Австралия n
Australia
материк и континент в Южном полушарии, омываемый Тихим и Индийским океанами

Александр n
Iskander
мужское имя

Алжир n
Aljazair
государство в северной Африке, имеющее выход к Средиземному морю
Aljazair Algiers
город в Северной Африке, столица государства Алжир

Америка n
Amerika
название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку

Анапа n
Anapa
город на юге России (Краснодарский край), климатический и бальнеологический курорт на берегу Чёрного моря

Бавария n
Bayern
историческая область на юге и юго-востоке Германии; федеральная земля в составе ФРГ

Бермуды n
Bermuda
геогр. то же, что Бермудские острова; группа островов в Атлантическом океане
полит. заморская территория Великобритании

Бетельгейзе n
Betelgeuse
астрон. полуправильная переменная звезда, красный сверхгигант, (α Ориона)

Библия n
Alkitab
религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий

Варуна n
Baruna
(в индуизме) имя верховного хранителя справедливости и судьи, а также бога мировых вод

Великобритания n
Britania Raya
название европейского островного государства, расположенного большей частью на одноимённом острове

Весы n
Libra
астрон. зодиакальное созвездие, лежащее между Скорпионом и Девой
астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 23 сентября по 23 октября

Викиновости n
Wikinews
международное информационное агентство, открытое новостное интернет-издание и новостной агрегатор свободного контента, проект коллективной гражданской журналистики, ведущийся группой добровольцев.

Викисловарь n
KamusWiki
неол. международный онлайновый лексикографический проект Wiktionary

Ганновер n
Hannover
город в Германии, столица земли Нижней Саксонии

Германия n
Jerman
государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами

Гибралтар n
Gibraltar
полит. заморская территория Великобритании на юге Пиренейского полуострова
геогр. город в Венесуэле

Горбачёв pn
Gorbachev Gorbachyov
русская фамилия

Дания n
Denmark
королевство в Северной Европе на полуострове Ютландия и островах Датского архипелага

Джибути n
Djibouti
город в Восточной Африке, столица государства Джибути [1]

Доминика n
Dominika
название острова в Атлантическом океане

Душанбе n
Dushanbe
геогр. город, столица Таджикистана

Европа n
Eropa
геогр. часть света в Северном полушарии, которая вместе с Азией образует материк Евразия
мифол. имя древнегреческой героини, дочери финикийского царя, похищенной и увезённой на Крит Зевсом
астрон. спутник Юпитера

Заир n
Zaire
истор. название Демократической Республики Конго в 1971–1997 годах
мужское имя арабского происхождения

Земля n
Bumi
астрон. третья планета Солнечной системы, родина человечества

Иван n
Yohanes
мужское имя
перен. то же, что русский

Израиль n
Israel
истор. древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль

Индия n
India
название государства в Южной Азии, территория которого омывается водами Аравийского моря на западе, Индийского океана на юге и Бенгальского залива на востоке, граничащая на северо-западе с Пакистаном, на севере — Китаем, Непалом и Бутаном, на востоке — с Бангладеш и Мьянма

Интернет n
internet
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

Иран n
Iran
государство на юго-западе Азии со столицей в Тегеране

Испания n
Spanyol
название государства на западе Европы
перен. какая-либо команда, представляющая Испанию [1]

Кавказ n
Kaukasus
геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями

Карабах n
Karabakh
геогр. историко-географический регион в Восточном Закавказье
мужское имя

Кипр n
Siprus
остров в Средиземном море

Колумбия n
Kolombia
государство в Латинской Америке

Куба n
Kuba
полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов

Лев n
Leo
ед. ч. зодиакальное созвездие

Лондон n
London
геогр. столица Великобритании

Мадрид n
Madrid
город, столица Испании

Македония n
Makedonia
то же, что Северная Македония, современное государство на Балканах

Мекка n
Mekah Mekkah
город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира

Миссир n
Mesir
то же, что Египет

Москва n
Moskwa
город федерального значения Российской Федерации, являющийся её столицей; крупнейший город Европы

Нарва n
Narva
третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа

Науру n
Nauru
геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана

Нигерия n
Nigeria
полит. государство в Западной Африке на побережье Гвинейского залива

Нил n
Nil
река в Африке

Нью-Йорк n
-nya
геогр. крупнейший город США, ядро самой густонаселённой в мире зоны урбанизации, расположенный на крайнем юго-востоке штата Нью-Йорк, в основном на островах, в месте впадения реки Гудзон в Атлантический океан
геогр. посёлок городского типа в Донбассе; в составе Бахмутского района Донецкой области Украины (по версии Украины); в составе Артёмовского района ДНР (по версии России)

Пальмира n
Palmyra Tadmur
древний город в центре Сирии
город в США в штате Миссури

Пасха n
Paskah
религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)

Пенза n
Penza
город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России

Плутон n
Pluto
астрон. карликовая планета Солнечной системы и десятое по величине напрямую наблюдаемое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца

Польша n
Polandia
государство в Восточной Европе

Померания n
Pommern
геогр. историческая область в Центральной Европе, на юге Балтийского моря, в настоящее время разделённая между Польшей и Германией

Рига n
Riga
город, столица Латвии

Россия n
Rusia
геогр., полит. государство в Восточной Европе, Центральной и Северной Азии

Салах n
Salah
мужское имя

Сараево n
Sarajevo
город, столица Боснии и Герцеговины

Севастополь n
Sevastopol
геогр. портовый город на юго-западе Крымского полуострова, спорный между Россией и Украиной; согласно административно-территориальному делению России (которая фактически контролирует город с 2014 года) является городом федерального значения, согласно административно-территориальному делению Украины — городом с особым статусом

Симферополь n
Simferopol
крупный город в центральной части Крыма, административный центр Автономной Республики Крым (по версии Украины) и Республики Крым (по версии России)

Сирия n
Suriah
государство на Ближнем Востоке

Скандинавия n
Skandinavia
то же, что Скандинавский полуостров; полуостров, расположенный в северо-западной части Европы

Скорпион n
Scorpius
астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге
астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 24 октября по 22 ноября

Сомали n
Somalia
геогр. государство в Северо-восточной Африке

София n
Sofia
город, столица Болгарии

Уран n
Uranus
мифол. в древнегреческой мифологии — бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, представитель самого древнего поколения богов

Флоренция n
Firenze
провинция в Италии, в регионе Тоскана

Церера n
Ceres
астрон. карликовая планета в Солнечной системе, расположенная между орбитами Марса и Юпитера, в поясе Астероидов; ближайшая к Солнцу и наименьшая среди известных карликовых планет Солнечной системы

Чад n
Chad
геогр. государство в Центральной Африке

Юпитер n
Yupiter
мифол. верховный бог в древнеримской мифологии: бог неба, дневного света, грозы, отец всех богов
Jupiter Musytari Yupiter
астрон. крупнейшая, пятая по удалённости от Солнца планета Солнечной системы, принадлежащая к классу газовых гигантов

а conjunction
tetapi
противопоставление
dan
сопоставление
несоответствие второго предложения содержанию первого
присоединение

абажур n
kap lampu
часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) из металла, стекла, пластмассы, бумаги или ткани, надеваемый на светильник, лампу для защиты глаз от прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью

абзац n
bab
часть нелирического текста, пишущаяся с красной строки

абонемент n
abonemen
на что право на многократное или постоянное пользование чем-либо в течение определенного срока, а также документ, подтверждающий это право
подписка на печатное издание
разг. то же, что проездной билет

абразия n
pengikisan
геол. процесс разрушения и сноса берегов волнами

абрикос n
aprikot
кулин. плод абрикоса [1], употребляемый в пищу

абсолютный adj
tersendiri
такой, который в числовом выражении больше любого другого в той же совокупности объектов или явлений

абстракт n
sari
устар. отвлечённое понятие

авангард n
pelopor
воен. передовой отряд; части, находящиеся впереди основных сил армии или флота

авария n
kecelakaan
разг. дорожно-транспортное происшествие
офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту

август n
Agustus
восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года

авокадо n
avokad
ботан. то же, что персея американская; вид вечнозелёных плодовых растений семейства лавровых

автобус n
bis bus
транспортное средство, автомобиль, предназначенный для перевозки восьми и более пассажиров

автоматический adj
otomatis
связанный с автоматикой, основанный на её применении

автор n
pengarang
разг. тот, кто совершил какое-либо действие или организовал что-либо

авторитет n
otoritas
общепризнанное значение, влияние

ага particle
iya
утвердительная частица

агент n
agen
представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный

агрегат n
atur
унифицированный узел механизма, выполняющий определенные функции

ад n
neraka
место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя

адаптация n
adaptasi
действие по значению гл. адаптировать, адаптироваться; приспосабливание к каким-либо условиям
филол. упрощение текста для малоподготовленных читателей

адвокат n
advokat pengacara
юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам

адмирал n
laksamana
воен. морск. один из высших чинов в военно-морских флотах

адреналин n
adrenalin
биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов

азбука n
abjad
совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка, расположенных в установленном порядке; алфавит

азербайджанский adj
Azerbaijan
относящийся к Азербайджану, азербайджанцам или их языку

айва n
quince
ботан. плод [1]

академия n
akademi
авторитетная научная или художественная организация
разновидность высшего учебного заведения

акварель n
cat air
то же, что акварельная краска; краска, растворимая в воде

аквариум n
akuarium
прозрачная ёмкость для содержания водных животных

аккорд n
kor
муз. сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков, звучащих одновременно или почти одновременно

аккуратный adj
akurat
действующий точно, прилежно и в соответствии с правилами и нормами
bersih
разг. опрятный, чистоплотный

акт n
laku
офиц. некое единичное действие, деяние, а также поступок, проявление действий
театр. то же, что действие; отдельная законченная часть драматического произведения или театрального представления
офиц. служебный документ официально-делового стиля, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты и события

активация n
aktivasi pengaktifan
книжн. возбуждение или усиление активности какого-либо процесса

акцепт n
penerimaan
фин., экон. согласие на заключение договора в соответствии с предложением (офертой) другой стороны

акцептировать v
setuju
фин. принимать (к оплате и т. п.)
хим. присоединять, захватывать (ион, атом и т. п.); вступать в реакцию с чем-либо

албанский adj
Albania
относящийся к Албании или албанцам

але conjunction
atau
то же, что али

алкоголь n
alkohol
мед., биол., хим. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара

алмаз n
intan
прозрачный твёрдый минерал, одна из аллотропных форм углерода, дорогой драгоценный камень

алтарь n
altar
место жертвоприношений; жертвенник
религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом

альбом n
album
сшитые вместе листы бумаги, предназначенные для рисования или размещения на них изображений (фотографий и т. п.)

альманах n
almanak
сборник произведений художественной литературы, объединенных по тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п. признаку
устар. календарь, обычно включавший в себя сведения из области астрономии и астрологические прогнозы

альтерация n
perubahan
муз. повышение или понижение музыкального звука (обычно на полутон или тон) без изменения его названия
биол. изменение структуры клеток, тканей и органов, вызванное нарушением их жизнедеятельности

амбиция n
ambisi
обострённое самолюбие, спесивость, чванство

амбулаторный adj
jalan
мед. связанный, соотносящийся по значению с существительным амбулатория

амфибия n
amfibia
ботан. устар. земноводное растение

амхарский adj
bahasa Amhar
лингв., субстантивир. амхарский язык"

ангел n
malaikat
религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши

английский adj
Inggris
относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом
bahasa inggris bahasa Inggris
субстантивир., лингв. то же, что английский язык

англичанин n
orang Inggris
житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)

англичанка n
Inggris
женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

антенна n
antena
техн. устройство для излучения или приёма электромагнитных волн
зоол. подвижный, тонкий придаток на голове членистоногих, являющийся органом обоняния и осязания; усик

антрацитный adj
hitam legam
перен. обладающий свойствами (чаще всего цветом, чернотой) антрацита, похожий на антрацит; чёрный, как антрацит

апельсин n
jeruk manis oranges jeruk
плод дерева

апологет n
bela
книжн. тот, кто занимается апологией, апологетикой, восхвалением (обычно неумеренным, тенденциозным) чего-либо или кого-либо

апостол n
rasul
каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие

аппарат n
aparat
перен. совокупность органов управления, руководства чем-либо, организационных структур; совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства
анат. совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма

аппаратный adj
kaku
изготовляемый или осуществляемый с помощью устройств, аппаратов (а не с помощью программ)

аппендикс n
apendiks umbai cacing
анат. червеобразный отросток слепой кишки

арахис n
kacang tanah
ботан. южное травянистое растение семейства бобовых с плодами, содержащими маслянистые вещества (Arachis)

арбуз n
арбуз
ботан. растение семейства тыквенных, бахчевая культура

аргон n
argon
хим. химический элемент с атомным номером 18, обозначается химическим символом Ar, инертный газ
хим. простое вещество, состоящее из атомов аргона [1]

аргумент n
argumen
довод, приводимый в споре или доказательстве

арест n
penangkapan
процесс взятия под стражу, под арест [1]

аристократия n
aristokrasi
истор. форма государственного правления, при которой власть принадлежит представителям родовой знати

арктический adj
artik
относящийся к Арктике

арматура n
bagan
техн. вспомогательные устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу

армия n
angkatan darat tentara
воен. сухопутные вооружённые силы (как противоположность морским и воздушным силам)

аромат n
aroma
сильный, обычно приятный запах; только мн. душистые вещества

артерия n
arteri pembuluh nadi
анат. кровеносный сосуд, проводящий кровь от сердца к различным органам тела

артикул n
artikel
торг. тип изделия, товара, а также его цифровое или буквенное обозначение

артикуляция n
artikulasi
совокупность движений и положений отдельных органов речи (губ, языка и т. п.) при образовании произносимых звуков речи

артист n
seniman
профессиональный исполнитель произведений искусства, преимущественно театрального или вокального

архив n
arsip
государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним

архивировать v
mengarsipkan
сохранять (сохранить) какую-либо вещь в архиве; заниматься (заняться) архивацией

ас n
as
воен. лётчик высшего класса, мастер воздушного боя, одержавший не менее пяти побед
истор. старинная единица веса в Германии и Голландии

ассимиляция n
asimilasi
этнолог. взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность

асфальт n
aspal
то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем)

атака n
serangan
воен., спорт. нападение, стремительное тактическое наступление, тактический ход

атаковать v
menyerang
совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону

ателье n
lokakarya
специально оборудованная мастерская работника творческих профессий

атмосфера n
atmosfer
астрон. газовая оболочка планеты

атом n
atom
физ., хим. мельчайшая частица химического элемента

афера n
ihwal
неодобр. недобросовестное, мошенническое дело, предприятие с целью личной наживы

ацетат n
asetat
хим. соль или эфир уксусной кислоты, содержащие анион CH3COO-

аэрозоль n
aerosol
хим., физ. дисперсная система, состоящая из твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газообразной среде

бабка n
bursa
надкопытный сустав ноги животного
кость такого сустава, используемая для игры в бабки — русскую народную игру, в которой одной такою костью выбивают из круга другие кости, расставленные определённым образом
спец. часть металлорежущего или деревообрабатывающего станка, служащая опорой для инструмента или для устройства, поддерживающего заготовку
диал. несколько снопов чего-либо, поставленных определённым образом
рег. (смол.) пирог из картофеля

бабочка n
kupu-kupu rama-rama
зоол., энтомол. насекомое отряда чешуекрылых, мотылёк

бабушка n
nenek
мать отца или матери

багет n
baguette
кулин. разновидность хлеба продолговатой формы родом из Франции

базар n
pasar
торговля продуктами, изделиями и т. п., осуществляемая как самими производителями, так и перекупщиками

базировать v
alas
что. на чём.; книжн. основывать что-либо на чём-либо; строить (предположение, теорию, стратегию и т. п.) на основе чего-либо

баклажан n
terong
ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых
кулин. плод этого растения, употребляемый в пищу

бактерия n
bakteri kuman
биол. прокариотный микроорганизм, чаще всего одноклеточный

баланс n
neraca
искусство сохранять равновесие тела при выполнении упражнений на предметах или удерживать в равновесии различные предметы
сравнительный итог прихода и расхода

балансировать v
keseimbangan
сохранять баланс, равновесие при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т. п.)
исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при удерживании в равновесии различных предметов

балет n
balet
искусство сценического танца

балкон n
balkon
архит. неотапливаемое помещение в виде выступающей из плоскости фасада здания ограждённой площадки

баловень n
kokus
разг. тот, кого балуют
разг., редк. то же, что баловник; шалун

бамбара n
bahasa Bambara
этногр. народ группы мандинго, проживающий на западе Африки
одуш. представитель (представительница) этого народа
лингв. язык этого народа, один из нигеро-конголезских языков

бамбук n
bambu buluh
ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

банан n
pisang
ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)
продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1]
перен., разг. водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2]
перен., школьн., студ. жарг. неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт)
перен., школьн., студ. жарг. длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра
перен., жарг., мн. ч. свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу
перен., разг. поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк
перен., автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска
перен., разг., мн. ч. то же, что наушники-капельки
перен., разг. сноуборд с обратным прогибом
перен., интернет. то же, что бан

бандит n
begal
член банды; грабитель, преступник

банк n
bank
кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами

банка n
guci
стеклянный или металлический, жестяной, реже керамический сосуд цилиндрической формы

банкет n
banquet jamuan makan
торжественный званый обед или ужин, устраиваемый по случаю какого-либо знаменательного события или в честь кого-либо

банкрот n
orang pailit
фин. несостоятельный должник; юридическое или физическое лицо, потерпевшее финансовый крах и неспособное расплатиться со своими долгами

бант n
ikatan pita rambut
узел со свободно выпущенными петлями

баня n
sauna
специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся

бар n
bar
небольшой ресторан, закусочная с барной стойкой
физ. единица давления, равная 100 кПа, или 750,1 мм ртутного столба

барабан n
genderang
муз. ударный музыкальный инструмент

барабанщик n
drumer drummer pemalu genderang
музыкант, играющий на барабане

баритон n
bariton
муз. мужской певческий голос, средний по регистру между басом и тенором

баркас n
meluncurkan
морск. большая многовёсельная шлюпка

барс n
macan tutul
зоол. хищное млекопитающее семейства кошачьих, леопард (Panthera pardus)

бархат n
beledu
ткань (обычно шёлковая) с густым мягким коротким ворсом на лицевой стороне

барышня n
Nona
девушка (также уважительное обращение к ней)
разг. избалованная девушка, не желающая трудиться
истор. девушка или девочка из барской семьи
устар., шутл. то же, что телефонистка

бассейн n
pispot
искусственный водоём для купания, занятий водными видами спорта, содержания водных животных и т. п.

бастард n
bajingan
истор. в странах Западной Европы в эпоху Средневековья внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.

бастовать v
mogok
перен., шутл. отказываться делать что-либо, проявлять недовольство чем-либо

баталия n
serang
шутл., перен. драка, ссора

батарея n
aki
совокупность однотипных предметов, собранная в единое целое
то же, что батарея электропитания, автономный источник постоянного тока, преобразующий энергию с помощью одного или нескольких элементов питания, не имеющих движущихся частей

батик n
batik
живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии

батюшка n
bapa
устар., уваж. или ласк. то же, что отец

башмак n
sepatu
разг. обувь для улицы — ботинок или полуботинок
gembok roda
ж.-д. клинообразная колодка, подкладываемая на железнодорожные рельсы под колёса вагонов для торможения или остановки

башня n
menara
высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания

бег n
lomba
перен. любое стремительное движение

беглый adj
ringkas
перен. быстрый, поверхностный, не останавливающийся, не задерживающийся

бегун n
pelari
тот, кто бежит в данный момент или занимается бегом вообще

бедность n
kemiskinan
состояние, положение бедняка; отсутствие материального достатка, стеснённость в денежных средствах

бедный adj
miskin papa jembel
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям

без preposition
tanpa
указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие

безалкогольный adj
tidak mengandung alkohol
не содержащий в себе алкоголя

безветренный adj
kalem
характеризующийся безветрием; тихий, спокойный

бездомный adj
tunawisma
субстантивир. тот, кто не имеет дома, жилища, пристанища

безобразие n
keburukan
отталкивающе некрасивая внешность; уродство

безобразный adj
buruk
крайне некрасивый, уродливый

безопасность n
kemamanan
свойство по значению прилагательного безопасный
отсутствие опасности

безопасный adj
aman
такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надежно защищённый или защищающий от опасности
не причиняющий вреда, ущерба, не способный причинить вред, ущерб; безвредный

безработный adj
penganggur
не имеющий работы, заработка

безумец n
gila
устар. сумасшедший

белка n
bajing
зоол. небольшой пушистый зверёк, представитель семейства беличьих отряда грызунов (лат. Sciurus)
зоол. самка белки [1]
мех белок

белок n
kulit putih
белая оболочка глаза, окружающая радужную оболочку
protein
мн. ч., рег. название горных хребтов и вершин в Сибири, главным образом на Алтае и в Восточных Саянах, поднимающихся выше границы леса и покрытых снегом в течение всего или большей части года

белорусский adj
Belo Rusia
субстантивир. то же, что белорусский язык

белый adj
putih
имеющий цвет чистого снега, отражающий большую часть падающего света, ярко-светлый без оттенков

берег n
pantai tepi
линия границы между водой и сушей, а также полоса суши в непосредственной близости от этой линии

беременность n
keadaan hamil kehamilan
биол. физиологический процесс развития плода [3] из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных
физиол. состояние по значению прил. беременный; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов

беречь v
jaga
хранить в целости, сохранности; дорожа чем-либо, не давать пропасть, потеряться
о чувствах, воспоминаниях и т. п. стремиться сохранить в первозданном виде; не утратить
экономно, разумно пользоваться чем-либо, использовать кого-либо, что-либо; не тратить понапрасну

берлога n
ruang santai
логово медведя

берёза n
pohon berk
ботан. род лиственных деревьев семейства берёзовых (лат. Betula L.)

беседка n
bendera
лёгкая крытая постройка

беспокоить v
kecemasan
кого нарушать покой; доставлять хлопоты
чем внушать тревогу, волновать

беспокойный adj
gelisah
лишённый спокойствия, нервный, тревожный

беспокойство n
kegelisahan
тревожное состояние души, волнение

беспроигрышный adj
aman
не допускающий проигрыша, обещающий верный выигрыш, сулящий удачу наверняка

бессильный adj
impoten
не имеющий физической силы, слишком слабый, чтобы сделать, совершить, преодолеть что-либо

бессонный adj
tanpa tidur
характеризующийся отсутствием сна; проведенный или прошедший без сна

бетон n
beton
сырая смесь вяжущего вещества (цемента или др.), заполнителей (песка, щебня, гравия) и воды

бешенство n
penyakit anjing gila
мед. вирусное заболевание, поражающее центральную нервную систему человека или животного

бешеный adj
gusar
мед. больной бешенством
keras
неистовый, яростный

библиотека n
perpustakaan
учреждение, занимающиеся хранением и выдачей книг; книгохранилище

библия n
Alkitab
основная священная книга иудейской и христианской религий
перен. главная книга, основополагающий труд в какой-либо области, в каком-либо сообществе и т. п.

бизнес n
ihwal
предпринимательская экономическая деятельность, приносящая доход, прибыль; также отдельное направление такой деятельности

билет n
tiket karcis
документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо

бинт n
barut
длинная полоса ткани, предназначенная для наложения хирургической повязки и перевязки ран

биография n
biografi
письменное или устное изложение истории жизни какого-нибудь человека; жизнеописание

биолог n
ahli biologi
специалист в области биологии; тот, кто профессионально занимается биологией
школьн. учитель биологии

биометрия n
biometrik
спец. использование математических и статистических методов для изучения организмов
спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам

биосфера n
biosfer
область существования и распространения жизни на Земле, пространство, охватывающее нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, где обитают живые организмы

бит n
hajar
муз. элементарная единица музыкального метра

бить v
bawa
разрушать, раскалывать предмет, ударяя его чем-либо или обо что-либо; разбивать, раздроблять
умерщвлять на охоте или на бойне; резать, колоть скот
перен., о стрелковом оружии и стрелка́х стрелять, попадать
кулин. размешивать, взбивать до однородной массы
memukul
перен. сражаться; наносить поражение, громить
истор. изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо)

биться v
berdenyut
совершать резкие, порывистые движения, пульсировать
bergulat
напряжённо работать, прилагать усилия, добиваясь чего-либо
драться, сражаться
bentur
терять целостность, портиться или разбиваться от ударов

бифштекс n
bistik
гастрон. мясное блюдо в виде жареного куска отбивного говяжьего филе из средней части туши

бич n
cambuk
перен., книжн. кнут как орудие наказания, угнетения
wabah
перен., ед. ч., без доп. и с сущ. в род. падеже о том, что или кто вызывает несчастья, бедствия, приносит неприятности, огорчения и т. п.

бичевать v
balas membentak
устар. бить, хлестать бичом

благовоние n
parfum
книжн. приятный запах, аромат

благодарный adj
berterima kasih bersyukur
испытывающий благодарность, то есть чувство признательности за сделанное добро, оказанное внимание или услугу

благонадёжный adj
reliabel
внушающий доверие; надёжный

бледный adj
pucat
слабо окрашенный, не имеющий загара или румянца, лишённый естественной окраски (о цвете лица, кожи)
неяркий, слабо окрашенный
светящийся слабым, неярким светом, без блеска; тусклый
перен. неотчётливый, неопределённый, неясный, смутный (о воспоминаниях, впечатлениях)
перен. не производящий впечатления, невыразительный, вялый

ближний adj
berikut
находящийся рядом
соответствующий наименьшему расстоянию или пути
субстантивир. то же, что близкий человек

близкий adj
dekat
находящийся недалеко, на небольшом расстоянии от кого-либо или от чего-либо

близко adv
dekat
на малом расстоянии, на малое расстояние
перен. непосредственно, интимно

близнец n
kembar
один из двух или более детей или детёнышей, одновременно рождённых одной матерью

близорукость n
miopi
недостаток зрения, выражающийся в неспособности ясно видеть на далекое расстояние

блок n
katrol
техн. приспособление для подъёма тяжестей в виде колеса с жёлобом на закреплённой оси, через которое перекинут канат или другая гибкая тяга
balok
относительно независимая часть чего-либо, выполняющая какую-либо отдельную функцию
спорт. приём в спорте, применяемый с целью помешать выполнению приёма соперником

блокада n
blokade
воен. окружение города, крепости, армии и т. п. войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне и тем самым принудить их к сдаче или прекращению военных действий; период такого окружения

блоха n
kutu
энтомол. мелкое паразитическое кровососущее прыгающее насекомое (лат. Siphonaptera; Pulex)

блюдо n
hidangan sajian
кушанье вообще, приготовленное кушанье

блюдце n
alas cangkir piring kecil
маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки

бобр n
berang-berang
зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бобёр n
berang-berang
разг. то же, что бобр; сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бог n
dewa Allah Tuhan
религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения

богадельня n
hospis
истор. приют для престарелых и инвалидов (в дореволюционной России)

богатый adj
kaya
обладающий большим состоянием; очень зажиточный

богомол n
belalang sentadu
зоол. хищное насекомое, живущее в тропиках и субтропиках, питающееся насекомыми (название дано по характерной для них позе: наклонённое вперёд туловище, опущенная голова и сложенные передние ноги)

божество n
dewa
то же, что языческий бог

бой n
ulet
спорт. схватка в силовом единоборстве

бойкий adj
ramai
оживлённый, многолюдный, полный движения, деятельности

бокал n
gelas
предмет посуды, сосуд для питья вина, сравнительно большой стакан на ножке
разг. кружка объёмом 0,5 литра для питья кваса или пива

боксёр n
bokser
спорт. спортсмен, занимающийся боксом

болван n
sontoloyo
нар.-разг. бестолковый, глупый человек (мужчина)

болгарский adj
Bulgaria
относящийся к Болгарии или болгарам
субстантивир. то же, что болгарский язык

болезнь n
penyakit
расстройство здоровья живого организма, нарушение его деятельности

болото n
paya rawa
перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности

болт n
baut
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания гаечным ключом

болтать v
mengobrol
разг., пренебр. то же, что болтать языком, говорить, разговаривать

боль n
nyeri derita rasa sakit
физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.

больной adj
sakit
имеющий расстроенное здоровье, поражённый каким-либо заболеванием (о человеке, животном, растении)

больше adj
lebih
сравн. ст. к нареч. много

большой adj
besar
имеющий крупный, значительный размер, превосходящий среднее значение

бомба n
bom
воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя
устар., воен. разрывной артиллерийский снаряд массой не менее 1 пуда
устар. то же, что граната; ручной фугасный или осколочный снаряд
разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру
спец. кусок лавы, выбрасываемый из кратера вулкана при извержении
перен. нечто важное, вызывающее взрывной интерес, внезапный и сильный отклик
перен., пренебр. то же, что толстуха; толстая женщина
студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами

бомбардировать v
mengebom
обстреливать из артиллерийских орудий или сбрасывать бомбы на кого-либо, что-либо

бомбить v
bom
атаковать с воздуха, сбрасывая бомбы

бордель n
bordil
место для организованного содержателем занятия проституцией
разг. то же, что беспорядок, хаос

бородатый adj
berjenggot
имеющий бороду или сильно заросший бородой (о человеке, лице, голове)

бороться v
juang
активно конфликтовать с кем-то или чем-то, противостоять кому-то или чему-то
активно действовать, выступая против чего-либо или, наоборот, за что-либо

борт n
benteng
боковая стенка корпуса судна (корабля) или летательного аппарата
авиац. жарг. летательный аппарат
боковая стена такого объекта, как кузов грузового автомобиля, ложа, бильярд. и т. п.
укреплённый край дороги

борщ n
borscht
кулин. традиционное блюдо славянской кухни; пряный овощной суп из свёклы в качестве главного и определяющего вкус компонента; принадлежит к числу заправочных супов, часть продуктов которого предварительно пережаривается или пассеруется на сковородке, а лишь потом закладывается в заранее подготовленный бульон

борьба n
pertarungan
спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговорённых правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение
(с кем/чем, против кого/чего) перен. деятельность, усилия, направленные на уничтожение, преодоление, искоренение и т. п. кого-, чего-либо

ботаник n
ahli botani
жарг., перен. пренебр. человек, занимающийся умственным трудом и интеллектуальным развитием (учёбой) в ущерб реальной жизни и социальным связям; человек, считающийся слишком умным

ботаника n
botani
научная дисциплина, изучающая растения

бочка n
laras
вместительный сосуд цилиндрической формы, чаще всего деревянный или железный

бояться v
menggemani
иногда перех. испытывать боязнь, страх

бравировать v
menerjang
проявлять показную смелость, равнодушие к опасности

брань n
berkah
бранные, ругательные, оскорбительные, поносные слова (также в речи); ругань
gelegar
осуждение, порицание, упрёки; поношение, ругань, проклятия
serang
устар., церк., книжн., трад.-поэт., высок. бой, битва, сеча, сражение; война

браслет n
gelang
изделие из металла в виде такого украшения для ношения наручных часов

братишка n
adik
фам. обращение к мужчине, юноше, мальчику

братский adj
persaudaraan
свойственный брату или имеющий отношение к брату, родственный
перен. близкий, родственный по духу, дружественный, приязненный

брать v
mengambil
хватать, захватывать кого-либо или что-либо; поднимать с пола или снимать со стены, с полки и т. п.

бревно n
gelondong
очищенный от веток и лишённый верхушки ствол срубленного большого дерева или часть такого ствола

бред n
paranoid
психиатр. расстройство мыслительной деятельности

брезент n
kain mota
разг. изделие (изделия) из такой ткани

бремя n
angkut
устар. ноша, груз
перен. что-либо обременительное, тягостное; ответственность

брешь n
lobang
перен. разрыв, нарушение целостности чего-либо

бриллиант n
intan
исч. алмаз особой огранки
полигр., неисч. самый мелкий типографский шрифт, кеглем в три пункта

бритва n
cukur
прибор для бритья

брить v
membotak mencukur
среза́ть волосы с поверхности кожного покрова лезвием и т. п. (о лице, голове и т. п.)

бродить v
berkeluyuran
медленно ходить, не придерживаясь определённого направления (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. брести)
berkibar
перен. книжн. скользить, тихо передвигаться

бросать v
melemparkan melontarkan membuang
разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью

бросить v
lontar
пустить в свободный полёт, придав начальную скорость, кинуть
lempar
перен. направить, устремить
berhenti
перен. с инфин. или вин. п. перестать заниматься чем-либо, оставить, прекратить
membiarkan
перен. покинуть, оставить (в одиночестве, без поддержки и т. п.)

брусья n
keseimbangan
спорт. гимнастический снаряд в виде двух параллельных горизонтальных шестов на стойках

брызгать v
meletis
опрыскивать, окроплять кого-либо или что-либо
memancar
сыпать брызгами

будка n
menghadap
небольшая, часто деревянная постройка, служащая укрытием от непогоды
истор. располагавшаяся в разных частях города небольшая постройка для полицейского (будочника), который, стоя на посту, следил за порядком на улице (в дореволюционной России)
служебное и жилое помещение железнодорожного сторожа, путевого обходчика, стрелочника
небольшое помещение специального назначения
собачья конура
устар. ларёк
прост. о чьём-либо лице (обычно широком, полном, заплывшем)

будничный adj
keseharian
свойственный будням, характерный для них; повседневный, обыденный

буквальный adj
harfiah
полностью соответствующий чему-либо; дословный

буксир n
kapal penarik
морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов

буксовать v
melejit
безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления с опорой (обычно о автомашине, колёса которой проворачиваются вхолостую, или о самих колёсах)

бумага n
kertas
обычно неисч. печатный материал, изготовляемый из целлюлозы

бумажка n
menempeli
уменьш. от бумага
разг. кусок бумаги, документ

бумажный adj
menempeli
относящийся к бумаге, состоящий из бумаги или свойственный бумаге
перен. бюрократический, связанный с документацией

буран n
geledek
снежная буря (обычно в степной местности)

бургомистр n
wali kota
полит. в ряде государств — глава органов местного (обычно городского) самоуправления

буря n
badai
сильный ветер большой разрушительной силы, сопровождаемый обычно дождём, снегом, градом

бутылка n
botol
стеклянный сосуд с узким горлышком

бухнуть v
gelegar
разг., неперех. издать глухой отрывистый шум

бык n
banteng
зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы
зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)

быль n
fakta
событие, происходившее в действительности
рассказ о действительном событии, происшествии

быстро adv
cepat kencang lekas pesat
нареч. к быстрый; с большой скоростью; не теряя времени, не мешкая

быстрота n
laju
большая скорость, стремительность

бюро n
penjabatan
коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении

бюрократия n
birokrasi
прослойка канцелярских служащих, чиновничество, номенклатура

в preposition
di pada
с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места)
с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета)
с вин. п. через, сквозь чего-либо
с вин. п. похожий (похожая) на
с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т. п.).
с вин. п. с целью
с вин. п. при указании на внешний признак
с вин. п. при указании на способ совершения действия
с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета
с вин. п. при указании на внутреннее состояние
с вин. п. при указании на время совершения действия
с предл. п. внутри, посреди
с предл. п. на расстоянии
с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п.
с предл. п. при указании на вид деятельности
с предл. п. при указании на конкретное время или период
с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов
с предл. п. при указании на область применения
с вин. п. устар., церк.-слав. для
в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия
di ke ka pada
с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия

вагон n
gerbong
редк. также по отношению к безрельсовым транспортным средствам

важный adj
penting
имеющий большое значение

вакантный adj
kosong
обычно — о должностях, рабочих местах — не занятый, свободный
устар. о времени — свободный от обычных занятий
устар. о времени — то же, что вакационный; каникулярный

вакцина n
vaksin
мед. медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов

валентность n
valensi
хим. способность атома химического элемента образовывать связь с другими атомами, а также число этих связей в конкретном соединении

валериана n
valerian
ботан. многолетнее травянистое растение семейства жимолостных, с мелкими цветками, собранными в соцветия (Valeriana)

валерьяна n
valerian
разг. препарат (настойка и т. п.) из корней, листьев и т. п. такого растения

валерьянка n
valerian
разг. настойка валерьяны

валлонский adj
Wallon
связанный, соотносящийся по значению с существительным Валлония, жителями Валлонии или выходцами из этого региона
часто используется в субстантивированном значении «валлонский язык»

валовый adj
massa
повсеместный, массовый

вампир n
vampir
мифол. в народных поверьях — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей

ваниль n
vanila
собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии

ванна n
bak mandi
купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью
balno-chambro
разг. то же, что ванная комната

варвар n
angkara
истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития

варенье n
jem
кулин. сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе

варить v
memasak merebus
получать, приготавливать посредством термической обработки

варрант n
waran
юр., фин. свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг

ввергать v
benam
высок. силой заключать, помещать, погружать куда-либо

вверх adv
ke atas
по направлению от земли, в сторону увеличения высоты

вверять v
menitip
книжн. отдавать в распоряжение, поручать нечто ценное кому-либо в силу личного доверия
сообщать, поверять тайну

ввоз n
impor
действие по значению гл. ввозить

вдвойне adv
berpasangan
в два раза, дважды

вдруг adv
secara tiba-tiba
неожиданно, внезапно

ведро n
ember
сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ

ведь conjunction
buat
указывает на причину или обоснование предшествующего утверждения

ведёрко n
ember
уменьш.-ласк. к сущ. ведро

веер n
kipas
небольшое, как правило, складное опахало для собственноручного овевания лица, шеи и плеч

веерный adj
siklik
перен. осуществляемый по отдельным элементам, секторам и т. п. в течение определённого времени; последовательный, постепенный (об отключении электроэнергии, воды, газа и т. п.)

везде adv
di mana-mana di manapun di seluruh
в любом месте, во всех местах

век n
abad
столетие

вектор n
vektor
матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением

величина n
nilai
протяжённость, объём, размер чего-либо; то, что можно измерить, исчислить
orang tenar
перен., обычно ед. ч. выдающийся человек, светило (перен.) в какой-либо области

велосипедист n
pesepeda
человек, едущий на велосипеде, использующий велосипед для перемещения или перевозки чего-либо

вера n
din
религ. принадлежность к какой-либо религии, абсолютное признание догматов религии, религиозных преданий и обрядов, религиозное мировоззрение определённого толка; вероисповедание, конфессия

веранда n
serambi
застеклённая терраса вокруг дома или вдоль одной из стен

вербальный adj
verbal
книжн. словесный, устный
лингв. относящийся к глаголу, глагольный

верить v
percaya
в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого

верность n
kejituan
соответствие истине; правильность; полное сходство с чем-либо или соответствие чему-либо
точность, безошибочность

вернуть v
menyusuri
прост. однокр. к вертеть

верный adj
adil
правильный, истинный; соответствующий тому, что требуется и что должно быть
merasa pasti
характерный, неотъемлемый
setia
проверенный, надёжный, неоднократно использованный в прошлом

вертеп n
ruang santai
перен. притон преступников, развратников

вертеть v
menyusuri
приводить в круговое движение

вертолёт n
helikopter
авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами
мн. ч., жарг. ощущение головокружения и тошноты от чрезмерного употребления алкогольных напитков

верующий participleAdjective
penganut
субстантивир. тот, кто признаёт существование Бога, религиозный человек

верх n
atas
самая высокая часть чего-либо, та, что находится над остальными
наружная часть одежды

верхушка n
mulia
верхняя часть чего-либо

вершина n
sudut
самая верхняя часть объекта, обычно — вытянутого по вертикали

верёвка n
dawai
альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров

вес n
berat
физ. сила, с которой тело давит на опору или воздействует на подвес
физ., устар. сила тяжести, гравитационная сила, с которой Земля (или иная планета) действует на тело
матем. мера значимости параметров
редк. при взвешивании: гиря, груз
massa
разг. масса, количественная мера вещества

весить v
berbobot menimbang
иметь определённый вес

весна n
musim semi musim bunga
одно из четырёх времён года между зимой и летом

вести v
mengendarai
направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. водить)
bimbing
руководить, быть во главе, являться предводителем

весь pronoun
seluruh selama
целый, полный, без изъятия, без исключений

весёлый adj
girang rianghati
настроенный радостно, склонный к смеху, полный веселья, жизнерадостный

ветка n
dahan
боковой отросток от основного ствола растения или от другого отростка
ж.-д. отдельная линия в системе железных дорог (обычно — второстепенная, тупиковая)
жарг. узел в трамвайной сети, где на одном или нескольких близлежащих стрелочных постах сходится большое количество маршрутов
прогр. отдельная копия исходных кодов в системе контроля версий хранящая независимую историю их изменений
интернет. отдельная тема на форуме, последовательность сообщений в ней

вечер n
malam sore petang
часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием

вечный adj
abadi
бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца

вешать v
membekukan
подвергать смертной казни через повешение

вещать v
menyiarkan
спец. транслировать, передавать (о радио, телевидении)
memprediksi
перен. устар. предсказывать будущее, прорицать, предвещать

вещь n
barang benda
любой предмет, изделие бытового обихода, личного пользования, трудовой деятельности и т. п.

веять v
meledakkan
неперех. дуть, обдувать

взвешивать v
menimbang
определять вес, массу

взгляд n
pandang
направленность глаз на кого-либо, что-либо; взор
opini
перен. мнение, суждение, оценка кого-либо, чего-либо
только мн. образ мыслей; убеждения, воззрения

вздохнуть v
mengeluh
сделать вздох, то есть вдохнуть и затем выдохнуть воздух
mengembus
перен., разг. передохну́ть, отдохнуть, получить передышку после трудов, напряжения

вздрогнуть v
kaget terkejut
качнуться, совершить колебательное движение (о пламени, огне и т. п.)

взламывать v
pecah
воен. сильным натиском прорывать вражескую оборону

взрасти v
kembang
перен. развиться, увеличиться в размерах, в количестве, в объёме, в силе, в мощи }

взрослый adj
dewasa
достигший зрелого возраста

взрыв n
ledakan eksplosi letupan
перен. бурное, внезапное проявление или развитие чего-либо

взятка n
suap sogok
деньги или другие ценности, незаконно даваемые должностному лицу в обмен на совершение каких-либо действий по должности в интересах дающего
карт. в карточной игре — карты, взятые, побитые старшей картой или козырем

взять v
mengambil
схватить, захватить, поднять с пола или снять со стены, с полки и т. п.

взяться v
ambil
приняться за что-либо, целенаправленно начать заниматься чем-либо
о клее — схватиться, обеспечить прочное скрепление

вид n
penampilan
внешний облик
nampak
то, что доступно взгляду, картина
поле зрения, внимания
genus
большая однородная группа, разновидность
spesies
биол. то же, что биологический вид; таксономическая, основная структурная единица биосистематики; группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространённая в пределах определённого ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды

видеть v
lihat pandang
неперех. обладать зрением, зрительной способностью
lihat melihat
воспринимать что-либо зрением || встречать.

видимо adv
kelihatannya
устар. доступно зрительному восприятию; явно, заметно

видоизменение n
perubahan
действие по значению гл. видоизменять; видоизменить

визитка n
ban
устар. мужской однобортный сюртук с круглыми фалдами, отложным воротником и лацканами (первоначально предназначенный для визитов)

вилка n
garpu
принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи

вилюшка n
belok
диал. (вологод.) то же, что извилина

вина n
kekeliruan
ответственность за совершение предосудительного деяния

винил n
vinil
хим., ед. ч. одновалентный углеводородный радикал, производное этилена, в котором один атом водорода удалён

винить v
menuduh
кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину

вино n
anggur minum
гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)

виноград n
anggur buah anggur
плоды, сладкие ягоды этого растения

винт n
sekrup
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания отвёрткой или гаечным ключом
вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей, в частности для приведения в движение воздушных и водных транспортных средств
разг. закручивающаяся пробка для бутылки

вирус n
virus
мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию

вирусология n
virologi
биол. научная дисциплина, раздел микробиологии, изучающий вирусы

висеть v
gantung
также перен. находиться над землей или полом, не имея опоры снизу и будучи удерживаемым сверху или сбоку силой, препятствующей падению вниз

вишня n
pohon ceri
ботан. плодовое растение из рода слив семейства розоцветных
buah ceri
плод вишни [1], сочная костянка красного цвета

вклад n
deposito penyetoran
фин. денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении (в банке и т. п.), обычно получая за счёт этого доход в виде процентов, начисляемых ежемесячно, ежеквартально или ежегодно
sumbangan
перен. что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело

вкладывать v
memasang
фин. помещать деньги или какие-либо иные ценности на банковский счёт, в какое-либо дело, предприятие и т. п. с целью получения прибыли или приобретения чего-либо
mengabdikan
перен. отдавать кому-либо или какому-либо делу (труд, силы, знания и т. п.)

