Абрам n
Abram
мужское имя

Августа n
Augusta
женское имя
разг. к Августина (см.)
западная фамилия
город в Италии, на острове Сицилия

Авдей n
Abdiasz
мужское имя

Австралия n
Australia
материк и континент в Южном полушарии, омываемый Тихим и Индийским океанами

Агафон n
Agaton
мужское имя

Ада n
Ada
название языка программирования

Адольф n
Adolf
мужское имя германского происхождения

Азалия n
Azalia
женское имя

Александр n
Aleksander Aleksandr
мужское имя

Алжир n
Algieria
государство в северной Африке, имеющее выход к Средиземному морю
Algieria Algier
город в Северной Африке, столица государства Алжир

Алла n
Ałła
женское имя

Алтай n
Ałtaj
геогр. то же, что Алтайские горы; горная система в этом регионе, проходящая по территории России, Казахстана (южная часть Западной Сибири), а также Монголии и Китая

Алёша n
Alosza
мужское имя; гипокор. к Алексей

Америка n
Ameryka
название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку

Анапа n
Anapa
город на юге России (Краснодарский край), климатический и бальнеологический курорт на берегу Чёрного моря

Анастасия n
Anastazja
женское имя

Анна n
Order Świętej Anny
истор., разг. орден Святой Анны

Апокалипсис n
Apokalipsa Objawienie
религ., филол. одна из книг Нового завета, приписываемая христианской церковью Иоанну Богослову и содержащая пророчества о конце мира

Арагон n
Aragonia
автономное сообщество Испании, находящееся на севере страны

Арарат n
Ararat
город в области Арарат [2] в Армении, расположенный в 48 км к юго-востоку от Еревана

Ардалион n
Ardalion
мужское имя

Аркадий n
Arkadiusz
мужское имя

Аркадия n
Arkadia
женское имя
часть древней Греции, жители которой, по большей части, пастухи и охотники, отличались простотою нравов и обычаев

Арсений n
Arseniusz
мужское русское личное имя греческого происхождения

Асмодей n
Asmodeus
злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литературе
мужское имя

Бавария n
Bawaria
историческая область на юге и юго-востоке Германии; федеральная земля в составе ФРГ

Беата n
Beata
женское имя

Беатриса n
Beatrycze
женское имя

Белоруссия n
Białoruś
государство в Восточной Европе

Бенедикт n
Benedykt
мужское имя

Бермуды n
Bermudy
геогр. то же, что Бермудские острова; группа островов в Атлантическом океане

Бетельгейзе n
Betelgeza
астрон. полуправильная переменная звезда, красный сверхгигант, (α Ориона)

Библия n
Biblia
религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий

Богдан n
Bogdan
мужское имя

Борис n
Borys
мужское имя

Босния n
Bośnia
регион на Балканах, часть (около 75 %) государства Босния и Герцеговина

Бронислав n
Bronisław
мужское имя

Ванесса n
Wanesa
женское имя

Варуна n
Waruna
(в индуизме) имя верховного хранителя справедливости и судьи, а также бога мировых вод

Великобритания n
Wielka Brytania
название европейского островного государства, расположенного большей частью на одноимённом острове

Венеция n
Wenecja
город в Италии

Весы n
Waga
астрон. зодиакальное созвездие, лежащее между Скорпионом и Девой
астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 23 сентября по 23 октября

Викиновости n
Wikinews
международное информационное агентство, открытое новостное интернет-издание и новостной агрегатор свободного контента, проект коллективной гражданской журналистики, ведущийся группой добровольцев.

Вильгельмина n
Wilhelmina
женское имя

Виталий n
Witalis
мужское имя

Владимир n
Włodzimierz
город в России, центр Владимирской области

Владислав n
Władysław
мужское имя

Волга n
Wołga
река в России, впадает в Каспийское море, крупнейшая река в Европе

Воронеж n
Woroneż
город в европейской части России, областной центр Воронежской области

Ганимед n
Ganimedes
мифол. троянский юноша необыкновенной красоты, похищенный Зевсом и ставший виночерпием на Олимпе (в древнегреческой мифологии)
астрон. спутник Юпитера; один из четырёх галилеевых спутников и крупнейший спутник в Солнечной системе

Геннадий n
Genadiusz
мужское имя

Герасим n
Gerazym
мужское имя

Германия n
Niemcy
государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами

Гибралтар n
Gibraltar
полит. заморская территория Великобритании на юге Пиренейского полуострова
геогр. город в Венесуэле

Горбачёв pn
Gorbaczow
русская фамилия

ДУП n
enkoder przyrostowy
эл.-техн. сокр. от датчик угла поворота, датчик углового положения

Даниил n
Księga Daniela
мужское имя

Дания n
Dania
королевство в Северной Европе на полуострове Ютландия и островах Датского архипелага

Дарья n
Daria
женское имя

Дева n
Panna
зодиакальное созвездие
религ. Дева Мария, Богородица, Богоматерь

Джибути n
Dżibuti
город в Восточной Африке, столица государства Джибути [1]

Дмитрий n
Demetriusz Dimitr Dmitrij
мужское имя

Доминика n
Dominika
название острова в Атлантическом океане

Душанбе n
Duszanbe
геогр. город, столица Таджикистана

Евгения n
Eugenia Eugeniusz
женское имя

Европа n
Europa
геогр. часть света в Северном полушарии, которая вместе с Азией образует материк Евразия
мифол. имя древнегреческой героини, дочери финикийского царя, похищенной и увезённой на Крит Зевсом
астрон. спутник Юпитера

Евсей n
Euzebiusz
мужское имя

Егор n
Jerzy Jegor
мужское имя

Ессентуки n
Jessentuki
город (с 1917 г.) на юге Ставропольского края Российской Федерации, входящий в т. н. группу Кавказских Минеральных Вод

Железногорск n
Żeleznogorsk
город в России, в Красноярском крае, центр закрытого административно-территориального образования, одной из территорий, на которых находятся военно-промышленные объекты с особым режимом

Заир n
Zair
истор. название Демократической Республики Конго в 1971–1997 годах
мужское имя арабского происхождения

Земля n
Ziemia
астрон. третья планета Солнечной системы, родина человечества

Зиновия n
Zenobia
женское имя

Иван n
Jan Janusz
мужское имя
перен. то же, что русский

Игорь n
Igor
мужское имя

Израиль n
Izrael
истор. древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль

Индиана n
Indiana
штат на северо-востоке США
округ в штате Пенсильвания, США

Индия n
Indie
название государства в Южной Азии, территория которого омывается водами Аравийского моря на западе, Индийского океана на юге и Бенгальского залива на востоке, граничащая на северо-западе с Пакистаном, на севере — Китаем, Непалом и Бутаном, на востоке — с Бангладеш и Мьянма

Интернет n
internet
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

Иран n
Iran
государство на юго-западе Азии со столицей в Тегеране

Испания n
Hiszpania
название государства на западе Европы
перен. какая-либо команда, представляющая Испанию [1]

Кавказ n
Kaukaz
геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями

Казбек n
Kazbek
геогр. потухший стратовулкан, расположенный в восточной части центрального Кавказа, на границе России и Грузии, в восточной части Хохского хребта

Камиль n
Kamil
мужское имя

Карабах n
Karabach
геогр. историко-географический регион в Восточном Закавказье
мужское имя

Касьян n
Kasjan
мужское имя
название дня 29 февраля в народном календаре

Катюша n
Katiusza
разг., в кавычках мобильный многоствольный реактивный миномёт модели БМ-8 или БМ-13; совокупность его с грузовым автомобилем, на котором он установлен

Келина n
Kielina
женское имя

Кипр n
Cypr
остров в Средиземном море

Кирилл n
Cyryl
мужское имя

Кирсанов n
Kirsanow
город в России (Тамбовская область)

Клементина n
Klemencja Klementyna
женское имя

Колпино n
Kołpino
город, находящийся в черте города Санкт-Петербурга

Колумбия n
Kolumbia
государство в Латинской Америке

Косово n
Kosowo
геогр. названия некоторых населённых пунктов

Куба n
Kuba
полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов

Кубань n
Kubań
истор. историческая область ХIХ начала XX в. на Северном Кавказе в долине реки Кубань 1 и её притоков, на территории современного Краснодарского края и Республики Адыгея

Кузьма n
Kosmas Kuźma
мужское имя

Курск n
Kursk
город в России (в 500 км к югу от Москвы), административный центр Курской области

Лаврентий n
Ławrientij
мужское имя

Лев n
Lew
ед. ч. зодиакальное созвездие
знак Зодиака
мужское имя

Лондон n
Londyn
геогр. столица Великобритании

Люба n
Luba
женское имя; гипокор. к Любовь

Любовь n
Lubow
женское имя

Людмила n
Ludmiła
славянское женское имя

Люксембург n
Luksemburg
геогр. карликовое государство в Западной Европе, граничащее с Бельгией на севере, с Францией на западе и юге, с Германией на востоке и не имеющее выхода к морю

Майн n
Men
река в Германии

Македония n
Macedonia
то же, что Северная Македония, современное государство на Балканах

Мартын n
Marcin
мужское имя человека
кличка животного
разг. название печи Мартена

Мекка n
Mekka
город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира

Миссир n
Egipt
то же, что Египет

Миссисипи n
Missisipi
штат на юге США

Митрофан n
Metrofan
мужское имя
глуповатый юноша, не желающий учиться; недоросль

Москва n
Moskwa
город федерального значения Российской Федерации, являющийся её столицей; крупнейший город Европы

Мэн n
Maine
штат на северо-востоке США

Нагасаки n
Nagasaki
город в Японии, расположенный на западе острова Кюсю; подвергся второй (после Хиросимы) атомной бомбардировке (9 августа 1945 года)
полуостров в Японии, в северо-западной части острова Кюсю, на юге префектуры Нагасаки

Назар n
Nazariusz Nazary
мужское имя

Нарва n
Narwa Narva
третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа

Наталия n
Natalia
женское имя

Наталья n
Natalia
женское имя

Науру n
Nauru
геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана

Невада n
Nevada
штат в западной части США
геогр. названия некоторых населённых пунктов США и Сербии

Нигерия n
Nigeria
полит. государство в Западной Африке на побережье Гвинейского залива

Николаев n
Mikołajów
город на юге Украины, административный центр Николаевской области

Нил n
Nil
река в Африке

Новороссия n
Noworosja
истор. Новороссийская губерния, Новороссийское генерал-губернаторство, территории Северного Причерноморья, присоединённые к Российской империи в результате русско-турецких войн во второй половине XVIII века

Нью-Йорк n
Nowy Jork
геогр. штат в США, на Атлантическом побережье, у границы с Канадой

Ольга n
Olga
женское имя
морской порт в Приморском крае
посёлок городского типа Ольгинского района Приморского края
река в Амурской области, левый приток Амура
река в Онежском районе Архангельской области, впадающая в озеро Лача
река в Ольгинском районе Приморского края
река в Партизанском районе Приморского края
река в Пожарском районе Приморского края
гора с несколькими пиками в Австралии

Орёл n
Orzeł
геогр. город в России, центр Орловской области

Оттава n
Ottawa
река на юго-востоке Канады, левый приток реки Святого Лаврентия
столица Канады

Павел n
Paweł
мужское имя

Пальмира n
Palmyra
древний город в центре Сирии
необитаемый атолл в Тихом океане
Palmyra Palmira
город в США в штате Миссури

Пасха n
Wielkanoc Pascha Świąty
религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)

Пенза n
Penza
город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России

Плеяды n
Plejady
астрон. яркое звёздное скопление в созвездии Тельца с наиболее яркой звездой Альционой

Плутон n
Pluton
мифол. древнеримский бог, олицетворявший темноту, мрак, царивший в мире мёртвых
астрон. карликовая планета Солнечной системы и десятое по величине напрямую наблюдаемое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца

Польша n
Polska
государство в Восточной Европе

Раиса n
Raisa
женское имя

Реч n
Recz
мужское имя
город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Хощненский повят
гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Хощненский повят, Западно-Поморское воеводство
фамилия

Рига n
Ryga
город, столица Латвии

Россия n
Rosja
геогр., полит. государство в Восточной Европе, Центральной и Северной Азии

Руслан n
Rusłan
мужское имя

Салах n
Salah
мужское имя

Самара n
Samara
крупный город в России на левом возвышенном берегу реки Волги в излучине Самарской Луки, областной центр

Сараево n
Sarajewo
город, столица Боснии и Герцеговины

Севастополь n
Sewastopol
геогр. портовый город на юго-западе Крымского полуострова, спорный между Россией и Украиной; согласно административно-территориальному делению России (которая фактически контролирует город с 2014 года) является городом федерального значения, согласно административно-территориальному делению Украины — городом с особым статусом

Сенегал n
Senegal
государство на западе Африки
река на западе Африки

Сергей n
Sergiusz
мужское личное имя

Сильвестр n
Sylwester
мужское имя

Симферополь n
Symferopol
крупный город в центральной части Крыма, административный центр Автономной Республики Крым (по версии Украины) и Республики Крым (по версии России)

Сирия n
Syria
государство на Ближнем Востоке

Скандинавия n
Skandynawia
то же, что Скандинавский полуостров; полуостров, расположенный в северо-западной части Европы

Сколково n
Skołkowo
деревня в Одинцовском районе Московской области

Скорпион n
Skorpion
астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге
астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 24 октября по 22 ноября

Сократ n
Sokrat
древнегреческое мужское имя

Соломон n
Salomon
мужское имя

Сомали n
Somalia
геогр. государство в Северо-восточной Африке

София n
Sofia
город, столица Болгарии

Ставрополь n
Stawropol
город (с 1785 г.) на юге России, на Северном Кавказе, административный центр Ставропольского края

Судак n
Sudak
приморский город в юго-восточном Крыму

Татьяна n
Tacjana
женское имя

Тит n
Tytus
мужское имя

Тодор n
Todor
мужское имя

Тува n
Tuwa
то же, что Тыва; республика в составе Российской Федерации, расположенная на юге Восточной Сибири

Тунис n
Tunezja
государство на средиземноморском побережье Северной Африки
город, столица этого государства

Уран n
Uran
мифол. в древнегреческой мифологии — бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, представитель самого древнего поколения богов

Флоренция n
Florencja
провинция в Италии, в регионе Тоскана

Фома n
Tomasz Foma
мужское имя

Хель n
Hel
мифол. богиня владычица подземного мира в скандинавской мифологии

Церера n
Cerera
астрон. карликовая планета в Солнечной системе, расположенная между орбитами Марса и Юпитера, в поясе Астероидов; ближайшая к Солнцу и наименьшая среди известных карликовых планет Солнечной системы

Чад n
Czad
геогр. государство в Центральной Африке

Чеслав n
Czesław
мужское имя

Юпитер n
Jowisz Jupiter
мифол. верховный бог в древнеримской мифологии: бог неба, дневного света, грозы, отец всех богов

Яя n
Jaja
посёлок городского типа в Кемеровской области, расположенный на реке Яе [2]; административный центр Яйского района
река в России; приток Чулыма
остров в гряде Новосибирских островов

а conjunction
a ale lecz
противопоставление
a lecz
сопоставление
несоответствие второго предложения содержанию первого
a
присоединение

абажур n
abażur klosz
часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) из металла, стекла, пластмассы, бумаги или ткани, надеваемый на светильник, лампу для защиты глаз от прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью

абак n
abakus
истор. счётная доска, применявшаяся для арифметических вычислений приблизительно с IV века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, затем в Западной Европе до XVIII в.
архит. плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны или пилястры

абака n
abakus
архит. то же, что абак: верхняя плита капители колонны, полуколонны, пилястры
abaka
ботан. многолетнее тропическое растение семейства банановых (Musa textilis)
волокно, извлекаемое из листьев такого растения

аббат n
opat
настоятель мужского католического монастыря
католический священник во Франции

абзац n
nowy wiersz
часть нелирического текста, пишущаяся с красной строки
ustęp
разг. сама красная строка, отступ в начале абзаца [1]

абиссинец n
Abisyńczyk
устар. житель или уроженец Абиссинии; эфиоп [2]
зоол., разг. кот абиссинской породы

абонемент n
abonament
на что право на многократное или постоянное пользование чем-либо в течение определенного срока, а также документ, подтверждающий это право
подписка на печатное издание

аборт n
aborcja
мед. искусственное преждевременное прерывание беременности, сопровождаемое гибелью плода

абразия n
abrazja
геол. процесс разрушения и сноса берегов волнами

абрикос n
morela
ботан. плодовое растение, дерево из рода слива (лат. Prúnus)
кулин. плод абрикоса [1], употребляемый в пищу

абрис n
szkic
перен. описание кого-, чего-либо в общих чертах, без подробностей
геод. план местности, сделанный от руки, с обозначением на нём измеренных расстояний и других данных

абсида n
absyda apsyda
архит. выступ здания, полукруглый, гранёный или прямоугольный в плане, перекрытый полукуполом или сомкнутым полусводом

абсолютный adj
absolutny bezwzględny
такой, который в числовом выражении больше любого другого в той же совокупности объектов или явлений

абхазский adj
abchaski
субстантивир. то же, что абхазский язык

авангард n
awangarda
воен. передовой отряд; части, находящиеся впереди основных сил армии или флота

авангардизм n
awangardyzm
искусств. художественное направление, сознательно отрывающееся от классических академичных принципов в поисках выразительных форм и средств

авария n
wypadek awaria uszkodzenie
разг. дорожно-транспортное происшествие
офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту

аварский adj
awarski
относящийся к аварцам

аватар n
awatar awatara
религ. (тж. «аватара») в индуизме, ведической религии, брахманизме — земное воплощение, инкарнация Божества (в индуизме — Вишну), наиболее известными аватарами являются так называемые дашаватара или дасаватара («десять аватаров») Вишну, в том числе Кришна и Рама
awatar
комп. персонаж некоей виртуальной реальности, компьютерной игры, представляющий некоего действительно существующего (обычно управляющего им) человека, игрока

август n
sierpień
восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года

авокадо n
awokado smaczliwka
ботан. то же, что персея американская; вид вечнозелёных плодовых растений семейства лавровых

австрийский adj
austriacki
относящийся к Австрии или к австрийцам, связанный с ними

автобус n
autobus autokar
транспортное средство, автомобиль, предназначенный для перевозки восьми и более пассажиров

автомат n
automat
матем. математическая абстракция, использующаяся в теории автоматов
техн. жарг. эл.-техн. то же, что автоматический выключатель; предохранитель, отключающий электричество за счёт обратимых явлений наподобие теплового расширения, в противоположность плавкому
то же, что торговый автомат; машина для продажи чего-либо
устар. то же, что телефон-автомат; телефон, работающий от монеты или платёжной карточки
автомоб. жарг. то же, что автоматическая коробка передач; коробка передач, переключающаяся автоматически, без участия водителя (в более узком смысле — автоматическая коробка традиционной гидромеханической схемы, в отличие от робота и вариатора)

автоматизм n
automatyzm
механичность, бессознательность, непроизвольность; полная отработанность действий или движений, достигающаяся многократным повторением, тренировками

автоматический adj
automatyczny samoczynny
связанный с автоматикой, основанный на её применении

автономный adj
autonomiczny
полит. пользующийся, обладающий автономией, суверенностью; самоуправляющийся

автор n
autor
разг. тот, кто совершил какое-либо действие или организовал что-либо

авторитет n
autorytet
общепризнанное значение, влияние

ага particle
aha
утвердительная частица

агат n
agat
минер. полудрагоценный поликристаллический камень, полупрозрачная разновидность халцедона с чёткой полосатой или узорчатой текстурой

агент n
agent
представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный

агитатор n
agitator
тот, кто ведёт агитацию, то есть распространяет, продвигает какие-либо идеи

агрегат n
agregat
унифицированный узел механизма, выполняющий определенные функции
машин. машина, состоящая из нескольких машин, работающих в комплексе
совокупность элементов, образующих какую-либо систему или её часть

агрессивный adj
agresywny
напористый, склонный к агрессии, посягательству на чужое пространство, имущество и т. п.

ад n
piekło
место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя

адаптер n
adapter wtyczka
переходник, соединительное устройство

адвокат n
adwokat
юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам

адмирал n
admirał
воен. морск. один из высших чинов в военно-морских флотах

адреналин n
adrenalina
биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов

адский adj
piekielny
такой как в аду; ужасный, отвратительный
перен. злобный, коварный
перен., разг. чрезвычайный, чрезмерный

адыгейский adj
adygejski język adygejski
субстантивир. то же, что адыгейский язык

ажиотаж n
ażiotaż
перен. сильное возбуждение, борьба интересов вокруг какого-либо дела, вопроса

ажур n
ażur
узор со множеством небольших сквозных участков, разделённых тонкими перемычками и создающих сложную композицию; ткань с таким узором

азалия n
azalia
ботан. низкорослое вечнозелёное растение сложного гибридного происхождения

азбука n
abecadło
совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка, расположенных в установленном порядке; алфавит

азербайджанский adj
azerski azerbejdżański
относящийся к Азербайджану, азербайджанцам или их языку

азиат n
azjata
житель или уроженец Азии

ай-ай-ай interjection
ai-ai-ai hola
возглас неодобрения, сожаления и т. п.

айва n
pigwa
ботан. дерево высотой до 4—5 метров, единственный представитель рода Cydonia из семейства розовые
ботан. плод [1]

айран n
ayran ajran
гастрон. кисломолочный продукт из йогурта и воды, вкусом напоминающий кефир

академический adj
akademicki
относящийся к академии

академия n
akademia uczelnia
авторитетная научная или художественная организация
разновидность высшего учебного заведения

акварель n
akwarela
то же, что акварельная краска; краска, растворимая в воде

аквариум n
akwarium
прозрачная ёмкость для содержания водных животных
научно-просветительное учреждение для содержания, исследования и демонстрации водных животных

аккорд n
akord
муз. сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков, звучащих одновременно или почти одновременно

акселерация n
akceleracja
книжн. ускоренное (по сравнению с предыдущими поколениями, с нормой) физическое и физиологическое развитие детей и подростков

актант n
aktant
лингв. активный, значимый участник ситуации, речевая конструкция, заполняющая семантическую или синтаксическую валентность предиката

актив n
aktywa
экон. имущество

активация n
aktywacja aktywowanie
книжн. возбуждение или усиление активности какого-либо процесса

акцентология n
akcentologia
лингв. раздел языкознания, изучающий природу, особенности и функции ударения, тон и некоторые другие просодические явления

акцепт n
akcept akceptacja
фин., экон. согласие на заключение договора в соответствии с предложением (офертой) другой стороны

алармировать v
alarmować
устар. воен. поднимать тревогу

албанский adj
albański
относящийся к Албании или албанцам

алгебраический adj
algebraiczny
относящийся к алгебре

але conjunction
albo lub
то же, что али
ale jednak
рег. (южн.) возражение: но, однако

алебастр n
alabaster
минерал (белая мелкозернистая разновидность гипса), используемый как поделочный или облицовочный камень

алеманнский adj
alemański
истор. относящийся к алеманнам, свойственный алеманнам, принадлежащий алеманнам и т. п.

алжирец n
Algierczyk
гражданин, житель или уроженец Алжира
житель одноимённой столицы этой страны

алжирка n
Algierka
женск. к алжирец; гражданка, жительница или уроженка Алжира
Algierka algierka
жительница одноимённой столицы этой страны

алиби n
alibi
юр. обстоятельство, факт, свидетельствующие о пребывании обвиняемого или подозреваемого лица в другом месте в момент совершения преступления, как доказательство его непричастности к преступлению

алкоголичка n
alkoholiczka
женщина, страдающая алкоголизмом

алкоголь n
alkohol
мед., биол., хим. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара

алмаз n
diament
прозрачный твёрдый минерал, одна из аллотропных форм углерода, дорогой драгоценный камень

алоэ n
aloes
лекарственный препарат из сока этого растения

алтайский adj
ałtajski
связанный, соотносящийся по значению с существительным Алтай; относящийся к Алтаю, Алтайскому краю, Республике Алтай и т. п.

алтарь n
ołtarz
место жертвоприношений; жертвенник
религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом

алхимик n
alchemik
тот, кто занимается алхимией, ищет философский камень

алыча n
śliwa wiśniowa
древесина такого дерева

альбедо n
albedo
физ. характеристика отражательной способности поверхности

альбом n
album
сшитые вместе листы бумаги, предназначенные для рисования или размещения на них изображений (фотографий и т. п.)
муз. несколько музыкальных произведений, как правило, одного исполнителя, выпущенных в свет одновременно

альвеола n
pęcherzyk płucny
анат. пузырьковидное образование в лёгких, оплетённое сетью капилляров

альманах n
almanach
сборник произведений художественной литературы, объединенных по тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п. признаку

альт n
altówka
смычковый музыкальный инструмент
alcista
муз. голос между меццо-сопрано и тенором

альтерация n
alteracja
муз. повышение или понижение музыкального звука (обычно на полутон или тон) без изменения его названия

альфа n
alfa
первая буква греческого алфавита; Α, α

амальгама n
amalgamat
хим. и спец., в частности, мед. сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути
перен., книжн. сочетание, смесь чего-либо разнородного (например, идей, чувств и т. п.)

амбиция n
ambicja
обострённое самолюбие, спесивость, чванство

амбулаторный adj
ambulatoryjny
мед. связанный, соотносящийся по значению с существительным амбулатория

американский adj
amerykański
относящийся к Америке или американцам

аморфный adj
amorficzny
физ. твёрдый, но не имеющий кристаллической решётки
перен., часто неодобр. расплывчатый, бесформенный, неопределённый

ампула n
ampuła
герметически запаянный стеклянный сосуд
истор. у древних римлян — глиняный или стеклянный сосуд с узким горлышком для хранения жидкости
анат. расширенная часть полого трубкообразного органа, она же амплуа

амфибия n
płaz amfibia
ботан. устар. земноводное растение

амфисбена n
amfisbaena
зоол. род, семейство и подотряд чешуйчатых пресмыкающихся

амхарский adj
amharski
лингв., субстантивир. амхарский язык"

амёбоидный adj
ameboidalny
похожий на амёбу, имеющий вид амёбы

анализатор n
analizator
техн. прибор, устройство для анализа чего-либо, то есть для определения состава и свойств каких-либо веществ, физических явлений

анархичный adj
anarchiczny
склонный к анархии
разг. неорганизованный, беспорядочный

анафора n
anafora
филол. стилистический приём, заключающийся в повторении начальных частей смежных отрезков речи (слов, строк, строф, фраз)

ангел n
anioł
религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши

английский adj
angielski
относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом
angielski język angielski
субстантивир., лингв. то же, что английский язык

англичанин n
Anglik
житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)

англичанка n
Angielka
женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

аноним n
anonim
автор сочинения, письма и т. п., скрывший свое имя

анонимный adj
anonimowy
неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени
не имеющий указания на автора или хозяина, без имени автора или хозяина(о сочинении, письме, банковском счёте и т. п.)

ансамбль n
ansambl
группа артистов, выступающая как единый художественный коллектив

антагонист n
antagonista
истор. в древнегреческой драме — персонаж, активно противодействующий основному герою (протагонисту) на пути к достижению его целей
перен., книжн. непримиримый противник

антенна n
antena
техн. устройство для излучения или приёма электромагнитных волн
czułek antena
зоол. подвижный, тонкий придаток на голове членистоногих, являющийся органом обоняния и осязания; усик

антик n
antyk
спец. произведение античной скульптуры или декоративно-прикладного искусства или его фрагмент в оригинале или в слепке

антикварный adj
antykwaryczny
старинный и ценный

антипод n
antypod
геогр. обитатель противоположного пункта земли, тот, кто живёт на противоположном конце одного из диаметров земного шара

антихрист n
antychryst
библейск., религ. человек, противник Иисуса Христа, выдающий себя за Мессию, но имеющий злую сущность

антиципировать v
antycypować
предугадывать

анфилада n
amfilada
архит. ряд примыкающих друг к другу помещений, дверные проёмы которых расположены по одной оси, что создает сквозную перспективу интерьеров

апельсин n
pomarańcza
плод дерева

апертура n
apertura
физ. характеристика оптического прибора, описывающая его способность собирать свет и противостоять дифракционному размытию деталей изображения

апостол n
apostoł
каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие

аппарат n
aparat
перен. совокупность органов управления, руководства чем-либо, организационных структур; совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства
анат. совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма

аппендикс n
wyrostek robaczkowy
анат. червеобразный отросток слепой кишки

аппликатура n
aplikatura
муз. способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте

арабский adj
arabski
относящийся к арабам, связанный с ними

арахис n
orzacha
ботан. южное травянистое растение семейства бобовых с плодами, содержащими маслянистые вещества (Arachis)

арбитраж n
arbitraż
разрешение спорных вопросов не судебного характера с помощью арбитра
экон. получение прибыли от разницы цен на определенный товар, когда спекулянт одновременно закрывает противоположные заявки на покупку и продажу, получая выгоду только за счет разницы между ценами покупки и продажи

арбуз n
arbuz kawon
ботан. растение семейства тыквенных, бахчевая культура

аргон n
argon
хим. химический элемент с атомным номером 18, обозначается химическим символом Ar, инертный газ
хим. простое вещество, состоящее из атомов аргона [1]

аргумент n
argument
довод, приводимый в споре или доказательстве

ареопаг n
areopag
истор. верховный орган судебной и политической власти в Древних Афинах

арест n
aresztowanie
процесс взятия под стражу, под арест [1]

аристократия n
arystokracja
собир. в сословном обществе — высший слой родовитой знати, дворянства

арктический adj
arktyczny
относящийся к Арктике

арматура n
stelaż
техн. вспомогательные устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу

армейский adj
wojskowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным армия (в знач. вооружённые силы)

армия n
armia wojsko
воен. сухопутные вооружённые силы (как противоположность морским и воздушным силам)

армянский adj
armeński
относящийся к Армении, армянам или их языку

аромат n
aromat
сильный, обычно приятный запах; только мн. душистые вещества

ароматический adj
aromatyczny
приготовленный с добавлением ароматизаторов
хим. содержащий ароматическую систему связей, например, бензольное кольцо

артерия n
tętnica
анат. кровеносный сосуд, проводящий кровь от сердца к различным органам тела

артикуляция n
artykulacja
совокупность движений и положений отдельных органов речи (губ, языка и т. п.) при образовании произносимых звуков речи

артист n
artysta
профессиональный исполнитель произведений искусства, преимущественно театрального или вокального

архив n
archiwum
государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним
то же, что архивохранилище; место (здание или часть здания), которое предназначено для хранения документов и, как правило, специально оборудовано в целях обеспечения их сохранности

архивировать v
archiwizować
сохранять (сохранить) какую-либо вещь в архиве; заниматься (заняться) архивацией

аршин n
arszyn
истор. старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы)

ас n
as
воен. лётчик высшего класса, мастер воздушного боя, одержавший не менее пяти побед
истор. старинная единица веса в Германии и Голландии

аспект n
aspekt
книжн. точка зрения, сторона, с которой рассматривается какое-либо явление, понятие

ассимилировать v
asymilować
книжн. уподоблять себе, превращать в себе подобное

ассимиляция n
asymilacja
этнолог. взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность

астеризм n
asteryzm
астрон. легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название
минер. оптический эффект в кристаллах некоторых минералов, обработанных с образованием сферической или другой выпуклой криволинейной поверхности (кабошонах), проявляющийся в наблюдении звездообразной фигуры при освещении кристалла
типогр. относительно редкий типографический символ из трёх звёздочек, отделяющий эпизод в повествовании

астрономический adj
astronomiczny
относящийся к астрономии

асфальт n
asfalt
то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем)

атака n
atak
воен., спорт. нападение, стремительное тактическое наступление, тактический ход
спорт., перен., собир. игроки передней линии, нападающие

атаковать v
atakować
совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону

атаман n
ataman
истор. в старину — выборный предводитель казацкого войска

атмосфера n
atmosfera
астрон. газовая оболочка планеты

атом n
atom
физ., хим. мельчайшая частица химического элемента

атомный adj
atomowy
соотносящийся по значению с существительным атом, связанный с ним

аудитория n
audytorium
просторное помещение, предназначенное для чтения лекций, докладов и т. п.
собир. слушатели; те, к кому обращается оратор, средство массовой информации и т. п.

аура n
Aura
религ. сияние, излучаемое божественными существами

аутизм n
autyzm
мед. общее расстройство развития, которое проявляется в возрасте до трёх лет и характеризуется выраженным и всесторонним дефицитом социального взаимодействия и общения, а также ограниченными интересами и повторяющимися действиями

афганка n
Afganka
жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана

аффект n
afekt
книжн. сильное душевное волнение, выражающееся в кратковременной, но бурно протекающей психической реакции (ярость, ужас, отчаяние, гнев и др.), во время которой сознание и способность мыслить сужаются, а способность контролировать свои действия ослабляется

ахнуть v
jęknąć
сказать «ах!», как правило в знак удивления
то же, что удивиться
разг. выполнить какое-либо действие быстро, энергично, резко, внезапно, с шумом

ацетат n
octan
хим. соль или эфир уксусной кислоты, содержащие анион CH3COO-

аэрозоль n
aerozol
хим., физ. дисперсная система, состоящая из твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газообразной среде

баба n
baba
разг., прост. жена, гражданская жена, любовница

бабай n
bobo
мифический старик, забирающий детей; детское пугало

бабки n
forsa
прост., жарг. то же, что деньги; металлические монеты и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости товаров и средством платежа

бабочка n
motyl
зоол., энтомол. насекомое отряда чешуекрылых, мотылёк

бабушка n
babcia babka babunia
мать отца или матери

багет n
bagietka
кулин. разновидность хлеба продолговатой формы родом из Франции

багульник n
bagno
ботан. вечнозелёный кустарник семейства вересковых с дурманящим запахом, растущий на торфяных болотах (Ledum)

бадьян n
badian
ботан. вечнозелёное древесное или кустарникиковое цветковое растение семейства Лимонниковые (Illicium)

базар n
bazar
торговля продуктами, изделиями и т. п., осуществляемая как самими производителями, так и перекупщиками

базировать v
bazować
что. на чём.; книжн. основывать что-либо на чём-либо; строить (предположение, теорию, стратегию и т. п.) на основе чего-либо

байдарочник n
kajakarz
спорт. тот, кто профессионально занимается или увлекается греблей на байдарке

баккара n
bakarat
карт. карточная игра, в которой игроки стремятся набрать как можно больше очков, используя две или три карты

баклажан n
bakłażan oberżyna
ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых
кулин. плод этого растения, употребляемый в пищу

бактерия n
bakteria
биол. прокариотный микроорганизм, чаще всего одноклеточный

балансировать v
balansować
сохранять баланс, равновесие при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т. п.)
исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при удерживании в равновесии различных предметов

балет n
balet
искусство сценического танца

балкон n
balkon
архит. неотапливаемое помещение в виде выступающей из плоскости фасада здания ограждённой площадки

баллон n
piłka
сосуд для хранения сжатого газа
спец. жарг. камера автомобильного колеса

баллотирование n
balotaż
действие по значению гл. баллотировать, баллотироваться; выборы путём голосования

балтийский adj
bałtycki
относящийся к Балтике, Балтии

бамбук n
bambus
ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

банальность n
banalność banał
свойство по значению прилагательного банальный; обыденность, отсутствие оригинальности
высказывание, лишенное оригинальности, плоская, банальная мысль, общее место

банан n
banan bananowiec
ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)
продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1]
перен., разг. водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2]
перен., школьн., студ. жарг. неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт)
перен., школьн., студ. жарг. длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра
перен., жарг., мн. ч. свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу
перен., разг. поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк
перен., автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска
перен., разг., мн. ч. то же, что наушники-капельки
перен., разг. сноуборд с обратным прогибом
перен., интернет. то же, что бан

бандеровец n
banderowiec
истор., разг., полит. жарг. название и самоназвание участника военных формирований Украинской повстанческой армии (УПА) в Западной Украине в 1943–50-х гг.
перен., разг., полит. жарг. последователь движения УПА из числа украинских националистов после окончания Второй Мировой войны

бандит n
bandyta rozbójnik
член банды; грабитель, преступник

бандура n
bandura
муз. традиционный украинский многострунный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом и коротким широким грифом

банк n
bank
кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами

банкет n
bankiet
торжественный званый обед или ужин, устраиваемый по случаю какого-либо знаменательного события или в честь кого-либо

банкрот n
bankrut
фин. несостоятельный должник; юридическое или физическое лицо, потерпевшее финансовый крах и неспособное расплатиться со своими долгами

банту n
bantu
одуш. представитель (представительница) одного из таких народов
лингв. самая многочисленная группа среди бенуэ-конголезских языков нигеро-конголезской макросемьи (в настоящее время известны свыше 500 языков и диалектов банту, на которых говорят в 23 африканских странах)

баня n
łaźnia
специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся

баптизм n
baptyzm
религ. одно из направлений протестантского христианства

бар n
bar
небольшой ресторан, закусочная с барной стойкой
физ. единица давления, равная 100 кПа, или 750,1 мм ртутного столба

барабан n
bęben
муз. ударный музыкальный инструмент

барабанщик n
dobosz
музыкант, играющий на барабане

баран n
baran
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами

барбарис n
berberys kwaśnica
ботан. растение семейства Барбарисовые, колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус (Berberis)

бардак n
bajzel bardak burdel pierdolnik
прост. неодобр. беспорядок, неразбериха, развал
burdel
устар. прост. то же, что публичный дом, бордель

баритон n
baryton
муз. мужской певческий голос, средний по регистру между басом и тенором

барон n
baron
дворянский титул, стоящий ниже графского

баронство n
baronia baronostwo
истор. владения барона, область, управляемая бароном, принадлежащая барону

барсук n
borsuk
мех, шкура такого животного; также изделие из такого меха
мясо такого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса

бархат n
aksamit
ткань (обычно шёлковая) с густым мягким коротким ворсом на лицевой стороне

барьер n
bariera
заграждение (обычно невысокое), препятствующее проходу, проезду, перемещению

баскский adj
baskijski
относящийся к стране басков или её народу, баскам
то же, что баскский язык

бастовать v
strajkować
перен., шутл. отказываться делать что-либо, проявлять недовольство чем-либо

батарея n
bateria
совокупность однотипных предметов, собранная в единое целое

батик n
batik
живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии

бахрома n
frędzel
тесьма, один из краёв которой снабжён сплошным рядом мягких, свободно свисающих волокон, шнурков или других подвесок

бацилла n
bakcyl
мед. палочковидная бактерия

башкирка n
Baszkirka
женск. к башкир; представительница тюркоязычного народа, составляющего коренное население Башкирии

башмак n
trzewik pantofel
разг. обувь для улицы — ботинок или полуботинок

башня n
wieża baszta
высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания

бег n
bieg
спорт. разновидность лёгкой атлетики, соревнование по скорости бега [1]
перен. любое стремительное движение

бегемот n
hipopotam
зоол. крупное нежвачное парнокопытное млекопитающее с толстой кожей и огромной пастью, гиппопотам

бегун n
biegacz
тот, кто бежит в данный момент или занимается бегом вообще

беда n
bieda
несчастье, крайне тяжёлое или неприятное событие или обстоятельство

бедность n
bieda ubóstwo
состояние, положение бедняка; отсутствие материального достатка, стеснённость в денежных средствах

бедный adj
biedny
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям

без preposition
bez
указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие

безалкогольный adj
bezalkoholowy
не содержащий в себе алкоголя

безграмотность n
analfabetyzm niegramotność
свойство по значению прилагательного безграмотный; неумение читать и писать; неграмотность

безделье n
bezczynność nieróbstwo próżnowanie
отсутствие дела, занятия; праздность

бездомный adj
bezdomny
не имеющий крова, приюта
субстантивир. тот, кто не имеет дома, жилища, пристанища

беззвучный adj
bezdżwięczny bezgłośny
не издающий звуков

безлюдный adj
bezludny
не несущий следов человеческого проживания; необитаемый

безмен n
bezmian
ручные рычажные весы

безнадёжный adj
beznadziejny
не оставляющий надежды на благополучный исход или на улучшение

безносый adj
beznosy
не имеющий носа
перен., разг. о посуде, предмете: имеющий отбитый нос, носик

безобразие n
brzydota
отталкивающе некрасивая внешность; уродство

безопасность n
bezpieczeństwo
свойство по значению прилагательного безопасный
отсутствие опасности

безопасный adj
pewny
такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надежно защищённый или защищающий от опасности

безработный adj
bezrobotny
не имеющий работы, заработка

бекон n
boczek
кулин. блюдо из такого продукта

белемнит n
belemnit
зоол. беспозвоночное животное класса головоногих моллюсков, распространённое с каменноугольного по меловой период и вымершее в конце мезозоя

белка n
wiewiórka
зоол. небольшой пушистый зверёк, представитель семейства беличьих отряда грызунов (лат. Sciurus)
зоол. самка белки [1]
мех белок

беллетристика n
beletrystyka
прозаические повествовательные произведения художественной литературы (в отличие от научной, публицистической и т. п. литературы)

белок n
białko
мн. ч., рег. название горных хребтов и вершин в Сибири, главным образом на Алтае и в Восточных Саянах, поднимающихся выше границы леса и покрытых снегом в течение всего или большей части года

белокопытник n
lepiężnik różowy lepiężnik
ботан. многолетнее травянистое растение с широкими крупными прикорневыми листьями; род растений семейства сложноцветных

белорусский adj
białoruski
относящийся к Белоруссии либо белорусам
субстантивир. то же, что белорусский язык

белоснежный adj
śnieżnobiały
белый как снег, ослепительно белый

белуга n
bieługa
крупная хищная рыба семейства осетровых, источник чёрной икры (Huso huso)

белый adj
biały
имеющий цвет чистого снега, отражающий большую часть падающего света, ярко-светлый без оттенков

бельканто n
bel canto belcanto
муз. стиль пения, техника вокального исполнения, которая характеризуется плавностью перехода от звука к звуку, непринуждённым звукоизвлечением, красивой и насыщенной окраской звука, выровненностью голоса во всех регистрах, лёгкостью звуковедения

бенчмарк n
benchmark testowanie wzorcowe
фин. показатель или финансовый актив, доходность по которому служит образцом для сравнения результативности инвестиций

берег n
brzeg wybrzeże
линия границы между водой и сушей, а также полоса суши в непосредственной близости от этой линии

беременность n
ciąża
биол. физиологический процесс развития плода [3] из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных
физиол. состояние по значению прил. беременный; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов

берёза n
brzoza
ботан. род лиственных деревьев семейства берёзовых (лат. Betula L.)

беседа n
rozmowa
спокойный и обычно продолжительный, задушевный разговор

бесконечный adj
nieskończony
не имеющий начала и конца, предела в пространстве и времени

бесплотный adj
bezcielesny
не имеющий плоти; бестелесный

беспорядок n
bałagan nieład
отсутствие порядка

бессмертие n
nieśmiertelność
свойство по значению прилагательного бессмертный; способность жить вечно

бессонный adj
bezsenny
характеризующийся отсутствием сна; проведенный или прошедший без сна

бесстыдство n
bezwstyd
свойство по значению прилагательного бесстыдный; отсутствие стыда, стыдливости у кого-либо, пренебрежение к правилам приличия

бетон n
beton
сырая смесь вяжущего вещества (цемента или др.), заполнителей (песка, щебня, гравия) и воды

бешенство n
wścieklizna
мед. вирусное заболевание, поражающее центральную нервную систему человека или животного

библиотека n
biblioteka
учреждение, занимающиеся хранением и выдачей книг; книгохранилище

библия n
Biblia biblia
основная священная книга иудейской и христианской религий
Biblia
перен. главная книга, основополагающий труд в какой-либо области, в каком-либо сообществе и т. п.

бивак n
biwak
устар., воен. стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом

билет n
bilet
документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо
bilet legitymacja
документ, удостоверяющий принадлежность к какой-либо организации
banknot
устар. бумажный денежный знак

бинокулярный adj
dwuoczny
осуществляемый двумя глазами; предназначенный для двух глаз

биография n
biografia
письменное или устное изложение истории жизни какого-нибудь человека; жизнеописание

биолог n
biolog
специалист в области биологии; тот, кто профессионально занимается биологией
школьн. учитель биологии

биометрия n
biometria
спец. использование математических и статистических методов для изучения организмов
спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам

биосфера n
biosfera
область существования и распространения жизни на Земле, пространство, охватывающее нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, где обитают живые организмы

биржа n
giełda
экон. учреждение для заключения финансовых или товарных сделок

бирюза n
turkus
минер. непрозрачный драгоценный камень небесно-голубого или зеленовато-голубого цвета

бирюк n
samotny wilk
рег. волк (обычно волк-одиночка)
перен. разг. одинокий, нелюдимый, необщительный человек

бит n
bit
спец. базовая единица измерения количества информации
комп. один разряд двоичного кода

бить v
bić
перен. сражаться; наносить поражение, громить
умерщвлять на охоте или на бойне; резать, колоть скот
истор. изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо)

бифштекс n
befsztyk
гастрон. мясное блюдо в виде жареного куска отбивного говяжьего филе из средней части туши

благодарность n
wdzięczność
выражение такого чувства [1]

благодарный adj
wdzięczny
испытывающий благодарность, то есть чувство признательности за сделанное добро, оказанное внимание или услугу

бледный adj
blady
слабо окрашенный, не имеющий загара или румянца, лишённый естественной окраски (о цвете лица, кожи)
неяркий, слабо окрашенный
светящийся слабым, неярким светом, без блеска; тусклый
перен. неотчётливый, неопределённый, неясный, смутный (о воспоминаниях, впечатлениях)
перен. не производящий впечатления, невыразительный, вялый

ближе adj
bliżej
сравн. ст. к прил. близкий; находящийся на меньшем расстоянии

ближе adv
bliżej
сравн. ст. к нареч. близко; на меньшем расстоянии

близкий adj
bliski
находящийся недалеко, на небольшом расстоянии от кого-либо или от чего-либо

близко adv
blisko
на малом расстоянии, на малое расстояние
перен. непосредственно, интимно

близнец n
bliźniak
один из двух или более детей или детёнышей, одновременно рождённых одной матерью

близорукий adj
krótkowzroczny
физиол. плохо видящий на далёкое расстояние

близорукость n
krótkowzroczność
недостаток зрения, выражающийся в неспособности ясно видеть на далекое расстояние

блин n
naleśnik
кулин., гастрон. плоская тонкая лепёшка, испечённая из жидкого теста на сковороде

блок n
blok
относительно независимая часть чего-либо, выполняющая какую-либо отдельную функцию
полит. объединение государств, партий, организаций
спорт. приём в спорте, применяемый с целью помешать выполнению приёма соперником

блокада n
blokada
воен. окружение города, крепости, армии и т. п. войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне и тем самым принудить их к сдаче или прекращению военных действий; период такого окружения

блоха n
pchła
энтомол. мелкое паразитическое кровососущее прыгающее насекомое (лат. Siphonaptera; Pulex)

блюдо n
półmisek
столовая посуда; большая, обычно неглубокая тарелка для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого)
danie potrawa
кушанье вообще, приготовленное кушанье

блюдце n
spodek spodeczek
маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки

бля interjection
kurwa
бран. то же, что блядь; употребляется для выражения раздражения, удивления и т. п.
частица, вульг. употребляется для усиления выразительности, подчёркивания значения того или иного слова

бо conjunction
bo
старин. постпозитивный союз, присоединяющий придаточные предложения причины: потому что, так как
старин. употребляется как частица, для усиления: же, ведь

бобр n
bóbr
зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бобёр n
bóbr
разг. то же, что бобр; сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бог n
bóg
религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения

богатство n
bogactwo
свойство по значению прилагательного богатый; большое количество денег или иных ценностей

богатый adj
bogaty
обладающий большим состоянием; очень зажиточный
bogacz
субстантивир. то же, что богач

богомол n
modliszka
зоол. хищное насекомое, живущее в тропиках и субтропиках, питающееся насекомыми (название дано по характерной для них позе: наклонённое вперёд туловище, опущенная голова и сложенные передние ноги)

божественный adj
boski
религ. исходящий от Бога, связанный с ним

бой n
walka
воен. сражение вооружённых людей, противоборствующих войск
спорт. схватка в силовом единоборстве

боксёр n
bokser
спорт. спортсмен, занимающийся боксом

болван n
bałwan
нар.-разг. бестолковый, глупый человек (мужчина)

болгарка n
Bułgarka
женск. к болгарин; представительница южнославянского народа (смешанного славянско-тюркского происхождения), составляющего коренное население Болгарии; жительница или уроженка Болгарии

болгарский adj
bułgarski
относящийся к Болгарии или болгарам

болезнь n
choroba
расстройство здоровья живого организма, нарушение его деятельности

болельщик n
kibic
страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды, остро переживающий её успехи и неудачи

болеро n
bolero
хореогр. испанский парный танец, музыкальный размер ¾, сопровождаемый гитарой, барабаном, кастаньетами и пением танцующих

болото n
bagno błota bagnisko błoto
перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности

болт n
śruba
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания гаечным ключом

болтать v
gadać
разг., пренебр. то же, что болтать языком, говорить, разговаривать

болтовня n
gadulstwo
глупый, никчёмный разговор

боль n
ból
физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.
перен. горе, печаль, скорбь

больной adj
chory
имеющий расстроенное здоровье, поражённый каким-либо заболеванием (о человеке, животном, растении)

больше adj
więcej
сравн. ст. к нареч. много
większy
сравн. ст. к прил. большой

большерот n
Połykacz
зоол. глубоководная морская рыба, вид (лат. Eurypharynx pelecanoides) из монотипического рода, принадлежащего к отряду угреобразных и выделяемый в монотипическое семейство большеротых или большеротовых

большой adj
wielki duży
имеющий крупный, значительный размер, превосходящий среднее значение

бомба n
bomba
воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя
устар., воен. разрывной артиллерийский снаряд массой не менее 1 пуда
устар. то же, что граната; ручной фугасный или осколочный снаряд
разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру
спец. кусок лавы, выбрасываемый из кратера вулкана при извержении
перен. нечто важное, вызывающее взрывной интерес, внезапный и сильный отклик
перен., пренебр. то же, что толстуха; толстая женщина
студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами

бомбардир n
bombardier
истор. чин в артиллерии, соответствовавший ефрейтору в пехоте (в русской армии XVIII–XIX вв.), а также имеющее такой чин лицо

бомбардировать v
bombardować
обстреливать из артиллерийских орудий или сбрасывать бомбы на кого-либо, что-либо

бордель n
burdel
место для организованного содержателем занятия проституцией
разг. то же, что беспорядок, хаос

борец n
zapaśnik
спорт. тот, кто участвует в борьбе; спортсмен или артист цирка, занимающийся борьбой

борозда n
bruzda
длинная канавка на поверхности почвы, проведённая сохой или плугом, для посадки в неё растений

бороться v
walczyć
активно конфликтовать с кем-то или чем-то, противостоять кому-то или чему-то
активно действовать, выступая против чего-либо или, наоборот, за что-либо

борт n
burta
боковая стенка корпуса судна (корабля) или летательного аппарата

борщ n
barszcz
кулин. традиционное блюдо славянской кухни; пряный овощной суп из свёклы в качестве главного и определяющего вкус компонента; принадлежит к числу заправочных супов, часть продуктов которого предварительно пережаривается или пассеруется на сковородке, а лишь потом закладывается в заранее подготовленный бульон

борьба n
walka zapasy
спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговорённых правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение
walka
(с кем/чем, против кого/чего) перен. деятельность, усилия, направленные на уничтожение, преодоление, искоренение и т. п. кого-, чего-либо

ботаник n
botanik
жарг., перен. пренебр. человек, занимающийся умственным трудом и интеллектуальным развитием (учёбой) в ущерб реальной жизни и социальным связям; человек, считающийся слишком умным

ботаника n
botanika
научная дисциплина, изучающая растения

бочка n
beczka
вместительный сосуд цилиндрической формы, чаще всего деревянный или железный

боярышник n
głóg
собир. плоды этого растения, небольшие красноватые ягоды, используемые, в частности, в медицине

бояться v
bać się obawiać się
иногда перех. испытывать боязнь, страх

брак n
brak
некачественный товар, дефектное изделие

браслет n
bransoleta
изделие из металла в виде такого украшения для ношения наручных часов

братишка n
braciszek
уменьш.-ласк. к брат

братский adj
braterski bratni
свойственный брату или имеющий отношение к брату, родственный

братство n
braterstwo
дружеская связь, близость; содружество, единение, основанное на общности целей, взглядов, принципов

брать v
brać
хватать, захватывать кого-либо или что-либо; поднимать с пола или снимать со стены, с полки и т. п.

брезент n
brezent
разг. изделие (изделия) из такой ткани

бремя n
brzemię
устар. ноша, груз
перен. что-либо обременительное, тягостное; ответственность

бретонский adj
bretoński
относящийся к Бретани, к бретонцам или их языку
субстантивир. то же, что бретонский язык

бригантина n
brygantyna
воен. вид средневековых доспехов

бриллиант n
brylant diament
исч. алмаз особой огранки
полигр., неисч. самый мелкий типографский шрифт, кеглем в три пункта

бритва n
brzytwa
прибор для бритья

брить v
golić
среза́ть волосы с поверхности кожного покрова лезвием и т. п. (о лице, голове и т. п.)

бросать v
opuszczać rzucać porzucać przestawać zaniechać
разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью

брусника n
borówka brusznica borówka czerwona
плод этого растения, небольшая ягода красного цвета (тж. собир.)

