj
ohne Entgelt bezpłatny nieodpłatny

unerfahren adj
keine oder sehr wenig Erfahrung in etwas haben niedoświadczony

unerträglich adj
dergestalt, das es nicht ausgehalten werden kann nie do zniesienia

unfassbar adj
nicht oder nur schwer verständlich niepojęty nieuchwytny
nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar niewyobrażalny

unfehlbar adj
keine Fehler machend, sich nie irrend; in seinen Entscheidungen und Urteilen keinem Fehler oder Irrtum unterworfen nieomylny

unfreundlich adj
auf eine abweisende Art und Weise niemiły

ungarisch adj
zum Volk der Ungarn gehörig węgierski
zum Land Ungarn gehörig węgierski
ohne Steigerung: zur Sprache Ungarisch gehörig węgierski

ungeschoren adj
meist attributiv oder mit sein: nicht geschoren niestrzyżony

ungesichert adj
nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert niebezpieczny
nicht gewährleistet oder garantiert niezabezpieczony

ungesäuert adj
ohne Sauerteig hergestellt przaśny

ungewöhnlich adj
nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend niezwykły

unglaublich adj
nicht zu glauben, unwahrscheinlich niewiarygodny nieprawdopodobny

unglaubwürdig adj
so geartet, dass man die Sache oder einer Person nicht glauben kann nierzetelny niewiarygodny

ungläubig adj
etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend niedowierzający
keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus: an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend bezbożny niewierzący

ungültig adj
nicht gültig, ohne Gültigkeit nieważny

unhygienisch adj
nicht hygienisch, unsauber, dreckig niehigieniczny

unhöflich adj
die Umgangsformen verletzend niegrzeczny nieuprzejmy

unhörbar adj
akustisch nicht wahrnehmbar niesłyszalny

universitär adj
zu einer Universität gehörend, bezogen auf eine Universität uniwersytecki

unlängst adv
schriftsprachlich: vor nicht allzu langer Zeit niedawno

unmittelbar adj
räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen bezpośredni
zeitlich: anschließend, gleich danach eintretend bezpośredni

unprätentiös adj
nicht prätentiös, unauffällig, nicht eingebildet, sondern redlich und bescheiden bezpretensjonalny skromny

unrechtmäßig adj
nicht dem Recht entsprechend bezprawny nielagalny nieprawny niezgodny z prawem

uns
Personalpronomen 1. Person Plural Dativ nam
Personalpronomen 1. Person Plural Akkusativ nas

unser
Form des Possessivpronomens „unser, uns[e]re, unser“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört nasz

unsereins indefinitePronoun
„Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer ktoś taki jak my ludzie naszego pokroju

unsichtbar adj
(mit dem Auge) nicht erkennbar niewidzialny niewidoczny

unsterblich adj
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen nieśmiertelny

unstrittig adj
meinungsgleich sein bezsporny bezsprzeczny

unsympathisch adj
Person: nicht sympathisch; unangenehm; der Kontakt mit der Person erzeugt ein unangenehmes Gefühl antypatyczny nieprzyjemny niesympatyczny

unter preposition
mit Dativ: an einem tieferen Ort als pod poniżej
zwischen pośród wśród

unter anderem
ein Beispiel anführend między innymi

unter den Hammer bringen
transitiv: etwas versteigern licytować zlicytować

unterbrechen v
etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen zakłócić

untergehen v
versinken; unter oder in etwas verschwinden utonąć, zatonąć zachodzić
im Wasser versinken; ertrinken; in einem See, einem Meer verschwinden utonąć, zatonąć
aussterben; einer Katastrophe zum Opfer fallen wyginąć, wymrzeć

unterhalten v
etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung bawić
reflexiv: sich amüsieren, zerstreuen bawić
reflexiv: mit jemandem reden, erzählen rozmawiać
Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen utrzymywać

unterrichten v
jemandem etwas beibringen uczyć

untersagen v
gehoben: ein Verbot aussprechen zabraniać

unterschiedlich adj
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise różny odmienny rozmaity

unterschreiben v
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen podpisywać
(wörtlich) unter etwas darunter schreiben podpisywać

unterstreichen v
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben podkreślać
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben podkreślać

unterstützen v
(Zusammenarbeit) bei etwas helfen; etwas Hilfreiches hinzugeben wspierać pomagać wspomagać
etwas gutheißen; dafür sein; gut finden wspierać

untersuchen v
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen badać

untertags adv
während des Tages, bei Tageslicht w ciągu dnia

unterzeichnen v
eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag podpisywać sygnować

untreu adj
in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend niewierny

untröstlich adj
für keinen Versuch der Linderung des Schmerzes empfänglich niepocieszony

untätig adj
häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend bezczynny

unumgänglich adj
nicht zu umgehen, absolut erforderlich nieunikniony

ununterbrochen adj
fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören nieprzerwany nieustanny ustawiczny

unverbindlich adj
nicht verbindlich, ohne Festlegung nieprzystępny niezobowiązujący

unvergessen adj
nicht vergessen, nicht in Vergessenheit geraten niezapomniany pamięć

unvergesslich adj
immer in der Erinnerung bleibend niezapomniany

unvergleichbar adj
so, dass man es nicht mit etwas vergleichen kann nieporównywalny niezrównany

unverheiratet adj
keine Ehefrau oder Ehemann habend wolny niezamężna nieżonaty bezżenny

unverschämt adj
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv bezczelny
verstärkend, betonend, hervorhebend: über ein übliches Maß hinausgehend, sehr groß/intensiv; übermäßig, überaus, sehr, allzu absurdalny niesłychany

unverständlich adj
so, dass etwas akustisch nicht verstanden werden kann niezrozumiały niepojęty

unverzüglich adj
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern bezzwłoczny natychmiastowy niezwłoczny

unvorhergesehen adj
nicht vorhergesehen, nicht erwartet nieoczekiwany nieprzewidziany niespodziany niespodziewany

unvorstellbar adj
dem Verstand oder der Fantasie nicht zugänglich niewyobrażalny
adverbiell und in Verbindung mit Adjektiven: außerordentlich, überaus niewyobrażalnie

unwichtig adj
nicht wichtig nieważny

unwiederbringlich adj
verloren, nicht wieder zu beschaffen bezpowrotny niepowetowany

unzerstörbar adj
sich nicht zerstören lassend niezniszczalny

unzugänglich adj
keinen Zugang bietend (geographisch) niedostępny

unzweideutig adj
gut zu verstehen und keine Missverständnisse zulassend niedwuznaczny

uploaden v
einen Upload durchführen; Daten online an einen anderen Rechner oder Server schicken wgrać

urinieren v
Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen oddawać

urologisch adj
die Urologie betreffend, zur Urologie gehörig urologiczny

urslawisch adj
sich auf die hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen beziehend prasłowiański

ursprünglich adj
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend pierwotnie początkowy

uruguayisch adj
Uruguay betreffend, aus Uruguay kommend urugwajski

va banque spielen
Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen grać va banque
übertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen grać va banque

vage adj
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss niejasny mglisty niejasno
künstliche Intelligenz: zwischen wahr und unwahr liegend rozmyty

vakant adj
insbesondere Stellen/Ämter und so weiter: verfügbar, frei, offen wakujący

vanuatuisch adj
Vanuatu betreffend, aus Vanuatu kommend wanuacki

variieren v
etwas teilweise ändern zmieniać

vatikanisch adj
die Vatikanstadt betreffend, aus der Vatikanstadt kommend watykański