вклейка n
kolase
действие по значению гл. вклеить, вклеивать, вклеиваться

вкупе adv
bareng
разг. вместе, в совокупности, сообща

вкус n
rasa
ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами

вкусный adj
enak lezat sedap
приятный на вкус; вызывающий приятные ощущения у едока

влагалище n
vagina
анат. мышечная трубка, расположенная в малом тазу самок приматов и соединяющая матку с внешней средой; конечный отдел половых проводящих путей
ботан. место, в котором крепится тот или иной орган растения

владетель n
pembaris
истор. правитель монархического государства, области, феода

влажность n
kelembaban
перен. блеск, яркость

властитель n
pemisah
перен. о том, кто или что оказывает сильное влияние на какую-либо часть общества

власть n
kekuasaan
право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-, чем-либо

влечь v
gambar
перен. притягивать, манить, привлекать

вливание n
infus
действие по значению гл. вливать

влияние n
pengaruh
перен. власть в обществе, возможность воздействовать на ход событий нужным образом

вложить v
mengabdikan
перен. целиком направить на что-либо, сосредоточить где-либо
memasang
фин. инвестировать деньги или какие-либо иные ценности в какое-либо дело, предприятие и т. п.
menyelipkan
подразумевать что-либо под высказыванием

вместе adv
bersama
при участии всех, каждого, сообща

вместить v
membendung
поместить внутри себя
поместить, разместить внутри чего-либо
apal
заключить в себе что-либо

вниз adv
bawah
по направлению, соответствующему уменьшению высоты, к низу чего-либо

внимание n
kepedulian perhatian
сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо

внук n
cucu
сын дочери или сына

внутри adv
didalam
в пределах, в середине, в глубине чего-либо

внушать v
urukan
вызывать, возбуждать в ком-либо какие-либо чувства

внушение n
anjur
воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям

внушительный adj
impresif
производящий солидное впечатление своим внешним видом

вода n
air
влага, прозрачная бесцветная жидкость

водить v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
способствовать передвижению кого-то или чего-то; обозначает то же действие, что и вести, но в данном случае действие производится не единовременно или не за один приём; его значение осмысляется более отвлечённо

водка n
vodka
крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)

водопой n
palungan
место на реке, озере и т. п., где поят скот или куда приходят пить звери

водород n
hidrogen
неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха

водоросль n
ganggang
низшее растение, обитающее, как правило, в воде

водяной adj
menangis
связанный, соотносящийся по значению с существительным вода

вожделение n
birahi
страстное желание

вождь n
pemimpin
предводитель, глава племени, родовой общины

вожжа n
pusara
обычно во мн.ч. часть упряжи, состоящая из длинного ремня (или толстой тесьмы, верёвки), прикреплённого к удилам, и служащая для того, чтобы править запряжённой лошадью

возбуждать v
rangsang
приводить в состояние нервного подъёма, усиленной нервной деятельности

возвращаться v
pulang
вновь приходить, перемещаться куда-либо; повторно появляться где-либо

возвышаться v
tower
подниматься высоко, вверх, выситься над чем-нибудь, выделяться своей высотой среди окружающих предметов
bangkit
несов. к возвыситься, книжн. увеличиваться, возрастать

возвышение n
bangkit
прям. и перен. действие по значению гл. возвышать

возглавлять v
bimbing
быть во главе чего-либо, руководить

возделывать v
kembang
о растениях — выращивать, разводить

воздух n
udara
смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма
перен. окружающие условия; обстановка; дух, атмосфера

возить v
ambil
регулярно или многократно обеспечивать доставку кого-либо или чего-либо на транспортном средстве либо иметь при себе в поездке
gambar
разг., непереходн. перемещать что-либо по некоторой поверхности

возлагать v
meletakkan
книжн., высок. что на кого-что, класть на кого-что-н., поверх, сверху чего-либо.

возложить v
meletakkan
торжественно положить что-либо (обычно поверх чего-либо)

возможно adv
mungkin
вводн. сл., указывает на вероятность события вероятно, по-видимому

возможность n
kesempatan
условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо
kemungkinan
то же, что вероятность

возмущённый adj
geram
испытывающий или выражающий возмущение

возникнуть v
membersit
появиться, начаться, начать существовать, зарождаться

возраст n
umur
количество прожитых лет от рождения

война n
perang
вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

войти v
memasukkan
идя, переместиться внутрь чего-либо

вокзал n
stasiun
транспортное предприятие, обслуживающее пассажирские перевозки в пассажиропотокообразующих точках транспортной сети
здание или комплекс зданий вокзала [1] для обслуживания пассажиров и размещения служебного персонала

волапюк n
bahasa Volapük
лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером

волк n
serigala
зоол. вид рода волки; сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых

волокно n
serat
также собир. тонкая непряденая нить растительного, минерального или синтетического происхождения

волос n
rambut
анат. тонкое роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животного

волосы n
rambut
волосяной покров головы, шевелюра как единый объект

волочить v
gambar
тянуть волоком по земле или по полу

вольность n
kesenjangan
отступление от общепринятых правил, норм, традиций

вольфрам n
wolfram
хим. химический элемент с атомным номером 74, обозначается химическим символом W, переходной металл

волюнтаризм n
kesewenangan
полит. субъективистские решения, игнорирующие объективно существующие условия и закономерности развития чего-либо

воля n
akan
целеустремлённость, самоконтроль, позволяющий достигать цели; одно из свойств человеческой психики, которое заключается прежде всего во власти над собой, управлять своими действиями и сознательном регулировании своего поведения
желание, требование, хотение; сознательное стремление к осуществлению чего-либо; упорство, настойчивость в достижении чего-либо

вонь n
aroma
разг. сильный неприятный запах

вопрос n
pertanyaan
высказывание, обращение к кому-либо для получения ответа, например с целью получения информации
soal
перен. обстоятельство, дело

вор n
pencuri
тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами, похищающий или расхищающий чужое имущество

воровать v
mencuri
кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть

ворон n
gagak besar
орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)

ворона n
gagak burung gagak
орнитол. птица из рода воронов семейства врановых

ворота n
gawang
широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами
спорт. две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п.

воскресенье n
Minggu Ahad
день недели между субботой и понедельником

воспитание n
asuh
действие по значению гл. воспитывать; целенаправленное воздействие на развитие чего-либо или кого-либо

воспринять v
mengutip
ощутить, опознать органами чувств, стать объектом действия
ambil
перен. расценить, истолковать

восставать v
bangkit
подниматься для борьбы с кем-либо, чем-либо, против кого-либо, чего-либо

восстановление n
penyederhanaan
хим. уменьшение степени окисления атома путём присоединения к нему электронов

восстать v
bangkit
подняться для борьбы с кем-либо, чем-либо, против кого-либо, чего-либо

восток n
timur
неисч. сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца

восход n
bangkit
астрон. появление небесного тела над горизонтом
angkat
время такого появления
устар. сторона горизонта, где восходит солнце; восток

восходить v
naik
подниматься вверх (пешком)
bangkit
астрон. появляться над горизонтом (о небесном теле)

вот adv
inilah itulah
мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости

вотчина n
ranah
перен., книжн. территория или организация, также в более широком смысле — область, сфера, где кто-либо чувствует себя хозяином, ведёт себя как хозяин

воцариться v
musim gugur
перен. наступать, устанавливаться (о молчании, тишине)

вошь n
kutu
энтомол. небольшое бескрылое кровососущее насекомое-паразит

впереди adv
sebelum
на каком-то расстоянии в направлении, соответствующем взгляду

впрочем conjunction
namun
употребляется при присоединении предложения или его части (ограничивающих высказанную ранее мысль), соответствуя по значению выражениям: однако, всё-таки, тем не менее

враждебный adj
berlawanan
относящийся к кому-либо, чему-либо недоброжелательно, неприязненно

вражеский adj
musuh
связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов

вратарь n
penjaga gawang kiper
устар. привратник
спорт. в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды

врать v
membohong
говорить неправду

вращаться v
belok
совершать круговое движение относительно собственной оси либо вокруг какого-либо объекта

вращение n
rotasi
действие по значению гл. вращать, вращаться

вредный adj
arti
разг. недоброжелательный, злой, имеющий плохой, неприятный характер

временщик n
kacung
истор. человек, по воле сильного покровителя (обычно монарха) на время оказавшийся у власти, достигший высокого положения, почестей, знатности
истор. человек, на время захвативший власть

время n
waktu masa
неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства
waktu
неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении [1]
исч. промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении [1]
исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

врубаться v
apal
перен., разг. понимать, постигать

вручать v
menyampaikan menyerahkan
отдавать в руки, отдавать непосредственно, лично кому-либо

вручить v
menitip
перен., высок. поручить, вверить

всенародный adj
terbuka
общий для всего народа, относящийся ко всему народу

вслед preposition
di belakang
нареч. следом, непосредственно за кем-либо, чем-либо; в сторону кого-либо, чего-либо удаляющегося
sesudah
кому (чему): предл. по направлению, в сторону кого-либо, чего-либо удаляющегося

вставать v
bangun
принимать стоячее, вертикальное положение, подниматься на ноги

вставка n
insersi
действие по значению гл. вставлять, вставить
предмет, вставляемый или вставленный в специально отведённое для него место (обычно закрепляемый чем-либо)

встать v
bangun
принять стоячее положение, подняться на ноги

встретиться v
berkumpul
сойтись, столкнуться в противоборстве, поединке, вступить с кем-либо в схватку

встреча n
pertemuan
кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью

вступать v
memasukkan
входить, въезжать куда-либо
переходить в какое-либо состояние, начинаться или начинать действовать

вступить v
memasukkan
войти, въехать куда-либо
с предлогом «в», в сочетании с отвлечёнными существительными: перейти в какое-либо состояние, начаться или начать действовать

всходить v
naik
идти, поднимаясь на какое-либо возвышение
bangkit
астрон. появляться, подниматься над горизонтом (о небесных светилах)
кулин. подниматься (о тесте)

всякий adj
setiap
разг. каждый, любой
субстантивир. каждый человек, любой субъект

всё-таки particle
tapi
союз, обычно с и, а или но тем не менее, несмотря на что-либо, всё же, однако же

втягивать v
menuntut
вовлекать в какое-л. движение, поглощать, подхватывать (о струе, вихре, потоке и т. п.); вбирать (в нос, в рот) при вдохе (воздух, жидкость и т. п.); вбирать, подтягивать внутрь (живот, щёки, голову и т. п.)

втянуть v
menuntut
вобрать в себя, захватить внутрь

вуаль n
tudung
кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и обычно закрывающий лицо
лёгкая прозрачная ткань
фотогр. то же, что фотографическая вуаль; нежелательная оптическая плотность, возникающая в проявленном фотоматериале в местах, на которые не попадал экспонирующий свет

входить v
masuk
идя, вступать в помещение, появляться в нём

вчера adv
kemarin
перен. в недавнем прошлом

въезд n
masuk
действие по значению гл. въезжать, въехать
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
место, по которому въезжают куда-либо

въезжать v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения

вы pronoun
kalian
используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего
Anda
используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу

выбирать v
memilih pilih
рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные

выбор n
pilihan
действие по значению гл. выбирать; определение предпочтительного варианта из нескольких имеющихся
возможность выбирать; наличие нескольких вариантов для выбора [1]
результат выбора [1]; вариант, выбранный из нескольких возможных

выбрать v
menunjuk
рассмотрев множество имеющихся вариантов, взять, определить нужное или желательное и отвергнуть ненужное или нежелательное

выбывать v
Berangkat
покидать прежнее место жительства или место пребывания

вывеска n
bentuk
перен. показная, внешняя сторона чего-либо

выветрить v
menayangkan
удалить проветриванием (запах, сырость и т. п.)
подвергнуть воздействию ветра, свежего воздуха (с целью просушки, устранения запаха и т. п.)
menghapus
перен. удалить, устранить

вывод n
amar putusan
действие по значению гл. выводить
bimbing
техн. приспособление, выведенное откуда-либо или выводящее что-либо наружу

выводить v
berantas
перен. истреблять, искоренять, устранять
gambar
делать умозаключение, логический вывод, получать некое новое знание на основе имеющихся предпосылок

выдвигать v
mengemukakan
перемещать на открытое место; располагать впереди чего-либо, размещать на переднем плане

выдвинуть v
mengemukakan
перен., что предложить для обсуждения, рассмотрения, привести (в речи)
кого-что выделив кого-либо из общей массы, предложить для более ответственной работы, для занятия более высокого положения

выдерживать v
bawa
в тяжёлых условиях не поддаваться внешнему воздействию, сохранять свои свойства, позиции

вызов n
tantangan
приглашение принять бой, вступить в борьбу, состязание (или на дуэль устар.)

выигрывать v
menang
побеждать

выигрыш n
memenangkan
удачный исход игры, соревнования, победа, успех в каком-либо деле

выйти v
Berangkat
переместиться за пределы чего-либо, занять пространство за пределами чего-либо
перен. завершиться успехом, получиться, удаться, оказаться удачным по какому-л. качеству
memasukkan
идя, блуждая, рыская в поисках, найти что-либо, попасть куда-либо, оказаться где-либо

выкапывать v
mengusir
перен., разг. отыскивать, извлекать

выкопать v
mengusir
перен., разг. отыскать, извлечь

выкраивать v
menerobos
посредством резания придавать определённую форму

вылезти v
lihat
разг. выступить, показаться, выбиться наружу

вынести v
ambil
перен. об абстрактных понятиях — извлечь, получить в результате чего-либо
bawa
перен. вытерпеть, пережить что-либо неприятное или опасное

вынуждать v
bikin
заставлять, принуждать, вызывать необходимость в действии

выпасть v
luput
вывалиться, упасть из своего места, откуда-либо

выпить v
minum
перех. (что, чего) проглотить, принять внутрь жидкость
разг., неперех. принять внутрь алкогольный напиток
ambil
разг. перех. (о лекарстве, в том числе твёрдой лекарственной формы) принять внутрь

выполнять v
menunaikan
осуществлять, проводить в жизнь
membikin
создавать, изготовлять

выпрямитель n
penyearah
техн. устройство для преобразования (выпрямления) переменного электрического тока в постоянный

выпуск n
insisi
отдельный номер периодического издания, отдельная радио- или телепередача и т. п.
iris
устар. изъятие, сокращение, пропуск

выражение n
air muka
действие по значению гл. выражать, выражаться; процесс передачи какой-то идеи, эмоции или сущности с помощью слов, зрительных или звуковых знаков
прогр. однородная комбинация символов, чисел, строк и т. п., а также операций над ними, используемая для представления значения определённого типа данных

вырасти v
kembang
увеличиться в размерах, стать больше

выращивать v
menernakkan
воспитывать (ребенка, детей)

вырвать v
capai
перен. получить с трудом, добиться чего-либо от кого-либо путём принуждения, угроз и т. п.

вырезка n
drat
кулин. высший сорт мяса, лучшая часть филе

выручать v
bikin
получать деньги от продажи чего-либо или в качестве прибыли

высказывание n
pernyataan
результат такого действия, произнесённый текст, сформулированная мысль

высокий adj
tinggi
имеющий большую протяжённость от верхней точки до нижней
находящийся на большой высоте
кратк. форма с дат. п.: избыточно протяжённый в вертикальном направлении
перен. имеющий величину больше нормальной или средней
перен. облечённый большой властью или имеющий важный статус
перен. возвышенный, необычный, торжественный
перен., о звуке тонкий, высокочастотный

выставлять v
mendeportasi
разг., перен. выгонять, выпроваживать кого-либо откуда-то
mengemukakan
перен. предлагать, продвигать
memasang
разг., перен. создавать впечатление, представлять

выстрел n
bacok
действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства
melaporkan
звук, сопровождающий выстрел [1] из огнестрельного оружия

выстрелить v
tuju
произвести выстрел

выступавший participleAdjective
bahasawan
субстантивир. докладчик, оратор

выступление n
lihat
исполнение перед публикой сценических, музыкальных и прочих номеров артистами

высший adj
unggul
самый главный; руководящий, верховный

вытирать v
mengesat
проводя чем-либо твёрдым по какой-либо поверхности, делать её чистой или сухой, удалять грязь, пыль, влагу и т. п.; очищать трением

вытяжка n
bakul
разг. то же, что кухонная вытяжка; устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов, которые накапливаются в объёме кухни

выучивать v
gembleng
уча (учась), запоминать, осваивать что-либо

выхлопной adj
gas buangan
автомоб. выходящий из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня (об отработанных газах)

выход n
luar
место, где осуществляется такое действие
pesona
момент появления кого-либо или чего-либо (например, артиста на сцене, книги, кинофильма, телевизионной передачи)

выходить v
keluar
идя, покидать [I] пределы чего-либо

вычеркнуть v
berjalur
проведя черту поверх написанного, зачеркнуть, исключить что-либо из текста
batalkan
перен. исключить, устранить кого-либо или что-либо откуда-либо

вычитать v
membaca
узнать что-то из книг или других письменных источников

вычёркивать v
mencoret menghapuskan
проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста

выявлять v
membeberkan
обнаруживать, показывать, делать очевидным; проявлять

вязать v
mengikat
скреплять или фиксировать что-либо или кого-либо, обматывая верёвкой
rajut
сплетать верёвку, образуя узел
изготовлять ткань или предметы одежды путём сравнительно неплотного переплетения нитей

вязкий adj
gayal
тягучий, липкий, клейкий

вязкость n
kekentalan viskositas
свойство или состояние по значению прилагательного вязкий; физическая величина

гад n
binatang
разг. представитель земноводных, пресмыкающихся, моллюсков и ряда других видов холоднокровных животных
bajingan
перен., бран. подлый, отвратительный человек

гадить v
kotor
разг. пачкать, марать

гадюка n
ular berbisa
небольшая ядовитая змея (Vipera)

газ n
gas
хим., физ. вещество, молекулы которого движутся свободно и заполняют весь свободный объём
воен., часто мн. ч. химическое оружие; газообразные вещества отравляющего, слезоточивого или иного действия

газовать v
mempercepat
разг. увеличивать скорость движения автомашины или иного транспортного средства, нажимая педаль акселератора (газ)

гайка n
mur
крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба)
устар. металлический обод или обруч, надеваемый для скрепления деревянного или иного предмета

гак n
kait
морск. крюк, на котором подвешена шлюпка

галка n
burung gagak kecil
зоол. птица семейства врановых с тёмным оперением и большой головой (Corvus monedula)

галстук n
mengikat
предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом

гангрена n
gangren
мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением

гарантировать v
mengamankan
дать (давать) гарантию в чём-либо; обеспечить (обеспечивать)

гарантия n
garansi jaminan
условие, обеспечивающее успех, осуществление чего-либо

гармоничный adj
harmonis
преисполненный гармонии

гармония n
harmoni
взаимное соответствие, согласованность в сочетании чего-либо

гарпия n
harpy
мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида

гарт n
pengecoran
полигр. сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора (литер, строк и т. п.) и стереотипов

гасить v
memadamkan
прекращать горение чего-либо

гаубица n
howitzer
воен. артиллерийское орудие с коротким стволом, предназначенное для стрельбы по навесной траектории

гвардия n
piket
воен. отборная, привилегированная часть войска

гвоздика n
cengkeh
кулин. пряность, высушеные цветочные бутоны гвоздичного дерева
anyelir bunga taluki
цветки такого растения

где adv
dimana di mana
в каком месте; местоименное вопросительное слово в вопросах о месте (местонахождении)

гевея n
hevea
ботан. произрастающее в тропиках Америки и Азии вечнозелёное однодомное растение семейства Молочайные, дерево с плотной древесиной и млечным соком (Hevea), использующимся для получения натурального каучука (Hevea)

гель n
gel
физ. студенистое вещество, обладающее некоторыми механическими свойствами твёрдых тел
хим. в коллоидной химии — дисперсная система с жидкой или студнеобразной дисперсионной средой, в которых частицы дисперсной фазы соединены в местах контакта силами межмолекулярного взаимодействия непосредственно или через тонкую прослойку дисперсионной среды

геморрой n
bawasir
мед. заболевание прямой кишки, характеризующееся расширением вен нижней части прямой кишки в виде узлов, иногда кровоточащих, воспаляющихся и ущемляющихся в заднем проходе

генеалогия n
genealogi
история происхождения одного рода, родословная

генерал n
jendral
воен. воинское звание (или чин) высшего офицерского состава в армии, милиции и т. п.

геном n
genom
генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки

география n
geografi
комплекс наук, изучающих поверхность Земли и ее природные явления

герой n
pahlawan
человек, совершивший (совершающий) подвиги мужества, доблести, самоотверженности
главное действующее лицо в романе, пьесе, фильме и т. п.

гетто n
kampung yahudi
истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку
перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку

гиббон n
ungka
зоол. представитель семейства гиббоновые (лат. Hylobatidae) отряда приматов

гигабайт n
gigabita
информ. то же, что гибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 мебибайтам (210 мегабайт = 230 байт)

гиена n
dubuk
зоол. род хищных млекопитающих (лат. hyaenidae) подотряда кошкообразных, ведущее ночной образ жизни, обитающее главным образом в пустынных и полупустынных степях Африки и Юго-Западной Азии, питающееся преимущественно падалью

гимн n
gita puja
торжественная песня или мелодия, являющаяся символом государства, партии и т. п.
муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо

гипноз n
hipnosis
психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли

глава n
bab
крупный раздел книги, литературного произведения

главенство n
keunggulan
господствующее, руководящее положение кого-либо или чьё-либо

глагол n
kata kerja
грам., лингв. часть речи, выражающая действие или состояние

глаз n
mata
анат. орган зрения человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных)

глас n
suara
устар., поэт. голос, звучащая речь

глобализация n
globalisasi
придание чему-либо глобального характера, глобальных масштабов

глотать v
menelan meneguk
движением глотки проталкивать, перемещать изо рта в пищевод и желудок

глубокий adj
dalam
имеющий значительное расстояние между поверхностью и дном, большую глубину

глупый adj
bodoh
обладающий слабым умом, неспособный к сложным рассуждениям и правильным выводам

глухой adj
tuli tunarungu
лишённый слуха [1], не способный слышать

глухота n
ketulian
отсутствие (полное или частичное) слуха
перен. отсутствие отзывчивости, чуткости

глушь n
lobang
глухое, безлюдное или малолюдное место вдали от крупных городов, от центров общественной и культурной жизни

гнездо n
sarang
специально обустроенное место, где животные растят и выводят своих детенышей
техн. то же, что посадочное место; углубление или отверстие, в которое вставляется, вкладывается, вдвигается что-либо
воен. укрытое место, предназначенное для бойца с оружием
с.-х. место высева двух или нескольких семян, посадки двух или более растений

гнида n
telur kutu
энтомол. яйцо вши

гнилой adj
buruk busuk lapuk
испорченный, повреждённый гниением, тлением

гнуть v
belok
искривлять что-либо, деформировать протяжённый объект, придавая ему дугообразную форму или излом

гнуться v
melengkung melentur membengkok membungkuk
искривляться, деформироваться, меняя свою кривизну или наклоняясь

говорить v
bicara
произносить слова, вести речь, выражать в устной речи какие-либо мысли, мнения, сообщать что-либо

говядина n
daging sapi
кулин. мясо коровы, быка, буйвола, вола, яка и т. п., употребляемое в пищу
гастрон. кушанье, приготовленное из такого мяса

год n
tahun
единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)

гол n
gol
спорт., устар. в ряде спортивных игр — точно обозначенное пространство (например, ворота, город), защищаемое одной командой от нападений другой
спорт. в ряде спортивных игр — попадание мяча, шайбы в ворота одной из команд, а также очко, начисляемое другой команде при таком попадании

голенище n
bajakan
часть сапога, охватывающая голень

голова n
kepala
анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот

головня n
arang
болезнь растений (обычно хлебных злаков), вызываемая грибами-паразитами; спорынья, изгарина

головокружительный adj
pusing
такой, который может вызывать головокружение

головорез n
penjahat
разг. бандит, убийца, разбойник

голод n
kelaparan
ощущение потребности в принятии пищи; сильное желание есть
kekurangan
массовое социальное бедствие, вызванное нехваткой продуктов питания (вследствие неурожая, войны и т. п.)

голодный adj
lapar
испытывающий чувство голода

голос n
suara
звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п.
звучание голосовых связок при пении, качество такого звучания; способность петь

голосование n
pemberian suara
способ принятия решения группой людей, при котором общее мнение формулируется путем подсчёта голосов членов группы тем или иным способом

голубой adj
putra
имеющий светло-синий цвет; цве́та чистого безоблачного неба у горизонта

голубь n
merpati burung merpati
орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)

голый adj
telanjang
не имеющий на своей поверхности чего-либо скрывающего, маскирующего
перен. взятый сам по себе, без добавок, прикрас или примесей
устар. перен. живущий в бедности

гонг n
gong
ударный музыкальный инструмент в виде металлического диска, используемый также для подачи сигнала

гондола n
gondola
традиционная венецианская гребная лодка с узким корпусом, поднятым носом и кормой

гонка n
lomba
действие по значению гл. гнать, также гнаться, гонять и гоняться; спешное, быстрое перемещение, очень быстрая езда
обычно мн. ч. состязание в скорости езды, катания на чём-либо, плавания и т. п.

гонщик n
pelari
спортсмен, участвующий в спортивных гонках

гора n
gunung
геогр. сильно возвышенная местность, большой холм

гордый adj
bangga
преисполненный гордости

горе n
jerih payah
сильная глубокая печаль
pes
несчастье, причина или источник горя в значении [1]

гореть v
bakar
порождать и поддерживать собою пламя, огонь, постепенно уничтожаясь

горечь n
kegetiran
горький вкус или запах
перен. тягостное, гнетущее чувство, вызываемое разочарованием, обидой, неудачей и т.п.

горизонт n
kaki langit horison
линия, ограничивающая часть земной поверхности, доступную взгляду

горилла n
gorila
зоол. обезьяна, самый крупный представитель отряда приматов (Gorilla)

горка n
gelincir
игровое сооружение для детей, включающее лестницу для подъёма и жёлоб либо наклонную поверхность для скользящего спуска

горло n
tenggorokan kerongkongan
анат. трубка, соединяющая рот с остальной частью пищевода

горностай n
cerpelai ermine musang ekor pendek
зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea)

горняк n
anak di bawah umur
то же, что горнорабочий; человек, который работает на предприятии горной промышленности

город n
kota pura
сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой

горох n
ercis kacang
ботан. растение из семейства бобовых (Pisum)
собир. плоды такого растения

горошина n
polkadot
отдельное семя гороха

горстка n
gelintir
уменьш.-ласк. к горсть; ладонь с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было что-либо зачерпнуть, захватить или удержать что-либо положенное, насыпанное и т. п.
перен. очень малое количество чего-либо (обычно — людей)

горсть n
genggam
количество, объём того, что удерживается в горсти [1]

горчица n
moster
кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов

горький adj
getir pahit
имеющий едкий (обычно неприятный) вкус, свойственный полыни, хине, горчице и т. п.

горячий adj
panas
имеющий высокую температуру

госпиталь n
rumah sakit
больница, как правило военная

господин n
tuan
в иерархическом обществе — форма вежливого обращения к мужчине

господство n
kendali
власть, возможность распоряжаться

господствовать v
mendominasi
иметь власть, быть у власти, иметь подавляющее влияние

господствующий participleAdjective
dominan
адъектив. основной, главный, преобладающий

госпожа n
nyonya
в иерархическом обществе форма вежливого обращения к женщине

государственный adj
terbuka
связанный, соотносящийся по значению с существительным государство

государство n
negara
полит. политическая организация общества, привязанная к определённой территории

государь n
kedaulatan
глава монархического государства

готовить v
memasak
приводить что-либо в годное к употреблению или использованию состояние

готовый adj
siap
имеющий или содержащий всё необходимое для определённой цели или работы

грабитель n
garong perampok
тот, кто похищает чужую собственность с применением силы, то есть грабит людей, занимается грабежом

грабить v
menjarah
отнимать что-либо у кого-либо с применением силы

град n
hujan es
метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)

гражданин n
warga negara
лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства

грамм n
gram
мера массы, одна тысячная доля килограмма

грамматика n
tata bahasa
лингв. формальный строй языка, система его морфологических и синтаксических категорий и форм

грамотность n
keterampilan
умение читать и писать
отсутствие грамматических и стилистических ошибок, соответствие нормам литературного языка
перен. владение необходимыми знаниями, сведениями в какой-либо области

гранат n
batu delima
минер. широко известный ортосиликатный минерал, разновидностями которого являются пироп, гроссуляр и ряд других
delima
кулин. круглый плод гранатного дерева, наполненный семенами, покрытыми тёмно-красной кисло-сладкой мякотью

грандиозный adj
besar-besaran hebat
книжн. поражающий чрезвычайно большими размерами, величиной, масштабами; огромный

граница n
perbatasan
полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
batas
перен. (обычно мн. ч.) допустимая норма, предел, предельное значение чего-либо

грань n
faset
геометр. плоская часть поверхности тела
ambang
перен. разделитель, граница между какими-либо явлениями или объектами

график n
lapangan
расписание, план выполнения какой-либо последовательности действий с точным указанием сроков и содержания отдельных этапов

графика n
grafika
жанр изобразительного искусства, основанный на использовании линий и штрихов

графит n
grafit
минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.

графство n
county
административно-территориальная единица в Великобритании, Ирландии и Либерии
то же, что округ; административно-территориальная единица второго уровня в США и Канаде
истор. вассальная территория в феодальном государстве, находящаяся во владении графа

гребок n
langkah
взмах и удар весла (вёсел) по воде при гребле
subuh
лопасть мельничного или пароходного колеса

грейпфрут n
limau gedang
ботан. субтропическое вечнозелёное дерево рода цитрус семейства рутовых (Citrus paradisi)

грех n
dosa
религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил

греческий adj
bahasa yunani
субстантивир. то же, что греческий язык

гриб n
jamur
биол. организм [2], относящийся к грибам [1] или [2]
плодовое тело некоторых грибов

грива n
bulu tengkuk
длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (тж. на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных

гримаса n
seringai
намеренное или непроизвольное искажение выражения лица, отражающее проявление какого-либо чувства

гроб n
peti jenazah peti mati peti mayat keranda
специальный ящик для погребения умерших

гроза n
badai
перен. нечто опасное, страшное, пугающее, также взбучка, наказание

громкий adj
keras
сильно звучащий, хорошо слышный

гроссмейстер n
suhu agung
истор. глава или председатель духовно-рыцарского ордена

грубый adj
mentah
плохо обработанный, шершавый, корявый

грудь n
payudara
анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного

груз n
pemberat
тяжесть, нечто тяжёлое
kargo
перевозимые транспортом предметы, товары

грузинский adj
bahasa Georgia
относящийся к Грузии или грузинам
Georgia
субстантивир. то же, что грузинский язык

грузиться v
ambil
разг. садиться в транспортное средство вместе с вещами

грузчик n
buruh galangan kapal
рабочий, специализирующийся на переноске грузов или погрузке и разгрузке товаров

грунт n
tanah
спец. земля, почва
спец. дно естественного водного бассейна; почва такого дна

группа n
kelompok
несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга

грустный adj
sedih
испытывающий грусть, полный печали

груша n
buah pir
плод груши [1], сладкий или терпкий фрукт, в т. ч. собир.

грызня n
serang
разг. драка между животными

грызть v
gigit
перен. досаждать кому-либо; мучить, попрекать, изводить

грязь n
lumpur
размокшая вязкая почва

гуайява n
batu
плод такого растения, употребляемый в пищу

губа n
bibir
анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела

губить v
meluluhlantakkan
перен. делать несчастным, ставить в крайне тяжёлое положение

гулять v
bermain
перен. перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении
перен., разг. находиться в бездействии, оставаться без употребления
перен., прост. веселиться, развлекаться, кутить, предаваться разгулу
перен. находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях

густой adj
kental
плотный, состоящий из множества однородных, расположенных на небольших расстояниях друг от друга частей, объектов
о жидкости или газе насыщенный и вязкий, часто — обладающий плохой текучестью или незначительной прозрачностью, застилающий
deras
перен., о звуке, голосе низкий и тягучий; полнозвучный, бархатистый

гусь n
angsa
одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)

да conjunction
dan serta
и (сопоставление)

да particle
ya
употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

давление n
tekanan
действие по значению гл. давить; нажим, приложение сжимающего усилия к чему-либо
физ. физическая величина, равная отношению силы к площади поверхности приложения этой силы
перен. принуждение, насилие, моральный нажим с целью вынудить кого-то сделать что-то

давний adj
Kuno
имевший место задолго до настоящего времени

давно adv
lama
много времени назад

даже conjunction
bahkan
союз, используемый при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль

далеко adv
jauh
на большом расстоянии либо на большое расстояние

дальнозоркость n
presbiopi
мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки

далёкий adj
panjang
длинный, имеющий большу́ю продолжительность

дама n
banci
карт. игральная карта с изображением женщины

дар n
hadiah
высок., книжн., исч. то же, что подарок; подношение

датский adj
Denmark
связанный, соотносящийся по значению с существительными Дания, датчане
субстантивир. то же, что датский язык

дать v
memberi beri memberikan
переместить что-либо в руки или распоряжение кого-либо

два numeral
dua
целое число между 1 (один) и 3 (три)

дверь n
pintu
проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов

двигатель n
motor
техн. устройство, преобразующее какой-либо вид энергии (химическую, электрическую) в механическое движение

двигать v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
приводить в движение
перен., книжн. о чувствах: побуждать к деятельности

движение n
gerakan pergerakan
перемещение в пространстве, в каком-либо направлении; передвижение

двойка n
dua
карт. игральная карта, имеющая два знака, очка
berpasangan
спорт. лодка с двумя гребцами

двор n
halaman
участок земли возле дома
истор. в монархических государствах — монаршая семья вместе с приближёнными лицами

дворец n
istana
истор. здание, служащее местом постоянного пребывания владетельных лиц или главы государства
большое здание, обычно выделяющееся своей архитектурой и богатством отделки; часто — используемое в общественных целях

двуличный adj
bermuka dua
имеющий два лика, лица; двуликий

девон n
devon
геол. то же, что девонский период, четвёртый геологический период палеозойской эры

девочка n
anak perempuan
разг. очень молодая неопытная женщина

девушка n
gadis pemudi
разг. обращение к молодой женщине

дед n
engkong
отец отца или матери

дедушка n
kakek nenek
уменьш.-ласк., разг. или детск. то же, что дед; отец отца или матери

действие n
aksi
проявление какой-либо энергии, обнаружение какой-либо деятельности; основная составляющая деятельностного акта

действительный adj
valid
устар. то же, что действенный; дающий реальный результат

действовать v
laku
проявлять деятельность, активность, совершать поступки (о человеке)
kerja
работать, быть в исправности, функционировать (о машине, механизме, о частях тела и т. п.)

декан n
dekan
руководитель факультета высшего учебного заведения

декларировать v
jelaskan
книжн. официально заявлять что-либо, провозглашать какие-либо принципы и т. п.

декрет n
surat keputusan
постановление верховной власти государства по какому-либо вопросу, имеющее силу закона

делать v
buat
в сочетании с некоторыми существительными — совершать, производить то, что названо существительным

делегация n
pelimpahan
действие по значению гл. делегировать; временная передача определённых прав и обязанностей другому лицу
группа выбранных или назначенных лиц, представляющих коллектив, организацию или государство

деление n
perbagian
действие по значению гл. делить; разъединение целого на части
pemekaran
матем. арифметическое действие, обратное умножению, результатом которой является число, на которое нужно умножить делитель (второй аргумент), чтобы получить делимое (первый аргумент)
биол. бесполый способ размножения одноклеточных организмов или отдельных клеток
техн. отметка на шкале измерительного прибора или расстояние между двумя соседними отметками

делить v
membagi
разъединять что-либо, делать из целого части

дело n
tingkeh
работа, занятие, действие

деловой adj
kerja
связанный со служебной деятельностью, с бизнесом или работой
praktikum
занятый делом, делами; хорошо знающий дело; дельный (о человеке)

дельта n
delta
четвёртая буква греческого алфавита (Δ, δ)
геогр. низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков

демократия n
demokrasi
полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям

демон n
siluman
религ. злой дух, искуситель; дьявол, падший ангел, бес

демонстрация n
anak tangga
офиц. действие по значению гл. демонстрировать; показ, представление чего-либо
demonstrasi
полит. согласованное или стихийное, несогласованное передвижение большой массы людей, как правило, с целью привлечения внимания к чему-либо, поддержки или осуждения чего-либо
нарочитое действие, поведение, имеющее цель подчеркнуть что-либо

день n
hari
перен., разг. то же, что сутки
в т. ч. с заглавной буквы: праздник (обычно ежегодный); юбилей; годовщина
перен. момент времени, соответствующий некоему событию

деньги n
uang duit
всеобще признанный особый товар (обычно в виде монет и банкнот), являющийся мерой стоимости других товаров и средством платежа

депо n
endapan
трансп. предприятие, обеспечивающее эксплуатацию, ремонт и стоянку подвижного состава (обычно рельсового); также помещение такого предприятия

депозит n
endapan
фин. финансовые инструменты, помещаемые для хранения в кредитные учреждения и подлежащие возврату внесшему их лицу на заранее оговорённых условиях

деревня n
desa kampung
сравнительно небольшое крестьянское поселение, обычно без церкви

дерево n
pohon pokok
ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками
kahu pohon
перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес

деревянный adj
dari kayu kayu
сделанный из дерева

держава n
ranah
высок., поэт. сильное независимое государство, страна

держаться v
menahan
сохранять определённое положение, ухватившись рукой (руками) за что-либо
перен. поддерживаться чьими-либо заботами, существовать чем-либо, основываться на чем-либо
jaga
оставаться в определённом положении относительно других
перен. перемещаясь, сохранять определённое направление, выбранный курс

дерзать v
jurit malam
осмеливаться, иметь смелость сделать что-либо
неперех. проявлять смелость в стремлении к чему-либо (обычно к благородному, высокому, новому)

дерзкий adj
berani
безрассудно смелый, отважный; отчаянный, рискованный

десяток n
dasawarsa
десять лет возраста

деталь n
tampal
элементарная составная часть более сложного механизма или сооружения

детерминант n
determinan
матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице

дефекация n
buang air besar
физиол. процесс опорожнения кишечника с помощью извержения кала через задний проход во внешнюю среду

дефляция n
deflasi
фин. экон. сокращение количества находящихся в обороте денежных знаков и банкнот

деформация n
deformasi
результат такого действия; изменение формы объекта под действием приложенных к нему сил, усадки и т. п.

дешёвый adj
murah
стоящий немного, недорогой

джунгли n
rimba jenggala
непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд

джут n
jute
южное травянистое или кустарниковое растение семейства липовых, волокна которого употребляются для изготовления грубых тканей, верёвок
текст. волокна и ткани из этого растения

диагностировать v
mendiagnosa
мед. ставить (поставить) диагноз, определять (определить) заболевание, нарушение или отклонение в развитии || устар., кого

диалог n
dialog tanya jawab
последовательность взаимосвязанных речевых актов (включая паузы, молчание, жесты) не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи

диаметр n
diameter
геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина

диаспора n
diaspora
этнолог. часть народа, живущая вне страны его происхождения, в новых районах своего расселения

дидактика n
didaktik
раздел педагогики, излагающий теорию и общие законы образования и обучения, а также исследующий закономерности усвоения знаний, приобретения умений и навыков

дизъюнкция n
disjungsi
матем., лог. логическое объединение двух высказываний с помощью разделительного союза «или»

дикий adj
beringas
перен., разг., о человеке: некультурный, невежественный ; перен., разг., о человеке: грубый, жестокий; перен., разг. свойственный некультурному, невежественному, грубому, жестокому человеку
странный, нелепый, необычный, неправдоподобный

диктатор n
diktator
полит. лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель

диктор n
bahasawan
комп. при работе с системами распознавания речи — тот, кто произносит слова, говорящий

динозавр n
dinosaurus
палеонт. доисторическое животное, представитель надотряда подкласса архозавров

дирекция n
arah
руководящий о́рган предприятия, организации и т. п., обычно во главе с директором или коллегией директоров, директоратом

диск n
kolong
спорт. легкоатлетический снаряд для метания в виде металлического круга, утолщённого в центре
cakram
комп., часто перен. устройство для хранения информации или специальным образом отформатированная на нём область хранения данных

дисквалификация n
diskualifikasi
действие по значению гл. дисквалифицировать, дисквалифицироваться; утрата квалификации, умения, способности выполнять какую-либо работу
объявление кого-либо неспособным выполнять какую-либо работу или занимать определённую должность
спорт. лишение спортсмена права участвовать в соревнованиях за нарушение правил, спортивной этики и т.п.; временное или постоянное лишение спортивного звания

дислокация n
alokasi
воен. размещение войсковых частей и военных учреждений на какой-либо территории, либо распределение авиационных войск по аэродромам, кораблей — по портам

дистанция n
pemekaran
спец. участок административно-технического деления железной или шоссейной дороги, речного пути

дичь n
hewan buruan
дикие птицы и звери, на которых осуществляется охота, в качестве элемента промысла

для preposition
untuk buat
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть
описывает цель, предназначение чего-либо
обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то
указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится

до preposition
sampai
указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления

добавить v
tambah
сделать больше, увеличить количество чего-либо, доведя его до определённого уровня

добиться v
ambil
достичь поставленной цели или каких-либо результатов с помощью усилий и стараний

добродетель n
kebaijikan
книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения

добрый adj
bagus
благожелательный, делающий добро другим, отзывчивый, готовый помочь людям

добыча n
bunuh
результат такого действия; то, что извлечено, добыто из недр земли
mangsa
результат такого действия; то, что добыто охотой, промыслом и т. п.; предмет охоты, промысла и т. п.

довольно adv
cukup
наречие в значительной степени, порядочно
в знач. сказуемого хватает, достаточно
в знач. междометия хватит, прекрати(те)

довольно-таки adv
cukup
порядочно, в значительной мере; отчасти, в некоторой степени

довольство n
pemenuhan
удовлетворение, удовлетворённое состояние

догадка n
dugaan
мысль, предположение, основанные на вероятности, возможности чего-либо

договор n
akad
юр. документ, закрепляющий договор [1]

дождь n
hujan
метеорол. атмосферные осадки в виде капель или струй воды

дозировать v
menakar
устанавливать (установить) дозу

доить v
memerah
выцеживать молоко из вымени, оттягивая сосцы

дойти v
ambil
идя в каком-либо направлении, достичь кого-либо, чего-либо

доказательство n
bukti
матем., филос. рассуждение, осуществляемое по определенным правилам и обосновывающее какое-либо утверждение

доклад n
laporan
официальный устный отчёт или письменное сообщение (на съезде, собрании и т. п.)