брызгать v
tryskać
сыпать брызгами

брюнетка n
brunetka
женск. к брюнет; женщина с чёрными или очень тёмными волосами

бубен n
bęben
муз. музыкальный инструмент, обечайка, обтянутая сухой выделки кожей, с колокольцами, бубенчиками

бузина n
bez
ботан. травянистое растение, кустарник или небольшое дерево с неприятным запахом листьев, цветов и плодов; род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «бузина» обычно подразумевают бузину красную

бук n
buk
древесина этого растения

буквально adv
dosłownie
перен. в прямом смысле слова

буквальный adj
dosłowny
полностью соответствующий чему-либо; дословный

букет n
bukiet
цветы, собранные вместе

буксир n
holownik
морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов

булава n
buława
истор. ударное холодное оружие в виде тяжёлого металлического шара на рукоятке
спорт., цирк. спортивный снаряд в художественной гимнастике или в цирковом искусстве, по форме напоминающий булаву [1]

булка n
bułka
белый пшеничный хлеб, обычно круглой или овальной формы

булочная n
piekarnia
магазин, торгующий хлебобулочными изделиями

бульон n
bulion
кулин. мясной отвар, употребляемый как первое блюдо или служащий основой для приготовления различных супов или соусов

бумага n
papier
обычно неисч. печатный материал, изготовляемый из целлюлозы

бумажный adj
papierowy
относящийся к бумаге, состоящий из бумаги или свойственный бумаге
biurokratyczny papierkowy
перен. бюрократический, связанный с документацией
bawełniany
устар. относящийся к хло́пку, хлопчатый или сделанный из хлопка

бунчук n
buńczuk
истор. древко с привязанным хвостом коня либо яка, служившее символом власти (в XV—XVIII веках у турецкого паши, казачьего атамана, украинского и польского гетманов)

бургомистр n
burmistrz sołtys
полит. в ряде государств — глава органов местного (обычно городского) самоуправления

бутан n
butan
хим. предельный углеводород (алкан) C4H10

бутылка n
butelka
стеклянный сосуд с узким горлышком

буфер n
bufor
ж.-д. приспособление для смягчения удара при соприкосновении вагонов, локомотивов

бухгалтерия n
buchalteria księgowość
отдел на предприятии или в учреждении, осуществляющий такой учёт и ведущий бухгалтерскую отчётность

бык n
byk
зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы
зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)

быстрее adv
szybciej
сравн. ст. к прил. быстрый; более быстрый

быстро adv
szybko prędko bystro
нареч. к быстрый; с большой скоростью; не теряя времени, не мешкая

бычок n
babka
мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

бюджетный adj
budżetowy
фин. связанный, соотносящийся по значению с существительным бюджет; свойственный, характерный для него

бюллетень n
biuletyn
периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т. п.
документ для голосования с фамилиями кандидатов

бюрократия n
biurokracja
прослойка канцелярских служащих, чиновничество, номенклатура

в preposition
w
с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места)
с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета)
с вин. п. через, сквозь чего-либо
с вин. п. похожий (похожая) на
с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т. п.).
с вин. п. с целью
с вин. п. при указании на внешний признак
с вин. п. при указании на способ совершения действия
с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета
с вин. п. при указании на внутреннее состояние
с вин. п. при указании на время совершения действия
с предл. п. внутри, посреди
с предл. п. на расстоянии
с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п.
с предл. п. при указании на вид деятельности
с предл. п. при указании на конкретное время или период
с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов
с предл. п. при указании на область применения
с вин. п. устар., церк.-слав. для
в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия
w do na
с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия

вагон n
wagon
редк. также по отношению к безрельсовым транспортным средствам

важность n
waga
свойство по значению прилагательного важный [1]; большое значение

важный adj
ważny
имеющий большое значение

вакантный adj
wakujący
обычно — о должностях, рабочих местах — не занятый, свободный
устар. о времени — свободный от обычных занятий
устар. о времени — то же, что вакационный; каникулярный

вакханалия n
bachanalia
истор. в Древнем Риме — празднество в честь Вакха

вакцина n
szczepionka
мед. медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов

вал n
bałwan
высокая морская волна

валентность n
walencyjność wartościowość
хим. способность атома химического элемента образовывать связь с другими атомами, а также число этих связей в конкретном соединении

валериана n
kozłek waleriana
ботан. многолетнее травянистое растение семейства жимолостных, с мелкими цветками, собранными в соцветия (Valeriana)

валерьяна n
kozłek lekarski waleriana
разг. препарат (настойка и т. п.) из корней, листьев и т. п. такого растения

валерьянка n
kozłek lekarski waleriana
разг. настойка валерьяны

валлонский adj
waloński
связанный, соотносящийся по значению с существительным Валлония, жителями Валлонии или выходцами из этого региона
часто используется в субстантивированном значении «валлонский язык»

валоризация n
waloryzacja
повышение цены товара, курса ценных бумаг и так далее с помощью государственных мероприятий

валёк n
kijanka
плоский деревянный брусок с рукояткой для выколачивания белья при полоскании или для катания его на скалке

вампир n
wampir
мифол. в народных поверьях — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей

ваниль n
wanilia
собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии

ванильный adj
waniliowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным ваниль
свойственный ванили, характерный для неё
приготовленный с ванилью, ванилином

ванна n
wanna
купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью
kąpiel
лечебная либо гигиеническая процедура мытья либо купания

варвар n
barbarzyńca
истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития

варенье n
konfitura
кулин. сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе

варить v
gotować
получать, приготавливать посредством термической обработки

варрант n
warrant
юр., фин. свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг

вафля n
andrut
тонкое сухое и хрустящее кондитерское изделие, с рельефным клетчатым рисунком, различной формы (в виде листов, трубочек, стаканчиков)

ваять v
rzeźbić
создавать скульптурные изображения

введение n
wprowadzenie
действие по значению гл. ввести
краткое ознакомительное вступление к чему-либо (книге, курсу лекций и т. п.)

вверх adv
w górę do góry na górę
по направлению от земли, в сторону увеличения высоты

вдвойне adv
podwójnie
в два раза, дважды

вегетарианский adj
jarski wegetariański
связанный, соотносящийся по значению с существительным вегетарианство
то же, что безобидный

ведать v
wiedzieć
книжн. и трад.-нар. знать, иметь сведения о ком-либо, о чём-либо

ведро n
wiadro
сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ

веер n
wachlarz
небольшое, как правило, складное опахало для собственноручного овевания лица, шеи и плеч

везде adv
wszędzie
в любом месте, во всех местах

век n
wiek stulecie
столетие
wiek epoka
исторический период, эпоха

вектор n
wektor
матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением

векторный adj
wektorowy
матем., физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным вектор

великодержавный adj
wielkomocarstwowy
высок. свойственный великой державе

венерический adj
weneryczny
мед. передающийся преимущественно половым путём (об инфекционных заболеваниях), также относящийся к заболеваниям такого рода

вера n
wiara
религ. убеждённость в существовании Бога

веранда n
weranda
застеклённая терраса вокруг дома или вдоль одной из стен

вербальный adj
werbalny ustny mówiony słowny
книжн. словесный, устный
czasownikowy
лингв. относящийся к глаголу, глагольный

вереск n
wrzos
ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)
wrzask
устар. (высокий) звук, издаваемый верещащим человеком; визг, вопль

верить v
wierzyć
в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого
ufać
кому доверять кому-либо, полагаться на кого-либо

верность n
wierność
свойство по значению прилагательного верный; постоянство в чувствах, привязанностях, убеждениях, поведении и т. п.
супружеская преданность
точность, безошибочность

верный adj
wierny
проверенный, надёжный, неоднократно использованный в прошлом

верста n
wiorsta
устаревшая русская единица измерения расстояния, равная 1066,8 метра

вертолёт n
helikopter śmigłowiec
авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами
мн. ч., жарг. ощущение головокружения и тошноты от чрезмерного употребления алкогольных напитков

верхушка n
wierzchołek
верхняя часть чего-либо
góra naczalstwo wierchuszka
перен., разг. группа людей, занимающих высшее, начальственное положение

вершина n
szczyt wierzchołek
самая верхняя часть объекта, обычно — вытянутого по вертикали

верёвка n
lina sznur sznurek
альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров

вес n
ciężar waga
физ. сила, с которой тело давит на опору или воздействует на подвес
физ., устар. сила тяжести, гравитационная сила, с которой Земля (или иная планета) действует на тело
waga
перен. значимость, авторитет

весить v
ważyć
иметь определённый вес

весна n
wiosna
одно из четырёх времён года между зимой и летом

вести v
prowadzić
направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. водить)

весь pronoun
cały wszystek
целый, полный, без изъятия, без исключений
wszyscy
субстантивир., все, всех, мн. ч.: в полном составе, без исключения (о людях)

весёлый adj
wesoły
настроенный радостно, склонный к смеху, полный веселья, жизнерадостный

ветка n
gałązka
боковой отросток от основного ствола растения или от другого отростка
ж.-д. отдельная линия в системе железных дорог (обычно — второстепенная, тупиковая)
жарг. узел в трамвайной сети, где на одном или нескольких близлежащих стрелочных постах сходится большое количество маршрутов
прогр. отдельная копия исходных кодов в системе контроля версий хранящая независимую историю их изменений
интернет. отдельная тема на форуме, последовательность сообщений в ней

ветреный adj
wietrzny
сопровождаемый ветром
lekkomyślny płochy wietrzny
перен., разг. легкомысленный, непостоянный

вече n
wiec
перен., ирон. шумное многолюдное собрание

вечер n
wieczór
часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием

вечно adv
wiecznie
нареч. к вечный; в течение бесконечного времени, всегда

вечнозелёный adj
wiecznie zielony
ботан. остающийся с живой листвой, хвоей в течение всего года (о растениях)

вечность n
wieczność
бесконечный период времени

вечный adj
wieczny
бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца

вешалка n
ramiączko
разг. плечики для одежды

вешать v
wieszać
подвергать смертной казни через повешение

вещь n
rzecz
любой предмет, изделие бытового обихода, личного пользования, трудовой деятельности и т. п.

веяние n
wianie
с.-х. действие по значению гл. веять: очищение зерна подбрасыванием его в воздух

веять v
przewiewać
с.-х. отделять, очищать зерно от мякины и сора на естественном ветре или при помощи веялки

взвешивать v
ważyć
определять вес, массу

взгляд n
pogląd
направленность глаз на кого-либо, что-либо; взор

вздрогнуть v
drgać
качнуться, совершить колебательное движение (о пламени, огне и т. п.)

взрослый adj
dorosły
достигший зрелого возраста

взрыв n
wybuch eksplozja
перен. бурное, внезапное проявление или развитие чего-либо

взятка n
łapówka
деньги или другие ценности, незаконно даваемые должностному лицу в обмен на совершение каких-либо действий по должности в интересах дающего
łapówka lewa wziątka
карт. в карточной игре — карты, взятые, побитые старшей картой или козырем

взять v
wziąć
схватить, захватить, поднять с пола или снять со стены, с полки и т. п.

вид n
wygląd
внешний облик
widok
то, что доступно взгляду, картина
поле зрения, внимания
gatunek
большая однородная группа, разновидность
биол. то же, что биологический вид; таксономическая, основная структурная единица биосистематики; группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространённая в пределах определённого ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды
postać
лингв. то же, что грамматический вид, вид глагола, глагольный вид; одна из грамматических категорий глагола в ряде языков, включая русский

видение n
wzrok
то, что привиделось; фантастический образ, возникающий в воображении

видеть v
widzieć dostrzegać
неперех. обладать зрением, зрительной способностью
воспринимать что-либо зрением || встречать.

видимый participleAdjective
widoczny
адъектив. воспринимаемый глазом; доступный зрению, ощутимый глазом

вилка n
widelec
принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи

вилы n
widły
с.-х. сельскохозяйственное орудие в виде нескольких острозаточенных прутьев, соединённых поперечным стержнем, прикреплённым к ручке

винилхлорид n
chlorek winylu
хим. органическое соединение алифатического ряда; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

винительный adj
biernik
субстантивир. винительный падеж, аккузатив

вино n
wino
гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)

виноград n
winorośl
ботан. род растений семейства виноградовых (Vіtіs)
winogrono winorośl
плоды, сладкие ягоды этого растения

винт n
śruba wkręt
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания отвёрткой или гаечным ключом
вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей, в частности для приведения в движение воздушных и водных транспортных средств
śmigło
разг. закручивающаяся пробка для бутылки

вирус n
wirus
мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию

вирусология n
wirusologia
биол. научная дисциплина, раздел микробиологии, изучающий вирусы

виселица n
szubienica
спец. сооружение в виде столба с перекладиной (напоминающие собой печатную букву «г») или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение
wisielec
языковая игра, заключающаяся в побуквенном угадывании слова

висеть v
wisieć
также перен. находиться над землей или полом, не имея опоры снизу и будучи удерживаемым сверху или сбоку силой, препятствующей падению вниз

вист n
wist
карточная игра для двух пар игроков
карт. в некоторых карточных играх (например, в преферанс) взятка вистующего игрока

вихрь n
wir
порывистое круговое движение потока жидкости или газа

вишня n
wiśnia
ботан. плодовое растение из рода слив семейства розоцветных
плод вишни [1], сочная костянка красного цвета

вклад n
depozyt
фин. денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении (в банке и т. п.), обычно получая за счёт этого доход в виде процентов, начисляемых ежемесячно, ежеквартально или ежегодно
wkład
перен. что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело

включить v
włączyć
ввести, внести в состав, в число кого-либо, чего-либо

вкус n
smak
ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами

вкусный adj
smaczny smakowity pyszny
приятный на вкус; вызывающий приятные ощущения у едока

влагалище n
pochwa
анат. мышечная трубка, расположенная в малом тазу самок приматов и соединяющая матку с внешней средой; конечный отдел половых проводящих путей
ботан. место, в котором крепится тот или иной орган растения

влажность n
wilgotność
свойство по значению прилагательного влажный; наличие влаги в чём-либо, пропитанность влагой, степень насыщенности влагой
wilgotność wilgoć
перен. блеск, яркость

власть n
władza
право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-, чем-либо

вливание n
infuzja
действие по значению гл. вливать

влияние n
wpływ
перен. власть в обществе, возможность воздействовать на ход событий нужным образом

влюбляться v
zakochiwać się
испытывать чувство любви к кому-либо, влюбленности в кого-либо
uwielbiać coś
увлекаться чем-либо, поддаваться очарованию чего-либо

вместе adv
razem
при участии всех, каждого, сообща

вмешательство n
wtrącanie się
вторжение в чьи-либо дела, отношения, деятельное участие в них

вне adv
poza
не внутри; снаружи
спорт. в лёгкой атлетике — положение ног (ноги) с внешней стороны рук (руки) или положение снаружи двуосевого снаряда

внедорожник n
samochód terenowy
разг. полноприводный легковой или лёгкий коммерческий автомобиль повышенной проходимости для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также на пересечённой местности

вниз adv
w dół na dół ku dołowi
по направлению, соответствующему уменьшению высоты, к низу чего-либо

внимание n
uwaga
сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо

вновь adv
na nowo
книжн. ещё раз

внук n
wnuk wnuczek
сын дочери или сына
мн. ч. дети дочери или сына независимо от пола

внутри adv
wewnątrz
в пределах, в середине, в глубине чего-либо

внушительный adj
imponujący
производящий солидное впечатление своим внешним видом

вода n
woda
влага, прозрачная бесцветная жидкость

водка n
wódka
крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)

водомер n
wodomierz
прибор для измерения расхода воды

водоносный adj
wodonośny
содержащий воду

водопой n
wodopój
место на реке, озере и т. п., где поят скот или куда приходят пить звери

водород n
wodór
неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха

водоросль n
wodorost glon
низшее растение, обитающее, как правило, в воде

вождество n
wodzostwo
истор. форма племенной организации в эпоху разложения первобытнообщинного строя, при которой во главе племени стояли вожди

вождь n
wódz przywódca
предводитель, глава племени, родовой общины

возвращаться v
wracać
вновь приходить, перемещаться куда-либо; повторно появляться где-либо

воздух n
powietrze
смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма
перен. окружающие условия; обстановка; дух, атмосфера

возможность n
możliwość
условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо
то же, что вероятность

возраст n
wiek
количество прожитых лет от рождения

воинский adj
wojskowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным воин

война n
wojna
вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

вокабула n
wokabula
лингв. слово иностранного языка с переводом на родной язык

вокзал n
dworzec
транспортное предприятие, обслуживающее пассажирские перевозки в пассажиропотокообразующих точках транспортной сети

волапюк n
wolapik
лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером

волк n
wilk
зоол. вид рода волки; сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых

волокно n
włókno
также собир. тонкая непряденая нить растительного, минерального или синтетического происхождения

волос n
włos
анат. тонкое роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животного

волосы n
włosy
волосяной покров головы, шевелюра как единый объект

волынка n
dudy
муз. народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь

вольфрам n
wolfram tungsten
хим. химический элемент с атомным номером 74, обозначается химическим символом W, переходной металл

вонь n
smród
разг. сильный неприятный запах

воодушевление n
zachwyt
действие по значению гл. воодушевлять
подъём чувств

воочию adv
naocznie
книжн., устар. своими глазами, путём личного опыта

вопрос n
pytanie
высказывание, обращение к кому-либо для получения ответа, например с целью получения информации

вор n
złodziej
тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами, похищающий или расхищающий чужое имущество

воровать v
kraść
кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть

ворон n
kruk
орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)

ворона n
wrona
орнитол. птица из рода воронов семейства врановых

ворота n
bramka
широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами
спорт. две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п.

восковник n
ośmiał
ботан. травянистое растение семейства Бурачниковые (Cerinthe)

воскресенье n
niedziela
день недели между субботой и понедельником

воспаление n
nieżyt
мед., биол. процесс, сопровождаемый жаром, припухлостью, болезненностью и нарушением нормальной деятельности поражённых органов и тканей

воспитание n
edukacja
действие по значению гл. воспитывать; целенаправленное воздействие на развитие чего-либо или кого-либо

восприимчивый adj
chłonny
легко воспринимающий, усваивающий, понимающий что-либо

воспроизводить v
reprodukować
производить, создавать что-либо вновь, заново; воссоздавать

восток n
wschód
неисч. сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца

восточный adj
wschodni
связанный, соотносящийся по значению с существительным восток

восход n
wschód
астрон. появление небесного тела над горизонтом

восьмеричный adj
ósemkowy
матем. относящийся к системе счисления из восьми знаков

восьмисотлетие n
osiemsetlecie
срок, период, промежуток времени в восемьсот лет

восьмёрка n
ósemka
название цифры 8
что-либо, напоминающее цифру 8
спорт. лодка с восемью гребцами

вот adv
oto ot
мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости

вошь n
wesz
энтомол. небольшое бескрылое кровососущее насекомое-паразит

впереди adv
na przodzie
на каком-то расстоянии в направлении, соответствующем взгляду

впереди preposition
przed
перен. соответствует по значению словам: опережая кого-либо в чём-либо

впрочем conjunction
zresztą
употребляется при присоединении предложения или его части (ограничивающих высказанную ранее мысль), соответствуя по значению выражениям: однако, всё-таки, тем не менее

враждебный adj
wrogi nieprzyjazny
относящийся к кому-либо, чему-либо недоброжелательно, неприязненно

вражеский adj
nieprzyjazny wrogi
связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов
wrogi
свойственный врагу, характерный для него

вратарь n
bramkarz
устар. привратник
спорт. в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды

врать v
kłamać
говорить неправду

вращение n
obrót rotacja
действие по значению гл. вращать, вращаться

вредный adj
szkodliwy
причиняющий или способный причинить вред, вызвать ухудшение

время n
czas
неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства
неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении [1]
исч. промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении [1]
исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

вретище n
wór pokutny
церк., высок. одежда из грубой толстой ткани (холста или рогожи), мешковидного полотна, козьего или верблюжьего волоса, надевавшаяся во времена печали, раскаяния, глубокого поста

вручать v
wręczać doręczać
отдавать в руки, отдавать непосредственно, лично кому-либо

всадник n
jeździec
человек верхом на лошади
истор. представитель одного из привилегированных сословий в Древнем Риме

всего adv
ogólnie
мест. нар. в общей сложности, итого

всенародно adv
ogólnonarodowo
нареч. к всенародный; совершаясь всем народом или при участии всего народа

всенародный adj
ogólnonarodowy
общий для всего народа, относящийся ко всему народу

вспомогательный adj
pomocniczy
служащий для оказания помощи; подсобный, не основной

вставать v
wstawać
принимать стоячее, вертикальное положение, подниматься на ноги

встреча n
spotkanie
кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью

всё-таки particle
jednakże niemniej jednak mimo wszystko pomimo tego
частица выражает противопоставление

втулка n
piasta
техн. деталь машины, какого-либо устройства в виде полого цилиндра или конуса, служащая для уменьшения трения

вуаль n
woalka
кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и обычно закрывающий лицо

входить v
wchodzić
идя, вступать в помещение, появляться в нём

вчера adv
wczoraj
перен. в недавнем прошлом

вчера n
wczoraj
день, прямо предшествующий текущему

вчерашний adj
wczorajszy
имевший место, существовавший вчера.

въезжать v
wjeżdżać
попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения

вы pronoun
wy
используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего
wy pan pani
используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу

выбирать v
wybierać
рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные
голосованием избирать кого либо для выполнения каких либо обязанностей
извлекать что-то откуда-нибудь

выбор n
wybór
действие по значению гл. выбирать; определение предпочтительного варианта из нескольких имеющихся
возможность выбирать; наличие нескольких вариантов для выбора [1]
результат выбора [1]; вариант, выбранный из нескольких возможных

выглядывать v
wyglądać
наблюдая, внимательно глядя, искать, замечать; высматривать

выдающийся participleAdjective
wybitny
прич. от выдаваться; выступающий относительно других
адъектив. перен. очень значительный, заметный

выдра n
wydra
зоол. хищное млекопитающее семейства куньих, ведущее полуводный образ жизни (лат. Lutra lutra)

выезд n
wyjazd
действие по значению гл. выезжать
результат такого действия

выжить v
przeżyć
остаться в живых, продолжать существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни

вызов n
wyzwanie
приглашение принять бой, вступить в борьбу, состязание (или на дуэль устар.)

выигрывать v
wygrać zwyciężyć
побеждать

выигрыш n
wygrana
удачный исход игры, соревнования, победа, успех в каком-либо деле
то, что выиграно
выгода, польза, преимущество

выкрикивать v
wykrzykiwać
громко, отрывисто кричать что-либо
przywoływać
вызывать криком

вымя n
wymie
анат. у самок млекопитающих животных — о́рган, выделяющий молоко; молочная железа с соска́ми

выпить v
wypić
перех. (что, чего) проглотить, принять внутрь жидкость
разг., неперех. принять внутрь алкогольный напиток

выполнять v
spełnić
осуществлять, проводить в жизнь

выпрямитель n
prostownik
техн. устройство для преобразования (выпрямления) переменного электрического тока в постоянный

выражение n
wyrażenie
действие по значению гл. выражать, выражаться; процесс передачи какой-то идеи, эмоции или сущности с помощью слов, зрительных или звуковых знаков
прогр. однородная комбинация символов, чисел, строк и т. п., а также операций над ними, используемая для представления значения определённого типа данных

вырасти v
urosnąć
увеличиться в размерах, стать больше

высокий adj
wysoki
имеющий большую протяжённость от верхней точки до нижней
находящийся на большой высоте
кратк. форма с дат. п.: избыточно протяжённый в вертикальном направлении
перен. имеющий величину больше нормальной или средней
перен. облечённый большой властью или имеющий важный статус
перен. возвышенный, необычный, торжественный
перен., о звуке тонкий, высокочастотный

высота n
wysokość
размер по вертикали, расстояние от верхней до нижней точки
расстояние до земли, уровня моря
астрон. угол стояния светила над горизонтом

выстрел n
strzał
действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства

высший adj
wyższy
самый главный; руководящий, верховный

выть v
wyć
издавать вой, протяжно громко кричать (о животных)

выход n
wyjście
место, где осуществляется такое действие

выходить v
wychodzić
идя, покидать [I] пределы чего-либо

выхухоль n
desman chochoł piżmowy wychuchol
зоол. небольшое насекомоядное млекопитающее семейства кротовых, с мягким шелковистым мехом тёмно бурого цвета (Desmana moschata)

вычёркивать v
wykreślać skreślać
проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста

выявлять v
ujawniać
обнаруживать, показывать, делать очевидным; проявлять

вьетнамский adj
wietnamski
относящийся к Вьетнаму либо вьетнамцам

вяз n
wiąz
древесина такого дерева

вязать v
wiązać
скреплять или фиксировать что-либо или кого-либо, обматывая верёвкой
szydełkować
сплетать верёвку, образуя узел
изготовлять ткань или предметы одежды путём сравнительно неплотного переплетения нитей

вязкий adj
lepki
тягучий, липкий, клейкий

вязкость n
lepkość
свойство или состояние по значению прилагательного вязкий; физическая величина

гадать v
wróżyć
суеверно пытаться узнать будущее по приметам, картам и другим предполагаемым источникам тайных знаний
domyślać się przepowiadać
строить предположения, пытаться мысленно или интуитивно прийти к пониманию или знанию чего-то

гадюка n
żmija
небольшая ядовитая змея (Vipera)

газ n
gaz
хим., физ. вещество, молекулы которого движутся свободно и заполняют весь свободный объём
воен., часто мн. ч. химическое оружие; газообразные вещества отравляющего, слезоточивого или иного действия
gaza
текст. очень тонкая, прозрачная шёлковая ткань

газированный adj
gazowany
насыщенный углекислотой (о напитках)

газификация n
zgazowanie
искусственное превращение твёрдого или жидкого топлива в горючие газы

газифицировать v
gazyfikować
спец. превращать (превратить) твёрдое или жидкое вещество (обычно топливо) в газ, газы

гайка n
nakrętka muterka mutra
крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба)
устар. металлический обод или обруч, надеваемый для скрепления деревянного или иного предмета

галечный adj
otoczakowy
состоящий из гальки, содержащий гальку, покрытый галькой и т. п.

галка n
kawka
зоол. птица семейства врановых с тёмным оперением и большой головой (Corvus monedula)

галльский adj
galijski
связанный, соотносящийся по значению с существительным Галлия

галопировать v
galopować
скакать на лошади галопом

галстук n
krawat
предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом

гамбургер n
hamburger
гастрон. вид сэндвича, состоящий из приготовленного фарша в приплюснутой форме, поданного внутри разрезанной булки

гамильтониан n
hamiltonian
физ. в квантовой теории — оператор, определяющий полную энергию какой-либо системы

гамма n
gamma gama
лингв. название третьей буквы греческого алфавита
gama
муз. последовательный восходящий или нисходящий ряд звуков в пределах одной или нескольких октав
перен. совокупность однородных предметов, явлений, признаков
физ. внесистемная единица магнитной индукции и напряжённости магнитного поля
астрон. третья по величине звезда в каком-либо созвездии

гангрена n
gangrena zgorzel
мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением

гандболист n
piłkarz ręczny szczypiornista
спорт. спортсмен, профессионально занимающийся гандболом

гарантировать v
gwarantować
дать (давать) гарантию в чём-либо; обеспечить (обеспечивать)

гарантия n
gwarancja
условие, обеспечивающее успех, осуществление чего-либо

гардероб n
garderoba
помещение в общественном учреждении, предназначенное для хранения верхней одежды посетителей

гармонизировать v
harmonizować
книжн. приводить (привести) в состояние гармонии, согласованности, взаимного соответствия
муз. строить (построить) аккордовое или многоголосное (хоровое) сопровождение к какой-либо мелодии по правилам музыкальной гармонии

гармонист n
akordeonista harmonista
тот, кто играет на гармони или на гармошке

гармонично adv
harmonijnie
нареч. к гармоничный; преисполнившись гармонии, являя собой гармонию

гармоничный adj
harmonijny
преисполненный гармонии

гармония n
harmonia
взаимное соответствие, согласованность в сочетании чего-либо

гарпия n
harpia
мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида

гаршнеп n
bekasik bekas mały
орнитол. мелкий полосатый бекас

гаубица n
haubica
воен. артиллерийское орудие с коротким стволом, предназначенное для стрельбы по навесной траектории

гафель n
gafel
морск. на современных судах — деталь рангоута, предназначенная для несения кормового флага или гафельных огней

гвардия n
gwardia
воен. отборная, привилегированная часть войска

гвоздика n
goździk
кулин. пряность, высушеные цветочные бутоны гвоздичного дерева
цветки такого растения

где adv
gdzie
в каком месте; местоименное вопросительное слово в вопросах о месте (местонахождении)

где-то adv
gdzieś
нареч. в каком-то месте, неизвестно где

гевея n
kauczukowiec
ботан. произрастающее в тропиках Америки и Азии вечнозелёное однодомное растение семейства Молочайные, дерево с плотной древесиной и млечным соком (Hevea), использующимся для получения натурального каучука (Hevea)

гегемон n
hegemon
книжн. тот, кто осуществляет гегемонию (обычно о классах, партиях, государствах и т. п.)

геликон n
helikon
муз. медный духовой музыкальный инструмент с низким звучанием, применяемый в военных и духовых оркестрах

гель n
żel
физ. студенистое вещество, обладающее некоторыми механическими свойствами твёрдых тел
хим. в коллоидной химии — дисперсная система с жидкой или студнеобразной дисперсионной средой, в которых частицы дисперсной фазы соединены в местах контакта силами межмолекулярного взаимодействия непосредственно или через тонкую прослойку дисперсионной среды

генеалогия n
genealogia
история происхождения одного рода, родословная

генерал n
generał
воен. воинское звание (или чин) высшего офицерского состава в армии, милиции и т. п.

гений n
geniusz
неодуш. высшая творческая способность в научной, художественной или какой-либо другой сфере деятельности

геном n
genom
генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки

генотип n
genotyp
генет. совокупность генов данного организма, особи, характеризующая эту особь, её наследуемые признаки

география n
geografia
комплекс наук, изучающих поверхность Земли и ее природные явления

германский adj
germański
имеющий отношение к Германии либо германцам

героиня n
bohaterka
доблестная, отважная женщина

герой n
bohater
человек, совершивший (совершающий) подвиги мужества, доблести, самоотверженности

герцог n
książę herzog
дворянский титул в некоторых европейских странах

гетера n
hetera
истор. в Древней Греции — незамужняя женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни, привлекавшая мужчин своими артистическими способностями и образованием; позже храмовая женщина, жрица любви

гетто n
getto
истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку
перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку

гиацинт n
hiacynt
цветок этого растения
драгоценный камень красного, оранжевого или жёлтого цвета, разновидность циркона

гиббон n
gibonowate
зоол. представитель семейства гиббоновые (лат. Hylobatidae) отряда приматов
Hylobates
зоол. род человекообразных обезьян (лат. Hylobates) семейства гиббоновые отряда приматов

гибкий adj
elastyczny
легко гнущийся, упругий, поддающийся изгибанию; ловкий, мягкий, плавный (о движении)
перен. (о человеке) способный быстро приспосабливаться к обстоятельствам, изворотливый; уступчивый, легко поддающийся чужому влиянию

гигабайт n
gigabajt
информ. то же, что гибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 мебибайтам (210 мегабайт = 230 байт)

гидра n
hydra
зоол. мелкое беспозвоночное кишечнополостное животное с телом цилиндрической формы и со щупальцами вокруг рта, обитающее в пресных водоёмах

гиена n
hiena
зоол. род хищных млекопитающих (лат. hyaenidae) подотряда кошкообразных, ведущее ночной образ жизни, обитающее главным образом в пустынных и полупустынных степях Африки и Юго-Западной Азии, питающееся преимущественно падалью

гимн n
hymn
торжественная песня или мелодия, являющаяся символом государства, партии и т. п.
муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо

гипноз n
hipnoza
психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли

гипотония n
hipotensja
мед. длительное состояние организма, характеризующееся пониженным артериальным давлением и обычно сопровождающееся головной болью, головокружением, общей слабостью

глава n
szef
руководитель, начальник, главное лицо, а также вообще тот, кто имеет наибольшее влияние, авторитет где-либо или среди кого-либо
rozdział
крупный раздел книги, литературного произведения

глагол n
czasownik
грам., лингв. часть речи, выражающая действие или состояние

гладкий adj
gładki
имеющий ровную поверхность, без шероховатостей, изломов, мелких выступов или впадин

глаз n
oko
анат. орган зрения человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных)

глас n
głos
устар., поэт. голос, звучащая речь

глинистый adj
gliniasty
содержащий глину, состоящий из глины, изобилующий глиной

глобализация n
globalizacja
придание чему-либо глобального характера, глобальных масштабов

глобальный adj
globalny
относящийся ко всему миру, распространяющийся на весь мир
комп. доступный отовсюду

глосса n
glosa
филол. заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места

глотать v
połykać łykać
движением глотки проталкивать, перемещать изо рта в пищевод и желудок

глубина n
głębokość
свойство по значению прилагательного глубокий; расстояние от поверхности до дна, до наиболее отдалённой точки или до определённой точки внутри чего-либо

глубокий adj
głęboki
имеющий значительное расстояние между поверхностью и дном, большую глубину

глумливый adj
szyderczy
содержащий в себе издевательство, выражающий насмешку

глупец n
głupiec
глупый человек

глупый adj
głupi
обладающий слабым умом, неспособный к сложным рассуждениям и правильным выводам

глупыш n
fulmar
северная морская водоплавающая птица семейства буревестниковых

глухой adj
głuchy
лишённый слуха [1], не способный слышать

глухота n
głuchota
отсутствие (полное или частичное) слуха
перен. отсутствие отзывчивости, чуткости

глушь n
dziura
глухое, безлюдное или малолюдное место вдали от крупных городов, от центров общественной и культурной жизни

гнать v
gnać
кого-что, разг. ускорять, заставлять двигаться быстро

гнездо n
gniazdo
специально обустроенное место, где животные растят и выводят своих детенышей
техн. то же, что посадочное место; углубление или отверстие, в которое вставляется, вкладывается, вдвигается что-либо
воен. укрытое место, предназначенное для бойца с оружием
с.-х. место высева двух или нескольких семян, посадки двух или более растений

гнида n
gnida
энтомол. яйцо вши
бран. гадкий, противный, ничтожный человек

гнилой adj
zgniły zbutwiały
испорченный, повреждённый гниением, тлением

говорить v
mówić
владеть, пользоваться устной речью, языком
произносить слова, вести речь, выражать в устной речи какие-либо мысли, мнения, сообщать что-либо

говядина n
wołowina
кулин. мясо коровы, быка, буйвола, вола, яка и т. п., употребляемое в пищу
гастрон. кушанье, приготовленное из такого мяса

год n
rok lata
единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)

гол n
gol
спорт., устар. в ряде спортивных игр — точно обозначенное пространство (например, ворота, город), защищаемое одной командой от нападений другой
спорт. в ряде спортивных игр — попадание мяча, шайбы в ворота одной из команд, а также очко, начисляемое другой команде при таком попадании

голова n
głowa
анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот

головня n
głownia
тлеющее или обгоревшее полено, бревно
болезнь растений (обычно хлебных злаков), вызываемая грибами-паразитами; спорынья, изгарина

головокружительный adj
przyprawiający o zawrót głowy zawrotny
такой, который может вызывать головокружение

голод n
głód
ощущение потребности в принятии пищи; сильное желание есть

голодный adj
głodny
испытывающий чувство голода

голодовка n
głodówka
сознательный отказ от пищи в знак протеста

голос n
głos
звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п.
звучание голосовых связок при пении, качество такого звучания; способность петь

голосование n
głosowanie
способ принятия решения группой людей, при котором общее мнение формулируется путем подсчёта голосов членов группы тем или иным способом

голубиный adj
gołębi
связанный, соотносящийся по значению с существительным голубь; относящийся к голубям

голубой adj
niebieski
имеющий светло-синий цвет; цве́та чистого безоблачного неба у горизонта

голубь n
gołąb
орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)

голубятня n
gołębnik
помещение для содержания и размножения домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома

голый adj
goły nagi
перен. взятый сам по себе, без добавок, прикрас или примесей

гомеопатический adj
homeopatyczny
связанный, соотносящийся по значению с существительным гомеопатия

гонг n
gong
ударный музыкальный инструмент в виде металлического диска, используемый также для подачи сигнала

гондола n
gondola
традиционная венецианская гребная лодка с узким корпусом, поднятым носом и кормой

гониометр n
goniometr
физ. прибор для измерения углов между плоскими гранями твердых тел

гора n
góra
геогр. сильно возвышенная местность, большой холм

гордиться v
być dumnym
кем-чем радоваться и испытывать радостную гордость за кого-либо, что-либо

гордый adj
dumny
преисполненный гордости

горизонт n
horyzont widnokrąg
линия, ограничивающая часть земной поверхности, доступную взгляду
horyzont
перен. круг знаний и представлений человека

горилла n
goryl
зоол. обезьяна, самый крупный представитель отряда приматов (Gorilla)

горло n
gardło
анат. трубка, соединяющая рот с остальной частью пищевода

горловой adj
gardłowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным горло

горнолыжник n
narciarz alpejski
тот, кто катается на горных лыжах

горностай n
gronostaj łasica gronostaj
зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea)
gronostaje gronostaj
перен. мех горностая [1]

город n
miasto
сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой

горох n
groch
ботан. растение из семейства бобовых (Pisum)
собир. плоды такого растения

горошина n
groch groszek ziarno grochu
отдельное семя гороха

горчица n
musztarda gorczyca
ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)
кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов

горшок n
fryzura na grzybka grzybek
стрижка, при которой чёлку выстригают прямой, а остальные волосы подстригаются одной длины по всему периметру головы или обрезаются по бокам и сзади

горький adj
gorzki
имеющий едкий (обычно неприятный) вкус, свойственный полыни, хине, горчице и т. п.

горько-сладкий adj
słodko-gorzki
горький и сладкий одновременно; сочетающий горечь и сласть

горячий adj
gorący
имеющий высокую температуру

господин n
pan
повелитель, начальник, владелец, владетель
в иерархическом обществе — форма вежливого обращения к мужчине

господство n
panowanie
власть, возможность распоряжаться

госпожа n
pani
в иерархическом обществе форма вежливого обращения к женщине

государственный adj
państwowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным государство

государство n
państwo
полит. политическая организация общества, привязанная к определённой территории

готовить v
przygotowywać
приводить что-либо в годное к употреблению или использованию состояние

готовый adj
gotowy
имеющий или содержащий всё необходимое для определённой цели или работы

грабитель n
rabuś grabieżca
тот, кто похищает чужую собственность с применением силы, то есть грабит людей, занимается грабежом

грабить v
rabować
отнимать что-либо у кого-либо с применением силы

грабли n
grabie
с.-х. садово-огородный инструмент, колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку

гравюра n
rycina
искусств. вид графики, в котором изображение является печатным оттиском рельефного рисунка, нанесенного на доску, пластину, металлический лист и т. п.

град n
grad
метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)

градус n
stopień
геометр. единица измерения плоских углов и дуг, одна трёхсот шестидесятая доля окружности

гражданин n
obywatel
лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства

грамм n
gram
мера массы, одна тысячная доля килограмма

грамматика n
gramatyka
лингв. формальный строй языка, система его морфологических и синтаксических категорий и форм

грамотный adj
piśmienny
обладающий необходимыми знаниями в какой-либо специальной области
не содержащий грамматических и стилистических ошибок, соответствующий нормам литературного языка

гранат n
granat
минер. широко известный ортосиликатный минерал, разновидностями которого являются пироп, гроссуляр и ряд других

граница n
granica
полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
перен. (обычно мн. ч.) допустимая норма, предел, предельное значение чего-либо

грань n
ściana
геометр. плоская часть поверхности тела

граф n
hrabia graf
дворянский титул в Западной Европе и дореволюционной России, средний между князем и бароном

графит n
grafit
минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.

графство n
hrabstwo
административно-территориальная единица в Великобритании, Ирландии и Либерии
то же, что округ; административно-территориальная единица второго уровня в США и Канаде
истор. вассальная территория в феодальном государстве, находящаяся во владении графа

грач n
gawron
орнитол. сравнительно крупная перелётная птица семейства вороновых с чёрным блестящим оперением и светлым клювом (Corvus frugilegus)

гребля n
wioślarstwo
действие по значению гл. грести; отталкивание вёслами от воды с целью перемещения судна
спорт., собир. виды спорта, связанные с греблей [1]

гребёнка n
grzebień
продолговатая, обычно изогнутая пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчёсывания волос, скрепления и украшения причёски

грейпфрут n
grejpfrut
ботан. субтропическое вечнозелёное дерево рода цитрус семейства рутовых (Citrus paradisi)
плод такого дерева

гренадер n
grenadier
воен. истор. военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)

грести v
wiosłować
неперех. работать, совершать регулярные отталкивающие движения веслом (вёслами), передвигая плавучее средство по воде; также работать руками, передвигаясь в воде или под водой

грех n
grzech
религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил

греческий adj
grecki
имеющий отношение, относящийся к Греции, к грекам либо к их языку
субстантивир. то же, что греческий язык

гречиха n
gryka
собир. зёрна этого растения

гриб n
grzyb
биол. организм [2], относящийся к грибам [1] или [2]
плодовое тело некоторых грибов

грибной adj
grzybowy
относящийся к грибу, грибам
приготовленный из грибов, с грибами

грива n
grzywa
длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (тж. на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных

гримаса n
grymas
намеренное или непроизвольное искажение выражения лица, отражающее проявление какого-либо чувства

гриф n
gryf
длинная пластина из дерева или пластмассы в верхней части струнного инструмента, вдоль которой натянуты струны

гроб n
trumna
специальный ящик для погребения умерших

гробница n
grobowiec
пышная могила — архитектурное сооружение из камня (саркофаг или мавзолей), в котором хранится гроб с прахом умершего человека и увековечивающие его память

гроза n
groza
бурное ненастье с громом и молниями
burza
перен. нечто опасное, страшное, пугающее, также взбучка, наказание

гром n
grzmot
метеорол. атмосферное явление; раскатистый сильный звук, шум в небе, сопровождающий разряд молнии во время грозы

громкий adj
głośny
сильно звучащий, хорошо слышный

громкость n
głośność
свойство по значению прилагательного громкий; громкое звучание

гроссмейстер n
arcymistrz
спорт. высшее спортивное звание в шахматах и шашках

грудь n
pierś
анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного

груз n
ciężar obciążenie ładunek
тяжесть, нечто тяжёлое
ładunek
перевозимые транспортом предметы, товары

грузинский adj
gruziński
субстантивир. то же, что грузинский язык

грузить v
załadowywać ładować
разг. то же, что нагружать; наполнять что-либо грузом

группа n
grupa
несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга

грустно adv
smutno
нареч. к грустный; испытывая или выражая грусть

грустный adj
smutny
испытывающий грусть, полный печали

груша n
grusza
ботан. плодовое дерево или кустарник семейства розоцветных
gruszka
плод груши [1], сладкий или терпкий фрукт, в т. ч. собир.

грязь n
brud
то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь, вещество не на должном месте

гуайява n
gujawa guajawa
плод такого растения, употребляемый в пищу

гуано n
guano
разложившиеся естественным образом остатки помёта морских птиц и летучих мышей, а также удобрение из отбросов рыбного и зверобойного промыслов

гуашь n
gwasz
искусств. живоп. краска для живописи, растёртая на воде с клеем и примесью белил, дающая непрозрачный слой, более плотный и матовый, чем у обычной акварели

губа n
warga
анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела

губоцветные adj
jasnotowce
ботан. собир. то же, что ясноткоцветные; порядок растений класса двудольных

гудрон n
gudron smoła ziemna
хим. вязкая жидкость или твёрдый асфальтоподобный продукт чёрного цвета, побочный продукт перегонки нефти

гулять v
przechadzać się
перен. перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении
перен., разг. находиться в бездействии, оставаться без употребления
перен., прост. веселиться, развлекаться, кутить, предаваться разгулу
перен. находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях

гумно n
stodoła
с.-х. расчищенный участок земли, на котором в крестьянских хозяйствах складывали скирды хлеба, проводили его обмолот, а также обработку зерна

гусар n
husarz huzar
воен., истор. в армии Российского государства до 1917 г. и ряде европейских стран в XVII–XX в.: военнослужащий из частей лёгкой кавалерии, носивших особую форму венгерского образца с галунами

густой adj
gęsty
о жидкости или газе насыщенный и вязкий, часто — обладающий плохой текучестью или незначительной прозрачностью, застилающий

гусь n
gęś
одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)

да conjunction
i
и (сопоставление)
ale lecz
но (противопоставление)

да particle
tak
употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

давление n
ciśnienie
действие по значению гл. давить; нажим, приложение сжимающего усилия к чему-либо

давно adv
dawno
много времени назад
начиная с далёкого прошлого, в течение длительного времени

даже conjunction
nawet
союз, используемый при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль
aż nawet
частица, используемая при выделении или при усилении значения слова или словосочетания, к которым относится

дактиль n
daktyl
филол. трёхсложный стихотворный размер с ударением на первом слоге

далеко adv
daleko
на большом расстоянии либо на большое расстояние

дальнозоркий adj
dalekowzroczny
обладающий острым зрением, способный хорошо видеть отдалённые предметы

дальнозоркость n
dalekowzroczność
свойство по значению прилагательного дальнозоркий; способность видеть на большом расстоянии
перен., разг. то же, что дальновидность;
nadwzroczność dalekowzroczność
мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки

далёкий adj
długi
длинный, имеющий большу́ю продолжительность

дама n
dama
истор. и соврем. женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине
замужняя женщина, в отличие от барышни
женщина или девушка, танцующая в паре с кавалером
карт. игральная карта с изображением женщины
шахм., разг. название одной из шахматных фигур; то же, что королева или ферзь

данные n
dane
совокупность сведений, информация

дар n
dar podarunek prezent podarek
высок., книжн., исч. то же, что подарок; подношение
dar talent
неисч. то же, что талант; дарование

дательный adj
celownik
субстантивир. то же, что дательный падеж

датский adj
duński
связанный, соотносящийся по значению с существительными Дания, датчане
субстантивир. то же, что датский язык

дать v
dać
переместить что-либо в руки или распоряжение кого-либо

дача n
dacza
загородный дом, как правило для летнего проживания и отдыха городских жителей

два numeral
dwa
целое число между 1 (один) и 3 (три)

двадцатилетний adj
dwudziestoletni
имеющий возраст в двадцать лет

дважды numeral
dwukrotnie
два раза

двенадцатилетний adj
dwunastoletni
существующий, продолжающийся или продолжавшийся двенадцать лет

дверь n
drzwi
проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов

двигатель n
silnik
техн. устройство, преобразующее какой-либо вид энергии (химическую, электрическую) в механическое движение

двигать v
poruszać
приводить в движение
ruszać
шевелить чем-либо

движение n
ruch
перемещение в пространстве, в каком-либо направлении; передвижение
общественная организация, объединяющая таких людей

двойка n
dwójka
карт. игральная карта, имеющая два знака, очка

двор n
dwór
участок земли возле дома
истор. в монархических государствах — монаршая семья вместе с приближёнными лицами

дворец n
pałac
истор. здание, служащее местом постоянного пребывания владетельных лиц или главы государства
большое здание, обычно выделяющееся своей архитектурой и богатством отделки; часто — используемое в общественных целях

дворянство n
szlachta
истор. на Руси XII–XVIII вв. — военно-служилое сословие, получавшее — в отличие от боярства — за службу землю

двугорбый adj
dwugarbny
имеющий два горба
имеющий два возвышения, два пика

двудомный adj
dwupienny
ботан. такой, у которого тычиночные и пестичные цветки находятся на разных особях (о растениях)

двузначный adj
dwucyfrowy
о числе, номере состоящий из двух знаков, цифр

двузубый adj
dwuzębny
зоол. имеющий два зуба
имеющий два зубца

двукрылый adj
dwuskrzydły
имеющий два крыла

двуличный adj
dwulicowy obłudny
перен. лицемерный, неискренний

двурогий adj
dwurogi dwurożny
имеющий два рога

двухбалльный adj
dwupunktowy
оцениваемый по шкале в два балла

двухвостка n
widłogonki
представитель одноимённого отряда скрыточелюстных шестиногих

двухэтажный adj
dwupiętrowy
имеющий два этажа; высотой два этажа

дебютант n
debiutant
тот, кто дебютирует, в первый раз выступает на театральной сцене, снимается в кино и т. п.

девон n
dewon
геол. то же, что девонский период, четвёртый геологический период палеозойской эры

девочка n
dziewczynka dziewczyna
разг. очень молодая неопытная женщина

девушка n
panna panienka dziewczyna
разг. обращение к молодой женщине

девятилетний adj
dziewięcioletni
существующий, продолжающийся или продолжавшийся девять лет

дегазация n
degazacja
спец. удаление (вредных) газов

дегенерировать v
degenerować zdegenerować
книжн. вырождаться (выродиться)

дегидрировать v
odwadniać
хим. выделять (выделить) водород из органических соединений путём химических реакций

дед n
dziad
отец отца или матери
dziadek dziad
воен. жарг. старослужащий

дедушка n
dziadek
уменьш.-ласк., разг. или детск. то же, что дед; отец отца или матери

действие n
działanie
проявление какой-либо энергии, обнаружение какой-либо деятельности; основная составляющая деятельностного акта

действительно adv
naprawdę rzeczywiście istotnie
наречие на самом деле, в действительности

действительный adj
rzeczywisty
устар. то же, что действенный; дающий реальный результат

декан n
dekan
руководитель факультета высшего учебного заведения

декларативный adj
deklaratywny
книжн. имеющий форму декларации, торжественный

декоммунизация n
dekomunizacja
книжн. отказ от коммунистической идеологии в различных сферах общественной жизни
ряд мероприятий, направленных на искоренение коммунизма, его идеологии в некоторых странах Восточной Европы, которые были проведены после ослабления влияния СССР на эти страны

декоративный adj
dekoracyjny
предназначенный, используемый для украшения чего-либо

декрет n
dekret
постановление верховной власти государства по какому-либо вопросу, имеющее силу закона

делать v
robić
в сочетании с некоторыми существительными — совершать, производить то, что названо существительным
разг. то же, что чинить; приводить в работоспособное состояние

деление n
dzielenie
действие по значению гл. делить; разъединение целого на части

делить v
dzielić
разъединять что-либо, делать из целого части

дело n
dzieło
работа, занятие, действие

дельта n
delta
четвёртая буква греческого алфавита (Δ, δ)
геогр. низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков

демобилизация n
demobilizacja
воен. действие по значению гл. демобилизовать, демобилизоваться; увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока действительной службы

демократичный adj
demokratyczny
свойственный широким слоям народа, простой

демократия n
demokracja
полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям

демон n
demon
религ. злой дух, искуситель; дьявол, падший ангел, бес

демонстрационный adj
demonstracyjny
связанный, соотносящийся по значению с существительным демонстрация (в значени «публичный показ»)
связанный, соотносящийся по значению с существительным демонстрация (в значении «массовое шествие»)

демонстрация n
demonstracja
офиц. действие по значению гл. демонстрировать; показ, представление чего-либо
полит. согласованное или стихийное, несогласованное передвижение большой массы людей, как правило, с целью привлечения внимания к чему-либо, поддержки или осуждения чего-либо
нарочитое действие, поведение, имеющее цель подчеркнуть что-либо

денатурировать v
denaturować
хим. изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров биополимеров

денационализировать v
denacjonalizować
офиц. возвратить (возвращать) национализированное в частную собственность

денежник n
wąkrota
ботан. то же, что щитолистник; травянистое растение семейства Аралиевые (Hydrocotyle)

денежный adj
monetarny
относящийся к деньгам, основанный на деньгах или свойственный деньгам

день n
doba dzień
перен., разг. то же, что сутки
dzień
в т. ч. с заглавной буквы: праздник (обычно ежегодный); юбилей; годовщина
dzień doba
перен. момент времени, соответствующий некоему событию

деньги n
pieniądze pieniądz
всеобще признанный особый товар (обычно в виде монет и банкнот), являющийся мерой стоимости других товаров и средством платежа

депонировать v
deponować
передавать (передать) в качестве депозита деньги, ценные бумаги и т. п. на хранение в депозитарий и т. п.; вносить (внести) депозит

депрессия n
depresja
психиатр. болезненное состояние, характеризующееся угнетённым, подавленным настроением; вид психического расстройства

депутат n
poseł
полит. выборный представитель, член выборного государственного органа, учреждения

дерби n
Derby
разновидность обуви, туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы (боковые стороны) нашиты поверх союзки (передней части)

деревня n
wieś
сравнительно небольшое крестьянское поселение, обычно без церкви

дерево n
drzewo
ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками
drzewo drewno
перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес

деревянный adj
drewniany
сделанный из дерева

десятибалльный adj
dziesięciostopniowy
оцениваемый по шкале в десять баллов

десятикратно adv
dziesięciokrotnie
нареч. к десятикратный; повторяясь или повторяя что-либо десять раз

десяток n
dziesiątka
счётная единица, равная десяти; десять однородных объектов
матем., мн. ч. в десятичном числе — название второго разряда цифр начиная с младшего

деталь n
szczegół
мелкая подробность

детерминант n
wyznacznik
матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице

дефекация n
defekacja
физиол. процесс опорожнения кишечника с помощью извержения кала через задний проход во внешнюю среду

дефляция n
deflacja
фин. экон. сокращение количества находящихся в обороте денежных знаков и банкнот

деформация n
deformacja
результат такого действия; изменение формы объекта под действием приложенных к нему сил, усадки и т. п.

дешёвый adj
tani
стоящий немного, недорогой

джип n
dżip
марка американского автомобиля

джунгли n
dżungla
непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд

джут n
juta
южное травянистое или кустарниковое растение семейства липовых, волокна которого употребляются для изготовления грубых тканей, верёвок
текст. волокна и ткани из этого растения

диагностика n
diagnostyka
мед., техн. исследование с целью определить причину болезни организма, неисправности механизма и т. п.