vegan adj
den Veganismus betreffend wegański

vegetarisch adj
ohne Fleisch wegetariański

venezianisch adj
zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend wenecki
nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig wenecki

venezolanisch adj
Venezuela betreffend, aus Venezuela kommend wenezuelski

verabreichen v
jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich) aplikować podawać

verabscheuen v
Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden odczuwać nienawidzić

verabsolutieren v
transitiv: etwas Allgemeingültigkeit zuweisen absolutyzować

veranlassen v
einen Auftrag erteilen polecać

veranschaulichen v
etwas durch ein Bild, eine Grafik, einen Vergleich oder ähnliches verständlicher vermitteln unaocznić

verantwortlich adj
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend odpowiedzialny

verarbeiten v
(Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen obrabiać przerabiać przetwarzać
(Arbeitsmaterial) Materialien verwenden oder verbrauchen (z.B. mit anderen Werkstoffen verbinden) używać zużywać
(Verständnis; Auffassung) etwas geistig bewältigen przetrawić
(Gefühle) emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen przetrawić
(Körper) etwas verdauen, das zumeist den Körper belastet trawić

verarschen v
; salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen kpić

verbarrikadieren v
durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll barykadować
hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen barykadować

verbeamten v
jemanden in Deutschland zum Beamten machen; jemanden in ein Beamtenverhältnis übernehmen mianować urzędnikiem

verbergen v
sich verstecken, damit man nicht gefunden wird ukryć zataić

verbessern v
korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen poprawić
besser machen; die Qualität steigern polepszyć

verbieten v
Unterlassung fordern zabraniać zabronić

verbinden v
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen opatrzyć
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen łączyć połączyć
reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen łączyć
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten łączyć

verbluten v
aufgrund von starkem Blutverlust sterben wykrwawić się

verblöden v
schwachsinnig, blöde werden; geistig abbauen bałwanieć

verblüffen v
jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen zaskoczyć

verbreitern v
etwas breiter machen poszerzać
breiter werden poszerzać się

verbrennen v
transitiv: etwas durch Feuer vernichten spalić
transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren spalić
transitiv: einen Leichnam im Feuer bestatten spalić
intransitiv: durch Feuer zerstört werden spalić się
transitiv: jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen oparzyć
intransitiv: eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen przypalić

verbriefen v
mit einem Schriftstück oder feierlicher Urkunde garantieren potwierdzić na piśmie

verbrüdern v
(mit jemandem) Brüderschaft schließen; sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen bratać przyjaźniać

verbuchen v
in die Geschäftunterlagen eintragen zaksięgować

verdanken v
jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein zawdzięczać

verdauen v
Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen trawić
ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten trawić
den Vorgang der Verdauung ausüben trawić

verderben v
transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen psuć

verdienen v
Geld für eine Tätigkeit erhalten zarabiać zarobić

verdreschen v
jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen stłuc tłuc

verdrießen v
bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen zgniewać złościć

verdächtigen v
einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen podejrzewać

verdünnisieren v
von Personen: sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; von Dingen: sich verflüchtigen, geringer werden ulotnić się

verehren v
jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen czcić adorować uwielbiać wielbić

vereinbaren v
eine Abmachung treffen umówić uzgodnić zgodzić
etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen pogodzić

vereiteln v
zum Scheitern bringen udaremniać udaremnić

vereitern v
von einer Entzündung mit Wundsekret (Eiter) befallen werden jątrzyć się ropieć

verengen v
schmaler werden oder machen zwężać

verestern v
eine Oxosäure mit einem Alkohol zu Ester umwandeln estryfikować

verewigen v
etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen uwieczniać uwiecznić

verfassen v
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen zredagować

verfechten v
Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten bronić wstawiać

verflechten v
etwas durch Flechten eng miteinander verbinden przeplatać przepleść splatać spleść

verfluchen v
jemandem einen Fluch auferlegen przeklinać

verfolgen v
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein podążać

verfügbar adj
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann dostępny

vergangen adj
nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend ubiegły

vergebens adv
zu keinem Erfolg führend na próżno daremnie na darmo bez skutku bezcelowo bezowocnie

vergeblich adj
in Scheitern resultierend nadaremnie

vergelt’s Gott
süddeutsch, österreichisch: Höflichkeitsformel, die Dank ausdrückt Bóg zapłać

vergessen v
, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern zapominać zapomnieć nie pamiętać
, sich vergessen: die Beherrschung verlieren zapominać się

vergesslich adj
schwaches Gedächtnis, schwaches Erinnerungsvermögen habend zapomnialski

vergeuden v
etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden marnować trwonić szastać

vergewaltigen v
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen gwałcić

vergilben v
intransitiv: im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen żółknąć zażółcać żółcieć
transitiv; selten: gelb werden lassen zażółcać żółcić

vergleichbar adj
so, dass man es (mit etwas Anderem) vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist porównywalny

vergleichen v
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen porównywać

vergolden v
etwas mit (Blatt-)Gold versehen; etwas mit goldener Farbe bestreichen pozłacać pozłocić

vergraben v
ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten zakopywać

vergrößern v
etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen powiększać
die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen powiększać
ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen powiększać

vergänglich adj
nicht dauerhaft, nicht für immer przejściowy

verhandeln v
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen negocjować
eine Auseinandersetzung vor Gericht durchführen rozpatrywać

verhandlungsfähig adj
körperlich und geistig in der Lage, in einer Auseinandersetzung die eigenen Interessen zu vertreten mieć zdolność procesową
die Eigenschaft eines Gegenstandes oder einer Tätigkeit, darüber verhandeln zu können wart przedyskutowania

verheiratet adj
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend zamężna żonaty ożeniony

verheißen v
gehoben: etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen przepowiadać

verherrlichen v
etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen gloryfikować wysławiać

verhindern v
bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann zapobiegać udaremniać uniemożliwiać

verhungern v
aufgrund von Nahrungsmangel sterben umierać z głodu

verhängen v
etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen nakładać

verifizieren v
bildungssprachlich: durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen weryfikować

verjagen v
jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen przepędzić spłoszyć

verkleiden v
oft reflexiv: sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen przebierać

verknittern v
etwas in viele kleine Falten legen pognieść zmiąć

verknoten v
durch einen Knoten verbinden, anbinden wiązać zawiązać
sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln plątać się zaplątać się

verkuppeln v
versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden swatać

verlassen v
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen zostawić opuszczać

verletzen v
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden ranić
jemanden psychische Wunden zufügen, kränken ranić

verleumden v
einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten oczerniać szkalować

verliebt adj
von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend zakochany

verlieren v
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden gubić tracić

verloben v
reflexiv: jemandem ein Eheversprechen geben zaręczać

verlustieren v
sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemanden finden rozkoszować się zabawiać się

vermissen v
feststellen, wahrnehmen, dass jemand oder etwas fehlt brakować

vermuten v
etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten przypuszczać domyślać podejrzewać

vermutlich Adverb
Ausdruck der Vermutung przypuszczalny

vermögen v
in der Lage sein, etwas zu tun być w stanie zrobić

vernehmen v
Schall mit den Ohren wahrnehmen usłyszeć
einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen przesłuchać

vernichten v
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen niszczyć zgładzić
übertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches. zdruzgotać

vernünftig adj
seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen rozsądny

verpachten v
etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen arendować dzierżawić wydzierżawiać