доктор n
dokter
то же, что врач

документация n
dokumentasi
совокупность документов

долбануть v
serang
прост. однокр. к долбать; то же, что ударить

долг n
kewajiban
высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость

должен adj
harus
кому-чему являющийся должником кого-либо, обязанный уплатить что-либо кому-либо
с инф. обязан сделать что-либо
с инф. о том, что непременно, неизбежно совершится, произойдёт

долина n
lembah
геогр. продолговатая впадина вдоль русла реки или между гор

доломит n
dolomit
геол. породообразующий минерал класса карбонатов

доля n
cuping telinga
анат. структура головного мозга

дом n
rumah
архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу
офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер
перен. фирма, предприятие

домашний adj
kandang
относящийся к дому, к хозяйству семьи

домен n
domain
биол. в некоторых биологических систематиках — высший таксономический ранг

домино n
terminal kabel
карточная игра

дорабатывать v
kerja
также неперех. работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока

дорастать v
kembang
вырастать до какого-либо предела

дорога n
jalan ranjau
направление, путь следования, маршрут

дорогой adj
mahal berharga
стоящий больших денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене
tercinta
милый, любимый, близкий сердцу
mahal
перен. такой, которым дорожат

дорожка n
lintasan
небольшая дорога для пешеходов или велосипедов; тропа, аллея

доска n
papan tulis
крупная пластина или плита из твёрдого материала
плоский щит для письма, размещения объявлений и другой информации

доставать v
ambil
брать что-либо, находящееся на расстоянии или вне непосредственного доступа
раздобывать, получать в собственность, в распоряжение
дотягиваться до чего-либо, касаться удалённого объекта

доставить v
ambil
привезти или принести что-либо к месту назначения

достаток n
taraf hidup
мера материального благосостояния, доход

достаточно adv
cukup
нареч. к достаточный; соответственно каким-либо потребностям; столько, сколько нужно; в необходимой мере
наречие, разг. довольно-таки, в значительной мере
в знач. междометия хватит (выражает желание, просьбу или приказ прекратить какое-либо действие, остановить какой-либо процесс и т. п.)

достать v
ambil
взять что-либо, находящееся на расстоянии или вне непосредственной доступности
разг. то же, что раздобыть; получить в собственность, в распоряжение
то же, что дотянуться; коснуться удалённого объекта

достигать v
capai
передвигаясь, доходить, доезжать и т. п. до какого-либо места

достижение n
mencapai
действие по значению гл. достигать; попадание в определённое место, переход к определённому статусу, возрасту или качеству, воплощение определённого плана
bekal
результат такого действия, успех в решении какой-либо задачи

достоинство n
budi
положительное, желательное качество
nilai
экон. стоимость денежного знака, определяющая его ценность

доступный adj
gampang
такой, который легко понять

дохнуть v
nafas
дунуть; сделать выдох, реже — вдох

доход n
pemasukan
разг. выгода, получаемая в результате какой-либо деятельности
экон., фин. общая сумма денег, получаемая хозяйствующим субъектом

доча n
anak perempuan putri
рег. дочь

дочка n
anak perempuan
уменьш. от дочь

дочь n
anak perempuan putri
лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери

дракон n
naga
мифол. сказочное чудовище, крылатый огнедышащий змей

древесина n
kayu
какой-либо материал строительного или хозяйственного назначения из древесины [1], либо совокупность таких материалов

дрель n
mesin bor
техн. то же, что электродрель

дремучий adj
tersendiri
перен., разг. об отрицательных качествах человека или общества совершенный, полный, безнадёжный

дробь n
gotri mimis penabur
собир. мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы из охотничьего ружья
pecahan
матем. число, состоящее из долей единицы, нецелое число

дрова n
kayu bakar
древесина в виде брёвен и поленьев для топки, сжигания

дрожать v
guncang
сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения

дрожжи n
khamir
микроскопические одноклеточные грибки, вызывающие брожение; микол. внетаксономическая группа одноклеточных грибов из отделов аскомицеты и базидиомицеты, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах

дрон n
dengung
техн. дистанционно управляемый аппарат, способный длительно автономно выполнять поставленную задачу, передвигаясь по земле, воздуху, воде или под водой по заданному маршруту или к заданной цели

друг n
teman sahabat kawan
тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой

другой adj
lain
не являющийся данным, не совпадающий с ним, не этот, отличный от этого

дружка n
yang lain
прост., в знач. местоимения, в сочетаниях «друг дружку, друг дружкой» и т. п. то же, что другой

дуб n
ek
ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)

думать v
berpikir memikir pikir
осуществлять мыслительную деятельность
menganggap
иметь мнение, полагать
разг. предполагать, замышлять, намереваться

дурак n
si bodoh si tolol
разг., сниж. глупый, ограниченный, несообразительный, тупой человек; глупец

дурно adv
jijik
нареч. к дурной; плохо, неприятно

дух n
semangat
сознание, мышление, психические способности человека

духовный adj
spirituel
связанный, соотносящийся по значению с существительным дух, связанный с миром духа человека
связанный с интеллектуальным, нравственным миром человека

душ n
dus
перен. гигиеническая или водолечебная процедура, заключающаяся в воздействии на тело струи воды

душа n
jiwa pingai
филос. религ. нематериальная составляющая личности, её внутренний мир

дым n
asap
совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо

дыра n
lobang
отверстие, в особенности с неровными краями, прореха или углубление в чём-либо

дюжинный adj
sama
устар. ничем не выдающийся; обыкновенный, заурядный

дядя n
paman
разг. посторонний человек, неизвестно кто

дятел n
burung pelatuk
орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes)

ебать v
entot mengancuk mengentot ngentot ngewe
обсц. инициативно совершать половой акт

единица n
kesatuan
матем. число, равное своему обратному; наименьшее положительное целое число

единорог n
unikorn
мифол. животное, обычно изображаемое в виде лошади с одним рогом на лбу

единый adj
gampang
устар. только один, единственный

енот n
rakun
зоол. хищное пушистое млекопитающее семейства енотовых (Procyon)

если conjunction
kalau jika
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие

есть v
makan
принимать пищу, питаться

ещё adv
masih belum
с отрицанием; часто в безударной форме: пока, пока что; до сих пор

жаба n
kodok kodok kungkang
зоол. хищное животное класса земноводных (Bufo)

жаворонок n
burung
орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах

жажда n
haus
физиол. желание, потребность пить

жалеть v
menyesali
испытывать грусть, размышляя о каком-либо произошедшем событии
adu
сочувствовать, сопереживать кому-либо, находящемуся в затруднительной ситуации

жалить v
antup
о насекомых ранить жалом

жалкий adj
kasihan
вызывающий жалость, достойный жалости или сострадания

жало n
sengat
энтомол., анат. колющая часть органа защиты и нападения самок некоторых насекомых (пчёл, ос, шершней, шмелей, муравьёв и других перепончатокрылых, а также скорпионов), находящегося на конце брюшка в виде заострённой пластинки, из которой при уколе изливается ядовитая жидкость

жар n
kalor
сильно нагретый воздух; зной

жаркий adj
seksi
дающий сильный жар, очень горячий

жасмин n
melati
ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)
разг. обиходное название чубушника (лат. Philadelphus)

жбан n
kaleng
сосуд в виде кувшина с крышкой

желание n
birahi
внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-либо

желать v
birahi
высок. то же, что хотеть

железо n
besi
хим. химический элемент с атомным номером 26, обозначается химическим символом Fe
простое вещество, твёрдый ковкий металл серебристо-белого цвета, основной компонент чугуна и стали

желудок n
lambung maag perut besar
анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи

желчь n
empedu
физиол. жёлто-зелёная горькая жидкость, выделяемая печенью в кишечник

жена n
istri
женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке

жениться v
menikahi
(об одном человеке) вступать в брак с какой-либо женщиной

жених n
tunangan
мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж

женщина n
wanita perempuan betina
лицо женского пола как воплощение свойств, качеств этого пола

жердь n
galah
длинный шест из тонкого ствола дерева

жеребёнок n
anak kuda
детёныш лошади

жертва n
korban
одуш. человек, пострадавший или погибший от нападения кого-либо, в результате стихийного бедствия, несчастного случая, военных или преступных действий, подвергшийся насилию со стороны кого-либо

жестокость n
kekejaman kebengisan keganasan kelaliman
свойство по значению прилагательного жестокий

живодёр n
menjagal
тот, кто профессионально занимается убоем животных —
перен. жестокий человек, мучитель —

живой adj
berjiva
обладающий жизнью, не мёртвый

животное n
binatang hewan
зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться

жидкий adj
cair
имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда

жидкость n
cairan zat cair
физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность

жизненный adj
nyawa
связанный с жизнью человека или временем существования неодушевлённого объекта

жизнь n
kehidupan
форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться

жильё n
akomodasi
обитаемое место; место, где живут люди, селение

жир n
lemak
хим. высокомолекулярное органическое вещество, нерастворимое в воде; вырабатывается, в частности, живыми организмами
разг. пищевой продукт, ингредиент из этого вещества
разг., биол., анат. прослойка на теле животного, образованная жировыми клетками

жираф n
jerapah
зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками

жить v
hidup
вести существование, быть живым
tinggal
то же, что проживать; использовать дом, комнату, квартиру и т. д. как жилище

жменя n
gelintir
количество чего-либо, вмещающееся в сложенную таким образом ладонь

жокей n
joki
спорт. профессиональный наездник на скачках

жук n
kumbang
энтомол. жесткокрылое насекомое

журавль n
burung jengjang
орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)

журнал n
jurnal
периодическое печатное издание в виде брошюры, а также отдельный выпуск, экземпляр такого издания

жёлоб n
talang
протяжённое углубление в чём-либо
приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо и т. п.

жёлтый adj
kuning

жёсткий adj
kaku
твёрдый, плохо поддающийся деформации или разделению

за preposition
di belakang
с твор. п. позади
untuk
с твор. п. при указании на цель или причину; из-за

забава n
atraksi
развлечение, игра, потеха

забирать v
ambil
разг. арестовывать, задерживать, захватывать в плен
bawa
разг. отклоняться, смещаться в сторону по ходу движения

забираться v
ambil
подниматься куда-либо, карабкаться

заблудший adj
hilang
устар. потерявший дорогу; заблудившийся

заблуждение n
paranoid
неправильное, ошибочное мнение, представление о чем-либо

забой n
pembalakan
действие по значению гл. забивать, забить; умерщвление скота на бойне

заболевание n
penyakit
действие по значению гл. заболевать; возникновение, начало болезни

забор n
pagar
сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая)

забота n
kecemasan
беспокойство, обременительное дело
acuh
внимание; попечение, опека; уход за кем-либо или чем-либо

забывать v
lupa
переставать помнить; утрачивать воспоминание о чём-либо
прощать, переставать помнить обиду

забыть v
Berangkat
оставить, не взять с собой что-либо по рассеянности
lupa
перен., разг. простить, перестать помнить обиду

забытьё n
absensi
состояние отрешённости от реальности

завалиться v
musim gugur
прост. упасть, обрушиться, обвалиться; опрокинуться

заведение n
fasilitas
предприятие, учреждение

завещание n
surat wasiat testamen
официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти

зависимость n
ketergantungan
свойство или состояние по значению прилагательного зависимый; подверженность влиянию

зависнуть v
gantung
комп. жарг. перестать работать в результате сбоя, неполадки (о компьютерной программе, вычислительном средстве и т. п.)

завистливый adj
iri
исполненный зависти, постоянно завидующий

завладеть v
merambat
перен. подчинить своему воздействию, влиянию

завод n
pabrik
фабрика; крупное, обычно промышленное, предприятие

заводить v
ambil
приобретать, обзаводиться кем-либо (обычно животных), чем-либо
устанавливать, вводить в обиход
перен., разг. приводить в возбуждённое состояние, будоражить

завоевать v
memenangkan
перен. прилагая усилия, добиться чего-либо, получить что-либо

заволакивать v
lingkup
разг. перен. закрывать, подёргивать, застилать (об облаках, тумане, дожде и т. п.)

заволочь v
mega
закрыть, подёрнуть, застлать (о тучах, тумане, облаках, слезах и т. п.)

завтра n
besok
день, прямо следующий за текущим

завтрак n
makan pagi
первый дневной приём пищи, как правило, в период от рассвета до полдника в полдень

завывать v
melenguh
издавать вой или похожие на него звуки

заглаживать v
bayar
перен., разг. исправлять, искупать, смягчать

заглушать v
menulikan
подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня
meliput
подавлять звук или иной сигнал путём внесения превосходящей его по уровню помехи
menerobos
разг. останавливать работу, прекращать действие (механизма и т. п.)

заглушить v
meliput
сделать неслышными какие-либо звуки, превзойдя их по силе
перен. превзойти по силе воздействия, перебить (о запахах, вкусе)
menulikan
сделать неслышным или менее слышным
menerobos
разг. прекратить работу, действие какого-либо устройства, вызывающего шум
meredam
перен. ослабить или устранить какое-либо чувство, ощущение

заговорить v
daya tarik
воздействовать заклинанием, заговором

загрузка n
angkut
действие по значению гл. загружать, загрузить: наполнение грузом

зад n
belakang
сторона или часть чего-либо, противоположная передней стороне, той, что соответствует направлению взгляда от объекта
разг. задняя часть туловища, задница
мн. ч. задворки, непарадная часть какого-либо сооружения
мн. ч., устар., перен. давно выученное, пройденное

задаток n
cengkeram
денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счёт причитающихся с неё по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения

задать v
atur
поручить сделать что-либо
назначить, определить

задача n
tugas
цель, то, что требует выполнения, решения, конкретных действий

задеть v
raba
коснуться кого-либо или чего-либо при движении
перен. коснуться кого-либо или чего-либо в разговорах, сообщении, изложении и т. п. (обычно связанного с чем-либо неприятным)
kena
ранить, слегка повредить при ранении (о пуле, осколке и т. п.)

задолженность n
kewajiban
наличие долга, долгов или невыполненных обязательств

задумывать v
langganan
иметь намерение сделать что-либо; мысленно решать сделать что-либо

задёрнуть v
gambar
передвинуть резким движением (занавеску, штору и т. п.), чтобы закрыть, завесить что-либо

заебать v
kena
кого.; обсц. крайне утомить, замучить слишком продолжительным или частым половым сношением

зажечь v
menyalakan
заставить гореть

зажигалка n
korek api gas
компактное устройство для получения огня

зажигать v
nyala
заставлять гореть, загораться

заикаться v
menggagap gagu tergugu-gugu
говорить с затруднением, запинаясь и непроизвольно повторяя одни и те же звуки

заимствовать v
meminjam
перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо
брать (взять), получать (получить) откуда-либо (обычно в долг)

заказ n
pesanan
действие по значению гл. заказывать, заказать; поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату

закатать v
melinting
катая, вращая, обернуть чем-либо, завернуть что-либо

заключение n
kesimpulan
совершение (договоры, сделки)
утверждение, сделанное на основе вывода
последняя часть, конец речи, текста и т. п.

закон n
hukum
юр. юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением населения (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения

закопошиться v
berjubel
разг. начать копошиться, то есть шевелиться, суетливо передвигаться

закрутить v
belok
перен., прост., что сказать или написать что-нибудь остроумное, меткое, ядовитое

закрывать v
menutup
(об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать

закрыть v
lingkup
затворить, задвинуть двери или другие подобные преграды, а также опустить, наложить или надеть крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность

залив n
jurang
геогр. обширный участок водного пространства, вдающийся в сушу

заложить v
adang
укладывая что-либо, загородить некий проём, отверстие
atur
поместить внутрь чего-либо
mendasari
положить основание чему-либо; основать что-либо (в т. ч. перен.)
meliput
разг. то же, что включить; добавить в состав чего-либо

замахнуться v
ancam
подняв или отведя (в сторону, назад) руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо; также махнуть чем-либо

замечательный adj
terkenal
устар. то же, что примечательный, достойный особого внимания

замешательство n
kekusutan
внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой-нибудь коллективной деятельности
смущение, неловкость, растерянность

замок n
gembok selot kunci
устройство для запирания чего-либо ключом

замысел n
langganan
намерение, задуманное, но ещё не реализованное

замёрзнуть v
beku
застыть от холода, дойти до окоченевшего состояния

занавес n
korden
театр. сооружение из нескольких соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала
театр. окончание спектакля, сопровождающееся закрытием занавеса [1]

занавеска n
korden
полотнище ткани для завешивания или отгораживания чего-либо

занавесь n
korden
то же, что занавеска
устар. то же, что занавес

занимать v
meminjam
брать в долг
menduduki
заполнять собой какое-либо пространство, вместилище, место
перен. получать или иметь должность
воен. захватывать силой
находить кому-либо работу, вид деятельности

заниматься v
kajian
обучаться где-л., быть учеником, слушателем какого-л. учебного заведения, курсов и т.п.

занятие n
lapangan kerja
то, что люди делают, чем заполняют своё время
мн. ч. урок в учебном заведении, преподаваемый предмет

занятый participleAdjective
sibuk
адъектив. только кр.ф. несвободный, используемый кем-либо другим (о телефонной связи)

заняться v
atur
чем. начать что-то делать, приступить к чему-то

запас n
inventaris
часто мн. ч. то, что накоплено для каких-либо целей

запасаться v
mencadangkan
запасать для себя что-либо, обеспечивать себя чем-либо на случай необходимости

запеканка n
kue tart
кулин. кушанье, приготовленное путём запекания

заплата n
tambal
кусок ткани, нашиваемый на прорванное место

заплатить v
bayar
внести плату, дать деньги или иные ценности за что-либо, в возмещение чего-либо

заплыв n
lomba
спорт. спортивное состязание в плавании или гонках на судах на определённую дистанцию

запомнить v
jaga
комп., жарг. сохранить в компьютерной памяти

запороть v
mencambuki
засечь розгами, плетьми и т. п.

запредельный adj
berlebihan
находящийся за пределами чего-либо, выходящий за пределы чего-либо

запретить v
melarang
не позволить что-либо делать

запрос n
inkuiri
офиц. просьба о выдаче чего-либо, формальное требование объяснений или сведений

запруживать v
membendung
перегораживать плотиной реку, водоём для удержания воды

запуск n
kopling
действие по значению гл. запускать, запустить; приведение чего-либо в движение, в действие
meluncurkan
действие по значению гл. запускать, запустить; отправление в полёт, в путь (летательного аппарата, ракеты и т. п.)

запустить v
lontar
разг., фам., чем в кого-что то же, что метнуть; сильно, с размаху бросить
melansir
что, заставить высоко взлететь, подняться
заставить что-либо начать работать, действовать

запятая n
koma
знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком

заражение n
penularan
кого., чего. и чем.; действие по значению гл. заражать, заразить

зародыш n
embrio
зоол. у человека и животных — организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери
ботан. зачаток растения, развивающийся из оплодотворённой яйцеклетки
перен. зачаточное состояние, первое проявление чего-либо, способного развиваться в дальнейшем

заря n
subuh
яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца
перен. начало, зарождение, ранняя пора чего-либо (обычно приятного, радостного, желанного)

засада n
penyergapan
скрытое расположение бойца или отряда с целью внезапного нападения на кого-либо
sergap
разг. неожиданная, непредвиденная неприятность или недостаток

засечка n
iris
отметка на какой-либо поверхности, сделанная путём надрезания или процарапывания

заскорузлый adj
berbelulang
шершавый, загрубелый (о коже, коре и т. п.)

заслонить v
meliput
закрыть, загородить собой или чем-либо

заслуживать v
merambat
разг. зарабатывать

заслужить v
merambat
разг. приобрести право на получение чего-либо службой, работой; выслужить, заработать

заставить v
adang
ставя что-нибудь, занять, загромоздить всё доступное место
загородить чем-нибудь поставленным

заставлять v
urukan
ставя что-либо, занимать какую-либо площадь, поверхность
ставя, загораживать доступ к чему-либо
разг. ставить в далёкое, труднодоступное место

затапливать v
menyalakan
разжигать топливо в печке, плите, камине и т. п.

затем adv
kemudian
после этого, потом

заткнуться v
diam
перен., груб. то же, что замолчать; перестать говорить, кричать, плакать; замолкнуть

затмение n
gerhana
астрон. явление, при котором одно небесное тело или его тень закрывает другое небесное чело

затхлый adj
anyir
пахнущий сыростью, гнилью
apak
с несвежим, застоялым запахом, воздухом

затылок n
tengkuk kuduk
анат. задняя, тыловая часть головы

захоронить v
memendam
неол. книжн. офиц. похоронить, погрести (как правило торжественно, с почестями, соблюдением обычаев)

захоронять v
memendam
хоронить умерших, как правило торжественно, с почестями

зацепиться v
sergap
потерять возможность движения, задев за что-либо

зачем adv
mengapa
с какой целью, для чего

зачёт n
coba
действие по значению гл. зачитывать; признание чего-либо (обычно учебного задания) сделанным, выполненным, усвоенным; также мероприятие, в ходе которого производится такое действие

зашибать v
bunuh
убивать, лишать жизни

защита n
pertahanan
то (предмет), с помощью чего осуществляется такое действие, ограждение
собир. юр. в суде — сторона, представляющая интересы обвиняемого, ответчика
собир. спорт. в командных видах спорта — игроки обороны

защитник n
bela
тот, кто защищает, оберегает кого-либо или что-либо
спорт. игрок задней линии в игровой спортивной команде
юр. участник судебного процесса, представляющий интересы ответчика

заяц n
kelinci
мех этого животного

заём n
pinjaman
фин. получение или предоставление денег в долг на определённых условиях возврата
облигации займа

звать v
panggil меня зовут = nama saya
именовать, давать имя или обращаться по имени

звезда n
bintang
астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде
геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения
перен. известный артист, знаменитость; выдающийся по своим талантам и общественным заслугам человек

зверь n
binatang
зоол. позвоночное животное класса млекопитающих

звон n
bunyi kelentang kelenteng
чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.)

звонить v
menelpon
связываться, вызывать по телефону, говорить по телефону

звонок n
bel
устройство, подающее звуковые сигналы в виде звона
genta
звуковой сигнал, подаваемый сотрясением колокольчика или имитирующим этот звук устройством

звук n
bunyi
такие волны; то, что слышится, воспринимается слухом

звёздочка n
bintang
астрон. небольшая звезда
воен. элемент знаков различия на погонах у военнослужащих

здесь adv
disini
в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее

здоровый adj
sehat
разг. значительный по размерам или степени проявления; большой, сильный, громкий и т. п.

здоровье n
kesehatan
состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга

здравствуйте interjection
selamat siang
форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)

здравый adj
sadar
разумный, толковый, осмысленный

зебра n
zebra
зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)
разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами

зелёный adj
hijau
имеющий цвет растущей травы, листвы

земля n
bumi
верхний слой земной коры; почва, грунт
страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли

земляника n
buah arbei arbei
также собир. обиходное название растения рода Земляника — земляники лесной, а также ягод такого растения

зенит n
zenith
астрон. наивысшая точка небесной сферы над головой наблюдателя

зеркало n
cermin
оптический прибор с гладкой отражающей свет поверхностью, используемый в быту и технике

зима n
musim dingin
самое холодное время года, сезон между осенью и весной

зимородок n
idju-idju walanda
орнитол. некрупная большеголовая птица с длинным прямым клювом, живущая у воды

зло n
kejahatan
неисч. нечто дурное, вредное, греховное ; вред, ущерб, огорчение

злой adj
marah ganas keji
несущий в себе зло
выражающий злобу, злость

злонамеренный adj
berniat jahat
книжн. имеющий злые намерения, злой умысел

змей n
naga
мифол. сказочное крылатое чудовище с туловищем змеи; дракон
layang-layang
то же, что воздушный змей; приспособление из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на верёвке

змея n
ular
зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом

знак n
tanda
графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла

знакомство n
rapat
действие по значению гл. знакомить
отношения между людьми, знающими друг друга
наличие знаний о чём-либо

знаменитость n
orang tenar
знаменитый человек; тот, кто знаменит или прославился чем-либо

знаменитый adj
beken tenar terkenal termasyur ternama
пользующийся широкой известностью, прославленный

знамя n
panji-panji
высок. то же, что флаг; торжественная эмблема общественной или военной организации или государства
spanduk
перен., ритор. лозунг, руководящая идея, как воплощение единства борющейся за что-либо группы

знать v
tahu kenal
с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо
иметь определённые специальные знания в какой-то отрасли, разбираться в чем-то
kenal
быть знакомым с кем-нибудь

значение n
arti
смысл, осмысляемая суть чего-либо
nilai
матем. численная характеристика переменной, функции или свойства/поля/параметра какого-либо объекта

значительный adj
penting
книжн. очень важный, имеющий большое значение

знойный adj
seksi
пышущий зноем, жаром; очень жаркий

зоб n
tembolok
анат. у птиц, насекомых, моллюсков — расширенная часть пищевода, где накапливается и предварительно обрабатывается пища
gondok
мед. болезненно увеличенная щитовидная железа, опухолевидное увеличение щитовидной железы

золото n
emas
минер. драгоценный металл жёлтого цвета

золотой adj
keemasan
сделанный из золота или связанный с золотом

зонт n
payung
приспособление для укрытия от дождя или солнца в виде складывающегося, укреплённого на трости каркаса, обтянутого тканью (обычно большого размера)

зрачок n
biji mata pupil
анат. отверстие (обычно круглое или щелевидное) в радужной оболочке глаза позвоночных, через которое в глаз проникают световые лучи

зритель n
penonton
тот, кто смотрит сценическое представление, фильм, спортивное состязание и т. п.

зуб n
gigi
анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи

зубр n
as
перен., разг. многоопытный, мудрый человек

зять n
menantu
муж дочери, сестры, золовки или племянницы

ива n
dedalu
ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)

иволга n
oriole
орнитол. певчая птица из отряда воробьиных (Oriolus L.)

игла n
jarum
крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала

игра n
akting
конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте

играть v
memainkan
развлекаться, забавляться; заниматься игрой

игрок n
pemain
участник игры; субъект, принимающий непосредственное участие в игре

идеал n
ideal
высшая цель стремлений, предмет мечтаний
матем. для алгебры или кольца — подалгебра или подкольцо, замкнутые относительно умножения на собственные элементы
cita-cita
недостижимый образец для подражания, воплощение совершенства

идеальный adj
cita-cita
нереальный, не существующий в действительности

идти v
berjalan pergi
двигаться, передвигаться, ступая ногами

иезуит n
Yesuit
истор., религ. член ордена иезуитов

иероглиф n
hieroglif
филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи

из preposition
dari
обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник

из-за preposition
buat
соединяя в себе значения предлогов «из» и «за», обозначает направление действия или движения откуда-либо и притом с обратной или с другой, противоположной, стороны чего-либо
употребляется для обозначения движения от какого-либо предмета, около которого кто-либо находился для какого-нибудь дела, занятия
употребляется для указания лица, которое является виновником, причиной чего-либо
karena
вследствие, по причине, по вине

изба n
pondok
деревянный срубный (бревенчатый) жилой дом в России

избирательный adj
pemilihan
связанный с выборами, выборностью

избирать v
pilihan
рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные
memilih
определять путём демократической процедуры голосования кандидата на какую-нибудь должность

избить v
berdenyut
нанести побои, сильно побить

избрать v
memilih
книжн. то же, что выбрать, взять, указать один из нескольких имеющихся вариантов
полит. выбрать большинством голосов на голосовании

известный adj
terkenal
такой, которого знают, о котором имеют информацию, сведения
такой, о котором все знают, сведения о котором широко распространены

известняк n
batu kapur
геол. минерал, осадочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция, в форме кристаллов кальцита различного размера

извилина n
belok
волнистое искривление, изгиб

изводить v
belanja
перен., разг. мучить, приставать, портить жизнь

изгиб n
belok
дугообразный поворот, плавное искривление

изгнание n
deportasi
действие или состояние по значению гл. изгнать, изгонять

изготовить v
bikin
сделать, соорудить

издавать v
insisi
печатать или другим способом тиражировать, выпускать в свет что-либо
публиковать, обнародовать какой-либо документ

издание n
insisi
действие по значению гл. издавать; обнародование чего-то или выпуск произведений печати

издать v
insisi
обнародовать, сделать достоянием общественности

издеваться v
bentak
дурно, грубо обращаться с кем-либо, подвергать всевозможным унижениям, побоям и т. п.; измываться

изделие n
hasil kerajinan
предмет, созданный в ходе целенаправленной деятельности; то, что изготовлено, сделанная вещь

изменять v
memodifikasi
делать иным

измерение n
pengukuran
действие по значению гл. измерить; измерять; соотнесение качественного или количественного признака объекта с такими же признаками меры
dimensi
спец. протяжённость измеряемой величины в каком-либо направлении

изнасилование n
perkosaan
действие по значению гл. изнасиловать

изнутри adv
dalam
с внутренней стороны, внутри чего-либо

изображать v
mementaskan
показывать, создавать, воспроизводить образ, подобие кого-либо, чего-либо художественными средствами

изображение n
gambar
действие по значению гл. изображать

изобретение n
penemuan
действие по значению гл. изобретать, изобрести

израильтянин n
bani Israel
истор. представитель древнееврейского народа, история которого легла в основу сюжетов Библии

изучать v
kajian
обследовать что-либо
пристально приглядываться к кому-либо с целью понять его сущность, характер

изучение n
apresiasi
действие по значению гл. изучать, изучаться, изучить, изучиться

изучить v
kajian
постигнуть, освоить в результате учёбы
постигнуть, уяснить смысл, значение чего-либо в результате исследования

изъять v
membatalkan
взять, вынуть, удалить, устранить что-либо, выделив из чего-либо, исключить из употребления
apal
отнять, отобрать; конфисковать

изымать v
apal
отнимать, отбирать; конфисковывать

имбирь n
jahe
ботан. род многолетних травянистых растений из семейства Имбирные

имение n
khasiat
земельное владение помещика, обычно с усадьбой; поместье
устар. имущество, собственность

иметь v
punya
кого?, что? обладать, располагать кем-либо, чем-либо

иметься v
ada
книжн. находиться, быть в наличии, наличествовать, иметь место
книжн. быть в чьей-либо собственности, принадлежать кому-либо

иммунитет n
kekebalan
биол. способность организма защищать собственную целостность и биологическую индивидуальность

император n
kaisar
истор. титул монарха, главы империи, а также лицо носящее этот титул

импровизация n
improvisasi
действие по значению гл. импровизировать; создание художественного произведения (стихов, музыки и т. п.) в момент исполнения, без предварительной подготовки
результат такого действия; литературное или музыкальное сочинение (часто на заданную тему) без предварительной подготовки

имущество n
harta benda milik
материальные объекты, находящиеся в чьей-либо собственности

имя n
nama
личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни
перен. то же, что репутация
род. п. употребляется для обозначения лица, в честь или память которого назван тот или иной объект

инако adv
kalau tidak
устар. то же, что иначе

иначе adv
beda
наречие другим способом; не так, по-другому
kalau tidak
союз а не то; в противном случае

индейка n
ayam belanda
крупная домашняя птица

индиго n
biru
один из цветов радуги (часто — в европейских языках)

инерция n
inersia
физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий

инициация n
inisiasi
религ. в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции

иной adj
yang lain
определительное местоимение другой, отличный от данного

инсталляция n
Seni instalasi
комп. процесс установки компьютерной программы на конкретную вычислительную машину, для конкретного пользователя

инстинкт n
insting
биол. врожденная способность животных организмов к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение внутренней или внешней среды

инструмент n
alat
орудие или техническое приспособление для выполнения специализированных задач по обеспечению взаимного расположения, движения, либо взаимодействия предметов
то же, что музыкальный инструмент

инструментальный adj
instrumental
муз. предназначенный для исполнения на музыкальных инструментах

инсулин n
insulin
биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик

интервью n
wawancara
беседа, проводимая по заранее намеченному плану
опрос человека по профессиональной или/и личной тематике, проводящийся журналистом с целью публикации или вещания в СМИ
неол. то же, что собеседование; разговор с соискателем на какую-либо должность с целью оценки его профессиональных качеств

интерес n
bunga
внимание, любопытство, проявляемое к кому-либо, чему-либо

интересный adj
menarik
перен., разг. привлекательный для особ противоположного пола, красивый

интернет n
internet
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

интерференция n
interferensi
физ. взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами

инфекция n
infeksi
проникновение в организм болезнетворных микроорганизмов; заражение

иод n
yodium
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов

ионизация n
ionisasi
физ. образование положительных и отрицательных ионов и свободных электронов из электрически нейтральных атомов и молекул в какой-либо среде; насыщенность ионами

ирис n
selaput pelangi
анат. радужная оболочка глаза

иррациональный adj
irasional
филос. недоступный пониманию разума, невыразимый в логических понятиях и суждениях

искажать v
menyamar
перен. представлять, передавать что-либо в неправильном виде

искажение n
perubahan
действие по значению гл. искажать
результат такого действия; неправильность

исключать v
mengecualikan
устранять, удалять откуда-либо, из состава чего-либо

исключительно adv
amat
нареч. к исключительный; в высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень

ископаемый adj
Kuno
биол. существовавший в древнейшие геологические эпохи и находимый в отложениях земной коры

искра n
percikan cetusan api
мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества

искриться v
berpendar
ярко сиять; блестеть, сверкать искрами

искупить v
bayar
заслужить прощение за что-либо

искусство n
seni
процесс и результат выражения чувств, отображение действительности в образах
мастерство, умение в каком-либо деле

испанский adj
bahasa Spanyol
относящийся к Испании, испанцам или к их языку

исполнить v
urukan
книжн., устар., кого-что чем или чего одушевить, наполнить

исполнять v
memutar
воспроизводить перед зрителями или слушателями вокальное, хореографическое или сценическое произведение, номер

испортить v
kerusakan
ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым

испытание n
coba
действие по значению гл. испытывать; проверка объекта с целью оценить какие-то его качества

испытать v
coba
проверить на опыте для выяснения качеств, свойств, пригодности к чему-либо и т. п.

испытывать v
coba
проверять что-либо или кого-либо в действии, в работе
beranggap
изведывать что-либо на собственном опыте; переживать, чувствовать

исследование n
apresiasi
действие по значению гл. исследовать; систематичное рассмотрение, изучение, чего-либо
результат такого действия, научный труд, документ с описанием изученного объекта

исследовать v
menjelajah
целенаправленно систематично изучать; подвергнуть целенаправленному изучению

истина n
fakta
то, что существует объективно, реальное положение дел

истолковывать v
apal
объяснять себе; понимать, расценивать

историк n
sejarawan
специалист, учёный в области истории

история n
sejarah
закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления
эпическое повествование, рассказ
разг. смешная или неожиданная ситуация, происшествие, случай

источник n
sumber
место, где что-либо рождается, появляется, начинает своё распространение
спец., канц. то же, что источник информации; тот, кто сообщает сведения, или текст, на который даётся ссылка
физ. то же, что источник излучения; радиоактивное вещество или устройство, испускающее радиацию

истощение n
pemiskinan
перен. уменьшение чего-либо из-за расходования, траты

исчерпать v
gas buangan
истратить, израсходовать полностью, до конца

италиянский adj
Italia
устар. то же, что итальянский
устар. субстантивир., лингв. то же, что итальянский язык

итальянский adj
Italia
относящийся к Италии или итальянцам

итог n
berjumlah
сумма, результат вычислений; бухг. общая сумма счетов

иудей n
bani Israel
истор. житель Иудеи;
Ibrani
последователь иудаизма, человек, верящий в единого бога Яхве, строго соблюдающий законы и предписания Торы

йод n
yodium
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов
разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия

кабан n
babi hutan
зоол. дикое парнокопытное млекопитающее из рода свиней

кабельтов n
TV kabel
морск. устар. пеньковый трос, канат особой свивки с размером окружности от 150 до 330 мм, на котором бросается якорь

кабинет n
kajian
комната в жилом помещении, предназначенная для интеллектуальной работы

каблук n
tumit
деталь обуви, твёрдая набойка на подошве под пяткой

каботаж n
kabotase
судоходство между портами одного государства; плавание близ берегов

кавычка n
tanda kutip
парный знак, используемый в письменной речи для выделения в тексте прямой речи, цитат, заглавий, некоторых наименований, а также слов, выражений, употребленных в ироническом или условном смысле

кадр n
kerangka
фотографический снимок или отдельный статичный фрагмент киноленты, телеизображения и т. п.
разг., ирон. человек, работник

каждый adj
setiap
мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества

казарма n
barak
воен. здание для длительного размещения личного состава военных формирований

казнить v
menjatuhkan hukuman mati
подвергать (подвергнуть) смертной казни

казнь n
persembahan
то же, что смертная казнь; лишение человека жизни в качестве наказания

как adv
bagaimana
каким образом (местоименное вопросительное слово в вопросах об образе действия)

как conjunction
seperti
подчинительный союз в конструкциях сравнения то же, что словно, будто
подчинительный союз в конструкциях отождествления то же, что в качестве
подчинительный союз в конструкциях пояснения; обычно в начале предложения то же что так как
подчинительный союз указывает на признак или действие

какао n
kakao
напиток из порошка какао [2]

какой adj
apa
относительное мест. обозначает соответствие качества какого-нибудь предмета в придаточном предложении качеству того же предмета в главном (преимущ. при местоим. такой, таков, тот, тот же в главн. предл.)

калейдоскоп n
kaleidoskop
детская игрушка в виде зрительной трубки со вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами и положенными между ними цветными стёклышками, отрезками цветной бумаги, бисером и т. п., которые при поворачивании прибора отражаются в зеркалах и создают разнообразные узоры
перен., разг. быстро изменяющаяся обстановка, частая смена событий, лиц и т. п.

календарь n
kalender almanak
система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

калькировать v
meminjam terjemah
лингв. переводя иноязычное слово, создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения

кальмар n
cumi-cumi
зоол. морской съедобный головоногий моллюск

каменный adj
kaku
перен. равнодушный, бесчувственный, жестокий

канарейка n
burung kenari
орнитол. певчая птица с оперением ярко-жёлтого цвета из семейства вьюрковых

каннибализм n
kanibalisme
в широком смысле — поедание животными представителей своего вида

кануть v
musim gugur
устар. упасть каплей; капнуть
упав куда-либо, во что-либо, погрузиться

капать v
menenggelamkan
неперех. падать каплями (о жидкости)
лить, наливать что-либо каплями, по капле

капельница n
botol tetes
приспособление для отсчитывания капель

капилляр n
kapiler
трубочка с очень узким каналом

капиталист n
orang kapitalis
экон. владелец капитала, использующий свои средства и наёмный труд с целью извлечения прибыли

капитан n
nakhoda
воен. воинское звание младшего офицерского состава (в вооружённых силах СССР и ряда постсоветских стран — выше старшего лейтенанта и ниже майора), а также носитель такого звания
командир морского или воздушного судна
спорт. главный игрок команды, несущий руководящие функции

капкан n
perangkap
ловушка, состоящая из двух железных дуг и пружины, расставляемая для поимки зверя
перен. безвыходное положение, организованное кем-либо

капля n
tetes rintik
небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях

капуста n
kubis kol
кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде

карабин n
karabin
воен. облегчённая короткоствольная винтовка

карабкаться v
memanjat naik dengan merangkak
разг. лезть (обычно наверх), цепляясь, хватаясь конечностями за что-либо

карамель n
karamel
гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом

карандаш n
pensil potlot
инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки

караулить v
mengintip
разг. поджидать, подстерегать появление кого-либо или чего-либо; подкарауливать

кардинал n
Kardinal
религ. высший (после папы) духовный сан в католической церковной иерархии, а также лицо, облеченное этим саном

кардиограмма n
kardiogram
мед. кривая, отражающая изменение какого-либо показателя функции сердца

карикатура n
karikatur
рисунок, изображающий кого-что-нибудь в заведомо искажённом виде ради достижения комического эффекта

карман n
kantong saku
деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов

карта n
peta map
геогр., астрон. чертёж части поверхности Земли, другой планеты или звёздного неба, план, схема

картина n
lukisan
произведение живописи
то же, что кинофильм
то, что можно видеть, что открывается взгляду
образ, вид чего-либо
спец. подразделение сценического произведения

картинка n
film
иллюстрация в книге, отдельный рисунок

картинный adj
film
относящийся к картине или картинами, связанный с ними

картон n
kardus
вид толстой, плотной бумаги
рисунок, эскиз, набросок на картоне
устар. шляпная коробка, изготовленная из картона

карусель n
komidi putar
развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок и т. п. для катания

касаться v
raba
дотрагиваться до чего-либо
перен. упоминать, затрагивать какую-либо тему

каскадёр n
pemeran pengganti
кино дублёр киноактёра, исполняющий сложные трюки, требующие специальной профессиональной подготовки

катапультировать v
meluncurkan
выбрасывать (выбросить) (обычно из летательного аппарата) с помощью катапульты

катить v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
перен., разг. ехать, как правило, быстро

каток n
mesin penggilas
техн. машина с вращающимся на оси цилиндром для укатывания, выравнивания дороги, грунта

качество n
mutu
филос. совокупность существенных признаков объекта, выделяющих его и придающих ему определённость

каша n
bubur
кулин., гастрон. полужидкое кушанье из варёной или пареной на воде или молоке крупы

кашлять v
batuk
делать судорожные выдохи с хрипами, шумом, издавать звуки кашля
страдать болезнью, затрагивающей дыхательную систему и сопровождающейся кашлем

каштан n
kastaniero
съедобный плод такого дерева

квадрат n
kuadrat
геометр. прямоугольник, у которого все четыре стороны равны
матем. вторая степень числа, его произведение на самого себя

квартал n
bangun
часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами

квартира n
apartamen flat
жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)

кварц n
kuarsa
породообразующий минерал, диоксид кремния

кенгуру n
kanguru
сумчатое австралийское животное с чрезвычайно длинными задними ногами и очень короткими передними, передвигающееся прыжками

кивано n
melon tanduk
ботан. однолетнее двудомное растение с ползущими стеблями, относящееся к семейству тыквенных, роду огурец

кидать v
lontar
то же, что бросать; придавать какому-либо предмету скорость, заставляя его быстро перемещаться, не касаясь земли

кий n
buntut
спорт. в бильярде — длинный конический жезл, используемый для ударов по шару

кикер n
sepak bola meja
карт. в покере — карта, не образующая комбинацию, но определяющая выигравшего в случае, если комбинации одинаковы
одуш., спорт. в американском и канадском футболе — специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол

киль n
lunas
морск. продольный выступ на дне судна, служащий стабилизатором

кильватер n
bangkit
морск. след в виде струящейся волны, расходящейся по линии киля движущегося судна

киноа n
kinoa
кулин. зёрна такого растения, употребляемые в пищу

киноварь n
sinaber
минерал красного цвета, сернистая ртуть

кинуть v
lontar
то же, что бросить что-либо, резким движением заставить перемещаться в воздухе и т. п.

кирпич n
batu bata
брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала

кирпичный adj
batu bata
сделанный из кирпича

кислород n
oksigen zat asam
хим. химический элемент с атомным номером 8, обозначается химическим символом O

кислота n
asam
хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли
хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи

кислотный adj
asam
связанный, соотносящийся по значению с существительным кислота

кислый adj
asam
имеющий своеобразный острый вкус, подобный вкусу лимона, уксуса, клюквы и т. п.

кисть n
tangan
анат. часть руки человека или передней конечности высших животных от запястья до конца пальцев

кит n
ikan paus paus
зоол. крупное млекопитающее, полностью приспособленное к жизни в воде

китайский adj
Tionghoa
относящийся к Китаю, китайцам или к их языку

кишеть v
berjubel
беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве животных, людей)
кем-чем. быть наполненным чем-нибудь, вмещать в себе множество каких-либо существ
перен., разг. непрерывно быть во множестве (о мыслях, чувствах и т. п.)

кишка n
usus
анат. часть пищеварительной системы у высокоорганизованных животных

клавиатура n
papan ketik sekalian tuts
устройство, оснащённое набором клавиш для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд

клавиша n
tuts
муз. пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т. п.), по которой ударяют для получения звука

кладбище n
tempat pemakaman
специально отведённое место, предназначенное для погребения, захоронения умерших людей

кладезь n
sumber
книжн. обильный, неисчерпаемый источник чего-либо

клан n
klan
этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника

клапан n
katup
техн. устройство (крышка, диск и т. п.), предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа через отверстие
анат. часть полого органа, образованная складкой (складками) его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход, отверстие

класс n
kelas
социол. большая группа людей, объединённых общностью положения условий жизни, доходов и т. п.