диагональ n
przekątnaprzekątnia)
геометр. отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани

диалог n
dialog
последовательность взаимосвязанных речевых актов (включая паузы, молчание, жесты) не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи

диаметр n
średnica
геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина

диаспора n
diaspora
этнолог. часть народа, живущая вне страны его происхождения, в новых районах своего расселения

диатез n
diateza
мед. предрасположенность организма к некоторым болезням или болезненным проявлениям вследствие врождённого нарушения обменных процессов

дид n
dziad dziadek
диал. прост. то же, что дед

дизъюнкция n
dysjunkcja
матем., лог. логическое объединение двух высказываний с помощью разделительного союза «или»

дикий adj
dziki
странный, нелепый, необычный, неправдоподобный

диктатор n
dyktator
истор. в древнем Риме — должностное лицо, назначавшееся сенатом в случае внешней или внутренней опасности, угрожавшей государству, и располагавшее неограниченными полномочиями
полит. лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель
перен. руководитель или вообще любой человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области

динозавр n
dinozaur
палеонт. доисторическое животное, представитель надотряда подкласса архозавров

дисгармония n
dysharmonia
муз. нарушение гармонии, отсутствие созвучности; неблагозвучие

диск n
dysk
спорт. легкоатлетический снаряд для метания в виде металлического круга, утолщённого в центре
комп., часто перен. устройство для хранения информации или специальным образом отформатированная на нём область хранения данных

дисквалификация n
dyskwalifikacja
спорт. лишение спортсмена права участвовать в соревнованиях за нарушение правил, спортивной этики и т.п.; временное или постоянное лишение спортивного звания

диспетчер n
dyspozytor
работник, регулирующий из центрального пункта ход работы предприятия, отдельных его звеньев и исполнителей, порядок движения транспорта, распределения заданий и ресурсов и т. п.

диссонанс n
dysonans
муз. нарушение гармонии, благозвучия, одновременное звучание двух или более несозвучных тонов
перен. то, что не соответствует, противоречит чему-либо, вносит разлад, нарушая гармонию

дистанция n
dystans odległość
расстояние между кем-либо или чем-либо
dystans
спорт. расстояние, путь между стартом и финишем

дисциплина n
dyscyplina
обязательное следование установленному порядку
самостоятельная отрасль науки либо знаний, преподаваемых в учебном заведении

дифирамб n
dytyramb
истор. у древних греков — торжественная хоровая песнь в честь бога Диониса

дичь n
dziczyzna
дикие птицы и звери, на которых осуществляется охота, в качестве элемента промысла
zwierz
мясо диких птиц и зверей, на которых осуществляется охота

для preposition
dla
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть
описывает цель, предназначение чего-либо
обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то
указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится

до preposition
przed
перед чем-то, ближе в пространстве или раньше во времени
do
указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления

добродетель n
cnota
книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения

добрый adj
dobry
благожелательный, делающий добро другим, отзывчивый, готовый помочь людям

добыча n
łup
то, что захвачено с боем, отнято силой, достигнуто путём приложения больших усилий

доверять v
ufać
оказывать доверие кому-либо, быть уверенным в ком-либо, считать кого-либо способным оправдать надежды, ожидания

довольно adv
dosyć
наречие в значительной степени, порядочно
в знач. сказуемого хватает, достаточно
в знач. междометия хватит, прекрати(те)

догадка n
domysł
мысль, предположение, основанные на вероятности, возможности чего-либо
pomysłowość
разг. способность быстро улавливать суть чего-либо; сообразительность, сметливость

договор n
umowa kontrakt
юр. документ, закрепляющий договор [1]

дождевик n
purchawka
микол. шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в тёмную пыль (Lycoperdon)

дождь n
deszcz
метеорол. атмосферные осадки в виде капель или струй воды

дозировать v
dozować
устанавливать (установить) дозу

доить v
doić
выцеживать молоко из вымени, оттягивая сосцы

дойти v
dojść
идя в каком-либо направлении, достичь кого-либо, чего-либо

доказательство n
dowód
матем., филос. рассуждение, осуществляемое по определенным правилам и обосновывающее какое-либо утверждение

доклад n
raport
официальный устный отчёт или письменное сообщение (на съезде, собрании и т. п.)

доктор n
lekarz doktor
то же, что врач
doktor
учёная степень, присуждаемая на основании защиты диссертации тем, кто имел до этого, как правило, ученую степень кандидата или магистра наук; также лицо, которому присуждена эта степень

докторский adj
doktorski
связанный, соотносящийся по значению с существительным доктор

документация n
dokumentacja
совокупность документов

долг n
dług
высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость

долгий adj
długi
занимающий большое время, протяжённый во времени
лингв. о звуке — произносимый дольше других звуков при едином темпе речи

должен adj
musi powinien
с инф. обязан сделать что-либо

долото n
dłuto
плотницкий или столярный ручной инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п.

дом n
dom
архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу
офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер
перен. фирма, предприятие

домен n
domena magnetyczna
физ. область одинаковой намагниченности
domena
биол. в некоторых биологических систематиках — высший таксономический ранг
obszar
матем. односвязное открытое подмножество конечномерного векторного пространства

домик n
domek
уменьш. к дом; небольшой или невысокий дом

домино n
domino
карточная игра

дописать v
dopisać
написать дополнительно, приписать

дополнительный adj
dodatkowy
являющийся дополнением к чему-либо

дорастать v
dorastać
вырастать до какого-либо предела

дорога n
droga szosa
направление, путь следования, маршрут

дорогой adj
drogi
стоящий больших денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене
перен. такой, которым дорожат

доска n
deska
плоский длинный кусок дерева, пиломатериал, получаемый путём продольной распилки бревна
tablica
плоский щит для письма, размещения объявлений и другой информации

доспех n
zbroja
истор., обычно мн. ч. защитное снаряжение воина

достаточный adj
wystarczający dostateczny
в должной мере обоснованный; важный, существенный (о причине, основании и т. п.)
устар. имеющий достаток; зажиточный

доступный adj
dostępny
такой, к которому легко подойти, получить доступ
такой, который легко получить, приобрести

доча n
córka
рег. дочь

дочь n
córka
лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери

драгоценный adj
drogocenny
очень ценный, дорого стоящий; дорогой

драже n
drażetka
сорт мелких конфет округлой формы, покрытых глянцевой защитной оболочкой либо с сахарной шлифованной поверхностью

дразнить v
drażnić
намеренно раздражать шутками, приставанием; злить насмешками

дракон n
smok
мифол. сказочное чудовище, крылатый огнедышащий змей

драма n
dramat
филол., театр. род литературных произведений в диалогической форме, предназначенных для постановки в театре
произведение этого жанра серьёзного, но не героического содержания; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения
перен. напряжённая и динамичная жизненная ситуация, сильные переживания, тяжёлое событие, причиняющие душевные страдания

древесина n
drewno
плотная и твёрдая часть растения, орган растения как правило, находящийся под корой
какой-либо материал строительного или хозяйственного назначения из древесины [1], либо совокупность таких материалов

дрейф n
dryf
морск. отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения

дрель n
furkadło
техн. то же, что электродрель

дремать v
drzemać
пребывать в сонливом, полусонном состоянии
перен. пребывать в состоянии покоя часто о природе
перен. пребывать в бездействии; не проявляться

дробь n
śrut
собир. мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы из охотничьего ружья
ułamek
матем. число, состоящее из долей единицы, нецелое число

дрова n
drwa
древесина в виде брёвен и поленьев для топки, сжигания

дровяник n
drewutnia drwalnia
сарай для дров при жилом доме

дрожжи n
drożdże
микроскопические одноклеточные грибки, вызывающие брожение; микол. внетаксономическая группа одноклеточных грибов из отделов аскомицеты и базидиомицеты, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах

дрон n
dron
техн. дистанционно управляемый аппарат, способный длительно автономно выполнять поставленную задачу, передвигаясь по земле, воздуху, воде или под водой по заданному маршруту или к заданной цели

дрофа n
drop drop wielki drop zwyczajny
вид птиц из семейства дрофиных (Otis tarda)

друг n
przyjaciel druh
тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой

другой adj
inny
не являющийся данным, не совпадающий с ним, не этот, отличный от этого

дуб n
dąb dębina
ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)

дубина n
maczuga
тупое ударное оружие, происходит от палки
kołek
перен. глупый человек, дурак

дума n
duma
полит. в ряде стран — выборный или представительный орган законодательной или распорядительной власти

думать v
myśleć
осуществлять мыслительную деятельность
sądzić mniemać
иметь мнение, полагать
разг. предполагать, замышлять, намереваться

дупель n
dubelt
мясо такой птицы, употребляемое в пищу

дура n
głupia
разг., груб. женск. к дурак; неумная, глупая женщина

дурак n
głupiec dureń głupek
разг., сниж. глупый, ограниченный, несообразительный, тупой человек; глупец

дух n
duch
сознание, мышление, психические способности человека

духовный adj
duchowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным дух, связанный с миром духа человека
связанный с интеллектуальным, нравственным миром человека
религ. связанный с религией, с церковью, также с библейской или религиозной тематикой

душ n
prysznic
перен. гигиеническая или водолечебная процедура, заключающаяся в воздействии на тело струи воды

душа n
dusza
филос. религ. нематериальная составляющая личности, её внутренний мир

дуэль n
pojedynek
поединок с применением оружия, происходящий по определённым правилам, сражение между двумя противниками по вызову одного из них
перен., книжн., газет. состязание, борьба двух каких-нибудь сторон

дым n
dym
совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо

дымка n
mgiełka
поэт. лёгкая, застилающая пелена тумана
перен. неясность, расплывчатость изображения
устар. лёгкая материя, газ

дядя n
stryj wujek
разг. посторонний человек, неизвестно кто

дятел n
dzięcioł
орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes)
gumowe ucho kabel kapuś
разг. пренебр. о человеке: тот, кто стучит, долбит
katarynka
перен., пренебр. человек, который часто повторяет одно и то же; вообще любой неприятный человек

ебать v
pierdolić
обсц. инициативно совершать половой акт

еда n
jedzenie posiłek pożywienie strawa
то, что едят; пища, продовольствие

едва adv
ledwo
слегка, чуть-чуть, в самой малой степени
союз как только

единичный adj
jednostkowy
существующий в одном экземпляре или в очень небольшом количестве

единорог n
jednorożec
мифол. животное, обычно изображаемое в виде лошади с одним рогом на лбу
narwal
зоол. то же, что нарвал (лат. Monodon monoceros L); морское млекопитающее, зубатый кит с длинным бивнем в верхней челюсти

единственный adj
jedyny
только один, всего один; существующий только в одном экземпляре

ежевика n
jeżyna
ботан. колючее кустарниковое растение семейства розоцветных с чёрно-сизыми съедобными ягодами, похожими на малину (лат. Rubus, Eubatus; Rubus fruticosus)
плоды (ягоды) такого растения

енот n
szop
зоол. хищное пушистое млекопитающее семейства енотовых (Procyon)

если conjunction
jeśli jeżeli
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие

есть v
jeść
принимать пищу, питаться

ехать v
jechać
поступательно двигаться по твёрдой поверхности на транспортном средстве (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ездить)
путешествовать на значительное расстояние

ещё adv
jeszcze
дополнительно; вдобавок к тому же са́мому или в добавление к чему-, кому-либо
с отрицанием; часто в безударной форме: пока, пока что; до сих пор

жаба n
ropucha
зоол. хищное животное класса земноводных (Bufo)

жабрей n
poziewnik
ботан. то же, что пикульник
lnica
ботан. то же, что льнянка обыкновенная

жаворонок n
skowronek
орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах

жажда n
pragnienie
физиол. желание, потребность пить

жало n
żądło
энтомол., анат. колющая часть органа защиты и нападения самок некоторых насекомых (пчёл, ос, шершней, шмелей, муравьёв и других перепончатокрылых, а также скорпионов), находящегося на конце брюшка в виде заострённой пластинки, из которой при уколе изливается ядовитая жидкость

жасмин n
jaśmin
ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)
разг. обиходное название чубушника (лат. Philadelphus)

жгут n
opaska uciskowa
мед. эластичная резиновая трубка или бинт для перетягивания конечности с целью вре́менной остановки кровотечения или при уколах в вену

желание n
życzenie
внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-либо

железный adj
żelazny
сделанный из железа, содержащий железо или свойственный железу

железо n
żelazo
хим. химический элемент с атомным номером 26, обозначается химическим символом Fe
простое вещество, твёрдый ковкий металл серебристо-белого цвета, основной компонент чугуна и стали

желтеть v
zażółcać
становиться жёлтым или более жёлтым

желудок n
żołądek
анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи

желудочек n
komora
анат. отдел сердца, получающий кровь из предсердий и перекачивающий её в артерии

желчь n
żółć
физиол. жёлто-зелёная горькая жидкость, выделяемая печенью в кишечник

жена n
żona małżonka
женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке

жених n
narzeczony pan młody
мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж

женщина n
kobieta
лицо женского пола как воплощение свойств, качеств этого пола

жеребёнок n
źrebię źrebak
детёныш лошади

жертва n
ofiara
одуш. человек, пострадавший или погибший от нападения кого-либо, в результате стихийного бедствия, несчастного случая, военных или преступных действий, подвергшийся насилию со стороны кого-либо

жест n
gest
телодвижение (как правило, движение рукой), что-либо выражающее или сопровождающее речь

жестокость n
brutalność okrucieństwo
свойство по значению прилагательного жестокий

жестяной adj
blaszany
связанный, соотносящийся по значению с существительным жесть; свойственный, характерный для неё
сделанный из жести

жечь v
palić
заставлять гореть, подвергать действию огня, уничтожать огнём
также перен. расходовать для выделения тепла или света

живой adj
żywy
обладающий жизнью, не мёртвый

живописный adj
malarski
связанный, соотносящийся по значению с существительным живопись

живот n
brzuch
анат. нижняя передняя часть туловища человека, также нижняя часть туловища некоторых животных

животное n
zwierzę zwierzak
зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться

жидкий adj
ciekły płynny
имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда

жидкость n
płyn ciecz
физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность

жизнь n
życie żywot
форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться

жила n
ścięgno żyła
разговорное название кровеносных сосудов и сухожилий человека и млекопитающих
żyła
геол. пласт, образовавшийся в результате заполнения трещины породой, а также сама порода, образующая этот пласт
drut kabel przewód
эл.-техн. металлическая проволока, используемая в качестве проводника электрического тока

жир n
tłuszcz
хим. высокомолекулярное органическое вещество, нерастворимое в воде; вырабатывается, в частности, живыми организмами

жираф n
żyrafa
зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками

жиряк n
tłuszczak
орнитол. крупная птица отряда козодоеобразных (лат. Steatornis caripensis)

жить v
żyć
вести существование, быть живым
mieszkać
то же, что проживать; использовать дом, комнату, квартиру и т. д. как жилище

жокей n
dżokej
спорт. профессиональный наездник на скачках

жопа n
dupa
груб. ягодицы, попа, задница
odbyt
разг. задний проход; анус
zadupie
перен., груб., неодобр. удалённая местность; провинция, глубинка; чёрти где, у чёрта на куличках
dupa blada dupa zimna dupek
перен., груб. неприятная ситуация, плохое положение дел

жопошник n
dupek dusigrosz kutwa liczykrupa
жарг., вульг. очень жадный человек, скупердяй, жадина
ciota
крим. жарг., презр. то же, что гомосексуалист

жрать v
żreć
разг. есть с жадностью (о животных)

жук n
chrząszcz żuk
энтомол. жесткокрылое насекомое

жулик n
żul
вор, занимающийся мелкими кражами
человек, склонный к мошенничеству; плут

журавль n
żuraw
орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)
длинный шест с противовесом, служащий рычагом для подъёма ведра с водой из колодца; колодезный журавль

журнал n
pismo czasopismo
периодическое печатное издание в виде брошюры, а также отдельный выпуск, экземпляр такого издания

жюльен n
julienne
овощи, нарезанные тонкими ломтиками (для супа, салата и т. п.)

жёлоб n
rynna
протяжённое углубление в чём-либо
приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо и т. п.

жёлтый adj
żółty

жёсткий adj
twarda
твёрдый, плохо поддающийся деформации или разделению

за preposition
za
с вин. п. в течение
с твор. п. позади
с твор. п. при указании на цель или причину; из-за

забавлять v
bawić zabawiać
развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным

заболевание n
schorzenie zachorowanie
действие по значению гл. заболевать; возникновение, начало болезни

забор n
płot parkan
сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая)

забывать v
zapominać zapomnieć
переставать помнить; утрачивать воспоминание о чём-либо
прощать, переставать помнить обиду

завещание n
testament
официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти

зависимость n
zależność
свойство или состояние по значению прилагательного зависимый; подверженность влиянию

завистливый adj
zawistny zazdrosny
исполненный зависти, постоянно завидующий

завод n
fabryka
фабрика; крупное, обычно промышленное, предприятие

завоевание n
podbój
действие по значению гл. завоёвывать; подчинение, часто с помощью агрессивных, насильственных мер, захват, обретение

завтра n
jutro
день, прямо следующий за текущим

завтрак n
śniadanie
первый дневной приём пищи, как правило, в период от рассвета до полдника в полдень

завязь n
zalążnia
ботан. нижняя расширенная часть пестика в цветке, из которой после опыления образуется плод

загадка n
zagadka
краткое иносказательное описание чего-либо, что надо разгадать, отгадать

загривок n
kłąb
нижняя часть гривы у холки лошади

загрязнение n
zanieczyszczenie
действие по значению гл. загрязнять

зад n
koniec
сторона или часть чего-либо, противоположная передней стороне, той, что соответствует направлению взгляда от объекта
мн. ч. задворки, непарадная часть какого-либо сооружения
мн. ч., устар., перен. давно выученное, пройденное
tyłek
разг. задняя часть туловища, задница

задача n
wyzwanie
комп. загруженная программа, последовательность инструкций, выполняемых компьютером

задирать v
podciągać
разг. поднимать кверху

задний adj
tylny
находящийся сзади, за остальными

задница n
tyłek zadek
разг. ягодицы
dupek
перен. плохой, аморальный человек

задолженность n
dług zadłużenie zaległość
наличие долга, долгов или невыполненных обязательств

зажигалка n
zapalniczka
компактное устройство для получения огня

заикаться v
jąkać się
говорить с затруднением, запинаясь и непроизвольно повторяя одни и те же звуки

закат n
zachód słońca
ед. ч. о солнце, реже о других светилах заход за линию горизонта

заклятый adj
przysięgły
о враге, противнике: непримиримый, вечный

закон n
prawo ustawa
юр. юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением населения (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения

закономерность n
prawidłowość zależność
закономерное явление; существенная, постоянно повторяющаяся взаимосвязь явлений реального мира; проявление какого-либо объективного закона, правила

закрывать v
zamykać zakrywać
(об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать

залп n
salwa
одновременный выстрел по команде из нескольких ружей, орудий

замбийский adj
zambijski
имеющий отношение к Замбии либо замбийцам

замерзать v
zamarzać
о жидких телах превращаться в лёд при охлаждении, затвердевать от холода, леденеть

замок n
zamek
устройство для запирания чего-либо ключом
спец. часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд
kamienny klucz zwornik
архит. центральный камень клинообразной или пирамидальной формы в вершине арки или свода, часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку; то же, что замковый камень

заниматься v
zajmować się
уделять чему-либо время и силы, работать над чем-либо или с чем-либо, кем-либо
uczyć się
обучаться где-л., быть учеником, слушателем какого-л. учебного заведения, курсов и т.п.

заноза n
drzazga
острый осколок древесины или металла, застрявший в коже

занятый participleAdjective
zajęty
адъектив. только кр.ф. несвободный, используемый кем-либо другим (о телефонной связи)

западничество n
westernizm
истор. принадлежность к этому течению [1], его поддержка; мышление западника

запасаться v
zaopatrywać się
запасать для себя что-либо, обеспечивать себя чем-либо на случай необходимости

записка n
bilecik liścik
короткое письменное сообщение, записанное на бумаге

заплата n
łata
кусок ткани, нашиваемый на прорванное место

заплатить v
zapłacić
внести плату, дать деньги или иные ценности за что-либо, в возмещение чего-либо

заповедник n
rezerwat
заповедный, неприкосновенный участок земли или водного пространства, где оберегаются и сохраняются редкие виды животных, растений, минералов, культурно-исторические памятники и т. п.

запомнить v
zapamiętać
сохранить в памяти
комп., жарг. сохранить в компьютерной памяти

запретить v
zabronić
не позволить что-либо делать

запястье n
nadgarstek
анат. часть кисти руки, соединяющая кости предплечья с пястью

запятая n
przecinek
знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком

заражение n
zarażenie
кого., чего. и чем.; действие по значению гл. заражать, заразить

заразный adj
zaraźliwy
способный заразить, несущий в себе заразу; инфекционный (о болезни)

зародыш n
zarodek
зоол. у человека и животных — организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери
ботан. зачаток растения, развивающийся из оплодотворённой яйцеклетки
перен. зачаточное состояние, первое проявление чего-либо, способного развиваться в дальнейшем

заря n
zorza świt
яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца

заряжать v
ładować
готовить оружие к бою, вкладывая в него снаряды, патроны и т. п.
физ. сообщать электрический заряд

зарянка n
rudzik
певчая птица из семейства мухоловковых (лат. Erithacus rubecula)

заселять v
zaludniać
занимать, заполнять какое-либо место жителями, населением

заслужить v
zasłużyć
своей деятельностью, действиями, поведением добиться какого-либо отношения; стать достойным чего-либо

засранец n
zasraniec
груб. тот, кто гадит, испражняется

затмение n
zaćmienie
астрон. явление, при котором одно небесное тело или его тень закрывает другое небесное чело

затылок n
potylica kark
анат. задняя, тыловая часть головы

зачем adv
dlaczego po co
с какой целью, для чего

защита n
obrona
то (предмет), с помощью чего осуществляется такое действие, ограждение
собир. юр. в суде — сторона, представляющая интересы обвиняемого, ответчика
собир. спорт. в командных видах спорта — игроки обороны

защищать v
1. bronić chronić ochraniać
ограждать от каких-либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния; охранять, оберегать

заяц n
zając
мех этого животного

звать v
wołać nazywać wzywać zwać меня зовут = na imię mi
именовать, давать имя или обращаться по имени
zapraszać prosić
приглашать кого-либо куда-то

звезда n
gwiazda
астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде
геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения
перен. известный артист, знаменитость; выдающийся по своим талантам и общественным заслугам человек

звериный adj
zwierzęcy
связанный, соотносящийся по значению с существительным зверь; свойственный, характерный для него

зверь n
zwierzę
зоол. позвоночное животное класса млекопитающих

звон n
brzęk dzwonienie
чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.)

звонарь n
dzwonnik
церковный служитель, звонящий в колокола

звонить v
dzwonić
подавать сигнал звонком или другим приспособлением, издающим звон

звонок n
dzwonek
устройство, подающее звуковые сигналы в виде звона

звук n
dźwięk
такие волны; то, что слышится, воспринимается слухом

звучать v
brzmieć
издавать, производить звук, звуки

звёздочка n
gwiazdka
воен. элемент знаков различия на погонах у военнослужащих

здесь adv
tu tutaj
в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее

здоровый adj
zdrowotny zdrowy
полезный для здоровья, соответствующий потребностям нормального организма; укрепляющий здоровье
перен. полезный, неспособный повредить уму и сердцу, соответствующий потребностям нормального культурного человека и общества (часто используется при противопоставлении чему-либо наоборот нездоровому)
zdrowy
разг. значительный по размерам или степени проявления; большой, сильный, громкий и т. п.

здоровье n
zdrowie
состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга

здравствуйте interjection
dzień dobry
форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)

зебра n
zebra
зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)
разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами

зелёный adj
zielony zieleń
имеющий цвет растущей травы, листвы

земля n
ziemia grunt ląd
верхний слой земной коры; почва, грунт
ziemia kraina ląd
страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли

земляника n
poziomka truskawka
также собир. обиходное название растения рода Земляника — земляники лесной, а также ягод такого растения

земляной adj
ziemny
связанный, соотносящийся по значению с существительным земля
состоящий, сделанный из земли

зенит n
zenit
астрон. наивысшая точка небесной сферы над головой наблюдателя

зеркало n
lustro zwierciadło lusterko
оптический прибор с гладкой отражающей свет поверхностью, используемый в быту и технике

зерно n
ziarno
ядро плода, семени любой зерновой (злаковой) культуры, обычно хлебной зерновой культуры
неисч. значительное количество зёрен [1] как продукт сельского хозяйства

зерновка n
ziarniak
ботан. сухой односемянный нераскрывающийся плод злаков с плёнчатым околоплодником, срастающимся с семенем

зима n
zima
самое холодное время года, сезон между осенью и весной

зимний adj
zimowy
относящийся к зиме, свойственный зиме, существующий в период между осенью и весной

зимовать v
zimować
проводить зимнее время, жить где-то зимой

зимородок n
zimorodek
орнитол. некрупная большеголовая птица с длинным прямым клювом, живущая у воды

зло n
zło
неисч. нечто дурное, вредное, греховное ; вред, ущерб, огорчение

злодей n
szubrawiec złoczyńca łotr
тот, кто делает зло, совершает преступление

злой adj
zły
несущий в себе зло
вызванный, пропитанный злобой, злорадством, недоброжелательностью
чрезвычайно лютый, хищный, кровожадный (о животных)
выражающий злобу, злость

злонамеренный adj
złowrogi
книжн. имеющий злые намерения, злой умысел

змеешейка n
wężówka
зоол. крупная птица семейства змеешейковых (Anhinga)

змееяд n
gadożer
орнитол. редкая хищная птица семейства ястребиных

змей n
smok
мифол. сказочное крылатое чудовище с туловищем змеи; дракон
latawiec
то же, что воздушный змей; приспособление из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на верёвке

змея n
wąż
зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом

знак n
znak symbol
графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла

знаменитый adj
sławny znany słynny
пользующийся широкой известностью, прославленный

знать v
wiedzieć znać
с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо
wiedzieć znać umieć
иметь определённые специальные знания в какой-то отрасли, разбираться в чем-то
umieć znać
также с неопр. или с придаточным доп. уметь что-то делать, вести себя определенным образом
с отриц. не иметь что-нибудь, не позволять себе чего-либо, не располагать чем-то
znać
быть знакомым с кем-нибудь

значение n
znaczenie
смысл, осмысляемая суть чего-либо

значок n
znaczek
нагрудный знак (памятный или отличительный) в виде пластинки, кружка и т. п. с изображением какой-либо эмблемы

зоб n
wole
анат. у птиц, насекомых, моллюсков — расширенная часть пищевода, где накапливается и предварительно обрабатывается пища
мед. болезненно увеличенная щитовидная железа, опухолевидное увеличение щитовидной железы

зов n
wezwanie
слова, крик, звуки, выражающие просьбу приблизиться, откликнуться или помочь; призыв, клич

золото n
złoto
минер. драгоценный металл жёлтого цвета

зонд n
sonda
мед. медицинский инструмент в виде стержня, эластичной трубки и т. п. для введения в каналы или полые органы с диагностической или лечебной целью

зондировать v
sondować
исследовать с помощью зонда (во всех значениях)

зрачок n
źrenica
анат. отверстие (обычно круглое или щелевидное) в радужной оболочке глаза позвоночных, через которое в глаз проникают световые лучи

зрелость n
dojrzałość
то же, что спелость; состояние готовности плодов к сбору
то же, что спелость; мера близости плодов к зрелости [1]
перен. состояние расцвета, наибольшей силы, эффективности некоего объекта или явления, в котором развитие полностью завершено, а деградация еще не началась
перен. период в жизни организма или явления, соответствующий взрослому состоянию, зрелости [3]

зрелый adj
dojrzały
спелый
о человеке или животном — полностью развившийся, достигший взрослого состояния

зреть v
dojrzewać
становиться спелым; созревать, поспевать

зритель n
widz
тот, кто смотрит сценическое представление, фильм, спортивное состязание и т. п.

зрительный adj
wizualny wzrokowy
книжн. относящийся к зрению
widowiskowy
предназначенный для зрителей

зуб n
ząb zęby
анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи

зубр n
żubr
зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)

зуд n
swędzenie świerzbienie świerzbiączka
неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожных нервных окончаний, воспринимающих боль, и сопровождающееся потребностью расчёсывать кожу

зыбь n
falowanie
волнение на водной поверхности в отсутствие ветра; лёгкое колебание нетвёрдой поверхности

зяблик n
zięba zięba zwyczajna
орнитол. певчая птица семейства вьюрковых (лат. Fringilla coelebs)

зять n
zięć
муж дочери, сестры, золовки или племянницы

ива n
wierzba
ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)

иван-чай n
wierzbówka
ботан. многолетнее травянистое растение (Epilobium angustifolium) семейства кипрейных (Chamaenerion), с метёлкой пурпурно-розовых цветков на верхней части высокого стебля

иволга n
wilga
орнитол. певчая птица из отряда воробьиных (Oriolus L.)

игла n
igła
крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала

иго n
jarzmo
устар. ярмо, хомут; деревянный брус или рама, надеваемые на голову или на шею двух животных для их одновременной работы
перен., книжн. угнетающая, порабощающая сила

игра n
gra
конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте

играть v
grać
развлекаться, забавляться; заниматься игрой
что, спортивное арго избрать ближайшей целью игры, брать, захватывать, бить во что-нибудь

игрок n
gracz
участник игры; субъект, принимающий непосредственное участие в игре

идеал n
ideał
высшая цель стремлений, предмет мечтаний

идеалист n
idealista
филос. представитель идеализма, идеалистической философии

идеальный adj
idealny
нереальный, не существующий в действительности
соответствующий идеалу

идиллия n
idylla
филол. поэтическое произведение, изображающее идеализированную безмятежную жизнь на лоне природы, жанровая разновидность буколики

идиот n
idiota
психиатр. человек, страдающий идиотией, крайней степенью олигофрении
перен., прост., бран. тупица, глупый человек

идти v
iść
двигаться, передвигаться, ступая ногами

иезуит n
jezuita
истор., религ. член ордена иезуитов

иероглиф n
hieroglif
филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи

из preposition
z
обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник
обозначение материала для создания чего-либо
(со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента

из-под preposition
spod
по направлению снизу вверх и изнутри наружу
od
служит для определения предмета, указывая на его назначение (обычно — прежнее, бывшее), как вместилища чего-либо

избегать v
unikać
сторониться чего-либо, намеренно уклоняться от чего-либо
uniknąć
избавляться, уходить, спасаться от какой-либо опасности

избирательность n
selektywność
свойство по значению прилагательного избирательный; выборочный подход к чему-либо

избирательный adj
wyborczy
связанный с выборами, выборностью
wyborowy
основанный на выборе, возможности делать выбор из нескольких вариантов

избыточно adv
nadmiarowo
нареч. к избыточный; превышая нужное количество; больше, чем необходимо

избыточный adj
obfity
имеющийся в избытке; обильный
nadmiarowy nadmierny
превышающий нужное количество; излишний

известковый adj
wapienny
связанный, соотносящийся по значению с существительным известь
wapnisty
состоящий из известняка, содержащий известняк

известный adj
znany znakomity
такой, которого знают, о котором имеют информацию, сведения
такой, о котором все знают, сведения о котором широко распространены

известняк n
wapień
геол. минерал, осадочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция, в форме кристаллов кальцита различного размера

известь n
wapno
неисч. белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков; смесь оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО

извращённо adv
perwersyjnie
отклоняясь в жизни, в быту от физиологических или этических норм

изгнание n
wygnanie
действие или состояние по значению гл. изгнать, изгонять
emigracja
положение, состояние изгнанного; ссылка

издание n
wydanie
действие по значению гл. издавать; обнародование чего-то или выпуск произведений печати
произведение печати с собственным наименованием
единовременный выпуск в свет определённого количества экземпляров какого-либо наименования печатной продукции

изделие n
wyrób
устар. изготовление, выделка, производство
предмет, созданный в ходе целенаправленной деятельности; то, что изготовлено, сделанная вещь

изменять v
zmieniać
делать иным

измерение n
pomiar
действие по значению гл. измерить; измерять; соотнесение качественного или количественного признака объекта с такими же признаками меры

измучить v
zmęczyć
мучениями довести до полного изнеможения

изнасилование n
gwałt
действие по значению гл. изнасиловать

изобретать v
dokonywać wynalazku wynajdywać
создавать, придумывать что-либо новое, прежде неизвестное

изобретение n
wynalezienie
действие по значению гл. изобретать, изобрести
wynalazek
результат такого действия; то, что изобретается или изобретено

изоляция n
izolacja
действие по значению гл. изолировать, изолироваться

израильтянин n
Izraelczyk
обычно о евреях житель, уроженец или гражданин Израиля

иконоборец n
ikonoklasta
перен. противник чего-либо, борец против чего-либо

имбирь n
imbir
ботан. род многолетних травянистых растений из семейства Имбирные

именительный adj
mianownik
лингв. номинативный, относящийся к именительному падежу, стоящий в именительном падеже, выражаемый именительным падежом

именно particle
właśnie
частица выражает усиление, уточнение, решительное подтверждение
союз вводит полное перечисление

иметь v
mieć
кого?, что? обладать, располагать кем-либо, чем-либо

иммобилизовать v
unieruchomić
мед. фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании)

иммунитет n
odporność
биол. способность организма защищать собственную целостность и биологическую индивидуальность
immunitet
юр. исключительное право не подчиняться некоторым общим законам, предоставленное лицам, занимающим особое положение в государстве

императив n
tryb rozkazujący
филос. безусловное требование, повеление
лингв. то же, что повелительное наклонение

император n
cesarz imperator
истор. титул монарха, главы империи, а также лицо носящее этот титул

импотенция n
impotencja
мед., сексол. половое бессилие, ослабление эрекции у мужчин; эректильная дисфункция

импровизировать v
improwizować
создавать (реже — создать) какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки

имущество n
mienie
материальные объекты, находящиеся в чьей-либо собственности
rzeczy
разг. вещи, пожитки

имя n
imię nazwa
личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни
род. п. употребляется для обозначения лица, в честь или память которого назван тот или иной объект
reputacja sława imię
перен. то же, что репутация

иначе adv
inaczej
союз а не то; в противном случае

индексировать v
indeksować
спец. проводить (провести) индексацию; снабжать (снабдить) индексами

индижестия n
niestrawność
устар., мед. несварение желудка, нарушение пищеварения

индикатор n
indykator
техн. прибор или устройство, отражающие изменение параметра какого-либо процесса или состояния, характерного для какого-либо объекта наблюдения

иней n
szron
тонкий слой мелких кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении
перен., разг. седина

инерция n
bezwładność inercja
физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий

инженерка n
inżynierka
разг. женск. к инженер; женщина-инженер

инициация n
inicjacja
религ. в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции

инквизитор n
inkwizytor
истор. судья инквизиции
перен., неодобр. тот, кто с жестокостью и с расчётливостью преследует кого-либо, выведывает что-либо у кого-либо

инквизиция n
inkwizycja
истор. созданный в начале XIII века следственный и карательный орган католической церкви для жестокой борьбы с ересью

инкорпорация n
inkorporacja
книжн. включение в свой состав чего-либо; присоединение

инкубационный adj
inkubacyjny
связанный, соотносящийся по значению с существительным инкубация; характеризующийся инкубацией

инсталляция n
instalacja
комп. процесс установки компьютерной программы на конкретную вычислительную машину, для конкретного пользователя

инстинкт n
instynkt
биол. врожденная способность животных организмов к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение внутренней или внешней среды

институт n
instytut
научно-исследовательская организация, высшее учебное заведение в России и ряде других стран

инструмент n
instrument
орудие или техническое приспособление для выполнения специализированных задач по обеспечению взаимного расположения, движения, либо взаимодействия предметов

инструментальный adj
instrumentalny
муз. предназначенный для исполнения на музыкальных инструментах

инсулин n
insulina
биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик

интенсивный adj
intensywny
отличающийся высоким напряжением, проявляющийся с большой силой
экон. дающий наибольшую производительность (о способе производства)

интервенция n
interwencja
агрессивное, как правило, вооружённое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела какой-нибудь страны

интерес n
zainteresowanie
разг. выгода, корысть, польза

интересный adj
interesujący ciekawy
перен., разг. привлекательный для особ противоположного пола, красивый

интересоваться v
interesować się
иметь, проявлять интерес к кому-либо или чему-либо

интернет n
internet Internet
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

интерференция n
interferencja
физ. взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами

интонация n
intonacja
лингв. ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении

интрига n
intryga
скрытые действия, обычно неблаговидные и направленные на достижение корыстной цели
перен. книжн., филол. сложный сюжет в повествовательном художественном произведении

инфекция n
infekcja zakażenie
проникновение в организм болезнетворных микроорганизмов; заражение

иод n
jod
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов

ионизация n
﻿jonizacja
физ. образование положительных и отрицательных ионов и свободных электронов из электрически нейтральных атомов и молекул в какой-либо среде; насыщенность ионами

ирис n
kosaciec
ботан. травянистое растение с крупными мечевидными листьями и крупными цветками фиолетовой, синей или жёлтой окраски
tęczówka
анат. радужная оболочка глаза

ирландский adj
irlandzki
относящийся к Ирландии или ирландцам
gaelicki
субстантивир. то же, что ирландский язык

иррациональный adj
irracjonalny
филос. недоступный пониманию разума, невыразимый в логических понятиях и суждениях

исключать v
wykluczać
устранять, удалять откуда-либо, из состава чего-либо

исключительный adj
wyjątkowy
особенный, непохожий на других, необыкновенный
разг. очень хороший, превосходный
wyłączny
распространяющийся только на кого-либо или на что-либо; преимущественный

искра n
iskra
мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества

искриться v
błyszczeć
ярко сиять; блестеть, сверкать искрами

искусственный adj
sztuczny
созданный или осуществляемый человеком наподобие или вместо природного, подлинного

искусство n
sztuka umiejętność
процесс и результат выражения чувств, отображение действительности в образах
sztuka kunszt
мастерство, умение в каком-либо деле

испанка n
Hiszpanka
жительница, гражданка или уроженка Испании; также лицо женского пола, ведущее происхождение из этой страны

испанский adj
hiszpański
относящийся к Испании, испанцам или к их языку

использовать v
użytkować
употреблять (употребить) что-либо для какого-либо дела

испытание n
doświadczenie
действие по значению гл. испытывать; проверка объекта с целью оценить какие-то его качества
перен. несчастье, тяжёлое происшествие, связанное с большими трудностями и сильными переживаниями.

испытывать v
cierpieć
изведывать что-либо на собственном опыте; переживать, чувствовать

исследовать v
badać
целенаправленно систематично изучать; подвергнуть целенаправленному изучению

истерия n
histeria
устар. психиатр. функциональное нервно-психическое заболевание, проявляющееся в припадках, повышенной раздражительности, судорожном смехе, слёзах и других бурных проявлениях
перен. лихорадочная, судорожная деятельность в каком-либо направлении

истина n
prawda
то, что существует объективно, реальное положение дел
правда
высказывание, утверждение или суждение, соответствующее общепринятым представлениям

историк n
historyk
специалист, учёный в области истории

история n
historia
закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления
эпическое повествование, рассказ
разг. смешная или неожиданная ситуация, происшествие, случай

источник n
źródło
место, где что-либо рождается, появляется, начинает своё распространение
спец. письменный памятник, на основе которого строятся исторические или филологические исследования
спец., канц. то же, что источник информации; тот, кто сообщает сведения, или текст, на который даётся ссылка
физ. то же, что источник излучения; радиоактивное вещество или устройство, испускающее радиацию

исчерпать v
wyczerpać
истратить, израсходовать полностью, до конца

италиянский adj
włoski
устар. то же, что итальянский
устар. субстантивир., лингв. то же, что итальянский язык

итальянский adj
włoski
относящийся к Италии или итальянцам

йод n
jod
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов
jodyna jod
разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия

кабан n
dzik
зоол. дикое парнокопытное млекопитающее из рода свиней

каблук n
obcas
деталь обуви, твёрдая набойка на подошве под пяткой

каботаж n
kabotaż
судоходство между портами одного государства; плавание близ берегов

кавалерист n
kawalerzysta
военнослужащий кавалерии

кадр n
kadr
фотографический снимок или отдельный статичный фрагмент киноленты, телеизображения и т. п.

кадриль n
kadryl
музыка к такому танцу

каждый adj
każdy
мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества
мн. нет, в знач. сущ. каждый человек

казарма n
koszary
воен. здание для длительного размещения личного состава военных формирований

казарменный adj
koszarowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным казарма; свойственный, характерный для казарм

казаться v
wydawać się
производить определённое впечатление, иметь определённый вид

казахский adj
kazachski
относящийся к Казахстану или казахам

казнить v
dokonać egzekucji
подвергать (подвергнуть) смертной казни

казуар n
kazuar
орнитол. крупная нелетающая птица отряда казуарообразных

как adv
jak
каким образом (местоименное вопросительное слово в вопросах об образе действия)

как conjunction
jak
союзное слово в придаточных предложениях образа действия то же, что каким образом
подчинительный союз в конструкциях сравнения то же, что словно, будто
подчинительный союз в конструкциях отождествления то же, что в качестве
подчинительный союз в конструкциях пояснения; обычно в начале предложения то же что так как
подчинительный союз указывает на признак или действие

как-то adv
jakoś
каким-то образом, тем или иным образом, неизвестно как

какао n
kakaowiec kakao
напиток из порошка какао [2]

какой adj
który
вопросительное мест. обозначает вопрос о качестве, свойствах
определительное мест. (восклиц. мест.) в восклицат. предл. обозначает удивление, радость, возмущение качеством чего-нибудь
разделительное мест. в соединении с другими относит. местоимениями: смотря какой, неодинаковый, различный
jaki
относительное мест. обозначает соответствие качества какого-нибудь предмета в придаточном предложении качеству того же предмета в главном (преимущ. при местоим. такой, таков, тот, тот же в главн. предл.)

калейдоскоп n
kalejdoskop
детская игрушка в виде зрительной трубки со вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами и положенными между ними цветными стёклышками, отрезками цветной бумаги, бисером и т. п., которые при поворачивании прибора отражаются в зеркалах и создают разнообразные узоры

календарь n
kalendarz
система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

календула n
nagietek
ботан. травянистое растение семейства сложноцветных с оранжево-жёлтыми соцветиями; ноготки (Calendula)
ед. ч. лекарственный препарат, приготовляемый из этого растения

калибр n
kaliber
воен. диаметр канала ствола огнестрельного оружия; размер боеприпаса к нему (снаряда, пули)

калибровать v
kalibrować
устанавливать или проверять шкалу делений измерительного прибора

калина n
kalina
ботан. кустарник с трехлопастными или пятилопастными листьями и ярко-красными горьковатыми ягодами (не у всех видов калины); род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «калина» обычно подразумевают калину обыкновенную

калиптра n
kaliptra
истор. (у греков) женская верхняя одежда

калмыцкий adj
kałmucki
относящийся к Калмыкии и калмыкам, принадлежащий или свойственный им

кальмар n
kalmar kałamarnica
зоол. морской съедобный головоногий моллюск

кальцинированный participleAdjective
kalcynowany
страд. прич. прош. вр. от кальцинировать; подвергнутый прокаливанию или обжигу с целью окисления или разложения

камелия n
kamelia
род растений из семейства чайных с красивыми цветами

каменеть v
kamienieć
превращаться в камень, становиться твёрдым, как камень; принимать вид и свойства камня

каменистый adj
kamienisty
обильный камнем, камнями

камнешарка n
kamusznik zwyczajny
вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae)

камышница n
kokoszka kokoszka wodna kurka wodna
зоол. небольшая водоплавающая птица из семейства пастушковых

каналья n
kanalia
бран., шутл. мошенник, плут, бестия, пройдоха (также шутл. в восклицании, выражающем восхищение, удивление и т. п.)

канапе n
kanapa
устар. небольшой диван с приподнятым изголовьем

канарейка n
kanarek
орнитол. певчая птица с оперением ярко-жёлтого цвета из семейства вьюрковых

каннада n
kannada
письменность, используемая этим языком

каннибализм n
kanibalizm
в широком смысле — поедание животными представителей своего вида

канонизировать v
kanonizować
церк. причислять (причислить) к лику святых

канун n
przeddzień wigilia
день, предшествующий какому-либо празднику или знаменательному дню

капельница n
kroplówka
мед. устройство для дозированного поступления жидкости в организм при капельном внутривенном вливании

капиталист n
kapitalista
экон. владелец капитала, использующий свои средства и наёмный труд с целью извлечения прибыли

капитан n
kapitan
воен. воинское звание младшего офицерского состава (в вооружённых силах СССР и ряда постсоветских стран — выше старшего лейтенанта и ниже майора), а также носитель такого звания
командир морского или воздушного судна
спорт. главный игрок команды, несущий руководящие функции

капитель n
kapitel
архит. верхняя часть колонны

капитуляция n
kapitulacja
воен. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных

капля n
kropla kapka
небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях

капрон n
kapron
род искусственного волокна

капуста n
kapusta
кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде

карабин n
karabinek karabin
воен. облегчённая короткоствольная винтовка

карабкаться v
wspinać się
разг. лезть (обычно наверх), цепляясь, хватаясь конечностями за что-либо

каракатица n
mątwa sepia
зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)

карамель n
karmelek karmel
гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом

карандаш n
ołówek kredka
инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки

караулить v
chronić strzec
охранять, сторожить кого-либо, что-либо

кардиограмма n
kardiogram
мед. кривая, отражающая изменение какого-либо показателя функции сердца

карикатура n
karykatura
рисунок, изображающий кого-что-нибудь в заведомо искажённом виде ради достижения комического эффекта

каркать v
krakać
издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц)

карман n
kieszeń
деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов

карта n
mapa
геогр., астрон. чертёж части поверхности Земли, другой планеты или звёздного неба, план, схема
karta
игральный предмет, лист картона с изображением масти и достоинства

картавить v
rerać
неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»

картина n
obraz malowidło
произведение живописи
то же, что кинофильм
то, что можно видеть, что открывается взгляду
образ, вид чего-либо
спец. подразделение сценического произведения

карусель n
karuzela
развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок и т. п. для катания

касаться v
dotykać dotyczyć się dotykać się obchodzić tyczyć się
дотрагиваться до чего-либо

каскадёр n
kaskader
кино дублёр киноактёра, исполняющий сложные трюки, требующие специальной профессиональной подготовки

катализатор n
katalizator
хим. вещество, многократно участвующее в химическом превращении реагентов в продукты реакции, ускоряющее эту реакцию, но не входящее в состав её продуктов и регенерирующееся в исходной форме после каждого акта превращения

катапультировать v
katapultować
выбрасывать (выбросить) (обычно из летательного аппарата) с помощью катапульты

категория n
kategoria
филос. понятие, отражающее наиболее общие свойства и связи явлений материального мира
в научной терминологии: родовое понятие, обозначающее разряд явлений, понятий с наиболее общим их признаком

каток n
walec
техн. машина с вращающимся на оси цилиндром для укатывания, выравнивания дороги, грунта

катран n
koleń
зоол. промысловая акула, обитающая в Тихом и Атлантическом океане, а также в Чёрном, Баренцевом и дальневосточных морях

катушка n
rolka
разг. катушка [1] с намотанными на ней нитками, тесьмой и т. п.

кафедра n
katedra
специально оборудованное возвышение, с которого читаются лекции, делаются доклады и иные выступления перед аудиторией
объединение преподавателей учебных дисциплин, относящихся к какой-либо одной отрасли науки (в высших учебных заведениях)
религ. возвышение с креслом для епископа в христианском соборе

кафкианский adj
kafkowski
мрачный, угнетающий, наполненный иррациональностью и абсурдом (свойственными творчеству Кафки)

качество n
jakość
филос. совокупность существенных признаков объекта, выделяющих его и придающих ему определённость

каша n
kasza owsianka
кулин., гастрон. полужидкое кушанье из варёной или пареной на воде или молоке крупы

кашемир n
kaszmir
текст. мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная); пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии, Пакистана

кашлять v
kaszleć
делать судорожные выдохи с хрипами, шумом, издавать звуки кашля

каштан n
kasztan
съедобный плод такого дерева

кашубский adj
kaszubski
относящийся к кашубам, славянскому поморскому народу или их языку

квадрат n
kwadrat
геометр. прямоугольник, у которого все четыре стороны равны
матем. вторая степень числа, его произведение на самого себя

кваква n
ślepowron
зоол. птица из семейства цапель

квартал n
okolica
часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами
kwartał
четвёртая часть отчётного года (три месяца)

квартира n
mieszkanie apartament
жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)

кварц n
kwarc
породообразующий минерал, диоксид кремния

кварцевый adj
kwarcowy
связанный, соотносящийся по значению с существительными кварц, о минерале

квас n
kwas kwas chlebowy
традиционный русский кисловатый напиток, получаемый в результате смешивания и настаивания на воде дрожжей, солода, ржаной муки или ржаного хлеба (или сухарей различных сортов хлеба) с добавлением ароматических и пряных трав (мяты, душицы, чабреца), а также изюма, сахара или мёда

квестура n
kwestura
истор. должность и обязанности квестора; также пребывание в должности квестора

квинтэссенция n
kwintesencja
истор. в натуральной философии Аристотеля — эфир, тончайший вид материи (наряду с водой, воздухом, землёй и огнём)

кегля n
kręgiel
спорт. фигура для игры в виде точёного деревянного или пластмассового суживающегося кверху столбика

кедр n
cedr
прост. хвойное вечнозелёное дерево, дающее кедровые шишки или орехи
ботан. олиготипный род деревьев семейства сосновые (лат. Cedrus)
строит. древесина таких деревьев

келья n
cela
религ. отдельная комната или отдельное жилище монаха, монахини в монастыре

кенгуру n
kangur
сумчатое австралийское животное с чрезвычайно длинными задними ногами и очень короткими передними, передвигающееся прыжками

керн n
próbka rdzeniowa
геол. цилиндрическая колонка (столбик) горной породы, выбуриваемая в результате кольцевого разрушения забоя скважины

кивано n
ogórek kiwano
ботан. однолетнее двудомное растение с ползущими стеблями, относящееся к семейству тыквенных, роду огурец

киви n
kiwi
ботан. растение семейства актинидиевых, крупная древовидная лиана
плод киви [1]

кий n
kij
спорт. в бильярде — длинный конический жезл, используемый для ударов по шару

кикер n
piłkarzyki futbol stołowy piłka stołowa
карт. в покере — карта, не образующая комбинацию, но определяющая выигравшего в случае, если комбинации одинаковы
одуш., спорт. в американском и канадском футболе — специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол

килобайт n
kilobajt
информ. то же, что кибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 байтам (210 байт)

киль n
kil stępka
морск. продольный выступ на дне судна, служащий стабилизатором

кильватер n
kilwater
морск. след в виде струящейся волны, расходящейся по линии киля движущегося судна

кинематика n
kinematyka
физ. раздел механики, изучающий движение тел, не вдаваясь в вызывающие его причины

киноа n
kwinoa
кулин. зёрна такого растения, употребляемые в пищу

киноварь n
cynober
минерал красного цвета, сернистая ртуть

киргизский adj
kirgiski
относящийся к Киргизии или киргизам, а также ранее (до 1925 года) и к казахам, хакасам и каракалпакам

кирпич n
cegła
брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала

кирпичный adj
ceglany
сделанный из кирпича

кисель n
kisiel
кулин. сладкое десертное желеобразное блюдо из свежих и сушёных фруктов и ягод, фруктово-ягодных соков, сиропов, варенья, молока с добавлением крахмала или зерновой закваски

кислород n
tlen
хим. химический элемент с атомным номером 8, обозначается химическим символом O

кислота n
kwas
хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли
хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи

кислый adj
kwaśny
имеющий своеобразный острый вкус, подобный вкусу лимона, уксуса, клюквы и т. п.

кисть n
pędzel
инструмент для нанесения на поверхность краски и других жидкостей, выполненный в виде пучка мягких волосков, которые скреплены у основания и насажены на рукоятку
grono
ботан. вид соцветия с удлинённой неразветвлённой главной осью и цветками, развивающимися от основания к вершине
ręka
анат. часть руки человека или передней конечности высших животных от запястья до конца пальцев

кит n
wieloryb waleń
зоол. крупное млекопитающее, полностью приспособленное к жизни в воде

китайский adj
chiński
относящийся к Китаю, китайцам или к их языку

кишка n
jelito
анат. часть пищеварительной системы у высокоорганизованных животных

клавиатура n
klawiatura
устройство, оснащённое набором клавиш для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд

клавиша n
klawisz
муз. пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т. п.), по которой ударяют для получения звука

клаксон n
klakson
автомоб. устройство для подачи звукового сигнала, предупреждающего о приближении автомобиля

клан n
klan
этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника

клапан n
zastawka
техн. устройство (крышка, диск и т. п.), предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа через отверстие

класс n
klasa
в различных системах классификации обширная категория объектов объединенных общностью главных признаков
социол. большая группа людей, объединённых общностью положения условий жизни, доходов и т. п.