verpflegen v
mit Nahrung versorgen aprowidować stołować

verpissen v
reflexiv, abwertend, derb: sich von einem (meist als unbehaglich empfundenen) Ort entfernen; weggehen spierdalać

verquicken v
auch fig. vermischen, vereinigen, verbinden mieszać łączyć

verramschen v
eine Sache weit unter dem üblichen Preis verkaufen bezcen sprzedawać za

verraten v
etwas verraten: jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben zdradzić

verriegeln v
mit einem Riegel verschließen ryglować

verrückt adj
geistig verwirrt szalony
auffallend und unkonventionell szalony

versaubeuteln v
etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen spartaczyć
etwas verlieren, nicht wieder finden zapodziać

verscherbeln v
billig verkaufen opchnąć

verschlafen adj
schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen zaspany

verschleiern v
vor etwas einen Schleier geben zasłaniać zasłonić zawoalować
, übertragen: etwas verheimlichen, verbergen ukrywać
sich mit einem Schleier bedecken zasłaniać się
der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken zamglić się
der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit) zamglić się

verschludern v
etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren gubić zgubić
etwas durch Nachlässigkeit verderben psuć
etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen rezygnować

verschrumpeln v
faltig, schrumpelig werden; sich in Falten, Runzeln legen marszczyć się pomarszczyć się zmarszczyć się

verschwenden v
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden marnować trwonić

verschwenderisch adj
unbedacht beim Ausgeben von Geld oder beim Einsatz von Vermögen marnotrawny

verschwiegen adj
fähig zu schweigen, ein Geheimnis für sich zu behalten dyskretny

verschwinden v
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen zniknąć
den wahrnehmbaren Bereich verlassen zniknąć
verloren gehen zniknąć

versemmeln v
eine günstige Gelegenheit nicht nutzen; eine Sache verderben, in den Teich setzen nie wykorzystać spieprzyć zchrzanić

versorgen v
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen aprowidować zaopatrywać

versprechen v
etwas verbindlich zusagen obiecać obiecywać
versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln przejęzyczać przejęzyczyć
erwarten obiecywać zapowiadać się

verstaatlichen v
transitiv: in Staatseigentum überführen nacjonalizować

verstecken v
sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird ukrywać

verstehen v
(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen rozumieć
den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen rozumieć
in bestimmter Weise deutend interpretieren rozumieć
Anwendung einer emotionalen Fähigkeit: rozumieć
eine bestimmte Vorstellung beziehungsweise einen bestimmten Eindruck von sich selbst vermitteln; sich in bestimmter Weise darum bemühen, als jemand Bestimmtes angesehen zu werden uważać
sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen rozumieć umieć znać

verstellen v
transitiv: durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken barykadować

verstorben adj
gehoben: zu leben aufgehört habend zmarły

verstreichen v
eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen rozsmarowywać
Zeit vergeht mijać upływać
Risse oder Löcher verfugen wypełniać zalepiać
Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen przeczekać

verständlich adj
deutlich zrozumiały

verständnisvoll adj
Verständnis und Einsicht zeigend porozumiewawczy wyrozumiały

verstört adj
(nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit) roztrzęsiony wstrząśnięty

versöhnlich adj
zur Versöhnung bereit pojednawczy zgodny
positiv erscheinend krzepiący

versüßen v
selten, etwas süß oder zu süß machen osładzać słodzić
übertragen, und jemandem oder sich etwas leichter, angenehmer machen osładzać

vertebral adj
die Wirbel, die Wirbelsäule betreffend; zu Wirbeln, der Wirbelsäule gehörend; aus Wirbeln bestehend kręgowy

verteilen v
mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben rozdawać
etwas in gleicher Menge an verschiedene Punkte bringen rozprowadzać
Personen in Gruppen etc. einteilen podzielić

vertragen v
etwas ohne Schaden aushalten tolerować

vertraut adj
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden bliski zaufany zażyły
etwas sehr gut kennend swojski znany

vertreten v
zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren reprezentować

verunsichern v
jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht dezorientować peszyć

verwarnen v
jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen karać mandatem ostrzegać upominać

verweisen v
jemanden von einem Ort entfernen wydalać

verwirren v
jemanden durcheinander bringen dezorientować

verwunden v
jemanden verletzen, eine Wunde zufügen ranić kaleczyć

verzeihen v
jemandem etwas nachsehen przebaczać wybaczać

verzichten v
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun rezygnować

verzieren v
mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten dekorować ozdobić przybierać przystrajać

verzinken v
etwas mit einem Zinküberzug versehen cynkować
verraten zdradzać

verzweifeln v
die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen rozpaczać

veräußern v
verkaufen alienować

vibrieren v
zittern oder (schnell) schwingen wibrować

viel numeral
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich dużo wiele
zeitlich häufig auftretend; häufig dużo wiele
Verstärkung des Komparativs o wiele

viele Köche verderben den Brei
wenn zu viele Menschen an derselben Sache arbeiten, wird nichts daraus. gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

vielleicht Adverb
unter Umständen, möglicherweise może być może

vier numeral
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf cztery
kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“ czwarta
kurz für: „vier Jahre (alt)“ cztery lata mieć

vierhundert numeral
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401 czterysta

vierstöckig adj
Architektur: mit vier Stockwerken versehen, über vier Stockwerke verfügend czteropiętrowy

vierte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend czwarty

vierzehn numeral
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn czternaście

vierzehnte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend czternasty

vierzig numeral
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig) czterdzieści

vierzigste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig czterdziesty

vietnamesisch adj
zu Vietnam gehörig, aus Vietnam kommend wietnamski
zum Volk der Vietnamesen gehörig wietnamski
nicht steigerbar: zur Sprache Vietnamesisch gehörig wietnamski

viskos adj
wenig fließfähig, zäh fließend, zähflüssig lepki

viszeral adj
die Eingeweide betreffend wewnętrzny

voll adj
mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört pełny

vollständig adj
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend zupełny całkowity
in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar całkowicie zupełnie

von A bis Z
alles, von Anfang bis Ende od A do Z od a do zet

von der Steuer absetzen
in Deutschland in der Einkommensteuererklärung als Freibetrag geltend machen odliczyć od podatku

vor preposition
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt ist das nähere, jüngere) przed
in räumlicher Ordnung: zuerst (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten) przed
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2] z przed

vor allem adv
besonders, in erster Linie przede wszystkim głównie szczególnie zwłaszcza w szczególności

vorbereiten v
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt przygotowywać

vorbeugen v
den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern zapobiegać zapobiec

vorerst adv
fürs erste, erst einmal, zunächst, vorläufig na razie

vorgestern adv
Zeitangabe: am Tag vor gestern, also zwei Tage zuvor przedwczoraj

vorhanden adj
auf den Zustand der Anwesenheit, Präsenz bezogen (bei Personen: anwesend) dostępny istniejący obecny

vorher adv
vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang poprzednio

vormalig adj
der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend były dawny

vornehmlich adv
in besonderer Weise, vor allem zwłaszcza

vorrätig adj
als Vorrat vorhanden na składzie

vorschlagen v
einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann proponować zaproponować

vorsichtig adj
Vorsicht zeigend, Achtung gebend ostrożny

vorspielen v
Musik: etwas Musikalisches vorführen zagrać
Theater, Musik: vorführen, wie man eine Theaterszene anlegt oder ein Instrument benutzt, so dass es jemand anders dann nachmachen kann pokazać zademonstrować
Theater, Musik: probehalber zeigen, wie gut man ein Instrument oder eine Rolle beherrscht, meist um ein Engagement zu bekommen pokazać zademonstrować
ein Gerät mit einer Bild- oder Tonaufnahme laufen lassen przewinąć
etwas vortäuschen udawać