класть v
meletakkan
помещать, устраивать в лечебницу

клетка n
sel
биол. элементарная единица строения живых организмов, обладающая собственной устойчивой структурой, обменом веществ, а также, обычно, способностью к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию

клещи n
catut
щипцы для захвата, зажима чего-либо

кликать v
memanggil
кого-что громко звать, кричать, призывая

клин n
baji
вставка между полотнищами одежды; лоскут ткани в виде вытянутого треугольника

клиника n
klinik
мед. лечебное учреждение, в котором наряду с лечением больных проводятся научные исследования и студенческая практика

кличка n
nama ejekan
прозвище, даваемое человеку (в шутку, в насмешку, в целях конспирации и т. п.)

клокотать v
gelembung
бурлить, бить ключом, кипеть, обычно издавая гул, раскатистые звуки (о воде, жидкости)

клоп n
bangsat
энтомол. представитель одноимённого подотряда насекомых отряда полужёсткокрылых

клоун n
badut
комический артист (обычно в цирке)
перен., разг. шутник, несерьёзный, потешный человек, посмешище

клуб n
klab
общественное объединение на основе общности интересов или занятий

клубника n
arbei
ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения
ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения

клык n
ganco
анат. зуб между резцами и коренными зубами у человека и млекопитающих

клюв n
paruh cotok
анат. у птиц — роговое образование в виде двух удлинившихся челюстей

ключ n
kunci
твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в
муз. знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука
муз. инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепиано, гитары и т. п.)

книга n
buku kitab
носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии

кнопка n
itil
техн. механическое устройство, при нажатии активирующее какой-либо механизм, в том числе электрический
один из элементов интерфейса компьютерной программы, на который можно «нажать»

кнут n
cambuk cemeti
прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей

кобальт n
kobalt
спец. ярко-синяя краска, в состав которой входит этот металл

кобра n
ular kobra
зоол. ядовитая змея семейства аспидов

кобура n
pengecoran
спец. в кавалерии: кожаная сумка, прикрепляемая к седлу у передней луки

кобыла n
kuda betina
самка лошади

ковать v
sepatu
кого-что подковывать (лошадь)

коверкать v
kotor
портить, ломать, уродовать что-либо

ковш n
gayung
предмет домашней утвари, открытый сосуд с длинной ручкой

ковыряться v
mengakali
разг. копаться в чём-либо (часто — пытаясь что-либо извлечь)
разг. неторопливо разбираться в чём-либо, исправляя, налаживая
разг. неторопливо заниматься чем-либо

когда adv
bila kapan
вопросительное наречие в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда»
относительное наречие употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях

когда-либо adv
tidak pernah
в какое-либо время в прошлом

когда-нибудь adv
tidak pernah
в какое-нибудь время

когда-то adv
pernah
некогда в прошлом

кожа n
kulit
анат. наружная оболочка, наружный покров тела животных и человека
сырые или обработанные шкуры животных как материал

кожух n
tudung
техн. жёсткая наружная оболочка, футляр для изоляции различных изделий и их частей, предохранения их от повреждений, иногда также для безопасности их использования и/или обслуживания

коза n
kambing
зоол. самка козла

козырёк n
lingkup
архит. небольшой навес над какой-либо постройкой, воротами и т. п.

койка n
bantaran
металлическая разборная односпальная казённая кровать с панцирной или пружинной сеткой, получившая широкое распространение (в больницах, казармах, пионерских лагерях, санаториях и т. п.) из-за массового выпуска во времена СССР

кок n
jambul
деталь причёски, вихор или пучок зачёсанных кверху волос

кокать v
pecah
прост. убивать, приканчивать

кокиль n
salah cetak
металл. толстостенная разборная металлическая форма для многоразовой отливки различных изделий

кокнуть v
pecah
прост. разбить, ударив обо что-нибудь

кокос n
kelapa
ботан. род пальм семейства арековых; во многих тропических странах — плодовая культура

колбаса n
sosis
кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде

колебать v
guncang
делать неустойчивым, ненадёжным
заставлять сомневаться; делать неуверенным в чем-либо

колебаться v
keseimbangan
покачиваясь, ритмично двигаться взад и вперед или сверху вниз

колено n
lutut
мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза

колесо n
roda
техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться

колея n
bekas roda
углублённый след от колеса на грунте

колкий adj
ketus
перен. злобно-насмешливый, язвительный

коллаж n
kolase
спец. технический приём в изобразительном искусстве, наклеивание на какую-либо основу материалов, отличающихся от неё по цвету и фактуре, а также произведение, целиком выполненное этим приёмом
gabungan
спец. в более широком смысле: способ организации целого посредством конъюнктивного соединения разнородных частей

коллегия n
akademi
истор. в Древнем Риме: группа из не менее трёх граждан, образующих юридическое лицо
истор. в России XVIII века (до образования в начале XIX века министерств): высшее правительственное учреждение, ведавшее отдельной отраслью хозяйства или управления
группа должностных лиц, образующих административный, совещательный или распорядительный орган

коллектив n
kolektif
группа людей, объединённых общей деятельностью

колода n
palungan
короткое толстое бревно, толстый ствол упавшего дерева

колодец n
sumur
узкая и глубокая, защищённая от обвалов яма для добывания воды из водоносных слоёв земли

колокол n
lonceng
отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)

колокольчик n
anak genta
звонок в форме небольшого колокола
ботан. травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, по форме похожими на маленькие колокола

колонизировать v
mengkolonisasi
создавать поселения, колонии; заселять, осваивать
полит. обращать в свою колонию, захватывать, порабощать

колонизовать v
mengkolonisasi
заселять (заселить), осваивать (освоить) пустующие земли

колония n
jajahan
истор. поселение, основанное финикийцами, греками или римлянами в чужих землях
поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области
совокупность лиц какой-либо национальности, проживающих вместе в другой стране или иностранном городе
страна или территория, находящаяся под властью метрополии (города или иностранного государства), лишённая политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима
учреждение, в котором находятся лица, принудительно поселённые там с той или иной целью (исправительной, трудовой, лечебной и т. п.)
биол. совокупность организмов, у которых дочерние поколения остаются соединенными с материнскими организмами
биол. скопление микроорганизмов одного вида в питательной среде
палеонт. комплекс ископаемых организмов, в результате тектонических движений как бы вторгающихся на некоторое время в более древнюю фауну

колонна n
pilar tiang
вертикально стоящий столб, как правило, выполняющий конструктивную функцию опоры

колорит n
bendera
перен. своеобразие кого-, чего-либо, ярко выраженная особенность

колосник n
layang
театр. только во мн.ч. настил из брусьев в верхней части театральной сцены, арены цирка или съёмочной площадки павильона киностудии для укрепления и спуска декораций

колосниковый adj
layang
имеющий колосник или колосники, характерный ддя колосника или колосников, либо имеющий к колоснику или колосникам иное непосредственное отношение

колотить v
hajar
неперех. ударять, стучать, сильно бить по чему-либо или во что-либо
ударяя палкой, вальком и т. п., выбивать, выколачивать, вычищать что-либо
pecah
разбивать, раскалывать что-нибудь хрупкое
guncang
трясти, приводить в дрожь

колотиться v
hajar
биться, ударяться обо что-либо
bentur
сильно биться, стучать, дрожать
patah
о чём-либо хрупком биться, разбиваться

колпак n
bakul
конусообразная или округлая покрышка к разным предметам

колченогий adj
timpang
имеющий укороченную или больную ногу; хромоногий

кольнуть v
antup
уколоть один раз, ткнуть острым предметом
перен. съязвить, отпустить ироничное замечание в чей-нибудь адрес

кольцо n
topologi cincin
комп. последовательное подключение компьютеров друг к другу, образующее замкнутую сеть

колючка n
duri
острый, колющий, как правило, небольшой предмет, шип
перен., разг. колючий кустарник либо иное колючее растение

команда n
awak
воен. воинская единица специального назначения; группа военнослужащих, выполняющих определённое задание
рабочая группа, коллектив, выполняющий какую-либо работу, занятый какой-либо деятельностью
группа ближайших помощников, окружение какого-либо политического, общественного, спортивного и т. п. деятеля
разг. группа, объединившаяся по каким-либо общим интересам (обычно имеющая какую-либо символику)
разг., шутл. о какой-либо группе лиц, компании

командор n
nakhoda
звание председателя яхт-клуба

комар n
nyamuk
энтомол. двукрылое насекомое, самки которого сосут кровь

комарник n
kelambu
приспособление для защиты от комаров, мошек, других насекомых во время отдыха, сна

комбинат n
lokakarya
объединение мелких производств, направленных на комплексное обслуживание

комбинаторика n
kombinatorika
матем. раздел математики, изучающий дискретные объекты, множества (сочетания, перестановки, размещения и перечисления) и отношения на них

комедия n
komedi
драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения

комендант n
komisaris
военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы и за поддержанием дисциплины военнослужащих в гарнизоне и в общественных местах
военный начальник на путях передвижения войск, военнослужащих и военных грузов на участках маршрутов

комический adj
cergam
характерный для комедии, либо имеющий к комедии иное непосредственное отношение; то же, что комедийный

комментарий n
komentar
пояснения, разъяснительные примечания к какому-либо тексту, его толкование
pelaporan
рассуждения, пояснительные или критические замечания по поводу чего-либо

коммунизм n
komunisme
филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества

коммуникация n
komunikasi
воен., техн. путь сообщения, линия связи, снабжения
сообщение информации; общение, контакт

компания n
perusahaan
группа лиц, проводящих время совместно
экон. коммерческое предприятие, торговое или промышленное объединение предпринимателей

компенсация n
ganti rugi
юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях

компетенция n
keterampilan
знания и опыт в определённой области, круг вопросов, в которых кто-либо хорошо осведомлён
офиц. совокупность полномочий, прав и обязанностей какого-либо органа, должностного лица

комплекс n
kompleks
сочетание, совокупность объектов, предметов, явлений или свойств связанных между собой, образующих единое целое
психол. соединение отдельных, большей частью сексуальных, представлений бессознательно проявляющихся в психическом укладе человека

комплексный adj
terintegrasi
представляющий собою комплекс чего-либо; охватывающий целую группу предметов, объектов, явлений, процессов и т.п
матем. содержащий мнимую часть

комплект n
atur
полный набор каких-либо предметов, имеющих определённое назначение

композитор n
komposer
сочинитель музыки

компьютер n
komputer
многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи

конгруэнтный adj
kongruen
матем. об алгебраическом объекте — связанный с другим алгебраическим объектом стабильным отношением эквивалентности на алгебраической системе

конденсатор n
kondensator kapasitor
техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком

кондитерская n
toko kue
устар. предприятие и помещение, в котором изготовляются и продаются кондитерские изделия

кондрашка n
langkah
прост., шутл. апоплексический удар, острое нарушение мозгового кровообращения
прост., шутл. внезапная смерть

конец n
akhir ujung
предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
akhir
прекращение чего-либо

конечный adj
ultima
заключающий собой какой-нибудь процесс, являющийся результатом работы, обработки

конкурс n
ujian masuk
спец. состязание между кандидатами на какую-либо должность, место

конопля n
ganja
ботан. однолетнее травянистое растение семейства коноплёвых (Cannabis)

консерватор n
bahan pengawet
устар. в музеях и других научных организациях — профессионал, работающий над сохранением объектов

консервировать v
dapat
обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении
mengasamkan
приостанавливать развитие, сооружение, разработку чего-либо на какой-либо стадии

конституционализм n
konstitusionalisme
полит. политико-правовая теория, обосновывающая необходимость установления такой системы, конституционного строя

конституция n
konstitusi
полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан

конструктор n
ahli konstruksi
специалист, конструирующий что-либо, создающий конструкцию чего-либо

контра n
coba
жарг. школьн. то же, что контрольная

контрабанда n
penyeludupan
юр. незаконный перевоз товаров и ценностей через границу

конус n
kerucut
геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов

конфликт n
sengketa konflik
столкновение противоположных сторон, мнений, сил; серьёзное разногласие

концерт n
konser
публичное исполнение нескольких произведений, чаще всего музыкальных

кончать v
selesai
что.; перех. доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать

конъектура n
dugaan
филол. восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого-либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных

конь n
kuda
лошадь, обычно самец
шахм. шахматная фигура, единственная из всех, ходящая не по прямой
спорт. гимнастический снаряд в виде мягкого бруса на четырёх ногах-опорах

конюшня n
istal
помещение, здание для содержания лошадей

копать v
gali
рыть, разрыхлять и перемещать землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие

копейка n
kopek
денежная единица, равная одной сотой рубля (а также некоторых других денежных единиц)
нумизм. мелкая монета номиналом в одну сотую рубля и соответствующая денежная сумма

копировать v
mencontoh meniru mengkori menyalin
делать копию чего-либо
mencontoh meniru
перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения

копить v
mengumpulkan
собирать впрок, увеличивать имеющееся количество чего-либо

копия n
pendua
объект, созданный по образцу другого, повторяющий, воспроизводящий его внешний вид и другие свойства
перен., разг. объект, очень похожий на другой

копошиться v
berjubel
шевелиться, суетиться, двигаться (часто — медленно, в разных направлениях и на каком-либо ограниченном пространстве)
разг. возиться с чем-либо, хлопотать, заниматься чем-либо

копьё n
tombak
холодное колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым каменным, костяным или металлическим наконечником, общей длиной от полутора до пяти метров

кора n
kulit kayu pepagan
ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)

корабль n
kapal
судно (обычно крупное морское), ладья; традиционно, как правило, трёхмачтовый парусник, в настоящее время преимущественно — военное судно или многомачтовое парусное судно с прямыми парусами

коралл n
batu karang koral
материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа
само такое украшение; изделие из коралла

корейский adj
bahasa Korea
субстантивир. то же, что корейский язык

корень n
akar
ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения
матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число

корзина n
keranjang
плетёное изделие, служащее для хранения и переноски сравнительно небольших предметов
спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча

кориандр n
ketumbar
ботан. однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)

коридор n
koridor
сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.

корица n
kayumanis
кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии

коричневый adj
coklat
имеющий цвет корицы, жареного кофе, спелого жёлудя

корма n
buritan
морск. задняя часть корабля, судна, яхты и т. п., а также космического корабля

кормить v
jaga
давать корм (животным); давать пищу, помогать в еде (тем, кто не может есть самостоятельно)
перен. содержать на своем иждивении; служить средством пропитания, источником дохода

короб n
keranjang
истор. изделие из луба, бересты, щепы и т. п., служащее для упаковки, хранения, переноски чего-либо

коробка n
kotak
полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо
количество каких-либо однородных предметов, помещающееся в коробку [1]

корова n
sapi sapi betina
зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка

королева n
ratu
титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула

королевство n
kerajaan
монархическое государство, во главе которого стоит король или королева

корона n
mahkota
металлический головной убор, являющийся атрибутом монархической власти

коронавирус n
koronavirus
мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону
неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2]

короновать v
menobatkan
венчать на царство, возлагать (возложить) корону на нового правителя

короткий adj
pendek
имеющий небольшую длину
ringkas singkat
имеющий небольшую продолжительность

корректировать v
memperbaiki
вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия, вносить в них уточняющие изменения (в соответствии с ситуацией, новой информацией и т. п.)
mengoreksi
полигр. исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания

корреспондент n
koresponden
выездной сотрудник средства массовой информации

коррозия n
korosi
самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой
результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой

корсаж n
korsase
часть женского платья, охватывающая грудь, спину и бока

коса n
anyam
вид укладки волос, при которой волосы собираются в несколько прядей и затем переплетаются
salah
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой

косить v
iris
что заниматься косьбой, среза́ть (траву или хлебные злаки) косой или косилкой

косичка n
anyam
разг., уменьш.-ласк. к коса

космос n
kosmos antariksa
мир, вселенная
мировое пространство за пределами земной атмосферы

коснуться v
menepis
дотронуться до кого-либо, чего-либо
raba
перен. упомянуть, обсудить какую-либо тему, обычно в немногих словах
перен. стать имеющим отношение к кому-либо, чему-либо, затронуть, охватить кого-либо, что-либо

косоглазие n
juling
мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков

кость n
tulang
анат. твёрдое образование, часть скелета позвоночных
собир. материал, полученный из кости [1] крупного животного

костюм n
setelan jas
одежда человека

костёр n
api
ботан. травянистое однолетнее или многолетнее растение из семейства злаков

косяк n
mercon
жарг. сигарета с марихуаной

кот n
kucing
зоол. самец кошки

котелок n
ompreng
уменьш. к котёл; походная посуда для приготовления пищи в виде небольшого котла

который pronoun
yang
относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный

кофе n
kopi
ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева

кофта n
ban
короткая одежда для верхней части те́ла, обычно изготовляемая из мягкой ткани

кочегар n
stoker tukang api
рабочий, обслуживающий топки паровых котлов

кошелёк n
dompet
истор. мешочек из холста или из кожи, бархата (часто с золотыми и серебряными украшениями, со шнурком или пряжкой-застёжкой, иногда довольно больших размеров, носимый на поясе или в кармане), предназначенный для хранения денег, ключей и прочих необходимых мелких предметов

кошка n
kucing
зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)

кошмар n
mimpi buruk
страшный сон
перен. нечто крайне неприятное

кошница n
keranjang
устар., поэт. то же, что корзина
рег. узкая и глубокая плетёная корзина, расширяющаяся кверху

краб n
kepiting ketam
зоол. морское беспозвоночное животное отряда десятиногих ракообразных

край n
bangsa
страна, область, местность

кран n
keran
разг. открытый с одного конца патрубок системы водоснабжения, предназначенный для отбора жидкости из системы и, как правило, снабжённый одним или несколькими вентилями [1] или кранами [1]
katrol
техн., разг. то же, что подъёмный кран; механизм, конструкция для подъёма и перемещения больших тяжестей или грузов

красивый adj
indah ayu bagus
приятный на вид, радующий взгляд, соответствующий представлениям о красоте и гармонии

красить v
mencelup
перен. делать красивее, украшать

краска n
cat
вещество, используемое для придания предметам того или иного цвета, для живописи и т. п.
warna
часто мн. ч. то же, что цвет, оттенок

красный adj
merah
субстантивир., разг. красный свет светофора, либо семафора

красть v
mencuri
присваивать чужое, обычно тайно
неперех. заниматься кражами

краткий adj
ringkas singkat
длящийся малое время; непродолжительный

кредит n
SKS
экон. ссуда, предоставление денег или иных ценностей в долг на основе возвратности и платности

крейсер n
kapal penjelajah
воен., морск. боевой надводный корабль, способный выполнять задачи независимо от основного флота

крекинг n
perengkahan
установка для такой переработки

кремень n
rijang
минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)

креолин n
kreolin
вет. тёмно-коричневая, маслянистая жидкость с резковатым запахом; концентрированная водная эмульсия мыльного эмульгатора и фракции масел, применяющаяся для борьбы с паразитами и вредителями сельскохозяйственных растений, для дезинфекции, дезинсекции, в ветеринарии

крепкий adj
anyir
прочный, устойчивый к разрушительным воздействиям
физически сильный, здоровый

крепко adv
kaku
нареч. к крепкий; так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.; прочно

крест n
salib
фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос
религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки

кривая n
kurva
геометр. непрерывная линия, которая не является прямой

кривой adj
buatan
перен. неправильный, неправедный, лживый

кризис n
kemelut krisis
резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние, поворотный пункт
мед. переломный момент в течении болезни, ведущий к резкому улучшению или ухудшению состояния больного

крик n
bentakan
напряжённый, как правило, сильный и громкий звук голоса; громкие звуки, издаваемые животными и птицами
шумное выражение эмоций, мыслей
перен. яркое проявление, выражение чего-либо
упрёки, нападки в повышенном тоне; брань, ругань, ссора

криптон n
kripton
хим. химический элемент с атомным номером 36, обозначается химическим символом Kr

кристалл n
kristal
хим., физ. твёрдое тело, атомы которого расположены в строгом порядке

кровавый adj
darah
покрытый, залитый или наполненный кровью, состоящий из крови
сопровождающийся кровопролитием, связанный с пролитием крови, насилием

кровля n
atap
книжн. крыша
покрытие, настил на обрешётке для защиты от дождя, снега и т. п.
перен. место проживания, пребывания; дом, жилище, приют
горн. горные породы, расположенные над пластом полезного ископаемого

кровно adv
dekat
перен. глубоко затрагивая, близко касаясь

кровь n
darah
биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада

крокодил n
buaya
разг. изделие из кожи такого пресмыкающегося

кропить v
meletis
обрызгивать

крот n
tikus tanah
зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)

круг n
lingkaran bundaran
геометр. часть плоскости, ограниченная окружностью

круглый adj
bulat
по форме близкий к кругу или к телу вращения (цилиндру, шару и т. п.)

круговой adj
surat edaran
связанный, соотносящийся по значению с существительным круг

кружево n
renda
узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани

кружить v
berputar pusing
перех. заставлять двигаться по кругу
неперех. двигаться по кругу

кружиться v
bundar
двигаться по окружности, кругообразно, вертеться кругом, описывать круговые движения
putar
вращаться, вертеться

кружок n
bundar
уменьш. к круг, маленький круг || круг, вырезанный из бумаги
перен. группа (как правило, небольшая) людей, объединённых общими интересами и регулярной совместной деятельностью на основе этих интересов
диакритический знак

крупный adj
hebat
состоящий из частиц большого размера
имеющий большие размеры
agung
значительный по количественным показателям или важности

круто adv
bokek
нареч. к крутой; отвесно или резко (об изменениии наклона, высоты и т. п.)

крутой adj
keras
перен., разг. суровый, упрямый, своевольный (о характере человека, а также о человеке с таким характером)
bokek
проявляющийся с большой силой и резкостью (о стихийных явлениях)
bengis
очень строгий, решительный, резкий
кулин. доведённый варкой или замешиванием до высокой степени плотности, густоты

крыло n
sayap
перен., полит. сравнительно обособленная часть организации, группировки, партии

крыса n
tikus
зоол. небольшое всеядное млекопитающее семейства мышиных (мышей) отряда грызунов (лат. rattus)

крыша n
atap
верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков

крышка n
lingkup
верхняя часть какого-либо сосуда, ящика и т. п., закрывающая его

крюк n
kait
мн. ч.: крюки́, крюко́в и (реже) крю́чья, крю́чьев; толстый металлический или деревянный (или из другого прочного материала) стержень с загнутым концом
мн. ч.: крю́чья, крю́чьев; спец. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке

кто pronoun
siapa
относительное местоимение: выражает указательное или выделительное значение

кубок n
beker
истор. чаша или бокал, как правило, сравнительно большого размера, часто из драгоценных материалов
спорт. спортивный трофей, приз в виде такого сосуда

куда adv
ke mana
нареч., вопрос. и союзн. слово в какое место, в каком направлении

кудрявый adj
ikal keriting
вьющийся или завитой кудрями (о волосяном покрове)

кузнец n
pandai besi penempa
мастер, занимающийся ковкой металлических изделий

кукарекать v
berkicau
кричать, издавая характерные звуки, похожие на «ку-ка-ре-ку» (о петухе или о том, кто подражает крику петуха)

кукла n
boneka
театр. в специальных театральных представлениях — фигура человека или животного из дерева, тряпок и т. п., управляемая артистом

куколка n
kepompong
энтомол. промежуточная стадия развития насекомых, для которых характерно полное превращение (метаморфоз) в течение жизни

кукуруза n
jagung
злаковое растение с толстым стеблем, широкими жёсткими листьями и плодами в виде твёрдых початков

кулак n
tinju
кисть руки с согнутыми и прижатыми к ладони пальцами

куль n
karung
то же, что мешок
устар. старая торговая мера сыпучих тел (около 9 пудов)

культура n
kebudayan
книжн. совокупность производственных, организационных и духовных достижений общества, цивилизации

кумкват n
kumkuat
плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин

кунжут n
wijen
ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)

купание n
mandi
действие по значению гл. купать, купаться

купать v
bermandikan
погружать в воду или другую жидкость для мытья, лечения или освежения

купить v
membeli
получить что-либо в собственность в обмен на деньги или иные ценности

купол n
kubah
выпуклая крыша в виде полушария

курильщик n
perokok
тот, кто курит что-либо; тот, кто любит, привык курить
геол. подводный термальный источник

курить v
merokok
втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления

курица n
ayam
орнитол. разновидность домашней птицы семейства фазановых (лат. Gallus gallus)

курок n
burung jantan
подпружиненная часть ударного механизма в ручном огнестрельном оружии, бьющая по ударнику

курс n
kursus
направление движения; путь, маршрут (судна, самолёта и т. п.)
систематическое изложение основ какой-либо науки или отдельной её части
весь период обучения где-либо, необходимый для получения определённого объёма знаний
законченный ряд, цикл каких-либо процедур, упражнений
kelas
год, ступень обучения (в высшем и среднем специальном учебном заведении)

куст n
semak perdu
травянистое растение со множеством стеблей

кустарник n
semak belukar perdu
ботан. многолетнее древовидное растение, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола
belukar semak
заросли кустов

кухня n
dapur
помещение для приготовления пищи

куча n
timbun
большое количество чего-либо, обычно сыпучего, мелкого, наваленного, насыпанного в одном месте
разг. беспорядочное скопление людей, животных, автомобилей и т. п.
перен. большое количество чего-либо
информ. структура данных в виде дерева или деревьев, где у каждого узла значение ключа не меньше (в другом варианте: не больше), чем значения ключей у узлов-потомков
комп. область динамически распределяемой памяти

кювет n
baskom
водосточная канава, расположенная по обе стороны дороги
устар. канава перед крепостной стеной

лабиринт n
labirin
архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений

лаборатория n
laboratorium lab
учреждение или подразделение, занимающееся опытами, анализами, экспериментальными исследованиями

ладонь n
telapak tangan
анат. внутренняя сторона кисти руки

ладья n
sekoci
перен., шутл. или поэт. любое небольшое гребное или парусное судно

лазейка n
sesaran
обходной путь, наличие возможности выйти из неприятного или затруднительного положения, обойти какой-либо закон и т. п.

лазер n
laser
оружие, стреляющее световыми импульсами (обычно вымышленное)

лай n
gonggongan
короткие, отрывистые звуки, издаваемые собаками и некоторыми другими животными (лисицей, песцом и т. п.)

лайм n
nipis
плод растения семейства цитрусовых родом из Индии, генетически схожий с лимоном
оттенок между жёлтым и зелёным

лак n
lak pernis
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.

лакировать v
melapisi pernis
покрывать лаком

лакрица n
akar manis
ботан. многолетнее травянистое растение семейства бобовых (лат. Glycyrrhíza)

лампа n
lampu
настольный осветительный прибор
то же, что электрическая лампа

лампочка n
lampu pijar
разг. то же, что электрическая лампочка

лапушка n
tungkai bawah
разг. ласкательное название, обычно ребёнка или женщины, реже мужчины

ласка n
belaian
проявление нежности, любви

ласкать v
membelai mencumbui
проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками

ласточка n
burung walet
орнитол. небольшая длиннокрылая птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo)

латышский adj
bahasa
субстантивир. то же, что латышский язык

лаять v
menggonggong
о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки

лгать v
membohong
говорить неправду, ложь

лебедь n
angsa
орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)

лев n
singa
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)

левый adj
kiri
находящийся слева, на стороне, соответствующей положению сердца в человеческом организме

легальный adj
legal
книжн. признанный, разрешённый законом, правилами; законный

легенда n
legenda
филол. поэтическое фантастическое сказание (обычно религиозного содержания)

леденеть v
ke
превращаться в лёд

лежать v
berbaring
находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)
устар. иметься где-либо; содержаться, заключаться в чём-либо

лезть v
ambil
разг. проникать куда-либо
peleset
перен., разг., о мехе, шерсти — линять

лекарство n
obat
вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни

лексема n
leksem
лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова

лексикон n
bausastra
устар. то же, что словарь (обычно иностранных слов)

лекция n
kuliah
сравнительно продолжительное устное изложение какой-либо темы, раздела учебной дисциплины, а также письменная запись такого изложения

лемма n
lema
матем. вспомогательная теорема, необходимая только для доказательства другой теоремы
лингв. нормализованная, основная форма слова, вместе с информацией о построении других форм
лог. условно-разделительное умозаключение, являющееся одновременно заключением для предшествующих предпосылок и предпосылкой для последующих заключений

ленивец n
malas
ленивый человек, тот, кто отличается ленью и ведёт малоподвижный образ жизни

ленивый adj
malas
праздный, не желающий работать

лес n
hutan
пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща

лестница n
tangga
сооружение для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней

летать v
terbang
передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)

лететь v
layang
передвигаться по воздуху (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. летать)
mencuri
перен., разг. ломаться, нарушаться, портиться, выходить из строя; наталкиваться на непреодолимое препятствие

лето n
musim panas musim kemarau
самое тёплое время года, сезон между весной и осенью

летучий adj
mudah berubah
способный передвигаться по воздуху; летать

лечить v
memperlakukan
применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм

лечь v
berbaring
принять горизонтальное положение, вытянуться горизонтально на земле или иной опоре; занять место на пространной опоре, соприкасаясь с нею по всей своей длине

лживый adj
buatan
книжн. склонный ко лжи, говорящий ложь, неправду, обманывающий

ли particle
kalau
условно-разделительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):
условно-уступительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):

либерал n
bebas
сторонник, последователь либерализма
полит. член либеральной партии

либерализм n
liberalisme
полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства

ливень n
hujan deras
очень сильный, проливной дождь

ливрея n
seragam kendaraan
истор. парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену

лизать v
jilat menjilat
кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком

лик n
menghadap
книжн. или устар. лицо

ликвидировать v
melikwidasi menghapuskan meniadakan
уничтожать (уничтожить), прекращать (прекратить) существование (особенно ненасильственным путём)

лилия n
bakung
цветок такого растения

лимон n
jeruk nipis
ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами
древесина такого дерева
jeruk nipis limau
ботан. плод такого дерева

лингвист n
linguis
учёный — специалист по лингвистике

линейный adj
linier
связанный, соотносящийся по значению с существительным линия
имеющий вид линии; удлинённый
состоящий из линий, линейчатый

линия n
garis lin
черта, полоса, контур, протяжённый и тонкий пространственный объект

липа n
pohon linde
ботан. лиственное дерево семейства мальвовых

лирический adj
lirik
связанный, соотносящийся по значению с существительным лирика

лиса n
rubah
зоол. хищное пушистое млекопитающее рода лисиц (Vulpes)

лисица n
rubah
зоол. хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом (Vulpes)

лист n
daun
ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза

листок n
daun
ботан., уменьш. к лист (I), орган растения
документ, афиша, стенгазета
бланк, лист бумаги небольшого размера, служащий для занесения в него различных сведений официального значения

литера n
huruf
полигр. элемент типографского набора; брусок (обычно из типографского сплава) с рельефным (выпуклым) изображением (очком) буквы или знака в торце
устар. элемент алфавита; буква

литография n
litografi
способ печати, печатание с плоской поверхности камня, на которой сделан рисунок

лить v
menuangkan mencurahkan
давать какой-либо жидкости течь, заставлять вытекать, перемещаться

литься v
bercucuran
течь, вытекать непрерывной струёй или струями (о жидкости)

лихой adj
bengis
устар. или поэт. злой, дурной, приносящий беду

лицо n
muka
анат. передняя часть головы человека

личинка n
larva
зоол. стадия развития некоторых животных организмов (червей, насекомых, рыб и т. п.), на которой организм уже освободился от зародышевых оболочек и ведёт самостоятельный образ жизни, но отличается по виду и строению от окончательно сформированного животного

лишение n
kesengsaraan
действие по значению гл. лишать, лишить

лишь particle
hanya
частица; в сочетании с частицей «бы» или с частицами «бы» и «только»: лишь бы, лишь только бы) употребляется в предложениях, выражающих пожелание

лоб n
dahi
анат. верхняя передняя часть черепа; верхняя надглазная часть лица человека или морды животного

ловить v
apal
пытаться поймать, схватить или остановить что-либо или кого-либо

ловкость n
sapaan
физическая сноровка, способность искусно управлять своим телом, движениями

логотип n
logo
товарный знак организации, фирмы или продукта в особом, оригинальном графическом исполнении

ложиться v
berlaring
принимать устойчивое горизонтальное положение с опорой на находящуюся снизу поверхность

ложка n
sendok
столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов

локоть n
siku sikut
анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой

локус n
lokus
генет. участок ДНК (хромосомы), где расположена определённая генетическая детерминанта

ломать v
fraktur
ударяя или изгибая какой-либо объект, разделять его на части, нарушать целостность
pecah
приводить в негодность

ломаться v
pecah
терять целостность, разрушаться, распадаться на куски
перен., физиол. о мужском голосе: менять высоту и тембр в период полового созревания

лопата n
sekop
орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо

лопатка n
tulang belikat
анат. парная кость плечевого пояса у человека и позвоночных животных

лоскут n
lap
кусок, обрывок ткани

лосось n
salmon salem
зоол. крупная рыба семейства лососёвых с нежным розовым мясом (salmo)
кулин. мясо рыб семейства лососёвых, употребляемое в пищу; лососина

лотерея n
lotere lotre
форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм

лотос n
teratai
ботан. название нескольких видов цветущих травянистых болотных и водных растений жарких стран со съедобными плодами, из семейства кувшинковых; род двудольных растений

лошадь n
kuda
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.

лошак n
nagil
зоол. домашнее животное, гибрид жеребца и ослицы (Equus hinnus)

луг n
padang rumput
сравнительно ровный участок, покрытый травянистой растительностью
ботан. тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся преобладанием многолетних травянистых растений в условиях достаточного или избыточного увлажнения

лужа n
balong
углубление со скопившейся в нём водой

лук n
bawang
ботан. род луковичных растений (Allium) семейства Луковые (Alliaceae)
busur
разновидность метательного оружия, предназначенная для стрельбы стрелами

лука n
belok
дугообразный поворот реки, дороги, береговой линии и т. п.
выгнутый выступ переднего или заднего края седла

лукавство n
akal
лукавое поведение, действие, высказывание и т. п.

лукавый adj
nakal
перен. добродушно-хитроватый

луна n
bulan
естественный спутник Земли (Луна) как светящийся объект на небе

луч n
sinar
узкая полоса света, исходящая от какого-нибудь светящегося предмета

лучник n
pemanah
истор. воин, вооруженный луком
спорт. спортсмен, занимающийся стрельбой из лука

лысеть v
jadi
становиться лысым, лишаться волосяного покрова (обычно — на голове)

лысый adj
botak
лишённый волос, имеющий лысину

львица n
singa betina
зоол. самка льва
перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица

льнуть v
gantung
прижиматься (обычно всем телом) к кому-либо

льстить v
meleceh
хвалить кого-либо в глаза с корыстной целью

любезный adj
baik
предупредительный, учтивый по отношению к другим

любимый adj
sayang
субстантивир. возлюбленный, являющийся объектом любви

любить v
cinta
чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо
также с неопр. чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо

любовь n
cinta kasih
чувство глубокой привязанности к кому-либо, чему-либо

любой adj
segala
определит. какой угодно, какой бы то ни было, неважно какой, всякий, каждый
субстантивир. каждый субъект в каком-то множестве

людоедство n
antropofagi
употребление в пищу человеческого мяса (обычно — у некоторых племен на стадии первобытной культуры)

люк n
palka
закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего-либо

лягушка n
kodok katak
зоол. бесхвостое хищное земноводное

лёгкий adj
mudah ringin
перен. свободный, не ограниченный и не напряжённый

лёгкое n
paru-paru
анат. парный орган дыхания у человека, почти всех наземных позвоночных животных и некоторых рыб, расположенный у млекопитающих животных и человека внутри грудной клетки

лён n
flax
волокно, вырабатываемое из стеблей этого растения, также ткань из такого волокна

магазин n
toko
воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии
воен. провиантский (продовольственный) склад

магия n
sihir
совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство

магма n
magma
геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли

магнетизм n
magnetisme
физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления

магний n
magnesium
лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета, состоящий из атомов элемента магния [1]

мазок n
langkah
однократое действие по значению гл. мазать; также результат такого действия, нанесённое на какую-либо поверхность пятно (краски, жидкости, крема и т. п.)
живоп. наложение краски отрывистым движением кисти, а также самая полоса краски, накладываемая кистью

мазь n
krim
густая субстанция, содержащая лекарственные вещества, для наружного применения
что-либо, втираемое в кожу
jelantah
субстанция для смазывания

мак n
apiun
ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами

маленький adj
kecil
имеющий небольшие размеры, незначительную величину

малина n
frambus
отвар, лекарственный напиток из кипятка, настоенного на сушёных ягодах этого растения Данное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.

мало adv
sedikit
немного, чуть-чуть

малый adj
cebol
небольшой по возрасту; малолетний

мальчик n
anak laki-laki
ребёнок либо подросток мужского пола

маляр n
cat
рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов

мама n
ibu mami
устар. кормилица, нянька

мамлюк n
mamluk
истор., в средневековом Египте представитель военной касты, воин личной гвардии египетских султанов, рекрутировавшийся обычно из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского происхождения

манго n
pohon mangga
ботан. тропическое растение семейства Сумаховые
mangga
кулин. сочный сладкий плод такого растения

манеж n
komidi putar
площадка или здание для тренировки лошадей, обучения верховой езде, конноспортивных соревнований

манёвр n
manuver
воен. организованное передвижение войск или флота в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район)

марать v
dekil
пачкать, делать кого-либо или что-либо грязным

марля n
kain jarang
тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, обычно используемая в качестве бинтов

марш n
anak tangga
воен. способ строго размеренного прохождения в строю
перемещение войск в походном состоянии
музыкальный жанр, характеризуемый чётким ритмом и энергичным звучанием; также произведение в этом жанре, обычно сопровождающее или представляющее марш [2]

маска n
kedok
специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его
скульптурное изображение, слепок с лица человека или головы животного (обычно — умершего)
спец. предохранительная или маскировочная покрышка, повязка или накладка на лицо
слой крема, лекарственного состава и т. п., наложенный на лицо в косметических целях
комп., прогр. комбинация битов, цифр и т. п., используемая для выделения, отсечения некоторой области данных
техн. деталь, предназначенная для предохранения участков нижележащей детали от какого-либо внешнего воздействия
menyamar
истор. обрядовая личина в виде головы чудовища или зверя, употребляется некоторыми народами во время религиозных представлений и обрядовых игр; аксессуар греко-римского театра, носимый актёром и представляющий собой изображение человеческого лица с трагическим или комическим выражением; изображение человеческого лица, звериной или птичьей морды, надеваемое на лицо ряжеными

маскировать v
menyamar
одевать кого-либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм
kamuflase
скрывать от противника с помощью разных приёмов

масленый adj
sensual
перен., разг., неодобр. чувственный, сластолюбивый, похотливый

масло n
mentega minyak
содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения

масса n
massa
физ. физическая характеристика тела, определяющая его гравитационные и инерционные свойства
тестообразное, бесформенное вещество
разг. большое количество чего-либо
мн. ч. основная часть населения, народ
lapang
эл.-техн. проводник с нулевым потенциалом

массовый adj
massa
относящийся к физической массе чего-либо
предназначенный для самого широкого круга людей
производимый в больших количествах

мастерская n
bengkel
специальное помещение, приспособленное для каких-либо работ

мастерство n
dagang
умение, владение навыками в какой-либо области
высокое искусство выполнения чего-либо

математик n
matematikawan
человек, занимающийся математикой
школьн. учитель математики или алгебры

математика n
matematika
наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований

материал n
kain
текст. вид или сорт ткани

материк n
benua
континентальная часть Европы по отношению к Британским островам (Великобритании)

материя n
bahan
объективная реальность, содержимое пространства, одна из основных категорий физики и философии, объект изучения науки
текст. материал, состав ткани; ткань
перен., книжн., обычно мн. ч. тема, предмет разговора

матка n
banci
биол. самка-производительница у некоторых видов животных
ibunda
одуш. груб. прост. то же, что мать

мать n
bunda ibu ibunda
родительница, женщина по отношению к своим детям

матёрый adj
gayal
разг. отъявленный, закоренелый

махнуть v
berkelebatan
сделать широкое движение чем-либо в воздухе

махровый adj
berpasangan
ботан. с большим количеством лепестков (о цветке)

мачта n
tiang kapal
морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.

машина n
mesin
механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации
mobil
разг. то же, что автомобиль

маяк n
mercusuar
морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов

маятник n
bandul
физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси

мгла n
kabut asap
метеорол. атмосферное явление, помутнение воздуха в виде сероватой, белёсой или желтоватой пелены вследствие скопления в воздухе большого количества мелких твёрдых частиц пыли или дыма

медаль n
medali
знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо

медведь n
beruang
зоол. крупное мохнатое хищное млекопитающее (Ursus)

медиана n
median
геометр. прямая линия, соединяющая вершину треугольника с серединой его противоположной стороны

медь n
tembaga
хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета

между preposition
antara
указывает на нахождение чего-либо в пространстве, ограниченном двумя или несколькими объектами

мел n
kapur tulis kapur
геол. то же, что меловой период, последний период Мезозойской эры

мелкий adj
arti
перен. лишённый содержательности, внутренней значительности, ничтожный, недостойный, малодушный, низменный
cetek
имеющий небольшую глубину (противоп.: глубокий) || производимый на незначительную глубину || имеющий ме́ньшую глубину по сравнению с другими однородными предметами || спец. неглубоко сидящий в воде (о судах)

мелок n
kapur
уменьш. к мел; небольшой кусочек мела для черчения или записей

мельница n
kisaran penggilingan
предприятие или здание с приспособлениями для размола зерна

мем n
meme
единица культурной информации, любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов и т. д.
интернет. то же, что интернет-мем

мениск n
meniskus
анат. структура в форме полумесяца из хрящей и связок в некоторых суставах, частично разделяющая полость сустава

меньше adj
kurang
нареч. сравн. ст. к нареч. мало

мера n
tindakan
единица измерения, определённое эталонное количество
должное, приемлемое количество
средство, приём для достижения какой-либо цели

мерить v
mengepas
надевать одежду или обувь на пробу, определяя соответствие размерам тела

место n
tempat
пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо

месть n
balas dendam
намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие

месяц n
bulan
период времени — двенадцатая часть года

металл n
logam metal
хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание

металлургия n
metalurgi
отрасль тяжёлой промышленности, связанная с добычей металлов из руды и их первичной обработкой

метастаз n
metastasis
мед. болезненный очаг, возникший в результате такого переноса

метать v
melansir
бросать, швырять что-либо в цель

метеор n
meteor
астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)

метеороид n
meteoroid
астрон. твёрдый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома

метить v
membidik
целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо; целить
arti
перен., разг. намекать на кого-либо, что-либо; иметь в виду кого-либо, что-либо (в высказывании, публикации и т. п.)

метка n
bakat
результат такого действия; знак, сделанный на чём-либо (на какой-либо вещи, на каком-либо предмете и т. п.) для отличия от других подобных

метр n
meter
основная системная единица длины

метро n
angkutan cepat kereta bawah tanah metro
разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы

меч n
pedang
перен., высок. вооружённые силы; сила оружия

мечта n
impi
мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом
предмет желаний, стремлений; желаемое событие
разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым

мечтатель n
pemimpi
тот, кто любит мечтать, склонен предаваться мечтам

мешать v
belit
устар. то же, что вмешивать, вовлекать

мзда n
anugerah
устар. плата, вознаграждение за какой-либо труд

мигать v
berkedip
светиться, гореть прерывистым или неровным светом

микроскопический adj
renik
осуществляемый, совершаемый, производимый с помощью микроскопа

милиция n
polisi
истор. в СССР, Российской Федерации до 2011 года и ряде других стран — административно-исполнительный орган государства, осуществляющий охрану общественного порядка, ведущий борьбу с преступностью

миллиардер n
milyader
обладатель состояния, оцениваемого в миллиард или в несколько миллиардов каких-либо денежных единиц

миллион n
juta
счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6

мимо adv
kena
минуя, не останавливаясь, не задерживаясь (о движении вблизи кого-либо, чего-либо)

мина n
menghadap
то же, что гримаса, выражение лица, отдельное мимическое движение как проявление какого-либо чувства (обычно неприятного или неприязненного)

минута n
menit
внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)

мир n
dunia
исчисл. некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования

мирный adj
perdamaian
связанный, соотносящийся по значению с существительным мир

миф n
mitos
истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы

мифология n
mitologi
совокупность, собрание мифов (например, какого-либо народа)

мишень n
sasaran
щит, как правило, круглой формы или в виде силуэта человека и т. п., обычно специально размеченный и используемый как цель при учебной или тренировочной стрельбе, в соревнованиях по стрельбе
воен. то же, что цель; объект, по которому производится стрельба, бомбардировка
перен. то, против чего направлено какое-либо враждебное действие
физ. объект, подвергаемый облучению или бомбардировке частицами

мишка n
bawa
разг. медведь

младенец n
bayi
чаще о детях до 1 года недавно родившийся ребёнок, не способный к самостоятельному существованию и полностью зависящий от матери (или того, кто выполняет функции матери)

младший adj
bungsu
имеющий меньший возраст, более молодой
имеющий более низкую должность или стоящий ниже по значению, статусу

много adv
banyak
в значительной мере, в большом количестве, очень

много numeral
banyak
(неопределённо) большое количество, значительное число кого-либо, чего-либо

множество n
himpunan
большое количество, изобилие
матем. совокупность, результат объединения объектов по определённому признаку, свойству

множить v
berbiak
увеличивать число или количество
матем. производить арифметическую операцию умножения

мобилизация n
mobilisasi
действие по значению гл. мобилизовать, мобилизоваться

могила n
kubur makam
место погребения человека, как правило, яма для тела и насыпанный над нею холм

мода n
mode fesyen
преобладание в определённый период времени тех или иных вкусов в одежде, искусстве, литературе и т. д.