классицизм n
klasycyzm
филол., искусств., архит. художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в., характерной особенностью которого было обращение к образцам и формам античного искусства как наиболее совершенным

класть v
kłaść położyć
помещать, устраивать в лечебницу

клеймо n
znak
печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного

клепать v
nitować
техн. скреплять что-либо (обычно металлические части) с помощью заклёпок

клерикал n
duchowny
представитель церкви, имеющий духовный сан
klerykał
сторонник, приверженец клерикализма
член клерикальной партии

клерикальный adj
klerykalny
связанный, соотносящийся по значению с существительными клерикализм, клерикал

клетка n
komórka
биол. элементарная единица строения живых организмов, обладающая собственной устойчивой структурой, обменом веществ, а также, обычно, способностью к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию

клещи n
obcęgi
щипцы для захвата, зажима чего-либо
kleszcze
перен., воен. манёвр, заключающийся в охвате войск противника одновременно с двух сторон

клеёнка n
cerata
ткань или бумага, покрытая с одной стороны или насквозь непромокаемым составом

клиент n
klient
лицо, пользующееся услугами продавца, банка, юриста и т. п., потребитель услуг
телеком. пользователь, программный или аппаратный компонент информационной системы, запрашивающий и получающий у сервера вычислительные ресурсы, обслуживание, данные и т. п.
крим. цель убийства, вымогательства
истор. в Древнем Риме — лицо, находящееся под покровительством патрона

климат n
klimat
многолетний статистический режим погоды в той или иной местности

клин n
klinwegge klin
вставка между полотнищами одежды; лоскут ткани в виде вытянутого треугольника

клиника n
klinika
мед. лечебное учреждение, в котором наряду с лечением больных проводятся научные исследования и студенческая практика

клинч n
klincz
спорт. в единоборствах — приём (запрещённый в боксе и ряде других ударных единоборств) для сдерживания противника, проводя который, боец плотно прижимается к противнику и обхватывает его руками

клобук n
Kłobuk
религ. головной убор монахов, включающий три длинных куска ткани, спускающихся по плечам и спине

клоп n
pluskwiak
энтомол. представитель одноимённого подотряда насекомых отряда полужёсткокрылых

клоун n
klaun
комический артист (обычно в цирке)
перен., разг. шутник, несерьёзный, потешный человек, посмешище

клуб n
klub
общественное объединение на основе общности интересов или занятий
в СССР, России и ряде других стран — культурно-просветительское учреждение, также здание, где располагается такое учреждение

клубника n
truskawka
ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения
ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения

клык n
kieł
анат. зуб между резцами и коренными зубами у человека и млекопитающих

клюв n
dziób
анат. у птиц — роговое образование в виде двух удлинившихся челюстей

ключ n
klucz
твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в
муз. знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука
муз. инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепиано, гитары и т. п.)
лингв. часть написания иероглифа, обладающая отдельным смыслом

кляп n
knebel
кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать

клён n
klon
ботан. дерево семейства сапиндовых, отличающееся, как правило, широкими листьями сложной резной формы
древесина такого дерева

книга n
ksi<u>ą</u>żka książka
носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии

кнопка n
guzik
техн. механическое устройство, при нажатии активирующее какой-либо механизм, в том числе электрический
pinezka
канцелярская принадлежность в виде небольшого острия с широкой шляпкой, служащая для прикрепления, прикалывания листов (бумаги и т. п.) к твёрдой поверхности

кнут n
bicz bat
прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей

коагуляция n
koagulacja
хим. слипание частиц растворённого или взвешенного в жидкости вещества с образованием осадка

кобальт n
kobalt
спец. ярко-синяя краска, в состав которой входит этот металл

кобра n
kobra
зоол. ядовитая змея семейства аспидов

кобыла n
klacz kobyła
самка лошади

кованый adj
kuty
изготовленный из металла посредством ковки

ковать v
kuć
что ударами молота и при помощи наковальни или кузнечного пресса уплотнять металлическую заготовку, придавая ей заданную форму

ковбой n
kowboj
публиц. о правом, агрессивно настроенном политическом или общественном деятеле США

ковш n
czerpak
техн. рабочий орган экскаватора, землечерпалки и т. д.

когда adv
kiedy
вопросительное наречие в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда»
неопределённое наречие, прост. при противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда — когда, в одно время — в другое время, иногда — иногда
относительное наречие употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях

когда-нибудь adv
kiedykolwiek
в какое-нибудь время

когда-то adv
kiedyś
некогда в прошлом

кода n
coda
муз. завершающий раздел музыкальной пьесы, дополняющий ее основную часть

кожа n
skóra
анат. наружная оболочка, наружный покров тела животных и человека
сырые или обработанные шкуры животных как материал

коза n
koza
зоол. самка козла

козуля n
sarna
рег. (Север) фигурный пряник с корицей в виде коня или оленя; поморское обрядовое печенье

козёл n
kozioł
домашнее или дикое животное, рогатый самец жвачного млекопитающего из семейства полорогих

койот n
kojot
зоол. хищное млекопитающее семейства псовых

кокарда n
kokarda
значок установленного образца на форменной фуражке

кокос n
kokos właściwy palma kokosowa
ботан. род пальм семейства арековых; во многих тропических странах — плодовая культура

кокошник n
kokosznik
истор. старинный русский праздничный головной убор замужних женщин
архит. в древнерусском зодчестве — ложная закомара, имеющая только декоративное значение

колба n
kolba
хим. стеклянный сосуд с длинным горлышком (обычно шаровидной или конической формы) для химических работ

колбаса n
kiełbasa
кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде

колбасный adj
kiełbasiany
связанный, соотносящийся по значению с существительным колбаса; свойственный, характерный для него

колебание n
wahanie
нерешительность, сомнение

коленкор n
kaliko
спец. покровный переплётный материал из хлопчатобумажной ткани с крахмально каолиновым покрытием

колено n
kolano
мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза

колесо n
koło
техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться

колея n
koleina
углублённый след от колеса на грунте
tor kolejowy
ж.-д. железнодорожный путь, образуемый парой параллельно проложенных рельсов; в более узком значении — расстояние между внутренними гранями рельсов

коллизия n
kolizja
книжн. столкновение противоположных взглядов, стремлений, интересов

коллиматор n
kolimator
спец. устройство для получения пучков параллельных лучей или частиц

колода n
blok
короткое толстое бревно, толстый ствол упавшего дерева

колодец n
studnia
узкая и глубокая, защищённая от обвалов яма для добывания воды из водоносных слоёв земли

колокол n
dzwon
отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)
матем., жарг. кривая, сперва плавно поднимающаяся на графике, а затем плавно идущая вниз

колокольчик n
dzwoneczek dzwonek
звонок в форме небольшого колокола

колониальный adj
kolonialny
полит. произведённый в колониях, характерный для колоний, либо имеющий к колониям или к владению колониями иное непосредственное отношение
kolonijny
биол. об организмах: живущий колониями, образующий колонии

колонизатор n
kolonizator
полит. организатор освоения и заселения пустующих и окраинных земель своей страны
полит. лицо, проводящее, осуществляющее политику захвата какой-либо страны или области с целью превращения её в колонию

колонизировать v
kolonizować
создавать поселения, колонии; заселять, осваивать
полит. обращать в свою колонию, захватывать, порабощать

колонизовать v
kolonizować
заселять (заселить), осваивать (освоить) пустующие земли

колония n
kolonia
страна или территория, находящаяся под властью метрополии (города или иностранного государства), лишённая политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима
биол. совокупность организмов, у которых дочерние поколения остаются соединенными с материнскими организмами
биол. скопление микроорганизмов одного вида в питательной среде

колонна n
kolumna
вертикально стоящий столб, как правило, выполняющий конструктивную функцию опоры

колумбиец n
Kolumbijczyk
житель или уроженец государства Колумбия, представитель нации, населяющей эту страну.

кольраби n
kalarepa
кулин. стеблеплод растения [1], овощ с высоким содержанием витамина C, употребляемый в пищу в отваренном и сыром виде

кольцо n
topologia pierścienia
комп. последовательное подключение компьютеров друг к другу, образующее замкнутую сеть

кольчуга n
kolczuga
воен., истор. оборонительный доспех из продетых друг в друга железных колец

кома n
koma
астрон. газовая туманная оболочка ядра кометы, образующая вместе с ним голову кометы

команда n
drużyna
воен. воинская единица специального назначения; группа военнослужащих, выполняющих определённое задание
рабочая группа, коллектив, выполняющий какую-либо работу, занятый какой-либо деятельностью
группа ближайших помощников, окружение какого-либо политического, общественного, спортивного и т. п. деятеля
разг. группа, объединившаяся по каким-либо общим интересам (обычно имеющая какую-либо символику)
разг., шутл. о какой-либо группе лиц, компании

комар n
komar
энтомол. двукрылое насекомое, самки которого сосут кровь

комарик n
komar
разг. любое мелкое комаровидное насекомое
pryszczarka
зоол. то же, что галлица; мелкое комаровидное насекомое отряда двукрылых, личинки которого развиваются в тканях растений, вызывая образование галлов

комарник n
moskitiera
приспособление для защиты от комаров, мошек, других насекомых во время отдыха, сна

комбинаторика n
kombinatoryka
матем. раздел математики, изучающий дискретные объекты, множества (сочетания, перестановки, размещения и перечисления) и отношения на них

комбинаторный adj
kombinatoryczny kombinatoryjny
матем. связанный с размещением и взаимным расположением частей конечного множества объектов произвольной природы

комедия n
komedia
истор. в Древней Греции: представление, развившееся из песен, исполнявшихся на карнавальных шествиях на празднествах в честь бога Диониса
драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения

комик n
komik
актёр, исполняющий комические роли, артист комедийного амплуа

комиссия n
komisja
юр., экон. посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение
юр., экон. условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций
разг. заседание таких лиц, такого органа, рабочее совещание такого учреждения

комма n
komat
муз. микроинтервал между двумя энгармоническими тонами, построенными с помощью двух разных методов

комментарий n
komentarz
пояснения, разъяснительные примечания к какому-либо тексту, его толкование

коммуна n
gmina
коллектив лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда
низшая административно-территориальная единица в некоторых странах

коммунальный adj
gminny
принадлежащий местному (городскому, поселковому и т. п.) хозяйству, свойственный, имеющий иное непосредственное отношение к этому хозяйству.
используемый для нужд (городского, поселкового и т. п.) хозяйства

коммунизм n
komunizm
филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества
общее название различных идеологических концепций и политических движений, в основе которых отрицание частной собственности

коммуникация n
komunikacja
воен., техн. путь сообщения, линия связи, снабжения
сообщение информации; общение, контакт

коморник n
komornik
истор. представитель одной из категорий феодально-зависимого населения Белоруссии, Украины, Литвы и Польши XIII–XIX веков
истор. помощник подкомория в подкоморском суде — межевом суде в Белоруссии, Украине, Литве и Польше XV–XIX веков

компания n
firma przedsiębiorstwo
группа лиц, проводящих время совместно
экон. коммерческое предприятие, торговое или промышленное объединение предпринимателей

компенсация n
odszkodowanie
юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях

композитор n
kompozytor
сочинитель музыки

компот n
kompot
десертное блюдо в виде отвара фруктов в сиропе

компьютер n
komputer
многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи

компьютерный adj
komputerowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным компьютер

конгрегационный adj
kongregacyjny
религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным конгрегация
религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным конгрегационализм

конденсатор n
kondensator
техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком

конденсировать v
kondensować
физ. переводить (перевести) из газообразного состояния в жидкое или твёрдое путём охлаждения или сжатия

кондитерская n
cukiernia
устар. предприятие и помещение, в котором изготовляются и продаются кондитерские изделия

конец n
koniec
предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
koniec zakończenie
прекращение чего-либо

конина n
konina mięso końskie
кулин. мясо лошади, употребляемое в пищу

конкурс n
konkurs
соревнование в какой-либо сфере деятельности с целью выявления лучших в этой сфере

коновал n
konował
рег. знахарь, лечащий лошадей
разг. пренебр. о плохом, невежественном враче

конопля n
konopie
ботан. однолетнее травянистое растение семейства коноплёвых (Cannabis)

консервативный adj
konserwatywny zachowawczy
отстаивающий старое, противящийся нововведениям, изменениям
zachowawczy
мед. о лечении — осуществляемый без хирургического вмешательства

консервировать v
konserwować
обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении

конституция n
konstytucja
полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан

конструктор n
konstruktor
специалист, конструирующий что-либо, создающий конструкцию чего-либо
комп. в программировании — метод (процедура), вызываемая для создания объектов определённого типа

контаминировать v
kontaminować
филол. составлять (составить), соединяя компоненты разных единиц, редакций одного произведения и т. п.
мед. заражать (заразить) в результате контакта, загрязнения

контрабанда n
przemyt kontrabanda
юр. незаконный перевоз товаров и ценностей через границу

контроль n
kontrola
наблюдение с целью проверки или надзора
выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных как одна из ведущих функций управления

контрразведка n
kontrwywiad
воен. деятельность особых государственных органов, подразделений или служб по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств

конус n
stożek
геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов

конфекция n
konfekcja
спец. готовое платье и бельё

конфигурация n
konfiguracja
взаимное расположение каких-либо предметов или соотношение отдельных частей сложных предметов

конфиденциальный adj
poufny konfidencjonalny
книжн. не подлежащий оглашению, секретный

конфликт n
konflikt
столкновение противоположных сторон, мнений, сил; серьёзное разногласие

концентрация n
stężenie
действие по значению гл. концентрировать; увеличение плотности, количества чего-либо в определённой области пространства

концерт n
koncert
публичное исполнение нескольких произведений, чаще всего музыкальных

концертмейстер n
koncertmistrz
муз. первый скрипач — солист симфонического или оперного оркестра; также музыкант, возглавляющий одну из струнных групп оркестра

кончать v
kończyć
что.; перех. доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать

конъектура n
koniektura
филол. восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого-либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных

конь n
koń ogier
лошадь, обычно самец
skoczek konik koń
шахм. шахматная фигура, единственная из всех, ходящая не по прямой
koń
спорт. гимнастический снаряд в виде мягкого бруса на четырёх ногах-опорах

конюх n
masztalerz
работник, ухаживающий за лошадьми
сокол, представитель рода, близкого к сарычу и отличающегося вполне оперенными цевками

конёк n
łyżwa
обычно мн. ч. надеваемое на ногу приспособление с лезвиями для катания по льду
konik
перен. чья-либо любимая тема; излюбленный предмет обсуждения

копать v
kopać
рыть, разрыхлять и перемещать землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие

копейка n
kopiejka
денежная единица, равная одной сотой рубля (а также некоторых других денежных единиц)
нумизм. мелкая монета номиналом в одну сотую рубля и соответствующая денежная сумма

копировать v
kopiować powtarzać
делать копию чего-либо

копия n
kopia
объект, созданный по образцу другого, повторяющий, воспроизводящий его внешний вид и другие свойства
перен., разг. объект, очень похожий на другой

коптский adj
koptyjski
относящийся к коптам, связанный с ними

копытный adj
kopytny
имеющий копыта

копьё n
włócznia
холодное колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым каменным, костяным или металлическим наконечником, общей длиной от полутора до пяти метров

копёр n
kafar
то же, что дизель-молот; машина для забивания свай, состоящая из высокой рамы, вдоль которой движется тяжёлая баба, падающая на сваю

кора n
kora
ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)

корабль n
statek okręt
судно (обычно крупное морское), ладья; традиционно, как правило, трёхмачтовый парусник, в настоящее время преимущественно — военное судно или многомачтовое парусное судно с прямыми парусами
statek
архит. то же, что неф; часть церкви, простирающаяся от главных входных дверей до хора; продолговатое помещение, ограниченное рядами колонн либо столбов

коралл n
koral koralowiec
материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа
koralowiec koral
само такое украшение; изделие из коралла

корейский adj
koreański
относящийся к Корее или корейцам
субстантивир. то же, что корейский язык

корень n
korzeń pierwiastek
ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения
korzeń
перен. скрытый источник, первопричина какого-либо явления (часто с негативной коннотацией: корень проблемы, корень зла, корень всех бед)
матем. число, при подстановке в уравнение дающее тождество; при подстановке в многочлен дающее 0
rdzeń korzeń
лингв. основная, центральная часть слова, несущая его лексическое значение
pierwiastkowanie korzeń
матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число

корзина n
kosz
плетёное изделие, служащее для хранения и переноски сравнительно небольших предметов
разг. то же, что мусорная корзина
спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча

кориандр n
kolendra
ботан. однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)

коридор n
korytarz
сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.

коридорный adj
korytarzowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным коридор; свойственный, характерный для него

корица n
cynamon
кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии

коричневый adj
brunatny brązowy
имеющий цвет корицы, жареного кофе, спелого жёлудя

корм n
karma pasza
пища, предназначенная для животных

корма n
rufa
морск. задняя часть корабля, судна, яхты и т. п., а также космического корабля

кормчий adj
sternik
устар. морск. рулевой, управляющий движением судна

коробка n
pudełko pudło
полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо

корова n
krowa
зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка

коровник n
obora
с.-х. здание для содержания коров

коровяк n
dziewanna
ботан. род растений семейства норичниковых

королева n
królowa
титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула
шахм., разг. то же, что ферзь

королевство n
﻿królestwo królestwo
монархическое государство, во главе которого стоит король или королева

корона n
korona
металлический головной убор, являющийся атрибутом монархической власти

коронавирус n
koronawirus
мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону
неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2]

короновать v
koronować
венчать на царство, возлагать (возложить) корону на нового правителя

короткий adj
krótki
имеющий небольшую длину
имеющий небольшую продолжительность

корреспондент n
korespondent reporter
выездной сотрудник средства массовой информации

коррозия n
korozja
самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой
результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой

корсиканский adj
korsykański
связанный, соотносящийся по значению с существительными Корсика, корсиканцы
субстантивир. лингв. то же, что корсиканский язык; язык корсиканцев, от­но­сящийся к ита­ло-ро­ман­ской под­груп­пе ро­ман­ских язы­ков

корыто n
koryto żłób
предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.

коса n
warkocz
вид укладки волос, при которой волосы собираются в несколько прядей и затем переплетаются
kosa
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой

космический adj
kosmiczny
относящийся к космосу, вселенной; мировой

космополит n
kosmopolityczny
сторонник идеи мирового гражданства, тот, кто считает весь мир своим отечеством, ставит общечеловеческие интересы и ценности выше интересов отдельной нации или отдельного государства

космос n
kosmos wszechświat
мир, вселенная
мировое пространство за пределами земной атмосферы

косоглазие n
zez
мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков

костыль n
kula
мед. приспособление в виде палки с поперечинами наверху и на уровне кисти руки, закладываемое под мышку и служащее опорой при ходьбе и стоянии людям безногим, с больными ногами и т. п
комп. жарг., пренебр. часть программного кода, предназначенная для быстрого исправления какого-либо недостатка компьютерной программы или алгоритма, при этом не отличающаяся продуманностью

кость n
kość gnat
анат. твёрдое образование, часть скелета позвоночных
kość
собир. материал, полученный из кости [1] крупного животного
kość kość do gry
то же, что игральная кость; многогранник с нанесёнными на грани знаками, используемый в игре (костяные или из другого материала) чаще мн. ч.

костюм n
garnitur kostium
одежда человека

костёр n
ognisko
ботан. травянистое однолетнее или многолетнее растение из семейства злаков

кот n
kot kocur
зоол. самец кошки

котелок n
menażka
уменьш. к котёл; походная посуда для приготовления пищи в виде небольшого котла

котиледон n
rozłog
ботан. суккулентное растение семейства Толстянковые (Cotyledon)

котировать v
kotować
фин. устанавливать (установить) биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты, товара

котлета n
kotlet
кулин. мясное блюдо из фарша в виде лепёшки, а также блюдо такого же вида, приготовленное не из мяса

который pronoun
który
относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный

кофе n
kawa
зёрна такого растения, употребляемые в качестве продовольственного продукта в целом или размолотом виде
ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева

кошатник n
kociarz
разг. любитель кошек (иногда пренебр.)

кошачий adj
koci
относящийся к кошкам или вообще к представителям семейства кошачьих

кошелёк n
portfel
истор. мешочек из холста или из кожи, бархата (часто с золотыми и серебряными украшениями, со шнурком или пряжкой-застёжкой, иногда довольно больших размеров, носимый на поясе или в кармане), предназначенный для хранения денег, ключей и прочих необходимых мелких предметов

кошка n
1.kot 2.kotka
зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)

кошмар n
koszmar senna mara zły sen
страшный сон
koszmar horror
перен. нечто крайне неприятное

краб n
krab
зоол. морское беспозвоночное животное отряда десятиногих ракообразных

край n
kraj
в ряде стран: административно-территориальная единица

краниальный adj
czaszkowy
анат. относящийся к голове или к черепу
анат. расположенный ближе к голове

красивый adj
piękny ładny
приятный на вид, радующий взгляд, соответствующий представлениям о красоте и гармонии

красить v
barwić
перен. делать красивее, украшать

краска n
farba
вещество, используемое для придания предметам того или иного цвета, для живописи и т. п.
kolor farba
часто мн. ч. то же, что цвет, оттенок
rumieniec
разг. то же, что румянец

красный adj
czerwony
полит. социалистический, коммунистический
субстантивир., разг. красный свет светофора, либо семафора

кратер n
﻿krater krater
геол. углубление в поверхности земли или на вершине горы (часто — вулкана)

краткий adj
krótki
длящийся малое время; непродолжительный
устар. имеющий небольшую длину
лингв. произносимый быстро

крах n
plajta krach bankructwo
экон. разорение, банкротство
klapa klęska krach
перен. полная неудача, провал

кредит n
kredyt
экон. ссуда, предоставление денег или иных ценностей в долг на основе возвратности и платности

крейсер n
krążownik
воен., морск. боевой надводный корабль, способный выполнять задачи независимо от основного флота

крекинг n
kraking krakowanie
установка для такой переработки

кремень n
krzemień
минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)

креолин n
kreolina
вет. тёмно-коричневая, маслянистая жидкость с резковатым запахом; концентрированная водная эмульсия мыльного эмульгатора и фракции масел, применяющаяся для борьбы с паразитами и вредителями сельскохозяйственных растений, для дезинфекции, дезинсекции, в ветеринарии

кресло n
fotel
предмет мебели, стул с подлокотниками

крест n
krzyż
фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос
орден в форме креста [1]
перен., устар. тяжёлая судьба, страдание, испытания
krzyża znak krzyż
религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки

крестик n
krzyżyk
изображение, фигура, метка из двух пересекающихся под углом линий

кретин n
kretyn
мед. человек, страдающий кретинизмом
перен., прост., бран. тупица, глупый человек

кривая n
krzywa
геометр. непрерывная линия, которая не является прямой

кривоногий adj
krzywonogi
разг. имеющий кривые ноги

кризис n
kryzys
резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние, поворотный пункт
мед. переломный момент в течении болезни, ведущий к резкому улучшению или ухудшению состояния больного

крик n
krzyk
напряжённый, как правило, сильный и громкий звук голоса; громкие звуки, издаваемые животными и птицами
шумное выражение эмоций, мыслей
перен. яркое проявление, выражение чего-либо
упрёки, нападки в повышенном тоне; брань, ругань, ссора

кринолин n
krynolina
истор. широкая юбка на тонких обручах, надеваемая под платье для придания силуэту пышной формы
истор., морск. в 1870–1880 годах название противоторпедных сетей, подвешенных на особых выстрелах с обоих бортов корабля по всему их протяжению

криптон n
krypton
хим. химический элемент с атомным номером 36, обозначается химическим символом Kr

кристалл n
kryształ
хим., физ. твёрдое тело, атомы которого расположены в строгом порядке

критика n
krytyka
высказывания, подчёркивающие недостатки, дефекты чего-либо

критиканство n
krytykanctwo
неодобр. придирчивая, но поверхностная и пристрастная критика

кровавый adj
krwawiący
покрытый, залитый или наполненный кровью, состоящий из крови
сопровождающийся кровопролитием, связанный с пролитием крови, насилием
перен. ярко-красный, цвета крови

кровь n
krew
биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада

крокодил n
krokodyl
разг. изделие из кожи такого пресмыкающегося

кроме preposition
oprócz poza prócz
за исключением, не считая кого-то или чего-то

крона n
korona
ботан. совокупность веток и листьев в верхней части растения, продолжающая ствол от первого разветвления до верхушки дерева или кустарника
нумизм.фин. денежная единица ряда западноевропейских стран

крот n
kret
зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)
перен., жарг. шпион, агент, работающий под прикрытием
krety
перен. мех, шкура крота [1] как материал

круг n
koło krąg
геометр. часть плоскости, ограниченная окружностью

круглый adj
krągly okrągly
по форме близкий к кругу или к телу вращения (цилиндру, шару и т. п.)

круговорот n
cykl obieg rotacja
беспрерывный, периодически повторяющийся процесс

кружево n
koronka koronki
узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани

кружка n
kubek
сосуд для питья в виде стакана с ручкой (иногда с крышкой)

крупа n
kasza
цельные или дроблёные зёрна некоторых растений (обычно злаков), употребляемые в пищу

крутой adj
stromy
проявляющийся с большой силой и резкостью (о стихийных явлениях)

крыжовник n
agrest
ботан. небольшой колючий ягодный кустарник (Grossularia)
собир. кисло-сладкие ягоды этого кустарника

крыло n
skrzydło
перен., полит. сравнительно обособленная часть организации, группировки, партии

крыса n
szczur
зоол. небольшое всеядное млекопитающее семейства мышиных (мышей) отряда грызунов (лат. rattus)

крыть v
kryć
сооружать крышу здания
перен., разг. ругать, обзывать

крыша n
dach
верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков

крышка n
pokrywka wieko
верхняя часть какого-либо сосуда, ящика и т. п., закрывающая его

крюк n
hak
мн. ч.: крюки́, крюко́в и (реже) крю́чья, крю́чьев; толстый металлический или деревянный (или из другого прочного материала) стержень с загнутым концом
мн. ч.: крю́чья, крю́чьев; спец. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке

крючок n
hak
уменьш. от крюк
элемент застёжки в виде маленького крючка [1]
то же, что рыболовный крючок

кто pronoun
kto
относительное местоимение: выражает указательное или выделительное значение

куда adv
dokąd
нареч., вопрос. и союзн. слово в какое место, в каком направлении

кудрявый adj
kędzierzawy kręcony
вьющийся или завитой кудрями (о волосяном покрове)

кузнец n
kowal
мастер, занимающийся ковкой металлических изделий

кузов n
karoseria
полая (открытая либо закрытая) часть транспортного средства, предназначенная для перевозки грузов и пассажиров

кукарекать v
piać
кричать, издавая характерные звуки, похожие на «ку-ка-ре-ку» (о петухе или о том, кто подражает крику петуха)

кукла n
lalka
театр. в специальных театральных представлениях — фигура человека или животного из дерева, тряпок и т. п., управляемая артистом

куколка n
poczwarka
энтомол. промежуточная стадия развития насекомых, для которых характерно полное превращение (метаморфоз) в течение жизни

кукуруза n
kukurydza kukurydza zwyczajna
злаковое растение с толстым стеблем, широкими жёсткими листьями и плодами в виде твёрдых початков

кукушка n
kukułka
орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук

кулак n
pięść kulak
кисть руки с согнутыми и прижатыми к ладони пальцами

кулер n
radiator
комп. жарг. система охлаждения деталей компьютера, или, чаще всего, её часть — вентилятор
dystrybutor wody
офисный или домашний аппарат для раздачи воды разной температуры (только холодной или ещё и горячей)

кулеш n
kulesz
рег. жидкая каша

кулиса n
kulisa
театр., обычно мн. ч. боковая плоская часть декорации, располагающаяся по краю сцены

кульминация n
kulminacja
астрон. прохождение светила через меридиан

культовый adj
kultowy
относящийся к какому-нибудь религиозному культу

культура n
kultura
книжн. совокупность производственных, организационных и духовных достижений общества, цивилизации

кум n
kum
крёстный отец по отношению к крёстной матери и к родителям крестника; отец ребёнка по отношению к крёстному отцу и крёстной матери

кумкват n
kumkwat
плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин

кунжут n
sezam
ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)

куница n
kuna
зоол. небольшое хищное млекопитающее из семейства куньих (Martes)

купание n
kąpiel
действие по значению гл. купать, купаться

купать v
kąpać
погружать в воду или другую жидкость для мытья, лечения или освежения

купе n
coupé
ж.-д. закрывающаяся раздвижной дверью часть пассажирского вагона на два или четыре места

купить v
kupić
получить что-либо в собственность в обмен на деньги или иные ценности

купол n
kopuła
выпуклая крыша в виде полушария

купюра n
banknot
экон. единичный экземпляр любого денежного знака или ценной бумаги

курильщик n
palacz
тот, кто курит что-либо; тот, кто любит, привык курить
геол. подводный термальный источник

курить v
palić dymić
втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления

курица n
kura
орнитол. разновидность домашней птицы семейства фазановых (лат. Gallus gallus)
самка этого вида

курс n
kurs
направление движения; путь, маршрут (судна, самолёта и т. п.)
систематическое изложение основ какой-либо науки или отдельной её части
весь период обучения где-либо, необходимый для получения определённого объёма знаний
законченный ряд, цикл каких-либо процедур, упражнений

куст n
krzew krzak
травянистое растение со множеством стеблей

кустарник n
krzew krzak
ботан. многолетнее древовидное растение, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола

кухня n
kuchnia
помещение для приготовления пищи

куча n
kupa
большое количество чего-либо, обычно сыпучего, мелкого, наваленного, насыпанного в одном месте
разг. беспорядочное скопление людей, животных, автомобилей и т. п.
перен. большое количество чего-либо
информ. структура данных в виде дерева или деревьев, где у каждого узла значение ключа не меньше (в другом варианте: не больше), чем значения ключей у узлов-потомков
комп. область динамически распределяемой памяти

лабиринт n
labirynt
архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений

лаборатория n
laboratorium
учреждение или подразделение, занимающееся опытами, анализами, экспериментальными исследованиями

лавина n
lawina
масса снега или другого рыхлого вещества, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор

лавировать v
płynąć zmiennym kursem
морск. двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком

лавка n
sklepik
небольшое торговое заведение, магазинчик

лавр n
wawrzyn
южное вечнозелёное растение семейства лавровых

ладонь n
dłoń
анат. внутренняя сторона кисти руки

лазер n
laser
оружие, стреляющее световыми импульсами (обычно вымышленное)

лай n
szczekanie
короткие, отрывистые звуки, издаваемые собаками и некоторыми другими животными (лисицей, песцом и т. п.)

лайм n
lima limonkowa
плод растения семейства цитрусовых родом из Индии, генетически схожий с лимоном
оттенок между жёлтым и зелёным

лак n
lakier pokost
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.

лакей n
lokaj
устар. слуга в частном доме, при гостинице и т. п.

лакировать v
lakierować
покрывать лаком

лакрица n
lukrecja
ботан. многолетнее травянистое растение семейства бобовых (лат. Glycyrrhíza)

лампа n
lampa
настольный осветительный прибор
разг. то же, что радиолампа
żarówka lampeczka lampka
то же, что электрическая лампа

лампочка n
żarówka
разг. то же, что электрическая лампочка

ландыш n
konwalia
только ед., разг. духи с запахом этого цветка

лапша n
makaron
жарг. однопарный телефонный провод

ласкать v
pieścić głaskać
проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками

ласточка n
dymówka jaskółka
орнитол. небольшая длиннокрылая птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo)

латинизировать v
latynizować
насаждать (насадить), распространять (распространить) латинский язык, латинскую культуру где-либо

латышский adj
łotewski
относящийся к латышам или к их языку

лаять v
szczekać
о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки

лгать v
kłamać łgać
говорить неправду, ложь

лебедь n
łabędź
орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)

лев n
lew
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)

левак n
lewak
полит. жарг. приверженец крайне левых взглядов, сторонник леворадикализма

левый adj
lewy
находящийся слева, на стороне, соответствующей положению сердца в человеческом организме

легализация n
legalizacja
действие по значению гл. легализовать; перевод на легальное положение
действие по значению гл. легализоваться; переход на легальное положение

легальный adj
legalny
книжн. признанный, разрешённый законом, правилами; законный

легенда n
legenda
филол. поэтическое фантастическое сказание (обычно религиозного содержания)

легкомыслие n
lekkomyślność
необдуманность, несерьёзность, опрометчивость в словах и поступках
отсутствие моральной твёрдости, строгости в поведении

леденец n
lizak landrynka
гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией

леденить v
mrozić
устар. превращать в лёд, замораживать

ледянка n
jabłuszko
рег. лодка для плавания среди льдов

лежать v
leżeć
находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)
leżeć znajdować się
устар. иметься где-либо; содержаться, заключаться в чём-либо

лежбище n
legowisko leże
зоол. место на суше, где лежат стадами некоторые морские животные

лезгинка n
lezginka
быстрый кавказский народный танец

лезгинский adj
lezgiński
имеющий отношение к лезгинам

лезть v
leźć
карабкаясь, перемещаться куда-либо (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лазить, лазать)

лекарство n
lek lekarstwo medykament
вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни

лекарь n
lekarz
разг. или устар. то же, что врач (в Российском государстве до 1917 г.: официальное название врача)

лексема n
leksem
лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова

лекция n
wykład
сравнительно продолжительное устное изложение какой-либо темы, раздела учебной дисциплины, а также письменная запись такого изложения

лемма n
lemat
матем. вспомогательная теорема, необходимая только для доказательства другой теоремы
лингв. нормализованная, основная форма слова, вместе с информацией о построении других форм
лог. условно-разделительное умозаключение, являющееся одновременно заключением для предшествующих предпосылок и предпосылкой для последующих заключений

ленивец n
leniwiec
ленивый человек, тот, кто отличается ленью и ведёт малоподвижный образ жизни
зоол. южноамериканское животное отряда неполнозубых, живущее на деревьях и ведущее малоподвижный образ жизни

ленивый adj
leniwy
праздный, не желающий работать

лента n
taśma
узкая длинная полоса ткани или другого материала

лепесток n
płatek
ботан. отдельный листок цветка

лепрозорий n
leprozorium
мед. закрытое поселение, куда направляют на лечение и проживание больных лепрой (проказой)

лес n
las
пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща

лесник n
leśniczy
работник лесного хозяйства

лестница n
schody
сооружение для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней
drabina
конструкция для подъёма или спуска в виде ряда перекладин

летать v
latać
передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)

лететь v
lecieć
передвигаться по воздуху (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. летать)
перен., разг. ломаться, нарушаться, портиться, выходить из строя; наталкиваться на непреодолимое препятствие

летний adj
letni
относящийся к лету, происходящий или существующий в период между весной и осенью
перен. по свойствам напоминающий лето; похожий на лето

лето n
lato
самое тёплое время года, сезон между весной и осенью

лечить v
leczyć
применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм

леший n
leszy
мифол., в славянской мифологии: сказочный персонаж, дух леса, его хозяин, обычно враждебный человеку

лещ n
leszcz
зоол. пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных (Abramis brama) с плоским телом
кулин., неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

ли particle
czy
вопросительная частица в прямом вопросе без отрицания:
вопросительная частица в прямом вопросе с отрицанием «не»:
вопросительная частица в косвенном вопросе без отрицания:
вопросительная частица в косвенном вопросе с отрицанием «не»:
условно-разделительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):
условно-уступительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):

либерализм n
liberalizm
полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства

ливень n
ulewa
очень сильный, проливной дождь

ливрея n
liberia
истор. парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену

лизать v
lizać
кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком

ликвидировать v
likwidować zlikwidować
уничтожать (уничтожить), прекращать (прекратить) существование (особенно ненасильственным путём)

лилия n
lilia
цветок такого растения

лимон n
cytryna drzewo cytrynowe
ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами
ботан. плод такого дерева
древесина такого дерева

лингвист n
językoznawca lingwista
учёный — специалист по лингвистике

линейный adj
liniowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным линия
имеющий вид линии; удлинённый
состоящий из линий, линейчатый

линия n
linia
черта, полоса, контур, протяжённый и тонкий пространственный объект

липа n
lipa
ботан. лиственное дерево семейства мальвовых

лирический adj
liryczny
связанный, соотносящийся по значению с существительным лирика

лиса n
lis
зоол. хищное пушистое млекопитающее рода лисиц (Vulpes)

лисица n
lis
зоол. хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом (Vulpes)
lisica
самка такого животного

лист n
liść
ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза
arkusz
пласт, тонкий плоский слой

литовский adj
litewski
относящийся к Литве или литовцам

литография n
litografia
способ печати, печатание с плоской поверхности камня, на которой сделан рисунок

лить v
lać
давать какой-либо жидкости течь, заставлять вытекать, перемещаться
перен., разг. то же, что отливать; изготовлять что-либо литьём

литься v
płynąć
течь, вытекать непрерывной струёй или струями (о жидкости)

лихорадка n
gorączka
болезнь, сопровождающаяся попеременным жаром и ознобом

лицензионный adj
licencyjny
связанный, соотносящийся по значению с существительным лицензия
licencjonowany
произведённый или продаваемый, распространяемый по лицензии

лицензировать v
licencjonować
выдавать (выдать), предоставлять (предоставить) кому-либо лицензию на что-либо

лицо n
twarz osoba
анат. передняя часть головы человека
osoba
человек вообще, человек, как отдельный индивидуум
лингв. грамматическая категория, показывающая, идёт ли речь о говорящем (первое лицо), или о том, с кем он говорит (второе лицо), или же о ком-, чём-либо третьем (третье лицо)

личинка n
czerw
зоол. стадия развития некоторых животных организмов (червей, насекомых, рыб и т. п.), на которой организм уже освободился от зародышевых оболочек и ведёт самостоятельный образ жизни, но отличается по виду и строению от окончательно сформированного животного

лишение n
pozbawienie
действие по значению гл. лишать, лишить

лоб n
czoło
анат. верхняя передняя часть черепа; верхняя надглазная часть лица человека или морды животного

лобби n
lobby
полит. группы людей, представляющих и отстаивающих в различных организациях определённые интересы
редк. вестибюль, приёмная, фойе

лобстер n
homar
крупное морское ракообразное, омар

ловить v
chwytać
пытаться поймать, схватить или остановить что-либо или кого-либо

логово n
jama
то же, что логовище; углубление в земле, являющееся жилищем зверя

логотип n
logo
товарный знак организации, фирмы или продукта в особом, оригинальном графическом исполнении

ложиться v
kłaść się
принимать устойчивое горизонтальное положение с опорой на находящуюся снизу поверхность

ложка n
łyżka
столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов

локализовать v
lokalizować
книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах

локоть n
łokieć
анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой

лопата n
łopata szpadel
орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо

лопатка n
łopatka
анат. парная кость плечевого пояса у человека и позвоночных животных

лосось n
łosoś
зоол. крупная рыба семейства лососёвых с нежным розовым мясом (salmo)
кулин. мясо рыб семейства лососёвых, употребляемое в пищу; лососина

лось n
łoś
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)

лотерея n
loteria
форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм
перен., разг. нечто неопределённое или с непредсказуемым результатом

лотос n
lotos
ботан. название нескольких видов цветущих травянистых болотных и водных растений жарких стран со съедобными плодами, из семейства кувшинковых; род двудольных растений

лох n
oliwnik
ботан. род кустарников и небольших деревьев семейства лоховые (лат. Elaeagnus)
frajer
жарг., бран. глупый, ограниченный человек; растяпа, простак, простофиля; потенциальная жертва преступника
dyletant
жарг., пренебр. человек, не сведущий в чём-либо; дилетант

лошадь n
koń klacz
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.

лошак n
osłomuł oślik
зоол. домашнее животное, гибрид жеребца и ослицы (Equus hinnus)

лужа n
kałuża
углубление со скопившейся в нём водой

лук n
cebula
ботан. род луковичных растений (Allium) семейства Луковые (Alliaceae)
то же, что репчатый лук; луковицы лука [1] как пищевой продукт
łuk
разновидность метательного оружия, предназначенная для стрельбы стрелами

луна n
księżyc
естественный спутник Земли (Луна) как светящийся объект на небе

лунатический adj
lunatyczny somnambuliczny
связанный, соотносящийся по значению с существительными лунатизм, лунатик

луч n
promień
узкая полоса света, исходящая от какого-нибудь светящегося предмета

лучший adj
lepszy najlepszy
сравн. ст. к прил. хороший
превосх. ст. к прил. хороший
najlepszy
оптимальный, не имеющий себе равных по качеству

лысеть v
łysieć
становиться лысым, лишаться волосяного покрова (обычно — на голове)

лысина n
łysina
место на голове, где выпали и не растут волосы
место на шкуре, где вылезли мех или шерсть
перен. обнаженный, лишённый покрова участок земли и т. п.
нар.-разг. белое пятно на лбу некоторых животных

лысый adj
łysy
лишённый волос, имеющий лысину

львица n
lwica
зоол. самка льва
перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица

льстить v
pochlebiać
хвалить кого-либо в глаза с корыстной целью

любезный adj
poczciwy
предупредительный, учтивый по отношению к другим

любить v
kochać
чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо
kochać lubić
также с неопр. чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо

любовь n
miłość kochanie
чувство глубокой привязанности к кому-либо, чему-либо

любой adj
dowolny jakikolwiek każdy
определит. какой угодно, какой бы то ни было, неважно какой, всякий, каждый
субстантивир. каждый субъект в каком-то множестве

людоед n
ludożerca
человек, поедающий людей, употребляющий в пищу человеческое мясо

люк n
luk
закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего-либо

лягушка n
żaba
зоол. бесхвостое хищное земноводное

лямбда n
lambda
11-я буква греческого алфавита

лях n
Lach
истор. то же, что поляк

лёгкий adj
lekki łatwy
перен. свободный, не ограниченный и не напряжённый

лёгкое n
płuco
анат. парный орган дыхания у человека, почти всех наземных позвоночных животных и некоторых рыб, расположенный у млекопитающих животных и человека внутри грудной клетки

лёгкость n
łatwość
простота, отсутствие усилий

лён n
len len zwyczajny
волокно, вырабатываемое из стеблей этого растения, также ткань из такого волокна

магазин n
sklep skład
воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии
воен. провиантский (продовольственный) склад

магия n
magia
совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство

магма n
magma
геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли

магнезит n
magnezyt
минер. минерал белого или желтоватого цвета, углекислая соль (карбонат) магния

магнетизм n
magnetyzm
физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления

магнетический adj
magnetyczny
физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным магнетизм

магний n
magnez
лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета, состоящий из атомов элемента магния [1]

магнитить v
magnezować
физ. сообщать, придавать кому-либо, чему-либо свойства магнита; превращать в магнит, намагничивать

мадурский adj
madurski
относящийся к острову Мадура, также к мадурцам или их языку
субстантивир. то же, что мадурский язык

мазурка n
mazurek
национальный польский танец, получивший распространение в качестве салонного

мазь n
maść
густая субстанция, содержащая лекарственные вещества, для наружного применения

майорат n
majorat
истор. в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде

мак n
mak
ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами
собир., ед. ч. семена мака [1], пищевой продукт

максимализм n
maksymalizm
книжн. крайность, нежелание идти на компромиссы в каких-либо требованиях, взглядах

макулатура n
makulatura
отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, старые газеты, бумажные отходы и т. п., которые используются в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках

маленький adj
mały mała
имеющий небольшие размеры, незначительную величину

малина n
malina
собир. ягоды малины
отвар, лекарственный напиток из кипятка, настоенного на сушёных ягодах этого растения Данное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.

мало adv
mało
немного, чуть-чуть

малый adj
mały
небольшой по возрасту; малолетний

мальтийский adj
maltański
относящийся к Мальте, жителям этого острова или выходцам оттуда

мальчик n
chłopiec chłopak
ребёнок либо подросток мужского пола

маляр n
malarz
рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов

малёк n
narybek
маленькая рыбка, недавно вышедшая из икринки

мама n
mama
устар. кормилица, нянька

мамлюк n
mameluk
истор., в средневековом Египте представитель военной касты, воин личной гвардии египетских султанов, рекрутировавшийся обычно из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского происхождения

мамочка n
mama
уменьш.-ласк. к мама
как междометие выражает удивление, испуг и др. эмоции
жарг. старшая по борделю

манго n
mango
ботан. тропическое растение семейства Сумаховые
manga mango
кулин. сочный сладкий плод такого растения

мандарин n
mandarynka
напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов

маневровый adj
manewrowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным манёвры
служащий, предназначенный для манёвров

манипулировать v
manipulować
производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо

мания n
mania
психиатр. психическое расстройство, характеризующееся преобладанием повышенного настроения, идеаторного и психического возбуждения в виде ускорения мышления и речи, а также двигательного возбуждения

мантикора n
mantykora
мифол. чудовище-людоед с телом льва, головой человека и жалом скорпиона

манёвр n
manewr
воен. организованное передвижение войск или флота в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район)

маракуйя n
marakuja męczennica jadalna
ботан. растение из рода Страстоцвет; вечнозелёная тропическая лиана со съедобными кисло-сладкими плодами (Passiflora)
плод такого растения, употребляемый в пищу

маринад n
marynata
способ сохранения некоторых продуктов в специальной кислой жидкости

марля n
gaza
тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, обычно используемая в качестве бинтов

мародёр n
maruder
человек, грабящий убитых и раненых на поле сражения или в районе военных действий; морально разложившийся солдат, грабящий население во время войны

мародёрство n
maruderstwo szabrownictwo
поведение, поступки мародёра

мартышка n
koczkodan
зоол. маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой, отличающаяся крайней живостью и подвижностью (лат. Cercopithecus)

марш n
marsz
воен. способ строго размеренного прохождения в строю
перемещение войск в походном состоянии
музыкальный жанр, характеризуемый чётким ритмом и энергичным звучанием; также произведение в этом жанре, обычно сопровождающее или представляющее марш [2]

маска n
maska
специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его

масло n
masło olej olejek
содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения
farby olejne
спец. масляные краски; картина, написанная такими красками, а также соответствующая живописная техника

маслёнок n
maślak
трубчатый гриб с маслянистой, скользкой на ощупь шляпкой из рода Sillus семейства Болетовые (Boletaceae)

масонство n
wolnomularstwo
убеждения, взгляды масона; положение масона

масса n
masa
физ. физическая характеристика тела, определяющая его гравитационные и инерционные свойства
тестообразное, бесформенное вещество
разг. большое количество чего-либо
эл.-техн. проводник с нулевым потенциалом
мн. ч. основная часть населения, народ

мастер n
mistrz
квалифицированный работник, занимающийся каким-либо ремеслом
руководитель отдельного специального участка какого-либо производства
ремесленник, принадлежащий к высшей группе сословной организации ремесленников
специалист, достигший высокого умения, мастерства, искусства в какой-либо области
разг. ловкий, искусный в каком-либо деле человек
степень, ранг члена масонской ложи
масон, имеющий такую степень
спорт. звание, присваиваемое за выдающиеся достижения в области спорта
лицо, имеющее звание мастера спорта
устар. в Российском государстве XIV–XIX вв. учитель-самоучка, обучавший чтению и письму; учитель грамоты по церковным книгам у раскольников
преподаватель, работающий в профессиональном училище и обучающий учащихся применяемым на практике навыкам в какой-либо отрасли или профессии

мастерская n
warsztat pracownia
специальное помещение, приспособленное для каких-либо работ

масштаб n
miarka
соотношение длины отрезка на карте (рисунке и т. п.) с действительной длиной; также вообще отношение двух линейных размеров

математик n
matematyk
человек, занимающийся математикой
школьн. учитель математики или алгебры

математика n
matematyka
наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований

материалист n
materialista
филос. последователь философского материализма

материально adv
materialnie
нареч. к материальный; через осязаемую форму, вещественно

матка n
macica
анат. внутренний орган самок большинства млекопитающих, в том числе человека, в котором развивается зародыш

матроска n
marynarska
форменная блуза матросов с большим отложным воротником
женская или детская кофточка такого покроя
устар. разг. жена матроса
разг. женск. к матрос

мать n
matka mama
родительница, женщина по отношению к своим детям

мачеха n
macocha
жена (вдова) по отношению к детям своего мужа (нынешнего или покойного) от его предыдущих браков, а также к его побочным детям

мачта n
maszt
морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.

машина n
samochód
разг. то же, что автомобиль

маяк n
latarnia morska
морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов

маятник n
wahadło
физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси

меандр n
meander
геол. плавный изгиб речного русла
искусств., архит., худож. геометрический орнамент из спирально завивающихся линий
радиоэл. вид цифрового сигнала

медаль n
medal
знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо

медведица n
niedźwiedzica
самка медведя

медведь n
niedźwiedź
зоол. крупное мохнатое хищное млекопитающее (Ursus)

медвежатник n
kasiarz
крим. жарг. преступник, специализирующийся на взломах сейфов

медвяный adj
miodny miodowy
устар. и поэт. имеющий запас мёда
нар.-поэт. имеющий вкус или запах мёда, а тж. с полн. формами: приготовленный с мёдом, на меду

медиана n
mediana
геометр. прямая линия, соединяющая вершину треугольника с серединой его противоположной стороны

медь n
miedź
хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета

между preposition
między
указывает на нахождение чего-либо в пространстве, ограниченном двумя или несколькими объектами

межзубный adj
międzyzębny
расположенный между зубами

межклассовый adj
międzyklasowy
существующий, происходящий между различными классами, социальными группами

мезозой n
mezozoik
геол. эра в геологической истории Земли, последовавшая за палеозоем и предшествовавшая кайнозою (нынешней эре)

мел n
kreda
геол. то же, что меловой период, последний период Мезозойской эры

меланжер n
melanżer
кулин. устройство для вальцевания (перетирания) какао-бобов, орехов, зерён и семян в процессе производства шоколада и ореховых паст (урбечей)

мелкий adj
drobny miałki
состоящий из малых однородных частиц, единиц (противоп.: крупный) || только полн. ф.: состоящий из небольшого числа людей, предметов, объектов, малочисленный || состоящий из быстро следующих один за другим элементов (о движениях), частый
о дрожи, судорогах
о смехе
крохотный, тж. субстантивир. ребёнок, малыш; младший брат; мн. ч. младшие братья, сёстры; маленькие дети вообще
drobnostkowy małostkowy
перен. лишённый содержательности, внутренней значительности, ничтожный, недостойный, малодушный, низменный
płytki
имеющий небольшую глубину (противоп.: глубокий) || производимый на незначительную глубину || имеющий ме́ньшую глубину по сравнению с другими однородными предметами || спец. неглубоко сидящий в воде (о судах)

меловой adj
kredowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным мел; свойственный мелу, характерный для него
геол. относящийся к третьему геологическому периоду мезозойской эры (мелу), образовавшийся в этот период

мельник n
młynarz
владелец мельницы или работник на мельнице

мельница n
młyn
предприятие или здание с приспособлениями для размола зерна

мем n
mem
единица культурной информации, любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов и т. д.
интернет. то же, что интернет-мем

менеджер n
manager menedżer
управляющий в коммерческой организации

мениск n
menisk
опт. вогнуто-выпуклая линза, ограниченная двумя сферическими поверхностями
łękotka
анат. структура в форме полумесяца из хрящей и связок в некоторых суставах, частично разделяющая полость сустава

менисковый adj
łąkotkowy łękotkowy
анат. связанный, соотносящийся по значению с существительным мениск (в знач. внутрисуставный хрящ в коленном суставе); свойственный, характерный для него

меньше adj
mniej
нареч. сравн. ст. к нареч. мало

меню n
menu
листок с таким перечнем

менять v
zmieniać
брать один объект и давать взамен другой
терять одну или несколько фигур (пешек, шашек) при условии, что противник почти одновременно также несёт материальные потери

меняться v
ulegać zmianie wymieniać się zmieniać się
страд. от менять; обмениваться

мера n
miara
единица измерения, определённое эталонное количество
средство, приём для достижения какой-либо цели
środek
должное, приемлемое количество

мерин n
wałach
животн. кастрированный жеребец

меринос n
merynos
тонкорунная овца испанской породы с тонкой и мягкой шерстью

меря n
meria
истор. древнее финно-угорское племя, обитавшее в Волго-Окском междуречье

место n
miejsce
пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо

местожительство n
miejsce zamieszkania
место жительства

месть n
zemsta
намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие

месяц n
miesiąc
период времени — двенадцатая часть года
księżyc
славянское название Луны — естественного спутника Земли; обычно неполная луна

металл n
metal
хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание

металлический adj
metalowy
сделанный, изготовленный из металла

металлургия n
metalurgia hutnictwo
отрасль тяжёлой промышленности, связанная с добычей металлов из руды и их первичной обработкой

метастаз n
metastaza
мед. болезненный очаг, возникший в результате такого переноса

метеор n
meteor
астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)

метеороид n
meteoroid
астрон. твёрдый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома

метр n
metr
основная системная единица длины

метро n
metro
разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы

метротрам n
premetro
разновидность скоростного трамвая, пути которого частично проходят в тоннелях или на эстакадах

мех n
futro
густой волосяной покров животного
выделанная шкура пушного животного с сохранённым мехом [1]
мн. ч. одежды, изготовленные из меха [2]
miech
приспособление для нагнетания воздуха, имеющее складчатые растягивающиеся стенки

механик n
mechanik
специалист по механике (в значении научная дисциплина)
специалист по наладке и использованию механических устройств и систем

меценат n
mecenas
богатый человек, занимающийся благотворительной деятельностью, покровительствующий развитию культуры, искусства, науки и оказывающий им финансовую поддержку

меч n
miecz
перен., высок. вооружённые силы; сила оружия

меченосец n
miecznik
истор. воин, вооружённый мечом
mieczyk
кулин. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

мечта n
marzenie
мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом
предмет желаний, стремлений; желаемое событие
разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым

мигать v
migać
подавать знак движением (смыканием) век
светиться, гореть прерывистым или неровным светом

микроклимат n
mikroklimat
метеорол. климат приземного слоя воздуха на небольшом пространстве, обусловленный особенностями местности

микропечать n
mikrodruk
полигр. совокупность полиграфических технологий и процессов для воспроизведения изображений с микроскопическими элементами, обычно — в качестве средства защиты ценных бумаг от копирования

микросекунда n
mikrosekunda
физ. единица измерения времени, равная одной миллионной доле (10−6) секунды [1]

микроскопический adj
mikroskopijny
осуществляемый, совершаемый, производимый с помощью микроскопа

милиция n
milicja
истор. в СССР, Российской Федерации до 2011 года и ряде других стран — административно-исполнительный орган государства, осуществляющий охрану общественного порядка, ведущий борьбу с преступностью

миллиардер n
miliarder
обладатель состояния, оцениваемого в миллиард или в несколько миллиардов каких-либо денежных единиц

миллион n
milion
счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6

мимика n
mimika
движение мышц лица, отражающее внутреннее состояние человека

мимоза n
mimoza
ботан. бобовое растение тёплых стран
цветок растения (1)

миндаль n
migdał
ботан. (Prunus dulcis Mill.) кустарник или небольшое дерево
собир. плоды этого дерева и их ядро

миниатюра n
miniatura
искусств. небольшой рисунок в красках или разрисованная прописная буква в старинной рукописи, книге

минтай n
mintaj
ихтиол. мелководная морская промысловая рыба семейства тресковых (Theragra chalcogramma)

минус n
minus
матем. знак вычитания или взятия противоположного значения («−»)

минута n
minuta chwila
внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)

мир n
świat
исчисл. некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования

мираж n
miraż fatamorgana
физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности

мировой adj
światowy
относящийся ко всему ми́ру (как вселенной или земному шару), свойственный ему, связанный с ним или характерный для него

мирт n
mirt
ботан. род южных вечнозелёных древесных растений семейства миртовых с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными душистыми листьями, содержащими эфирное масло (Myrtus)

мистика n
mistyka
вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир и в возможность непосредственного общения с ним

митра n
mitra
церк. в ряде христианских церквей — головной убор, часть богослужебного облачения

миф n
mit
истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы
перен. небылица, выдуманная история

мифологический adj
mitologiczny
связанный, соотносящийся по значению с существительным мифология

мифология n
mitologia
совокупность, собрание мифов (например, какого-либо народа)
наука, изучающая мифы

мишура n
łańcuch choinkowy
ёлочное украшение в виде посеребрённых или позолоченных нитей

много adv
wiele dużo
в значительной мере, в большом количестве, очень

много numeral
dużo wiele
(неопределённо) большое количество, значительное число кого-либо, чего-либо

многодневный adj
wielodniowy
продолжающийся много дней

многомиллионный adj
wielomilionowy
имеющий количество или численность во много миллионов
стоимостью во много миллионов денежных единиц

многообразие n
rozmaitość
матем. разновидность топологического пространства, локально гомеоморфная обычному евклидову пространству

множество n
masa mnogość mnóstwo
большое количество, изобилие
zbiór
матем. совокупность, результат объединения объектов по определённому признаку, свойству

множить v
mnożyć
увеличивать число или количество
матем. производить арифметическую операцию умножения

мобилизация n
mobilizacja
действие по значению гл. мобилизовать, мобилизоваться

могила n
grób mogiła
место погребения человека, как правило, яма для тела и насыпанный над нею холм

могильщик n
grabarz
крим. жарг. грабитель могил; гробокопатель

мода n
moda
преобладание в определённый период времени тех или иных вкусов в одежде, искусстве, литературе и т. д.