vorstellen v
etwas nach vorne stellen prezentować
etwas vor etwas anderes stellen wyobrażać

vorsätzlich adj
mit Absicht, Vorsatz umyślny zamierzony celowy

vortragen v
ein Gedicht rezitieren recytować deklamować
ein Musikstück auf einem oder mehreren Musikinstrumenten vorspielen wykonywać
ein Lied singen, vorsingen wykonywać
ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen przedstawiać
eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen referować

vortäuschen v
einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt symulować

vorweihnachtlich adj
die Zeit vor Weihnachten betreffend, für die Zeit vor Weihnachten typisch przedgwiazdkowy przedświąteczny

vorzeitig adj
früher als vorgesehen przedwcześnie przedwczesny

vorzeitlich adj
aus der Vorzeit stammend; die Vorzeit betreffend prehistoryczny

vorzüglich adj
besonders gut; sehr gut znakomity

votieren v
intransitiv, für/gegen jemanden oder etwas votieren: sich für/gegen jemanden oder etwas entscheiden, seine Stimme für/gegen jemanden oder etwas abgeben głosować

vulgarisieren v
transitiv, abwertend, bildungssprachlich: allzu einfach und/oder oberflächlich darstellen, in der Darstellung allzu sehr vereinfachen wulgaryzować

vulgo adv
bildungssprachlich: im Allgemeinen/auch unter der Bezeichnung x geläufig (oft mit abwertendem, drastischem Ton) pospolicie powszechnie vulgo zwykle
als Namenszusatz: unter dem Namen x bekannt vulgo

vulgär adj
bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend wulgarny
bildungssprachlich: gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt wulgarny

vulkanisch adj
Geologie: auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet wulkaniczny
figurativ: zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt wybuchowy

vulkanisieren v
transitiv, Technik: Kautschuk durch hohe Temperaturen und Chemikalien (Schwefel) zu dehnbarem Gummi verarbeiten wulkanizować
transitiv, Technik: etwas aus Gummi durch Vulkanisation reparieren oder mit etwas anderem aus Gummi verbinden wulkanizować

vulkanologisch adj
die Vulkanologie betreffend wulkanologiczny

völlig adj
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad całkowicie zupełnie absolutny

wabern v
Flammen migotać żarzyć się

wach adj
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen czujny przebudzony

wachsen v
größer werden rosnąć przybierać
mit Wachs behandeln woskować
Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen rosnąć

wagen v
sich trauen, etwas zu tun odważyć się zaryzykować

wahnsinnig adj
vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd szalony

wahrscheinlich adj
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen prawdopodobny

wandlungsfähig adj
zur Wandlung fähig zdolny do zmian

wankelmütig adj
unentschlossen, unbeständig, unsicher in Gesinnung und Haltung niestały zmienny

wann adv
zu welchem Zeitpunkt kiedy kiedyż

warm adj
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß) ciepły

warnen v
jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen ostrzec ostrzegać przestrzec przestrzegać

warten v
Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft czekać poczekać

warum adv
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt dlaczego czemu
Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein dlaczego

was
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort co
Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann co
Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas coś

waschen v
mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen myć umyć

wasserarm adj
für ein bestimmtes Gebiet oder Land: ohne ausreichende Wasserversorgung, einen Wassermangel aufweisend bezwodny ubogi w wodę

wasserlöslich adj
sich in Wasser auflösen lassend rozpuszczalny w wodzie

waten v
im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden brodzić

watschen v
mit der flachen Hand ins Gesicht schlagen policzkować

wattieren v
transitiv: etwas (ein Kleidungsstück oder Ähnliches) mit Watte füttern oder polstern watować

weben v
durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen tkać

wechseln v
oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden zmienić
Eines gegen etwas Anderes tauschen zamienić
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen wymienić
Geld in eine andere Währung umtauschen wymienić

wecken v
jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen obudzić

wedeln v
mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen machać merdać
etwas durch schwingende Bewegungen entfernen strzepnąć

weder … noch
mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders ani … ani

wegen preposition
Präposition mit Genitiv, umgangssprachlich auch mit Dativ; Bezeichnung des Grundes: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf z powodu

wegsam adj
veraltend: Zutritt, Durchlass oder gutes Fortkommen bietend przejezdny

wehe interjection
dem (oder den) Angesprochenen wird es schlecht ergehen biada

wehen v
von Wind oder Sturm: blasen, winden wiać

wehklagen v
seelische Not äußern biadać lamentować

weiblich adj
nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder bekommt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt żeński

weich adj
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar mięki miękki
Charakter: sensibel, empfindsam, zart mięki miękki
Klang: mild mięki miękki
Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk mięki miękki
Drogen: nur psychisch abhängig machend mięki miękki

weicher Gaumen n masc
Linguistik: der hintere, „weiche“ Teil des Gaumens, das Velum podniebienie miękkie
Medizin: der hintere, „weiche“ Teil des Gaumens podniebienie miękkie

weihnachtlich adj
Weihnachten betreffend, zu Weihnachten gehörend bożonarodzeniowy

weil
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden ponieważ bo gdyż albowiem

weinen v
Tränen vergießen płakać

weinen wie ein Schlosshund
sehr weinen, laut weinen płakać jak bóbr

weinerlich adj
dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen bekliwy płaczliwy

weise adj
reich an Wissen und Lebenserfahrung mądry

weiß adj
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat. biały
dem europäischen Menschentypus angehörend biały
blass, bleich blady

weißen v
mit weißer Farbe färben (anstreichen, tünchen) białkować bielić

weißhaarig adj
weißes Haar besitzend białowłosy

welcher
im Nominativ maskulin który
im Dativ feminin jaki której

welken v
Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden więdnąć
übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden przemijać

weltlich adj
auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen doczesny
nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen świecki

wem
Dativ von wer komu któremu

wendig adj
in der Mechanik/Motorik: leicht beweglich, gut steuerbar zwrotny

wenig indefinitePronoun
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas mało

wenigstens adv
das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens co najmniej przynajmniej

wenn man vom Teufel spricht
Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht o wilku mowa

wenngleich
obgleich, obwohl chociaż aczkolwiek choć

wennschon, dennschon
wenn schon etwas überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig, vollumfänglich und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden jeśli już, to już

wer
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen kto któż
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die kto
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen kto
in Ausrufen, rhetorischen Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen, ohne eine Antwort zu erwarten kto

wer indefinitePronoun
umgangssprachlich: irgendjemand kto ktoś
umgangssprachlich: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches ktoś

wer A sagt, muss auch B sagen
Wenn etwas angefangen wurde, muss es auch fortgeführt werden – auch dann, wenn dabei Schwierigkeiten auftreten. jeśli się powiedziało A, to trzeba powiedzieć B kto powiedział A, musi powiedzieć B

wer Wind sät, wird Sturm ernten
wer etwas Schlechtes tut, wird es um ein Vielfaches zurückgezahlt bekommen kto wiatr sieje, zbiera burzę