модификация n
modifikasi
книжн. действие по значению гл. модифицировать; видоизменение, преобразование

модный adj
fesyen
связанный, соотносящийся по значению с существительным мода
связанный с производством, шитьём вещей по образцам, соответствующим моде, отвечающим моде, а также с продажей таких вещей

можно
bisa
кому-чему и с инф. разрешается, позволительно

мозг n
benak
разг., перен. человек или система, принимающие решения

мокнуть v
menjadi basah
пропитываться или покрываться влагой, сыростью, становиться мокрым, сырым

мокрый adj
basah
покрытый или пропитанный водой, влажный

молитва n
doa sembahyang
действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым

молния n
kilat petir
метеорол. атмосферное явление, вспышка света от электрического разряда во время грозы

молодой adj
muda
находящийся в начале жизни, проживший мало времени

молоко n
susu
жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша

молоточек n
tulang martil
анат. слуховая косточка среднего уха

молофья n
peju
вульг. сперма, семя

молочный adj
susu
связанный, соотносящийся по значению с существительным молоко

монархия n
monarki
государство с такой формой правления

монастырь n
asrama
собир. члены этой общины

монах n
rahib biksu
религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни

монгольский adj
Mongolia
относящийся к Монголии или монголам

морда n
moncong
рыло, рожа животных, передняя часть головы со ртом, верхняя и нижняя скулы

море n
laut
геогр. очень крупное солёное озеро

морж n
rosmaro
зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)

морить v
berantas
губить, лишать жизни при помощи отравы; травить

морковка n
wortel
разг. отдельный корнеплод, корешок моркови

морошка n
buah beri kuning
ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus)
собир. плоды этого растения

морфогенез n
morfogenesis
биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии

морфология n
morfologi
спец. строение организмов, отдельных органов, минералов, почв и т. д.

мост n
jembatan
сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие

моська n
menghadap
шутл. или ласк., прост. лицо (человека), морда (животного)

мотать v
menyusuri
круговым движением навивать на что-либо

мотив n
alas
книжн. довод в пользу чего-нибудь

мотор n
motor mesin
то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую

мотыга n
cangkul
с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку

мочь v
bisa
быть способным, быть в состоянии что-либо делать

мошонка n
skrotum
анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин

мрачный adj
angker
перен. не заключающий в себе ничего радостного, светлого; не сулящий ничего хорошего

мудак n
brengsek
вульг., бран. подлый, низкий человек; ничтожество

мудрость n
kebijaksanaan
свойство по значению прилагательного мудрый

мудрёный adj
peka
трудный для понимания; замысловатый

муж n
suami
мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг

мужчина n
laki-laki lelaki
лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)

муза n
melamun
мифол. каждая из девяти богинь, покровительниц искусств и наук (в древнегреческой мифологии)
перен. любой вдохновитель на творчество, обычно женщина

музыка n
musik
искусство, использующее в качестве выразительных средств сочетания ритмически организованных звуков

музыкант n
musikus
тот, кто профессионально занимается музыкой (композитор, дирижёр, певец и т. д.)

мука n
tepung
измельчённые зёрна злаков, сырьё для изготовления хлеба и многих других продуктов питания; в быту: пшеничная мука

мундштук n
muara
муз. часть духового музыкального инструмента, вкладываемая в рот
часть ингалятора

муравейник n
sarang semut
зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.

мусор n
sampah
отбросы, сор

мусоровоз n
mobil pengangkut sampah
грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора

мученик n
syahid
религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых

мыло n
sabun
жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ
sinetron
жарг. то же, что мыльная опера (телевизионный сериал)

мыс n
tanjung
геогр. участок суши, выдающийся острым углом в водное пространство

мысль n
fikir
процесс обработки информации человеком
ide
результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком

мыть v
mencuci cuci
делать чистым, удаляя грязь с помощью воды или другой жидкости

мышь n
tikus
комп. устройство координатного ввода информации в компьютер

мюон n
muon
физ. нестабильная элементарная частица, относящаяся к заряженным лептонам и имеющая массу около 106 МэВ
физ. мюон [1] с отрицательным электрическим зарядом и спином ½

мягкий adj
lunak
легко поддающийся нажиму, деформации

мясо n
daging
то же, что плоть; мышечная ткань человека или животного
мясо [1] убитых животных как пищевой продукт

мёд n
madu
сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений

мёртвый adj
mati meninggal
такой, который умер, лишился жизни

на preposition
ke
(в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в
atas
(указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над

набережная n
dermaga
берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала

наблюдать v
anut
перех. внимательно следить глазами за чем-либо, кем-либо
memeriksa
перех. внимательно следя за чем-либо или кем-либо, изучать, исследовать что-либо
awas
с предл. за + тв. п. или устар., с предл. над + тв. п.: осуществлять надзор за чем-либо

наблюдение n
pengamatan
действие по значению гл. наблюдать
amar putusan
результат такого действия; заключение, вывод (обычно — выраженные в словесной форме)

набор n
akting
коллекция, собрание, множество вещей, связанных по некоему общему признаку

наводнение n
banjir
значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием

навязывать v
mengikat
надевая или обёртывая, завязывать

нагайка n
balas membentak
кнут из сплетенных ремешков с коротким кнутовищем (часто с вплетенным грузиком на конце)

награда n
anugerah
ценность, даваемая в знак благодарности за что-либо
официальный почётный знак, выдаваемый за заслуги, отличия

над preposition
atas
обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо

надежда n
harapan
душевное состояние, связанное с ожиданием чего-либо хорошего, благоприятного

надеяться v
mengharap
ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; иметь надежду

надрываться v
mengaung
пренебр. издавать громкие неприятные или бесполезные звуки

надёжный adj
reliabel
такой, на которого можно положиться, внушающий полное доверие

наезжать v
lingkup
ездя, преодолевать в общей сложности какое-либо расстояние
hajar
продолжительной ездой укатывать, уплотнять (дорогу, какую-либо поверхность)

назад adv
kebelakang
в сторону, противоположную направлению взгляда или основного движения

название n
judul
словесное обозначение, наименование кого-либо или чего-либо
печатное произведение, имеющее одно заглавие, независимо от количества томов, из которых оно состоит

наземный adj
lapang
находящийся, действующий, осуществляемый, используемый или производящийся на поверхности земли
существующий, живущий на земле, на суше

назначение n
pengangkatan
цель применения, круг решаемых задач
мед. предписание врача
книжн. то же, что предназначение, миссия

называть v
memperlakukan
характеризовать, словесно оценивать
memanggil
произносить имя, название; сообщать, обнародовать, выдавать

найти v
temu
разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо
вынести суждение о ком-либо или чём-либо; произвести оценку чего-либо

накинуть v
kattaa
кинуть на кого-либо, что-либо; набросить

накипь n
endapan
твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями

накладной adj
semu
надеваемый, искусственный, фальшивый (об изделиях из волос)

наклонить v
belok
привести в наклонное (то есть отличное от прямого, вертикального или горизонтального) положение

наклониться v
belok
принять наклонное положение; образовать наклон, согнуться

наконец adv
akhirnya
нареч. в конце всего, после всего; напоследок
вводн. сл. и ещё, кроме всего, в довершение сказанного, вдобавок к сказанному, в заключение

накрутить v
menyusuri
круговыми движениями навертеть, намотать на что-либо

накрывать v
lingkup
закрывать, покрывать что-либо, помещая, кладя что-либо сверху

наладить v
membereskan
привести в рабочее состояние

налегке adv
nyala
разг. без багажа, без поклажи, без ноши либо с небольшой, лёгкой ношей, поклажей

налёт n
endapan
тонкий слой чего-либо на поверхности

наметить v
merancang
взять на примету кого-либо или что-либо с какой-либо целью
предположить, определить, запланировать что-либо

намёк n
petunjuk
неявное, косвенное указание на какие-то факты или обстоятельства
слабо выраженный, малозаметный признак нарождающейся тенденции

наполнять v
memenuhi
занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным

напоминание n
pemanggilan kembali
действие по значению гл. напоминать
результат такого действия; знак, сообщение и т. п., которые напоминают о чем-либо; предостерегающий признак, предвестие чего-либо

направить v
mengarahkan
послать кого-либо куда-либо

направление n
arah
действие по значению гл. направлять; устремление какого-либо объекта в определённую сторону или точку
линия, указующая или устремлённая в определённую сторону
перен. часть некоего социального, научного или художественного сообщества, объединённая схожестью принципов, идей и целей || соответствующая объединяющая их совокупность принципов и идей

направлять v
mengarahkan
посылать кого-либо куда-то

напрасно adv
percuma saja sia-sia belaka
нареч. к напрасный; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно

напрягать v
kenyal
делать упругим; натягивать

напрячь v
gambar
сделать более плотным, упругим; натянуть

напёрсток n
bidal
швейн. твёрдый колпачок, надеваемый на палец для защиты от укола иглой при шитье

нарастить v
acung
дать возможность чему-либо вырасти или образоваться

наречие n
kata keterangan
лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)

нарисовать v
film
перен. создать впечатление, образ чего-либо

народный adj
rakyat
связанный, соотносящийся по значению с существительным народ; свойственный, характерный для него

наружность n
bentuk
внешний вид, облик; видимость

нарцисс n
narsis
цветок этого растения

нарядный adj
genit
пышный, богато украшенный

насекомое n
serangga
зоол. любое шестиногое членистоногое

население n
masyarakat populasi
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)

насилие n
kekerasan
над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо

наследие n
warisan
явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников

наследник n
pewaris
тот, кто получает наследство, имущество, оставшееся после умершего

наследовать v
ikut
быть (стать) преемником кого-либо в должности, звании и т. п.

насолить v
asin
приготовить, заготовить солением в каком-либо количестве
разг. сильно посолить

настильный adj
regang
спец. идущий почти параллельно поверхности земли на небольшой высоте

настлать v
melebarkan
разостлать слоем на чем-нибудь

настоятель n
dekan
церк. глава мужского христианского монастыря

настоящий adj
benar
подлинный, истинный, не поддельный

наступление n
ofensif
действие по значению гл. наступать, наступить

настурция n
tropaeolaceae
род травянистых растений семейства настурциевые

насчитывать v
berjumlah
содержать в себе какое-либо число кого-либо или чего-либо

насыщать v
menimbun
перен. вполне удовлетворять (чувства, желания и т. п.)

натирать v
melumas
намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.
melecetkan
трением причинять боль, оставлять болезненный след, повреждение на теле
memarut
протирая через что-либо, измельчать в определённом количестве

натура n
ilmu
устар., шутл. то же, что природа

натыкаться v
peleset
случайно или неожиданно обнаруживать что-либо, встречаться с кем-либо, чем-либо

наука n
ilmu ilmu pengetahuan sains
филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие

науськивать v
atur
разг. натравливать собаку (собак) на кого-либо, что-либо
перен. подстрекать, побуждать к нападению на кого-либо, к враждебным действиям против кого-либо

научный adj
ilmiah
связанный с наукой; имеющий отношение к науке

находка n
penemuan temuan
то, что найдено, обнаружено

нация n
bangsa
исторически сложившаяся устойчивая этническая общность людей, основанная на общности языка, территории, экономической жизни, а также на специфической для данного народа культуры
государство, страна

начало n
awal permulaan
первый, ранний момент или период существования чего-либо

начать v
menyalakan
заговорить, повести речь

нашептать v
berbisik-bisik
сказать шёпотом

не particle
tidak tak
употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится
употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания
употребляется при придании значения неполноты действия или состояния
употребляется при придании значения ограниченного утверждения
употребляется при придании значения утвердительности

небо n
langit angkasa
пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса

невкусный adj
tidak enak
не имеющий приятного вкуса

неволя n
perlu
зависимость от обстоятельств, необходимость, нужда

негр n
negro
мужчина негроидной расы
перен., ирон. творческий специалист, анонимно работающий на другого человека

недостаток n
mudarat
нежелательное качество, изъян
нехватка, отсутствие или слишком малое количество чего-либо

нежность n
kelemahan
нежное чувство, ласковость и мягкость в отношениях к кому-нибудь
разг., пренебр., преимущ. мн. проявление изнеженности, физической слабости

независимый adj
merdeka
не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.

незаменимый adj
tidak bisa digantikan tidak mudah cari gantinya
такой, который трудно или невозможно заменить; самый подходящий
такой, который трудно или невозможно восстановить, восполнить; невосполнимый

неизбежный adj
tak terhindarkan
такой, которого нельзя избегнуть, предотвратить; неминуемый, неотвратимый

неквалифицированный adj
sama
(о труде) не требующий квалификации, специальных знаний, опыта, подготовки

некрасивый adj
buruk
неприятный для зрения; отличающийся неправильными очертаниями, формами, отличающийся неприятным сочетанием красок

некрополь n
nekropolis
истор. в странах Древнего Востока и античного мира — большое кладбище, могильник

нелёгкий adj
deras
довольно тяжёлый, обладающий достаточно большим весом

немец n
orang Jerman
представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего коренное население Германии, Австрии и Лихтенштейна; также гражданин, уроженец или житель Германии, либо потомок выходцев из этой страны
школьн. учитель немецкого языка

немецкий adj
Jerman bahasa Jerman
относящийся к Германии или немцам, свойственный им
bahasa Jerman Jerman
субстантивир. то же, что немецкий язык

необходимость n
perlu
свойство по значению прилагательного необходимый; долженствование, неизбежный характер чего-либо

неоднозначный adj
kabur
двусмысленный, противоречивый

неожиданность n
mengejutkan
неожиданное событие, обстоятельство, явление и т. п.

неполный adj
tidak lengkap tidak penuh
перен. не проникнутый, не охваченный чем-либо целиком
перен. не завершённый, не доведённый до конца
не отличающийся полнотой, тучностью

неправильный adj
semu
не соответствующий истине, тому, что есть в действительности; ложный, ошибочный, неверный, неточный

неприглядный adj
arti
перен. предосудительный, морально нечистоплотный, дурной

непринуждённый adj
bebas
лишённый всякой натянутости; вполне естественный

неразделимый adj
tak terpisahkan
составляющий единое целое с кем-либо, чем-либо; неразрывно связанный с кем-либо, чем-либо

нерв n
saraf urat saraf
анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации

нести v
buah
перемещать какой-либо объект, держа его на весу

несчастный adj
laknat
разг., неодобр. злополучный, проклятый; вызывающий негодование, раздражение

нет particle
tidak
частица отрицательный ответ на вопрос

нету
tak
разг., сниж. то же, что нет, не имеется, отсутствует

нефть n
minyak bumi
минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов

нечистый adj
dekil
то же, что грязный
kejahatan
перен. связанный с потусторонними силами

нечётный adj
ganjil
(про числа) не делящийся на два без остатка

нидерландский adj
Belanda
имеющий отношение к Нидерландам или нидерландцам

низина n
depresi
низменное место

низкий adj
rendah
имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней

низко adv
hina
на небольшой высоте

никакой adj
tak
в отрицательн. предложениях: ни один из имеющихся или возможных

никто pronoun
satupun
отрицательное местоимение ни один человек, ни одно существо

нитка n
jalur listrik
длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи

нить n
benang
то же, что нитка; тонко скрученная пряжа

нищенствовать v
mengemis
быть нищим, заниматься нищенством, побираться

нищий adj
pengemis
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный)
субстантивир. тот, кто живёт подаянием, побирается
перен. скудный, недостаточный

новость n
berita
недавно полученное известие, сведение, сообщение

нога n
kaki betis
анат. одна из двух нижних конечностей человека
kaki
разг. стопа человека

ноготь n
kuku
анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов

ножка n
tangkai not
опора, стойка (мебели, утвари); черенок бокала, рюмки
биол. у гриба — нижняя часть, на которой сидит шляпка; стебель цветка

ножницы n
gunting
режущий инструмент из двух раздвигающихся лезвий с кольцеобразными ручками

ноль n
nol
матем. число 0; целое число между единицей и минус единицей и цифра

номер n
insisi
экземпляр очередного выпуска регулярного издания (журнала и т. п.)

нора n
lobang
углубление под землёй с одним или несколькими ходами наружу, используемое животными как жилище

нормальный adj
sehat
такой, как другие; обычный, соответствующий норме
матем. то же, что перпендикулярный

нос n
hidung
анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами

носить v
memakai
перен. вынашивать, быть в состоянии беременности

носорог n
badak
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу

ночь n
malam
часть суток между вечером и утром (примерно от полночи до 6 часов)

нрав n
akhlak
книжн. то же, что характер; совокупность душевных, психических свойств

нравственность n
budi
свойство по значению прилагательного нравственный; внутренние качества человека, определяющие соответствие его поведения этим нормам; также выражение таких качеств

нужда n
perlu
потребность, необходимость в чём-либо (обычно острая)
недостаток в самом необходимом, бедность

нуждаться v
perlu
испытывать потребность, необходимость

нуль n
nol
матем. число 0

нут n
kacang arab
кулин. семена этого растения, употребляемые в пищу

нырнуть v
menyelam
однокр. к нырять; погрузиться в жидкость целиком, с головой

нырок n
menyelam
однократное действие по значению гл. нырять
разг., футбол намеренное падение ведущего мяч игрока с целью добиться штрафного удара в пользу своей команды

нырять v
menyelam
погружаться в воду или иную жидкость с головой (о живом существе), полностью

ныть v
adu
перен., разг. давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли

нюх n
penciuman
разг. то же, что обоняние

нюхать v
menciumi
вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах (запахи)

нянчиться v
merawat
перен. проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо

няня n
merawat
сиделка в больнице
воспитательница детей на дому

нёбо n
langit-langit
анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата

о preposition
tentang
употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие

оазис n
oasis
расположенный около естественного водоёма участок растительности посреди пустыни

обвинение n
tuduh
действие по значению гл. обвинять; приписывание кому-либо совершения дурного поступка, преступления
юр. юридический акт, предъявление обвинения [1]

обвязать v
mengikat
обмотать и затянуть чем-либо длинным и гибким, завязав

обвязывать v
mengikat
обматывать и затягивать чем-либо длинным и гибким, завязывая

обед n
makan siang
действие по значению гл. обедать; основной дневной приём пищи

обеднение n
pemiskinan
действие по значению гл. беднеть, обеднеть, обеднять, обеднить; снижение уровня благосостояния

обездолить v
menjarah
лишить самого необходимого, сделать бедным, нищим

обернуться v
belok
повернуться в какую-то сторону

обжигающий adj
seksi
причиняющий боль, вызывающий ощущение жжения

облава n
sergapan
охота, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на сидящих в засаде охотников; цепь загонщиков, окружающих зверя
засада или оцепление мест, где находятся преследуемые лица, с целью их поимки

обладать v
ada
иметь в своей собственности; владеть, располагать кем-либо, чем-либо
иметь в числе своих свойств

область n
regio
часть страны, крупный участок, регион
в ряде стран: крупная административно-территориальная единица
bidang
перен. отрасль, раздел чего-либо

облегчать v
melegakan
делать более лёгким; уменьшать массу, вес чего-либо
перен. делать менее трудным, упрощать выполнение чего-либо
meringankan
перен. делать менее тягостным, легче переносимым; уменьшать тяготы от чего-либо

облигация n
obligasi
экон. билет государственного займа
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере

обманный adj
buatan
связанный, соотносящийся по значению с существительным обман

обманывать v
berselingkuh
вводить кого-либо в заблуждение, говорить неправду, поступать нечестно, мошенничать

обморок n
pingsan sinkop
внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения

обнажать v
membeberkan
перен. делать явным; раскрывать, обнаруживать

обнажить v
membeberkan
перен. сделать явным; раскрыть, обнаружить

обнаруживать v
temu
находить, разыскивать
manifes
проявлять, делать видимым, показывать

обнаружить v
temu
найти, разыскать
manifes
проявить, сделать видимым

обобщить v
menyimpulkan
соединить вместе, объединить в нечто общее, целое, делая выводы из отдельных наблюдений, фактов, явлений; лишить индивидуальных черт, типизировать

обогащение n
pemerkaya pemerkayaan perkayaan
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; накопление денег или иных ценностей; накопление богатства; увеличение имущества, доходов

обойти v
melebihi
обогнать, опередить кого-либо, получить перед кем-то преимущество (также перен.)

обоняние n
indra pencium
способность к ощущению и распознаванию запахов как одно из пяти внешних чувств

оборона n
pertahanan
действие по значению гл. оборонять; защита чего-либо

оборудование n
perlengkapan
действие по значению гл. оборудовать

обоснование n
alas
результат такого действия; то, что обосновывает что-либо; доводы

образ n
penampilan
мнение, представление о ком-либо, чём-либо

образование n
asuh
действие по значению гл. образовывать, образовать
результат такого действия; то, что в результате образовалось
структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности
область народного хозяйства, занимающаяся обучением людей, обеспечением их образования [3]
устар. внешние очертания какого-либо тела, наружность
устар. действие или состояние по значению гл. образовать [III]

образовать v
bikin
создать (создавать)

образовывать v
bikin
составлять, представлять собой
membikin
создавать, организовывать

обрезание n
iris
действие по значению гл. обреза́ть

обрисовать v
menyimpulkan
перен. кратко пересказать, объяснить что-либо

обруч n
lingkaran
обод, согнутая в кольцо узкая пластина, палка, трубка, лента и т. п. из твёрдого материала

обрушиться v
peleset
стремительно упасть, сорвавшись с чего-либо
mengecor
стремительно и неожиданно напасть на кого-либо или на что-либо; с силой атаковать

обрыв n
putusan
место, где что-либо рвётся, оборвано или разорвано; разрыв
jurang
крутой откос, склон берега или оврага (обычно возникающий в результате обвала или осыпания земли); крутизна, круча

обрывистый adj
bokek
представляющий из себя обрыв; резко, почти отвесно уходящий вниз

обстоятельство n
keterangan
лингв. второстепенный член предложения, характеризующий условия осуществления действия или состояния (например, место, время, цель, причина, способ и т. п.)

обстрел n
pengeboman
действие по значению гл. обстреливать, обстрелять

обструкция n
halangan
книжн. препятствование действиям кого-либо, чего-либо; намеренный срыв какого-либо мероприятия как вид протеста, приём борьбы (например, парламентской); действия, демонстративно направленные на препятствование работы какого-либо органа, мероприятия и т. п.

обтекатель n
tudung
техн. кожух, который прикрывает нос или другую выступающую часть изделия, движущегося в жидкости или газе (например, ракеты, самолёта или корабля), и таким образом снижает его лобовое сопротивление, одновременно защищая от воздействия окружающей среды
спец. трубка в противогазе, подводящая очищенный вдыхаемый воздух к стёклам очкового узла для предотвращения их запотевания

обуздать v
membendung
перен. подчинить своей воле, укротить

обух n
gagang pistol
утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне

обучаться v
kajian
проходить курс учёбы, наук, получать образование где-либо

обхватывать v
dwigol
разг. окружать, обступать, располагаясь вокруг

обходить v
melebihi
то же, что обгонять; вырываться вперёд относительно кого-либо по какому-либо показателю

обходиться v
biaya
+ твор. п. оказываться в состоянии прожить или сделать что-то, довольствуясь чем-либо
разг., + в + вин. п. то же, что стоить

общаться v
kait
разговаривать с кем

общежитие n
asrama
помещение, оборудованное для совместного проживания сотрудников или учащихся организации, предприятия, вуза и т. п.
kelompok
совместное проживание людей, их общественный быт

общественный adj
terbuka
значимый для общества, публичный
любящий общество, коллектив, приспособленный к жизни в коллективе

общество n
masyarakat
круг людей одного происхождения, единых интересов
компания, группа совместно находящихся лиц
коммерческое предприятие, компания

общий adj
awam
совместный, принадлежащий или свойственный многим, относящийся к нескольким объектам
berjumlah
целый, совокупный, суммарный

общность n
kelompok
свойство по значению прилагательного общий; схожесть, единство, наличие общих свойств или интересов

объект n
inti
элемент действительности, взятый без связи со временем; то, что имеет характеристики и может вступать в отношения; результат выделения из некоторой совокупности
то, на что направлена та или иная деятельность
предприятие, учреждение, а также вообще место приложения экономической, производственной, хозяйственной деятельности
прогр. унифицированное программное представление абстрактного понятия реального мира (в ООП)
прогр. конкретный экземпляр определённого класса объектов; инстанс

объективный adj
sasaran
филос. существующий вне и независимо от человеческого сознания

объём n
volume
мера занимаемого телом пространства, измеряемая в кубических единицах

обыденный adj
harian
такой, какой бывает, происходит, наблюдается постоянно, каждый день; повседневный, обыкновенный, заурядный

обыкновенный adj
sama
биол. наиболее распространённый

овощ n
sayur
растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу

овощной adj
sayur
относящийся к овощам или изготовленный из овощей

овёс n
haver
зерно такого растения, пищевой продукт

огласить v
membeberkan
наполнить громким звуком, криками

оглушить v
menulikan
громким звуком временно лишить кого-либо способности слышать

огонь n
api
выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя

огород n
kebun sayur
участок земли, занятый под гряды для выращивания овощей

ограничение n
disabilitas
результат такого действия; правило, установление, ограничивающее чьи-либо права или действия

ограниченный adj
dekat
перен. духовно и умственно неразвитый; неумный, недалёкий

огурец n
ketimun mentimun
ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)

одалживать v
meminjam
давать в долг, взаймы
прост. брать взаймы, занимать

одежда n
pakaian
собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него

одерживать v
mengembalikkan
добиваться обладания чем-либо; получать, применив усилия, в результате борьбы; завоёвывать

один pronoun
satu
целое число между нулём и двумя

однако conjunction
tapi
диал. в северных и сибирских говорах, а также в русской речи представителей коренных народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока употребляется как экспрессивное вводное слово

однородный adj
mirip
относящийся к одному и тому же разряду, роду
homogen
одинаковый во всех своих частях

ожидание n
penungguan
действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события

означать v
arti
обычно 3-е л. то же, что значить, обозначать, то есть иметь или выражать определённый смысл

оказаться v
menguji
обнаружить, проявить свои качества или свойства перед кем-либо

окказионализм n
okasionalisme
филос. течение, отрицающее прямую причинную связь между душевными и телесными явлениями

оклад n
pemrosesan
размер денежного вознаграждения, заработной платы
bunga
устар. размер какого-либо денежного сбора, налога

окно n
jendela ventilasi
проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме
jendela
комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем

око n
mata
устар. или книжн., поэт. то же, что глаз

околдовывать v
pesona
перен. производить неотразимое впечатление; пленять, очаровывать

около preposition
kira-kira
указывает на объект, находящийся рядом

окончательный adj
definitif
не подлежащий изменению, пересмотру или отмене; бесповоротный

округлить v
melempengkan
сделать круглым, округлым по форме или расположить, установить в форме круга
матем. выразить в круглых цифрах, отбросив дробные единицы счёта или младшие разряды числа

окружение n
usaha
обобщённое название людей, находящихся в родственных или близких связях с кем-либо

окружность n
bundar
геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром

окситоцин n
oksitosin
биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)

окунь n
hinggap
ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками

олень n
rusa
зоол. парнокопытное из семейства оленевых с ветвистыми рогами (лат. Cervus)

олива n
zaitun
гастрон. съедобный плод такого дерева, содержащий большой процент масла

омлет n
omlet
кулин. блюдо, приготовляемое из яиц взбитых с подсоленным молоком

омрачать v
menyedihkan
перен. делать мрачным, печальным; печалить

омрачить v
menyedihkan
перен. сделать мрачным, опечалить

омут n
titik balik
водоворот; быстрина, вымывающая на дне реки яму

опадать v
musim gugur
о листьях, плодах, лепестках и т. п. осыпаться с деревьев, ветвей и т. п.

опека n
perwalian
юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)
полит. система управления несамостоятельными территориями
acuh
забота, попечение о ком-либо, чём-либо, покровительство кому-либо

опера n
opera
музыкально-драматический жанр, в котором артисты поют в сопровождении оркестра
музыкальное произведение или сценическая постановка в этом жанре
театр, специализирующий на постановках в таком жанре

опередить v
melebihi
приложив усилия, оказаться впереди кого-либо, обогнать кого-либо в беге, ходьбе, езде и т.п.

оперетта n
operet
произведение такого жанра

опереться v
memiringkan
прислониться к кому-либо, чему-либо, налечь на кого-либо, что-либо, перенося на него часть тяжести своего тела, используя в качестве опоры

оперировать v
bedah
с доп. и без доп.; перех. и неперех., сов. и несов. производить (произвести) хирургическую операцию

оплата n
bayaran
действие по значению гл. оплатить; передача, внесение денег, вознаграждения за что-либо

опоясывать v
dwigol
окружать что-либо; протягиваться, простираться вокруг чего-либо

оппозиция n
penentangan
противодействие, сопротивление чьим-либо действиям, взглядам, противопоставление им своих взглядов, своей позиции; политика, основанная на противостоянии чего-либо кому-либо
полит. партия или группа лиц внутри какого-либо общества, коллектива или какой-либо организации, выдвигающая альтернативную политику, иной способ решения проблемы, ведущая политику противодействия, сопротивления большинству или господствующему мнению
астрон. положение планеты в точке неба, противоположной Солнцу; противостояние
спорт. положение королей в шахматной игре, когда они стоят один против другого, разделённые одним полем шахматной доски

оппонент n
lawan
книжн. тот, кто выступает с возражениями (оппонирует) кому-либо в публичной беседе, диспуте и т. п.

определённый adj
definit
только полн. ф. точно установленный, твёрдо обозначенный
merasa pasti
только полн. ф. такой, который можно точно определить, обозначить
только полн. ф. предполагаемый известным; тот или иной, некоторый

опрокидывать v
balik
переворачивать, ставя, располагая кверху дном, сваливать на бок
сбивать кого-либо с ног, валя на спину
перен., разг. лишать власти; свергать

опрятный adj
bersih
тщательно прибранный; чистый, аккуратный

опускать v
melirihkan
перемещать вниз, уменьшать высоту
batalkan
перен. то же, что пропускать, не упоминать

опустить v
menghilir
переместить вниз, в более низкое положение
melirihkan
о голове, глазах, плечах склонить, направить вниз

опустошить v
menyiangi burung
сделать пустым; опорожнить

опыт n
pengalaman
знание, убеждение и т. п., проверенные на практике
coba
попытка осуществить какой-либо план в качестве пробы с целью получения знаний

опытный adj
coba
пробный, предназначенный для проведения экспериментов, опытов над собой

оратор n
bahasawan
тот, кто произносит речь, выступает в (на) собрании
pembicara
тот, кто обладает даром произносить речи

орган n
organ
муз. крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука

организация n
organisasi
юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо

организм n
makhluk hidup

орех n
kacang
ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)

орудие n
alat
техническое приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-либо работе, каком-либо занятии
перен. средство, способ для достижения, осуществления чего-либо
laras
воен. то же, что артиллерийское орудие; механизм для производства артиллерийской стрельбы (пушка, гаубица, мортира и т. п.); общее название артиллерийского оружия

орудовать v
memandu
устар. распоряжаться, управлять, командовать кем-либо, чем-либо
kerja
действовать посредством чего-либо (обычно — какого-либо инструмента, приспособления); пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством

оружие n
senjata amunisi
приспособление для ведения боя, военных действий

орфография n
ejaan
общепринятая система правил, определяющая написание слов какого-либо языка; правописание

орфоэпия n
ortoepi
система единых норм произношения в литературном языке

орхидея n
anggrek
цветок этого растения

орёл n
elang
зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях

осада n
pengepungan
воен. действие по значению гл. осадитьI, осаждатьI; окружение войсками укреплённого пункта (города, крепости, района) с целью принудить его к сдаче

осадок n
endapan
хим. твёрдое вещество, выделяющееся в виде частиц из раствора в результате химической реакции, упаривания, отстаивания

освещать v
nyala
обеспечивать что-либо светом

освещение n
cahaya
действие по глаг. осветить-освещать; свет от излучения чего-нибудь
перен. информирование о чём-либо

освободить v
tanpa
сделать свободным, устранить действовавшие для кого-либо ограничения
перен. избавить от чего-либо нежелательного

оседлать v
daging pelana
надеть и укрепить седло на спину лошади, мула и т. п.

осень n
musim gugur gugur
время года, следующее за летом и предшествующее зиме

осилить v
menghilir
разг. съесть или выпить что-либо в большом количестве

осколок n
belahan serpihan
кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета

осмыслить v
apal
обдумать, уясняя, постигая смысл чего-либо

осмыслять v
apal
обдумывать, уясняя, постигая смысл чего-либо

оснастить v
mengokang
оборудовать, снабдить снастями (судно)

оснащать v
mengokang
оборудовать, снабжать снастями (судно)

основа n
alas
главная, центральная, опорная часть чего-либо
tangkai not
лингв. часть слова до окончания, с которой связано его лексическое значение

основывать v
alas
давать начало чему-либо, создавать, учреждать

особенность n
ciri khas
отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо

особняк n
kediaman
благоустроенный просторный дом, занимаемый одной семьёй богатого собственника или каким-либо учреждением, организацией

оспаривать v
bantah
+ у + род. п. соперничать, добиваясь первенства, бороться за что-либо

ост n
timur
морск. то же, что восток

оставить v
Berangkat
уйти, удалиться от какого-нибудь объекта, не беря его с собой

оставлять v
Berangkat
уходить, удаляться от какого-нибудь объекта, не беря его с собой.

останавливаться v
berhenti
прекращать двигаться
прекращать какое-либо действие, работу
перен. при выборе — принимать решение, определять нужный вариант

остановка n
jeda
действие по значению гл. останавливать; прекращение движения
перерыв в каком-либо действии, процессе

остаток n
bekas
часть какого-то объекта, сохранившаяся неиспользованной, неизрасходованной, неуничтоженной и т. п.

острица n
cacing kremi
зоол. род первичнополостных червей

остриё n
mata
острый конец или режущая кромка чего-либо

острый adj
tajam
способный легко резать или прокалывать

ось n
sumbu
центральный стержень, на котором крепится колесо или иная вращающаяся деталь

осьминог n
gurita ikan gurita
зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками

осёдлывать v
daging pelana
надевать и укреплять седло на спину лошади, мула и т. п.

осёл n
keledai
зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами

отбирать v
pilihan
выбирать из общего числа для последующего использования; производить отбор

отбывать v
Berangkat
трогаться в путь, уезжать, отправляться

отверстие n
lubang
дыра, сквозной проём в каком-либо твёрдом объекте

отвес n
benang unting
приспособление, состоящее из нити со свободно подвешенным небольшим грузом для определения истинной вертикали

отвесить v
menimbang
отделив часть от целого, взвесить её
kait
перен., разг. (в сочетании с рядом существительных типа удар) нанести

отвесно adv
benar
нареч. к отвесный; составляя прямой угол с горизонтальной плоскостью; вертикально

ответ n
jawaban
высказывание, вызванное чьим-либо вопросом или другим речевым действием

ответвление n
cabang
отросток, боковая ветвь растения

ответчик n
tertuduh
юр. в споре, рассматриваемом судом или арбитражем, — сторона, к которой предъявлено исковое требование

отвечать v
menjawab
откликаться, говорить или делать что-то в ответ на слова или действия другого

отвешивать v
menimbang
отделив часть от целого, взвесить её
kait
перен. в сочетании с рядом существительных типа удары, поклоны — давать, наносить, осуществлять

отвлекать v
membelokkan
отклонять от чего-либо, направлять на другое, заставлять забыть что-либо (о мыслях, внимании и т. п.)
sari
филос. выделять из конкретных связей действительности для отдельного, самостоятельного рассмотрения; абстрагировать

отвлекаться v
membelokkan
переставать заниматься чем-либо, начиная заниматься чем-либо другим
переставать думать о чём-либо, переключая внимание на что-либо другое

отвлечь v
membelokkan
заставить или побудить изменить направление движения, уйти откуда-либо, направиться куда-либо

отвоёвывать v
memenangkan
получать что-либо, добиваться чего-либо в борьбе

отвращение n
kejijikan
устар. действие по значению гл. отвращать, отвратить
крайняя неприязнь, в высшей степени отрицательное чувство по отношению к кому-либо или чему-либо

отдалённый adj
jauh
расположенный далеко, находящийся на большом расстоянии от кого-либо или от чего-либо

отдел n
pemekaran
структурная единица в учреждении, организации, компании и т. д.

отделение n
cabang
то же, что отдел; структурная единица в какой-либо организации

отдуваться v
mengembus
разг. тяжело и шумно дышать

отец n
ayah bapak
родитель, мужчина, имеющий детей, по отношению к своим детям; глава семейства

отечь v
menenggelamkan
оплыть, расплавившись от высокой температуры

отказываться v
menolak
не соглашаться делать что-либо
membiarkan
отменять свои решения, действия, высказывания

отклонение n
deviasi
несовпадение с ориентиром; расхождение с чем-либо, разница по сравнению с чем-либо

откровенный adj
benar
искренний, чистосердечный

открытый adj
buka
прич. от открыть: раскрытый, в противоположность закрытому, запечатанному

открыть v
bedah
откупорить, вскрыть, распечатать
перен. разг. отведя клапан, кран и т.п., дать свободный выход чему-либо, позволить свободно проходить, литься, течь
перен. сделать возможным, доступным, досягаемым (обычно для всех или многих)

откуда adv
dari mana
из какого места? с какого места?

отлив n
pasang
периодически в течение суток повторяющееся понижение уровня моря; явление, противоположное приливу

отливать v
menyetor
выливать из ёмкости небольшую часть содержащейся в ней жидкости, часто в другой сосуд
acu
металл. изготовлять что-либо литьём

отличить v
memisahkan diri
распознать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; увидеть, заметить различие между этим предметом и другими

отличный adj
asing
отличающийся от кого-либо или от чего-либо; иной по сравнению с кем-либо, чем-либо
prima
очень хороший, превосходный, выдающийся

отложить v
menangguh
перенести на более поздний срок; отсрочить
геометр. отмерив, нанести, отметить на прямой

относительный adj
relatif
оцениваемый, устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с другими

относиться v
memperlakukan
обращаться с кем-либо, реагировать на что-либо определённым образом

отношение n
hubungan
мн. ч. взаимодействия и взаимосвязи между людьми, организациями, сообществами
sangkut-paut
матем. частное от деления одной величины на другую, пропорция

отнять v
membatalkan
удалить; отделить каким-либо способом, ампутировать

отобрать v
pilihan
выделить, выбрать по какому-нибудь признаку из общего числа

отодвигать v
menjauhkan
перен. вытеснять, заставлять отойти на второй план, лишать каких-либо возможностей, власти, влияния
перен. переносить на более поздний срок; отсрочивать

отправление n
kepergian
действие по значению гл. отправлять, отправить
действие по значению гл. отправляться, отправиться
исполнение, выполнение, осуществление
деятельность, работа, функционирование
отправляемый по почте предмет (письмо, бандероль, посылка и т. п.)

отпуск n
Berangkat
освобождение от работы, от службы на определённый срок для отдыха, лечения и т. п.
alokasi
только ед. ч.: офиц. выдача, отгрузка
gambar
металл. вид термообработки, заключающийся в нагреве закалённого металла до температуры, не превышающей нижнюю критическую точку, с последующей выдержкой охлаждением

отпускать v
kembang
перен. выдавать, продавать покупателям
то же, что прощать, давать прощение
gambar
металл. термической обработкой увеличивать прочность и пластичность металла

отрабатывать v
kerja
работать в течение какого-либо срока

отражаться v
lihat
перен. на ком-либо/чём-либо оказывать заметное влияние, воздействие на кого-что-нибудь

отражение n
penangkisan
действие по значению гл. отражать, отразить, отражаться, отразиться
pantulan
образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности

отрасль n
cabang
отдельная область науки, знаний, производства и т. п.

отрез n
iris
действие по значению гл. отрезать

отрезать v
iris
отделить острым режущим инструментом

отрезок n
potong
кусок чего-либо, отделённый от более крупного куска
ruas garis
геометр. часть линии между двумя точками

отрыв n
lepas landas
действие по значению гл. отрывать
действие по значению гл. отрываться; удаление от кого-либо, чего-либо
bimbing
результат такого действия; расстояние от кого-либо, чего-либо

отряд n
ketertiban
биол. в классификации животных — категория ниже класса и выше семейства

отселе adv
karenanya
устар. отсюда

отсечь v
menetak
отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить быстрым и сильным ударом
menerobos
геометр. отделить часть плоскости или отрезка прямой
memencilkan
перен. отделить, лишив возможности связи, общения с кем-либо

отсрочка n
penundaan
действие по значению гл. отсрочивать; перенос на более поздний срок
tangguh
время, добавляемое к какому-либо сроку и дающее возможность сделать что-либо менее спешно

отстаивать v
bantu
противодействовать попыткам захватить, нарушить что-либо; защищать кого-либо или что-либо от нападения, от посягательств со стороны кого-либо или чего-либо; бороться за сохранение чего-либо

отстой n
endapan
результат такого действия; отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости

отстранить v
menjauhkan
отодвинуть от себя, переместить на более далёкое расстояние

отстреливать v
tuju
расходовать заданное количество боеприпасов, стреляя

отстрелять v
tuju
стреляя, израсходовать боеприпасы

отступ n
pensiun
устар. действие по значению гл. отступать

отступление n
pensiun
действие по значению гл. отступить, отступать

отсюда adv
darisini
из этого места, от этого места

отчего adv
mengapa
союз употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине

отчуждать v
menjauhkan
книжн. делать далеким, чуждым кому-либо, способствовать прекращению близких отношений с кем-либо; отдалять

отчёт n
laporan
действие по значению гл. отчитываться; доклад о выполненных действиях, результатах проведённой работы
документ, содержащий информацию о выполненных действиях, результатах проведённой работы

офицер n
perwira
представитель командного состава в армии или другой силовой структуре
шахм., жарг. то же, что слон; фигура, ходящая исключительно по диагонали

офтальмология n
oftalmologi
мед. наука о глазных болезнях

охватить v
lingkup
перен. включить в себя, в свой состав, в свое содержание

охватывать v
dwigol
то же, что обхватывать, заключать в кольцо, брать с двух противоположных сторон
sebar luas
распространяться на что-либо, по чему-либо
lingkup
включать, учитывать

охладить v
menyegarkan
сделать холодным или более холодным; остудить

охота n
perburuan berburu pemburuan
добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения

охрана n
piket
действие по значению гл. охранять; защита чего-либо от посягательства
собир. люди, техника и прочие ресурсы, предназначенные для охраны [1], а также службы, занимающиеся охраной [1]

охранник n
piket
лицо, следящее за порядком в организации, не пропускающее посторонних

оценивать v
menilai
определять или назначать цену, стоимость чего-либо
определять ценность, значительность, достоинства, характер чего-либо
производить примерный расчёт чего-либо

оценка n
pengiraan
процесс оценивания, определения количественных или качественных параметров
apresiasi
мнение, суждение или отзыв о чём-либо

очень adv
sangat banget sekali
в сильной, большой степени

очередь n
antrean
группа людей, стоящих друг за другом в ожидании чего-либо
mesin bubut
порядок, очерёдность, место, занимаемое кем-либо в очереди [1]

очнуться v
bangkit
проснуться, пробудиться ото сна

ощутить v
beranggap
книжн. почувствовать, воспринять органами чувств

ощущать v
beranggap
книжн. чувствовать, воспринимать органами чувств
книжн. чувствовать, испытывать эмоцию

павильон n
bendera
небольшая лёгкая постройка в садах, парках, предназначенная для каких-либо целей

павлин n
merak
орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом

падать v
jutuh
быстро и непроизвольно перемещаться вниз, валиться под действием силы тяжести

падение n
musim gugur
действие по значению гл. падать, пасть; движение вниз под действием силы тяжести
перен. упадок нравственных или духовных сил, нравственное или бытовое разложение
kejatuhan
перен. уменьшение, снижение величины

паз n
ngarai
узкая и длинная скважина, щель, стык (между недостаточно плотно пригнанными брёвнами, досками, плитами, металлическими листами и т. п.)