моделировать v
modelować
создавать, изготовлять модель чего-либо

модель n
model
образец изделия, по которому осуществляется серийное воспроизводство
тип, марка, образец конструкции
воспроизведение или схема какого-либо материального объекта, обычно в уменьшенном виде
идея или схема, объясняющая или описывающая какой-либо объект, природное или общественное явление
model modelka
тот, кто позирует перед фотографом или художником, служит образцом для изображения, воспроизведения; натурщик, натурщица
тот, кто демонстрирует на подиуме образцы одежды

модернизм n
modernizm
искусств. общее название направлений в искусстве и литературе 20 в., для которых характерны отрицание традиционных форм и эстетики, опора на условность стиля, поиск новых эстетических принципов, разрыв с реализмом

модный adj
modny
соответствующий моде [1]; сделанный по моде

модулировать v
modulować
муз. осуществлять переход из одной тональности в другую (о музыкальном произведении)

модуль n
moduł
физ. коэффициент, параметр

можно
można
кому-чему и с инф. разрешается, позволительно

мозг n
rdzeń szpik
анат. то же, что головной мозг; центральный орган нервной системы

мокнуть v
moknąć
пропитываться или покрываться влагой, сыростью, становиться мокрым, сырым

мокрый adj
mokry
покрытый или пропитанный водой, влажный

мокшанский adj
język moksza
лингв., субстантивир. то же, что мокшанский язык

молитва n
modlitwa pacierz
действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым

молния n
błyskawica piorun
метеорол. атмосферное явление, вспышка света от электрического разряда во время грозы
suwak zamek błyskawiczny
застёжка в виде двух полос ткани с рядами попарно сцепляемых зубцов, предназначенная для быстрого соединения или разъединения двух частей материала

молодой adj
młody
находящийся в начале жизни, проживший мало времени

молоко n
mleko
жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша

молотить v
młócić
с.-х. выбивать семена или зёрна из колосьев, стручков и т. п.

молоточек n
młoteczek
анат. слуховая косточка среднего уха

молочай n
wilczomlecz
ботан. растение семейства молочайных (лат. Euphorbia), в стеблях и листьях которого содержится ядовитый млечный сок

молочный adj
mleczny
связанный, соотносящийся по значению с существительным молоко
биохим. связанный с молочнокислым брожением
с.-х. дающий молоко, разводимый для получения молока; дойный
сделанный, приготовленный из молока или с молоком
похожий на молоко, имеющий цвет молока; матово-белый
mleczarski
связанный с производством молока или торговлей им

молчание n
milczenie dyskrecja
действие по значению гл. молчать, то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса

момент n
chwila
краткий промежуток времени, миг, мгновение

монарх n
monarcha władca
единоличный глава государства, обычно наследственный; лицо, обладающее суверенитетом
зоол. вид бабочек Danaus plexippus

монархический adj
monarchiczny
полит. связанный, соотносящийся по значению с существительными монарх, монархия

монархия n
monarchia
государство с такой формой правления

монастырь n
klasztor
собир. члены этой общины

монах n
mnich zakonnik
религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни

монгольский adj
mongolski
относящийся к Монголии или монголам

монструозность n
monstrualność
разг. свойство по значению прилагательного монструозный; устрашающая уродливость или несуразность чего-либо; чудовищность

морда n
pysk
рыло, рожа животных, передняя часть головы со ртом, верхняя и нижняя скулы
груб., прост., дисфм. лицо человека, рожа

море n
morze
геогр. очень крупное солёное озеро

морж n
mors
зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)

морошка n
moroszka malina moroszka
ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus)
собир. плоды этого растения

морфогенез n
morfogeneza
биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии

морфология n
morfologia
спец. строение организмов, отдельных органов, минералов, почв и т. д.

мост n
most mostek
сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие

мостить v
brukować
покрывать (дорогу, площадь и т. п.) камнем, брусчаткой или каким-либо другим твёрдым, прочным материалом
разг. укладывать (на дорогу, площадь и т. п.), создавая покрытие, пригодное для ходьбы, езды и т. п.

мотивированный adj
zmotywowany
книжн. подкреплённый доводами, логикой; обоснованный

мотор n
silnik motor
то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую

моторизовать v
motoryzować zmotoryzować
оснащать (оснастить) мотором, моторами

мотыга n
motyka
с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку

мочь v
móc
быть способным, быть в состоянии что-либо делать

мошонка n
moszna
анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин

мудрость n
mądrość
свойство по значению прилагательного мудрый

муж n
mąż małżonek
мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг

мужик n
chłop
истор. простолюдин, крестьянин

мужчина n
mężczyzna
лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)

музыка n
muzyka
искусство, использующее в качестве выразительных средств сочетания ритмически организованных звуков

музыкальный adj
muzyczny
только полн. формы относящийся к музыке
muzykalny
разг. одарённый способностью тонко воспринимать, чувствовать и исполнять произведения музыки

музыкант n
muzyk
тот, кто профессионально занимается музыкой (композитор, дирижёр, певец и т. д.)

мука n
mąka
измельчённые зёрна злаков, сырьё для изготовления хлеба и многих других продуктов питания; в быту: пшеничная мука

мундштук n
munsztuk
полая трубочка (из кости, янтаря, дерева и других материалов), в которую вставляется сигара, сигарета или папироса
часть ингалятора

муравейник n
mrowisko
зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.

муслин n
muślin
текст. мягкая тонкая ткань — хлопчатобумажная, шерстяная, шелковая или синтетическая
текст. изделия из такой ткани

мусор n
śmieci
отбросы, сор

мусоровоз n
śmieciarka
грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора

мусс n
mus
кулин. сладкое кушанье из взбитой в пену фруктовой, ягодной, шоколадной и т. п. массы с манной крупой или желатином
спец. пена для укладки, крем для бритья

муст n
moszcz
спец. молодое, ещё не перебродившее вино
спец. свежевыжатый сок винограда или других фруктов

мухоловка n
muchołówka
ботан. насекомоядное растение семейства росянковых (Dionaea muscipula)

мученик n
męczennik
религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых

мушкетёр n
muszkieter
истор., воен. солдат, вооруженный мушкетом

мылить v
mydlić
натирать мылом (смоченным в воде) или иным пенообразующем средством

мыло n
mydło
жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ

мысль n
myśl
процесс обработки информации человеком
pomysł
результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком

мыт n
zołzy
вет. острая инфекционная болезнь лошадей, вызываемая мытным стрептококком и проявляющаяся гнойно-катаральным воспалением слизистой оболочки носоглотки и подчелюстных лимфатических узлов

мыть v
myć
делать чистым, удаляя грязь с помощью воды или другой жидкости

мыться v
myć się umyć się
мыть себя, отчищаться от грязи, пыли и т. п.

мышеловка n
pułapka na myszy
устар. арест. транспорт, приспособленный для перевозки заключённых

мышление n
myślenie
процесс обработки информации мозгом человека, уточнение модели действительности в сознании
перен. стиль и особенности мыслительного процесса

мышь n
mysz
комп. устройство координатного ввода информации в компьютер

мюон n
mion
физ. нестабильная элементарная частица, относящаяся к заряженным лептонам и имеющая массу около 106 МэВ
физ. мюон [1] с отрицательным электрическим зарядом и спином ½

мягкий adj
miękki
легко поддающийся нажиму, деформации
lagodny
перен. (о климате) без сильных холодов и сильной жары, без чрезмерной сухости и чрезмерной сырости

мясной adj
mięsny
связанный, соотносящийся по значению с существительным мясо, связанный с ним
сделанный, приготовленный из мяса или с мясом
связанный с производством мяса, приготовлением продуктов из него

мясо n
mięso
то же, что плоть; мышечная ткань человека или животного
мясо [1] убитых животных как пищевой продукт

мясорубка n
maszynka do mięsa
механическое или электромеханическое устройство для приготовления фарша путём измельчения мяса или других продуктов

мёд n
miód
сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений
miód pitny
устар. алкогольный напиток, изготавливаемый путём брожения из мёда [1], воды и плодового сока

мёрзлый adj
zmarzły
затвердевший от мороза; промёрзший

мёртвый adj
martwy
такой, который умер, лишился жизни

на preposition
do na
(в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в
na
(указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над

набекрень adv
na bakier
разг. с наклоном на одну сторону, набок; косо (часто — об одежде, о головном уборе)

набережная n
nadbrzeże
берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала
ulica nadbrzeżna
улица (с одной линией домов) вдоль такого берега

наблюдение n
obserwacja
действие по значению гл. наблюдать

навигация n
nawigacja
период времени, когда возможно судоходство

наводнение n
powódź
значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием

нагайка n
nahajka
кнут из сплетенных ремешков с коротким кнутовищем (часто с вплетенным грузиком на конце)

награда n
nagroda
ценность, даваемая в знак благодарности за что-либо
официальный почётный знак, выдаваемый за заслуги, отличия

над preposition
nad
обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо

надевать v
zakładać
натягивать, надвигать (одежду, обувь и т. п.) на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать

надежда n
nadzieja
душевное состояние, связанное с ожиданием чего-либо хорошего, благоприятного

надеть v
ubierać
покрыть тело или какую-либо часть тела предметом одежды или обуви

надеяться v
mieć nadzieję spodziewać się
ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; иметь надежду
polegać ufać
полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий

надир n
nadir
астрон. точка пересечения небесной сферы и отвесной линии, находящаяся под наблюдателем

надстроить v
nadbudować
пристроить сверху; построить над чем-либо, поверх чего-либо
пристройкой, добавлением сверху каких-либо конструкций увеличить высоту чего-либо

надстройка n
nadbudowa
действие по значению гл. надстроить; надстраивать; процесс достройки объекта (обычно здания) вверх
то, что надстроено над чем-либо

надёжно adv
pewnie
нареч. к надёжный

надёжный adj
niezawodny
такой, на которого можно положиться, внушающий полное доверие

назад adv
nazad
в сторону, противоположную направлению взгляда или основного движения

название n
nazwa
словесное обозначение, наименование кого-либо или чего-либо

наземный adj
ziemski
находящийся, действующий, осуществляемый, используемый или производящийся на поверхности земли
существующий, живущий на земле, на суше

наитяжелейший adj
najcięższy
самый тяжёлый; имеющий набольший вес, наибольшую массу

найдёныш n
podrzutek
разг. найденный ребёнок, оставленный родителями, подброшенный другим людям

найти v
znaleźć
разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо

наказывать v
karać
подвергать наказанию

накипь n
kamień kotłowy
твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями

наклонение n
tryb
лингв. грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия

наклонить v
nachylić pochylić
привести в наклонное (то есть отличное от прямого, вертикального или горизонтального) положение

наковальня n
kowadło
спец. тяжёлая металлическая опора для ручной ковки

наконец adv
nareszcie
нареч. в конце всего, после всего; напоследок
вводн. сл., разг. выражает недовольство, нетерпение

накрывать v
nakrywać
закрывать, покрывать что-либо, помещая, кладя что-либо сверху

наличный adj
dostępny
имеющийся в наличии

наоборот adv
odwrotnie
нареч. обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны

нападение n
napaść
стремительное и решительное действие с целью потеснить кого-то, причинить вред, силой захватить кого-то или что-то либо доказать своё превосходство
atak napaść
спорт., собир. спортивных играх — игроки передней линии, нападающие

наполнять v
napełniać
занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным

напоминать v
przypominać
с предлогом о + предл. п. или с с придаточн. предложением вызывать воспоминание, заставлять вспомнить
с вин. п. быть, казаться похожим на кого-либо, что-либо

направление n
kierunek
действие по значению гл. направлять; устремление какого-либо объекта в определённую сторону или точку
линия, указующая или устремлённая в определённую сторону
перен. часть некоего социального, научного или художественного сообщества, объединённая схожестью принципов, идей и целей || соответствующая объединяющая их совокупность принципов и идей

направо adv
z prawej
в правой стороне, справа

напрасно adv
daremnie nadaremno
нареч. к напрасный; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно

напротив adv
na wprost
нареч. непосредственно перед чем-кем-либо, лицом к лицу, на противоположной стороне кого-чего-нибудь

напёрсток n
naparstek
швейн. твёрдый колпачок, надеваемый на палец для защиты от укола иглой при шитье

наречие n
przysłówek
лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)

народный adj
ludowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным народ; свойственный, характерный для него

нарцисс n
narcyz żonkil
цветок этого растения

насекомое n
owad robak insekt
зоол. любое шестиногое членистоногое

население n
ludność
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)

насилие n
przemoc
над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо

насиловать v
gwałcić
принуждать кого-либо к половому акту против его воли

наследие n
spuścizna dziedzictwo
явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников

наследник n
spadkobierca
тот, кто получает наследство, имущество, оставшееся после умершего

наследовать v
dziedziczyć
юр. иметь право на получение наследства
получать (получить) что-либо в наследство или по наследству от кого-либо

настежь adv
na oścież
распахнув совсем, во всю ширь, до конца (окна, двери и т. п.)

настоящий adj
prawdziwy
подлинный, истинный, не поддельный

наступить v
kopać
с предлогом на + вин. п. поставить ногу на что-либо
о времени, состоянии то же, что настать; начаться, прийти

настурция n
nasturcja
род травянистых растений семейства настурциевые

натирать v
nacierać
намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.
obcierać ocierać
трением причинять боль, оставлять болезненный след, повреждение на теле
trzeć
протирая через что-либо, измельчать в определённом количестве

наука n
nauka
филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие

научный adj
naukowy
связанный с наукой; имеющий отношение к науке

наушники n
słuchawka
техн. прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединённый со звукопередающим аппаратом

находка n
rzecz znaleziona
то, что найдено, обнаружено

начало n
początek
первый, ранний момент или период существования чего-либо

начинаться v
rozpocząć
начинать существовать; возникать, переходить от несуществования к существованию

нашатырь n
chlorek amonu salmiak
хим. хлористый аммоний (NH4Cl); белый кристаллический слегка гигроскопичный порошок без запаха

не particle
nie
употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится
употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания
употребляется при придании значения неполноты действия или состояния
употребляется при придании значения ограниченного утверждения
употребляется при придании значения утвердительности

неадекватный adj
nieadekwatny
обычно с дат. п. не соответствующий чему-либо, неподходящий для чего-либо

небо n
niebo
пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса

неважный adj
nieważny
не являющийся важным
не вполне хороший; такой, о котором сожалеют

невежественный adj
ciemny niewykształcony nieświadomy prymitywny
необразованный, малосведущий, не обладающий знаниями

невероятный adj
niewiarygodny
разг. очень большой, чрезвычайный

невесомость n
nieważkość
физ. состояние тела, на которое не действует сила тяготения

невеста n
narzeczona
девушка или женщина, вступающая в брак, имеющая жениха
о девушке, женщине, намеревающейся выйти замуж

невидимый adj
niewidzialny
недоступный зрению скрытый от глаз; невидный

невкусный adj
niesmaczny
не имеющий приятного вкуса

невозможный adj
niemożliwy
неосуществимый, невыполнимый
нестерпимый, невыносимый

невротик n
neurotyk
мед. больной, страдающий неврозом

неготовый adj
niegotowy nieprzygotowany
не подготовленный к чему-либо; не достигший подготовленности, готовности, зрелости к чему-либо

негр n
Murzyn
мужчина негроидной расы
перен., ирон. творческий специалист, анонимно работающий на другого человека

недавно adv
niedawno
в недалёком прошлом

недоверие n
niedowierzanie
отсутствие доверия, подозрительное отношение к кому-либо или к чему-либо

недорого adv
niedrogo
нареч. к недорогой; по низкой цене

недостаток n
brak
нежелательное качество, изъян
нехватка, отсутствие или слишком малое количество чего-либо

недостаточный adj
niewystarczający
не покрывающий потребностей в чём-либо

нежность n
czułość
нежное чувство, ласковость и мягкость в отношениях к кому-нибудь
разг., пренебр., преимущ. мн. проявление изнеженности, физической слабости

незабудка n
niezapominajka
ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis)
цветок этого растения

независимый adj
niepodległy niezależny niezawisły
не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.

незаменимый adj
niezastąpiony
такой, который трудно или невозможно заменить; самый подходящий
такой, который трудно или невозможно восстановить, восполнить; невосполнимый

неизбежный adj
nieunikniony
такой, которого нельзя избегнуть, предотвратить; неминуемый, неотвратимый

нейростимулятор n
neurostymulator
мед. генератор электрических импульсов для стимуляции деятельности нервной системы, вживляемый в организм больного
мед. лекарственное средство, напиток, пища и т. п., которые оказывают стимулирующее, возбуждающее действие на нервную систему

нейтрализовать v
neutralizować
книжн. делать (сделать) нейтральным
перен. лишать (лишить) возможности действовать; пресекать (пресечь), прекращать (прекратить) влияние, воздействие и т. п.

нейтралитет n
bezstronność neutralność
полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию

некоторый adj
niejeden
какой-то, точно не определённый

некрополь n
nekropolia nekropolis
истор. в странах Древнего Востока и античного мира — большое кладбище, могильник

нелогичный adj
nielogiczny
лишённый логики, нарушающий логику, противоречащий ей

немец n
Niemiec
представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего коренное население Германии, Австрии и Лихтенштейна; также гражданин, уроженец или житель Германии, либо потомок выходцев из этой страны
школьн. учитель немецкого языка

немецкий adj
niemiecki
относящийся к Германии или немцам, свойственный им
субстантивир. то же, что немецкий язык

немой adj
niemy
лишённый способности говорить

немота n
niemota
свойство по значению прилагательного немой; отсутствие способности речи, неспособность говорить

необратимый adj
nieodwracalny
неспособный развиваться в обратном направлении, не позволяющий вернуться в прежнее состояние

необходимость n
konieczność
свойство по значению прилагательного необходимый; долженствование, неизбежный характер чего-либо

необходимый adj
potrzebny
такой, без которого нельзя обойтись, очень нужный для какого-либо дела
такой, который нужно обязательно сделать, осуществить

неодушевлённый adj
nieżywotny
относящийся к категории неживого, не имеющий душу

непереводимый adj
nieprzetłumaczalny
не поддающийся точному переводу на другой язык, без аналога в другом языке

неполный adj
niepełny
перен. не проникнутый, не охваченный чем-либо целиком
перен. не завершённый, не доведённый до конца
не отличающийся полнотой, тучностью
niekompletny niepełny
не содержащий полного комплекта, состава чего-либо

непонятный adj
niezrozumiały
загадочный, странный

непотизм n
nepotyzm
истор. в XV–XVI вв.: раздача папами Римскими доходных должностей, земель, высших званий и т. п. близким родственникам для укрепления своей власти

неправда n
nieprawda
то, что противоречит правде, истине; ложь

непременно adv
niechybnie
нареч. к непременный; во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно

неприятный adj
nieprzyjemny
неспособный нравиться, не нравящийся чем-либо (своими качествами, свойствами и т. п.)

неразделимый adj
nieodłączny
составляющий единое целое с кем-либо, чем-либо; неразрывно связанный с кем-либо, чем-либо

нерв n
nerw
анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации

нерусь n
nie-Rosjanin
разг. инородец, человек нерусского происхождения, также в собирательном значении — инородцы
rusofob
жарг., неодобр. враг русского народа и России (также собир.; обычно — в речи русских националистов)

несклоняемый adj
nieodmienny
лингв. не имеющий форм склонения, не изменяющийся по падежам

нет particle
nie
частица отрицательный ответ на вопрос
nie ma
предик. не имеется, отсутствует

неудача n
niepowodzenie
нежелательный исход чего-либо, отсутствие успеха
неблагоприятное стечение обстоятельств

нефть n
ropa naftowa ? ropa naftowa
минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов

нехристь n
bezbożnik niedowiarek niewierzący
религ., разг., неодобр. человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры

нехрущ n
guniak czerwczyk
вид жуков из семейства пластинчатоусых, Amphimallon solstitiale, нехрущ обыкновенный

нечётный adj
nieparzysty
(про числа) не делящийся на два без остатка

нидерландский adj
holenderski niderlandzki
имеющий отношение к Нидерландам или нидерландцам

низ n
dół
часть чего-либо, ближайшая к основанию, к земле; само основание

низина n
nizina
низменное место

низкий adj
niski
имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней

никакой adj
żaden
в отрицательн. предложениях: ни один из имеющихся или возможных

никейский adj
nicejski
истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным Никея

никто pronoun
nikt
отрицательное местоимение ни один человек, ни одно существо

нимфа n
nimfa
мифол. в древнегреческой мифологии — второстепенное божество в виде молодой женщины, олицетворяющее различные силы и явления природы
зоол. традиционное название личиночной стадии развития некоторых членистоногих с неполным превращением
ихтиол. одна из пород золотой рыбки
орнитол. вид попугаев, достаточно распространённый для содержания в домашних условиях
поэт. молодая красивая женщина

нитка n
nitka
длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи

нить n
nitka nić
то же, что нитка; тонко скрученная пряжа

нищий adj
żebrak
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный)
субстантивир. тот, кто живёт подаянием, побирается
перен. скудный, недостаточный

новичок n
nowicjusz żółtodziób
тот, кто недавно поступил куда-либо, поселился где-либо и т. п.

новолуние n
nów
астрон. фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают, т. е. Луна находится между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя

новорождённый adj
nowonarodzony
только что родившийся

новоселье n
parapetówka
празднование по случаю такого поселения

нога n
noga
анат. одна из двух нижних конечностей человека
stopa noga
разг. стопа человека

ноготь n
paznokieć
анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов

ножницы n
nożyczki nożyce
режущий инструмент из двух раздвигающихся лезвий с кольцеобразными ручками

ноль n
zero
матем. число 0; целое число между единицей и минус единицей и цифра

номер n
numer
порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)
метонимич. эстрадный номер, цирковой номер (отдельное законченное по форме выступление в большом цирковом или эстрадном представлении; часть концертного представления, артистическое выступление)
перен. неожиданный, чаще всего неприятный поступок, оборот ситуации и т.п.

нонет n
nonet
муз. музыкальный коллектив из девяти исполнителей

норвежский adj
norweski
имеющий отношение к Норвегии либо норвежцам

норка n
norka
зоол. хищный пушной зверёк с густой блестящей шерстью из семейства куньих (Mustela)

норма n
norma
установленное правило или положение, общепринятый порядок

нормальный adj
normalny
такой, как другие; обычный, соответствующий норме

нос n
nos
анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами

носить v
nosić
перен. вынашивать, быть в состоянии беременности

носорог n
nosorożec
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу

ночь n
noc
часть суток между вечером и утром (примерно от полночи до 6 часов)

нужда n
bieda
потребность, необходимость в чём-либо (обычно острая)
недостаток в самом необходимом, бедность

нуждаться v
potrzebować
испытывать потребность, необходимость

нумерация n
numerowanie numeracja
то же, что нумерование; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности

нут n
ciecierzyca pospolita
кулин. семена этого растения, употребляемые в пищу

нырнуть v
dać nurka
однокр. к нырять; погрузиться в жидкость целиком, с головой

нырять v
nurkować
погружаться в воду или иную жидкость с головой (о живом существе), полностью

нюхать v
wąchać
вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах (запахи)

няня n
niania
воспитательница детей на дому

нёбо n
podniebienie
анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата

о preposition
o
употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие

оазис n
oaza
расположенный около естественного водоёма участок растительности посреди пустыни

обед n
obiad
действие по значению гл. обедать; основной дневной приём пищи

обещать v
obiecać obiecywać
брать (взять) обязательство, торжественно заявлять (заявить) о намерении сделать что-либо
перен. внушать надежду на что-либо, предвещать что-либо

облава n
nagonka
охота, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на сидящих в засаде охотников; цепь загонщиков, окружающих зверя

облигация n
obligacja
экон. билет государственного займа
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере

обманывать v
oszukiwać
вводить кого-либо в заблуждение, говорить неправду, поступать нечестно, мошенничать

обморок n
omdlenia
внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения

обнаружить v
znaleźć
найти, разыскать
odkryć ujawnić wyjaśnić wykazać znaleźć
выяснить, узнать
проявить, сделать видимым

обнимать v
obejmować
перен., книжн. охватывать, включать в сферу своего внимания, в круг своих интересов и т. п.

обогащать v
wzbogacać
делать богатым (более богатым), состоятельным, увеличивая имущество, доходы

обогащение n
wzbogacenie
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; накопление денег или иных ценностей; накопление богатства; увеличение имущества, доходов

обожать v
ubóstwiać
кого., что.; перен. восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо

обоняние n
węch
способность к ощущению и распознаванию запахов как одно из пяти внешних чувств

образование n
wykształcenie
структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности

обратный adj
odwrotny
ведущий назад, связанный с противоположным направлением; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону

обрезание n
obrzezanie
обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал — в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти

обруч n
obręcz
обод, согнутая в кольцо узкая пластина, палка, трубка, лента и т. п. из твёрдого материала

обрыв n
urwisko
крутой откос, склон берега или оврага (обычно возникающий в результате обвала или осыпания земли); крутизна, круча

обтекаемый adj
opływowy
книжн. имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом

обуть v
obuć
надеть на кого-либо обувь

обух n
tyłek
утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне

общежитие n
internat
помещение, оборудованное для совместного проживания сотрудников или учащихся организации, предприятия, вуза и т. п.

общенародно adv
ogólnonarodowo
нареч. к общенародный; относясь ко всему народу, совершаясь всем народом или при участии всего народа

общественный adj
społeczny
связанный, соотносящийся по значению с существительным общество
относящийся к добровольному обслуживанию коллектива, общества
publiczny
значимый для общества, публичный

общий adj
wspólny
совместный, принадлежащий или свойственный многим, относящийся к нескольким объектам

объективный adj
obiektywny
филос. существующий вне и независимо от человеческого сознания

объяснение n
wyjaśnienie wytłumaczenie
действие по значению гл. объяснять; растолковывание чего-либо

объём n
objętość
мера занимаемого телом пространства, измеряемая в кубических единицах

обыкновенный adj
zwyczajny
подобный всем, ничем не выделяющийся
zwykły
такой, как всегда

обычно adv
używany
нареч. к обычный так, как всегда, ничем не выделяясь; заурядно
zazwyczaj
чаще всего, в большинстве случаев

овация n
owacja
истор. в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа)
перен. восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.)

овечий adj
owczy
связанный, соотносящийся по значению с существительным овца

овощ n
jarzyna
растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу

овый pronoun
ten ów
старин. один (местоимение), некий употр. при противопоставлении другому, иному
tamten ów
старин. тот (обозн. близлежащий предмет)
ten i ów to i owo
старин. некоторый

овёс n
owies
зерно такого растения, пищевой продукт

огибающая n
obwiednia
матем. кривая, в каждой своей точке касающаяся хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касающаяся бесконечного множества этих кривых

огонь n
ogień
выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя

огород n
ogród warzywny
участок земли, занятый под гряды для выращивания овощей

ограничение n
ograniczenie
действие по значению гл. ограничить

огурец n
ogórek
ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)

одежда n
odzież ubranie
собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него

один pronoun
jeden
целое число между нулём и двумя
sam
в знач. прил.: без других, в отдельности от других, в одиночестве

одинокий adj
samotny
проходящий, протекающий без других, в отсутствие других

одиночный adj
samotny
отдельный от остальных, не сопровождаемый другими

однажды adv
jeden raz
один раз
когда-то в прошлом или в будущем

одноклеточный adj
jednokomórkowy
биол. состоящий из одной клетки (о растительном или животном организме)

однолетний adj
jednoroczny
ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)

однородный adj
jednorodny jednolity homogeniczny
одинаковый во всех своих частях

одобрять v
kupować pochwalać kogo-co przyjmować z uznaniem co wyrażać uznanie dla czego
признавать хорошим, правильным
aprobować popierać
принимать что-либо, соглашаться с чем-либо

одуванчик n
dmuchawiec mlecz
ботан. многолетнее растение семейства сложноцветных

ожидание n
oczekiwanie
действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события

озабоченный adj
zajmował się
поглощённый заботой

окказионализм n
okazjonalizm
лингв. индивидуально-авторский неологизм, созданный автором в соответствии с законами словообразования языка применительно к какому-либо специальному случаю для художественной выразительности или языковой игры
филос. течение, отрицающее прямую причинную связь между душевными и телесными явлениями

окно n
okno
проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме
okno okienko
комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем

око n
oko
устар. или книжн., поэт. то же, что глаз

окончательный adj
ostateczny
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный

окрошка n
okroszka
гастрон. традиционное блюдо национальной русской кухни, представляющее собой холодный суп на квасе или кефире с мелко нарубленными овощами, зеленью и мясом

окружность n
okrąg
геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром

окситоцин n
oksytocyna
биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)

октет n
oktet
физ. мультиплет из 8 квантовых состояний
физ., хим. мультиплет из 8 близких спектральных линий, появляющихся в результате расщепления одной линии
физ. мультиплет из 8 элементарных частиц с близкими свойствами, переходящих друг в друга при определённых преобразованиях
хим. восьмиэлектронная атомная оболочка
филол. первые восемь строк сонета
комп. группа из 8 бит или (редко) из 3 бит
муз. ансамбль из восьми исполнителей с самостоятельной партией у каждого из них
муз. произведение, написанное для октета [7]

окунь n
okoń
ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками

олень n
jeleń
зоол. парнокопытное из семейства оленевых с ветвистыми рогами (лат. Cervus)

олива n
oliwka
гастрон. съедобный плод такого дерева, содержащий большой процент масла

ольха n
olsza olcha
ботан. лиственное дерево или кустарник семейства берёзовых (Alnus)
древесина такого дерева

омерзительно adv
ohydnie
нареч. к омерзительный; вызывая омерзение

омлет n
omlet
кулин. блюдо, приготовляемое из яиц взбитых с подсоленным молоком

ондатра n
piżmak
зоол. грызун с блестящим густым мехом бурого цвета; мускусная крыса (Ondatra zibethicus)

оный pronoun
ów
перен. высок. тот, тот самый, уже известный из контекста

опаздывать v
spóźniać się
приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо

опера n
opera
музыкально-драматический жанр, в котором артисты поют в сопровождении оркестра
музыкальное произведение или сценическая постановка в этом жанре
театр, специализирующий на постановках в таком жанре

оперетта n
operetka
произведение такого жанра

оперировать v
operować
с доп. и без доп.; перех. и неперех., сов. и несов. производить (произвести) хирургическую операцию

оплата n
wypłata
действие по значению гл. оплатить; передача, внесение денег, вознаграждения за что-либо

оползень n
osuwisko
оседание, отрыв и скольжение вниз по склону поверхностных пластов земли, масс горной породы и т. п. под действием силы тяжести

оппозиция n
opozycja
противодействие, сопротивление чьим-либо действиям, взглядам, противопоставление им своих взглядов, своей позиции; политика, основанная на противостоянии чего-либо кому-либо
полит. партия или группа лиц внутри какого-либо общества, коллектива или какой-либо организации, выдвигающая альтернативную политику, иной способ решения проблемы, ведущая политику противодействия, сопротивления большинству или господствующему мнению
астрон. положение планеты в точке неба, противоположной Солнцу; противостояние
спорт. положение королей в шахматной игре, когда они стоят один против другого, разделённые одним полем шахматной доски

оппортунизм n
oportunizm
полит. политика подчинения рабочего движения классовым интересам буржуазии

определённый adj
określony
только полн. ф. точно установленный, твёрдо обозначенный

опрятный adj
czysty
тщательно прибранный; чистый, аккуратный

оптимизация n
optymizacja
книжн. процесс выбора наилучшего варианта из множества возможных

опытный adj
doświadczony
обладающий опытом, делающий что-либо не в первый раз
относящийся к проведению экспериментов, опытов над чем-либо
полученный из опыта
doświadczony doświadczalny
пробный, предназначенный для проведения экспериментов, опытов над собой

орбита n
orbita
астрон. траектория движения небесного тела в космосе относительно другого небесного тела

орбитальный adj
orbitalny
астрон., физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным орбита

орган n
narząd organ
анат., биол. часть живого организма, выполняющая определённую физиологическую функцию
organy
муз. крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука

организация n
organizowanie
действие по значению гл. организовывать; инициирование какой-либо деятельности и руководство ею с целью согласования и упорядочения
organizacja
чёткость структуры, порядок, слаженность и дисциплинированность как результат такого действия
юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо

организм n
organizm

ординарный adj
ordynaryjny zwyczajny zwykły
ничем не выдающийся; обыкновенный, заурядный
etatowy zwyczajny
устар. штатный (в названиях учёных должностей)

орех n
orzech
ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)

орешник n
leszczyna
роща, местность с преобладанием таких растений

оркестр n
orkiestra
муз. достаточно большой коллектив музыкантов, как правило, совместно исполняющий инструментальные произведения

оружие n
broń oręż
приспособление для ведения боя, военных действий

орфография n
ortografia
общепринятая система правил, определяющая написание слов какого-либо языка; правописание

орфоэпия n
ortoepia
система единых норм произношения в литературном языке

орхидея n
orchidea storczyk
цветок этого растения

орёл n
orzeł
зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях
разг. обратная сторона монеты, на которой изображён герб (в частности, на российских монетах — двуглавый орёл)

освещённость n
natężenie oświetlenia
физ. величина, характеризующая количество падающего света на единицу поверхности

осень n
jesień
время года, следующее за летом и предшествующее зиме

осетинский adj
osetyjski
относящийся к Осетии, осетинам или к их языку

осина n
osika
древесина такого дерева как строительный, поделочный материал

осколок n
odłamek
кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета

основа n
temat
лингв. часть слова до окончания, с которой связано его лексическое значение

останавливаться v
przystawać
прекращать двигаться
прекращать какое-либо действие, работу
перен. при выборе — принимать решение, определять нужный вариант

острица n
lepczyca rozesłana
ботан. род растений семейства Бурачниковые
owsik ludzki
зоол. род первичнополостных червей

острый adj
ostry
способный легко резать или прокалывать
перен. имеющий форму, сужающуюся к концу

ось n
oś
центральный стержень, на котором крепится колесо или иная вращающаяся деталь

осьминог n
ośmiornica
зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками

осёл n
osioł
зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами
перен. о тупом, упрямом человеке

отверстие n
otwór
дыра, сквозной проём в каком-либо твёрдом объекте

ответ n
odpowiedź
высказывание, вызванное чьим-либо вопросом или другим речевым действием

ответственный adj
odpowiedzialny
с предл. за + вин. п. обязанный отвечать, обычно — за свои действия или их последствия, несущий ответственность за что-либо

отвечать v
odpowiadać
откликаться, говорить или делать что-то в ответ на слова или действия другого

отец n
ojciec
родитель, мужчина, имеющий детей, по отношению к своим детям; глава семейства

открывать v
odkrywać
обнаруживать ранее никому не известное, совершать научное открытие

открытый adj
otwarty
прич. от открыть: раскрытый, в противоположность закрытому, запечатанному

откуда adv
skąd
из какого места? с какого места?

отличный adj
odmienny różny
отличающийся от кого-либо или от чего-либо; иной по сравнению с кем-либо, чем-либо
doskonały znakomity
очень хороший, превосходный, выдающийся

отлучить v
ekskomunikować
запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды по каким-либо (религиозным, идеологическим и т. п.) причинам

отлынивать v
migać się wymigiwać się
разг. уклоняться от чего-либо из-за лени, нежелания работать, делать что-либо

относительный adj
relatywny względny
оцениваемый, устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с другими

отношение n
nastawienie
с к + дат. п. мнение по поводу чего-либо, система суждений и ощущений в связи с чем-либо

отпуск n
urlop
освобождение от работы, от службы на определённый срок для отдыха, лечения и т. п.

отражение n
odbicie
действие по значению гл. отражать, отразить, отражаться, отразиться
образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности

отрезок n
odcinek
геометр. часть линии между двумя точками

отрицательно adv
negatywnie odmownie
нареч. к отрицательный; отрицая, отвергая или осуждая что-либо

отрицательный adj
negatywny przeczący
отрицающий что-либо, отвергающий содержание вопроса или просьбы

отсев n
odsiew
действие по значению гл. отсеивать, отсеять, отсеиваться, отсеяться

отступление n
odwrót
действие по значению гл. отступить, отступать

отсюда adv
stąd
из этого места, от этого места

офицер n
oficer
представитель командного состава в армии или другой силовой структуре
шахм., жарг. то же, что слон; фигура, ходящая исключительно по диагонали

офсайд n
spalony ofsajd
спорт. положение игрока нападающей команды, оказавшегося в ситуации, удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило

офтальмология n
okulistyka
мед. наука о глазных болезнях

охота n
polowanie myślistwo
добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения

охотник n
miłośnik amator chętny skory
то же, что любитель
ochotnik
устар. то же, что доброволец
разг. тот, кто хочет приобрести что-либо; желающий чего-либо

охранник n
ochroniarz
лицо, следящее за порядком в организации, не пропускающее посторонних
телохранитель

оценивать v
oceniać
определять или назначать цену, стоимость чего-либо
производить примерный расчёт чего-либо

оценка n
ocena
школьн. отметка, выставляемая в учебных заведениях

очаг n
piec
место для разведения огня
перен. место, являющееся источником распространения чего-либо

очень adv
bardzo
в сильной, большой степени

очередь n
kolejka
группа людей, стоящих друг за другом в ожидании чего-либо
rząd
порядок, очерёдность, место, занимаемое кем-либо в очереди [1]

павиан n
pawian
зоол. род узконосых обезьян семейства мартышковых с коротким хвостом и пышной гривой (лат. Papio)

павлин n
paw
орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом

падаль n
padlina
обычно собир. труп животного (трупы животных)

падать v
padać spadać
быстро и непроизвольно перемещаться вниз, валиться под действием силы тяжести

паковать v
pakować
складывать и связывать в пакет, тюк

палатка n
namiot
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах

палеозой n
paleozoik
геол. древняя эра истории земли, следующая за неопротерозоем и предшествующая мезозою; первая эра фанерозоя

палец n
palec
анат. одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека

палисад n
palisada
то же, что палисадник; легкий сквозной забор из жердей, брусков, реек
воен. истор. оборонительное полевое укрепление в виде сплошного частокола из толстых бревен, досок, заостренных кверху и сплоченных поперечными брусьями

палка n
patyk pałka
перен., разг. то же, что полосатая палка, жезл сотрудника ГАИ, ГИБДД

памятник n
pomnik zabytek
архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого-либо лица или события
перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества

память n
pamięć
способность сознания сохранять образы и прочую информацию о чём-либо

пан n
pan
истор. помещик, барин (в Польше, на Украине)

панда n
panda
зоол. то же, что большая панда; животное семейства медвежьих

папа n
tatuś tata tatko tato
разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу
wtyczka męska wtyk męski
техн. жарг. выпуклый штекер, вставляемый в гнездо в устройстве (маму); часть разъёма с такими штекерами, вставляемая в ответную часть разъёма (маму)

папаха n
papacha
у казаков, народов Кавказа и Средней Азии: высокая мужская косматая меховая шапка из овчины, обычно с суконным верхом

папик n
sponsor
разг., пренебр., неол. (также крим.) богатый спонсор, влиятельный покровитель

папка n
folder
картонная обложка для хранения бумаг
комп. объект в файловой системе, экранный объект графического интерфейса, представляющий собой средство для доступа к каталогу файловой системы, виртуальный аналог папки-регистратора

паприка n
papryka
вид сладкого стручкового перца, получившего особое распространение в Венгрии и Болгарии
кулин. порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum)

пар n
para
физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества

пара n
para
два однородных объекта, рассматриваемые как единое целое

парад n
parada defilada
торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр

парадигма n
paradygmat
филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо

парадокс n
paradoks
филос. в формальной логике — противоречие, возникающее при сохранении логической правильности хода рассуждений
высказывание, утверждение, суждение, характеризующиеся противоречивостью
книжн. явление, противоречащее обычным представлениям, не соответствующее естественным ожиданиям

паразит n
pasożyt
биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией
перен. тот, кто живёт за чужой счёт, потребляет, не производя

паразитировать v
pasożytować
биол. быть, являться паразитом, вести жизнь паразита

параллельный adj
równoległy paralelny
геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею

паремия n
paremia
филол., лингв. устойчивое в языке изречение, представляющее собой целостное предложение дидактического содержания

парировать v
ozdabiać
отражать (отразить), отбивать (отбить) (первоначально удар — в фехтовании)

парк n
park
сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха

паркет n
parkiet
материал в виде тонких строганых дощечек, планок из твёрдых пород древесины, служащий для покрытия полов
parkietaż
матем. бесконечное семейство многоугольников, покрывающее плоскость без просветов и двойных покрытий

пародия n
parodia
филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений

партизан n
partyzant
участник самостоятельно действующего народного отряда, ведущего вооруженную борьбу в тылу противника

партия n
partia
политическая организация со своей структурой, уставом и программой действий

парус n
żagiel
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

парусный adj
żaglowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным парус

паспорт n
paszport
документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство

пассажир n
pasażer
тот, кто едет в транспорте, путешествующий
проф. пассажирское судно

пасть n
gęba
анат. рот зверя, рептилии, амфибии или рыбы
usta
перен. широкое входное отверстие какого-либо устройства или предмета

пасть v
paść
то же, что упасть
перен., высок. погибнуть, как правило, в бою
перен., высок. потерпеть поражение, быть низвергнутым, низложенным
перен. морально опуститься, повести себя недостойно

пасынок n
pasierb
неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому

патентовать v
patentować
выдавать (выдать) патент на что-либо
получать (получить) патент на что-либо

патологический adj
patologiczny
связанный, соотносящийся по значению с существительным патология

патриотизм n
patriotyzm
чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов

паук n
pająk
зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных

пахнуть v
pachnieć
издавать запах, иметь способность ощутимо воздействовать на органы обоняния

паять v
lutować
техн. соединять металлические части чего-либо при помощи сплава, припоя

педагог n
pedagożka
преподаватель, занимающийся в числе прочего воспитанием учащихся

педераст n
pederasta
мужчина, испытывающий половое влечение к мужчинам; тот, кто предаётся педерастии, занимается однополой любовью; гомосексуалист

педрила n
pedał
вульг., бран. гомосексуалист, гомосексуал

пекарня n
piekarnia
предприятие по изготовлению хлеба, выпечке изделий из муки

пельмень n
pielmieni
кулин. кусок начинки, завёрнутый в тесто и сваренный, название блюда (во множественном числе)
жарг. пренебр. то же, что вульва (внешний вид)

пена n
piana
беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении

пенал n
piórnik
школьн. коробочка или футляр для хранения письменных принадлежностей (карандашей, ручек и т. п.)

пенис n
penis członek
анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма

пентаграмма n
pentagram
геометр. геометрическая фигура, правильный пятиугольник, стороны которого продлены до точек пересечения, и образуют равнобедренные треугольники на его гранях; звёздчатая форма правильного пятиугольника; пятиугольная звезда

пень n
pniak
торчащий из земли остаток срубленного или спиленного дерева

первый numeral
pierwszy
имеющий номер один, начальный, идущий раньше других в ряду однородных объектов

пергаментный adj
pergaminowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным пергамент

пердеть v
pierdzieć
без доп. и с доп.; вульг. с шумом выпускать газы из кишечника; портить воздух, вонять (как о человеке, так и о животных)

пердун n
pierdziel
разг. тот, кто часто пердит, испускает кишечные газы
перен., бран., обычно с прил. старый тот, кто вызывает своим поведением неприязнь, раздражение и уже ни на что не годен

перевод n
tłumaczenie
результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения

переводить v
tłumaczyć
переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка

переводчик n
tłumacz
тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка

перегной n
próchnica
составная часть почвы, являющаяся продуктом гниения растительных и животных остатков; гумус

перед preposition
przed
напротив чего-либо, спереди от какого-то объекта, на некотором расстоянии от него
до чего-либо:

передвинуть v
przesunąć
изменить местонахождение кого-либо, чего-либо (обычно — двигая по какой-либо поверхности)

перерастать v
przerastać
становиться по росту выше кого-либо, чего-либо; обгонять в росте, размере

пересадка n
przeszczep
перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
przesiadka
действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки

переулок n
zaułek
небольшая улица, обычно служащая поперечным соединением двух других улиц

перец n
papryka pieprz
кулин. плоды перца [1] как пищевой продукт
pieprz papryka
кулин. высушенные и размолотые плоды перца [1] как приправа
кулин. целые или размолотые зёрна перца [2] как приправа

перечень n
spis lista wykaz
список с перечислением кого-либо, чего-либо

перешеек n
przesmyk
геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.

пернатый adj
pierzasty upierzony
покрытый перьями (обычно о птице)

перо n
pióro
орнитол. особое ороговевшее образование на коже у птиц, покрывающее бо́льшую часть их тела и состоящее из полого стерженька с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам

персидский adj
perski
связанный с Персией или персами (иранцами)
субстантивир. то же, что персидский язык

персик n
brzoskwinia
плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой

перхоть n
łupież
мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени

песенка n
piosenka
разг. уменьш. к песня

песнь n
pieśń
устар., высок., трад.-поэт. или ирон. то же, что песня
книжн. поэтический жанр, эпическая поэма, обычно героического содержания

песок n
piasek piach
осадочная порода, состоящая из мелких зёрен кварца и других минералов

песочница n
piaskownica
разг. небольшая огороженная площадка или ящик с песком, где играют дети

песчаный adj
piaszczysty
состоящий из песка, покрытый песком

петля n
pętla
сложенная кольцом и завязанная часть верёвки, нитки, обычно с возможностью затянуть концы

петух n
kogut
орнитол. самец курицы

петь v
śpiewać
использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения

пехота n
piechota
воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)

печать n
pieczęć
штамп, прибор для оставления оттиска на бумаге

печень n
wątroba
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма

печь n
piekarnik
каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу

пешка n
pionek pion
шахм. шахматная единица (фигурка), имеющая низшую ценность (символизирует пешего солдата)
pionek
перен., пренебр. незначительный, несамостоятельный человек, действующий по указанию других

пещера n
jaskinia pieczara
спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями

пи n
pi
лингв. шестнадцатая буква греческого алфавита; Π, π
матем. \pi, математическая константа, выражающая отношение длины окружности к длине её диаметра, равна 3,14159…

пиджак n
marynarka
верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застёгивающимися полами

пидор n
pedał
перен., вульг., бран. мужчина, нарушающий какие-либо установленные для своего пола табу в поведении, внешнем виде и т. д.

пижма n
wrotycz
свежие или высушенные части этого растения, используемые для лекарственных целей и в кулинарии

пизда n
pizda
обсц. женский половой орган, влагалище

пиздюк n
gówniarz
обсц., бран. маленький ребёнок; малолетний, мелкий

пика n
pica
психиатр. расстройство приёма пищи, выражающееся в поедании несъедобного неорганического происхождения (земли, глины, камней и т. п.)

пикап n
pick-up
небольшой грузовик на базе легкового автомобиля

пилить v
piłować
разрезать пилой

пилот n
pilot
тот, кто управляет летательным аппаратом

пинакотека n
pinakoteka
устар. собрание картин, картинная галерея

пирамида n
ostrosłup piramida
геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину

пирамидальный adj
piramidalny
имеющий форму пирамиды, напоминающий по форме пирамиду, суживающийся кверху

пират n
pirat korsarz
морской разбойник, тот, кто грабит суда и корабли, осуществляет морские набеги

писание n
pisanie
действие по значению гл. писать

писать v
pisać
наносить на бумагу или иной материал графические знаки (буквы, цифры, ноты)

пистолет n
pistolet
компактное огнестрельное оружие для стрельбы одной рукой

письменность n
pismo
знаковая система, предназначенная для формализации, фиксации и передачи тех или иных данных

письмо n
list
отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое
pismo
грамота, умение писать

питание n
pożywienie
процесс принятия пищи, еда

пить v
pić
глотать, поглощать какую-либо жидкость для утоления жажды, голода

пища n
jedzenie pożywienie
то, что едят и пьют, что служит питанием; еда

пиявка n
pijawka
зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается

плавать v
pływać
находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)
pływać żeglować
о судне или о моряке — совершать плавания, ходить в плавание

плавить v
topić przetapiać
физ. делать жидким путем нагревания (металл, стекло и т. п.)

плагиат n
plagiat
юр. умышленное присвоение авторства чужого произведения науки или искусства или изобретения

плазма n
plazma
физ. ионизированный газ

плазмон n
plazmon
физ. квазичастица, представляющая собой квант коллективных колебаний свободного электронного газа вокруг тяжёлых ионов

плакать v
płakać
под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки

пламя n
płomień
огонь, светящиеся потоки раскалённых продуктов горения

план n
plan
чертёж или схема с изображением вида сверху на местность или сооружение
заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения
замысел, намерение
перен. оговорённые в плане [2] количественные показатели
спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов
перен., книжн. точка зрения, определённая сторона рассмотрения чего-либо
жарг. нарк. то же, что марихуана

планета n
planeta
астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей

пластиковый adj
plastikowy
сделанный, изготовленный из пластика, пластмассы

пластырь n
plaster przylepiec
мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место

платить v
płacić
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие

платье n
sukienka suknia
женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра

плебисцит n
plebiscyt
полит. один из видов всенародного голосования, устраиваемого для решения каких-либо особенно важных вопросов

племя n
plemię
этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием

племянница n
bratanica siostrzenica
женск. к племянник; дочь брата или сестры

плен n
jeniectwo
положение того, кто был захвачен во время военных действий противником и лишён свободы, а также пребывание, жизнь в таком положении

плесень n
pleśń
биол. микроскопические грибы

плести v
pleść
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга

плечо n
ramię bark
часть тела от шеи до руки

пловец n
pływak
спортсмен, занимающийся плаванием

плод n
owoc
ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена
płód
мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери

плодотворный adj
płodny
перен. создающий благоприятные условия для развития чего-либо

пломбировать v
plombować
запечатывать пломбой; накладывать на что-либо пломбу

плоский adj
płaski równy
ровный, без выступов или углублений

плоскость n
płaszczyzna
геометр. поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью

плот n
tratwa
плавательное средство, представляющее собой плавучую площадку для перевозки людей или/и грузов

плотоядный adj
mięsożerny
питающийся животной пищей; хищный

плохо adv
źle
нареч. к плохой; не так, как надо, нежелательным образом

плохой adj
zły marny
имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям

площадь n
plac
незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное

плыть v
płynąć
передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще

пляж n
plaża
отлогий берег моря, реки, озера или пруда, удобный для купания и принятия солнечных ванн

плёнка n
taśma
техн. магнитная лента, применяемая для записи и хранения звуковой и прочей информации

по preposition
według
с дат. п. из-за како́й-либо причи́ны (указывает на причину, источник чего-либо)

победа n
zwycięstwo wygrana
тактический или стратегический успех в бою, в войне, полное поражение войск противника

победить v
zwyciężyć
с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.

повар n
kucharz
специалист по приготовлению пищи
тот, кто занимается приготовлением пищи

поведение n
zachowanie postępowanie
совокупность поступков и действий; образ жизни и действий

поверхность n
powierzchnia
наружная сторона твёрдого тела или массива жидкости

поветрие n
powietrze
перен. увлечение кем-либо, чем-либо (обычно кратковременное и поверхностное), охватывающее широкий круг людей

повседневный adj
codzienny
происходящий, осуществляемый, используемый каждый день, изо дня в день, в обычные дни

повстречаться v
spotkać się
разг. встретиться с кем-либо случайно, неожиданно

повторение n
powtórzenie powtórka
действие по значению гл. повторять

повторить v
powtórzyć
сказать или сделать что-либо ещё раз, снова

повторять v
powtarzać
говорить или делать что-либо ещё раз, снова

повышение n
awans
перен. продвижение по службе, получение или занятие более высокой или престижной должности.

погода n
pogoda
метеорол. состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент

погремушка n
grzechotka
детская игрушка, издающая шум при встряхивании

погром n
pogrom
беззаконные насильственные действия, совершаемые толпой, группами людей и включающие грабёж, убийства и разрушение имущества

под preposition
pod poniżej
ниже чего-либо, снизу от чего-либо
pod
в зоне или периоде действия чего-либо

подавать v
podawać
о еде — сервировать, выставлять на стол

подарок n
prezent podarunek
то, что дарят, что подарено

подбел n
modrzewnica
ботан. низкорослый болотный кустарник (кустарничек) с узкими листьями, сверху зелеными, а снизу матово-белыми, и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (лат. andromeda)

подглядывать v
podglądać podpatrywać
украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать

поддельный adj
fałszywy
представляющий собою подделку; незаконно сделанный с целью выдать за настоящий

поделка n
wyrób ręczny
предмет, изготовленный ручным способом

подкова n
podkowa
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения

подкупить v
przekupić
привлечь, склонить на свою сторону деньгами, подарками и т. п.