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
etwas Übles, das man einem Dritten zufügen will, wendet sich gegen einen selbst kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht przygania kocioł garnkowi, a sam smoli

wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Nur wer sich etwas traut und ein Wagnis eingeht, hat Aussicht auf Erfolg. Śmiałym szczęście sprzyja

werden v
seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen zostać
in Zukunft geschehen; in Zukunft sein zostać

werfen v
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern rzucić rzucać

wertvoll adj
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend wartościowy

wesentlich adj
den größten Anteil ausmachend zasadniczy

wessen
Genitiv von wer czyj

westdeutsch adj
auf den westlichen Teil Deutschlands, zumeist die alten Bundesländer bezogen (Vergleiche Westdeutschland) zachodnioniemiecki

westlich adj
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens zachodni

wetteifern v
mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen konkurować

wetten v
Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen zakładać

wichtig adj
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend ważny

wickeln v
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen przewijać

widersinnig adj
meist abwertend: der Vernunft widersprechend absurdalny nielogiczny nierozsądny

widmen v
als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen dedykować
hingeben poświęcać

wie adv
in Ausrufen des Bedauerns, Erstaunens, der Freude jak
als relativer Anschluss jak

wie ein Grab schweigen
über eine bestimmte Sache nicht reden milczeć jak grób milczeć jak głaz milczeć jak kamień milczeć jak zaklęty milczeć jak zamurowany

wie geht es dir
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person jak ci leci jak ci się powodzi jak się masz

wie gewonnen, so zerronnen
etwas kann ebenso schnell verloren gehen, wie es erworben wurde. łatwo przyszło, łatwo poszło

wie spät ist es
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers która godzina która jest godzina

wie viel
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt ile jak dużo jak wiele

wieder adv
ein oder mehrere weitere Male znowu

wiederbeleben v
eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum schlagen bringen reanimować
eine Tradition, eine Sache, die länger nicht mehr praktiziert wurde, wieder beginnen ożywiać

wiederholen v
etwas zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen powtarzać
sich ~: etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen powtarzać

wiedersehen v
jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen spotkać ponownie

wiederum adv
noch einmal, ein weiteres Mal znowu znów
im Gegenteil natomiast

wiedervereinigen v
etwas, das geteilt wurde, erneut zu einem Ganzen vereinigen jednoczyć

wiegen v
das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen ważyć
ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben ważyć

wienerisch adj
Wien oder die Wiener betreffend; aus Wien oder von den Wienern stammend, zu ihnen gehörend wiedeński

wilddieben v
unerlaubt jagen oder schießen kłusować

wildern v
ohne Erlaubnis jagen kłusować

willfährig adj
gedankenlos und ohne auf die eigene Würde zu achten, für die Vorhaben anderer arbeitend bezwolny uległy

willig adj
Erwartungen, Anforderungen von anderen gerne erfüllend chętny

willkommen interjection
Grußformel, mit der man jemanden willkommen heißt witaj witajcie

willkürlich adj
nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen) samowolny
frei gewählt (Definitionen, Festlegungen) samowolny
willentlich herbeiführbar (Handlungen, Körperfunktionen) samowolny

windig adj
mit Wind, von Wind geprägt wietrzny

windstill adj
ohne Wind, ohne Bewegung der Luft bezwietrzny

winterlich adj
charakteristisch für den Winter; dem Winter entsprechend zimowy

winters adv
im Winter zima zimą

wir
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen my

wirklich adj
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend prawdziwy

wirksam adj
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend skuteczny

wirsch adj
Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt gniewny

wirtschaftlich adj
die/eine Volks- oder Betriebswirtschaft betreffend ekonomiczny gospodarczy

wissen v
Kenntnis haben, sich über etwas Wahres sicher sein wiedzieć

wissenschaftlich adj
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend naukowy

wo adv
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle gdzie gdzież

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen chcieć to móc dla chcącego nic trudnego dla chcącego nie ma nic trudnego

woanders adv
an einem anderen Ort gdzie indziej

wodurch pronominalAdverb
interrogativ, leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein: durch was, durch welche Umstände przez co

woher adv
interrogativ: leitet eine Frage nach der Herkunft ein skąd
relativ: aus der genannten Richtung, vom genannten Ausgangspunkt her skąd

wohlgenährt adj
ironisch für mehr oder weniger übergewichtig dobrze odżywiony gruby opasły

wohlig adj
mit einem Wohlgefühl einhergehend błogi

wohnen v
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen mieszkać

wohnhaft adj
am genannten Ort wohnend zamieszkały

wohnlich adj
von Räumen, Unterkünften: przytulny
zum Wohnen einladend wygodny

wolkenlos adj
frei von Wolken bezchmurny

wollen v
entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen chcieć pragnąć
nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen chcieć pragnąć

womit pronominalAdverb
interrogativ: leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein. przez co w związku z czym

wortgewaltig adj
fähig, andere mit seinen Formulierungen zu beeindrucken elokwentny

worüber adv
interrogativ: über was o czym

wunderbar adj
wie ein Wunder cudowny
überragend gut, besonders schön oder herrlich; Ausdruck der Freude, positiver Überraschung cudowny

wunderlich adj
veraltet: kennzeichnend für Eigenarten und das Handeln Gottes dziwaczny kapryśny

wundern v
etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden dziwić zadziwiać
über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein, weil es so nicht erwartet ist dziwić się

wunderschön adj
außerordentlich schön przepiękny arcypiękny przecudny przecudowny

wundervoll adj
gehobenerer Ausdruck für: genial, super, wunderbar cudowny cudny wspaniały

wählen v
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden wybierać
eine Telefonnummer eingeben wybierać
seine Stimme bei einer Wahl abgeben wybierać

währen v
sich über eine Zeitspanne erstrecken trwać

während preposition
zur gleichen Zeit wie podczas

wühlen v
beim Menschen: meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben grzebać poszukiwać ryć
beim Tier: das Erdreich mit der Schnauze, mit den Pfoten oder Gliedmaßen bearbeiten grzebać
in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen grzebać poszukiwać ryć szperać
Politik: subversiv tätig sein agitować
körperliches Befinden: Schmerz, Hunger oder Gefühle peinigen męczyć udręczać
ein Loch, einen Gang etc. graben oder formen kopać

wünschen v
etwas ersehnen, erhoffen życzyć
etwas höflich fordern, verlangen życzyć
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft życzyć winszować

würdig adj
meist mit Genitiv: jemandes/einer Sache würdig seiend, etwas verdient habend godny godnie godzien wart
Würde ausstrahlend godny godnie
in moralischer, ethischer oder fachlicher Hinsicht für eine Aufgabe oder Auszeichnung geeignet godny godnie

x-Achse n fem
Mathematik: die horizontale Achse in einem Koordinatensystem abscysa odcięta oś odciętych oś zmiennej X

x-beliebig adj
gleichgültig, was für ein jakikolwiek

xenophob adj
feindlich gegenüber Fremden ksenofobiczny

xerographisch adj
Druckwesen: die Xerographie betreffend, auf der Xerographie beruhend kserograficzny

xeromorph adj
Botanik: Vorrichtungen besitzend, die gegen Austrocknung schützen kseromorficzny

xerophil adj
Biologie: trockene Bedingungen bevorzugend kserofilny

y-Achse n fem
mathematischer Begriff, eine (die zweite, die vertikale) Achse in einem Koordinatensystem oś rzędnych oś zmiennej Y rzędna

zaghaft adj
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend nieśmiały ociągliwy

zahlenmäßig adj
bezogen auf die Anzahl liczebny

zahlreich adj
in großer Anzahl vorhanden liczny

zahnlos adj
keine Zähne im Mund habend bezzębny

zappen v
in den Fernsehkanälen (meist) mit der Fernbedienung pausenlos nach Sendungen von Interesse suchen skakać po kanałach