пай n
saham
доля, вносимая в капитал какого-либо общества (кооперативного, акционерного и т. п.) каждым его членом

палатка n
tenda kemah
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах
kios warung
разг. лёгкая постройка с прилавком для мелкой торговли; небольшой уличный торговый павильон

палеозой n
Paleozoikum
геол. древняя эра истории земли, следующая за неопротерозоем и предшествующая мезозою; первая эра фанерозоя

палец n
jari jari kaki
анат. одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека

палисад n
palisade
то же, что палисадник; легкий сквозной забор из жердей, брусков, реек
воен. истор. оборонительное полевое укрепление в виде сплошного частокола из толстых бревен, досок, заостренных кверху и сплоченных поперечными брусьями

палить v
bakar
при помощи огня очищать кожу, ткань от верхнего слоя волокон, ворса, волосяного покрова

палка n
ranting
перен., разг. то же, что полосатая палка, жезл сотрудника ГАИ, ГИБДД

палочка n
langkah
вертикальная чёрточка при письме

памятник n
monumen tugu
архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого-либо лица или события
перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества

память n
ingatan
способность сознания сохранять образы и прочую информацию о чём-либо

папик n
gadun
разг., пренебр., неол. (также крим.) богатый спонсор, влиятельный покровитель

пар n
uap
физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества

пара n
pasang
два однородных объекта, рассматриваемые как единое целое

парад n
arak-arakan
торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр

парадигма n
paradigma
филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо

парадокс n
paradoks
филос. в формальной логике — противоречие, возникающее при сохранении логической правильности хода рассуждений
высказывание, утверждение, суждение, характеризующиеся противоречивостью
книжн. явление, противоречащее обычным представлениям, не соответствующее естественным ожиданиям

паразит n
parasit
биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией

параллельный adj
garis lintang
геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею

парировать v
menangkis
отражать (отразить), отбивать (отбить) (первоначально удар — в фехтовании)

парить v
berkibar
книжн. держаться в воздухе на неподвижно распростёртых крыльях, опираясь на восходящие потоки (о птицах)
перен., книжн., устар. стремиться к высокому, находиться в области возвышенных идей и предметов; ирон. мечтать, предаваться фантазиям

парк n
taman
сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха

паркет n
parket
материал в виде тонких строганых дощечек, планок из твёрдых пород древесины, служащий для покрытия полов

паровозик n
gembleng
разг. то же, что вереница; идущие друг за другом люди, машины и т. д.

пародия n
parodi
филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений

партия n
partai
политическая организация со своей структурой, уставом и программой действий

парус n
layar
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

паспорт n
paspor
документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство

пассажир n
penumpang
тот, кто едет в транспорте, путешествующий
проф. пассажирское судно

паста n
sebar luas
какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии и т. п.

пасть n
mulut
анат. рот зверя, рептилии, амфибии или рыбы

пасть v
musim gugur
то же, что упасть
перен., высок. потерпеть поражение, быть низвергнутым, низложенным

пасынок n
anak tiri
неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому

патентовать v
mematenkan
выдавать (выдать) патент на что-либо
получать (получить) патент на что-либо

патрон n
peluru
воен. боеприпас, состоящий из пули или дроби, заключённых в единую оболочку с метательным зарядом и (для капсюльных патронов) с капсюлем

паук n
laba-laba araneo
зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных

пахать v
membajak
взрыхлять, возделывать землю для посева при помощи специальных орудий

пахнуть v
cium
издавать запах, иметь способность ощутимо воздействовать на органы обоняния

паять v
mematri
техн. соединять металлические части чего-либо при помощи сплава, припоя

певец n
penyanyi
тот, кто поёт

педрила n
hemong
вульг., бран. гомосексуалист, гомосексуал

пекарня n
toko roti
предприятие по изготовлению хлеба, выпечке изделий из муки

пена n
busa
беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении

пенис n
penis titit burung
анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма

пень n
tunggul
торчащий из земли остаток срубленного или спиленного дерева

первенец n
sulung
книжн. первый ребёнок в семье, старший среди всех детей

первый numeral
pertama
имеющий номер один, начальный, идущий раньше других в ряду однородных объектов

переваривать v
mencernakan
биол. усваивать в процессе пищеварения
перен., разг. усваивать, воспринимать, обдумывать (об информации, идеях и т. п.)
bawa
перен., разг. примиряться с кем-либо, чем-либо, допускать что-либо; выносить, терпеть что-либо

переварить v
mencernakan
переработать в процессе пищеварения (о желудке)
перен., разг. усвоить, воспринять

перевес n
keunggulan
численное преимущество

перевести v
ambil
ведя, переместить в другое место, через какое-то пространство
menerjemahkan
перен. переосмыслить текст, созданный на исходном языке, и выразить его средствами другого, конечного языка
batalkan
перен. израсходовать, уничтожить

перевод n
terjemahan
результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения

переводить v
menterjemahkan menerjemahkan
переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка

переводчик n
juru bahasa penterjemah
тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка

перевоз n
angkut
действие по значению гл. перевозить, перевезти
bak
разг. средство переправы через реку (паром, лодка и т. п.)

перегиб n
belok
место, по которому что-либо перегнуто или перегнулось

перед preposition
depan
напротив чего-либо, спереди от какого-то объекта, на некотором расстоянии от него
sa-belum
до чего-либо:

передавать v
antar
вручать, отдавать кому-либо через посредника, по чьему-либо поручению
посылать энергию на расстояние, пользуясь техническими средствами

передать v
antar
отдать что-либо в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т. п.)

передача n
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
действие по значению гл. передавать; целенаправленный переход какого-то объекта от одного субъекта к другому
объект такого действия; то, что передают кому-либо
процесс вещания на радио или телевидении, а также то, что говорится или показывается в этом процессе
техн. часть сложного механизма, устройство, передающее движение от одного узла к другому
спорт. в спортивных играх переход мяча, шайбы другому игроку той же команды

переделать v
merombak
сделать заново, иначе, что-либо другое, изменить

переделка n
perombakan
действие по значению гл. переделать

передник n
celemek
предмет одежды, предназначенный для предохранения передней её части от загрязнения

переехать v
melindas
двигаясь на транспортном средстве, раздавить кого-либо

перейти v
melewati
перен. передаться от одного собственника к другому, достаться от кого-то

перекупать v
bermandikan
выкупать всех, многих

перелезать v
ambil
карабкаясь на какой-либо барьер, перемещаться с одной его стороны на другую

перелезть v
ambil
вскарабкавшись на какой-либо барьер, переместиться с одной его стороны на другую

перелом n
fraktur
мед. нарушение целостности кости человека или животного
нарушение целостности любого продолговатого предмета, а также место такого нарушения
перен. резкое изменение в каком-либо процессе

перемена n
pecah
перерыв между занятиями в учебном заведении (например, в школе)

перенос n
angkut
действие по значению гл. переносить; перемещение какого-либо объекта из одного места в другое

переноска n
angkut
действие по значению гл. переносить

пересадка n
pencangkokan
перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
pindah
действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки

пересечь v
melintasi
переместиться поперёк чего-либо, в поперечном направлении

перетасовать v
berdenyut
карт. перемешать (игральные карты)
merombak
перен., разг. перемешать, размещая иначе

перетягивать v
gambar
тянуть, тащить с одного места на другое

переулок n
gang
небольшая улица, обычно служащая поперечным соединением двух других улиц

перец n
cabai paprika
кулин. плоды перца [1] как пищевой продукт
lada cabai
кулин. высушенные и размолотые плоды перца [1] как приправа
кулин. целые или размолотые зёрна перца [2] как приправа

перечень n
daftar
список с перечислением кого-либо, чего-либо

перешибить v
pecah
разг. ударом сломать надвое

перо n
bulu
орнитол. особое ороговевшее образование на коже у птиц, покрывающее бо́льшую часть их тела и состоящее из полого стерженька с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам
alat tulis
орудие, инструмент для писания, исполнения графики чернилами, тушью и т. п. в виде птичьего пера [1] крупной птицы (гуся, лебедя и т. п., до появления стальных перьев) с отточенным и расщеплённым концом или металлического полукруглого острого наконечника, имитирующего заострённое перо [1]
перен., книжн., ед. ч. символ искусства писателя, писательского труда, его ремесла

персидский adj
farsi
связанный с Персией или персами (иранцами)
субстантивир. то же, что персидский язык

персик n
persik kesemek
плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой

перхоть n
ketombe kelemumur
мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени

песенка n
nyanyi
разг. уменьш. к песня

песнь n
lagu
устар., высок., трад.-поэт. или ирон. то же, что песня

песок n
pasir
осадочная порода, состоящая из мелких зёрен кварца и других минералов

песочница n
bak pasir
разг. небольшая огороженная площадка или ящик с песком, где играют дети

песчаный adj
berpasir
состоящий из песка, покрытый песком

петля n
lingkar
сложенная кольцом и завязанная часть верёвки, нитки, обычно с возможностью затянуть концы

петух n
ayam jago
орнитол. самец курицы

петушиный adj
burung jantan
относящийся к петуху (петухам), свойственный петухам

петь v
menyanyi bernyanyi
использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения

пехота n
infanteri
воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)

печать n
cap
штамп, прибор для оставления оттиска на бумаге

печень n
hati hepar
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма

печь n
oven
каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу

пешка n
bidak
шахм. шахматная единица (фигурка), имеющая низшую ценность (символизирует пешего солдата)
перен., пренебр. незначительный, несамостоятельный человек, действующий по указанию других

пещера n
gua
спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями

пиджак n
jaket
верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застёгивающимися полами

пидор n
hemong
перен., вульг., бран. мужчина, нарушающий какие-либо установленные для своего пола табу в поведении, внешнем виде и т. д.

пизда n
tempik
обсц. женский половой орган, влагалище

пикап n
gombalan
жарг. технология соблазнения девушек

пикирование n
menyelam
авиац. действие по значению гл. пики́ровать; снижение (летательного аппарата) на большой скорости в почти вертикальном положении

пирамида n
piramid
геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину

пирамидальный adj
piramidal
имеющий форму пирамиды, напоминающий по форме пирамиду, суживающийся кверху

пират n
perompak bajak laut lanun pembajak
морской разбойник, тот, кто грабит суда и корабли, осуществляет морские набеги

пирог n
kue pai
кулин. печёное изделие (открытое или закрытое) из раскатанного теста с какой-либо начинкой

писать v
tulis menulis
наносить на бумагу или иной материал графические знаки (буквы, цифры, ноты)

пистолет n
pistol
компактное огнестрельное оружие для стрельбы одной рукой

письменность n
aksara
знаковая система, предназначенная для формализации, фиксации и передачи тех или иных данных

письмо n
surat
отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое

питомец n
anak mata
тот, кто учится или учился в каком-либо учебном заведении; учащийся, студент, выпускник

пить v
minum
глотать, поглощать какую-либо жидкость для утоления жажды, голода

пища n
makanan pangan
то, что едят и пьют, что служит питанием; еда

пиявка n
lintah
зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается
разг. тот, кто живёт за счёт чужого труда, ведёт паразитический образ жизни; угнетатель, кровопийца

плавать v
berenang
находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)

плавить v
mengecor
физ. делать жидким путем нагревания (металл, стекло и т. п.)

плагиат n
plagiarisme
юр. умышленное присвоение авторства чужого произведения науки или искусства или изобретения

плазма n
plasma
физ. ионизированный газ

плакать v
menangis
под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки

пламя n
api
огонь, светящиеся потоки раскалённых продуктов горения

план n
rancangan
чертёж или схема с изображением вида сверху на местность или сооружение
заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения
замысел, намерение
перен. оговорённые в плане [2] количественные показатели
спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов
перен., книжн. точка зрения, определённая сторона рассмотрения чего-либо
жарг. нарк. то же, что марихуана

планета n
planet planit
астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей

плановый adj
langganan
связанный, соотносящийся по значению с существительным план

пластырь n
plester koyo
мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место

платить v
membayar
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие

платок n
karatan
предмет одежды в виде куска ткани или вязаной материи, часто квадратной формы, предназначенного для повязывания вокруг головы или накидывания на плечи

платье n
gaun
женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра

плашка n
kampas
плоский кусок дерева, деревянная пластинка, также вообще пластина из любого материала
perangkap
охотн. ловушка для мелких зверей (белок, хорьков и т. п.)

плащ n
jas hujan
вид верхней плечевой одежды, лёгкое, обычно непромокаемое пальто

племя n
suku
этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием
lomba
перен., устар., высок. народ, национальность, народность
перен., устар., ед. ч. происхождение, род, родня, семья; потомство, дети
с.-х. порода животных, а также потомство, получаемое от какого-то животного; группа каких-либо близкородственных животных, растений

племянница n
kemenakan perempuan
женск. к племянник; дочь брата или сестры

плесень n
jamur
биол. микроскопические грибы

плечо n
bahu pundak
часть тела от шеи до руки

плитка n
kampas
кусок какого-либо вещества, спрессованного в форме четырёхугольной пластинки
строит. также собир. стройматериал, небольшая плита (плиты) для мощения тротуара, настила полов, облицовки стен и т. п.

пловец n
perenang
спортсмен, занимающийся плаванием

плод n
buah
ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена
janin
мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери

пломбировать v
urukan
класть, вставлять в зуб пломбу

плоский adj
datar
ровный, без выступов или углублений

плот n
rakit
плавательное средство, представляющее собой плавучую площадку для перевозки людей или/и грузов

плотина n
bendungan
гидротехн. сооружение из земли, камня, железа, бетона и т. п., устраиваемое поперёк реки для поднятия уровня воды, для образования искусственного водоёма

плохо adv
jelek tidak-baik
нареч. к плохой; не так, как надо, нежелательным образом

плохой adj
buruk jahat
имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям

площадка n
lapang
специально оборудованный для каких-либо целей ровный (плоский) участок земли или пола

площадь n
lapangan
незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное

плут n
nakal
разг. ловкий и хитрый обманщик, нечестный в отношениях с людьми человек; мошенник

плыть v
berenang
передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще

плющить v
habis
посредством давления или ударов делать плоским

пляж n
pantai
отлогий берег моря, реки, озера или пруда, удобный для купания и принятия солнечных ванн

по preposition
kena
с дат. п. из-за како́й-либо причи́ны (указывает на причину, источник чего-либо)

по-хорошему adv
baik
разг. правильно, как подобает; качественно, обстоятельно, всерьёз ;

победа n
kemenangan
тактический или стратегический успех в бою, в войне, полное поражение войск противника

победить v
menang
с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.

побоище n
kericuhan
разг. ожесточённая кровавая драка

побуждение n
ajakan
действие по значению гл. побуждать

повар n
koki
специалист по приготовлению пищи
тот, кто занимается приготовлением пищи

повернуть v
belok
вертя, двигая по кругу, изменить положение чего-либо
изменить направление движения
перен. изменить ход развития чего-либо

повернуться v
putar
вращаясь, изменить своё положение

поверхность n
permukaan
наружная сторона твёрдого тела или массива жидкости

повести v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
безл. вызвать отклонение, заставить принять иное, как правило, нежелательное, неожиданное направление

поветрие n
udara
перен. увлечение кем-либо, чем-либо (обычно кратковременное и поверхностное), охватывающее широкий круг людей

повинность n
angkut
обязательный денежный или натуральный взнос

повлечь v
gambar
устар. потянуть; начать тянуть, тащить что-либо

поворачивать v
belok
изменять направление движения кого-либо, чего-либо
неперех. менять направление своего движения или течения; начинать двигаться в сторону, назад
вращательным движением менять направление чего-либо; вращать
перен. принимать иной характер, меняться
перен., разг. придавать иной характер, менять ход, направление чего-либо, по-новому толковать что-либо

поворот n
mesin bubut
действие по значению гл. поворачивать; изменение направления чего-либо
titik balik
место изменения направления (дороги, пути, линии и т. п.)

повредить v
kerusakan
причинить вред, ущерб чему-либо
menyakiti
нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму, поранить, сломать, растянуть, порвать что-либо (об органе живого организма)

повреждение n
kerusakan
результат такого действия, дефект, поломка, порча

повседневный adj
keseharian
происходящий, осуществляемый, используемый каждый день, изо дня в день, в обычные дни

повышение n
bangkit
действие по значению гл. повышать; увеличение высоты, рост

повязка n
balut
кусок ткани или другого мягкого материала, обвязываемый вокруг чего-либо, обычно вокруг части тела человека (рука, голова)
pengolahan bahan galian
бинт или другой перевязочный материал, наложенный на повреждённую часть тела, закрывающий рану

погода n
cuaca
метеорол. состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент

погребать v
memendam
предавать земле умершего, хоронить

погремушка n
mainan bayi
детская игрушка, издающая шум при встряхивании

погрести v
memendam
закопать умершего в землю; похоронить

погубить v
bunuh
уничтожить, истребить, испортить, сделать негодным

под preposition
dibawah
ниже чего-либо, снизу от чего-либо

подарок n
hadiah kado
то, что дарят, что подарено

подвизаться v
kerja
книжн., ирон. осуществлять деятельность, работать, действовать в какой-нибудь области

подводить v
bimbing
ведя, помогать кому-либо оказаться в определённом месте
помогать чему-либо оказаться в требуемом месте

подглядывать v
mengintip
украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать

подгонять v
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
приводить в соответствие с чем-либо, прилаживать

подделка n
semu
результат такого действия; подделанная вещь

поддерживать v
bawa
служить опорой какому-либо объекту, не давая ему упасть
jaga
перен. сохранять что-либо, не давать прекратиться, исчезнуть

подкова n
sepatu kuda
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения

подкупать v
memenangkan
перен. располагать чем-либо в свою пользу, вызывать чьи-либо симпатии

подкупить v
merambat
перен. расположить чем-либо в свою пользу, вызвать чьи-либо симпатии

подлететь v
mencuri
летя, приблизиться

подливка n
pengolahan bahan galian
разг. соус, жидкая приправа, которой поливают приготовленную пищу

подложка n
alas
поверхность, на которую помещается что-то другое

подмазать v
oles
намазать слегка, в отдельных местах
намазать дополнительно
перен., разг. дать взятку; подкупить

подмышка n
ketiak
анат. внутренняя часть плечевого сгиба

поднимать v
mengambil
перемещать вверх, возносить, возвышать

подниматься v
menyunting
перемещаться вверх, набирать высоту

поднять v
bikin
сленг заработать, получить прибыль

подняться v
bangkit
переместиться вверх

подошва n
sol
расположенная под ступнёй нижняя часть обуви (обычно из толстой кожи и т. п.)
перен. пренебр. очень твёрдая еда, которую трудно жевать (обычно хлебобулочное изделие)
hina
нижняя часть, основание горы, холма и т. п.
kampas
техн. нижняя часть, основание какого-либо сооружения, приспособления и т. п.

подпадать v
musim gugur
оказываться под воздействием чего-либо или в зависимости от чего-либо

подписка n
akad
письменное обязательство в чём-либо
abonemen
абонемент на получение изданий периодической печати

подразделение n
pemekaran
действие по значению гл. подразделять; разъятие объекта на части и отдельное размещение этих частей

подрывной adj
subversif
перен. имеющий целью нанесение вреда, ущерба кому-либо, чему-либо; вредительский

подсветка n
nyala
действие по значению гл. подсвечивать, подсветить

подсказать v
mengembus
помочь кому-либо, сказав (часто — тихо, незаметно) то, что тот должен сказать, произнести

подсказывать v
mengembus
тихо говорить, шептать кому-либо незаметно для других то, что он должен говорить, произносить

подсознательный adj
bawah sadar
связанный, соотносящийся по значению с существительным подсознание

подсолнух n
bunga matahari
разг. то же, что подсолнечник, однолетнее растение семейства астровых на высоком толстом стебле с крупным жёлтым цветком, разводимое ради семян, из которых добывают масло (лат. Helianthus)
разг., обычно мн. ч. семечко такого растения

подтверждение n
pengabsahan
то, что подтверждает что-либо; то, чем подтверждается что-либо

подушка n
bantal
постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)

подхватить v
sergap
перен., разг. быстро или неожиданно получить что-либо
перен., разг. заразиться или заболеть чем-либо

подчинять v
bawahan
ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле
лингв. ставить в синтаксическую зависимость, присоединять в соответствии с грамматическими свойствами

подъём n
daya angkat
действие по значению гл. поднимать

подыгрывать v
teman
разг. негромко играть (на музыкальном инструменте), аккомпанируя кому-либо

подыхать v
musim gugur
о животных околевать, издыхать

поезд n
kereta api
ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном

поехать v
gelincir
сдвинуться с места и начать езду, качение или скольжение
pecah
перен. испортиться, начать разрушаться, рваться

пожалуй particle
kalau
частица выражает неуверенное согласие, уступку

пожалуйста particle
kembali
частица употребляется в ответах на благодарности
tolong
в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях

пожар n
kebakaran
огонь, не поддающийся контролю, широко охвативший и уничтожающий что-либо

пожелать v
birahi
то же, что захотеть

пожертвование n
sumbangan
действие по значению гл. пожертвовать
результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо

пожрать v
melahap
поглотить, сожрать

позади adv
di belakang
нареч. то же, что сзади
нареч. в прошлом
предлог, с род. п. то же, что за, с задней стороны и на некотором расстоянии от чего-либо

позвоночник n
tulang belakang tulang punggung
центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет

позор n
aib
постыдное, унизительное для кого-либо положение, вызывающее презрение; бесчестие

поиск n
pencarian
также мн. ч.; действие по значению гл. искать, деятельность с целью найти что-либо, кого-либо

поить v
menangis
давать пить; предоставлять жидкость для питья

поймать v
menangkap
схватить что-либо движущееся (обычно падающее, летящее или брошенное)
sergap
задержать кого-либо; разыскать и схватить скрывающегося (о человеке)
изловить, захватить живьём какое-либо животное как добычу в результате охоты
перен. воспринять, зафиксировать, уловить
перен., разг. уличить, изобличить
перен., разг. застигнуть врасплох

пойти v
baris
начать идти, двигаться

пока conjunction
sementera
до тех пор, как

показать v
lihat
дать возможность увидеть что-либо
обнаружить, проявить

покинуть v
Berangkat
уйти, удалиться откуда-либо, перестать жить, находиться где-либо
перестать находиться с кем-либо, уйти от кого-либо

покров n
atap
устар. то же, что покрывало

покрывало n
selimut
кусок ткани, предназначенный для покрывания чего-либо, покрывающий что-либо

покрывать v
lingkup
помещать, накладывать что-либо на объект
передвигаясь, преодолевать определённое расстояние
tunggangan
с.-х. то же, что осеменять

покрыть v
lingkup
наложить что-либо на какой-либо объект

покупка n
belanja
действие по значению гл. покупать; приобретение чего-либо в собственность за деньги или иные ценности
belanjaan
купленный товар

пол n
lantai
нижнее покрытие, настил в здании, помещении

полдень n
siang
середина дня — ровно двенадцать часов пополуночи местного времени

поле n
bidang padang
безлесная равнина
ladang
засеиваемый или возделываемый под посев участок земли

полезный adj
berguna
приносящий благо, улучшающий что-либо

полигамия n
poligami
форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)

политический adj
politik
связанный с политикой, то есть с государственно-правовыми сторонами жизни общества

полиция n
polisi
в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью

полка n
rak
прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.

полковник n
kolonel
воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала

полный adj
penuh
чего, чем наполненный доверху, занятый целиком

положительный adj
positif
выражающий согласие, подтверждающий что-либо; утвердительный
матем. больший, чем нуль, представляющий собою величину со знаком плюс

поломка n
kerusakan
результат такого действия; повреждённое, поломанное место, вещь

полоса n
zona
геогр. узкий и протяжённый участок (чаще выступ) территории какого-либо государства

полотенце n
handuk
изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды

польза n
barang
положительное, благотворное влияние чего-либо, благо

пользоваться v
memanfaatkan
чем извлекать выгоду из чего-либо
menikmati
чем, с абстрактн. сущ., обозначающими нечто хорошее получать что-либо, обладать чем-нибудь, быть в положении объекта, на который распространяется действие чего-либо

польский adj
bahasa Polandia
относящийся к Польше либо полякам
субстантивир. то же, что польский язык

полюс n
kutub
геогр. точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью

помеха n
belenggu
то, что мешает кому-либо, чему-либо; затруднение, препятствие

помешанный adj
gila
психически ненормальный; сумасшедший

помидор n
tomat
плод такого растения, многогнёздная паракарпная ягода

помогать v
menolong bantu membantu
содействовать чему-либо или способствовать чьей-либо деятельности

помочь v
menahan
в 3 лице: оказать нужное действие, дать определённый результат

помощник n
menahan
тот, кто помогает кому-либо в чём-либо или по чему-либо

понести v
amis
перен. начать распространять, передавать (о знаниях, опыте и т. п.)
помчаться безудержно, стремглав, без управления (о лошадях)

понимать v
memahami
обладать способностью извлекать смысл из чего-либо

поощрять v
memberi rangsangan mendorong menggalakkan
сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо

попадать v
kena
поражать цель при броске, выстреле, ударе
peleset
оказываться в каком-либо месте или в какой-либо ситуации

попасть v
kena
поразить цель при броске, выстреле, ударе
ambil
оказаться в каком-либо месте или в какой-либо ситуации
жарг. оказаться в крайне неблагоприятном положении, испытать серьёзные проблемы

поправка n
amendemen
действие по значению гл. поправить, поправлять

попробовать v
coba
испытать, проверить
сделать попытку, приложить усилие, постараться

попугай n
nuri bayan
зоол. птица семейства попугаевых, отряда попугаеобразных

поражать v
raba
перен. о болезни, горе и т. п. внезапно наступать, постигать
melanda
перен. производить сильное впечатление; удивлять, изумлять

поражение n
kekalahan
действие по значению гл. поражать; пагубное, разрушительное воздействие на что-либо (кого-либо)

порог n
ambang
поперечный брусок на полу в нижней части дверного проёма
перен. преддверие или передняя граница, начало чего-либо
перен. наименьшая величина показателя, при которой возможно проявление определённого свойства

порода n
jenis
совокупность животных, принадлежащих к одному виду, но по ряду свойств отличающихся от других представителей вида

порождать v
akibat
перен. быть источником, служить причиной чего-либо

поросёнок n
anak babi
детёныш свиньи

порох n
bubuk mesiu mesiu
хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.

порошок n
serbuk
масса измельчённых твёрдых веществ, обладающая свойством сыпучести

порт n
pelabuhan
комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием
bandar
прогр. то же, что порт ввода-вывода; ячейка в компьютере, имеющая определённый адрес и предназначенная для обмена информацией между компьютерной программой и внешним устройством посредством порта [5]

портрет n
potret
перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.

портфель n
portofolio
перен., офиц. набор однотипных договорённостей с рядом партнёров, заказчиков и т. п.
фин., экон. совокупность ожидаемых заказов, поступлений и т. п., начиная с определённой даты, в денежном выражении

порча n
kerusakan
действие по значению гл. портить, портиться; потеря или изменение первоначальных качеств в худшую сторону под воздействием времени или внешних воздействий

порядок n
ketertiban
последовательность, очерёдность, ход следования

порядочный adj
beres
обладающий порядочностью; честный

посвятить v
mengabdikan
предназначить кому-либо
mengokang
возвести в какое-либо звание

посвящать v
mengabdikan
предназначать кому-либо или для чего-либо
mengokang
возводить в какое-либо звание, должность

посев n
pananaman
с.-х. действие по значению гл. посеять
tanaman
с.-х. результат такого действия; то, что посеяно
биол. то, что посеяно в питательную среду

посещать v
kunjungi mengunjungi
приходить, приезжать куда-либо или к кому-либо, бывать у кого-либо или где-либо, навещать кого-либо

послание n
sapaan
официальное обращение государственного или общественного деятеля к другим официальным лицам или учреждениям в форме письма
филол. литературное произведение в форме авторского обращения к кому-либо

послать v
melayangkan
направить, запустить, бросить

после adv
setelah
предлог, с род. п. по отъезду, уходу или по смерти кого-нибудь

последний adj
terakhir
расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными

последовательность n
konsistensi
свойство по значению прилагательного последовательный; логичность, отсутствие противоречий в высказываниях или действиях
barisan
матем. упорядоченная совокупность элементов, называемых членами, число которых определяет длину этой совокупности

пособник n
sekongkol
юр., тж. разг., неодобр. помощник в дурных, преступных действиях; сообщник, соучастник

посол n
duta besar
дипл. зарубежный дипломатический представитель высшего ранга

посольство n
kedutaan kedutaan besar
возглавляемое послом дипломатическое представительство одного государства в другом

поспорить v
bantah
вступить в с кем-либо борьбу за что-либо

пост n
pos
воен. часовой или группа военнослужащих либо других силовиков, осуществляющих наблюдение или охранение
место, здание или сооружение, в котором осуществляется дежурство, наблюдение или охранение, а также объект, охраняемый постом [1]
ответственная должность

поставить v
atur
поместить в определённое место или положение

постамент n
alas
возвышение, служащее основанием памятника, колонны, статуи

постель n
ranjang
место для спанья, снабжённое необходимыми спальными принадлежностями; также сами эти принадлежности

постоять v
diri
провести некоторое время, стоя где-либо

построение n
bangun
то же, что строение, устройство, способ организации

поступать v
memasukkan
устраиваться, зачисляться куда-либо; становиться членом, участником чего-либо
tindak
действовать, вести себя как-либо, каким-либо образом
kait
делать что-либо с кем-либо, чем-либо, по отношению к кому-либо, чему-либо

поступить v
tindak
совершить поступок, сделать что-либо определённым образом
memasukkan
устроиться, быть зачисленным на должность или в организацию, учреждение

посылать v
mengirim
отправлять кому-то информационное сообщение или материальный объект

пот n
keringat
физиол. жидкость, выделяемая потовыми железами

потасовка n
kericuhan
разг. то же, что драка

потерять v
menghilangkan
остаться без чего-либо, лишиться чего-либо из-за забывчивости, небрежности и т. п.
перестать видеть кого-либо, что-либо, перестать знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо

поток n
aliran
постоянное перемещение масс жидкости или газа в определённом направлении

потолок n
langit-langit lelangit
верхнее покрытие внутри помещения

потом adv
kemudian
после чего-либо; затем (при обозначении временной последовательности)

потому adv
buat
союз употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному

потопить v
menenggelamkan
нагреть немного топкою
пустить ко дну
целенаправленно погубить ?

похороны n
pemakaman
церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация

почва n
lapang
земля, верхний слой земной коры
alas
перен. основание, опора

почему adv
kenapa
мест. нареч., вопрос по какой причине, из-за чего
союз по причине чего (употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному)

почерк n
tulisan
манера изображения букв на письме

почка n
ginjal
анат. парный орган образования и выделения мочи у человека и животных

почта n
kontor pos
перен. здание, где располагается служба почты [1]

почём adv
berapa banyak?
вопросит. наречие по какой цене, в какую цену, сколько стоит
mengapa
союз употребляется в качестве союзного слова в придаточном дополнительном предложении; соответствует словам: по какой цене, в какую цену

почётный adj
honorer
спец. избираемый в знак особого уважения

поэзия n
puisi
особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы

поэт n
penyair bujangga
писатель, художник слова, сочиняющий поэтические произведения

пояс n
ikat pinggang
предмет женского нижнего белья, к которому крепятся подвязки для чулок
геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо

правда n
kebenaran
верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине

праведник n
pas
религ. праведный человек, тот, кто живёт строго согласно заповедям, предписаниям какой-либо религии
перен. тот, кто во всём руководствуется принципами справедливости, честности, не нарушает правил нравственности

правило n
peraturan
закономерность, устойчивая систематическая взаимосвязь между явлениями, а также высказывание, описывающее эту закономерность
atur
официальное предписание, установленный порядок

правильно adv
betul-betul
нареч. к правильный; так, как следует; верно, истинно, должным образом

правильный adj
benar
не отступающий от правил, норм, установленного порядка

правитель n
pembaris
старин. тот, кто правит лодкой, судном

править v
menyopir
высок. руководить чем-то, быть главой чего-то
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
устар. управлять транспортным средством

право n
hak
обусловленная законом возможность делать, совершать что-либо, пользоваться чем-либо

правый adj
kanan
противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме

праздник n
hari besar
торжественное, радостное событие

практичный adj
praktikum
хорошо разбирающийся в жизненных делах, умеющий решать бытовые задачи, предпочитающий то, что даёт реальные результаты

превзойти v
lampau
обнаружить превосходство над кем-либо, чем-либо в каком-либо отношении

превратный adj
semu
извращающий истину, ложный, искаженный

превысить v
melebihi
выйти в чем-нибудь за установленные пределы, превзойти в чем-нибудь норму
оказаться больше какого-нибудь количества, переступить какую-нибудь цифровую норму

предавать v
inti
подвергать действию чего-либо

предварительный adj
prasyarat
предшествующий чему-либо основному, главному
sebelumnya
сделанный, предпринятый, подготовленный заранее; заблаговременный

предвкушение n
harapan
книжн. действие по значению гл. предвкушать, предвкусить; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)

предложить v
aju
заявить кому-либо о своей готовности, желании дать ему что-либо, услужить каким-либо образом и т. п.

предмет n
artikel
вещь (преимущественно бытового обихода, трудовой деятельности и т. п.), обслуживающая ту или иную потребность, продукт
inti
тема, то, что служит содержанием мысли, речи, на что направлена познавательная или творческая деятельность

предок n
leluhur
представитель предшествующего поколения родственников

предоставить v
Berangkat
дать возможность делать или сделать что-либо

предоставлять v
Berangkat
позволять, давать возможность или право

предохранитель n
sekring
техн. устройство, автоматически прерывающее электрическую цепь при превышении максимально допустимого значения силы тока в ней (коротком замыкании)

предположение n
dugaan
предварительное суждение, догадка о чём-либо

предпосылка n
persyaratan
предварительное условие чего-либо
alas
филос. то же, что посылка; основание для вывода, умозаключения (в логике)

предсказание n
ramalan cuaca
предвидение, предположение, основанное на определённых данных; прогноз

представитель n
wakil
тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы

представление n
lihat
действие по значению гл. представлять
зрелищное действо, спектакль

представлять v
mementaskan
являться, быть чем-либо, значить что-либо
давать концерт или спектакль, предлагать теле- или радиопередачу
mempersembahkan
доставлять, предъявлять, передавать что-либо
знакомить кого-либо с кем-либо

предъявлять v
mengemukakan
показывать, представлять в подтверждение чего-либо

прежний adj
bekas
бывший раньше, находившийся в прошлом, до настоящего времени, прошлый

президент n
presiden
выбранный на определённый срок глава государства с республиканской формой правления

презирать v
mengabaikan
пренебрегать чем-либо, не принять во внимание что-либо как незначащее, несущественное
устар. считать кого-либо, что-либо недостойным своего внимания
menghina
относиться к чему-либо без уважения, считать что-либо низким, мелким, ничтожным

прекрасно adv
agung
нареч. к прекрасный

прекратить v
memberhentikan mengakhiri
перестать делать что-либо, отказаться от продолжения чего-либо

прекращать v
memberhentikan mengakhiri
переставать делать что-либо

прелесть n
daya tarik
то, что привлекает, приманивает, прельщает

премия n
anugerah
денежное или иное материальное поощрение в качестве награды за что-либо
taruhan
дополнительное вознаграждение, надбавка к зарплате (за превышение производственных норм, снижение себестоимости и т. п.)
экон. денежная сумма, выдаваемая некоторыми правительствами в поощрение вывоза некоторых товаров

преподобный adj
venerabilis
религ. в православии, монашествующие святые, прославляемые за подвижническую жизнь

преследование n
penuntutan
действие по значению гл. преследовать; погоня за кем-либо, чем-либо с целью настичь, поймать, захватить

пресс-папье n
penindih kertas
тяжёлый предмет, предназначенный для придавливания бумаг для предотвращения их рассыпания, сворачивания и т. п.

преступление n
kejahatan
юр. противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию

преступник n
penjahat narapidana
тот, кто совершает или совершил преступление

претензия n
tuntutan
предъявление своих прав на кого-либо, что-либо, требование чего-либо

претерпеть v
menderita
перенести, пережить, испытать что-либо тяжелое, неприятное

префикс n
awalan
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка

при preposition
di
употребляется при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия

приближать v
mendekati
перемещать на более близкое расстояние, придвигать ближе

прибор n
atur
комплект компактно складываемых принадлежностей для определённых целей, действий

прибыль n
bangkit
чего увеличение количества, приток

прибыть v
bangkit
увеличиться в объёме; вырасти количественно

привет n
halo!
междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости

приветствовать v
selamat datang
здороваться, выражать приветствие, подавать знак доброго отношения к кому-либо
перен. то же, что горячо одобрять, поддерживать

прививать v
menyuntikkan
мед. кому (чему), что вводить кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни

привить v
menyuntikkan
мед. ввести кому-либо в организм вакцину для предупреждения или ослабления болезни

привлечь v
gambar
приблизить, притянуть к себе

приволье n
antariksa
широкое, просторное место, открытое, свободное пространство

привычка n
adat kebiasan
манера действовать, возникшая в результате многократного повторения

приглашать v
mengundang
предлагать кому-либо или просить кого-либо прибыть, прийти, приехать, войти куда-либо

приглашение n
undangan
результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие

придавать v
mengabulkan
приписывать что-либо чему-то, вкладывать во что-либо какой-то смысл

придворный adj
yurisdiksi
истор. состоящий, находящийся, служащий при дворе монарха

придерживаться v
bawa
перемещаясь, оставаться вблизи чего-либо

признание n
pengakuan
действие по значению гл. признавать, признать; готовность считать истинным или справедливым какие-либо факты, суждения и т. п., отказ от сомнений в них или оспаривания их
положительная оценка кого-либо со стороны какой-либо группы людей
дипломатический акт, которым существующие государства заявляют о признании нового государства или нового правительства какого-либо государства

признать v
mengakui
согласиться с каким-либо фактом или суждением, прекратив сомневаться в нём или противостоять ему
memisahkan diri
устар. узнать, распознать

приказ n
perintah
распоряжение вышестоящего субъекта, обязательное для исполнения нижестоящим

приказывать v
memerintahkan
отдавать приказ; обращаться к кому-либо с требованием сделать что-либо

приключение n
avontir
происшествие, неожиданный случай, событие в жизни (как интересное, необычное, так и неприятное)

прикончить v
bantai
разг. убить окончательно, добить

прикуривать v
menyalakan
перех. и неперех. зажигать сигарету, папиросу, трубку от чего-либо

прилив n
pasang
периодическое в течение суток повышение уровня воды в части океана под действием гравитации Луны или Солнца

прилично adv
barang
перен., разг. в значительном количестве, довольно много

приличный adj
bagus
перен., разг. то же, что значительный; достаточно большой, сильный и т. п.

приманка n
umpan
кусок пищи, которым приманивают животное, птицу, рыбу
perangkap
перен. кто-либо или что-либо, являющееся средством для привлечения кого-, чего-либо

пример n
contoh misal
наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо
teladan
образец для подражания

примирение n
rekonsiliasi
действие по значению гл. примирять, примирить

принадлежать v
kepunyaan milik
быть чьей-то собственностью, находиться в чьём-либо обладании

принадлежность n
artikel
предмет, входящий в состав чего-либо, дополняющий что-либо
khasiat
неотъемлемое свойство

принести v
bawa
неся, доставить
о млекопитающих родить

принимать v
menyambut
пускать в дом, допускать к себе (гостя, посетителя и т.п.)

приносить v
membawa
неся, доставлять

принц n
pangeran
один из высших титулов представителей аристократии, князь

принцип n
prinsip
основное, исходное положение какой-либо науки, теории и т. п.

принюхиваться v
cium
нюхать, стараясь определить какой-либо запах, распознать что-либо по запаху

принять v
ambil
перен. пережить, воспринять, осознать или почувствовать что-то
menerima
постановить, заключить, вынести решение
употребить внутрь, проглотить, выпить

приобрести v
beli
стать обладателем
офиц. то же, что купить
стать носителем каких-либо свойств; получить какие-либо свойства
merambat
заслужить

природа n
alam
материальный мир, всё, что существует

природный adj
bebuyutan
по рождению принадлежавший к какой-либо местности, стране, сословию и т. п.