подлететь v
podlecieć
летя, приблизиться
podbiec
перен., разг. быстро подойти, подбежать, подъехать и т. п.

подлый adj
podły
низкий в нравственном отношении, бесчестный

подмастерье n
czeladnik
подручный, помощник мастера-ремесленника, выполняющий несложную работу

подмышка n
pacha
анат. внутренняя часть плечевого сгиба

поднимать v
podnosić
перемещать вверх, возносить, возвышать
брать в руки упавшее или лежащее на земле или другой поверхности

подозрительный adj
podejrzliwy
склонный к излишним подозрениям, недоверчивый

подорожник n
poświerka
зоол. небольшая птица рода подорожников (Calcarius)

подошва n
podeszwa
расположенная под ступнёй нижняя часть обуви (обычно из толстой кожи и т. п.)
нижняя поверхность стопы, ступни
техн. нижняя часть, основание какого-либо сооружения, приспособления и т. п.
перен. пренебр. очень твёрдая еда, которую трудно жевать (обычно хлебобулочное изделие)

подписка n
abonament
абонемент на получение изданий периодической печати

подпольный adj
podziemny
находящийся под полом, под землёй
перен. связанный, соотносящийся по значению с существительным подполье; осуществляемый, организуемый или происходящий нелегально, тайно

подрывной adj
wywrotowy
перен. имеющий целью нанесение вреда, ущерба кому-либо, чему-либо; вредительский

подсказывать v
podpowiadać
тихо говорить, шептать кому-либо незаметно для других то, что он должен говорить, произносить

подсластить v
osładzać
сделать более сладким, слаще; подбавить сладкого к чему-либо
перен. сделать более приятным, менее тягостным

подснежник n
przebiśnieg śnieżyczka
ботан. луковичное растение семейства амариллисовых, с белыми цветками, распускающимися сразу после таяния снега (Galanthus)
разг. травянистое растение, зацветающее сразу после таяния снега
крим. и перен. проф. сленг то же, что труп, находившийся зимой под снегом и найденный весной с таянием снегов
перен. разг. сленг человек, числящийся, но очень редко или вообще не появляющийся на работе
крим. и перен. проф. разг. сленг фирма, осуществляющая свою деятельность незаконно
спорт. сленг человек, посещающий тренажерные залы только в апреле-мае и не встречающийся в другое время

подсознательный adj
podświadomy
связанный, соотносящийся по значению с существительным подсознание

подсолнух n
słonecznik
разг. то же, что подсолнечник, однолетнее растение семейства астровых на высоком толстом стебле с крупным жёлтым цветком, разводимое ради семян, из которых добывают масло (лат. Helianthus)
разг., обычно мн. ч. семечко такого растения

подтверждение n
potwierdzenie
действие по значению гл. подтверждать
то, что подтверждает что-либо; то, чем подтверждается что-либо

подушка n
poduszka
постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)

поединок n
pojedynek
то же, что дуэль
борьба любого характера между двумя сторонами

поезд n
pociąg
ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном

пожалуйста particle
proszę
в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях

пожар n
pożar
огонь, не поддающийся контролю, широко охвативший и уничтожающий что-либо

пожарный adj
strażak
субстантивир. член пожарной команды, занимающийся тушением пожаров

пожертвование n
dar
действие по значению гл. пожертвовать
результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо

позади adv
z tyłu
нареч. то же, что сзади

позвоночник n
kręgosłup
центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет

поздний adj
późno
представляющий собой конечную пору суток или какой-либо части суток, года
оставшийся после других; задержавшийся слишком долго; один из последних (обычно о растениях, плодах, насекомых и т. п.)
составляющий конечный этап чего-либо

познакомиться v
poznać
с кем.; вступить в знакомство с кем-либо
zapoznać się
с чем.; получить о чём-либо некоторые сведения; познать что-либо в какой-либо мере

позёр n
pozer
разг., неодобр. тот, кто старается произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью; неискренний человек, любящий принимать позу

поиск n
poszukiwanie poszukiwania
также мн. ч.; действие по значению гл. искать, деятельность с целью найти что-либо, кого-либо

поймать v
łapać
схватить что-либо движущееся (обычно падающее, летящее или брошенное)

пойти v
pójść
начать идти, двигаться

пока conjunction
dopóki
до тех пор, как

поколение n
pokolenie
совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова

покупка n
zakup kupienie
действие по значению гл. покупать; приобретение чего-либо в собственность за деньги или иные ценности
zakup
купленный товар

пол n
podłoga polepa
нижнее покрытие, настил в здании, помещении
płeć
биол. совокупность признаков, связанных с деторождением, различающих мужчин и женщин
биол. совокупность признаков организма, связанных с размножением, различающих самца и самку, мужскую и женскую особь и определяющих роль особи в процессе оплодотворения

полба n
orkisz
ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном

полдень n
południe
середина дня — ровно двенадцать часов пополуночи местного времени

поле n
pole
безлесная равнина
засеиваемый или возделываемый под посев участок земли

полевой adj
polny polowy
относящийся к полю (в разн. знач.)
polowy
воен. относящийся к боевым действиям, походный
спец. проводимый в естественных условиях, не в лаборатории

полезный adj
pożyteczny
приносящий благо, улучшающий что-либо
użyteczny
пригодный для каких-либо целей

полигамия n
poligamia
форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)

политика n
polityka
деятельность, связанная с государственным устройством и межгосударственными отношениями, с вопросами власти и государственного управления
перен., разг. образ действий, направленных на достижение чего-либо, поведение, определяющее отношения с людьми

политический adj
polityczny
связанный с политикой, то есть с государственно-правовыми сторонами жизни общества

полиция n
policja
в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью

полка n
półka
прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.

полковник n
pułkownik
воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала

полнолуние n
pełnia
астрон. фаза Луны, при которой Солнце освещает всё видимое с Земли полушарие Луны

полноценный adj
pełnowartościowy
перен. выполняющий какие-либо требования или обладающий какими-либо свойствами в полной мере, во всех отношениях

полный adj
pełny
чего, чем наполненный доверху, занятый целиком

положительный adj
dodatni
выражающий согласие, подтверждающий что-либо; утвердительный
матем. больший, чем нуль, представляющий собою величину со знаком плюс

полотенце n
ręcznik
изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды

полотно n
torowisko
дорожное покрытие, дорожная одежда, верхнее строение железнодорожного пути

полотняный adj
płócienny z płótna
сделанный из полотна

полубог n
półbóg
мифол. в античной мифологии — божество низшего разряда, происходящее от богов

полумесяц n
półksiężyc
неполный диск луны, лунный серп

полутон n
półton
муз. интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы, частоты которых соотносятся как 1:\sqrt[12]2
краска, образующая переход от светлого тона к тёмному

польза n
korzyść pożytek
положительное, благотворное влияние чего-либо, благо

пользоваться v
korzystać
кем-чем привлекать к помощи кого-чего-нибудь для достижения какой-либо цели

польский adj
polski
относящийся к Польше либо полякам
polski język polski
субстантивир. то же, что польский язык

полюс n
biegun
геогр. точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью

полёвка n
nornica nornik
зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых

полёт n
lot
перемещение по воздуху или в вакууме

помидор n
pomidor
плод такого растения, многогнёздная паракарпная ягода

помогать v
pomagać
содействовать чему-либо или способствовать чьей-либо деятельности

помощник n
pomocnik
тот, кто помогает кому-либо в чём-либо или по чему-либо

помысел n
pomysł
устар., книжн. то же, что мысль

понимание n
pojęcie
книжн. чего. та или иная точка зрения на что-нибудь, то или иное толкование, объяснение чего-нибудь

понимать v
rozumeć rozumieć
обладать способностью извлекать смысл из чего-либо

понт n
popisywanie się
крим. жарг., сленг, часто неодобр. гонор, демонстрация превосходства (часто мнимого), хвастовство, напускной вид, притворство

понятие n
pojęcie
только ед. ч. разг. представление о чём-нибудь, осведомлённость в чём-нибудь
крим. жарг., мн. ч. правила, законы криминального мира

понятный adj
jasny
доступный пониманию, осмыслению

поощрять v
zachęcać pobudzać popierać
сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо

поп n
pop
разг., православный священник

попадать v
spotkać się
поражать цель при броске, выстреле, ударе

поперёк adv
w poprzek
в поперечном направлении, по ширине чего-либо

поплавок n
pływak
лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре

попугай n
papuga
зоол. птица семейства попугаевых, отряда попугаеобразных

пора n
czas pora
время, срок
эпоха

поражение n
porażka
действие по значению гл. поражать; пагубное, разрушительное воздействие на что-либо (кого-либо)

порог n
próg
поперечный брусок на полу в нижней части дверного проёма
перен. наименьшая величина показателя, при которой возможно проявление определённого свойства

порода n
rasa
совокупность животных, принадлежащих к одному виду, но по ряду свойств отличающихся от других представителей вида

порок n
nałóg
предосудительный недостаток кого-либо, чего-либо; свойство, достойное осуждения, порицания

поросёнок n
prosię
детёныш свиньи

порох n
proch proch strzelniczy
хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.

порошок n
proszek
масса измельчённых твёрдых веществ, обладающая свойством сыпучести

порт n
port
комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием
прогр. то же, что порт ввода-вывода; ячейка в компьютере, имеющая определённый адрес и предназначенная для обмена информацией между компьютерной программой и внешним устройством посредством порта [5]

портал n
portal
архит. архитектурно оформленный и украшенный проём, часто являющийся парадным входом в крупное здание
техн. металлическая несущая конструкция П-образной формы, состоящая из двух боковых или четырёх попарно соединённых между собой стоек (сюда не относятся стационарные металлоконструкции антенных площадок)
комп. крупный тематический сайт, объединяющий различные информационные ресурсы и сервисы

портрет n
portret
перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.

портье n
portier
служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и иным обслуживанием в вестибюле
odźwierny szwajcar
устар. швейцар в гостинице, привратник?

поручать v
zlecić
давать поручение, доверять кому-либо исполнить что-либо

порция n
porcja
определённая доля, количество чего-либо (преимущественно пищи)

порядок n
kolejność
последовательность, очерёдность, ход следования

порядочный adj
uczciwy porządny
обладающий порядочностью; честный

посев n
siew
с.-х. действие по значению гл. посеять

посещать v
odwiedzać
приходить, приезжать куда-либо или к кому-либо, бывать у кого-либо или где-либо, навещать кого-либо

после adv
po potem
предлог, с род. п. по отъезду, уходу или по смерти кого-нибудь

последний adj
ostatni
расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными
окончательный, бесповоротный, не обсуждаемый

послушный adj
posłuszny
такой, который слушается; покорный, охотно повинующийся

посол n
ambasador
дипл. зарубежный дипломатический представитель высшего ранга

посольство n
ambasada
возглавляемое послом дипломатическое представительство одного государства в другом

постель n
pościel
место для спанья, снабжённое необходимыми спальными принадлежностями; также сами эти принадлежности

поступить v
pójść
устроиться, быть зачисленным на должность или в организацию, учреждение

посуда n
naczynie
обобщённое название кухонной утвари — сосудов и ёмкостей для хранения или приготовления еды, питья, а также столовых приборов для приёма пищи
стеклянная или пластиковая тара, в которой продаётся товар

посудомойка n
zmywarka
работница, в обязанности которой входит мытьё посуды
разг. автомат для мытья посуды
помещение для мытья посуды

посылать v
posyłać
отправлять кому-то информационное сообщение или материальный объект

пот n
pot
физиол. жидкость, выделяемая потовыми железами

потерять v
gubić
остаться без чего-либо, лишиться чего-либо из-за забывчивости, небрежности и т. п.
перестать видеть кого-либо, что-либо, перестать знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо

потеть v
pocić
покрываться потом, испариной

потом adv
potem
после чего-либо; затем (при обозначении временной последовательности)

похороны n
pogrzeb
церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация

почему adv
dlaczego czemu
мест. нареч., вопрос по какой причине, из-за чего
союз по причине чего (употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному)
dlaczego
мест. нареч., вопрос зачем, с какой целью
мест. нареч., вопрос с какой стати

почерк n
charakter pisma
манера изображения букв на письме

почесуха n
świerzbiączka
мед. заболевание кожи у человека, характеризующееся сильным зудом и узелковыми высыпаниями

почка n
nerka
анат. парный орган образования и выделения мочи у человека и животных

почта n
poczta urząd pocztowy
перен. здание, где располагается служба почты [1]
poczta korespondencja
перен. письма, посылки и прочие отправления, доставленные почтой [1]

почётный adj
honorowy
спец. избираемый в знак особого уважения

пошлина n
cło
экон. денежный сбор, взимаемый соответствующими государственными органами при выполнении ими определённых функций

поэзия n
poezja
особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы

поэт n
poeta
писатель, художник слова, сочиняющий поэтические произведения

появиться v
pojawić się
начаться, возникнуть, начать существовать
явиться, показаться, стать видимым или оказаться вблизи

пояс n
pasek pas
предмет женского нижнего белья, к которому крепятся подвязки для чулок
геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо

правда n
prawda
верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине

правило n
reguła zasada
закономерность, устойчивая систематическая взаимосвязь между явлениями, а также высказывание, описывающее эту закономерность

правильный adj
prawidłowy
не отступающий от правил, норм, установленного порядка

право n
prawo
обычно ед. ч. регулятор общественных отношений, совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества
обусловленная законом возможность делать, совершать что-либо, пользоваться чем-либо
prawo jazdy
мн. ч. то же, что водительские права; документ, разрешающий управление автомобилем

православный adj
prawosławny
исповедующий православие
субстантивир. человек, исповедующий православие

правый adj
prawy
противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме
prawy szlachetny
справедливый, стоящий на позиции истины, истинный, невиноватый
konserwatywny prawicowy
полит. консервативный, неприемлющий принципов социального равенства
prawicowy
полит., субстантивир. приверженец правых (3) взглядов

прагматик n
pragmatysta
филос. последователь прагматизма, тот, кто оценивает истинность чего-либо с точки практической полезности
pragmatyk
человек, ставящий практическую полезность, выгоду выше всего

праздник n
święto
торжественное, радостное событие

практика n
praktyka
деятельность людей, непосредственно изменяющая окружающий мир, либо конкретный способ такой деятельности
форма учебных занятий в лабораториях, с реальными объектами деятельности

практиковать v
praktykować
что применять на деле, на практике
praktykować zajmować się
устар. заниматься профессиональной практикой, особенно медицинской или юридической

практически adv
praktycznie
по сути, фактически

практичный adj
korzystny
хорошо разбирающийся в жизненных делах, умеющий решать бытовые задачи, предпочитающий то, что даёт реальные результаты

предварительный adj
tymczasowy
такой, который может быть изменён, пересмотрен, отменён; неокончательный
wczesny
сделанный, предпринятый, подготовленный заранее; заблаговременный

преддверие n
przesionek
книжн. место перед дверью, перед входом куда-нибудь
анат. начало входа в какое-нибудь отверстие, в канал
przeddzień
книжн., перен. время, непосредственно предшествующее какому-либо событию; канун чего-либо

предел n
granica
граница (пространственная или временна́я), граница, черта, разделяющая между собою что-либо
перен. последняя, высшая ступень, верх чего-нибудь, идеал, мыслимая полнота чего-нибудь
матем. число, к которому стремится функция, ряд, последовательность (обозначение — lim)

предикат n
orzeczenie
лог. понятие, определяющее предмет суждения (субъект) и раскрывающее его содержание
лингв. член предложения, обозначающий действие или состояние, имеющий признаки глагола; сказуемое

предложение n
propozycja
действие по значению гл. предлагать
zdanie
лингв. минимальная единица человеческой речи, представляющая собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью
в школьной методике — то же, что предикативная единица
oferta
экон. совокупность всех видов товара на рынке или в отдельном сегменте рынка

предок n
przodek
представитель предшествующего поколения родственников

предпочитать v
woleć
признавать, считать более подходящим, лучшим по сравнению с другим из имеющихся
делать что-либо, считая это уместным, наиболее правильным в данной ситуации

представитель n
reprezentant przedstawiciel
тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы
reprezentant
типичный образец чего-либо (какого-либо разряда животных, растений и т. п.)

представлять v
przedstawiać
доставлять, предъявлять, передавать что-либо
знакомить кого-либо с кем-либо
давать концерт или спектакль, предлагать теле- или радиопередачу

прежний adj
poprzedni
бывший раньше, находившийся в прошлом, до настоящего времени, прошлый

президент n
prezydent
выбранный на определённый срок глава государства с республиканской формой правления

презирать v
gardzić pogardzać
относиться к чему-либо без уважения, считать что-либо низким, мелким, ничтожным

презрение n
pogarda
чувство полного пренебрежения, крайнего неуважения к кому-либо, чему-либо

преимущественно adv
przeważnie
нареч. к преимущественный; главным образом, больше всего, в основном

прекращать v
kończyć
переставать делать что-либо

премия n
premia
дополнительное вознаграждение, надбавка к зарплате (за превышение производственных норм, снижение себестоимости и т. п.)

преподобный adj
święty mnich
религ. в православии, монашествующие святые, прославляемые за подвижническую жизнь

прерывание n
przerwanie
действие по значению гл. прерывать; действие или состояние по значению гл. прерываться
комп. сигнал или событие, по которому компьютер прекращает выполнение текущей программы и начинает выполнять служебную программу

преследование n
prześladowanie
разг. гонение, притеснение

престол n
tron
истор. трон монарха, также в качестве символа монаршей власти

преступление n
przestępstwo zbrodnia
юр. противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию

преступник n
przestępca kryminalista
тот, кто совершает или совершил преступление

преувеличение n
przesadzenie
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах, придание чему-либо чрезмерно важного значения
przesada
результат такого действия, то, что представлено в чрезмерно увеличенных размерах; то, чему придано чрезмерно важное значение

префикс n
przedrostek prefiks
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка

префиксальный adj
przedrostkowy
лингв. связанный, соотносящийся по значению с существительным пре́фикс

приватир n
kaper
истор. частное лицо, которое с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжало за свой счёт корабль с целью захватывать купеческие суда неприятеля
корабль такого [1] лица

привет n
cześć!
междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости

приветствовать v
witać
здороваться, выражать приветствие, подавать знак доброго отношения к кому-либо

прививка n
szczepienie
мед. действие по значению гл. прививать, привить; введение в чей-либо организм какого-либо препарата для профилактики заболеваний; вакцинация
ботан., сад., с.-х. пересадка части живого растения (глазка, черенка и т. п.) на ткань другого с целью передачи последнему тех или иных свойств

привозной adj
przywoźny
доставленный, привезённый откуда-либо, полученный привозом

приглашать v
zapraszać
предлагать кому-либо или просить кого-либо прибыть, прийти, приехать, войти куда-либо

приглашение n
zaproszenie
результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие

приехать v
przyjechać
прибыть, перемещаясь на транспорте

прижигание n
kauteryzacja przyżeganie
действие по значению гл. прижигать

призма n
graniastosłup
оптический элемент из прозрачного материала в форме геометрического тела — призмы, имеющий плоские полированные грани, через которые входит и выходит свет

признать v
przyznać
согласиться с каким-либо фактом или суждением, прекратив сомневаться в нём или противостоять ему

приказ n
rozkaz
распоряжение вышестоящего субъекта, обязательное для исполнения нижестоящим

приказывать v
rozkazywać
отдавать приказ; обращаться к кому-либо с требованием сделать что-либо

прикладной adj
stosowany
имеющий чисто практическое значение, не теоретический

приключение n
przygoda
происшествие, неожиданный случай, событие в жизни (как интересное, необычное, так и неприятное)

приличный adj
przyzwoity
соответствующий приличиям; пристойный

пример n
przyklad przykład
наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо

примерно adv
w przybliżeniu
прост. приблизительно, почти так

принадлежать v
należeć
быть чьей-то собственностью, находиться в чьём-либо обладании
входить в состав чего-либо, относиться к какому-либо множеству, классу

принимать v
przyjmować
пускать в дом, допускать к себе (гостя, посетителя и т.п.)

приносить v
przynosić
неся, доставлять

принц n
książę kniaź
один из высших титулов представителей аристократии, князь
książę
наследник престола мужского пола

принцип n
zasada reguła
основное, исходное положение какой-либо науки, теории и т. п.

природа n
przyroda natura
материальный мир, всё, что существует

приседание n
przysiad przysiadanie
действие по значению гл. приседать; движение, в результате которого кто-либо, сгибая ноги в коленях, из стоячего положения переходит в сидячее
упражнение, в котором нужно приседать и затем вставать, возвращаясь в положение стоя

прислуга n
służąca
служанка
устар. оказание услуг, услужение, обслуживание кого-либо

присоединиться v
wstąpić
соединиться, образовать единое целое с чем-либо

приспособление n
urządzenie przyrząd
сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий

приставка n
przedrostek prefiks
разг. действие по значению гл. приставить
результат такого действия; то, что приставлено, присоединено к чему-либо
то же, что подпорка
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новое значение
техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность

пристройка n
dobudowa
то, что пристроено, пристроенное здание или часть здания

приукрашивать v
koloryzować
перен. представлять, изображать в более красивом, привлекательном виде (чем в действительности)

приходить v
przychodzić
придвигаться, притекать, подходить, подступать

прихотливый adj
dziwaczny
перен. причудливый, затейливый

прицел n
celowanie wycelowanie
устар. действие по значению гл. прицеливаться, прицелиться; прицеливание
celownik
воен. оптическое устройство, предназначенное для наведения оружия на цель

причастие n
eucharystia
религ. христианский обряд причащения
imiesłów
лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)

причина n
przyczyna
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление

причёска n
fryzura
расположение волос на голове, достигаемое расчёсыванием, стрижкой, завивкой

приём n
odbiór
действие по значению гл. принимать; взятие, получение какого-либо передаваемого объекта
перен. отдельное движение в серии однородных действий, часть более сложного действия

приёмная n
poczekalnia
комната, в которой принимают посетителей или в которой посетители ждут приёма

про preposition
o
с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте
dla
разг. то же, что для

пробка n
korek zatyczka
приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда
korek
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]
перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу
bezpiecznik
перен., разг. то же, что предохранитель; автоматическое устройство, предотвращающее перегрузки в электрической сети

проблема n
problem
сложный вопрос; задача, требующая разрешения

пробудиться v
obudzić się zbudzić się
перестать спать; проснуться
narodzić się
перен. возникнуть, появиться

провокатор n
prowokator
истор. тайный агент (полиции, политического сыска и т. п.), внедряемый, проникающий в нелегальную организацию с предательскими целями, то есть действующий путём провокации
тот, кто провоцирует кого-либо к чему-либо, на совершение чего-либо; подстрекатель

провоцировать v
prowokować
умышленно вызывать (вызвать), подстрекать (подстрекнуть) кого-либо на какие-либо действия, поступки

программа n
program
план действия, деятельности, работы
техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера

прогрессивный adj
postępowy
передовой, способствующий прогрессу или стремящийся к прогрессу
progresywny
экон. постепенно увеличивающийся, возрастающий

продавать v
sprzedawać
отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности

продавец n
sprzedawca
тот, кто продаёт, занимается продажей, торговлей; торговец (может относиться к человеку за прилавком, владельцу или служащему торговой фирмы, а также к целой торговой компании)

продажа n
sprzedaż
действие по значению гл. продавать, продать; сбыт какого-либо товара за деньги

продажность n
przekupność
неодобр. готовность продать себя, свои чувства, предать свои принципы, идеалы за деньги

продукт n
produkt
то, что было произведено, создано или получено в результате какого-либо процесса или действия
разг., мн. ч. то же, что продовольственные продукты, продовольствие

прозрачность n
przezroczystość
спец. свойство или состояние по значению прилагательного прозрачный; характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и т. п.

производительность n
wydajność
свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время

производство n
produkcja
действие по значению гл. производить; изготовление, создание или осуществление чего-либо

произвол n
samowola
неограниченное своеволие, отсутствие законности, справедливости; самовластие

произвольный adj
dowolny
действующий по произволу; основанный на личном произволе

произнести v
wymówić
сказать, выговорить вслух
выговорить отдельный звук или сочетание звуков

произносить v
wymawiać
передавать голосом (звуки, слова); выговаривать

прокат n
walcowanie
результат такого процесса, вытянутое изделие

проклятие n
przekleństwo
религ. церковное осуждение, отлучение от церкви; анафема

промежуток n
odstęp luka
пространство, разделяющее два объекта

променад n
promenada
место для гулянья

промышленность n
przemysł
отрасль производства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства и предметов потребления

проникать v
przenikać
попадать внутрь, получать доступ куда-либо; просачиваться

пропаганда n
propaganda
распространение и углублённое детальное разъяснение каких-либо идей, учений, воззрений, знаний в обществе (среди широких масс населения или круга специалистов)

пропагатор n
propagator
физ. в квантовой теории поля — функция, характеризующая амплитуду вероятности для распространения релятивистского поля или кванта от одного акта взаимодействия до другого

проповедь n
kazanie
религ. речь религиозно-нравственного содержания

пророк n
prorok
религ. по религиозным представлениям — проповедник и истолкователь воли Божией, провидец
jasnowidz prorok
перен. предсказатель, человек, делающий точные прогнозы

просо n
proso
рег. всходы такого злака

просрать v
przesrać
вульг. потерять что-либо
przepieprzyć przesrać
вульг. проиграть с позором

простак n
głuptas
бесхитростный, простодушный или не очень умный человек

проститутка n
prostytutka
перен., презр. продажный, растленный человек

просто adv
prosto
нареч. к простой; без сложностей, не требуя усилий, не прилагая усилий
jest proste
не представляя трудности для понимания, решения, осуществления

простой adj
prosty
ничем не выделяющийся среди прочих, обыкновенный, типичный, стандартный

простота n
prostota
свойство по значению прилагательного простой; отсутствие сложности

пространство n
przestrzeń
неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной

прострел n
sasanka
ботан. род многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Pulsatilla)

простыня n
prześcieradło
предмет постельного белья, большое полотнище по длине и ширине постели

протеин n
proteina białko
хим., генет. простой белок, состоящий только из аминокислотных остатков, являющийся основной частью клеток животных, растений и микроорганизмов
неофициальное название белковой пищевой добавки для спортивного питания, специальная спортивная добавка к рациону; П. представляет собой смесь белков, обычно животных, обычно в виде порошка

протектор n
bieżnik
автомоб. утолщённая наружная часть автомобильной покрышки с рельефным рисунком, непосредственно соприкасающаяся с дорогой

протестант n
protestant
религ. последователь протестантизма

протестовать v
protestować
неперех. протестовать + против + род. п. выражать решительное несогласие с чем-либо, протест против чего-либо
składać protest wekslowy
фин. производить протест векселя, подтверждать факт неуплаты в срок

против preposition
przeciv
предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)

противоположный adj
przeciwległy
расположенный напротив кого-либо, чего-либо или друг друга

противоречие n
sprzeczność
положение, при котором что-либо одно исключает, отрицает другое, несовместимое с ним; наличие несовместимых обстоятельств

протокол n
protokół
документ, фиксирующий какое-либо событие или договорённость
информ. правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем

проходить v
przechodzić
идти мимо чего-либо

прохождение n
tranzyt
астрономическое явление, во время которого, с точки зрения наблюдателя, одно небесное тело проходит перед другим небесным телом, заслоняя его часть

процент n
procent
матем. одна сотая часть

процесс n
proces
изменение системы во времени

процессор n
procesor
комп. устройство (электронный блок либо интегральная схема), предназначенное для выполнения машинных инструкций (кода программ) данных

прошлый adj
przeszły
предшествовавший нынешнему, предыдущий
miniony dawny przeszly
бывший ранее, в предшествующее время; прежний, прошедший

прощать v
przebaczać wybaczać darowywać
соглашаться забыть чью-либо вину; снимать вину с кого-либо

прощение n
przebaczenie wybaczenie
действие по значению гл. прощать, простить

пружина n
sprężyna
механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки
перен. движущая сила, скрытый механизм какого-либо явления

прыгунчик n
ryjkonosowe
зоол. млекопитающее из отряда Macroscelidea надотряда Afrotheria
skakunowate
энтомол. насекомое из подотряда короткоусых отряда прямокрылых

прыжок n
skok
перемещение тела человека или животного в результате отталкивания его от опоры

прямой adj
prosty
перен. откровенный, правдивый, не таящий правды

пряность n
korzenny smak
свойство по значению прилагательного пряный, острый, резкий, возбуждающий вкус или запах
przyprawa korzenna korzenie
кулин. пряное вещество, идущее в приправу к пище; различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом

псалом n
psalm
религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без

псалтырь n
psałterz
церк. одна из частей Библии (Ветхого Завета) — книга псалмов

психика n
psychika
особая сторона жизнедеятельности животных и человека и их взаимодействия с окружающей средой, основанная на высшей нервной деятельности и проявляющаяся в способности отражать действительность в ощущениях, восприятиях, чувствах, а у людей также в мышлении и воле
совокупность душевных качеств человека, душевный склад

птенец n
pisklę
детёныш птицы

птица n
ptak
зоол. теплокровное позвоночное пернатое животное, обладающее верхними конечностями в виде крыльев

пуантилизм n
puentylizm
искусств. стиль в живописи, использующий не смешиваемые на палитре краски, наносимые мелкими мазками обычно прямоугольной или круглой формы
муз. техника музыкальной композиции, в которой отдельные звуки (точки) преобладают над мелодическими мотивами или аккордами (в музыке 2-й половины XX в.)

публичный adj
publiczny
книжн. совершающийся в присутствии общества, публики, открытый, гласный
книжн., устар. общественный, находящийся в распоряжении общества, устроенный для общества, не частный

пуловер n
pulower
разновидность джемпера (обычно трикотажного или вязаного), плотно облегающего фигуру, без воротника и без застёжек, чаще всего с V-образным вырезом
спорт. физическое упражнение с отягощением в бодибилдинге

пульс n
puls
перен. частота такого биения

пульт n
pilot
техн. устройство или комплекс устройств, позволяющие управлять на расстоянии работой чего-либо; пульт управления

пуля n
kula pocisk
небольшой, как правило, свинцовый снаряд для стрельбы из огнестрельного оружия

пуп n
pępek
анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость

пуповина n
pępowina
анат. шнуровидный орган, соединяющий у плацентарных животных и человека материнский организм с плодом

пупок n
pępek
анат. уменьш. к пуп; круглый рубец на середине живота, оставшийся на месте отпадения пуповины

пурга n
purga
сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха

пустой adj
pusty
никем, ничем не занятый; свободный, не нагруженный
разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)

пустыня n
pustynia
геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами

пусть particle
niech
частица образует повелительное наклонение глагола, служит для выражения побудительности, волеизъявления
частица выражает согласие, допущение
союз то же, что хотя; присоединяет уступительную конструкцию
союз то же, что предположим, положим

путешествие n
podróż
поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние

путь n
droga
полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога

пух n
puch
анат. очень мелкие, нежные пушистые пёрышки у птиц, ближайшие к коже

пушка n
armata działo
воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)

пфальцграф n
palatyn
истор. в государстве франков: придворный королевский служащий, председательствовавший в дворцовом суде

пчела n
pszczoła
энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд

пчеловодство n
pszczelarstwo
наука о разведении и использовании пчёл
отдельное хозяйство по разведению пчёл; пасека

пчелоед n
taszczyn pszczeli wilk pszczeli
энтомол. то же, что пчелиный волк; насекомое семейства песочных ос, уничтожающее пчёл (Philanthus triangulum)

пшеница n
pszenica
ботан. злаковое травянистое растение семейства мятликовых, зерновая культура (Tríticum)
зерно пшеницы (1), продукт для изготовления муки́ и хлеба

пшено n
proso
крупа, получаемая из семян проса, освобождённых от наружной оболочки (шелухи) посредством обдирки

пыл n
entuzjazm
перен., книжн. душевная горячность, энергия, напористость, способность быстро увлекаться.

пылко adv
gorliwie żarliwie
перен. страстно, горячо, с жаром

пыль n
kurz proch pył
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность

пытка n
tortury tortura
причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.

пышногрудый adj
piersiasty
имеющий высокую полную грудь (о человеке)

пьеса n
sztuka
филол., театр. драматическое произведение для постановки в театре

пьяница n
pijaczka pijak
разг. то же, что алкоголик; человек, злоупотребляющий алкогольными напитками

пьяный adj
pijany
находящийся в состоянии опьянения; нетрезвый

пядь n
piędź
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см
небольшая часть, площадь (земли, пространства)
устар. и прост. кисть руки
устар. подошва ноги; нога

пятилетний adj
pięcioletni
существующий, продолжающийся в течение пяти лет
имеющий возраст в пять лет

пятка n
pięta
анат. задняя часть ступни человека и животного

пятнадцатилетний adj
piętnastoletni
существующий, продолжающийся в течение пятнадцати лет

пятнашки n
berek ganiany goniany piętnastka
детская подвижная игра, по правилам которой водящий («пятнашка») пытается догнать кого-либо из убегающих партнёров и коснуться его рукой (в другом варианте игры — попасть в него мячом) — «запятнать», после чего последний превращается в водящего
berek ganiany goniany
то же, что головоломка «игра в пятнадцать», в которой по квадратной доске 4×4 можно передвигать 15 пронумерованных квадратных костяшек (одна клетка при этом остается пустой); цель играющего — из произвольной начальной расстановки костяшек собрать упорядоченную по номерам (иногда это невозможно в принципе)

пятница n
piątek
пятый день недели; день, следующий за четвергом и предшествующий субботе

пятно n
plama
загрязнённое место на поверхности

пять numeral
pięć
натуральное число между четырьмя и шестью, 5
цифра, обозначающая такое число

пятёрка n
piątak
цифра 5

пёс n
pies
собака, в более узком смысле — самец собаки, кобель

раб n
niewolnik
истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца

работа n
praca
то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства

работать v
pracować
без доп. целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться
в чём, на чём иметь какое-нибудь занятие, состоять где-нибудь на службе
без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой

работница n
robotnica
женск. к рабочий, женщина-рабочий

рабство n
niewolnictwo
состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку

равенство n
równość
одинаковость, полное сходство по каким-то признакам

равноправие n
równość
наличие у кого-либо равных прав; обладание одинаковыми, равными с кем-либо правами

рад adj
rad
предик. выражает чувство удовольствия по какому-либо поводу

радиация n
radiacja
излучение электромагнитных колебаний (света, радиоволн и т. п.) каким-либо источником

радиометр n
radiometr
прибор для измерения энергии световых лучей

радиус n
promień
геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка

радостный adj
radosny
доставляющий радость, вызывающий радость

радуга n
tęcza
атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного

радужный adj
tęczowy
относящийся к радуге

разбег n
rozbieg rozpęd
действие по значению гл. разбежаться; ускоряющееся движение с целью набрать необходимую скорость для прыжка, взлёта и т. п.

разбойник n
rabuś zbój grabieżca rozbójnik zbójca łupieżca
тот, кто занимается разбоем, нападает на людей с целью ограбления, убийства или нанесения увечья
ритор. хищник, насильник, тот, кто притесняет и угнетает
разг., фам. обращение в знач. баловник, шалун, негодник

разведчик n
harcerz
воен. военнослужащий подразделения разведки

развитие n
rozwój
действие по значению гл. развивать, развиваться, развить, развиться

развлекаться v
bawić się zabawiać się
приятно и весело проводить время, веселиться
занимаясь чем-либо, отвлекаться от работы, каких-либо мыслей и т. п.

развод n
rozwód
разг. то же, что расторжение брака

разговор n
rozmowa
действие по значению гл. разговаривать; словесный обмен сведениями, мнениями; беседа

раздувать v
rozbudzać
дуновением, притоком воздуха усиливать горение чего-либо; разжигать

разменивать v
zmieniać rozmieniać
обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких

размер n
wielkość
величина объекта в одном измерении, либо какая-либо другая условленная величина объекта, определяемая в абсолютных, либо относительных мерах длины
miara
перен. степень развития, масштаб, объём, размах явления, процесса и т. п.
мерка, номер, обозначающие величину какого-либо изделия, вещи (одежды, обуви и т. п.)
муз. ритмическая характеристика музыкального произведения; то или иное количество и расположение ритмических единиц в музыкальном такте, создающее ритмический строй, музыкальный счёт произведения

размножаться v
mnożyć się
увеличиваться в числе, количестве

разморозить v
rozmarzać
вывести из замороженного состояния, давать оттаять
перен. вновь пустить в оборот, в эксплуатацию (денежные средства, ценные бумаги и т. п.), вновь дать ход чему-либо

разность n
różnica
матем. число, составляющее остаток при вычитании; результат операции вычитания

разный adj
różny rozmaity
обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий
inny odmienny
обычно мн. ч. не тот же самый, иной, другой

разоблачить v
obnażyć
церк. снять облачение, ризы с кого-либо
перен. сделать известным, явным нечто скрываемое; обнаружить истинную сущность чего-либо
rozebrać
разг., шутл. раздеть, снять одежду с кого-либо

разоружать v
rozbrajać
отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным

разоружаться v
rozbrajać
снимать с себя оружие, вооружение, становиться безоружным
уничтожать или существенно сокращать свои средства ведения войны для её предотвращения
перен. отказываться от активных действий, борьбы, утрачивать волю к борьбе

разработка n
przetworzenie
действие по значению гл. разрабатывать; подготовка, освоение чего-либо

разрешать v
pozwalać
позволять что-либо сделать

разрушение n
rujnacja zniszczenia zniszczenie
результат такого действия или процесса, повреждение, причинённое этим действием

разъезд n
mijanka
ж.-д. раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам
ж.-д. остановочный пункт на месте раздвоения железнодорожного пути

рай n
raj
религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве

район n
dzielnica
чётко очерченная территория — административно-территориальная единица некоторых стран или городов

рак n
rak
зоол. речное десятиногое беспозвоночное животное из подтипа ракообразных (Crustacea) типа членистоногих, покрытое панцирем, с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой
rak nowotwór złośliwy
мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органах человека или животного

ракета n
rakieta
техн. летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы

ракетка n
rakieta
спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п.

раковина n
muszla
анат. наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело беспозвоночного животного

рама n
rama
техн. несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб

рана n
rana
мед. открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения

ранг n
rząd
категория, степень отличия, специальное звание, разряд, уровень в какой-либо иерархии

раненый adj
ranny
имеющий рану, получивший ранение

рано adv
wcześnie
до срока, до назначенного времени

раскрепостить v
uwolnić z poddaństwa znieść pańszczyznę
истор. освободить от крепостной зависимости
wyzwolić
перен. освободить от какой-либо зависимости, притеснений, гнёта

распоряжение n
polecenie
офиц. указ, постановление, приказание

распределять v
rozdzielać
разделять, делить между кем-либо, давая каждому часть целого

распрямляться v
prostować się rozprostowywać się wyprostowywać się
становиться прямым, принивать прямое положение; разгибаться

распятие n
krucyfiks
собственно крест как символ христианства

рассвет n
świt
время суток ранним утром, непосредственно перед восходом солнца и сразу после него

рассказ n
opowiadanie
филол. небольшое повествовательное литературное произведение

расстояние n
odległość dystans droga
пространственный промежуток, разделяющий два объекта

расстрел n
rozstrzelanie rozstrzeliwanie
действие по значению гл. расстреливать, расстрелять
результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания

раствор n
roztwór
однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным

расти v
rosnąć
увеличиваться в размерах

растительность n
roślinność
собир. совокупность растений, покрывающих какую-нибудь местность; растительный покров

растратчик n
defraudant malwersant
тот, кто совершил или совершает растрату, преступно растратил или растрачивает доверенные ему деньги, ценности и т. п.

расходовать v
wydawać wydatkować
тратить, употреблять на что-либо
zużywać
разг. потреблять для совершения работы

расцветать v
zakwitać rozkwitać
ботан. раскрыв бутоны, давать цветки; распускаться

расчёска n
grzebień
индивидуальный предмет быта, приспособление в виде гребня для расчёсывания волос и массажа головы

ратовать v
ratować
рег. подавать помощь в беде, спасать

рацея n
oracja
устар., неодобр. длинное скучное назидательное рассуждение, наставление, проповедь, поучение

рационалист n
racjonalista
филос. приверженец или представитель рационализма

рвота n
wymioty
непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)

реабилитация n
rehabilitacja
книжн. восстановление прежней, незапятнанной репутации, опровержение обвинений

реакция n
reakcja
действие по значению гл. реагировать; меры, принимаемые в ответ на что-либо
психиатр. расстройство психики, возникающее вслед за действием психотравмы или психического напряжения и находящееся с ними в психологически ясных связяхДанное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.

реальность n
rzeczywistość
филос. то же, что действительность; то, что существует на самом деле

ребро n
żebro
анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки

ребёнок n
dziecko
мальчик или девочка в раннем возрасте (до отрочества)

ревень n
rabarbar
слабительное лекарство, приготовляемое из корней такого растения

реветь v
rzwieć
издавать протяжный громкий крик, рёв (о животных)

ревматизм n
reumatyzm
мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

ревность n
zazdrość
мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё

революционный adj
rewolucyjny
связанный, соотносящийся по значению с существительным революция

регент n
regent
полит., истор. временный правитель в монархических государствах, назначаемый в случае вакантности престола, а также отсутствия, болезни, недееспособности и т. п. монарха

регион n
region
геогр. большая область, объединяющая группу стран или территорий одного государства, имеющих определённые общие свойства

регулярно adv
regularnie
нареч. к регулярный; постоянно, через определённые промежутки времени

редактировать v
edytować redagować
проверять и исправлять текст, подготавливая его к печати; быть редактором

редактор n
redaktor
работник редакции, тот, кто проверяет и исправляет текст, готовя его к публикации

редакция n
redakcja
действие по значению гл. редактировать; редактирование, правка текста
коллектив редакторов, группа работников издательства, студии и т. п., занимающихся подготовкой текста
помещение, где работает такой коллектив
формулировка текста, один из его вариантов

редиска n
rzodkiewka
разг. овощ, корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

редуктор n
mechaniczny)
мех. механизм, передающий и преобразующий крутящий момент, с одной или более механическими передачами; в узком значении — уменьшающий угловую скорость вращения
reduktor ciśnienia
физ. устройство для понижения давления газа или газовой смеси, находящейся в какой-либо ёмкости (например в баллоне, или газопроводе), до рабочего и для автоматического поддержания этого давления постоянным

редька n
rzodkiew
ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства крестоцветных с плодом в виде стручка и корнеплодом, обладающим характерным горьким вкусом

резать v
ciąć krajać
высказывать, выражать

резерв n
rezerwa
запас, откуда при необходимости можно взять новые средства, ресурсы

резец n
siekacz
анат. один из парных плоских и острых передних зубов млекопитающего

резина n
guma
эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)

резкий adj
ostry
отчётливый, грубо очерченный, не расплывчатый, лишённый мягкости, чёткий и отрывистый

резонанс n
rezonans
физ. явление резкого возрастания амплитуды колебаний объекта при приближении частоты вынуждающих колебаний к собственной частоте колебаний этого объекта

рейхстаг n
sejm rzeski
полит., истор. парламент в Германии

река n
rzeka
разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью

реклама n
reklama
распространение сведений о ком-либо, чем-либо с целью создания известности, популярности

религиозный adj
religijny
относящийся к религии

ремень n
rzemień
длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо
pas
то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения

ремесленник n
rzemieślnik
человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции

ремесло n
rzemiosło
работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо

ремонт n
naprawa reparacja remont
действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо

репа n
rzepa
гастрон. корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

репарация n
reparacje
истор. полное или частичное возмещение материального ущерба, причинённого войной

репатриация n
repatriacja
полит. возвращение на родину эмигрантов с восстановлением в правах гражданства

репертуар n
repertuar
совокупность произведений массового искусства, исполняемых в какой-либо организации массового досуга

репетиционный adj
próbny
связанный, соотносящийся по значению с существительным репетиция

репетиция n
próba
форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении

репликация n
replikacja
биол. синтез дочерней молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты на матрице родительской молекулы

репозитарий n
repozytorium
комп. то же, что репозиторий; хранилище, место хранения (программ, объектов, метаданных и т. п.)

репортаж n
reportaż
сведения очевидца для периодической прессы и радио о текущих событиях

ресентимент n
resentyment
филос., социол., психол. психологическое самоотравление, вызванное чувством бессилия, сознанием своей обречённости, безнадёжности, проявляющееся в зависти, злопамятстве, мстительности, ненависти и злобе

республика n
republika rzeczpospolita
в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства

республиканский adj
republikański
основанный на принципах выборности верховной власти, связанный с таким принципом или свойственный ему
в федеративном государстве — распространяющий свои действия или имеющий сферу влияния в пределах одной республики

реставрация n
restauracja odbudowa
действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.)
книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)

ретушировать v
retuszować
подвергать ретуши (изображение, фотографию и т. п.); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения

рецепт n
przepis
мед. письменное указание врача об изготовлении и употреблении лекарства

речь n
mowa
разг. беседа, разговор
публичное словесное выступление

решать v
rozwiązywać
обдумывать вопрос или проблему в поисках нужного ответа

решающий adj
decydujący decyzyjny
наиболее существенный, важнейший, основной

решение n
decyzja
официальное постановление
сделанный выбор
творческая идея и её осуществление

решётка n
krata
переплетающиеся или перекрещивающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки

ржавчина n
rdza
красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл

ржание n
rżenie
характерные громкие звуки, издаваемые лошадьми

ржать v
rżeć
издавать звуки, характерные для непарнокопытных жвачных животных

рикша n
riksza
в некоторых странах Азии — человек, который, впрягшись в лёгкую двухколёсную коляску, перевозит людей и грузы

рис n
ryż
гастрон. пищевой продукт, крупа из семян такого растения

риск n
ryzyko
возможность опасности, неудачи, несчастья

рисовать v
rysować
создавать плоские изображения с помощью графических средств

рисунок n
rysunek
изображение, созданное с помощью графических средств, преимущественно из линий и штрихов
совокупность графических, рисовальных элементов в изображении, в противоположность живописным элементам

ритм n
rytm
муз. временна́я организация музыкальных звуков и их сочетаний

рог n
róg
анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных
поделочный материал из рога [1]
полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья
духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму

рогатка n
proca
Y-образное приспособление для метания, сделанное из развилки дерева с прикреплённой к ней резинкой

род n
rodzaj
в биологической систематике ранг, таксономическая категория ниже семейства и трибы и выше вида

родина n
ojczyzna
страна, в которой человек родился и гражданином которой является

родить v
urodzić
произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов

родиться v
urodzić się
сов. в. (о человеке или животном) появиться на свет в процессе родов

рождение n
narodziny
книжн. действие по значению гл. рождать; разрешение от бремени
действие по значению гл. рождаться; появление на свет (живого организма)

рожок n
tuba
уменьш. к рог, маленький рог животного

рожь n
żyto
неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака

роза n
róża
ботан. кустарниковое растение семейства розовых
цветок этого растения [1]

розетка n
rozeta
украшение в форме цветка (в швейном деле, архитектуре, полиграфии и т. д.)

розовый adj
różowy
белый с оттенком красного, неярко-красный

рокировка n
roszada
шахм. ход, заключающийся в одновременном переставлении по горизонтали короля не под шахом через одно не атакованное фигурами противника поле к ладье того же цвета, а ладьи — за новую позицию короля
перен., обычно управл. перестановка, замена одного другим

роль n
rola
персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой) на сцене либо в кинофильме; также само изображение какого-либо персонажа на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой)

роман n
powieść
филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя
milostka romans
перен., разг. любовные отношения; интимная связь

романтичный adj
romantyczny
связанный, соотносящийся по значению с существительными романтизм, романтик

ромашка n
rumianek
ботан. однолетнее цветковое травянистое растение семейства астровых, или сложноцветных
только ед. лекарственный настой на цветах одного из видов этого растения

рост n
wzrost
увеличение размера живого организма в ходе его развития

ростовщичий adj
lichwiarski
связанный, соотносящийся по значению с существительным ростовщик

рот n
usta
анат. отверстие между губами
gęba
перен., разг.-сниж. каждый отдельный человек; едок (при распределении, расходовании пищевых припасов)

роща n
gaj zagajnik
небольшой, обычно лиственный лес

рубашка n
koszula
одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда

рубец n
żwacz
кулин. один из отделов желудка жвачных животных, использующийся в отваренном виде для приготовления различных блюд

рубль n
rubel
денежная единица СССР, России и некоторых других стран

ругать v
zwymyślać
называть, обзывать грубыми, оскорбительными словами, желая пробудить неприятные чувства или выразить своё раздражение

руда n
ruda kruszec
геол. природное минеральное сырьё, образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным

ружьё n
strzelba
огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом

руина n
ruina
обычно мн. ч. обломок, развалина (развалины) какого-либо строения, сооружения

рука n
ręka
часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев
ręka ramię
верхняя конечность человека как орудие деятельности

рукав n
rękaw
часть одежды, покрывающая руку (от плеча до кисти или короче)

рулить v
kierować
править рулём, меняя направление движения транспортного средства
перен., ирон. управлять чем-либо, направлять развитие чего-либо
kołować
авиац. двигаться по земле до и после взлёта (о самолете и др.)

руль n
kierownica
управляющий орган, задающий направление движения транспортного средства

руно n
runo
овечья шерсть

русалка n
rusałka
мифол. водяное существо в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног

русификация n
rusyfikacja
насаждение русского языка; переход на русский язык в быту, литературе или делопроизводстве

русло n
koryto łożysko
продолговатое углубление в земной поверхности, ложе, по которому течёт водный поток (река, ручей)

русский adj
rosyjski
исч. относящийся к Руси, России, либо россиянам или русским [3]
субстантивир., неисч., неодуш., разг. то же, что русский язык
Rosjanin Rosjanka
субстантивир., исч., одуш. представитель русского народа, гражданин России или человек, имеющий российское происхождение

рутений n
ruten
хим. химический элемент с атомным номером 44, обозначается химическим символом Ru, благородный металл, относящийся к платиновым металлам

ручей n
strumień ruczaj
небольшой водный поток, маленькая речка

ручка n
pióro długopis rączka
письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление

рыба n
ryba
зоол., ихтиол., в т. ч. собир. обитающее в пресной или солёной воде (ручьях, реках, озёрах, морях, океанах) холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй

рыжик n
mleczaj rydz
пластинчатый съедобный гриб порядка агариковых, имеющий шляпку желтовато-розового цвета с загнутыми книзу краями

рынок n
rynek
место розничной торговли продуктами питания и товарами (часто под открытым небом или в торговых рядах); базар
экон. сфера оборота товаров, финансов, ценных бумаг и других объектов экономики

рысь n
ryś
мех такого животного

рыцарь n
rycerz
перен. самоотверженный, мужественный и благородный человек

рычаг n
dźwignia
простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии

рюмка n
kieliszek
небольшой, обычно стеклянный и на ножке, сосуд для питья спиртных напитков

рябина n
jarzębina
ботан. (лат. Sorbus) род деревьев семейства розовых

рябчик n
jarząbek
собир. такая птица как ценный охотничий промысел

ряд n
szereg
несколько объектов, расположенных в линию или следующих один за другим
rząd
матем. бесконечная сумма слагаемых; совокупность упорядоченной последовательности величин и последовательности её частичных сумм

с preposition
z
с род. п. указывает на место или объект, с которого что-либо удаляется, снимается
с твор. п. обозначает совместность, сочетание

сабля n
szabla
рубящее или рубяще-колющее оружие с длинным изогнутым лезвием, заточенным с внешней стороны изогнутого ребра

саботаж n
sabotaż
намеренный срыв какой-либо работы путём невыполнения либо крайне медленного или плохого выполнения её
скрытое противодействие осуществлению чего-либо

саван n
całun
религ. широкое погребальное одеяние из белой ткани для покойников в виде длинной рубахи, а также белый покров, которым накрывают тело в гробу

сад n
ogród sad
отдельная территория, где высажены декоративные либо плодовые деревья, кустарники, цветы

саджа n
pustynnik
орнитол. степная птица пестрой окраски средних размеров из рода саджи семейства рябковых

садиться v
siadać
опускаться частью тела на опору, принимая положение сидя

сажа n
kopeć
копоть, результат сгорания топлива

салат n
sałata
ботан. огородная культура, однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных; название различных огородных растений, листья которых идут в пищу в сыром виде

сам pronoun
sam
употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния

самба n
samba
бразильский народный экспрессивный танец с энергичными движениями бёдер и частой сменой позиций танцующих

самец n
samiec
зоол. репродуктивная особь мужского пола животного, производящая сперматозоиды

самоизоляция n
samoizolacja
изоляция, обособление себя от других

самолёт n
samolot
летательный аппарат тяжелее воздуха с жёстким неподвижным крылом и собственным мотором

самостоятельный adj
samodzielny
существующий или действующий отдельно, независимо от других
решительный, действующий по собственной воле
осуществляемый без посторонней помощи, собственными силами

самоубийство n
samobójstwo
намеренное лишение себя жизни

самоубийца n
samobójca samobójczyni
тот, кто кончил жизнь самоубийством

сангина n
sangwina
искусств. материал для рисования, мягкая тёмно-красная или красновато-коричневая палочка из каолина и оксидов железа; также техника рисования с использованием такого материала

санитар n
sanitariusz
мед. младший медицинский работник в лечебном заведении, занятый уходом за больными и ранеными, поддержанием чистоты помещения и выполнением других вспомогательных функций в медицинской практике

санкция n
sankcja
юр., полит. в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права

сантали n
santali
лингв. язык этого народа, один из языков мунда, один из официальных языков Индии

сантиметр n
centymetr
в системе СГС единица коэффициента трения качения, длины волны, длины свободного пробега, оптической длины пути, фокусного расстояния, комптоновской длины волны, длины волны де Бройля и других физических величин, имеющих размерность длины

сапог n
kozak
вид обуви с высоким голенищем

сапожник n
szewc
мастер, занимающийся изготовлением или ремонтом обуви
partacz
перен., пренебр., бран. неумелый, неискусный в работе человек

сарай n
stodoła
крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий

сарафан n
sarafan
истор. распространённая в странах Евразии женская одежда в виде платья без рукавов

сардина n
sardynka
кулин. такая рыба, приготовленная каким-либо способом

сатанизм n
satanizm
религ. культ Сатаны; оккультно-религиозные представления, верования, согласно которым Сатана является символом могущества и свободы

сатанинский adj
szatański
религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным Сатана

сатира n
satyra
искусств. способ проявления комического в искусстве, состоящий в уничижающем осмеянии явлений, которые представляются автору порочными

сахар n
cukier
неисч. бытовое название сахарозы, пищевой продукт, белый кристаллический порошок сладкого вкуса, или куски, прессуемые из такого порошка

сбор n
składka
взимание денег в качестве взносов, дани, налогов, пошлины и т. п., также количество собранных таким образом средств
действие по значению гл. собираться; скапливание, стекание (жидкости, газа и т. п.) в одно место

свадьба n
ślub wesele
разг. участники брачного обряда, брачного торжества

сватовство n
swatanie
действие по значению гл. сватать, свататься; обряд предложения брака

свежий adj
świeży
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться и т. п.
перен., только полн. формы: незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости

свержение n
detronizacja obalenie
перен. насильственное лишение власти, трона, могущества

сверлить v
borować świdrować
проделывать отверстие в чём-либо при помощи вращающегося сверла

сверхурочный adj
nadliczbowy
длящийся сверх установленного рабочего времени или лежащий за пределами рабочего времени

сверчок n
świerszcz
энтомол. насекомое отряда прямокрылых, самцы которого производят трением крыльев стрекочущие звуки

свет n
światło
физ. электромагнитное излучение в видимом для живых существ частотном диапазоне
świat
мир, часть вселенной

светить v
świecić
излучать свет

светлый adj
światly
хорошо освещённый, либо наполненный светом

светостойкий adj
światłotrwały
хим. сохраняющий свойства при продолжительном воздействии световых лучей, не поддающийся их разрушению

свеча n
świeca
физ., устар. единица силы света
świeca zapłonowa świeca
техн. то же, что свеча зажигания; устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях
świeca świeczka
мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела

свечка n
świeca
длинная и тонкая свеча [1]
разг. то же, что свеча [4]

свидание n
randka
романтическая встреча

свидетель n
świadek
тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо; очевидец
юр. лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела

свидетельство n
zeznanie
дача свидетельских показаний на суде

свинец n
ołów
неисч. хим. химический элемент с атомным номером 82, обозначается химическим символом Pb, тяжёлый мягкий легкоплавкий металл синевато-серого цвета
перен., поэт., собир. выпущенные из огнестрельного оружия пули

свинья n
świnia
зоол. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью (Sus)

свобода n
wolność swoboda
отсутствие политического и экономического гнёта, стеснений и ограничений в общественной жизни

свободный adj
wolny
просторный, вместительный

свод n
sklepienie
перен. то, что имеет форму такого перекрытия, напоминает такое перекрытие

сволочь n
swołocz
разг.-сниж., бран. скверный, дрянной, подлый человек; негодяй, мерзавец

свора n
sfora
охотн. борзые собаки, ведомые на одном ремне
несколько собак, собравшихся вместе
бечёвка, на которой водят борзых собак, обычно по две
zgraja
перен., неодобр. шайка, сброд

связать v
zrobić na drutach
изготовить вязанием

связный adj
koherentny
последовательный, логически стройный (о речи, мысли и т. п.)