zart besaitet adj
von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend wrażliwy

zaudern v
intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern wahać

zedieren v
eine Forderung einem anderen übertragen cedować

zehn numeral
die Kardinalzahl zwischen neun und elf dziesięć
kurz für: „zehn Uhr“ oder „zweiundzwanzig Uhr“ dziesiąta

zehntausendste numeral
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zehntausend dziesięciotysięczna dziesięciotysięczne dziesięciotysięczny

zehnte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend dziesiąty

zehntel adj
Bruchzahl, bei Maßeinheiten: aus einem von zehn gleich großen Teilen bestehend jedna dziesiąta

zeichnen v
eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt rysować kreślić
; im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen kreślić opisywać rysować
etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen oznaczyć oznakować znakować
bildlich: (erkennbar) prägen oznaczać
unterzeichnen podkreślać

zeigen v
di: jemanden etwas sehen lassen pokazywać
mono: die Wahrheit einer Behauptung feststellen pokazywać

zeitig adj
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh wczesny
von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif dojrzały

zeitraubend adj
sehr viel oder zu viel Zeit in Anspruch nehmend, sehr viel oder zu viel Zeit benötigend czasochłonny

zelten v
in einem Zelt wohnen obozować pod namiotem

zementieren v
etwas mit Zement befestigen cementować
übertragen: für lange Zeit unveränderlich machen cementować

zensieren v
eine Note zu einer Leistung geben oceniać
die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten cenzurować

zentralisieren v
an einem Punkt (dem Zentrum, in einer Zentrale) zusammenziehen/versammeln centralizować

zerbeißen v
transitiv: durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen pogryźć
transitiv: durch Bisse und/oder Stiche verletzen pogryźć

zerebral adj
Anatomie: das Zerebrum (Großhirn, Gehirn) betreffend, von Zerebrum ausgehend mózgowy cerebralny
Kultur: den Verstand ansprechend/ betonend intelektualny

zerkauen v
insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern pogryźć rozgryzać
etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören obgryzać rozgryźć

zerlassen v
etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen roztapiać

zernieren v
transitiv, veraltet: eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden okrążać otaczać

zerschmettern v
mit Wucht zerschlagen, mit großem Krach zertrümmern rozbić

zerstreuen v
in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen porozrzucać rozwiewać

zerstäuben v
eine Flüssigkeit mit Druck durch eine feine Düse pressen, so dass sie sich in winzigen Tröpfchen verteilt rozpylać atomizować

zersägen v
etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen przepiłować przepiłowywać

zertrümmern v
etwas in Stücke schlagen rozbijać druzgotać

zeugen v
Zeugnis ablegen, als Zeuge aussagen świadczyć
bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen świadczyć
ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen płodzić

zickig adj
ein unwilliges oder stures Verhalten kapryśny

ziehen v
mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen ciągnąć
Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen wyrywać
Strich: malen, zeichnen wytyczać

ziellos adj
ohne festes, erkennbares Ziel; ohne (genau) zu wissen, wohin es gehen soll bezcelowy bezcelowa bezcelowe bezcelowo

ziemlich
im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße dość dosyć

zinnern adj
aus Zinn bestehend, aus Zinn gefertigt cynowy cyny

zionistisch adj
den Zionismus betreffend, zu ihm gehörend syjonistyczny

zischeln v
in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten szeptać

zittern v
kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen drżeć

zollfrei adj
bei Grenzübertritt keiner Abgabe unterliegend bezcłowy wolnocłowy

zoogeografisch adj
die Zoogeografie betreffend zoogeograficzny

zoologisch adj
die Zoologie (Tierkunde) betreffend zoologiczny

zu Abend essen
das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen jeść kolacja

zu Fuß
wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen na piechotę pieszo per pedes piechotą

zu Mittag essen
das Mittagessen zu sich nehmen jeść obiad obiadować

zubuttern v
für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen dodawać dodać wspomagać

zufolge preposition
bei Nachstellung mit Dativ, (selten) bei Voranstellung mit Genitiv: auf etwas hinweisend, nach, gemäß zgodnie z

zufrieden adj
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes zadowolony

zufriedenstellen v
die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen zadowalać

zufrieren v
von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen zamarzać

zugeben v
(einer fremden Behauptung) Richtigkeit zubilligen przyznawać
(eine eigene Tat) einräumen, eingestehen przyznawać
etwas zu etwas anderem dazu tun dodawać

zuhören v
(jemanden/etwas) bewusst hören (po)słuchać

zukünftig adj
in der Zukunft liegend, in der Zukunft przyszły na przyszłość

zum Beispiel
etwa, beispielsweise na przykład

zum Glück
glücklicherweise Bogu dzięki chwała Bogu dzięki Bogu na szczęście

zum Wohl interjection
ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen na zdrowie

zumindestens adv
umgangssprachlich: wenigstens, mindestens co najmniej

zunächst adv
vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge na początek na początku najpierw

zuraten v
jemandem raten, auf etwas einzugehen, etwas anzunehmen oder etwas bestimmtes zu tun poradzić radzić

zurechtweisen v
transitiv: jemandem heftige Vorwürfe machen karcić napominać upominać

zurzeit
in diesem Moment, gerade obecnie

zurückkehren v
wieder an den Ausgangspunkt gehen wracać

zurückkommen v
wieder an den Ausgangspunkt kommen wracać wrócić powrócić powracać

zurückmelden v
sich wieder anwesend erklären meldować się
jemanden als zurückgekommen melden meldować powrót

zurückschicken v
etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken odsyłać

zusagen v
jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will obiecywać

zusammen adv
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun razem
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten razem
als Summe betrachtet razem

zusammenarbeiten v
gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein współpracować współdziałać

zusammenhängend adj
miteinander verbunden, in Beziehung zueinander logiczny

zusammenrechnen v
die Summe bilden, Zahlen addieren dodawać zsumowywać

zusammenschrecken v
einen Schreck bekommen und mit dem Körper eine schnelle, unkontrollierte Bewegung machen drgnąć się

zusammensparen v
Geld zurücklegen und nach und nach ansammeln składać zbierać

zusammentrommeln v
Personen zusammenrufen; bestimmte Personen ersuchen, sich an einem Ort zu einem bestimmten Zweck zu treffen skrzyknąć

zuschließen v
mit einem Schlüssel ein Schloss schließen zamykać na klucz

zustimmen v
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt zgadzać się zgodzić się

zusätzlich adj
zum bereits Vorhandenem noch dazukommend, hinzugefügt dodatkowy

zuteilwerden v
gehoben, jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas otrzymać przypaść w udziale spotykać udzielać

zutiefst adv
im besonderen Ausmaß bardzo
im Innersten des Gemüts głęboko

zuunterst adv
ganz unten, an unterster Stelle (eines Stapels oder Ähnlichem) na samym dole na samym spodzie

zuversichtlich adj
ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend; Zuversicht besitzend optymistyczny pełen wiary

zwangsläufig adj
zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden niechybny nieunikniony

zwanzig numeral
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; s. a. zehn und dreißig dwadzieścia
kurz für: zwanzig Jahre (alt) dwadzieścia

zwanzigste numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend dwudziesta dwudziesti dwudziesty

zwecklos adj
ohne ein brauchbares Ergebnis zu erzeugen bezsensowny bezcelowy

zwei numeral
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei dwa
kurz für: „zwei Jahre (alt)“ dwuletni