присвоить v
berdampak
прогр. чему? дать переменной какое-либо значение

приспособление n
penyesuaian adaptasi
действие по значению гл. приспосабливать
alat parangkat
сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий

приставка n
awalan
разг. действие по значению гл. приставить
результат такого действия; то, что приставлено, присоединено к чему-либо
то же, что подпорка
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новое значение
техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность

пристрастие n
bias
несправедливое предпочтение, отсутствие справедливого, объективного отношения к кому-чему-нибудь

присудить v
menyematkan
постановить о выдаче чего-нибудь

присуждать v
menyematkan
выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо

приток n
anak sungai
река, впадающая в более крупную реку или другой водоём, по отношению к этому водоёму

притягивать v
gambar
тащить, тянуть, приближая к чему-либо
перен. манить, привлекать чем-либо, вызывать в ком-либо интерес, симпатию к себе

приходить v
datang
придвигаться, притекать, подходить, подступать

прихотливый adj
canggih
перен. причудливый, затейливый

причастие n
-nya
религ. христианский обряд причащения

причина n
penyebab sebab
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление

причитание n
keluhan
действие по значению гл. причитать

причёска n
potongan rambut
расположение волос на голове, достигаемое расчёсыванием, стрижкой, завивкой

приют n
panti asuhan
благотворительное заведение для проживания социально незащищённых людей или бездомных животных

про preposition
mengenai
с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте
buat
разг. то же, что для

пробел n
antariksa
техн. символ разрыва между словами, а также клавиша компьютера или пишущей машинки, позволяющая вставить этот символ

пробка n
sumbat
приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда
gabus
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]
kemacetan
перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу
sekering
перен., разг. то же, что предохранитель; автоматическое устройство, предотвращающее перегрузки в электрической сети

проблема n
masalah
сложный вопрос; задача, требующая разрешения
трудность, препятствие

пробовать v
beranggap
испытывать, проверять

провентилировать v
menayangkan
произвести вентиляцию, проветривание чего-либо

проверить v
Periksa
путём исследования удостовериться в правильности чего-либо
awas
предпринять исследование с целью выяснить, определить что-либо

провести v
ambil
проложить, соорудить какой-либо протяжённый объект
menahan
выполнить, осуществить, произвести

провизия n
bekal
пищевые продукты, съестные припасы; провиант

проводить v
menahan
добиваться введения, утверждения, осуществления чего-либо

провокатор n
provokator
истор. тайный агент (полиции, политического сыска и т. п.), внедряемый, проникающий в нелегальную организацию с предательскими целями, то есть действующий путём провокации
тот, кто провоцирует кого-либо к чему-либо, на совершение чего-либо; подстрекатель

проволочка n
penundaan
задержка, промедление в действии

проговорить v
kata
произнести что-либо

программа n
acara
план действия, деятельности, работы
техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера

прогусарить v
belanja
устар., разг. прокутить, промотать, растратить

продавать v
menjual
отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности

продавец n
penjual
тот, кто продаёт, занимается продажей, торговлей; торговец (может относиться к человеку за прилавком, владельцу или служащему торговой фирмы, а также к целой торговой компании)

продажа n
penjualan
действие по значению гл. продавать, продать; сбыт какого-либо товара за деньги

продвигать v
gelincir
поступательно перемещать что-либо вдоль поверхности или отверстия без отрыва от них, как правило, медленно или с усилием

продукт n
produk
то, что было произведено, создано или получено в результате какого-либо процесса или действия
разг., мн. ч. то же, что продовольственные продукты, продовольствие

прожект n
langganan
устар. то же, что проект; план на будущее

проживать v
tinggal
существовать, жить в течение определённого времени
belanja
тратить, расходовать на жизнь

произведение n
karya
результат такого действия; создание, творение, плод творчества художника
produk
матем. результат перемножения сомножителей

произвести v
bikin
изготовить, сделать, осуществить что-либо

производительность n
produktivitas
свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время

производство n
persembahan
действие по значению гл. производить; изготовление, создание или осуществление чего-либо

произвол n
kesewenangan
неограниченное своеволие, отсутствие законности, справедливости; самовластие

произвольный adj
tanpa
устар. ничем не стесняемый, не принуждаемый
kebetulan
не вытекающий из чего-либо с необходимостью; необоснованный, случайный

произнести v
kata
сказать, выговорить вслух
выговорить отдельный звук или сочетание звуков

происходить v
ikut
случаться, иметь место, бывать, встречаться

происхождение n
lahir
способ появления на свет, возникновение, источник

пройти v
lingkup
преодолеть определённое расстояние

прокат n
alokasi
показ фильмов в кинотеатрах

проклятие n
kutukan
религ. церковное осуждение, отлучение от церкви; анафема

пролить v
menyetor
вылить на что-либо; позволить вылиться, разлить (обычно нечаянно, по неосторожности)

промежуток n
antariksa
пространство, разделяющее два объекта
время, отделяющие одно действие, явление или событие от другого

пропорция n
proporsi
количественное соотношение частей чего-либо
матем. равенство отношений, частных от деления числовых величин

проработать v
kerja
провести некоторое время, работая
kajian
разг. в деталях изучить, досконально освоить

пророк n
nabi
религ. по религиозным представлениям — проповедник и истолкователь воли Божией, провидец

просвет n
antariksa
ширина окна или двери между косяками; проём

просвещение n
asuh
действие по значению гл. просветить [I] — просвещать; распространение знаний, образования
система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений

прославлять v
berbual
воздавать хвалу, превозносить

прослушивать v
anut
разг. проводить определенное время, слушая

проститутка n
pelacur
перен., презр. продажный, растленный человек

простой adj
gampang
ничем не выделяющийся среди прочих, обыкновенный, типичный, стандартный

простота n
kemudahan
свойство по значению прилагательного простой; отсутствие сложности

пространство n
antariksa
неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной
исч. зазор, промежуток, некоторое количество объёма

проступь n
anak tangga
строит. конструктивный элемент лестницы, горизонтальный блок ступени, по которому ступает нога
поверхность проступи[1], видимая со стороны ступеней лестницы [1, 2]

простыня n
seprai
предмет постельного белья, большое полотнище по длине и ширине постели

просьба n
permintaan
устар. письменное ходатайство, заявление по установленной форме; прошение

протестант n
protestan
религ. последователь протестантизма

против preposition
menguak
предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)

противополагать v
membuat marah
книжн. сравнивать, сопоставлять с кем-либо, чем-либо, указывая несходность признаков одного и другого, давать рядом что-либо несходное по каким-либо признакам

противоположный adj
antonim
совершенно несходный с другим, между собой, противоречащий другому, друг другу

противоречие n
kontradiksi
положение, при котором что-либо одно исключает, отрицает другое, несовместимое с ним; наличие несовместимых обстоятельств

противостояние n
penentangan
действие по значению гл. противостоять
астрон. положение планеты, находящейся в точке неба, противоположной солнцу

прохвост n
nakal
разг., бран., презр. непорядочный человек, подлец, негодяй

прохладный adj
biaya
умеренно холодный, освежающий

проходить v
pejalan
идти мимо чего-либо

процент n
persen
матем. одна сотая часть
bunga
экон., фин. часто мн. ч. прибыль

процесс n
proses
изменение системы во времени

процессор n
prosesor
комп. устройство (электронный блок либо интегральная схема), предназначенное для выполнения машинных инструкций (кода программ) данных

прочерк n
reguk
действие по значению гл. прочёркивать

прошлый adj
bekas
предшествовавший нынешнему, предыдущий

прощать v
ampun maaf memaafkan
соглашаться забыть чью-либо вину; снимать вину с кого-либо

проявиться v
lihat
обнаружиться, стать явным, видимым

пружина n
pegas
механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки

прямо adv
benar
перен. открыто, откровенно, без задних мыслей, без умолчаний, намёков или недомолвок

прямой adj
beres
перен. откровенный, правдивый, не таящий правды
понимаемый буквально, откровенный, настоящий
benar
геометр. образованный с помощью перпендикуляров

птица n
burung
зоол. теплокровное позвоночное пернатое животное, обладающее верхними конечностями в виде крыльев

птичка n
centang
графический знак в виде галочки

пуантилизм n
pointillisme
искусств. стиль в живописи, использующий не смешиваемые на палитре краски, наносимые мелкими мазками обычно прямоугольной или круглой формы
муз. техника музыкальной композиции, в которой отдельные звуки (точки) преобладают над мелодическими мотивами или аккордами (в музыке 2-й половины XX в.)

публичный adj
terbuka
книжн. совершающийся в присутствии общества, публики, открытый, гласный
книжн., устар. общественный, находящийся в распоряжении общества, устроенный для общества, не частный

пугать v
ancam
обещать причинить зло или неприятность, угрожать

пузырь n
gelembung
наполненный воздухом или каким-либо газом шарик, возникающий в какой-либо жидкости, жидкой массе

пузырёк n
gelembung
уменьш. к пузырь

пук n
berkas
связка, небольшая охапка чего-либо

пул n
kumpulan
экон. одна из форм монополии; временное объединение, соглашение между предпринимателями, при котором прибыль всех участников поступает в общий фонд и затем распределяется между ними в заранее намеченной пропорции

пульс n
nadi
перен. частота такого биения

пуля n
peluru
небольшой, как правило, свинцовый снаряд для стрельбы из огнестрельного оружия

пуп n
pusar
анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость

пуповина n
tali pusar
анат. шнуровидный орган, соединяющий у плацентарных животных и человека материнский организм с плодом
ikat
перен. о том, что связывает что-либо друг с другом

пурга n
geledek
сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха

пустой adj
kosong
никем, ничем не занятый; свободный, не нагруженный
разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)
tanpa
разг. свободный от занятий, дел, работы и т. п.; праздный

пустыня n
gurun padang gurun
геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами

путешествие n
perjalanan
поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние

путина n
pemancingan
время, сезон, в течение которого производится промышленный лов рыбы, а также сам лов в это время

путь n
jalan
полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога

пух n
bulu halus
анат. очень мелкие, нежные пушистые пёрышки у птиц, ближайшие к коже

пушка n
meriam
воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)

пчела n
lebah tawon
энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд

пшеница n
gandum
зерно пшеницы (1), продукт для изготовления муки́ и хлеба

пшено n
milet
крупа, получаемая из семян проса, освобождённых от наружной оболочки (шелухи) посредством обдирки

пыль n
debu
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность

пытка n
penyiksaan siksaan
причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.

пыхтеть v
mengembus
отдуваться, тяжело дышать, кряхтеть, напрягаясь над чем-нибудь, от чего-нибудь

пьеса n
memutar
филол., театр. драматическое произведение для постановки в театре
potong
муз. небольшое инструментальное музыкальное сочинение

пьяница n
pemabuk
разг. то же, что алкоголик; человек, злоупотребляющий алкогольными напитками

пьяный adj
mabuk
находящийся в состоянии опьянения; нетрезвый

пядь n
jarum
устар. и прост. кисть руки

пятка n
tumit tumit kaki
анат. задняя часть ступни человека и животного

пятница n
hari Jumat yumat Jumat
пятый день недели; день, следующий за четвергом и предшествующий субботе

пятно n
bekas
область поверхности, отличающаяся от неё по окраске
загрязнённое место на поверхности
перен. порочащий факт

пять numeral
lima
натуральное число между четырьмя и шестью, 5
цифра, обозначающая такое число

пёс n
anjing
собака, в более узком смысле — самец собаки, кобель

раб n
abdi
истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца

работа n
kerja
только мн. употребляется в названиях форм принудительного труда с карательной или воспитательной целью
kerja pekerjaan
то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства

работать v
kerja
без доп. целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться
без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой

работница n
pekerja
женск. к рабочий, женщина-рабочий

рабочий adj
kerja
относящийся к рабочему (рабочим) I

рабство n
hamba
состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку

равнение n
alinyemen
устар. действие по значению гл. равнять, равняться; установление равенства по количеству, численности, богатству и т. п.

равновесие n
keserasian
книжн., мех. состояние неподвижности, покоя или равномерного движения, в котором находится какое-либо тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил и моментов сил

равноправие n
kesamarataan persamaan hak
наличие у кого-либо равных прав; обладание одинаковыми, равными с кем-либо правами

равнять v
banding
разг. считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать

рад adj
senang
предик. выражает чувство удовольствия по какому-либо поводу

ради preposition
buat
для кого-либо или чего-либо, в интересах кого-либо или чего-либо

радиация n
radiasi
излучение электромагнитных колебаний (света, радиоволн и т. п.) каким-либо источником

радиометр n
radiometer
прибор для измерения энергии световых лучей

радиус n
anak roda
геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка

радостный adj
gembira
связанный, соотносящийся по значению с существительным радость
доставляющий радость, вызывающий радость

радуга n
pelangi bianglala
атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного

разбирать v
ambil
перен. подробно изучать, рассматривать что-либо
воспринимая, распознавать, различать

разбираться v
benah
разг. приводить в порядок, раскладывать вещи
apal
изучать что-либо, вникать во что-либо

разбить v
pecah
ударами разломать, раздробить, расколоть на куски

разброд n
ketidaksesuaian
перен. отсутствие согласованности, порядка; разлад, беспорядок; рассеянность, сумбур

развал n
kebobrokan
полное расстройство, упадок, разлад
pasar loak
разг. место, где торгуют подержанными вещами, старьём, книгами и т. п., обычно разложенными прямо на земле

разве particle
kalau
част., разг. может быть только; возможно, только

развести v
cerai
расторгнуть брак двух людей
melebarkan
то же, что растворить; приготовить раствор или взвесь чего-либо в жидкости; смешивая с чем-то жидким, превратить в жидкую массу
acung
дать расплодиться, увеличить численность

развинтиться v
menyingsing
перен., разг. стать непослушным, своевольным, недисциплинированным; распуститься, разболтаться

развитие n
perkembangan
действие по значению гл. развивать, развиваться, развить, развиться

развод n
perceraian
разг. то же, что расторжение брака

разводить v
cerai
то же, что расторгать брак

разглядеть v
memisahkan diri
увидеть, распознать, пристально всматриваясь
apal
перен. разг. обнаружить какие-либо свойства кого-, чего-либо

разгонять v
membubarkan
заставлять разбежаться, разойтись в разные стороны
membuyarkan
заставлять исчезнуть, пройти, миновать (чувство, состояние)
mempercepat
увеличивать скорость чего-либо

разгоняться v
mempercepat
при беге, езде и т. п. набирать, увеличивать скорость

раздача n
alokasi
действие по значению гл. раздавать, раздать; распределение чего-либо между кем-либо

разделять v
bagi
превращать нечто целое в куски, разъединять на части
в сочетании с ментальными категориями типа взгляд, мнение, убеждение, а также категориями типа судьба, участь: иметь что-то подобно кому-либо, наравне с кем-то

раздражение n
kegeraman
чувство острого недовольства, досады, злости

раздувать v
mengembus
дуновением, притоком воздуха усиливать горение чего-либо; разжигать
melebih-lebihkan
перен., разг. непомерно преувеличивать, придавать неоправданно большое значение

раздуть v
membubarkan
дуя, рассеять что-либо лёгкое; развеять
melebih-lebihkan
перен., разг. непомерно преувеличить, придать неоправданно большое значение

разжечь v
menyalakan
заставить воспламениться, загореться

разить v
kena
нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости)

разливать v
menyetor
расплёскивать, проливать какую-либо жидкость
переливать какую-либо жидкость из одного сосуда в несколько других

различный adj
lain
неодинаковый, отличающийся

разлом n
pecah
результат такого действия; место, где произошло разрушение
fraktur
геол. нарушение сплошности горных пород (обычно — в результате сдвига тектонических плит на их стыках), без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва

разменивать v
menukar
обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких

размер n
dimensi
величина объекта в одном измерении, либо какая-либо другая условленная величина объекта, определяемая в абсолютных, либо относительных мерах длины
ukuran
перен. степень развития, масштаб, объём, размах явления, процесса и т. п.
мерка, номер, обозначающие величину какого-либо изделия, вещи (одежды, обуви и т. п.)
муз. ритмическая характеристика музыкального произведения; то или иное количество и расположение ритмических единиц в музыкальном такте, создающее ритмический строй, музыкальный счёт произведения

размывание n
pengikisan
действие по значению гл. размывать, размываться; разрушение, растворение чего-либо жидкостью

разный adj
aneka beda
обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий

разобраться v
benah
привести в порядок, разобрать вещи, устроиться
apal
рассмотрев и изучив, понять, выяснить
membereskan
разг. справиться, управиться с кем-либо или с чем-либо; разрешить какие-либо дела

разомкнуть v
pecah
техн. прервать связь, нарушить контакт в электрической цепи

разорить v
menjarah
привести в упадок; разрушить, опустошить

разоружать v
melucuti senjata
отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным

разорять v
menjarah
разрушать, опустошать

разрабатывать v
gembleng
прилагая повторяющиеся физические нагрузки, восстанавливать функционирование конечности
menyusun
глубоко исследовать и развивать во всех деталях

разработка n
perkembangan
действие по значению гл. разрабатывать; подготовка, освоение чего-либо
муз. развитие музыкального материала, предполагающее вычленение отдельных элементов, подвергающихся преобразованиям

разрез n
iris
действие по значению гл. разрезать в значении: разделить чем-нибудь режущим на части, вскрыть какую-нибудь часть тела, нарушить целость какой-нибудь ткани чем-нибудь режущим
плоскость, поверхность, по которой разрезан, рассечен предмет (в натуре или на чертеже)

разрешать v
mengizinkan
позволять что-либо сделать

разрешение n
pemecahan
действие по значению гл. разрешать, разрешаться в зачениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ»; «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо»; «приходить к решению, становиться решённым»; «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»

разрыв n
putus
действие по значению гл. разрывать; нарушение целостности, разрушение объекта под действием направленных в противоположные стороны сил
перен. то же, что разрыв отношений; прекращение отношений между людьми, как правило, в результате ссоры
pelonjakan
место, в котором произошёл разрыв [1]
pecah
промежуток, просвет
kesenjangan
перен. значительное расстояние, несоответствие между чем-либо

разумный adj
alim
толковый, рассудительный

разыграть v
melayani
муз. играя, исполнить музыкальное произведение, театральную пьесу
представить, изобразить собой кого-либо, изобразить что-либо
menjalankan
спорт. в командной игре выполнить какую-либо комбинацию
menyimpulkan
играя в какую-либо игру, привести ее к концу

разыгрывать v
melayani
театр. устраивать представление
menjalankan
спорт. развивать игровую комбинацию

рай n
firdaus
религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве

район n
regio
чётко очерченная территория — административно-территориальная единица некоторых стран или городов

рак n
kanker
мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органах человека или животного

ракетка n
raket
спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п.

рана n
luka cedera
мед. открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения

ранг n
baris
категория, степень отличия, специальное звание, разряд, уровень в какой-либо иерархии

ранить v
melukai
наносить (нанести) рану (раны)
перен. причинять (причинить) кому-либо душевную боль, страдание

рано adv
awal
до срока, до назначенного времени

расклинивать v
bagi
вбивая клин, расщеплять
geser
выбивать, выдёргивать из чего-либо вколоченный клин

раскручивать v
putar
вращать, заставить вращаться, увеличивая скорость

раскрыть v
membeberkan
перен. сделать явным, известным или понятным, найти суть чего-либо

расположение n
aransemen
действие по значению гл. располагать; размещение чего-либо в пространстве
emplasemen
место и порядок размещения чего-либо

распоряжение n
ketertiban
офиц. указ, постановление, приказание

расправа n
pembalasan
действие по значению гл. расправляться, расправиться; насилие (как правило — физическое) над кем-либо с целью принуждения к чему-либо, наказания, обуздания и т. п.

распространение n
alokasi
действие по значению гл. распространять, распространяться

распространяться v
sebar luas
увеличиваться в размерах, перемещаясь, занимать или охватывать всё более широкое пространство
становиться известным многим
страд. к распространять

распятие n
crucifix
собственно крест как символ христианства

рассказ n
cerita sekumpulan
филол. небольшое повествовательное литературное произведение

расстояние n
jarak
пространственный промежуток, разделяющий два объекта

расстрел n
persembahan
результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания

рассчитывать v
tuju
увольнять, выдав заработанные деньги

раствор n
larutan
однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным

расти v
tumbuh
увеличиваться в размерах

растительность n
vegetasi
собир. совокупность растений, покрывающих какую-нибудь местность; растительный покров

растягивать v
memperpanjang
натягивая, делать длиннее, шире, больше в объёме
вытягивать в длину; выпрямлять (тело, части тела)
удлинять, продлевать время, сроки действия, течения чего-либо, пользования чем-либо и т. п.
melebarkan
натягивая, распрямляя, раскладывая, располагать на чём-либо

растяжка n
dwigol
механическая тяга в виде троса, проволоки или стержней, применяемая для сохранения отдельных частей сооружения в определённом положении; расчалка

расходовать v
membelanjakan menghabiskan
тратить, употреблять на что-либо
memakai
разг. потреблять для совершения работы

расцвести v
berbunga
о растении — дать цветки, прийти в состояние цветения; распуститься

расцветать v
berbunga
ботан. раскрыв бутоны, давать цветки; распускаться

расценить v
memperkirakan
определить, установить стоимость, цену, ценность чего-либо

расчёска n
sisir sikat
индивидуальный предмет быта, приспособление в виде гребня для расчёсывания волос и массажа головы

расчёт n
awak
воен. воинская группа, обслуживающая единицу тяжёлого вооружения (орудие, пулемёт, ракетную установку и т. п.)

расщелина n
meretakkan
узкое ущелье в горах; расселина

расщепить v
bagi
расколоть, разделить на две или больше частей по продольной линии

рацион n
ransum
количество и состав пищи или корма на определённый срок

раёк n
kandang ayam
разг., устар. галёрка, верхние места в театре под потолком

рвать v
pecah
перен. резко прекращать (о переговорах, отношениях и т. п.)

рвота n
muntah
непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)

реабилитация n
rehabilitasi
книжн. восстановление прежней, незапятнанной репутации, опровержение обвинений

реагирование n
balas
действие по значению гл. реагировать; реакция на раздражение, на действие извне

реакция n
jawab
действие по значению гл. реагировать; меры, принимаемые в ответ на что-либо
разг. способность живого организма реагировать на внешние раздражители
физиол. резкая перемена в самочувствии, упадок, слабость после напряжения
хим. то же, что химическая реакция; взаимодействие между простыми веществами или химическими соединениями, приводящее к изменению их состава или образованию новых соединений
полит. политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса; противодействие развитию нового, передового

реал n
baris
полигр. стол-шкаф с полками внизу и наклонной верхней доской, на которую ставится касса со шрифтом для набора

ребро n
tulang rusuk
анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки

ребёнок n
kanak
мальчик или девочка в раннем возрасте (до отрочества)

реветь v
meraung
издавать протяжный громкий крик, рёв (о животных)
mengaung
разг. громко петь, кричать неистовым голосом
melenguh
производить, издавать звуки, похожие на рёв животных

ревматизм n
encok rematik
мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

революционный adj
revolusioner
связанный, соотносящийся по значению с существительным революция

регион n
regio
геогр. большая область, объединяющая группу стран или территорий одного государства, имеющих определённые общие свойства

регистр n
laras bahasa
список, указатель чего-либо, а также книга для записи таких указателей
муз. диапазон, степень высоты голоса или музыкального инструмента
комп. специализированная область сверхоперативной памяти компьютера

регулярно adv
secara teratur
нареч. к регулярный; постоянно, через определённые промежутки времени

редактировать v
mengoreksi
проверять и исправлять текст, подготавливая его к печати; быть редактором

редиска n
lobak
разг. овощ, корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

редупликация n
reduplikasi
лингв. в ряде языков — полное или частичное повторение морфемы (например, корня), основы или слова, служащее средством словообразования или словоизменения

резак n
kejem
большой широкий нож

резать v
potong
высказывать, выражать

резидент n
dokter residen
истор. в средние века — иностранный дипломатический представитель, постоянно находящийся в данной стране

резина n
karet
эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)

резкий adj
hidup
перен. внезапный и очень значительный
mata
отчётливый, грубо очерченный, не расплывчатый, лишённый мягкости, чёткий и отрывистый

резон n
alas
разг. разумное основание, смысл, причина, разумный повод, оправдание чего-либо

резорбция n
resorpsi
физиол., мед. рассасывание; патологическое разрушение тканей организма

река n
sungai kali
разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью

реклама n
iklan
распространение сведений о ком-либо, чем-либо с целью создания известности, популярности

религиозный adj
agamais
относящийся к религии

ремень n
ikat pinggang
то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения

ремесленник n
perajin tukang
человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции

ремесло n
kriya
работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо

ремонт n
reparasi
действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо

репатриация n
repatriasi
полит. возвращение на родину эмигрантов с восстановлением в правах гражданства

репертуар n
repertoar
совокупность произведений массового искусства, исполняемых в какой-либо организации массового досуга

реплика n
gempa susulan
замечание, ответ, возражение на слова собеседника, отличающееся краткостью, наличием вопросительных и побудительных предложений, синтаксически неразвёрнутых конструкций
муз. повторение музыкальной фразы другим голосом или в другой тональности

репликация n
replikasi
биол. синтез дочерней молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты на матрице родительской молекулы

республика n
republik
в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства

реставрация n
pemugaran
действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.)
книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)

ресурс n
sumber daya
запас, источник чего-либо, используемый при необходимости
alat
средство, возможность для осуществления чего-либо

речь n
bahasa
способность говорить, выражать словами мысль
ед. ч., с опред.: тот или иной вид, стиль языка, слог
pidato
разг. беседа, разговор
публичное словесное выступление

решать v
memutuskan
обдумывать ситуацию, формулируя определённый вывод, делая заключение или вырабатывая план какого-то действия

решение n
keputusan
официальное постановление
сделанный выбор
творческая идея и её осуществление

реять v
melayang
высок. парить, летать (лететь) плавно, без видимых усилий

ржавчина n
karat
красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл

ржать v
merengeh
издавать звуки, характерные для непарнокопытных жвачных животных

рис n
padi beras
гастрон. пищевой продукт, крупа из семян такого растения

риск n
risiko
возможность опасности, неудачи, несчастья
действия наудачу, в надежде на благоприятный исход

рисовать v
gambar
создавать плоские изображения с помощью графических средств
film
перен. воссоздавать образы, демонстрировать

рисунок n
gambar
изображение, созданное с помощью графических средств, преимущественно из линий и штрихов
жанр в изобразительном искусстве и соответствующая техника, основанная на применение графических средств
совокупность графических, рисовальных элементов в изображении, в противоположность живописным элементам

ритм n
irama ritme
муз. временна́я организация музыкальных звуков и их сочетаний

ровный adj
papar
прямой, не имеющий выступов, шероховатостей и впадин
перен. размеренный, без резких перепадов и возмущений

рог n
tanduk
анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных

рогатка n
ketapel
Y-образное приспособление для метания, сделанное из развилки дерева с прикреплённой к ней резинкой

род n
klan
совокупность всех поколений людей, происходящих от одного предка
jenis
в биологической систематике ранг, таксономическая категория ниже семейства и трибы и выше вида

родить v
bawa
произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов

родиться v
lahir
сов. в. (о человеке или животном) появиться на свет в процессе родов

родной adj
sayang
привычный и любимый, дорогой сердцу

рожать v
bawa
производить на свет детенышей (детей), давать жизнь потомству

рождение n
kelahiran
книжн. действие по значению гл. рождать; разрешение от бремени
lahir
действие по значению гл. рождаться; появление на свет (живого организма)

рожок n
tanjidor
муз. духовой музыкальный инструмент
tanduk
уменьш. к рог, маленький рог животного

рожь n
gandum hitam
неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака

роза n
mawar
цветок этого растения [1]

розовый adj
merah jambu
белый с оттенком красного, неярко-красный

роль n
peranan
персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой) на сцене либо в кинофильме; также само изображение какого-либо персонажа на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой)

роман n
novel
филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя

рост n
pertumbuhan
увеличение размера живого организма в ходе его развития
увеличение показателей чего-либо

рот n
mulut
анат. отверстие между губами

рубашка n
kemeja
одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда

рубить v
iris
раскалывать, измельчать или отсекать что-то, нанося удары острым инструментом
dengar
перен., жарг. понимать, постигать

рубка n
pondok
морск. надстройка на верхней палубе судна

рубль n
rubel
денежная единица СССР, России и некоторых других стран

ругательство n
pisuh
грубое, бранное слово, выражение

ругать v
balas membentak
называть, обзывать грубыми, оскорбительными словами, желая пробудить неприятные чувства или выразить своё раздражение

руда n
bijih
геол. природное минеральное сырьё, образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным

ружьё n
senapan
огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом

рука n
tangan
часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев
lengan
верхняя конечность человека как орудие деятельности

рукав n
cabang
геогр. отделившийся от главного русла водяной проток
pembuluh
техн. шланг, труба или кишка для отвода жидкостей, газов, сыпучих тел

руководство n
arah
действие по значению гл. руководить; управление

рукоприкладство n
penandatangan
офиц., устар. собственноручная подпись под документом

руль n
kemudi
управляющий орган, задающий направление движения транспортного средства

русалка n
bidadari
мифол. водяное существо в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног

русло n
dasar
продолговатое углубление в земной поверхности, ложе, по которому течёт водный поток (река, ручей)
saluran
перен. направление, путь, ход развития чего-либо

русский adj
bahasa Rusia
субстантивир., неисч., неодуш., разг. то же, что русский язык

рутений n
rutenium
хим. химический элемент с атомным номером 44, обозначается химическим символом Ru, благородный металл, относящийся к платиновым металлам

ручка n
pena pen
письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление

ручной adj
jarum
относящийся к труду вручную (например, о производственной операции, труде, инструменте)
не боящийся человека, дающийся в руки (о животном)

рыба n
ikan
зоол., ихтиол., в т. ч. собир. обитающее в пресной или солёной воде (ручьях, реках, озёрах, морях, океанах) холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй

рыбалка n
pemancingan
тот, кто ловит рыбу; рыбак, рыбачка

рывок n
rebut
спорт. в тяжёлой атлетике — поднятие тяжести над головой на вытянутых руках одним непрерывным движением

рынок n
pasar
место розничной торговли продуктами питания и товарами (часто под открытым небом или в торговых рядах); базар
экон. сфера оборота товаров, финансов, ценных бумаг и других объектов экономики

рысканье n
pencarian
разг. отклонение от курса в ту или другую сторону (у судна, самолета, автомобиля и т. п.)

рычаг n
tuas pengungkit
простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии

рычание n
raungan
действие по значению гл. рычать; рык, рёв

рюмка n
seloki
небольшой, обычно стеклянный и на ножке, сосуд для питья спиртных напитков

ряд n
seri
несколько объектов, расположенных в линию или следующих один за другим
матем. бесконечная сумма слагаемых; совокупность упорядоченной последовательности величин и последовательности её частичных сумм
baris
некоторое (часто — небольшое) количество
перен., мн. ч. коллектив
лингв. параметр артикуляции гласных звуков, описывающий горизонтальное положение тела языка во рту (передний ряд — с языком ближе к зубам, задний — с языком ближе к гортани)
устар. уговор, соглашение

рядовой adj
sama
обычный, ничем не выделяющийся, такой, как все

рёв n
raungan
громкий, беспорядочный крик

с preposition
dengan
с род. п. указывает на место или объект, с которого что-либо удаляется, снимается
с твор. п. обозначает совместность, сочетание

сабля n
sabel saber
рубящее или рубяще-колющее оружие с длинным изогнутым лезвием, заточенным с внешней стороны изогнутого ребра

саботаж n
sabotase
намеренный срыв какой-либо работы путём невыполнения либо крайне медленного или плохого выполнения её
скрытое противодействие осуществлению чего-либо

саван n
kafan
религ. широкое погребальное одеяние из белой ткани для покойников в виде длинной рубахи, а также белый покров, которым накрывают тело в гробу

сад n
kebun taman
отдельная территория, где высажены декоративные либо плодовые деревья, кустарники, цветы

садиться v
duduk
опускаться частью тела на опору, принимая положение сидя

сажать v
menancapkan
то же, что усаживать; просить, заставлять или давать возможность сесть, занять место сидя
производить посадку (растений), закапывать в землю (саженцы или репродуктивные органы растений) для разведения
перен., разг. пронзать чем-либо, насаживать на какое-либо остриё

сам pronoun
diriku dirimu dirinya
употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния

самба n
samba
бразильский народный экспрессивный танец с энергичными движениями бёдер и частой сменой позиций танцующих

самка n
membendung
биол. зоол. репродуктивная особь женского пола животного, производящая яйцеклетки

самоизоляция n
isolasi mandiri
изоляция, обособление себя от других

самолёт n
pesawat pesawat terbang
летательный аппарат тяжелее воздуха с жёстким неподвижным крылом и собственным мотором

самоубийство n
unuh diri
намеренное лишение себя жизни

самоубийца n
pembunuh diri
тот, кто кончил жизнь самоубийством

санкция n
sangsi
юр., полит. в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права

сантиметр n
sentimeter
в системе СГС единица коэффициента трения качения, длины волны, длины свободного пробега, оптической длины пути, фокусного расстояния, комптоновской длины волны, длины волны де Бройля и других физических величин, имеющих размерность длины

сапетка n
keranjang
рег. (южн.) круглая корзина с двумя ручками

сапог n
sepatu bot
вид обуви с высоким голенищем

сапожник n
tukang sepatu
мастер, занимающийся изготовлением или ремонтом обуви

сатанизм n
setanisme
религ. культ Сатаны; оккультно-религиозные представления, верования, согласно которым Сатана является символом могущества и свободы

сатира n
satire
искусств. способ проявления комического в искусстве, состоящий в уничижающем осмеянии явлений, которые представляются автору порочными

сахар n
gula
неисч. бытовое название сахарозы, пищевой продукт, белый кристаллический порошок сладкого вкуса, или куски, прессуемые из такого порошка

сбавить v
melirihkan
разг. то же, что убавить, поубавить

сбавлять v
melirihkan
разг. уменьшать что-либо, ослаблять проявление, снижать напряжённость чего-либо

сберегать v
jaga
хранить в целости, в наличии; не давать пропасть, исчезнуть

сберечь v
menyelamatkan
сохранить неизрасходованным, сэкономить бережным расходованием

сбивать v
bantai
ударами, толчками, выстрелами и т. п. удалять откуда-либо, отделять от чего-либо, заставлять упасть откуда-либо
balas membentak
ударами, энергичным перемешиванием превращать в плотную массу

сбор n
panen
действие по значению гл. собирать; сосредоточение, перемещение нескольких объектов в одно место
результат такого действия; то, что добыто, собрано воедино
время, когда что-либо собирают
воен., спорт., часто мн. ч. кратковременное совместное пребывание военнослужащих или спортсменов для обучения, тренировки или других видов подготовки
то же, что собрание, встреча, сходка
действие по значению гл. собираться; скапливание, стекание (жидкости, газа и т. п.) в одно место
мн. ч. приготовление отъезжающего человека в дорогу
церк. то же, что собор (поместный, архиерейский и т.п.)
спорт., только ед. положение готовности к движению, при котором лошадь держит высоко, сдав немного назад, шею и близко к передним задние ноги
воен. звук трубы или барабана как сигнал собираться
мн. ч. количество средств, собранных в результате кампании по показу фильма, спектакля, выставки и т. п.
техн., только ед. пребывание технического устройства или его части в укомплектованном, собранном, готовом к работе состоянии
рег., только мн. то же, что сборка
рег. яросл. то же, что ярмарка, торжок [Даль]
angkut
взимание денег в качестве взносов, дани, налогов, пошлины и т. п., также количество собранных таким образом средств

свалиться v
peleset
упасть откуда-либо, с чего-либо
разг. неожиданно достаться кому-либо

сварить v
mengecor
металл. о стали изготовить из чугуна в процессе варки в металлургической печи

сватать v
menikahi
предлагать кого-либо в мужья или в жёны; хлопотать о чьей-либо женитьбе, чьем-либо замужестве

сваха n
mak comblang
женск. к сват, женщина, сватающая жениха невесте или невесту жениху; о женщине, постоянно занимающейся сватовством

сведение n
penyederhanaan
уменьшение, упрощение, доведение

свежий adj
baru
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться и т. п.
о продовольственном продукте: не подвергавшийся засушиванию, термической обработке и т. п.
холодный, прохладный (о погоде, ветре)
перен., только полн. формы: незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости

свет n
cahaya
физ. электромагнитное излучение в видимом для живых существ частотном диапазоне

светить v
bersinar
излучать свет

светлый adj
terang
хорошо освещённый, либо наполненный светом

светофор n
nyala
световое сигнальное приспособление, устанавливаемое на дорогах и улицах для регулирования дорожного движения

свеча n
lilin
физ., устар. единица силы света
мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела
busi lilin
техн. то же, что свеча зажигания; устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях

свидание n
rapat
встреча (обычно условленная) двух или нескольких лиц
kencan
романтическая встреча

свидетель n
saksi
тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо; очевидец
юр. лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела

свидетельство n
kesaksian
дача свидетельских показаний на суде
akta
документ, удостоверяющий что-либо; удостоверение

свинец n
timbal
неисч. хим. химический элемент с атомным номером 82, обозначается химическим символом Pb, тяжёлый мягкий легкоплавкий металл синевато-серого цвета

свинья n
babi
зоол. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью (Sus)

свобода n
kebebasan
отсутствие политического и экономического гнёта, стеснений и ограничений в общественной жизни

свободный adj
bebas
просторный, вместительный

свойство n
khasiat
отличительная или характерная черта, качество
alam
характер, природа чего-либо
milik
прогр. связь между именем и значением, которая является атрибутом объекта (в объектно-ориентированных и прототипно-ориентированных языках программирования)

связать v
rajut
изготовить вязанием
mengikat
перен. ограничить свободу действий, движений

связка n
berkas
несколько однородных объектов, связанных воедино
альп. группа движущихся друг за другом людей (например, в горах), соединённых для страховки верёвками
анат. плотное образование из волокнистых тканей, соединяющее между собой различные органы или части скелета

связь n
pertautan
любовные отношения
pranala
раздел техники и соответствующая отрасль народного хозяйства, имеющие отношение к средствам передачи сигналов на расстоянии.

сгибатель n
fleksor penekuk
анат. мышца, сгибающая суставы

сдавать v
kait
карт. выдавать игроку или игрокам из колоды
bawa
перен. постепенно сдвигаться в какую-либо сторону

сделать v
bikin
изготовить, произвести что-либо

сделаться v
ambil
безл. статься, случиться, сбыться (о наступлении какого-либо состояния)

сделка n
dagang
юр. соглашение между несколькими субъектами о совместных действиях и взаимных обязательствах
неодобр. неблаговидный, предосудительный, часто негласный сговор
конечный уговор, условие, соглашение; полюбовная мировая и взаимные обязательства по согласию

сдержанный adj
jauh
о человеке: умеющий владеть собой, сдерживать себя в проявлении своего состояния, не обнаруживающий своих чувств перед другими людьми

север n
utara
неисч. сторона света, противоположная югу и соответствующая положению Солнца на небе в полночь

сегодня adv
hari ini
в этот, сейчас продолжающийся день, в эти сутки

сегодняшний adj
kini
перен. относящийся к современности

седло n
pelana sadel
часть сбруи, сиденье, закрепляемое на спине животного для удобства наездника
pelana
сиденье велосипеда, мотороллера или мотоцикла

сезам n
wijen
то же, что кунжут
этнолог.сказочн. волшебное слово, которое нужно сказать, чтобы ворота открылись

сейчас adv
saat ini
в настоящее время, теперь

секретарь n
sekretaris
служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица

секс n
seks
половой акт, половая связь; половые отношения между самцом и самкой, мужчиной и женщиной

сектор n
sektor
геометр. часть круга, ограниченная дугой и двумя радиусами, соединяющими концы дуги с центром круга
структурное подразделение, отдел в некоторых общественных или производственных организациях

секунда n
detik sekon
физ. основная системная физическая единица измерения времени, утвержденная в Международной системе СИ; одна шестидесятая часть минуты

сельдерей n
seledri
кулин. корни, стебли и листья такого растения, употребляемые в пищу

семейство n
suku
биол. в классификации животных и растений — совокупность, меньшая, чем отряд, но более крупная, чем род; обычно — группа из нескольких родов, схожих по происхождению и строению

семья n
keluarga
группа людей или животных, связанных близко-родственными отношениями и, обычно, живущих вместе

семя n
air mani
только ед. ч. то же, что сперма

сера n
belerang sulfur
хим. химический элемент с атомным номером 16, обозначается химическим символом S, неметалл, хрупкое вещество жёлтого цвета

серб n
bahasa Serbia
представитель южнославянского народа, составляющего коренное население Сербии; также житель, гражданин или уроженец Сербии либо потомок выходцев из этой страны

сервер n
server
комп. специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам

сердечко n
kalbu
уменьш. от сердце

сердце n
jantung
анат. центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных

серебро n
perak
простое вещество, при нормальных условиях драгоценный металл серовато-белого цвета с блеском

середина n
tengah
центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо
pertengahan
время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-либо

серотонин n
serotonin
биохим. биогенный амин (C10H12N2O), медиатор нервной системы, гормон, образующийся из аминокислоты триптофана путем её гидроксилирования и декарбоксилирования

серп n
arit sabit
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой

серый adj
abu-abu
имеющий цвет, получающийся смешением чёрного и белого; цве́та пепла, дыма, асфальта, мыши

серьга n
anting-anting subang
украшение для мочек ушей

серьёзный adj
serius
вдумчивый, строгий и глубокомысленный
существенный, важный, критический
сильный, способный действовать правильно и эффективно

сестра n
saudara perempuan saudara kakak perempuan
дочь тех же родителей по отношению к другим их детям; название некоторых других степеней родства или свойства́
saudara perempuan
разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности
kakak perempuan saudara perempuan
религ. женщина, член религиозного братства

сетка n
jaring
то же, что сеть

сеть n
jaringan
перен., только ед., чего то, что очертаниями своими напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий, нитей, прядей
только ед. употр. как составная часть некоторых терминов для обозначения совокупности каких-нибудь линий, расположенных в определённой системе
только ед. совокупность расположенных поодаль друг от друга, рассеянных на какой-нибудь территории и связанных одной системой учреждений, предприятий и лиц
комп. система связи, объединяющая для совместной работы несколько компьютеров, управляющих и периферийных устройств и т. п.

сечь v
balas membentak
бить чем-либо гибким, тонким и длинным; хлестать (обычно в качестве наказания)
разрубать, срубать или вырубать

сигара n
cerutu
скрутка из листьев табака цилиндрической (или близкой к ней) формы, готовая к курению

сиденье n
kursi
место или предмет, предназначенный или используемый для сидения

сидеть v
pas sesuai
перен. об одежде, обуви и т. п. прилегать к телу
duduk
+ на + предл. п. ограничиваться чем-либо в потреблении (обычно в еде)

сидр n
cider
редк. нефильтрованный яблочный сок

сила n
kekuatan
способность совершать работу или выдерживать нагрузки

сильный adj
kuat
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный

симметричный adj
simetris
расположенный по закону симметрии, так, чтобы части находились соразмерно, пропорционально по отношению к центру, середине

симптом n
gejala
мед. один отдельный признак, частное проявление какого-либо заболевания, нарушения в организме
перен. внешний признак какого-либо явления

симфония n
simfoni
муз. большое музыкальное произведение для оркестра, состоящее обычно из 3—4 частей, отличающихся друг от друга характером музыки и темпом

синий adj
biru
имеющий цвет вечернего ясного неба, цвет между голубым и фиолетовым

синтаксис n
sintaksis
лингв. строение предложения и способы сочетания слов в предложении в каком-либо языке

синхронный adj
sinkron
лингв. основанный на применении принципа синхронизма

системный adj
sistemis
относящийся к системе, входящий в неё, осуществляющий своё влияние на неё, используемый в ней, распространённый в той или иной системе, и тому подобное
основанный на системе, опирающийся на систему

сито n
saringan
предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо и т. п.

сиять v
bersinar
перен. являться в блеске, величии, славе

сказать v
berkata
выразить словесно (в устной речи) какую-либо мысль, мнение, сообщить что-либо
перех. сообщить, изложить что-либо печатно или письменно
устар. передать, сообщить что-либо порученное
разг. объявить, дать распоряжение, указание
предположить, подумать, заключить

скакать v
lompat
перемещаться прыжками, скачками
перен., о величине резко изменяться

скамья n
balai-balai
предмет домашней или садово-парковой мебели для сидения, обычно в виде доски, набора досок или плиты на ножках или стойках, часто — со спинкой, а также подлокотниками

скат n
lereng
ровная наклонная поверхность

скатерть n
alas meja taplak
кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол

скачать v
mengunduh
комп. получить файл, либо документ, содержащийся в файле через компьютерную сеть

скачивать v
mengunduh
комп. получать, переносить откуда-либо цифровую информацию по каналам связи

скачок n
pantulan
перен. резкое изменение чего-либо

скелет n
kerangka rangka skelet
анат. совокупность костей или иных твёрдых образований организма животного, служащих механической защитой и опорой для прочих органов и тканей
перен. остов, каркас

скетч n
sketsa
карандашный набросок, эскиз

скидка n
reduksi diskon potongan harga
уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т. п., а также сумма, на которую при этом снижается цена

склад n
bursa
хранилище, помещение для содержания каких-то объектов
huruf cetak
строй мыслей, характер ума
suku kata
устар., мн. ч. слог, отдельная часть слова

складывать v
benah
размещать, класть какие-либо объекты в определённом месте или определённом порядке
membikin
перен., высок. то же, что сочинять стихотворное произведение

склонение n
belokan
действие по значению гл. склонять; сгибание или наклон некоего изначально вертикального объекта
fleksi
лингв., грам. в грамматике флективных языков — именное словоизменение, то есть изменение имён существительных, прилагательных, местоимений и т. п. по числу и падежу

склонность n
kecenderungan
влечение к чему-либо, отличающееся постоянностью; расположение к кому-чему-нибудь

скол n
meretakkan
место, где скололся кусок чего-либо; место разлома хрупкого объекта

сколиоз n
skoliosis
мед. дугообразное искривление позвоночника во фронтальной плоскости

скользить v
gelincir
плавно двигаться по гладкой поверхности, соприкасаясь с нею, но не испытывая значительного сопротивления трения
терять устойчивость без твёрдой опоры

скользкий adj
licin
имеющий гладкую поверхность, не создающую сильного трения; такой, на котором трудно удержаться, устоять или который трудно удержать

сколько numeral
berapa
мест. нареч., союз или вопрос как много, в каком количестве (употребляется при общем указании на количество)

скорлупа n
salah cetak
биол. твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п.