связь n
wiązanie
любовные отношения

священный adj
święty
почтительный, проникнутый благоговением, благоговейным трепетом

сгибатель n
fleksor zginacz
анат. мышца, сгибающая суставы

север n
północ
неисч. сторона света, противоположная югу и соответствующая положению Солнца на небе в полночь

сегмент n
odcinek koła
геометр. плоская геометрическая фигура, ограниченная дугой кривой и её хордой

сегментация n
segmentacja
книжн. действие по значению гл. сегментировать; разделение, расчленение чего-либо сложного на отдельные части

сегодня adv
dzisiaj dziś
в этот, сейчас продолжающийся день, в эти сутки

сегодняшний adj
dzisiejszy
перен. относящийся к современности

сегрегация n
segregacja
полит., этнолог., социол. вид дискриминации, принудительное разделение групп населения по определенному социальному признаку, чаще всего — расовому и этническому

седло n
siodło
часть сбруи, сиденье, закрепляемое на спине животного для удобства наездника
siodełko siodło
сиденье велосипеда, мотороллера или мотоцикла

сейчас adv
teraz
в настоящее время, теперь
dopiero co
разг. о недавнем событии в прошлом только что
zaraz
разг. о ближайшем событии в будущем очень скоро, немедленно, сразу, очень быстро

секвестр n
areszt
экон. запрещение или ограничение на пользование каким-либо имуществом, налагаемое органами государственной власти
экон. сокращение государственных расходов
martwak
мед. участок омертвевшей ткани, отделившейся от здоровой

секрет n
sekret
то, что держится в тайне, не раскрывается

секретарь n
sekretarz
служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица

секс n
seks
половой акт, половая связь; половые отношения между самцом и самкой, мужчиной и женщиной

секуляризация n
sekularyzacja
обращение церковной или монастырской собственности в светскую
изъятие чего-либо из церковного, духовного ведения и передача светскому, гражданскому ведению
истор. в Западной Европе — осуществляемый с разрешения церкви переход духовного лица в светское состояние с освобождением от церковной должности и утратой соответствующих прав
истор. освобождение от религиозного влияния в общественной деятельности, культуре, искусстве

секунда n
sekunda
физ. основная системная физическая единица измерения времени, утвержденная в Международной системе СИ; одна шестидесятая часть минуты
геометр. единица измерения углов, 1/3600-я часть градуса

селадон n
seledyn
особый вид керамики бледного серо-зелёного цвета, впервые появившейся в Китае, а позже распространившейся по Японии, Корее и другим странам Азии

селенит n
selenit
минер. минерал, волокнистая разновидность гипса розового, желтого или белого цвета, применяемая для изготовления художественно-бытовых предметов

сельдерей n
seler
кулин. корни, стебли и листья такого растения, употребляемые в пищу

сельский adj
wiejski
относящийся к определённому селу
относящийся вообще к жизни и деятельности за пределами города

семейный adj
familijny
относящийся к семье, жизни в семье
имеющий семью, не одинокий

семейство n
rodzina
разг. то же, что семья, группа родственников
биол. в классификации животных и растений — совокупность, меньшая, чем отряд, но более крупная, чем род; обычно — группа из нескольких родов, схожих по происхождению и строению

семидесятилетие n
siedemdziesięciolecie
срок, период, промежуток времени в семьдесят лет
годовщина какого-либо события, происшедшего, начавшегося и т. п. семьдесят лет назад; также семидесятилетний юбилей кого-либо

семикратный adj
siedmiokrotny
повторяющийся или повторённый семь раз

семимесячный adj
siedmiomiesięczny
существующий, продолжающийся в течение семи месяцев

семья n
rodzina
группа людей или животных, связанных близко-родственными отношениями и, обычно, живущих вместе

семя n
siemię для посева nasiona
биол. зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки
sperma
только ед. ч. то же, что сперма

сенокосец n
kosarze
зоол. отряд паукообразных (лат. Opiliones, Phalangida) с длинными ножками
nasosznikowate
зоол. семейство пауков с длинными ножками (лат. Pholcidae)

сепия n
mątwa sepia
одуш., зоол. то же, что каракатица; головоногий моллюск (лат. sepia)

сера n
siarka
хим. химический элемент с атомным номером 16, обозначается химическим символом S, неметалл, хрупкое вещество жёлтого цвета

серб n
Serb
представитель южнославянского народа, составляющего коренное население Сербии; также житель, гражданин или уроженец Сербии либо потомок выходцев из этой страны

сервер n
serwer
комп. специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам

сердечный adj
serdeczny
перен. связанный с душой, чувствами, настроениями, переживаниями человека
перен. исполненный задушевности, доброжелательства, чуткости

сердце n
serce
анат. центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных

сердцебиение n
bicie serca palpitacja
физиол. биение, ритм сердца

серебро n
srebro
простое вещество, при нормальных условиях драгоценный металл серовато-белого цвета с блеском

серебряный adj
srebrny
сделанный из серебра, содержащий серебро

середина n
środek
центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо
время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-либо

серия n
seria
ряд однородных предметов; ряд предметов, имеющих какой-л. общий, объединяющий признак
последовательный ряд
фин. совокупность ценных бумаг (денежных знаков, облигаций или документов), имеющих общий номер, обозначаемый цифрами или буквами; также сам такой номер
część odcinek
кино часть кинофильма, демонстрируемая отдельно от других, самостоятельно

серотонин n
serotonina
биохим. биогенный амин (C10H12N2O), медиатор нервной системы, гормон, образующийся из аминокислоты триптофана путем её гидроксилирования и декарбоксилирования

серп n
sierp
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой

серый adj
szary
имеющий цвет, получающийся смешением чёрного и белого; цве́та пепла, дыма, асфальта, мыши

серьга n
kolczyk
украшение для мочек ушей

серьёзный adj
poważny
вдумчивый, строгий и глубокомысленный
существенный, важный, критический
сильный, способный действовать правильно и эффективно

сестра n
siostra
дочь тех же родителей по отношению к другим их детям; название некоторых других степеней родства или свойства́
разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности
религ. женщина, член религиозного братства

сесть v
usiąść
принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения
trafić do więzienia
перен., разг. попасть в тюрьму

сеть n
sieć
мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление из перекрещивающихся верёвок или нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб и птиц, для преграждения доступа куда-нибудь, для обвязывания чего-нибудь и т. п.
перен., книжн., поэт., только мн. то, что лишает свободы, сковывает волю
перен., только ед., чего то, что очертаниями своими напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий, нитей, прядей

сигара n
cygaro
скрутка из листьев табака цилиндрической (или близкой к ней) формы, готовая к курению

сидеть v
leżeć
перен. об одежде, обуви и т. п. прилегать к телу
siedzieć
+ на + предл. п. ограничиваться чем-либо в потреблении (обычно в еде)

сидр n
jabłecznik cydr
редк. нефильтрованный яблочный сок

сила n
siła
способность совершать работу или выдерживать нагрузки
potęga
перен. могущество, власть

сильный adj
silny
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный

символ n
symbol
отдельный графический знак в письменности, например буква, цифра или знак препинания

симметричный adj
symetryczny
расположенный по закону симметрии, так, чтобы части находились соразмерно, пропорционально по отношению к центру, середине

симптом n
symptom
мед. один отдельный признак, частное проявление какого-либо заболевания, нарушения в организме

симфония n
symfonia
муз. большое музыкальное произведение для оркестра, состоящее обычно из 3—4 частей, отличающихся друг от друга характером музыки и темпом

синий adj
błękitny modry siny
имеющий цвет вечернего ясного неба, цвет между голубым и фиолетовым

синкопа n
synkopa
муз. смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую
лингв. выпадение одного или нескольких звуков в середине слова; в узком смысле — выпадение безударного гласного в середине слова

синонимия n
synonimia
лингв. одинаковость или сходство значения различных слов или других однородных языковых единиц
филол. приём ораторской речи, состоящий в употреблении синонимов рядом или близко один от другого

синтаксис n
składnia syntaksa
лингв. строение предложения и способы сочетания слов в предложении в каком-либо языке

синтетический adj
syntetyczny
связанный, соотносящийся по значению с существительным синтез

синхронный adj
synchroniczny
лингв. основанный на применении принципа синхронизма

системный adj
systemiczny
относящийся к системе, входящий в неё, осуществляющий своё влияние на неё, используемый в ней, распространённый в той или иной системе, и тому подобное
основанный на системе, опирающийся на систему

сито n
sito
предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо и т. п.

сказать v
powiedzieć rzec
выразить словесно (в устной речи) какую-либо мысль, мнение, сообщить что-либо
перех. сообщить, изложить что-либо печатно или письменно
устар. передать, сообщить что-либо порученное
разг. объявить, дать распоряжение, указание
предположить, подумать, заключить

скальный adj
skalny
связанный, соотносящийся по значению с существительным скала
skalisty skalny
состоящий из скал; скалистый

скамья n
ławka
предмет домашней или садово-парковой мебели для сидения, обычно в виде доски, набора досок или плиты на ножках или стойках, часто — со спинкой, а также подлокотниками

скандал n
awantura
ссора, с криком, бранью или дракой

сканировать v
skanować
спец. непрерывно просматривать пространство или какой-либо объект, последовательно переходя от одного участка к другому

скатерть n
obrus serweta
кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол

скелет n
szkielet kościec kościotrup
анат. совокупность костей или иных твёрдых образований организма животного, служащих механической защитой и опорой для прочих органов и тканей
перен. остов, каркас

скетч n
skecz
театр. короткая пьеса, обычно шутливого содержания, с небольшим числом персонажей
szkic
карандашный набросок, эскиз

скидка n
rabat zniżka
уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т. п., а также сумма, на которую при этом снижается цена

складка n
fałda fałd
неровность в виде продолговатого изгиба на чём-либо

склонение n
deklinacja
лингв., грам. в грамматике флективных языков — именное словоизменение, то есть изменение имён существительных, прилагательных, местоимений и т. п. по числу и падежу

сколиоз n
skolioza
мед. дугообразное искривление позвоночника во фронтальной плоскости

скользкий adj
śliski
имеющий гладкую поверхность, не создающую сильного трения; такой, на котором трудно удержаться, устоять или который трудно удержать
chytry
перен., неодобр. увёртливый, хитрый, таящий в себе что-либо сомнительное, подозрительное или двусмысленное (о человеке)

сколько numeral
ile
мест. нареч., союз или вопрос как много, в каком количестве (употребляется при общем указании на количество)

скорлупа n
skorupa
биол. твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п.

скоро adv
wkrótce
в ближайшем будущем

скороговорка n
łamaniec językowy
фраза с труднопроизносимым подбором звуков

скоростник n
szybkościowiec
советск. рабочий, применяющий скоростные методы работы

скорость n
prędkość szybkość
мера быстроты движения, распространения или действия чего-либо, обычно определяемая как отношение проходимого (пройденного) пути к соответствующему промежутку времени

скорпион n
skorpion
зоол. ядовитое животное класса паукообразных, с длинным хвостом, оканчивающимся ядовитым жалом

скрепка n
spinacz
то, что скрепляет что-либо между собой; крепёжная деталь, узел или связка крепления

скрипица n
skrzypce
рег., разг., устар. скрипка

скромность n
skromność
свойство по значению прилагательного скромный

скульптура n
rzeźba rzeźbiarstwo
только ед. искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений (ста́туй, бюстов, барельефов и т. п.) путём лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины, воска, металлов, дерева, камня и т. п.)
rzeźba
скульптурное произведение

скучный adj
nudny
вызывающий скуку, неинтересный

слава n
sława
широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением
репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо

славный adj
sławny
пользующийся славой, достойный таковой, широко известный чем-то выдающимся

слагаемое n
dodajnik
матем. величина (число), которая складывается с другой величиной (другим числом)

сладкий adj
słodki
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому

след n
ślad trop
отпечаток или рельеф, оставленный предметом на поверхности после соприкосновения с нею
ślad
перен. остаток или сохраняющийся признак субъекта или явления, переставшего существовать или присутствовать

следующий adj
następny
идущий, находящийся непосредственно за кем-то или чем-то

слеза n
lza łza
мн. ч. прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего

слезоточивый adj
łzawiący
вызывающий обильное выделение слёз

слепнуть v
ślepnąć
терять зрение, становиться слепым

слепой adj
ślepy niewidomy
лишённый зрения, неспособный видеть
ślepiec ślepy
субстантивир. то же, что слепец; слепой [1] человек

слива n
śliwka śliwa
плод такого дерева или кустарника

сливки n
śmietana
густой жирный молочный продукт, получаемый при отстаивании или сепарировании молока

слизь n
wydzielina
физиол. тягучая, скользкая масса, выделяемая некоторыми клетками животных и растительных организмов

словарь n
słownik
лингв. список, перечень, собрание языковых единиц одного уровня (слов, выражений либо других единиц языка), обычно упорядоченных по алфавиту или другому признаку и сопровождаемых описанием, толкованием или переводом на другой язык либо несколько языков; также издание (книга), содержащее такой перечень

словацкий adj
słowacki
относящийся к Словакии, словакам или их языку

слово n
słowo wyraz
лингв. основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение

слог n
sylaba zgłoska
лингв. звук или сочетание звуков в слове, произносимые одним толчком выдыхаемого воздуха

сложный adj
trudny
трудный для выполнения, понимания

слон n
słoń słonica
зоол. крупное толстокожее хоботное млекопитающее, принадлежащее семейству слоновых (Elephantidae)
goniec
шахм. лёгкая шахматная фигура, ходящая исключительно по диагонали

служба n
służba
работа, постоянное официальное занятие

служить v
służić służyć
исполнять свои обязанности по работе, состоять на службе

слух n
słuch
одно из чувств живого существа, способность воспринимать звук

случай n
zdarzenie wypadek
то, что случилось, событие; происшествие (обычно непредвиденное)
okazja
благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо

случайно adv
przypadkiem
наречие без умысла, непреднамеренно
наречие в результате стечения обстоятельств
вводное слово выражает предположение, часто с неодобрительным оттенком

случайный adj
przypadkowy
возникший, случившийся непредвиденно, непреднамеренно

случаться v
stać się
происходить, как правило, неожиданно

слушатель n
słuchacz
тот, кто слушает, то есть целенаправленно воспринимает звучание чего-либо

слушать v
słuchać
воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание

слышать v
słyszeć
неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух

смертник n
skazaniec straceniec
тот, кто приговорён к смертной казни
straceniec
тот, кто обрекает себя на неминуемую скорую гибель

смертность n
śmiertelność
неисч. свойство по значению прилагательного смертный; подверженность смерти, неспособность жить вечно
неисч. количество случаев смерти среди определенной совокупности организмов

смерть n
śmierć zgon
прекращение жизни, гибель и распад организма

смех n
śmiech
прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.

смешной adj
śmieszny zabawny
вызывающий смех

смеяться v
śmiać się
выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения

смородина n
porzeczka
ягоды такого растения

сморчок n
smardz
микол. гриб семейства сморчковых, или моршелловых (Morchella)

смотреть v
patrzeć spoglądać
неперех. обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию

смрад n
smród
вонь, дурной, отвратительный запах, вонючий дым

смущение n
onieśmielenie pomieszanie
результат такого действия; чувство и состояние замешательства, неловкости, испытываемое кем-либо

смысл n
sens
информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом
racja sens
разумная причина; резон, достаточное основание

снег n
śnieg
метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C

снежный adj
śnieżny
относящийся к снегу, свойственный снегу или состоящий из него
перен. похожий на снег
сопровождающийся выпадением большого количества снега

снимать v
obcinać
собирать, убирать после созревания, получать (плоды и т. п.)
перен. отзывать, убирать, отменять или прекращать что-либо
перен. сбивать что-либо (выстрелом, ударом и т. п.); физически устранять кого-либо, убивать

сноп n
snop
связанный пук колосьев какого-нибудь злака
перен., книжн. излучение в виде массы, множества лучей, искр и т. д., расходящихся из одного центра, пучком

собака n
pies
домашнее животное семейства псовых, одно из наиболее распространённых «животных-компаньонов»
szelma
перен., прост., бран. то же, что негодяй, мерзавец, поганец и т. п.
małpa
неодуш., разг. символ «@»

соблазнить v
uwodzić
вызвать сильное желание обладать чем-либо, делать что-либо; прельстить
прельстить собой, своей красотой, вызвать чувственное желание; обольстить
добиться обладания кем-либо; совратить кого-либо

соболь n
soból
зоол. хищное млекопитающее семейства куньих (Martes zibellina)

собор n
katedra
крупный, часто главный в городе христианский храм; главная церковь в монастыре

собрание n
zebranie
мероприятие с участием нескольких или многих людей; совместное заседание членов какой-либо организации, коллектива для обсуждения чего-либо
kolekcja
совокупность однородных объектов, предметов, представляющих художественный, научный и т. п. интерес; коллекция

собственный adj
własny
принадлежащий, полностью подконтрольный кому-либо

совершенно adv
całkowicie
в полной мере, полностью

совершенный adj
doskonały
только полн. полный, абсолютный; настоящий, подлинный

совет n
rada
совместное обсуждение чего-либо
устар. согласие
официальный коллегиальный орган

советский adj
radziecki sowiecki
истор. относящийся к СССР

современность n
nowoczesność
свойство по значению прилагательного современный

современный adj
współczesny
относящийся к одному времени с чем-либо

сожалеть v
żałować
неперех. испытывать чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-либо

сожитель n
konkubent konkubin
разг. человек, живущий вместе и состоящий в половой связи с другим человеком вне брака

сознательно adv
celowo
преднамеренно, умышленно

сок n
sok
жидкий пищевой продукт, результат отжима съедобных спелых плодов овощных или фруктовых культур

сокол n
sokół
орнитол. хищная птица семейства соколиных

сокращение n
skrót
сокращённая, неполная запись чего-либо

сокровище n
skarb
драгоценность, очень дорогая вещь
перен., часто мн. ч. культурные, духовные ценности
перен. объект или субъект, обладающий выдающимися, ценными качествами в глазах говорящего

солдат n
żołnierz wojak
военнослужащий низшего ранга, рядовой

солдафон n
służbista trep
разг., пренебр. военный, интересы которого не выходят за пределы узкопрофессиональных знаний и занятий
разг., перен. ограниченный, некультурный, грубый человек

солить v
solić
посыпа́ть, добавлять поваренную соль (в пищу)

солнечный adj
słoneczny
имеющий отношение к Солнцу

солнце n
słońce
астрон. небесное тело, звезда, по отношению к вращающимся вокруг неё планетам
то же, что Солнце; звезда, являющаяся центром Солнечной системы, как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли

соломинка n
słomka
уменьш. к соломина; стебелёк злакового растения
перен. трубочка, как правило, пластмассовая, используемая для медленного питья

соль n
sól
разг. то же, что поваренная соль; хлорид натрия

солянка n
solanka
гастрон., кулин. суп из густого мясного, рыбного или грибного бульона с большим количеством острых приправ (пряностей)
ботан. род растений семейства Амарантовые, растущих на солончаках

солёный adj
słony
содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах)

сом n
sum
ихтиол. то же, что сом обыкновенный (Silurus glanis); крупная хищная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства сомовых с несколькими парами усов

сон n
sen
биол., физиол. физиологический процесс у животных и человека, периодически наступающее состояние покоя, отключения контроля над сознанием и снижения основных реакций организма
то же, что сновидение; видения, порождаемые спящим сознанием
перен., поэт. состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)

соня n
śpioch
разг. сонливое, любящее поспать существо (обычно о человеке)
popielica
зоол. небольшое млекопитающее отряда грызунов семейства соневидных, проводящее зиму в спячке (лат. glis)

соперник n
rywal
тот, кто состязается с кем-либо, противостоит кому-либо, стремится опередить, победить, превзойти кого-либо в чём-либо

сорока n
sroka
орнитол. крупная длиннохвостая птица из семейства вороновых (врановых) (Pica pica)

сосать v
lizać
что сквозь сжатые губы втягивать в рот (какую-нибудь жидкость); кого-что втягивать таким образом чьё-нибудь молоко (из груди, вымени), питаться чьим-нибудь молоком
груб. делать минет
ssać
что при помощи специальных органов тела всасывать (что-н. жидкое) из чужого организма в свой, то же, что всасывать
перен., сленг быть хуже, чем другие
комп. жарг. скачивать, загружать

сосок n
brodawka sutkowa sutek
анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко

состав n
istnienie
совокупность отдельных частей, образующих собою что-л. целое
хим. продукт смешивания каких-либо веществ
ж.-д. ряд сцепленных друг с другом вагонов
качественное и количественное содержание, описание такого содержания на наличие и соотношение компонентов в веществе, продукте, и т. п.

состояние n
położenie
внутреннее положение, совокупность обстоятельств существования объекта

сосуд n
naczynie
вместилище для жидких или сыпучих тел
анат. трубчатый о́рган у животных и растений, по которому движется жидкая среда (кровь или лимфа)
ботан. элемент ткани у растений в виде длинных полых трубок, образованных одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) между ними для продвижения воды и растворенных в ней веществ

сосулька n
sopel
ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня

соцветие n
kwiatostan
ботан. часть системы побегов покрытосеменного растения, совокупность цветков, собранных в виде кисти, зонтика, метёлки и т. п.

социализм n
socjalizm
полит. общественно-политический строй, в котором основой производственных отношений является общественная собственность на средства производства и провозглашаются принципы социальной справедливости, свободы, равенства
полит. учение о построении такого общественно-политического строя

сочетание n
kombinacja
совместное существование

сочный adj
soczysty
полный сока, содержащий в себе много сока

соя n
soja owłosiona soja zwyczajna
кулин. семена этого растения, используемые как пищевой продукт

спаржа n
szparag
ботан. родовое название растений из семейства спаржевых

спартанский adj
spartański
перен. лишённый излишеств, довольствующийся только самым необходимым
перен. стойко переносящий опасность, боль, трудности; не поддающийся соблазнам

спасибо particle
dziękuję dzięki dobrze że
частица выражение благодарности

спать v
spać
находиться в состоянии сна
перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)
перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным
перен., + с + твор. п., эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо
перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле

спектакль n
przedstawienie spektakl widowisko
произведение сценического искусства; театральное представление

спектр n
widmo
многоцветная полоса, получающаяся при прохождении светового луча через стеклянную призму или какую-либо другую преломляющую свет среду

спекулянт n
spekulant
предприниматель, покупающий что-либо с целью перепродажи и получения выгоды, а не для собственного потребления
неодобр. человек, использующий обстоятельства в своих целях

спекуляция n
spekulacja
экон., неисч. скупка и перепродажа ценностей или товаров с колеблющимися курсом или ценой с целью быстрого получения прибыли за счёт курсовой разницы или разницы в ценах

спелеология n
speleologia
комплексная наука, занимающаяся всесторонним исследованием пещер и изучающая природные подземные пространства

специальность n
specjalność
свойство по значению прилагательного специальный, то есть особость

специя n
przyprawa tvitovka
устар. лекарственное снадобье
чаще мн. вкусовая добавка к пище

спешить v
śpieszyć
действовать по возможности быстро, чтобы успеть (завершить действие) к определённому сроку
о часах — идти слишком быстро, показывая неверное время

спина n
plecy grzbiet
анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного

спинка n
oparcie
верхняя вертикальная часть мебельного изделия (стула, кресла, кровати и т. п.), к которой сидящий человек может прислониться спиной

спираль n
spirala
геометр. кривая, которая огибает некоторую центральную точку или ось, постепенно приближаясь или удаляясь от неё, в зависимости от направления обхода кривой

спирт n
alkohol
хим. органическое соединение, содержащие одну или несколько гидроксогрупп -OH

список n
lista
письменное перечисление каких-либо объектов

спица n
szprycha
часть колеса (обычно велосипедного) — длинная металлическая палочка

спичка n
zapałka
обычно во мн. ч. палочка с головкой, покрытой воспламеняющимся веществом, служащие для добывания огня

спокойный adj
spokojny
не испытывающий или не проявляющий волнения и тревоги

спор n
spór
словесное состязание, обсуждение чего-либо двумя или несколькими лицами, в котором каждый отстаивает своё мнение

спора n
zarodnik
ботан. специализированная клетка, участвующая в размножении растений

спорт n
sport
составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

справедливость n
sprawiedliwość
свойство по значению прилагательного справедливый; правильность, оправданность чего-либо

справедливый adj
sprawiedliwy
беспристрастный, действующий по соображениям совести и правды
соответствующий моральным и правовым нормам

справиться v
dać radę podołać
суметь сделать что-либо, успешно завершить какое-либо дело

спрашивать v
pytać
обращаться с вопросом к кому-либо, задавать вопрос с целью узнать, выяснить что-либо

спряжение n
koniugacja
лингв. действие по значению гл. спрягать, спрягаться; в грамматике некоторых языков — образование форм глагола в зависимости от таких грамматических категорий, как время, лицо и т. п.

спутник n
sputnik
косм. то же, что искусственный спутник; космический аппарат, обращающийся вокруг планеты

сразу adv
naraz za jednym razem
единовременно, в один приём
natychmiast od razu od ręki w tej chwili
тотчас, немедленно, очень скоро
tuż
разг. в непосредственной близости

срать v
srać
без доп.; вульг. освобождать свой кишечник от кала, совершать акт дефекации, выделять экскременты; испражняться
кого?, чего?; перен., вульг. бояться кого-либо, чего-либо, опасаться кого-либо, чего-либо, дрейфить

срач n
bajzel burdel chlew
вульг. жарг. грязь, беспорядок

средний adj
przeciętny
матем. вычисляемый на основе усреднения показателей некоторого множества
nijaki
перен., посредственный, ничем не выделяющийся
лингв. о грамматическом роде — не относящийся ни к мужскому, ни к женскому роду, характеризующий объекты с признаком неодушевлённости, бесполости и т. п.

средостение n
śródpiersie
анат. часть грудной полости у млекопитающих и человека, ограниченное спереди грудиной и позвоночником сзади, в которой расположены сердце, восходящая аорта, трахея, нервные стволы и пищевод

средство n
środek
приём, способ действия для достижения чего-либо
вещество или препарат для лечения конкретного недуга или решения конкретной бытовой задачи
только мн. ч.: капитал, деньги; материальные ценности; состояние

ссать v
szczać
разг., вульг. без доп.: мочиться, пи́сать

стабильность n
stabilność
свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям

стадо n
stado
группа животных, обычно одного вида, пасущихся вместе
перен., пренебр. большая неорганизованная группа людей; толпа

стакан n
szklanka для алког. напитков тж. kieliszek
сосуд для питья, обычно стеклянный, цилиндрической или конической формы

сталактит n
stalaktyt nawis sopleniec
спелеол. хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка

сталинизм n
stalinizm
истор. в СССР в 30 — 50-е гг.: связанный с деятельностью И. В. Сталина режим личной власти, выражавшийся в жёстком контроле всех сторон жизни общества, массовых репрессиях и т. п.
полит. политическое течение в рамках коммунистической идеологии, основанное на принципах вождизма, идеологического контроля всех сторон жизни общества, усиления репрессивной функции государства, отказа от частной собственности

старательный adj
pilny staranny
относящийся к работе, делу со старанием; усердный, прилежный

старение n
starzenie
действие или состояние по значению гл. стареть; постепенное нарушение и потеря важных функций организма или его частей

старик n
staruszek starzec
мужчина, достигший старости

старость n
starość
сменяющий зрелость период жизни, когда происходит постепенное ослабление и угасание организма

старт n
start
спорт. начало дистанции, на которой проводятся соревнования
перен. начало какого-либо процесса

старый adj
stary antyczny
не новый, повреждённый временем или пришедший в ветхость.
не новый, давно известный или издавна привычный

статический adj
statyczny
связанный, соотносящийся по значению с существительным статика; свойственный, характерный для него

статья n
artykuł
публицистическое или научное сочинение небольшого размера

стая n
stado
группа животных одного вида, держащихся вместе
перен., неодобр. большая группа людей

ствол n
pień
основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной
lufa
воен. одна из основных частей огнестрельного оружия; труба, по которой проходит пуля или снаряд, получая направление полёта

стебелёк n
łodyżka
уменьш. к стебель; маленький стебель

стейк n
befsztyk
кулин. жареный толстый кусок мяса, вырезанный из туши животного поперёк волокон

стек n
stos
комп. структура данных, отличающаяся возможностью доступа исключительно к своему последнему элементу

стекло n
szkło в окне szyba
неисч. твёрдый и хрупкий прозрачный материал, получаемый из кварцевого песка

стекольщик n
szklarz
тот, кто занимается вставкой стёкол в рамы

стена n
ściana mur
вертикальная конструкция, наружная или внутренняя перегородка в здании
mur
самостоятельное сооружение в виде сплошной протяжённой ограды

степень n
stopień
сравнительная мера, безразмерный количественный показатель
звание, статус в какой-либо системе ценностей

стерва n
ścierwo
устар. или рег. труп животного, падаль

стереотип n
stereotyp
принятый в исторической общности образец восприятия, интерпретации информации, основанный на предшествующем социальном опыте

стиль n
styl
искусств. совокупность художественных приёмов и особенностей, определяющих единство формы произведения
комп. (в некоторых языках разметки, например, в HTML) совокупность правил оформления текста, таблиц, графики и т. п.

стих n
werset
единица ритмически организованной поэтической речи, строка поэтического произведения
спец. произведение старинной народной поэзии на религиозную тему (обычно с прил. Духовный).
короткий самостоятельный отрывок (абзац), подразделение главы в Библии, Коране или другой священной книге
wiersz
обычно мн. ч.; ед. ч. — разг. произведение, написанное такими строками, стихотворение

стихия n
żywioł
филос. у древнегреческих философов-материалистов — один из основных элементов природы

стоить v
kostować kosztować
иметь определённую цену

стол n
stół
предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов

столб n
słup
бревно или брус, установленные вертикально

столетие n
stulecie
промежуток времени, срок длительностью в сто лет; век
годовщина чего-либо происшедшего или начатого сто лет тому назад

столовая n
jadalnia pokój stołowy
комната с обеденным столом, предназначенная для приёма пищи; обеденное помещение в квартире
jadłodajnia stołówka
предприятие общественного питания

стоматолог n
stomatolog
мед. то же, что зубной врач

стон n
jęk
протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п.

стонать v
jęczeć narzekać
издавать стон (стоны)
narzekać
перен. тяжко страдать, мучиться под гнётом, игом кого-либо, чего-либо

сторона n
strona bok
пространство, находящееся в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление
kraj strona
разг. местность, край; страна
strona
место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо, а также направление вправо или влево от кого-либо, чего-либо
в общении, конфликте и т. п.: один из участников взаимодействия
bok
геометр. отрезок прямой линии, соединяющий соседние вершины многоугольника, а также его длина

стоять v
stać
находиться, покоиться в вертикальном положении на поверхности

страдать v
cierpieć
мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль

страна n
kraj kraina
геогр. местность, территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям
kraj państwo
полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства

страница n
strona stronica
одна из сторон листа бумаги в составе книги, газеты и т. п.

страстный adj
namiętny
проникнутый чувством любви; чувственный, выражающий страсть

страсть n
pasja
сильная, безудержная любовь с крайним преобладанием чувственного, физического влечения
сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта

страх n
strach lęk bojaźń trwoga przestrach obawianie się
состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас

страховка n
asekuracja
спец. альпинистское снаряжение для предотвращения срывов

страшно adv
strasznie
нареч. к страшный; вызывая страх, пугая

стрекоза n
ważka
хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полете характерный шум (Odonata)

стрела n
strzała strzałka
вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом

стрелка n
zwrotnica
символ в виде черты, к концу которой сходятся под углом два коротких отрезка
геогр. узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек
специально сделанная складка на одежде

стремиться v
dążyć
настойчиво добиваться, сильно желать чего-либо

стремя n
strzemię
железная дужка с проушиной (ушко́м) и донцем, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника

стретто n
stretto
муз. заключительный эпизод музыкального произведения или части его, идущий в ускоренном, стремительном темпе
муз. каноническое проведение тем в фуге, при котором каждый имитирующий тему голос вступает до того, как она закончилась в предыдущем голосе, и отдельные части темы звучат одновременно в разных голосах

строгий adj
srogi
очень требовательный
srogi surowy
жёсткий (перен.), суровый
ascetyczny prosty
точный, не отклоняющийся от образцов, правил или требований

строительство n
budowa
только ед. действие по значению гл. строить; возведение зданий или иных сооружений, объектов
объект, место, площадка (стройплощадка), где осуществляют строительство [1], а также само строящееся сооружение

строить v
budować wznosić stroić
что. или без дополн.; сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции

структура n
struktura
учреждение, организация, орган, ведомство и т. п., имеющие определённое строение, устройство

струя n
strumień
узкий непрерывный поток жидкости или сыпучего вещества

стул n
krzesło
предмет мебели, приспособление для сидения со спинкой, реже без спинки

ступень n
stopień człon szczebel
часть лестницы, одна из нескольких идущих подряд опор для ноги, имеющих форму выступа с горизонтальной поверхностью или перекладины
człon stopień
техн. модуль ракеты, обеспечивающий движение на определенном этапе полёта

ступня n
stopa
нижняя поверхность стопы, её подошва

стучать v
pukać
наносить ритмичные удары по чему-либо

стыд n
wstyd
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения

суахили n
suahili
адъектив. относящийся к языку суахили

суббота n
sobota
название шестого дня недели, предшествующего воскресенью ◆ Когда, наконец, они подъехали к квартире г-жи Петицкой, Николя прямо спросил её, что в какой день он может застать её дома?.. — В воскресенье, понедельник, вторник, середу, четверг, пятницу и субботу! — отвечала ему скороговоркой госпожа Петицкая. А. Ф. Писемский, «В водовороте», 1871 г. [НКРЯ]

сублимация n
sublimacja
физ. действие по значению гл. сублимировать
переход вещества при нагревании из твёрдого состояния в газообразное, минуя жидкую фазу
психол. замещающий способ удовлетворения фрустрированной (хронически неудовлетворенной) потребности

суд n
sąd trybunał
государственный или общественный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения гражданских, уголовных, административных и иных категорий дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке
sąd
мнение, оценка

судить v
osądzać
неперех. о ком-чём и без доп. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо; делать заключение, вывод относительно чего-либо
sądzić
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
sędziować
спорт. следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры

судья n
sędzia
юр. должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу
спорт. арбитр, следящий за соблюдением правил игры или фиксирующий результаты спортивного состязания

суеверие n
przesąd
предрассудок, основанный на такой вере

сука n
suka
кинол. самка домашней собаки (лат. Canis lupus familiaris), а также других животных семейства псовых
kurwa
прост., бран. то же, что потаскуха, блядь
крим. жарг. то же, что проститутка

сумка n
torba
сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов

сумма n
suma
матем. результат сложения

суммировать v
podsumować
вычислять сумму

суп n
zupa
гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо

суперпозиция n
superpozycja
физ. взаимное наложение процессов (волн и т. п.) и, как следствие, возникновение конструктивной и деструктивной интерференции

супруг n
mąż
мн. ч. муж и жена

сурьма n
antymon
хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд

суслик n
suseł
род некрупных грызунов семейства беличьих (Sciuridae)

сутенёр n
sutener
человек, занимающийся организацией проституции и получающий от этого доход

сухарь n
suchar
засохший или высушенный кусок хлеба ;

сухой adj
suchy
не содержащий влаги, не покрытый водой

сушить v
suszyć
делать сухим, оставляя (или держа) на воздухе или в тёплом или жарком месте

существовать v
istnieć egzystować
книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении)

сфера n
sfera
геометр. замкнутая поверхность, все точки которой равноудалены от центра; поверхность шара

сфинкс n
sfinks
мифол. существо с львиным телом и человеческой головой

схизма n
schizma
церк. раскол, отделение от ранее единой церкви какой-либо её части

сходиться v
zbierać się
приходить в одно место, собираться вместе; приходя куда-либо видеться, встречаться с кем-либо

схоластика n
scholastyka
филос. истор. систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез католического богословия и логики Аристотеля.

сцена n
scena
специальная площадка для размещения артистов, дающих представление
отдельная часть действия в театральной пьесе
scena kłótnia
перен., разг. конфликтный разговор, ссора, эмоциональное выяснение отношений

счастливый adj
szczęśliwy
испытывающий счастье

счастье n
powodzenie szczęście
состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства

считать v
rachować obliczać
вычислять, определять количество
liczyć
перечислять по порядку, нумеровать
nie licząc
учитывать, включать в рассмотрение, принимать во внимание

счёт n
policzenie
действие по значению гл. считать; вычисление, определение каких-либо количественных показателей или перечисление элементов последовательности чисел
rachunek
фин., мн. ч. счета́ документ с указанием денежной суммы, причитающейся к оплате за проданный товар или оказанную услугу
konto
фин. тип записи в бухгалтерском учёте

съедобный adj
jadalny
разг. идущий в пищу, предназначенный для употребления в пищу; съестной

съесть v
zjeść
поглотить, принять внутрь твёрдую пищу

сыворотка n
serwatka
лишённая жиров и белков жидкость, получающаяся при образовании из молока простокваши и творога, при свёртывании молока и при сбивании масла

сын n
syn
лицо мужского пола по отношению к своим родителям

сыр n
ser
кулин. пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока

сырой adj
surowy
не подвергавшийся варке, кипячению, жарению и т. п.
не доведённый до готовности

сюда adv
tu tutaj
в это место, по направлению в сторону говорящего

сюжет n
fabuła
совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание литературного произведения, кинофильма

сюрреализм n
surrealizm
искусств. направление в западноевропейском авангардистском искусстве, хронологически сменившее дадаизм, сложившееся в 1920-х гг., объявившее своей задачей воспроизведение потока сознания и подсознания (сновидения, инстинкты, галлюцинации) и своим методом — разрыв логических связей, заменённых свободными ассоциациями; отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний предметов, форм и т. д.

сюрреалист n
surrealista
искусств. представитель или последователь сюрреализма

сёмга n
łosoś atlantycki łosoś szlachetny
мясо такой рыбы как продовольственный продукт

табачный adj
tabaczny tytoniowy
относящийся к табаку, содержащий табак, сделанный, полученный из табака
относящийся к выращиванию, обработке табака, производству изделий из табака или к торговле табаком

таблетка n
tabletka
твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием медикаментов

табулатура n
tabulatura
истор., муз. схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары

табулирование n
tabulacja
спец. действие по значению гл. табулировать; расчёт табличных значений, составление таблиц значений, представление, запись в виде таблицы

табуляция n
tabulacja
спец. действие по значению гл. табулировать; составление математических таблиц, задание функций в виде таблиц, с использованием табулятора

тайник n
kryjówka
помещение, место, служащее тайным убежищем или хранилищем чего-либо

так adv
tak
мест. нареч. указанным способом, образом действия
мест. нареч. (c союзами что, как) указывает на признак или действие и на его сильную степень проявления
частица разг. указывает на сильную степень проявления признака или действия; выражает удивление, а с частицей не — противопоставление

такой adj
taki
подобный данному, имеющий эти свойства

таксировать v
taksować
спец. производить (произвести) таксацию чего-либо, устанавливать (установить) таксу на что-либо или исчислять (исчислить) плату за что-либо

такт n
takt
муз. и стих. отрезок музыкального или стихотворного произведения, начинающийся на сильную долю и заканчивающийся перед следующей сильной долей; элемент, единица метра

тактика n
taktyka
воен. составная часть военного искусства, включающая теорию и практику подготовки и ведения боя
перен. линия поведения, а также совокупность приёмов и способов для достижения какой-либо цели

талант n
talent
выдающиеся природные способности; врождённая одарённость

талия n
talia
часть одежды, платья, облегающая это место

таможня n
komora celna
государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы

тампон n
tampon
кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)

тандем n
tandem
двухместный (реже трёх-, четырёхместный) двухколёсный велосипед

танец n
taniec pląs
искусство пластических и ритмических движений тела

танцевать v
tańczyć
неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета

таракан n
karaluch karakan
энтомол. крылатое, обычно не летающее насекомое чёрного или бурого цвета с длинными усиками, одного из семейств отряда тараканообразных, отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний (Blattoptera, или Blattodea)

таран n
taran
истор. осадная машина, предназначенная для разрушения ворот или стен ударами массивного предмета
морск. выступ в подводной части корабля гребного флота

тарелка n
talerz
столовая посуда обычно круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями

татарский adj
tatarski
относящийся к Татарии (Татарстану) или татарам

татуировка n
tatuaż
результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски (ранее — у некоторых народов Востока, Океании и Африки это явление было ритуалом, а с конца XX в. оно уже в качестве украшения получило широкое распространение во многих цивилизованных странах)

тачка n
taczka
колёсная тележка с двумя ручками, как правило, с одним передним колесом

ташка n
szabeltas
истор., воен. кожаная сумочка (небольшая сумка) на перевязи, в снаряжении гусар

таять v
topnieć
переходить из твёрдого состояния в жидкое под действием тепла

творительный adj
narzędnik
лингв. в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты

творог n
twaróg
гастрон. кисломолочный продукт, получаемый сквашиванием молока с последующим удалением сыворотки

творчество n
twórczość
деятельность, направленная на создание духовных и материальных ценностей; создание новых объектов на основе новых, оригинальных идей или замыслов

театр n
teatr
род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями
учреждение, организация, устраивающее театральные представления
здание, в котором ставятся спектакли, устраиваются сценические представления

театральный adj
teatralny
относящийся к театру, свойственный театру, принадлежащий театру, принятый в театре и т. п.

тезаврация n
tezauryzacja
накопление золота в монетах и слитках частными лицами в качестве сокровища

текст n
tekst
графическая или звуковая запись речи или конструкций на искусственном языке

тектоника n
tektonika
геофиз. раздел геологии, изучающий структуру (строение) твёрдой оболочки Земли — земной коры

телевизор n
telewizor
радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств

телефон n
telefon
то же, что телефонный аппарат; устройство для передачи и приёма звука на расстоянии

тело n
ciało
отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей
геометр. геометрическое тело
ciało organizm
анат. организм человека или животного как физический объект

телок n
żółtodziób
разг. сниж. молодой, неопытный или неловкий юноша

тема n
temat
сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п.

темп n
tempo
муз. абсолютная скорость исполнения музыкального произведения — частота следования счётных единиц метра

темперамент n
temperament
совокупность психических свойств человека, обусловленных типом высшей нервной деятельности и проявляющихся в поведении, в силе чувств, в отношении к окружающей действительности

температура n
temperatura
физ. физическая величина, характеризующая кинетическую энергию частиц макроскопической системы

тень n
cień
участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света
тёмный силуэт, формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом
перен. подозрение в чём-либо дурном

терапия n
terapia
мед. лечение внутренних болезней без применения оперативных методов

терпеть v
tolerować
перех. и без доп.: стойко и безропотно переносить, сносить что-либо (боль, страдания, лишения, неприятности и т. п.)

терпкий adj
cierpki
о вкусе вызывающий вяжущее ощущение, оскомину

терроризм n
terroryzm
политика и тактика, основанные на систематическом применении террора

терять v
gubić перен. tracić
лишаться чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п.

тесный adj
ciasny
такой, в котором мало места, недостаточный по пространству; непросторный
перен. сплочённый (о коллективе)

тестировать v
testować
проверять чьи-либо знания, навыки с помощью тестов

тесто n
ciasto
кулин. вязкое вещество, замешанное из муки и воды (или молока, сыворотки), полуфабрикат для изготовления хлеба и других мучных изделий

тетерев n
dureń
орнитол. крупная лесная птица из семейства тетеревиных (Lyrurus)
перен. редк. глупый человек
cietrzew dureń
орнитол. то же, что тетерев-косач, Lyrurus tetrix

тетрадь n
zeszyt
скреплённые листы писчей бумаги, обычно в обложке, для письма или рисования

тетраэдр n
czworościan tetraedr
геометр. многогранник с четырьмя треугольными гранями

технический adj
techniczny
предназначенный для использования в промышленности, в противоположность другим сферам использования (научной, бытовой, лабораторной, исследовательской и т. д.)
связанный с производственными, функциональными или процедурными аспектами дела
перен. специфический, связанный с формальной, внешней стороной какого-л. дела

течение n
prąd
направленный поток жидкости или газа

течь v
płynąć
литься, двигаться, плотно заполняя пустое пространство под действием внешней силы
przeciekać
пропускать влагу через имеющиеся отверстия

тибетский adj
tybetański
относящийся к Тибету, тибетцам, связанный с ними

тигр n
tygrys
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)

тип n
typ
разновидность чего-либо, отличающаяся общностью основных свойств
перен., разг., часто неодобр. человек, субъект мужского пола

тирс n
tyrs
мифол. жезл Диониса
истор. кедровый посох вакханок

тис n
cis
ботан. род хвойных деревьев семейства тисовые (лат. Taxaceae)

титан n
tytan
хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета

тихий adj
cichy
о звуке: звучащий слабо, плохо слышный
полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие
перен. спокойный, не шумный и не суетливый
перен. медленный
жарг. героин

тихоходка n
niesporczak
неодуш., разг. транспортное средство, имеющее тихий ход

тишина n
cisza
отсутствие звуков, шума

ткань n
tkanina tkanka
перен. структура, природа художественного произведения, текста, и т. п.
перен., высок. сплетение, переплетение чего-либо

ткать v
tkać
изготовлять (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей

тлен n
nicość
перен. то, что не имеет истинной ценности, непрочно, преходяще

тля n
mszyca
энтомол. мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь (надотряд Aphidoidea)

тмин n
kminek kminek zwyczajny
ботан. двулетнее и многолетнее травянистое растение семейства зонтичных (лат. Carum carvi)

товар n
towar
экон. любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи

товарищ n
towarzysz towarzyszka
полит., истор. член революционной политической партии, гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества).

товарка n
towarzyszka
устар. женск. к товарищ; подруга

тогда adv
wtedy
в то время, не теперь

тоже adv
też
нареч. равным образом, аналогично

ток n
prąd
физ. направленное движение частиц, в частности, электрически заряженных

толерантность n
tolerancja
книжн. свойство по значению прилагательного толерантный; терпимость к чужому образу жизни, поведению, чужим обычаям, чувствам, верованиям, мнениям, идеям и т. п.

толкование n
interpretacja
действие по значению гл. толковать; процесс объяснения чего-либо

толстый adj
gruby tłusty
имеющий большую толщину
gruby korpulentny opasły tęgi
субстантивир. полный, упитанный человек

только adv
tylko
наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз

томат n
pomidor
ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура

тональность n
tonalność
муз. музыкальный лад, привязанный к определённой опорной ноте, называемой тоникой

тоника n
tonika
муз. главный устойчивый звук лада, первая ступень гаммы

тонкий adj
cienki
имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий
delikatny wytworny
изящный, замысловатый, требующий особого осмысления

тонконогий adj
laskonogi
имеющий тонкие ноги (о человеке, животном)

тонна n
tona
единица массы, равная тысяче килограммов

топинамбур n
topinambur bulwa
ботан. многолетнее травянистое клубненосное растение рода Подсолнечник семейства Астровые (лат. Helianthus tuberosus)

топология n
topologia
матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.

топор n
siekiera topór
рубящий инструмент, тяжёлое металлическое лезвие на рукояти (топорище)

топтать v
deptać
приминать, давить, мять кого-либо или что-либо ногами

торговаться v
targować
добиваться уступки, договариваясь о цене

тормоз n
hamulec
устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла
przeszkoda
перен. помеха, препятствие; то, что замедляет ход, развитие какого-либо дела, процесса
guzdrała maruda ślamazara
перен. разг. одуш. неодобр. глупый, медлительный или медленно соображающий человек

тормозок n
prowiant
рег. (донск.), рег. (донецк.), жарг. особенно у шахтёров: кусок хлеба; еда, которую берут с собой на работу, учёбу или в дорогу; также пакет, мешок или другая ёмкость для такой еды

торопить v
naglić
побуждать, заставлять делать что-либо быстрее

тошнота n
nudności
своеобразное состояние, тягостное ощущение в подложечной области и глотке, обычно предшествующее рвоте

травматизм n
traumatyzm
совокупность травм, возникших в определённой группе населения за определённый отрезок времени

травмировать v
traumatyzować
наносить (нанести) кому-либо травму
повреждать (повредить) какую-либо часть тела
перен. вызывать (вызвать) у кого-либо нервное потрясение

трагедийный adj
tragediowy
филол., театр. связанный, соотносящийся по значению с существительным трагедия; свойственный, характерный для трагедии

трагедия n
tragedia bieda gorze nieszczęście
театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения
tragedia
перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом

трагикомедия n
tragikomedia
филол. драматургический жанр, совмещающий признаки трагедии и комедии вплоть до их слияния

традиционно adv
tradycyjnie
нареч. к традиционный; следуя традициям, основываясь на традиции

трактат n
traktat
научное сочинение, содержащее обсуждение какого-либо отдельного вопроса

трактор n
traktor
самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями)

тракторист n
traktorzysta
тот, кто работает на тракторе; водитель трактора

транзистор n
tranzystor
техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод

транс n
trans
полубессознательное состояние человека
trance
муз. стиль техно-музыки

транскрипция n
transkrypcja
лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись

трансформатор n
transformator
эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую

трапеция n
trapez
геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна

трасянка n
trasianka
широко распространённый в Белоруссии смешанный язык на основе белорусского языка с русской лексикой и белорусской фонетикой, возникший как способ общения между городскими и деревенскими жителями

тревога n
niepokój
чувство беспокойства, волнения в ожидании неприятности или опасности
alarm
сигнал об опасности или чрезвычайном положении

трезвый adj
trzeźwy
не находящийся в состоянии алкогольного опьянения (о человеке, его состоянии)

трель n
trel
непродолжительный мелодичный звук
муз. мелизм — периодическое изменение высоты тона

трение n
tarcie
механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого

треск n
trzask
резкий звук от чего-либо треснувшего, лопнувшего, сломавшегося

третий numeral
trzeci
порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым

третьеразрядный adj
trzeciorzędny
имеющий невысокие достоинства; посредственный, третьесортный

треугольник n
trójkąt
геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями
trójkąt triangel
музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов

три numeral
trzy
натуральное число между двойкой и четвёркой

трижды adv
trzy razy
три раза

триллион n
bilion
в системе наименования чисел с короткой шкалой тысяча биллионов (миллиардов); число, равное 1012 и изображаемое единицей с двенадцатью нулями

триумфальный adj
triumfalny
истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным триумф

троекратно adv
trzykrotnie trzykroć
нареч. к троекратный; повторяясь или повторяя что-либо три раза
potrójnie trzy razy trzykrotnie trzykroć
увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза

троекратный adj
trzykrotny
повторяющийся или повторенный три раза

тройной adj
potrójny
состоящий из трёх однородных или подобных частей, предметов, элементов
втрое больший, увеличенный в три раза; утроенный
potrójny trzykrotny
повторяющийся трижды или осуществляемый в три приёма
potrójny trojaki
проявляющийся в трёх видах; троякий

тромб n
zakrzep
физиол., мед. патологический прижизненный сгусток крови в просвете кровеносного сосуда или в полости сердца

тростниковый adj
trzcinowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным тростник; свойственный, характерный для тростника

труба n
rura
длинный полый предмет цилиндрической формы, призванный проводить жидкость или газ
trąba
муз. музыкальный инструмент семейства медных духовых

трубадур n
trubadur
истор. средневековый южнофранцузский (провансальский) певец, бродячий поэт

трубач n
trębacz
музыкант, играющий на трубе

трубить v
dąć
дуть в духовой инструмент (трубу, горн или рог), извлекая из него громкий звук или играя мелодию.