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

zwei linke Hände haben
ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten mieć dwie lewe ręce

zweidimensional adj
über zwei Dimensionen verfügend, flächig dwuwymiarowy

zweierlei indefinitePronoun
zwei unterschiedliche dwojaki

zweifach adj
zwei mal so oft oder so viel dwukrotny

zweifelhaft adj
nicht sicher; Zweifel hervorrufend wątpliwy

zweifellos adv
ohne Zweifel niewątpliwie bez wątpienia niezawodnie

zweifeln v
Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein wątpić
transitiv, an etwas zweifeln: den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt wątpić
transitiv, an jemandem zweifeln: die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen wątpić

zweihundert numeral
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt dwieście

zweihundertste numeral
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zweihundert dwusetna dwusetne dwusetny

zweikeimblättrig adj
zwei Keimblätter ausbildend dwuliścienny

zweimal adv
Anzeige des Wiederholungsfaktors zwei; zweifach vorgekommen, durchgeführt dwa razy

zweirädrig adj
mit zwei Rädern versehen dwukołowy

zweistellig adj
über genau zwei Ziffern verfügend dwucyfrowy

zweistöckig adj
Architektur: mit zwei Stockwerken versehen, über zwei Stockwerke verfügend dwupiętrowy
zwei übereinander liegende Ebenen habend dwupiętrowy

zweite numeral
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend drugi

zweitens adv
an zweiter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend po drugim

zweitägig adj
zwei Tage andauernd, zwei Tage anhaltend dwudniowy

zweiundzwanzig numeral
die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig dwadzieścia dwa

zweiundzwanzigste numeral
Ordnungszahl: nach dem oder der einundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundzwanzig dwudziesty druga dwudziesty drugi dwudziesty drugie

zwielichtig adj
undurchsichtig, verdächtig podejrzany

zwingen v
mit Druck/Gewalt zu etwas bringen zmuszaĉ

zwinkern v
ein Auge bewusst für einen kleinen Moment schließen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben mrugać

zwischen preposition
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend: między pomiędzy

zwischen Skylla und Charybdis sein
in einer Zwickmühle sein, sich in einer schwierigen, ausweglosen Situation befinden być między Scyllą i Charybdą znaleźć się między Scyllą i Charybdą

zwischen den Zeilen lesen
auch das Versteckte, nicht ausdrücklich Genannte in einem Text verstehen, erkennen czytać między wierszami

zwitschern v
intransitiv: (meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln) eine Reihe aufeinander folgender hoher Töne von sich geben ćwierkać świergotać szebiotać świegotać
transitiv, auch intransitiv, übertragen: etwas in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sagen, in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sprechen szebiotać ćwierkać świegotać świergotać
salopp, berlinerisch: einen zwitschern: ein alkoholisches Getränk zu sich nehmen golnąć

zwölf numeral
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn dwanaście

zwölfmal adv
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): zwölf Male; elfmal und ein weiteres Mal dwanaście razy

zwölfte numeral
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend dwunasty dwunasta dwunaste

zylinderförmig adj
wie ein Zylinder geformt, die Form eines Zylinders habend cylindryczny

zynisch adj
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus cyniczny

zystisch adj
Anatomie: sich auf die Harnblase beziehend pęcherzowy

zählen v
transitiv: die Anzahl bestimmen liczyć
intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen liczyć
intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören należeć

zähmen v
(Tiere) an den Menschen gewöhnen oswajać
, übertragen: etwas beherrschbar machen; etwas in seine Gewalt bringen okiełznać

zäumen v
einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen okiełznać okiełznywać

zögern v
etwas aufschieben, nicht sofort tun wahać zwlekać

zölibatär adj
Religion: im Zölibat, im Zölibat lebend celibatowy

züchten v
vermehren hodować chować

zügellos adj
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt nieokiełznany

zügig adj
mit großer Geschwindigkeit szybki

zündeln v
leichtsinnig mit Feuer spielen bawić się zapałkami

Äbtissin n fem
weiblicher Abt przeorysza matka przełożona opatka

Ägeus pn masc
männlicher Vorname Egeusz

Ägide n fem
fürsorgliche Anleitung und Schutz egida

Ägypten n neut
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform Egipt

Ägyptisch n neut
die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten Ägypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt egipski

Ägyptologe n masc
Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ägyptologie, der Erforschung des Alten Ägyptens egiptolog

Ägyptologie n fem
Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt egiptologia

Ägäis n fem
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel und Kleinasien, der mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist Morze Egejskie

Ägäisches Meer n neut
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel (Griechenland) und Kleinasien, der mit dem Marmarameer durch die Dardanellen verbunden ist Morze Egejskie

Ähre n fem
Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen kłos

Ährenfeld n neut
gehoben: ein Feld, auf dem das Getreide in Ähren steht dojrzałe łany zbórz

Äneas pn masc
Held in der griechisch/römischen Mythologie Eneasz

Äon n
Geologie: Erdzeitalter eon

Äpfelchen n neut
Botanik: eine kleine Frucht des Apfelbaums, ein kleiner Apfel jabłuszko

Äquator n masc
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km. Er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik równik

Äquatorialguinea n neut
Staat an der Westküste von Afrika Gwinea Równikowa

Ära n fem
Geschichtswissenschaft: ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte era
Kalenderwesen: eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung era
Geologie: Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinskörper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht era

Ärmel n masc
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt rękaw

Ärmelkanal n masc
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet Kanał La Manche

Ärztin n fem
Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt lekarka

Äsche n fem
Zoologie: Fisch aus der Gattung Thymallus lipień

Äskulapnatter n fem
ungiftige Schlange mit einer braunen Oberseite und einer gelblichen Unterseite, die in Süd- und Mitteleuropa sowie Kleinasien vorkommt wąż Eskulapa

Ästhet n masc
Eine Person, die auf schöne und schöngeistige Dinge besonderen Wert legt und besonders darauf anspricht esteta

Ästhetik n fem
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft estetyka
heute häufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Schönheit estetyka

Äthiopien n neut
Staat in Ostafrika Etiopia

Ätiologie n fem
Lehre von den Ursachen etiologia

Ångström n neut
veraltende Einheit der Licht- und Röntgenwellenlänge: hundert Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 1 Meter) angstrem

Öffentlichkeit n fem
die breite Masse der Leute publiczność

Ökologe n masc
eine Person, die sich in großem Ausmaß mit dem Fachgebiet der Ökologie beschäftigt ekolog

Ökologie n fem
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt ekologia

Ökonometrie n fem
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, welches die ökonomische Theorie sowie mathematische Methoden und statistische Daten zusammenführt, um wirtschaftstheoretische Modelle empirisch zu überprüfen und ökonomische Phänomene quantitativ zu analysieren ekonometria

Ökonomie n fem
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes ekonomia

Ökosystem n neut
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren ekosystem

Öl n neut
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit olej

Ölbaum n masc
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2] drzewo oliwne oliwka europejska oliwnik europejski

Önanthsäure n fem
farblose, viskose, brennbare, organische Säure kwas enantowy

Önologie n fem
Lehre, Technik und Methoden der Weinproduktion, insbesondere der Traubenverarbeitung, Chemie und Mikrobiologie des Weines enologia

Öre n
Münze, die in Dänemark, Norwegen und Schweden verwendet wird oere öre

Ösophagitis n fem
Medizin: akut oder chronisch auftretende Entzündung der Schleimhaut der Speiseröhre zapalenie przełyku

Österreich n neut
Staat in Mitteleuropa Austria

Österreich-Ungarn n neut
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918 Austro-Węgry

Österreicher n masc
Singular: ein Angehöriger des österreichischen Volkes (männlich) Austriak

Österreicherin n fem
eine Staatsangehörige der Republik Österreich Austriaczka

Übel n neut
unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation zło

Überarbeitung n fem
Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke (Komposition, Plastik, Text und dergleichen) rewizja

Überdosis n fem
Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist. przedawkowanie

Überfischung n fem
Fischereiwirtschaft: die Situation, bei der ein Fischbestand soweit dezimiert ist, dass sich eine weitere fischereiwirtschaftliche Nutzung nicht mehr lohnt przełowienie

Überfluss n masc
eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas nadmiar obfitość
eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet dobrobyt luksus

Überholverbot n neut
Vorschrift, die besagt, dass andere Fahrzeuge nicht überholt werden dürfen zakaz wyprzedzania

Überlegenheit n fem
meist Singular: Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache überlegen zu sein wyższość

Überlichtgeschwindigkeit n fem
jede Geschwindigkeit, die größer als die Vakuum-Lichtgeschwindigkeit ist (der allgemeinen Relativitätstheorie zufolge nicht kategorisch ausgeschlossen, sondern nur das Überschreiten der Lichtgeschwindigkeit) prędkość nadświetlna

Übermensch n masc
Philosophie: idealer Mensch, der geistig über gewöhnliche Menschen hinausgewachsen und zum Herrschen bestimmt ist nadczłowiek

Übermut n masc
ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung swawola
Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle lekkomyślność
veraltend, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche pycha

Übernachtung n fem
Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht nocleg

Überraschung n fem
kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis zaskoczenie niespodzianka
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes niespodzianka siurpryza zaskoczenie
speziell: etwas Unerwartetes, das schön ist, häufig ein Geschenk niespodzianka

Überrest n masc
meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest szczątek

Überschall n masc
fiktives Wort, das in Wortbildungen im Bedeutungsumfeld von Überschallgeschwindigkeit gebraucht wird ultradźwięk

Überschallgeschwindigkeit n fem
Geschwindigkeit von Objekten, die sich schneller bewegen, als sich der Schall im gleichen Medium fortpflanzt prędkość naddźwiękowa

Überschrift n fem
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt nagłówek tytuł

Überschwemmung n fem
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen powódź

Übersetzer n masc
jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt tłumacz

Übersetzung n fem
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere tłumaczenie przekład
Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen przekład

Übersicht n fem
nur im Singular: Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge przegląd
knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas przegląd

Überwachung n fem
aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle nadzór czujność

Überzeugung n fem
gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist przekonanie

Übung n fem
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben ćwiczenie
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren ćwiczenie

Übung macht den Meister
nur durch viel Übung kann man sich verbessern ćwiczenie czyni mistrza

à preposition
veraltend, distributiv, ohne besonderen Kasus, kaufmännisch: vor der Preisangabe für, für je, zu, zu je po à

à la
in der Art von, nach der Art von, im Stil von à la

à la carte
Gastronomie: nach der Speisekarte/Tageskarte und nicht als Menü à la carte

ägyptisch adj
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend egipski
zum Volk der Ägypter gehörig egipski
nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig egipski

ähnlich adj
in manchem übereinstimmend, teilweise analog podobny

ältlich adj
alt wirkend, Merkmale des Alters aufweisend podstarzały starszawy

ändern v
anders machen zmienić
anders werden zmienić

ängstigen v
jemanden in Angst versetzen niepokoić straszyć
reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben bać martwić niepokoić obawiać

äquatorial adj
auf einen Äquator oder eine Äquatorebene bezogen, an einem Äquator oder in einer Äquatorebene gelegen równikowy
Astronomie (von Koordinatensystemen): mit einer Himmelsachse, die gleich der Erdachse ist równikowy

äquivalent adj
gleichwertig, entsprechend ekwiwalentny

ärmellos adj
ohne Ärmel angefertigt bez rękawów

äsen v
Gras fressen, weiden żerować

ästhetisch adj
auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend estetyczny

äthiopisch adj
Äthiopien betreffend, aus Äthiopien stammend, zu Äthiopien gehörig etiopski

ätiologisch adj
die Ätiologie betreffend; die Ursachen (zum Beispiel einer Krankheit) betreffend, kausal etiologiczny

öffentlich adj
so, dass es jeder benutzen darf publiczny
vor den Augen aller publiczny

öffnen v
etwas aufmachen; offen machen otwierać

ökologische Nische n fem
Biologie, Ökologie: Lebensraum, der genau einer und nur einer Art die passenden Lebensbedingungen bietet nisza ekologiczna

örtlich adj
auf einen Ort oder eine Region bezogen lokalny miejscowy
auf eine Körperstelle begrenzt, einen Körperteil betreffend miejscowy

österlich adj
zu Ostern gehörig, mit Ostern verbunden, an Ostern erinnernd wielkanocny

österreichisch adj
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend austriacki
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend austriacki

östlich adj
im Osten (von etwas) befindlich wschodni

üben v
eine Tätigkeit wiederholen, um einen Lernprozess einzuleiten und eine Fähigkeit zu lernen ćwiczyć

über preposition
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“) nad
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“) nad

über Leichen gehen
rücksichtslos, skrupellos sein, keine Skrupel haben iść po trupach

überall adv
an allen Orten wszędzie

überanstrengen v
etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren forsować
sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden przemęczać

überbringen v
jemandem etwas zustellen, geben, bringen dostarczać przekazywać

überdrüssig adj
mit Genitiv oder - seltener - Akkusativ: so, dass man etwas als lästig empfindet (meist wegen häufiger Wiederholung) mieć dość

überflüssig adj
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus zbędny

überlisten v
jemanden hintergehen, mit einer List täuschen przwechytrzyć

übermorgen adv
Zeitangabe: der Tag nach morgen pojutrze

übermäßig adj
über das übliche Maß hinaus nadmierny

übernachten v
insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen nocować

überraschen v
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen zaskoczyć
jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen zaskoczyć
jemanden völlig unvorbereitet treffen zaskoczyć

überreichen v
sichtbar oder offiziell geben wręczać

überrunden v
jemanden auf einem Rundkurs mit mindestens einer vollständigen Runde Vorsprung überholen dublować
bessere Leistungen als jemand anderer erzielen prześcigać

übersetzen v
etwas in eine andere Sprache übertragen tłumaczyć

überstehen v
eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen przebyć przetrzymać znieść
über etwas hinausragen wystawać

übertragen v
jemandem eine Aufgabe anvertrauen powierzać przenosić
eine Krankheit an jemanden weitergeben przenosić
etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben przenosić
etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern przekładać
eine Veranstaltung aufzeichnen und senden transmitować

übertrieben adj
viel mehr als nötig; zuviel przesadny

übertrumpfen v
Kartenspiel: Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen przebijać
übertragen: jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen prześcigać

übervorteilen v
unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen odrwić oszukiwać

überweisen v
einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben przelewać przelać
einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken kierować skierować

überwiegend adj
den größten Teil darstellend głównie

überwintern v
den Winter an einem bestimmten Ort verbringen zimować
etwas den Winter über geschützt unterbringen zimować

überzeugen v
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen przekonywać przekonać
sich vergewissern przekonywać się

üblich adj
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal zwykły używany

üblicherweise adv
auf eine Art und Weise, die üblich ist zazwyczaj zwykle

übrigens adv
nebenbei bemerkt, gesagt poza tym zresztą przy okazji à propos