трубочный adj
fajkowy rurowy
связанный, соотносящийся по значению с сочет. курительная трубка

труд n
praca
неисч. целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения
неисч. усилие, старание, хлопоты, напряжение с целью достичь чего-либо
неисч. результат работы, произведение
исч., обычно во мн. ч. литературное произведение научного характера, научное издание

трудный adj
trudny
требующий значительный усилий для решения, выполнения

труп n
zwłoki trup gnijąca
тело мёртвого человека или животного

трус n
tchórz strachajło
человек, легко поддающийся чувству страха, неспособный бороться с ним

трусливый adj
tchórzliwy
страдающий трусостью, легко поддающийся чувству страха

трусы n
majtki
предмет мужского и женского нижнего белья

трутень n
truteń
энтомол. самец в пчелиной семье

трюм n
ładownia
морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п.

трюфель n
trufla
мн. ч. сорт шоколадных конфет, напоминающих по форме этот гриб

тряпка n
szmatka
кусок ткани, лоскут материи, используемый для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо

трясогузка n
pliszka
орнитол. небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla)

трёхмесячный adj
trójmiesięczny
существующий, продолжающийся в течение трёх месяцев

трёхсложный adj
trójsylabowy
состоящий из трёх слогов

трёхэтажный adj
dwupiętrowy trzykondygnacyjny
прост. о многословной нецензурной брани очень неприличный; грубый

туалет n
ubikacja
помещение, место для отправления физиологических надобностей

туба n
tuba
муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра

тугрик n
tugrik
денежная единица Монголии

туз n
as
карт. игральная карта достоинством в одно очко

туман n
mgła
метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы

туманность n
mgławica
астрон. межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой

тунец n
tuńczyk
ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях

туника n
tunika
истор. одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме)

тупик n
ulica
улица, переулок, дорога и т. п., не имеющие сквозного прохода или проезда; также непроезжий или непроходимый конец улицы, дороги и т. п.

тупой adj
obły zaokrąglony
закругляющийся или не сужающийся на конце
rozwarty
геометр. об угле, углах — занимающий промежуточное положение между прямым и развёрнутым, насчитывающий от 90° до 180°
tępy
перен. проявляющийся не остро, не резко; приглушённый
перен. глупый, плохо соображающий

турецкий adj
turecki
относящийся к Турции или туркам

тут n
morwa
ботан. то же, что шелковица; лиственное растение семейства тутовых со съедобными плодами (Morus)

туча n
chmura
большое тёмное дождевое (или грозовое) облако

ты pronoun
ty
употребляется при обозначении второго лица, собеседника (обычно близкого)

тыква n
dynia
плод такого растения

тысяча numeral
tysiąc
натуральное число между 999 и 1001, десять сотен

тысячелетие n
tysiąclecie millenium
годовщина события, бывшего тысячу лет тому назад

тысячный numeral
tysięczny
имеющий номер тысяча, следующий за девятьсот девяносто девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений

тьма n
ciemność mrok
отсутствие света, освещения; темнота

тюлень n
foka niedźwiedź
ластоногое морское млекопитающее семейства сивучёвые или тюленьи

тюль n
tiul
лёгкая прозрачная сетчатая ткань (часто с узорным рисунком)

тюльпан n
tulipan
ботан. цветок этого растения

тюрьма n
więzienie
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием
пребывание в таком месте; заключение

тяга n
trakcja
трансп. собир. самоходные единицы подвижного состава, предназначенные для тяги прицепных единиц (как правило, перевозящих полезную нагрузку — тары): локомотивы, автомобили-тягачи и т. п.

тяжелобольной adj
ciężko chory
разг. такой, который тяжело болен

тяжёлый adj
ciężki
имеющий значительную массу или вес; трудноподнимаемый

тянуть v
wyrywać
с усилием перемещать, приближая к себе
разг. (обычно — безл.) дуть, приносить откуда-либо запах (также тепло, прохладу и т. п.), пахнуть
перен. (часто безл.) быть привлекательным, влечь к себе, манить, притягивать, увлекать

тёлка n
jałowica
молодая, ещё ни разу не телившаяся корова; женск. к телёнок
жарг., пренебр. молодая женщина, девушка

тёмный adj
ciemny
лишённый света, освещения

тёплый adj
ciepły
имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий

тёрка n
tarka
предмет кухонного обихода с пробитыми мелкими отверстиями, об острые края которых трут что-либо

тёрн n
tarnina śliwa tarnina
плод такого растения

тётя n
ciocia
разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту

у preposition
u
около, рядом с

убеждение n
przeświadczenie wiara
твёрдое мнение о чём-либо, вера во что-либо

убивать v
zabijać
лишать кого-либо жизни

убийца n
morderca zabójca
человек, совершивший убийство; тот, кто убивает, умертвляет или убил, умертвил кого-либо

убить v
zabić
кого.; лишить жизни, умертвить

ублюдок n
bastard
устар., разг., пренебр. непородистое, нечистокровное животное; помесь
перен. бран. недоразвитый, никчемный человек
устар. незаконнорожденный ребёнок
ботан. растение марьин корень меньшой (лат. Paejnia hibrida)

уважаемый adj
drogi
субстантивир. фамильярное обращение

увековечение n
upamiętnienie
действие по значению гл. увековечить; сохранение чего-либо навечно в памяти поколений
unieśmiertelnienie uwiecznienie
действие по значению гл. увековечить; продление существования чего-либо в веках

уверенный adj
pewny
не сомневающийся в своих силах, возможностях и т. п.

увечить v
okaleczać
наносить кому-либо неизлечимое телесное повреждение, увечье

увидеться v
spotkać się zobaczyć się
сойтись, встретиться с кем-либо для совместного проведения времени, беседы, и т. п.

увольнять v
zwalniać
исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей

угол n
kąt róg węgiel
место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями
kąt
геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла).

уголь n
węgiel brunatny
кусок пережжённого дерева или другого горючего материала
węgiel brunatny węgiel aktywny węgiel drzewny węgiel kamienny
материал для рисования, изготовленный из подвергнутых обжигу тонких древесных веток или обструганных палочек (в 19 в. также из угольного порошка с растительным клеем)

угроза n
groźba
запугивание, обещание причинить зло, неприятность

удаваться v
powodzić
протекать и завершаться удачно, успешно
получаться, выходить удачным, хорошим

удаление n
odsuwanie
действие по значению гл. удалять; перемещение на большее расстояние
usunięcie
устранение, изъятие
уничтожение фрагмента информации
ablacja
мед. хирургическое устранение инородного предмета, больного органа или участка ткани
odległość
значительное расстояние; удалённость
usuwanie
спорт. наказание игрока путём запрета играть на короткое время

удалять v
usuwać
изымать, вынимать, устранять, уничтожать

удар n
uderzenie cios
резкое движение одного объекта по направлению к другому, заканчивающееся плотным контактом
cios
перен. тяжёлое потрясение, неожиданная беда

ударение n
akcent nacisk
лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент

ударник n
perkusista
музыкант, играющий на ударных инструментах

удильщик n
wędkarz
тот, кто удит рыбу удочкой; рыболов
żabnica
ихтиол. глубоководная морская лучепёрая рыба из отряда удильщикообразных (лат. Lophius)

удовлетворять v
usatysfakcjonować zadowolić
исполнять чьи-либо требования, желания, задачи

удод n
dudek
орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)

ужасно adv
okropnie strasznie
нареч. к ужасный; очень плохо
перен., разг. в очень большой степени

ужасный adj
okropny
очень плохой; отвратительный

уже adv
już
употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего-либо

ужин n
kolacja
перен. официальный вечерний приём гостей с принятием пищи

узаконивать v
legalizować uprawniać
придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании

узда n
ogłowie uzda tranzelka
часть конской сбруи — надеваемые на голову лошади ремни специальной конструкции с удилами и поводьями объединённые в одно целое, служащие для управления лошадью

узел n
węzeł
переплетение длинных, продолговатых объектов

узкий adj
wąski ciasny
имеющий небольшую ширину, тесный, тонкий

узник n
więzień
тот, кто находится в заключении, под стражей

узорчатый adj
deseniowy wzorzysty
имеющий узоры, украшенный узорами

узус n
uzus
лингв. общепринятое употребление слов и выражений, в отличие от временного, обусловленного контекстом или индивидуальным употреблением

уйти v
odejść
идя, удалиться откуда-либо, покинуть что-либо

указатель n
indeks
справочная книга или справочный список в книге

укоризненный adj
pełen wyrzutu
содержащий в себе укоризну, укор, исполненный укоризны

украинский adj
ukraiński
относящийся к Украине или её народу

укроп n
koper
ботан. однолетнее травяное растение семейства зонтичных (лат. Anethum)

улей n
ul
сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл

улитка n
ślimak
зоол. любой моллюск класса брюхоногих (Gastropoda)
брюхоногий моллюск со спиральной раковиной

улица n
ulica
часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами

улучшать v
ulepszać polepszać
делать лучше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние

улыбаться v
uśmiechać się
совершать движение губами, выражая мимикой веселье, радость, благожелательность и т. п.

улыбнуться v
uśmiechnąć się
движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку

ум n
umysł rozum
способность мыслить, рассуждать и делать выводы

уменьшительный adj
deminutywny
лингв. связанный с образованием существительных, обозначающих предмет меньших, уменьшенных размеров, и прилагательных, обозначающих меньшую, уменьшенную степень качества

умереть v
umrzeć
перестать жить, прекратить существование

уметь v
znać umieć
обладать навыками, необходимыми, чтобы сделать что-либо

умиление n
wzruszenie
результат такого действия; нежное, тёплое чувство, возбуждаемое чем-либо трогательным

умирать v
umierać
переставать жить, быть в процессе перехода от жизни к смерти

умножение n
mnożenie
действие по значению гл. умножать, умножаться, умножить, умножиться; увеличение, прибавление
матем. арифметическое действие, посредством которого из двух чисел (или величин) получается новое число (или величина), которое (для целых чисел) содержит слагаемым первое число столько раз, сколько единиц во втором

умный adj
mądry rozumny
обладающий развитым умом, способный к сложным рассуждениям и правильным выводам

умолчать v
przemilczeć
не сказать о ком-либо, чем-либо, обойти молчанием что-либо

универсальный adj
uniwersalny
охватывающий всё или многое; относящийся ко всему; всеобъемлющий —

употреблять v
stosować
использовать для чего-либо, пользоваться чем-либо для какой-либо цели

упрощение n
uproszczenie
действие или состояние по значению гл. упрощать, упрощаться, упростить, упроститься

уравнение n
równanie
матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин

ураган n
huragan
название, используемое для обозначения тропических циклонов, в основном в Северной и Южной Америке

уратовать v
uratować
рег. подавать помощь в беде, спасать

уровень n
poziom
перен. показатель величины, степень развития чего-либо

урожай n
plon
совокупность полезных плодов, корнеплодов и других нужных в хозяйстве частей растений и грибов, выросших за один цикл созревания и доступных для использования

урок n
lekcja
учебный час, занятие по определённому предмету

усложнение n
komplikacja
результат такого действия

успевать v
nadążać zdążać
вовремя делать что-либо, быть в состоянии сделать что-либо за определённый промежуток времени

усталость n
zmęczenie znużenie
состояние по значению прил. усталый; состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности

устье n
ujście
место впадения реки в другой водоём
wylot
выходное отверстие чего-либо, жерло

усы n
wąsy wąs
анат. волосы (или волоски), растущие над верхней губой у человека

утвердительный adj
twierdzący
выражающий согласие; положительный, подтверждающий

утешение n
pocieszenie ukojenie
действие по значению гл. утешать (утешить), утешаться (утешиться); облегчение чьего-либо горя, страдания и т. п. участием, ласковыми словами и т. п.

утилитаризм n
utylitaryzm
направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью

утилитарист n
utylitarysta
филос. представитель или приверженец утилитаризма

утка n
kaczka
орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня
разг. непроверенные или недостоверные сведения; ложный сенсационный слух

утопия n
utopia
жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества

утро n
ranek rano poranek
часть суток между ночью и днём (от рассвета, или примерно от 6 часов и до 12 часов)

утроба n
łono
живот, нутро, внутренности

уха n
ucha
кулин. русское национальное жидкое блюдо, горячий суп, сваренный особым образом из свежей рыбы

ухо n
ucho
анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина

уходить v
odchodzić
заканчиваться, расходоваться, истекать, оставаться в прошлом

ухудшение n
pogorszenie pogarszanie
действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться; переход от более благоприятного состояния к менее благоприятному

ученик n
uczeń
школьник, тот, кто учится в начальной или средней школе
terminator
тот, кто обучается какой-либо профессии у кого-либо, проходит профессиональную выучку где-либо

учитель n
nauczyciel
человек, преподающий тот или иной предмет в учебном заведении

учить v
uczyć
разг. изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине

учиться v
uczyć się
получать знания и навыки, приобретать полезный опыт
studiować kształcić się
получать образование, специальность

учреждение n
instytucja urząd
организация, ведомство

учёный adj
uczony naukowiec
субстантивир. человек, профессионально занимающийся наукой, научными исследованиями

фабрикант n
fabrykant
владелец крупной фабрики; предприниматель, руководящий и организовавший за свои средства завод, фабрику и т. п.

фаза n
faza
книжн. период, стадия, этап в развитии чего-либо, имеющие свои качественные особенности

фазан n
bażant
орнитол. курообразная длиннохвостая птица семейства фазановых (Phasianus)

факел n
pochodnia
светильник с рукояткой, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо

фактория n
faktoria
истор. торговое поселение, образованное иностранными купцами на территории другого государства или колонии

фаланга n
falanga
анат. то же, что фаланга пальца; короткая трубчатая кость, часть скелета пальца конечности позвоночных животных, в том числе человека

фамилия n
nazwisko
передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье

фанатик n
fanatyk
человек, отличающийся исступлённой религиозностью, крайней нетерпимостью к другим верованиям

фантазировать v
fantazjować
предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями

фантазия n
fantazja
неисч. способность выдумывать, представлять что-либо

фараон n
faraon
истор. царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула

фармазон n
mason wolnomularz
устар., прост. то же, что франкмасон, масон
wolnomyśliciel
устар., прост. вольнодумец, нигилист
oszust
жарг., крим. мошенник, занимающийся сбытом фальшивых драгоценностей

фармакология n
farmakologia
медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм

фарс n
farsa
перен. грубая шутка, шутовская выходка

фарфор n
porcelana
собир. изделия из такого материала

фасоль n
fasola
ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов

фасция n
powięź
анат. оболочка, окружающая одну или несколько мышц

феминизм n
feminizm
общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин

феникс n
feniks
мифол. сказочная птица, обладающая способностью сжигать себя и затем возрождаться из пепла

фенил n
fenyl
хим. углеводородный радикал, одновалентный остаток бензола (С6Н5-)

феномен n
fenomen
необычное, невероятное явление или факт

феноменальный adj
fenomenalny
связанный, соотносящийся по значению с существительным феномен
редкий, необычный, исключительный, выдающийся по своим качествам, свойствам

фенхель n
fenkuł włoski
ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии
пряное растение данного рода, то же, что фенхель обыкновенный
кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений

феодальный adj
feudalny
связанный, соотносящийся по значению с существительными феодал, феодализм

ферзь n
hetman królowa
шахм. название самой сильной фигуры в шахматной игре, передвигаемой на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях при условии, что на её пути нет других фигур; королева

фигляр n
figlarz
устар. фокусник, шут, акробат

физик n
fizyk
учёный, работающий в области физики
разг. преподаватель физики (обычно в школе)

физиология n
fizjologia
наука о функциях, отправлениях организма; сами эти функции и законы, ими управляющие

физический adj
fizyczny
относящийся к физике
вещественный, материальный
относящийся к мускульной силе человека или животного
fizjologiczny
относящийся к физиологии, организму или, более узко, к половым взаимоотношениям человека

филантроп n
filantrop
то же, что благотворитель; покровитель нуждающихся, приверженец благотворительности

фильтр n
filtr
устройство, приспособление или прибор, служащие для очищения жидкости, газа и т. п. от ненужных примесей

финал n
finał
книжн. завершающая часть, конец чего-либо
спорт. заключительная часть многоэтапных соревнований, выявляющая победителя

финансист n
finansista
фин. специалист по ведению финансовых операций, а также учёный — специалист в области финансовых наук

финик n
daktyl
плод финиковой пальмы

финка n
Finka
представительница народа, составляющего основное население Финляндии

финский adj
fiński
относящийся к Финляндии, к финнам или их языку

фирма n
firma
экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли
разг., собир. модный фирменный товар, преим. одежда и обувь

фирменный adj
firmowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным фирма

флаг n
flaga
полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства

флейтист n
flecista
музыкант, играющий на флейте

флот n
flota
совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)

флюгер n
wiatrowskaz anemoskop
метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра

фобия n
fobia
психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний

фогт n
wójt
истор. светское должностное лицо в церковной или монастырской вотчине, ведавшее определённым административным округом и наделённое судебной, административной и фискальными функциями (в странах Западной Европы в эпоху Средневековья)

фокусник n
iluzjonista kuglarz prestidigitator sztukmistrz
человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы

фольклор n
folklor
искусств. народное творчество
folklorystyka
то же, что фольклористика

фонарь n
latarnia
искусственный источник света, устанавливаемый для освещения улиц, дорог и т. п. в тёмное время суток
то же, что карманный фонарь; портативный осветительный прибор с направленным лучом света

фонд n
fundusz
фин. инструмент коллективного инвестирования, который дает инвесторам возможность объединить свои сбережения (паи) под управлением профессиональной управляющей компании
fundacja
некоммерческая организация, учрежденная гражданами или юридическими лицами на основе добровольных взносов и преследующая социальные, благотворительные, исследовательские, культурные или образовательные цели

фонтан n
fontanna
архитектурное сооружение, служащее основанием или обрамлением для бьющих вверх и/или стекающих вниз струй воды
бьющая из скважины под напором струя воды, нефти, газа и т. п.
чего.; перен., разг., неодобр. неиссякаемый, обильный поток чего-либо (речи, слов, слёз и т. п.)

форма n
forma
совокупность внешних черт, наружный вид чего-либо
филос. категория, описывающая внешние проявления в противовес содержанию
техн. ёмкость со сложной геометрией для придания содержимому соответствующих очертаний
перен. физическое или умственное состояние, способность выполнять поставленные задачи

формальность n
formalność
свойство по значению прилагательного формальный; склонность к соблюдению внешней стороны дела в ущерб существенной его части, сути

форточка n
lufcik
стеклянная дверца в окне, а также проём в окне, закрываемый этой дверцей и служащий для проветривания

фосфат n
fosforan
разг. удобрение на основе такого соединения

фосфорный adj
fosforowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным фосфор

фотография n
fotografia zdjęcie
вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения
то же, что фото; фотоснимок изображение, полученное с помощью таких технологий

фрагмент n
fragment
обломок, обрывок чего-либо, отделённый, отбитый или оторванный от целого (часто — какого-либо произведения искусства)

фраза n
Fraza
часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность
муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии

фракция n
klub parlamentarny
полит. организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении

француз n
francuz Francuz
представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны

французский adj
francuski francuszczyzna
относящийся к Франции, французам, связанный с ними

фронт n
front
воен. территория, занятая такой войсковой единицей
воен. стратегический район действий группы армий под началом одного командующего
воен. военные действия в таком районе
передняя линия, передний край, граница чего-либо
полит. объединение общественных сил, осуществляющих достижение какой-либо цели

фрукт n
owoc
сочный и сладкий съедобный плод растения

фундамент n
fundament
основание из камня, бетона и т. п., служащее опорой конструкции какого-либо здания или сооружения

функция n
funkcja
книжн. значение, назначение, роль
матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения

фунт n
funt
единица измерения массы и веса, около 454 г
денежная единица Великобритании и ряда других стран

футбол n
piłka nożna futbol
спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время

футболист n
piłkarz futbolista
спорт. спортсмен, профессионально занимающийся футболом

хам n
cham
груб. грубый, неотёсанный, наглый человек

хамелеон n
kameleon
зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)

ханжа n
świętoszek
разг., неодобр. лицемерный, неискренний человек, прикрывающийся показной, притворной добродетельностью, демонстрирующий лживые благочестие и набожность; лицемер

ханжеский adj
świętojebliwy
религ. редк. неодобр. лицемерный, неискренний, демонстрирующий лживые благочестие и набожность

хата n
chata
крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне — бревенчатый или мазанка

хачапури n
chaczapuri
кулин. грузинское печёное изделие, лепёшка с начинкой из сыра, мяса или парной рыбы

хворост n
chrust
сухие отпавшие ветви деревьев, кустарника

хвост n
ogon chwost
анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)

химера n
chimera
перен. неосуществимая причудливая идея
спец. скульптурное изображение фантастического чудовища
зоол. морская хрящевая рыба отряда химерообразных
биол. генетически неоднородный организм, состоящий из клеток с разными геномами либо геном всех клеток которого смесь геномов
мифол. Химера, или любое другое мифологическое существо созданное в результате объединения частей различных животных

химик n
chemik chemiczka
учёный, работающий в области химии

химический adj
chemiczny
связанный с химией, относящийся к процессам, явлениям и закономерностям, изучаемым этой наукой

химчистка n
pranie chemiczne
химическая чистка; физико-химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей
pralnia chemiczna
разг. предприятие, предоставляющее услуги по такой очистке

хитрый adj
chytry
скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, часто обманными путями к достижению цели, а также свидетельствующий о таком качестве
изобретательный, искусный, ловкий в чём-либо
искусно, затейливо сделанный, замысловатый

хищник n
drapieżnik
биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу

хищнически adv
drapieżnie
нареч. к хищнический; так, как характерно для хищников

хищный adj
drapieżny
питающийся животной пищей; плотоядный, являющийся хищником; относящийся к хищнику

хладнокровный adj
zimnokrwisty
лишённый эмоций, сохраняющий спокойное состояние, выдержку и ясность мысли

хлеб n
chleb pieczywo
обобщ., неисч. пищевой продукт, выпекаемый из муки́
chleb
исч. конкретное изделие, выпеченное из муки

хлебница n
chlebak
приспособление в виде небольшой коробки для хранения хлеба

хлев n
obora chlew kurnik
с.-х. крытый загон для крупных домашних животных

хлестать v
wypijać duszkiem
разг. много пить (часто — спиртного)

хлопок n
bawełna
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник

хлорвинил n
chlorek winylu
хим. органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

хмель n
chmiel
соцветия, (шишки) такого растения, используемые, в частности, при изготовлении пива

ход n
kolej
отдельное действие одной из сторон в какой-либо игре либо процессе, сравниваемом с игрой
то же, что право хода; возможность совершить ход [5]

ходьба n
chód chodzenie
действие по значению гл. ходить; перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног
chodziarstwo
спорт., разг. то же, что спортивная ходьба

хозяин n
gospodarz
глава дома, человек, находящийся у себя дома

холка n
kłąb
анат. часть шеи, смежная с хребтом (у лошади и других упряжных животных)

холодильник n
chłodziarka
бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом с электрическим питанием и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях

хомяк n
chomik
зоол. небольшой короткохвостый пушистый грызун семейства хомяковых (cricetidae)

хор n
chór
истор., театр. в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12–15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведённой для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορηγός) посредством стука сандалиями о землю
муз. певческий коллектив
совместное звучание человеческих голосов

хорватский adj
chorwacki
относящийся к Хорватии или хорватам

хореография n
choreografia
искусство танца

хоровод n
okrągły taniec
старинный коллективный танец у славянских народов, участники которого с песнями ходят по кругу (обычно взявшись за руки)

хоровой adj
chóralny
связанный, соотносящийся по значению с существительным хор

хороший adj
dobry piękny
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении

хорошо adv
dobrze
нареч. к хороший; так, как надо, как желательно, как считается красивым, правильным
в знач. утвердительной частицы выражает согласие, то же, что да, согласен

хорёк n
tchórz
зоол. хищный пушной зверёк семейства куньих; хорь (Mustela)

хотеть v
chcieć pragnąć
перен. испытывать к кому-либо сексуальное влечение

храм n
świątynia
религ. здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов

храп n
chrapanie
звуки, напоминающие хриплое сопение (о лошадях)

хрен n
chrzan
ботан., ед. ч. многолетнее травянистое овощное растение семейства крестоцветных (лат. Cochlearia armoracea), с большим толстым разветвлённым корневищем, горьким и едким на вкус
кулин., ед. ч. корень этого растения, употребляемый в пищу или используемый как лечебное средство, а также острая, пряная приправа, приготовленная из такого корня

христианнейший adj
arcychrześcijański
воплощающий в себе всё христианское (часто — ирон.)

христианский adj
chrześcijański
связанный, соотносящийся по значению с существительными христианство, христианин, христианка; свойственный, характерный для них

хром n
chrom
хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета

хроматический adj
chromatyczny
муз. основанный на хроматизме, состоящий из последовательного ряда полутонов

хромировать v
chromować
техн. покрывать (покрыть) слоем хрома (о металлической поверхности, металлическом изделии)
обрабатывать (обработать) хромовыми солями (о кожаных изделиях)

хромовый adj
chromowy
хим. связанный, соотносящийся по значению с существительным хром, содержащий хром

хромолитография n
chromolitografia
полигр. цветная литография; литографский способ печатания несколькими красками

хронологически adv
chronologicznie
нареч. к хронологический; в соответствии с законами и принципами хронологии

хронология n
chronologia
вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов

хрусталик n
soczewka
анат. часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы, которая преломляет входящие лучи и фокусирует их на сетчатке

хрящ n
chrząstka
анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека
﻿żwir
геол., устар. крупный песок, образовавшийся из обломков твёрдых горных пород

худеть v
chudnąć
становиться худым или более худым, менее полным

художник n
malarz artysta
человек, создающий произведения искусства (в противопоставлении ремеслу)
человек, занимающийся изобразительным искусством

хуже adj
gorzej
сравн. ст. к нареч. плохо, худо, более плохо

хуй n
chuj fiut kutas pała pyta wał
обсц. половой член мужчины, самца

хуйня n
chujnia dziadostwo kurewstwo
обсц. то же, что глупость; чепуха, чушь, ерунда

царство n
królestwo
биол. одна из высших категорий в классификации живых организмов

царь n
car
самодержец, единовластный государь, правитель страны
перен. хозяин, властелин

цвести v
kwitnąć
ботан. раскрывшись, распустившись, иметь на себе распустившиеся цветки

цвет n
kolor barwa
окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот

цветок n
kwiat
разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения

цезура n
cezura
филол. внутристиховая ритмическая пауза на постоянном месте в стихотворной строке, расчленяющая стих на два полустишия

целитель n
uzdrowiciel
тот, кто занимается целительством, используя приёмы и методы традиционной народной медицины, а также свои способности медиума

целлофан n
celofan
хим. прозрачный плёночный материал, получаемый из вискозы
potocznie folia
разг. любая пластиковая обёртка

целомудрие n
czystość dziewictwo niewinność
девственность, невинность

целый adj
cały
невредимый, сохранный

цель n
cel
перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .
воен. то же, что мишень; предмет, место, в которое стреляют или должны попасть при стрельбе или метании; объект, который должен быть повреждён или уничтожен

цемент n
cement
минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов

цена n
cena
денежное или иное количественное выражение стоимости товара или услуги

цензура n
cenzura
система государственного надзора за печатью и средствами массовой информации

ценность n
wartość
стоимость, денежное выражение полезности и значимости объекта

ценный adj
wartościowy
имеющий значительную цену, очень дорогой

центнер n
kwintal
метрическая единица измерения массы, равная одной десятой тонны, или 100 килограммам
единица веса, используемая в США, равная 100 фунтам или 45,359 килограмма

центр n
centrum środek
середина, главная часть или точка чего-либо

цеп n
cep
ручное орудие для обмолота злаков в виде двух шарнирно связанных палок

цеппелин n
sterowiec
устар., авиац. сигарообразный дирижабль жёсткого типа с металлическим каркасом, обтянутым тканью

цепь n
łańcuch
ряд звеньев, в котором каждое очередное звено зацеплено с предыдущим

церемония n
ceremonia
установленный (обычно торжественный) порядок совершения чего–нибудь

церковный adj
eklezjalny
связанный, соотносящийся по значению с существительным церковь

церковь n
kościół cerkiew
разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения
здание христианского храма

цех n
gildia
основная производственная единица, отдел промышленного предприятия (фабрики или завода), где вырабатывается определённая продукция или завершается какой-либо процесс производства

цианамид n
cyjanamid
хим. соль амида циановой кислоты

цивилизация n
cywilizacja
научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена

цикличность n
cykliczność
книжн. свойство по значению прилагательного цикличный; повторяемость, постоянное возвращение к исходному состоянию

циклон n
cyklon
метеорол. атмосферный вихрь огромного диаметра с пониженным давлением воздуха в центре

циклоп n
cyklop
мифол. персонаж древнегреческой мифологии, одноглазый великан

цилиндр n
walec
геометр. геометрическое тело, ограниченной замкнутой боковой поверхностью и двумя пересекающими ее поверхностями (основаниями)

цинкография n
cynkografia
полигр. способ изготовления цинковых клише для типографской печати путём травления элементов поверхности металлической (цинковой) пластины

цирк n
cyrk
ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.

цифра n
cyfra
знак, используемый для записи числа

цоколь n
podstawa
архит. нижняя утолщённая часть колонны, пилястры, памятника

цыган n
cygan
представитель индоевропейскоязычного народа (цыгане), рассеянного небольшими группами по многим странам мира и традиционно ведущего кочевой образ жизни

цыганский adj
cygański
связанный, соотносящийся по значению с существительными цыган, цыганка, цыгане

чавыча n
czawycza
ихтиол. ценная промысловая рыба семейства лососёвых (Oncorhynchus tshawytscha)

чай n
herbata
ботан. вид рода камелия семейства чайные; растение
чайный напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чая [1]
разг. то же, что чаепитие

чайка n
mewa
орнитол. крупная хищная птица семейства чайковых отряда ржанкообразных

чайник n
czajnik
предмет посуды; сосуд с носиком и ручкой, используемый для кипячения воды

час n
godzina
мн. ч. прибор, механизм, служащий для определения и измерения времени в пределах суток

частица n
cząstka
маленькая часть, небольшой кусочек чего-либо
лингв. незнаменательная часть речи, неизменяемое (служебное) слово
лингв. конечная часть слова, не являющаяся ни суффиксом, ни окончанием

частота n
częstotliwość frekwencja
физ. количество одинаковых событий (например, колебаний) в единицу времени

частый adj
częsty
происходящий, повторяющийся через короткие промежутки времени; не редкий

часть n
część
доля некоего целого
formacja jednostka oddział
воен. то же, что воинская часть; единица вооружённых сил (полк (корабль), отдельный батальон или отдельная рота)

чашка n
filiżanka
небольшой, как правило, круглый сосуд для питья

чей pronoun
czyj
вопросит. кому принадлежащий или в знач. сказуемого кому принадлежит

чек n
paragon
талон из кассы, удостоверяющий, что покупаемый товар оплачен

чекан n
czekan
истор. короткое древковое оружие с клювовидным лезвием и молоточком на обухе

чело n
czoło
устар. или высок., поэт. лоб

человеческий adj
ludzki
связанный, соотносящийся по значению с существительными человек, люди; свойственный, характерный для них

человечество n
ludzkość
собир. все люди, человеческий род; человеческое общество

челюсть n
szczęka
часть лица, где находятся такие кости

чем conjunction
niż
при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление

чемодан n
walizka
раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа

червонный adj
krasny
устар., рег. красный, алый

червь n
robak
зоол. небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых, червяк

червяк n
robak
разг. то же, что червь, небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых

чердак n
poddasze strych
архит. помещение между потолком и крышей

через preposition
przez
сквозь, поперёк
za
по истечении некоего отрезка времени

череп n
czaszka
анат. часть скелета позвоночных животных, кости, образующие твёрдую часть головы

черепаха n
żółw
зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем

черепашка n
żółwik
уменьш.-ласк. к черепаха

чересчур adv
zanadto zbytnio
наречие степени слишком, чрезмерно

черешневый adj
czereśniowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным черешня

черешня n
czereśnia
плод (плоды) такого дерева
древесина такого дерева

чернеть v
czernieć
становиться чёрным, тёмным (более чёрным, тёмным)

черника n
borówka
собир. ягоды этого растения

чернослив n
śliwki suszone
собир. сушёные плоды сливы (обычно очень тёмные)

черносотенец n
czarnoseciniec
истор. в России в 1905 — 1917 гг.: крайне правый реакционер, шовинист, член монархической партии

чернушка n
czarnuszka
ботан. травянистое растение семейства Лютиковые (лат. Nigella)
mleczaj paskudnik
микол. гриб из рода млечник (лат. Lactarius necator)
gołąbek podpalany
микол. гриб из рода сыроежка (лат. Russula adusta)

чертёж n
rysunek plan wykres
условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз

черчение n
kreślenie
действие по значению гл. чертить
kreślarstwo
вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей; также учебный предмет, обучающий навыкам изготовления чертжей

черёмуха n
czeremcha
плоды такого растения
древесина такого растения

чесать v
czesać
(сов. причесать) разг. расправляя и приглаживая гребнем, приводить в порядок
(сов. вычесать и расчесать) каким-либо орудием или приспособлением (чесалкой, щёткой и т. п.) очищать от примесей, разравнивать.

чеснок n
czosnek
ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы

честь n
zaszczyt
моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих

четверг n
czwartek
четвёртый день недели; день, следующий за средой и предшествующий пятнице

четверть n
ćwiartka
четвёртая часть, половина половины целого
четвёртая часть учебного года

четвёрка n
czwórka
цифра или число четыре
спорт. лодка с четырьмя гребцами

четыре numeral
cztery
целое число между тройкой и пятёркой

четырёхглавый adj
czworogłowy
устар. имеющий четыре головы (главы), четырёхголовый (о живом существе или статуе)

чех n
Czech
гражданин, уроженец или житель Чехии

чечевица n
﻿soczewica
плод такого растения, зерно в форме маленькой двояковыпуклой линзы

чеченский adj
czeczeński
относящийся к Чечне или чеченцам

чешский adj
czeski
относящийся к Чехии или чехам

чешуйчатый adj
łuskowaty łuskowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным чешуя; состоящий из чешуи, представляющий собой чешую или покрытый чешуёй

чешуя n
łuska
анат. роговые или костяные пластинки, образующие наружный покров некоторых позвоночных животных

чиновничий adj
urzędniczy
связанный, соотносящийся по значению с существительными чиновник, чиновничество

чирикать v
ćwierkać
издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц

число n
liczba
матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр
ilość liczba
о счётных объектах — количество

чистота n
czystość
свойство по значению прилагательного чистый; отсутствие грязи, нежелательных примесей и т. п.

чистый adj
czysty
свободный от грязи, вредных воздействий, не загрязнённый
не содержащий примесей
перен. аккуратный, безупречный

читаемый participleAdjective
czytelny
адъектив. тот, который можно (легко) прочитать

читать v
czytać
уметь воспринимать написанный или напечатанный текст

чихание n
kichnięcie
физиол. действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости

чихать v
kichać
физиол. непроизвольно с резким звуком выдыхать воздух носом при раздражении носоглотки

чихнуть v
kichnąć
физиол. непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки

член n
członek
одна из составных частей какого-либо целого
устар. то же, что часть тела (преимущественно о конечностях)
участник чего-нибудь

что pronoun
co
которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте
союзное слово употребляется для присоединения придаточного предложения

что-то pronoun
coś
местоим. некий объект, неопределённая вещь

чтобы conjunction
żeby aby
присоединяет придаточное цели
присоединяет придаточное с описанием возможной ситуации

чувство n
uczucie
способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что-нибудь

чувствовать v
czuć
кого-что., тж. с придат. дополнит.; обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

чугун n
żeliwo
металл. сплав железа с углеродом, как правило хрупкий и имеющий относительно низкую температуру плавления

чудесный adj
cudowny
являющийся чудом, сверхъестественный, волшебный
прекрасный, очень приятный

чудотворец n
cudotwórca
религ. в религиозных представлениях — святой, обладающий даром совершать, творить чудеса

чужой adj
cudzy
не собственный, не свой, принадлежащий либо свойственный другим, относящийся к другим

чума n
dżuma
мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis

чурка n
kałmuk mongoł
короткий обрубок, кусок дерева или металла
mongoł
прост. недалёкий, глуповатый, необразованный, бесчувственный, неповоротливый человек

чёрный adj
czarny czerń
ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет
тж. субстантивир. имеющий тёмный цвет кожи

чёрствый adj
czerstwy
о хлебе, мучных изделиях, реже о другой пище — утративший мягкость, свежесть, высохший

чётный adj
parzysty
(про числа) делящийся без остатка на два

шаблон n
szablon
образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.

шаг n
krok
одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, в конце которого ступня опускается на пол, землю и т. п.; также движение одной ногой вперёд при ходьбе, беге
перен., обычно мн. ч. звуки, возникающие при таком движении
перен. темп движения при ходьбе
kroczek
перен. действие, поступок
перен. этап какого-либо сложного действия, развития чего-либо
расстояние между стопами ног при движении как мера длины
спец. определённое расстояние между соседними повторяющимися однотипными элементами

шагомер n
krokomierz pedometr
прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге

шалфей n
szałwia
многолетнее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых
настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство

шампунь n
szampon
жидкое моющее средство для волос

шансон n
chanson
французская песня (обычно народная или жанровая)

шапито n
namiot cyrkowy
передвижное разборное цирковое сооружение в виде большого брезентового шатра

шар n
sfera
геометр. тело вращения, у которого все точки поверхности (сферы) одинаково удалены от центра

шарада n
szarada
загадка, в которой слово, подлежащее отгадыванию, состоит из нескольких составных частей, каждая из которых является самостоятельным словом

шарманка n
katarynka
перен. разг. нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба, мысль и т. п.

шаровары n
hajdawery szarawary
широкие штаны особого покроя, обычно заправляемые в сапоги

шарф n
szalik szal
предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи

шафран n
szafran krokus
ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)
szafran
кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)
сорт яблок

шафранный adj
szafranowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным шафран (в знач. крокус)

шахматы n
szachy
настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения
разг. то же, что шахматные фигуры; комплект фигур для игры в шахматы [1]

шахта n
szyb
горн. место подземной добычи полезных ископаемых или проведения иных подземных работ

шашечный adj
warcabowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным шашки

шведский adj
szwedzki
относящийся к Швеции или шведам

шевиот n
szewiot
текст. лёгкая мягкая шерстяная или полушерстяная ткань с небольшим ворсом
разг. изделия из такой ткани

шелкография n
serigrafia sitodruk druk sitowy
искусств. полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал

шероховатый adj
chropawy
имеющий небольшие неровности на поверхности; негладкий; шершавый

шерсть n
wełna
пряжа из такого покрова, состриженного или вычесанного с животных
ткань из такой пряжи, также изделия из такой ткани

шестисотлетие n
sześćsetlecie
срок, период, промежуток времени в шестьсот лет
годовщина какого-либо события, происшедшего, начавшегося и т. п. шестьсот лет назад

шеф n
szef
разг. то же, что начальник

шея n
szyja kark
анат. часть тела, соединяющая голову с туловищем

шикарный adj
szykowna
разг. дорогой, роскошный, пышный

шило n
szydło
инструмент для прокалывания отверстий; заострённая спица или игла на рукоятке

шина n
opona
резиновый или металлический обруч, оболочка на ободе колеса
мед. приспособление для фиксации конечностей при переломах
техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)
комп. совокупность проводников для параллельной передачи данных
информ., комп. топология компьютерной сети, в которой все компьютеры соединяются последовательно

шипеть v
ksykać syczeć
издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш»

шиповник n
dzika róża
колючий кустарник или (редко) небольшое деревце семейства розовых
только ед. ч. плоды шиповника [1]

ширина n
szerokość
одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине

шить v
szyć
скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала
изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами

шифр n
szyfr
сочетание определённых букв и цифр, с помощью которого можно открыть, закрыть или активировать какое-либо устройство; код

шишка n
szyszka
соцветие и плод некоторых растений, включая хвойные, имеющее овальную форму, покрытые чешуйками и сохраняющееся до созревания семян

шкаф n
szafa
предмет мебели, представляющий собой большой стоячий ящик с дверцами для хранения чего-либо

шквал n
szkwał
сильный и резкий порыв ветра, часто сопровождающийся грозой, ливнем

школа n
szkoła
начальное или среднее учебное заведение

школьник n
uczeń
учащийся школы

шкура n
sierść
разг. кожный покров у человека, кожа

шлак n
żużel szlaka
металл. расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла и защищающая его от вредного воздействия газовой среды печи

шлюз n
śluza
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды
сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением

шлюха n
kurwa dziwka lafirynda
вульг., груб. то же, что проститутка

шляпа n
kapelusz
головной убор с полями

шляпник n
kapelusznik
мастер по изготовлению шляп

шов n
szew
способ сшивания или вышивания

шок n
porażenie
мед. общее тяжёлое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения и характеризующееся серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ

шорох n
szmer
негромкий шуршащий звук

шотландский adj
szkocki
относящийся к Шотландии или шотландцам

шпагат n
szpagat
положение тела, при котором расставленные в противоположных направлениях ноги находятся на одной линии, а внутренние линии бёдер образуют угол в 180 градусов

шпарить v
oparzać parzyć
разг. обливать кипятком
разг. уничтожать (насекомых), обливая кипятком
rżnąć zaiwaniać zasuwać
прост. делать что-нибудь быстро, энергично

шпиговать v
szpikować
кулин. начинять шпиком (шпигом), вкладывая его в специально сделанные надрезы
перен., разг. снабжать чем-либо в изобилии, добавлять что-либо куда-либо в изобилии

шпион n
szpieg szpicel
тот, кто занимается шпионажем; тайный агент иностранного государства
советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства

шпора n
ostroga
металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью

шредер n
niszczarka
офисный уничтожитель бумаг

штамм n
szczep
биол., микробиол. чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды и т. п. и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности и т. д.)

штаны n
spodnie
предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

штат n
stan
полит., геогр. в ряде государств — название административно-территориальной единицы с внутренним самоуправлением

штопать v
cerować
также неперех. заделывать дыру в ткани, переплетая нити

штопор n
korkociąg
авиац. неконтролируемое падение самолёта, траектория которого напоминает винт

штраф n
grzywna
в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке

штука n
sztuka
перен., разг. тысяча единиц чего-либо, обычно денежных единиц

шуба n
futro kożuch
верхняя зимняя мужская или женская одежда из меха или на меху

шулер n
szuler
карт. игрок, использующий нечестные, мошеннические приёмы в карточной игре

шум n
hałas
громкие звуки, сливающиеся в нечто неясное и нестройное или воспринимаемые как помеха
szmer
мед. неясно выраженная тональность при прослушивании организма
физ. помехи, затрудняющие восприятие информационного сигнала

шунт n
bocznik
эл.-техн. электрическая или магнитная цепь, включаемая параллельно основному участку электрической или магнитной цепи для ответвления электрического тока (магнитного потока) от основной цепи

шутить v
żartować
говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения

шёлк n
jedwab
вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей

щавель n
szczaw
ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)

щебетать v
szebiotać
издавать характерный для небольших птиц щёлкающий звук

щегол n
szczygieł
зоол. (Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением

щека n
policzek
анат. боковая часть лица человека, морды животного между скулой, нижней челюстью, ухом и носом

щекотать v
łaskotać
лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом

щелочной adj
alkaliczny zasadowy
связанный, соотносящийся по значению с существительными щёлок, щёлочь

щелчок n
prztyczek pstryczek
действие по значению гл. щёлкать, щёлкнуть; отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца
klik prztyk pstryk
короткий, резкий звук от удара, выстрела, действия какого-либо механизма и т. п.

щенок n
szczenię szczeniak
детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)

щипать v
szczypać
защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела)

щит n
tarcza
истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия

щука n
szczupak
зоол., ихтиол. хищная пресноводная промысловая рыба отряда щукообразных, семейства щуковых с удлинённым телом, сплющенной сверху и вытянутой головой и с большим ртом, усаженным острыми зубами (Esox lucius L.)

щёголь n
brodziec śniady
зоол. птица семейства бекасовых, с длинным носом и пёстрым оперением (лат. Tringa erythropus)

щётка n
szczotka
хозяйственный инструмент инструмент каких-либо других приложений, используемый для чистки чего-либо
продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол

эволюция n
ewolucja
процесс постепенного развития чего-либо

эквилибрист n
ekwilibrysta
перен. человек, проявляющий изворотливость и лавирование в поведении, спорах и т. п.

экземпляр n
egzemplarz
отдельный предмет из ряда подобных

экипаж n
powóz
общее название рессорных повозок для пассажиров

эколог n
ekolog
деятель экологии
учёный в области экологии

экология n
ekologia
биол. наука, занимающаяся взаимодействием организмов между собой

экономика n
ekonomia gospodarka
сфера жизни, связанная с производством материальных благ и хозяйствованием

экономист n
ekonomista
учёный, занимающийся экономикой; специалист в области экономики

экономить v
odkładać
расходовать экономно, тратить мало

экономия n
ekonomia
устар. помещичья усадьба, хозяйство

экономный adj
oszczedny
бережливо расходующий те или иные ресурсы

экран n
ekran
поверхность, предназначенная для проецирования тем или иным способом каких-либо изображений
нечто, предназначенное для защиты, ограждения от чего-либо нежелательного

экспозиционный adj
ekspozycyjny
филол. связанный, соотносящийся по значению с существительным экспозиция (в знач. вступительная часть)
искусств. связанный, соотносящийся по значению с существительным экспозиция (в знач. размещение экспонатов)

экстерьер n
eksterier pokrój
спец. внешний вид и телосложение животного

эксцесс n
eksces wybryk wykroczenie
книжн. крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие

эктогенез n
ektogeneza
биол. созревание плода в искусственной утробе

эктоплазма n
ektoplazma
наружный слой клеточной цитоплазмы, имеющий более высокую плотность по сравнению с её внутренним слоем

электризовать v
elektryzować naelektryzować
сообщать (сообщить), придавать (придать) кому-либо, чему-либо электрический заряд

электричество n
elektryczność
физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов

электромагнитный adj
elektromagnetyczny
связанный, соотносящийся по значению с существительным электромагнетизм; свойственный, характерный для него

электроэнцефалография n
elektroencefalografia
мед. метод исследования функционального состояния головного мозга путём регистрации его биоэлектрической активности

элемент n
element
составная часть чего-либо

эллипс n
elipsa
геометр. замкнутая кривая, полученная сечением цилиндра плоскостью
лингв. то же, что эллипсис; опущение, пропуск элемента речи, обычно — такого, который может быть легко восстановлен в данном контексте

эмаль n
emalia
тонкое стекловидное покрытие, получаемое высокотемпературной обработкой

эмбрион n
zarodek
биол. зародыш, организм животного и человека в ранний период развития; также собственно такой период

эмиграция n
emigracja
действие по значению гл. эмигрировать; переселение из своего отечества в другую страну

эмитировать v
emitować
фин. проводить (провести) эмиссию, выпускать (выпустить) в обращение деньги или ценные бумаги (акции, облигации)
физ. излучать (излучить), испускать (испустить) элементарные частицы, ионы и т. п.

энергетика n
energetyka
отрасль техники и народного хозяйства, связанная с получением, преобразованием и передачей энергии

энергетический adj
energetyczny
связанный, соотносящийся по значению с существительным энергетика

энергия n
energia
физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу

энциклопедический adj
encyklopedyczny
связанный, соотносящийся по значению с существительным энциклопедия, представляющий собой энциклопедию

эпизод n
epizod
происшествие, событие, случай; то, что произошло однажды

эпичный adj
epicki epiczny
связанный, соотносящийся по значению с существительным эпос

эрекция n
erekcja wzwód
физиол. выпрямление, увеличение объёма и отвердение мужского полового члена, особенно при половом возбуждении

эрозия n
erozja
геол. разрушение, размывание горных пород, веществ текучими водами, льдом и т. п.

эстет n
esteta
книжн. поклонник искусства, ценитель изящного

эстонский adj
estoński
относящийся к Эстонии или эстонцам
субст. то же, что эстонский язык

этап n
etap
стадия; отдельная часть, промежуток времени в течение какого-либо процесса

этика n
etyka
раздел философии, наука, изучающая мораль, нравственность как форму общественного сознания и как вид общественных отношений
нормы поведения, мораль человека или какого-либо класса людей

этимология n
etymologia źródłosłów
научн., лингв. происхождение слова

эфемерный adj
efemeryczny
книжн. скоропреходящий, непрочный, мимолётный, временный

эфиоп n
Etiopczyk
гражданин, житель или уроженец Эфиопии;

юбка n
spódnica
женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу

ювелир n
jubiler złotnik
специалист по изготовлению и ремонту изделий из драгоценных камней и драгоценных металлов

юг n
południe
неисч. сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень

юго-западный adj
poludniowo-zachodni
связанный, соотносящийся по значению с существительным юго-запад; также находящийся, расположенный на юго-западе

южанин n
mieszkaniec południa południowiec
житель или уроженец юга, южной части какой-либо местности или страны (обычно — с жарким климатом)

юмор n
humor
умение представить события, недостатки, слабости в комическом виде

юморист n
humorysta
автор или исполнитель юмористических произведений

юница n
panna
религ. телица, тёлка

юридический adj
prawny
связанный с правовыми нормами, правовым законодательством и их практическим применением

юстировать v
justować
техн. приводя в рабочее состояние, выверять (выверить) измерительные или оптические приборы, механизмы или их части

юстиция n
sprawiedliwość
система судебных учреждений; министерство юстиции, судебное ведомство

я pronoun
ja osobowość
несклон., в качестве сущ. ср. р.: индивидуум, личность

яблоко n
jabłko
плод яблони, кисло-сладкий фрукт

явление n
fenomen zjawisko
всякое проявление чего-либо, каких-либо сил, процессов и т. п.

явный adj
jawny
открытый взгляду, видимый, не скрываемый, не тайный

явь n
rzeczywistość
то, что существует на самом деле; реальная действительность; настоящее, сущее, идущее, свершающееся; белый свет

ягнёнок n
jagnię
детёныш овцы

яд n
trucizna jad
вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм
jad
перен. нечто или некто, оказывающий вредное влияние на кого-либо, причиняющий неприятности, отравляющий жизнь

ядерный adj
nuklearny
физ. относящийся к атомному ядру, связанный с процессами в атомном ядре
воен. относящийся к ядерному оружию
техн. связанный с использованием энергии распада атомных ядер

ядовитый adj
jadowity
являющийся ядом или содержащий яд, способный вызвать отравление

ядрышко n
jąderko
микробиол. немембранный внутриядерный отсек субкомпартмент в клетках эукариотических организмов

язык n
język
анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи
разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного)
język mowa
лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе

язычник n
poganin
религ. человек, поклоняющийся нескольким богам, исповедующий язычество или отрицающий единого бога

яичко n
jądro
анат., мн. ч. помещающийся в мошонке и имеющий эллипсоидную форму парный мужской орган размножения (лат. testis мн. ч. testes, testicle), вырабатывающий мужские половые клетки — сперматозоиды

яйцо n
jajko jajo
вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)

якорный adj
kotwicowy kotwiczny twornikowy
морск. относящийся к якорю (приспособлению для удержания судна на одном месте), якорям; осуществляемый с помощью якоря и т. п.
twornikowy
техн. относящийся к якорю (подвижной части электромагнита)

якорь n
kotwica
морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны

якутский adj
jakucki
относящийся к Якутии, к Якутску, к якутам или к их языку, находящийся в Якутии или в Якутске, свойственный Якутии, Якутску или якутам и т. п.

янтарный adj
bursztynowy z bursztynu
сделанный из янтаря, содержащий янтарь или свойственный янтарю

японский adj
japoński
относящийся к Японии или к японцам

ярлык n
jarłyk
истор. в Золотой Орде — письменное повеление хана

ясень n
jesion
древесина такого дерева

ясли n
żłobek
воспитательное и здравоохранительное учреждение для детей до трёхлетнего возраста, где они находятся во время работы или занятости чем-либо их родителей; также ясельная группа в детском саду

ясный adj
jasny
отчётливый, хорошо видимый, слышимый, осязаемый

ячмень n
jęczmień
ботан. растение (Hordeum L.) семейства мятликовых, хлебный злак
разг. гнойное воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы около луковицы ресницы

ящик n
skrzynia skrzynka
полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо
szuflada
ящик [1], являющийся частью предмета мебели, не имеющий крышки и способный выдвигаться для обеспечения к нему доступа

ящурный adj
pryszczycowy
связанный, соотносящийся по значению с существительным ящур; являющийся ящуром
chory na pryszczycę pryszczycowy
поражённый ящуром

ёж n
jeż
зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)
jeż. jeż czeski jeż
неодуш. перен., воен., разг. то же, что противотанковый ёж; сооружение, препятствующее прохождению бронетехники

ёлка n
jodła
ботан., разг. ель, хвойное дерево с короткими иголками

ёмкий adj
przestronny
обладающий большой ёмкостью, вместительный, просторный

ёмкость n
pojemność
физ., техн. электрическая характеристика, способность накапливать заряд
техн. характеристика химического источника тока, количество электричества, которое может быть отдано в электрическую цепь