скоро adv
tidak lama lagi
в ближайшем будущем

скороговорка n
pembelit lidah
фраза с труднопроизносимым подбором звуков

скорость n
kecepatan
мера быстроты движения, распространения или действия чего-либо, обычно определяемая как отношение проходимого (пройденного) пути к соответствующему промежутку времени

скорпион n
kalajengking
зоол. ядовитое животное класса паукообразных, с длинным хвостом, оканчивающимся ядовитым жалом

скорый adj
cepat
быстрый, действующий или перемещающийся быстро или совершающийся за короткий промежуток времени
разг., неодобр. слишком быстрый, чересчур поспешный

скотина n
sapi
собир. четвероногие домашние сельскохозяйственные животные

скрыть v
membungkam
утаить, сохранить в тайне от других

скульптура n
patung
только ед. искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений (ста́туй, бюстов, барельефов и т. п.) путём лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины, воска, металлов, дерева, камня и т. п.)

скупой adj
arti
чрезмерно, до жадности бережливый, всячески избегающий расходов, трат

славный adj
bagus
разг. только полная форма: доставляющий удовольствие, удовлетворение; отличный

сладкий adj
manis
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому

след n
bekas
отпечаток или рельеф, оставленный предметом на поверхности после соприкосновения с нею
jejak
перен. остаток или сохраняющийся признак субъекта или явления, переставшего существовать или присутствовать
матем. сумма диагональных элементов матрицы, тензора и т. п.
telapak
разг. подошва ноги

следовать v
anut
за кем-чем. переносное идти следом

следствие n
inkues
юр. процесс, направленный на выяснение обстоятельств чего-либо, обычно преступления

следующий adj
depan
идущий, находящийся непосредственно за кем-то или чем-то

слеза n
air mata mata
мн. ч. прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего

слепой adj
buta
лишённый зрения, неспособный видеть

слива n
prem
плод такого дерева или кустарника

сливки n
cream
густой жирный молочный продукт, получаемый при отстаивании или сепарировании молока

слизь n
lendir
физиол. тягучая, скользкая масса, выделяемая некоторыми клетками животных и растительных организмов

словарь n
kamus
лингв. список, перечень, собрание языковых единиц одного уровня (слов, выражений либо других единиц языка), обычно упорядоченных по алфавиту или другому признаку и сопровождаемых описанием, толкованием или переводом на другой язык либо несколько языков; также издание (книга), содержащее такой перечень

словацкий adj
Slovakia
относящийся к Словакии, словакам или их языку

слово n
kata
лингв. основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение

слог n
suku kata
лингв. звук или сочетание звуков в слове, произносимые одним толчком выдыхаемого воздуха
gaya menulis
только ед. то же, что стиль; манера писать или говорить, излагать свои мысли

сложный adj
kompleks
состоящий из нескольких частей
alot
трудный для выполнения, понимания

слом n
fraktur
место, где что-либо сломалось или было сломано

сломать v
pecah
механическим воздействием (сгибая или ударяя) нарушить целостность

слон n
gajah
зоол. крупное толстокожее хоботное млекопитающее, принадлежащее семейству слоновых (Elephantidae)

служить v
melayani
исполнять свои обязанности по работе, состоять на службе

слух n
indra pendengar
одно из чувств живого существа, способность воспринимать звук
penyadapan
истор. колодец или подземный ход в крепости, служащий для слухового наблюдения за подземными работами осаждающих

случай n
kesempatan
благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо

случайный adj
kebetulan
возникший, случившийся непредвиденно, непреднамеренно

случаться v
ikut
происходить, как правило, неожиданно

слушание n
angsang
действие по значению гл. слушать; целенаправленное восприятие звуковой информации

слушать v
mendengarkan
воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание

слышать v
dengar mendengar
неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух

смазать v
oles
нанести смазку, покрыть слоем чего-либо жирного или жидкого

сматываться v
menyusuri
становиться смотанным

смекать v
apal
разг. думать, прикидывать, представлять в уме

смерть n
kematian mati
прекращение жизни, гибель и распад организма

смесь n
mencampur
хим. химическое вещество, в состав которого входит не менее двух компонентов

смех n
ketawa tawa
прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.

смешной adj
lucu
вызывающий смех

смеяться v
tertawa tawa
выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения

смирение n
kerendahan hati
отсутствие гордости, высокомерия, сознание своего ничтожества, своей слабости; кротость, покорность

смирить v
membendung
укротить, сдержать, подавить в себе (чувство, желание)

смирять v
memadamkan
делать покорным, послушным; укрощать, усмирять
mendominasi
укрощать, сдерживать, подавлять в себе (чувство, желание)

смиряться v
menerima
принимать, соглашаться терпеть что-либо неприятное, нежелательное

смоляной adj
hitam legam
цветом, блеском напоминающий смолу; очень чёрный

смотать v
mengulur
мотая, свить в клубок, моток, намотать на что-либо

смотреть v
melihat
неперех. обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию

смотритель n
kiper
+ род. п.; за + твор. п. служащий, осуществляющий надзор, наблюдение за чем-либо, реже — управление чем-либо

смрад n
stink
вонь, дурной, отвратительный запах, вонючий дым

смысл n
arti
информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом

снег n
salju
метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C

снимать v
ambil
собирать, убирать после созревания, получать (плоды и т. п.)
перен. отзывать, убирать, отменять или прекращать что-либо
перен. разг. то же, что снимать с должности; освобождать от обязанностей
перен. сбивать что-либо (выстрелом, ударом и т. п.); физически устранять кого-либо, убивать
menyewa
перен. арендовать, брать внаём

сноп n
berkas
связанный пук колосьев какого-нибудь злака

собака n
anjing
домашнее животное семейства псовых, одно из наиболее распространённых «животных-компаньонов»

собирательный adj
kolektif
лингв., применительно к существительным называющий совокупность однородных объектов.

собираться v
langganan
перен. иметь намерение сделать что-либо

соблазн n
goda
то, что прельщает, влечёт к себе
религ. греховное искушение; то, что вызывает греховные мысли, толкает к греху

соблюдать v
anut
в точности исполнять что-либо, строго придерживаться чего-либо; не нарушать чего-либо

соблюсти v
anut
в точности исполнить, не нарушить что-либо; не отступить от чего-либо

собрание n
rapat
мероприятие с участием нескольких или многих людей; совместное заседание членов какой-либо организации, коллектива для обсуждения чего-либо
atur
совокупность однородных объектов, предметов, представляющих художественный, научный и т. п. интерес; коллекция

собственность n
barang
юр. имущество, принадлежащее кому-либо или чему-либо

совершенный adj
sempurna
только полн. полный, абсолютный; настоящий, подлинный

совет n
nasihat
совместное обсуждение чего-либо
устар. согласие
официальный коллегиальный орган

советский adj
Soviet
истор. относящийся к СССР

совещание n
rapat
собрание, посвящённое обсуждению чего-либо

совместный adj
sama
осуществляемый сразу несколькими субъектами, общий для них

совпадение n
koinsidensi
случайная одновременность или одинаковость

современность n
kemodernan
свойство по значению прилагательного современный

современный adj
kontemporer
относящийся к одному времени с чем-либо

согласие n
kesepakatan
подтверждение или разрешение в ответ на просьбу, приказ или вопрос
единство мнений, точек зрения

согласный adj
siap
обычно в знач. сказуемого не возражающий, готовый на что-то

согнуться v
belok
искривиться, деформироваться, став более кривым или наклонясь

содержание n
pemrosesan
устар. жалование, пособие, зарплата
bahan
то, что содержится, имеется где-либо; содержимое, внутренность, наполнение
daftar isi
перечень разделов, оглавление

создание n
kerja
результат такого действия; то, что создано
mahkluk
одуш. то же, что создание Господне живое существо, организм

сознание n
kesadaran
филос., психол. процесс отражения действительности мозгом человека, включающий все формы психической деятельности и обусловливающий целенаправленную деятельность человека

сойти v
Berangkat
переместиться с одного места на другое, сворачивая в сторону, отклоняясь от прежнего пути

сок n
jus
жидкий пищевой продукт, результат отжима съедобных спелых плодов овощных или фруктовых культур

сокол n
elang
орнитол. хищная птица семейства соколиных

сокращать v
iris
уменьшать, ограничивать в количестве, объёме
tuju
перен. увольнять с работы, занимаемой должности

сокращение n
iris
действие по значению гл. сокращать; уменьшение, усечение чего-либо

сокровище n
harta karun
драгоценность, очень дорогая вещь

сокрушать v
hancur
книжн. ломать, разбивать, разрушать

солдат n
prajurit tentara serdadu
военнослужащий низшего ранга, рядовой

солить v
asin
посыпа́ть, добавлять поваренную соль (в пищу)

солнце n
matahari mentari surya
астрон. небесное тело, звезда, по отношению к вращающимся вокруг неё планетам

соль n
garam
разг. то же, что поваренная соль; хлорид натрия

солёный adj
asin
содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах)

сом n
lele
ихтиол. то же, что сом обыкновенный (Silurus glanis); крупная хищная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства сомовых с несколькими парами усов

сон n
tidur mimpi
биол., физиол. физиологический процесс у животных и человека, периодически наступающее состояние покоя, отключения контроля над сознанием и снижения основных реакций организма
перен., поэт. состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)

соображать v
ambil
думать, рассуждать

соображение n
alasan
мнение, предположение, довод по поводу чего-либо

сообразить v
apal
догадаться, прийти к верному решению или выводу; понять

сообща adv
bareng
совместными усилиями, вместе

сообщать v
melaporkan
передавать кому-то информацию, делиться сведениями

сообщение n
pemberitahuan
передаваемое сведение, известие

сообщество n
kelompok
объединение, группа из некоторого числа людей, народов, государств, организаций, связанных общими интересами, целями

сорт n
kultivar
ботан. разновидность (форма) какого-либо культурного растения, обладающая устойчивым комплексом биологических и хозяйственно-ценных признаков

сосать v
menyedot
что сквозь сжатые губы втягивать в рот (какую-нибудь жидкость); кого-что втягивать таким образом чьё-нибудь молоко (из груди, вымени), питаться чьим-нибудь молоком
что при помощи специальных органов тела всасывать (что-н. жидкое) из чужого организма в свой, то же, что всасывать
перен., сленг быть хуже, чем другие
комп. жарг. скачивать, загружать

сосок n
gelanggang susu
анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко

состав n
bursa
совокупность отдельных частей, образующих собою что-л. целое
хим. продукт смешивания каких-либо веществ
ж.-д. ряд сцепленных друг с другом вагонов
качественное и количественное содержание, описание такого содержания на наличие и соотношение компонентов в веществе, продукте, и т. п.

составлять v
bikin
перен. образовывать какое-то количество

состоять v
apal
с из + род. п. содержать, иметь в своём составе, складываться

сосуд n
bejana
вместилище для жидких или сыпучих тел
анат. трубчатый о́рган у животных и растений, по которому движется жидкая среда (кровь или лимфа)
ботан. элемент ткани у растений в виде длинных полых трубок, образованных одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) между ними для продвижения воды и растворенных в ней веществ

сосулька n
tetesan air beku
ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня

сотрудничество n
koperasi
участие в каком-либо общем деле

сохранить v
menyelamatkan
уберечь, сберечь, не дать кому-чему-нибудь исчезнуть
уберечь от изменений, оставить в неприкосновенности
книжн. поэт. запечатлеть в себе, в своем душевном мире
удержать для кого-нибудь, оставить в чьем-нибудь распоряжении
jaga
удержать в силе, не лишить (или не лишиться) чего-нибудь, оставить в чьем-нибудь обладании (или остаться обладателем чего-нибудь)

сохранять v
jaga
оставлять при себе, не теряя
menyelamatkan
техн., комп. записывать на устройство долговременного хранения

социализм n
sosialisme
полит. учение о построении такого общественно-политического строя

сочинение n
kerja
филол. муз. действие по значению гл. сочинять; создание, выдумывание литературного текста или музыкального произведения

спад n
kemerosotan
перен. уменьшение, ослабление чего-либо

спаржа n
asparagus
ботан. родовое название растений из семейства спаржевых

спасибо particle
terima kasih makasih terimakasih
частица выражение благодарности

спать v
tidur
находиться в состоянии сна
перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)
перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным
перен., + с + твор. п., эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо
перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле

спектакль n
lihat
произведение сценического искусства; театральное представление
перен., разг. забавное, любопытное, необычное зрелище, происшествие; чьё-либо нарочитое поведение

спекулянт n
calo
предприниматель, покупающий что-либо с целью перепродажи и получения выгоды, а не для собственного потребления
неодобр. человек, использующий обстоятельства в своих целях

спелеология n
speleologi
комплексная наука, занимающаяся всесторонним исследованием пещер и изучающая природные подземные пространства

специальность n
khusus
свойство по значению прилагательного специальный, то есть особость

спешить v
laju
действовать по возможности быстро, чтобы успеть (завершить действие) к определённому сроку
о часах — идти слишком быстро, показывая неверное время

спина n
punggung
анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного

спинка n
sandaran
верхняя вертикальная часть мебельного изделия (стула, кресла, кровати и т. п.), к которой сидящий человек может прислониться спиной

спираль n
spiral
геометр. кривая, которая огибает некоторую центральную точку или ось, постепенно приближаясь или удаляясь от неё, в зависимости от направления обхода кривой

спирт n
alkohol
хим. органическое соединение, содержащие одну или несколько гидроксогрупп -OH

списать v
menjiplak
скопировать письмом
школьн. смошенничать на контрольной работе или экзамене, воспользовавшись шпаргалкой, чужой работой, электронным гаджетом
menghapus
фин. снять что-либо с баланса, перевести в убытки

список n
daftar
письменное перечисление каких-либо объектов

спица n
anak roda
часть колеса (обычно велосипедного) — длинная металлическая палочка

спичка n
korek api
обычно во мн. ч. палочка с головкой, покрытой воспламеняющимся веществом, служащие для добывания огня

сплавить v
berkibar
отправить вплавь по течению реки

сплавлять v
berkibar
осуществлять сплав, перемещать, отправлять вплавь по течению реки

сплести v
anyam
изготовить плетением

сплетать v
anyam
изготовлять плетением

спокойствие n
perdamaian
порядок, отсутствие правонарушений

спора n
spora
ботан. специализированная клетка, участвующая в размножении растений

спорт n
olahraga olah raga
составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

способный adj
mampu
обладающий внутренними качествами, позволяющими хорошо делать что-либо
кратк. ф. с инфинит. или на — имеющий возможность сделать что-либо.

справедливость n
hukum
свойство по значению прилагательного справедливый; правильность, оправданность чего-либо

справка n
akta
документ с краткими сведениями, данными о ком-либо, чём-либо

спрашивать v
tanya
обращаться с вопросом к кому-либо, задавать вопрос с целью узнать, выяснить что-либо

спрос n
permintaan
экон. потребность в товарах, услугах, ресурсах и т. п. со стороны покупателей, потребителей

спряжение n
konjugasi
лингв. действие по значению гл. спрягать, спрягаться; в грамматике некоторых языков — образование форм глагола в зависимости от таких грамматических категорий, как время, лицо и т. п.

сравнительный adj
pembanding
некоторый, небольшой относительно других

средний adj
titik
находящийся между противоположными крайними точками, занимающий промежуточное положение
arti
матем. вычисляемый на основе усреднения показателей некоторого множества
перен., посредственный, ничем не выделяющийся

средство n
alat
приём, способ действия для достижения чего-либо
чего., какое. обычно мн. ч.: орудие, необходимое для достижения, осуществления чего-либо (о приспособлении, устройстве, приборе или их совокупности)
bahan
вещество или препарат для лечения конкретного недуга или решения конкретной бытовой задачи

срезать v
iris
отделять резанием, обрезать верхнюю часть чего-либо
спорт. резко бить по мячу, направляя его вбок, по косой, или вниз, ко крутой траектории (в спортивной игре)
спорт. резко ударить по мячу, направив его вбок, по косой, или вниз, ко крутой траектории (в спортивной игре)

срисовать v
gambar
нарисовать с натуры

ссать v
kencing
разг., вульг. без доп.: мочиться, пи́сать

стабильность n
stabilitas
свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям

ставить v
atur
помещать на опору в стоячем положении, не плашмя
помещать в определённое место или положение

ставка n
bunga
экон. установленный нормативами размер заработной платы, налогов и т. п.
фин. то же, что процентная ставка

стакан n
segelas
сосуд для питья, обычно стеклянный, цилиндрической или конической формы

сталактит n
stalaktit
спелеол. хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка

стан n
tubuh
туловище, корпус человека
kamp
место временного расположения в период сезонной работы, промысла; лагерь

станок n
tunggangan
устар., рег. (Сибирь) почтовая станция или жилое строение, предназначенное для остановки в пути

старательный adj
rajin tekun
относящийся к работе, делу со старанием; усердный, прилежный

стараться v
mengepas
стремиться, пытаться

старик n
orang tua
мужчина, достигший старости

старинный adj
antik
очень древний, существовавший давно или издавна

старость n
masa tua
сменяющий зрелость период жизни, когда происходит постепенное ослабление и угасание организма

старый adj
tua lama
не новый, повреждённый временем или пришедший в ветхость.
не новый, давно известный или издавна привычный

старьёвщик n
tukang loak
тот, кто скупает и продаёт старые, подержанные вещи

стать v
diri
поместиться, занять какое-то место, сохраняя вертикальное положение
безл. сделаться, совершиться, случиться
разместиться, расположиться определённым образом
jadi
с твор. п. превратиться, сделаться, оказаться

статья n
artikel
публицистическое или научное сочинение небольшого размера

стачка n
pemogokan
истор. то же, что забастовка; коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться выполнения каких-либо требований

ствол n
batang
основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной
laras
воен. одна из основных частей огнестрельного оружия; труба, по которой проходит пуля или снаряд, получая направление полёта

стезя n
gang
трад.-поэт. путь, дорога

стейк n
bistik
кулин. жареный толстый кусок мяса, вырезанный из туши животного поперёк волокон

стек n
baterai
комп. структура данных, отличающаяся возможностью доступа исключительно к своему последнему элементу

стекло n
kaca gelas
неисч. твёрдый и хрупкий прозрачный материал, получаемый из кварцевого песка

стекольщик n
tukang kaca
тот, кто занимается вставкой стёкол в рамы

стелить v
sebar luas
то же, что стлать; класть, раскладывать, покрывая поверхность чего-либо
распространять, простирать по поверхности или низко над поверхностью чего-либо
bikin
приготовлять (постель), раскладывая постельные принадлежности

стена n
dinding
вертикальная конструкция, наружная или внутренняя перегородка в здании

стенд n
diri
щит, стойка и т. п., на которых выставляются для обозрения какие-либо экспонаты, вывешиваются диаграммы, газеты или другие информационные материалы

стиль n
gaya
искусств. совокупность художественных приёмов и особенностей, определяющих единство формы произведения
комп. (в некоторых языках разметки, например, в HTML) совокупность правил оформления текста, таблиц, графики и т. п.
agenda
способ летосчисления

стиралка n
penghapus papan tulis
разг. школьн. то же, что стирательная резинка

стих n
puisi
обычно мн. ч.; ед. ч. — разг. произведение, написанное такими строками, стихотворение
спец. произведение старинной народной поэзии на религиозную тему (обычно с прил. Духовный).
ayat
короткий самостоятельный отрывок (абзац), подразделение главы в Библии, Коране или другой священной книге

стоить v
berharga
иметь определённую цену

стойка n
diri
положение тела человека в строю

сток n
gorong-gorong
канава, труба, жёлоб и т. п., по которым стекает вода; водосток

стол n
meja
предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов

столб n
pilar
бревно или брус, установленные вертикально

столетие n
abad
промежуток времени, срок длительностью в сто лет; век

стоматолог n
dokter gigi
мед. то же, что зубной врач

стопа n
kaki
анат. часть ноги ниже голени

сторона n
sisi
пространство, находящееся в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление

стоянка n
diri
археол. место обитания первобытных людей или остановки кочевников

стоять v
berdiri
находиться, покоиться в вертикальном положении на поверхности

стравить v
menyunting
перен. разг. заставить поссориться, поругаться
menginjak-injak
рег. (о скоте) поедая, истоптать, измять (траву и т.п.), сделать потраву чего-нибудь

страдать v
menderita
мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль

страж n
marbot
перен. тот, кто защищает, охраняет что-либо; защитник

страна n
negara bangsa
геогр. местность, территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям
полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства

страница n
halaman
одна из сторон листа бумаги в составе книги, газеты и т. п.

страстный adj
asyik
проникнутый чувством любви; чувственный, выражающий страсть

страсть n
asmara
сильная, безудержная любовь с крайним преобладанием чувственного, физического влечения

страх n
ketakutan takut
состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас

стрекоза n
capung
хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полете характерный шум (Odonata)

стрела n
anak panah
вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом

стрелка n
perubahan
символ в виде черты, к концу которой сходятся под углом два коротких отрезка
геогр. узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек
специально сделанная складка на одежде

стрелять v
tuju
неперех. производить выстрел, выстрелы [1]

стремиться v
laju
быстро двигаться, стремительно направляться куда-либо

стремя n
sanggurdi
железная дужка с проушиной (ушко́м) и донцем, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника

строгий adj
bengis
очень требовательный
жёсткий (перен.), суровый
точный, не отклоняющийся от образцов, правил или требований

строительный adj
bangun
соотносящийся по значению с существительным: строительство, стройка, связанный с ними

строительство n
bangun
только ед. действие по значению гл. строить; возведение зданий или иных сооружений, объектов

строить v
membangun mendirikan
что. или без дополн.; сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции

строй n
ketertiban
перен., с предлогом работоспособное состояние

стройка n
bangun
редк. действие по значению гл. строить; возведение зданий, сооружений.
место, где производится это действие, а также само строящееся сооружение.

стругать v
mengetam
снимать каким-либо режущим инструментом тонкие слои, стружки с поверхности дерева, металла и т. п.

структура n
struktur
учреждение, организация, орган, ведомство и т. п., имеющие определённое строение, устройство

струна n
dawai
тугая нить, обычно предназначенная для натягивания
муз. такая нить, иногда оплетаемая по всей длине более тонкой нитью, используемая в некоторых музыкальных инструментах для извлечения звука
перен. черта, особенность, составляющая или внутренний механизм чего-либо

струя n
pancuran
узкий непрерывный поток жидкости или сыпучего вещества

стук n
bacok
короткий отрывистый звук от удара или падения твёрдого предмета
ряд таких звуков
звук, удар в дверь, окно и т. п., предупреждающий, оповещающий о чём-либо

стул n
kursi
предмет мебели, приспособление для сидения со спинкой, реже без спинки

ступень n
anak tangga
часть лестницы, одна из нескольких идущих подряд опор для ноги, имеющих форму выступа с горизонтальной поверхностью или перекладины

ступня n
kaki
нижняя поверхность стопы, её подошва

стучать v
mengetuk
наносить ритмичные удары по чему-либо
berdenyut
издавать короткие отрывистые звуки, как при ударах
adu
перен., разг. докладывать, доносить

стучаться v
bentur
стучать в дверь, окно и т. п., выражая просьбу или требование впустить, открыть дверь и т. п.

стыд n
kenistaan
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения

суббота n
sabtu hari Sabtu sabat
название шестого дня недели, предшествующего воскресенью ◆ Когда, наконец, они подъехали к квартире г-жи Петицкой, Николя прямо спросил её, что в какой день он может застать её дома?.. — В воскресенье, понедельник, вторник, середу, четверг, пятницу и субботу! — отвечала ему скороговоркой госпожа Петицкая. А. Ф. Писемский, «В водовороте», 1871 г. [НКРЯ]

суд n
pengadilan
государственный или общественный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения гражданских, уголовных, административных и иных категорий дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке

судить v
menilai
неперех. о ком-чём и без доп. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо; делать заключение, вывод относительно чего-либо
mengadili
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
mewasiti
спорт. следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры

судно n
kapal
собственно водное транспортное средство

судья n
hakim
юр. должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу
wasit
спорт. арбитр, следящий за соблюдением правил игры или фиксирующий результаты спортивного состязания

суеверие n
takhayul
предрассудок, основанный на такой вере

сук n
dahan
ветка дерева, как правило, толстая или засохшая

сука n
anjing betina
кинол. самка домашней собаки (лат. Canis lupus familiaris), а также других животных семейства псовых
прост., груб. то же, что стерва

сумасбродный adj
gila
безрассудный, поступающий по прихоти
mewah
неразумный, лишённый здравого смысла

сумка n
kantung tas
сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов

суммировать v
menjumlahkan
вычислять сумму

сунуть v
menyelipkan
вложить, поместить куда-либо, обычно с усилием, часто — небрежно или незаметно

суп n
sup
гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо

супинатор n
sol
специальная стелька, вкладываемая в обувь при плоскостопии

супостат n
bajingan
прост. негодяй, злодей

сурьма n
antimon
хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд

сутки n
hari
единица измерения времени, приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг своей оси (24 часа)
обычно в сочетании быть (сидеть) на сутках, разг. административный арест на срок в определённое количество суток [1]

сухой adj
kering
не содержащий влаги, не покрытый водой

сушить v
mengeringkan
делать сухим, оставляя (или держа) на воздухе или в тёплом или жарком месте

существовать v
ada hidup
книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении)

сущность n
bahan
главное, существенное в ком-либо, чем-либо, суть кого-либо, чего-либо; существо

сфера n
bola
геометр. замкнутая поверхность, все точки которой равноудалены от центра; поверхность шара

сфинкс n
sfinks
мифол. существо с львиным телом и человеческой головой

схватить v
sergap
разг., безличн. причинить внезапную боль

схема n
langganan
обобщённое изображение какой-либо структуры, процесса

схоластика n
skolastisisme
филос. истор. систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез католического богословия и логики Аристотеля.

сцеживание n
pernyataan
физиол. действие по значению гл. сцеживать; выдавливание молока оттягивающими движениями сосков

сцена n
adegan
специальная площадка для размещения артистов, дающих представление
отдельная часть действия в театральной пьесе
перен., разг. конфликтный разговор, ссора, эмоциональное выяснение отношений
belantika
перен. происшествие, последовательность взаимосвязанных событий

счастливый adj
bahagia
испытывающий счастье

счастье n
kebahagiaan
состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства

считать v
menghitung
вычислять, определять количество

счёт n
rekening
действие по значению гл. считать; вычисление, определение каких-либо количественных показателей или перечисление элементов последовательности чисел
фин. тип записи в бухгалтерском учёте

съезд n
luar
выезд, поворот с дороги, магистрали

съесть v
makan
поглотить, принять внутрь твёрдую пищу

съехать v
memperkencang
свернуть в сторону, отклониться от пути в процессе езды

сын n
putera
лицо мужского пола по отношению к своим родителям

сыр n
keju
кулин. пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока

сырой adj
mentah
не подвергавшийся варке, кипячению, жарению и т. п.
не доведённый до готовности
необработанный или подвергшийся лишь первичной обработке

сюда adv
kemari kesini
в это место, по направлению в сторону говорящего

сюжет n
inti
совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание литературного произведения, кинофильма

сюрреализм n
surealisme
искусств. направление в западноевропейском авангардистском искусстве, хронологически сменившее дадаизм, сложившееся в 1920-х гг., объявившее своей задачей воспроизведение потока сознания и подсознания (сновидения, инстинкты, галлюцинации) и своим методом — разрыв логических связей, заменённых свободными ассоциациями; отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний предметов, форм и т. д.

таблетка n
tablet
твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием медикаментов

таджикский adj
bahasa Tajik
относящийся к Таджикистану или таджикам
перен., субстантивир. то же, что таджикский язык

тайна n
rahasia
нечто неизвестное, неразгаданное

так adv
begini begitu
мест. нареч. указанным способом, образом действия

такой adj
begini begitu
подобный данному, имеющий эти свойства

таксация n
valuasi
спец. установление количества, размеров и качества чего-либо (обычно — леса и других природных ресурсов)

такт n
langkah
элемент, отдельная стадия какого-либо циклического процесса
ritme
то же, что ритм; часто ритм музыкального произведения

тактика n
taktik
воен. составная часть военного искусства, включающая теорию и практику подготовки и ведения боя

талант n
bakat
выдающиеся природные способности; врождённая одарённость

талия n
pinggang
часть одежды, платья, облегающая это место

таможня n
pabean
государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы

тампон n
tampon
кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)

танец n
dansa tarian
искусство пластических и ритмических движений тела

танцевать v
berdansa menari
неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета

таракан n
kecoak kacoa kecoa
энтомол. крылатое, обычно не летающее насекомое чёрного или бурого цвета с длинными усиками, одного из семейств отряда тараканообразных, отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний (Blattoptera, или Blattodea)

таранить v
memacu
осуществлять таран; наносить удар транспортным средством или другим большим твёрдым предметом (например, тараном в первом значении - вида осадного оружия) по чему-либо

тарелка n
piring
столовая посуда обычно круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями

татуировка n
tato
результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски (ранее — у некоторых народов Востока, Океании и Африки это явление было ритуалом, а с конца XX в. оно уже в качестве украшения получило широкое распространение во многих цивилизованных странах)

тащить v
mencuri
перен. воровать, красть

таять v
mengecor
переходить из твёрдого состояния в жидкое под действием тепла
hilang
уменьшаться, растопляясь, сгорая (о свече)

тварь n
mahkluk
живое существо, создание

твердь n
cakrawala
устар., высок., поэт. обычно в сочетании с небесная небо, небосвод

творительный adj
ablativus
лингв. в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты

творить v
membikin
созидать, создавать что-либо новое, заниматься творчеством

театр n
teater
род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями

текст n
teks
графическая или звуковая запись речи или конструкций на искусственном языке

текстура n
tekstur
техн. особенности строения твёрдого вещества, обусловленные характером расположения, преимущественной ориентации его составных частей, слоёв

тектоника n
tektonik
геофиз. раздел геологии, изучающий структуру (строение) твёрдой оболочки Земли — земной коры

текущий adj
setrum
действ. прич. наст. вр. от течь; такой, который течёт
имеющийся, существующий, происходящий сейчас, в настоящее время
совершаемый ежедневно

телевизор n
pesawat TV
радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств

тележка n
kacung golf
ж.-д., то же, что вагонная тележка; узел, объединяющий в себе несколько колёсных пар, и обеспечивающий перемещение подвижного состава по рельсам

телефон n
telepon
то же, что телефонный аппарат; устройство для передачи и приёма звука на расстоянии

тело n
badan
отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей
badan tubuh
анат. организм человека или животного как физический объект

телодвижение n
saham
перен., шутл. какое-либо действие, поступок

тема n
soal
сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п.

темнота n
ketidaktahuan
перен. невежество, необразованность, культурная отсталость

темп n
tempo
муз. абсолютная скорость исполнения музыкального произведения — частота следования счётных единиц метра

темперамент n
temperamen
совокупность психических свойств человека, обусловленных типом высшей нервной деятельности и проявляющихся в поведении, в силе чувств, в отношении к окружающей действительности

температура n
suhu temperatur
физ. физическая величина, характеризующая кинетическую энергию частиц макроскопической системы

тень n
bayangan
участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света
тёмный силуэт, формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом
неясно видимая фигура в полутьме
перен. подозрение в чём-либо дурном
перен., экон. деятельность, скрываемая от государства

тепло n
panas
нагретое состояние, высокая температура, слабый жар

терапия n
terapi
мед. лечение внутренних болезней без применения оперативных методов

терзать v
bedah
рвать, раздирать на части, на куски (зубами, когтями и т. п.)

терпен n
terpena
хим., биол. продукт биосинтеза общей формулы (C5H8)n, производное изопрена

терпеть v
menderita
перех. и без доп.: стойко и безропотно переносить, сносить что-либо (боль, страдания, лишения, неприятности и т. п.)

терпкий adj
ketus
о вкусе вызывающий вяжущее ощущение, оскомину

терроризм n
terorisme
политика и тактика, основанные на систематическом применении террора

терять v
hilang kehilangan
лишаться чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п.

теснота n
keciutan
свойство по значению прилагательного тесный

тесный adj
erat
такой, в котором мало места, недостаточный по пространству; непросторный
перен. сплочённый (о коллективе)
picik
перен. близкий, интимный; находящийся в близких отношениях

тестировать v
coba
проверять чьи-либо знания, навыки с помощью тестов
мед. определять наличие или отсутствие каких-либо показателей состояния организма с помощью тестов
с помощью тестов проверять работоспособность оборудования, техники, программного обеспечения и т. п.

тесто n
adonan
кулин. вязкое вещество, замешанное из муки и воды (или молока, сыворотки), полуфабрикат для изготовления хлеба и других мучных изделий

тетрадь n
notes
скреплённые листы писчей бумаги, обычно в обложке, для письма или рисования

течение n
aliran arus
направленный поток жидкости или газа

течка n
berahi
биол. период половой активности у самок млекопитающих

течь v
mengalir
литься, двигаться, плотно заполняя пустое пространство под действием внешней силы
bocor
пропускать влагу через имеющиеся отверстия

тибетский adj
tibet
относящийся к Тибету, тибетцам, связанный с ними

тигр n
harimau macan
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)

тип n
filum
зоол. один из высших рангов в иерархии таксономических категорий (в ботанической классификации соответствует отделу, лат. divisio), находящийся выше класса и ниже царства

титан n
titanium
хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета

титул n
gelar
звание лица по занимаемой должности или по роду занятий
полигр. страница книги, на которой напечатано её название, имя автора, место и год издания; титульный лист

тихий adj
sunyi
о звуке: звучащий слабо, плохо слышный
полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие
перен. спокойный, не шумный и не суетливый
перен. медленный
жарг. героин

тишина n
keheningan kesunyian
отсутствие звуков, шума

тишь n
perdamaian
разг. то же, что тишина

ткань n
jaringan
перен. структура, природа художественного произведения, текста, и т. п.
перен., высок. сплетение, переплетение чего-либо

тканьё n
menganyam
результат такого действия; то, что произведено в процессе такого действия

ткать v
menenun
изготовлять (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей

ткнуть v
melanda
однокр. к тыкать; нанести не очень сильный удар, толчок
menggigit
однокр. к тыкать; кольнуть кого-либо чем-либо, вонзить что-либо

тлеть v
mengeram
сгорать или гореть без пламени
перен. существовать в скрытом виде где-либо глубоко, подспудно сохраняться

тмин n
jintan
ботан. двулетнее и многолетнее травянистое растение семейства зонтичных (лат. Carum carvi)

товар n
artikel
экон. любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи
barang dagangan
разг., собир. совокупность товаров [1], предлагаемых кем-либо к продаже

товарищ n
rekan
полит., истор. член революционной политической партии, гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества).

товарищество n
usaha
экон. организация (производственная, торговая и т. п.), состоящая из равноправных участников

тогда adv
berikutnya
в то время, не теперь
в таком случае

тоже adv
juga
нареч. равным образом, аналогично

толкование n
arti
лингв. определение, объяснение лексического значения (слова или фразеологизма)

толстый adj
tebal
имеющий большую толщину
субстантивир. полный, упитанный человек

толчея n
hancur
толкотня, давка

только adv
sendiri
наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз

томат n
tomat
ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура

тональность n
nada sambung
муз. музыкальный лад, привязанный к определённой опорной ноте, называемой тоникой

тонкий adj
tipis kurus
имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий

тонна n
ton
единица массы, равная тысяче килограммов

топология n
topologi
матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.

топор n
kapak kampak
рубящий инструмент, тяжёлое металлическое лезвие на рукояти (топорище)

топчан n
balai
дощатая кровать на козлах

торговаться v
berunding
перен., разг. спорить, стремясь добиться уступки в чём-либо

тормоз n
rem
устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла

торопить v
memacu
побуждать, заставлять делать что-либо быстрее

точить v
mengasah
заострять путём трения о твёрдую шершавую поверхность
belok
обрабатывать деталь или другое изделие на токарном станке
menggigit
проделывать отверстия в твёрдом массиве; портить, изъедая

точно adv
pas
нареч. к точный; аккуратно, в полном соответствии с замыслом, образцом, оригиналом или исходным объектом, с тем, как должно быть

тощий adj
memiringkan
очень худой из-за недостаточного физического развития, плохого питания, болезни и т. п. (о человеке, животном, а также частях их тела)

травить v
melanjutkan
спец., охотн. на охоте — преследовать дичь с собаками

трагикомедия n
tragikomedi
филол. драматургический жанр, совмещающий признаки трагедии и комедии вплоть до их слияния

трак n
kampas
техн. звено гусеницы гусеничной машины

трактат n
traktat
научное сочинение, содержащее обсуждение какого-либо отдельного вопроса
устар. дипл. международный договор

трактор n
traktor
самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями)

транзистор n
transistor
техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод

транс n
trance
муз. стиль техно-музыки

транскрипция n
transkripsi
лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись

трансформатор n
transformator
эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую

трапеция n
trapesium
геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна

тратить v
belanja
расходовать, использовать какой-либо ресурс, уменьшая его запас
расходовать впустую

требоваться v
ada
быть нужным, необходимым
тратиться, расходоваться

тревога n
kegelisahan
чувство беспокойства, волнения в ожидании неприятности или опасности
alarm
сигнал об опасности или чрезвычайном положении

тревожный adj
gelisah
полный тревоги, вызывающий тревогу

трезвость n
alasan
состояние человека, не подвергавшегося воздействию алкоголя
перен. воздержанный, умеренный образ жизни
перен. рассудительный, спокойный взгляд на проблемы

трение n
gesek
механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого

трепать v
berkelebatan
тряся, приводить в беспорядок, колебать, дёргать, тормошить, теребить

третий numeral
ketiga tiga
порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым

треугольник n
persegi tiga segi tiga
геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями
segitiga
музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов

три numeral
tiga
натуральное число между двойкой и четвёркой

трижды adv
tiga kali
три раза

трогать v
raba
перен. эмоционально воздействовать, волновать, беспокоить
перен. браться за что-то, брать что-то

тронуть v
raba
прикоснуться какой-либо частью тела
перен. эмоционально подействовать, взволновать, обеспокоить
перен. взяться за что-то, взять что-то

трофей n
tropi
воен. вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем в ходе боевых действий

труба n
seru
муз. музыкальный инструмент семейства медных духовых

трубадур n
troubadour
истор. средневековый южнофранцузский (провансальский) певец, бродячий поэт

трубач n
pentrompet
музыкант, играющий на трубе

трубить v
meledakkan
дуть в духовой инструмент (трубу, горн или рог), извлекая из него громкий звук или играя мелодию.

трубка n
pipa
приспособление для курения, состоящее из полого мундштука и чашечки для табака

труд n
buruh
неисч. целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения

трудный adj
sulit sukar
требующий значительный усилий для решения, выполнения

труп n
mayat bangkai
тело мёртвого человека или животного

трус n
penakut
человек, легко поддающийся чувству страха, неспособный бороться с ним

трутень n
dengung
энтомол. самец в пчелиной семье
перен. человек, живущий за счёт чужого труда; тунеядец

трюм n
perut kapal
морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п.

тряпичник n
tukang loak
человек, торгующий старой одеждой

тряпка n
lap
кусок ткани, лоскут материи, используемый для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо

трясти v
guncang
внешним усилием приводить кого-то или что-то в колебательное движение с относительно высокой частотой
безл. приводить в дрожь

туалет n
kamar kecil
помещение, место для отправления физиологических надобностей

туба n
tuba
муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра

тугой adj
regang
крепко стянутый, натянутый, скрученный, сжатый
beku
разг. с трудом сгибаемый, разгибаемый, сжимаемый или двигаемый

туз n
as
карт. игральная карта достоинством в одно очко

туман n
halimun kabut
метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы

туманность n
nebula
астрон. межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой

тунец n
ikan tongkol
ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях

туника n
tunik
истор. одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме)

тупой adj
tumpul
закругляющийся или не сужающийся на конце

тур n
tur
развлекательное, познавательное или гастрольное путешествие с остановками в нескольких местах с возвращением в исходный пункт

турецкий adj
Turki
относящийся к Турции или туркам
bahasa Turki
субстантивир. то же, что турецкий язык

тусовка n
kelompok
разг. группа, сообщество людей, объединённых по каким-либо интересам; любая профессионально-корпоративная или неформально духовная общность людей внутри группы

тут adv
sini
здесь, в данном месте
в этот момент

тут n
bebesaran
ботан. то же, что шелковица; лиственное растение семейства тутовых со съедобными плодами (Morus)

туча n
awan
большое тёмное дождевое (или грозовое) облако
перен. множество, масса, большое количество

тушить v
memadamkan
то же, что гасить; прекращать горение чего-либо
выключать электрический свет
berhenti membaca
перен., книжн. подавлять, смирять

ты pronoun
kamu anda
употребляется при обозначении второго лица, собеседника (обычно близкого)

тыква n
waluh labu
плод такого растения

тысяча numeral
ribu seribu
натуральное число между 999 и 1001, десять сотен

тюлень n
anjing laut
ластоногое морское млекопитающее семейства сивучёвые или тюленьи

тюльпан n
tulp
ботан. цветок этого растения

тюрьма n
bui
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием
пребывание в таком месте; заключение

тяга n
atraksi
перен. абстрактная сила, влекущая человека к каким-либо действиям; страсть, пристрастие к чему-либо
oplah
только ед. конвекционный поток воздуха в трубе, туннеле

тяготение n
gravitasi bumi
физ. притяжение; присущее двум материальным телам свойство притягивать друг друга с силой, прямо пропорциональной произведению их масс и обратно пропорциональной квадрату расстояния между ними

тяжёлый adj
berat
имеющий значительную массу или вес; трудноподнимаемый

тянуть v
gambar
с усилием перемещать, приближая к себе
перен. (часто безл.) быть привлекательным, влечь к себе, манить, притягивать, увлекать

тёлка n
jari kelingking
молодая, ещё ни разу не телившаяся корова; женск. к телёнок
жарг., пренебр. молодая женщина, девушка

тёлочка n
potong
жарг., фам. молодая женщина, девушка

тёмный adj
gelap
лишённый света, освещения
muram
по цвету приближающийся к чёрному
kabur
перен. такой, в котором трудно разобраться; неясный, смутный

тёплый adj
hangat
имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий

тёрка n
parut
предмет кухонного обихода с пробитыми мелкими отверстиями, об острые края которых трут что-либо

тётка n
bibi
сестра отца или матери по отношению к племянникам

тётя n
tante
разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту

у preposition
dekat di luar
около, рядом с

убеждение n
percaya
твёрдое мнение о чём-либо, вера во что-либо

убивать v
membunuh
лишать кого-либо жизни

убийца n
pembunuh
человек, совершивший убийство; тот, кто убивает, умертвляет или убил, умертвил кого-либо

убить v
membunuh
кого.; лишить жизни, умертвить

ублюдок n
bajingan
устар., разг., пренебр. непородистое, нечистокровное животное; помесь
перен. бран. недоразвитый, никчемный человек
устар. незаконнорожденный ребёнок
ботан. растение марьин корень меньшой (лат. Paejnia hibrida)

убылой adj
pasang
субстантивир. диал. (помор.) морской отлив

уважаемый adj
sayang
субстантивир. фамильярное обращение

уважать v
nilai
признавать чьи-то достоинства, иметь высокое мнение о ком-либо

увековечить v
melanggengkan
сделать памятным на вечные времена, сохранить в воспоминании потомства

увеличение n
kenaikan
действие по значению гл. увеличивать, увеличить, увеличиться, увеличиваться рост, прибавление в величине, размерах, объёме и т. п.

уверенный adj
yakin
не сомневающийся в своих силах, возможностях и т. п.

увольнять v
memecat memberhentikan
исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей

углубление n
palung
место на поверхности, находящееся ниже, глубже относительно уровня окружающей поверхности

уговор n
ajakan
часто мн. ч. действие по значению гл. уговаривать; увещевание, настойчиво даваемые советы
kesepakatan
разг. взаимное соглашение

угол n
sudut
место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями
геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла).

уголь n
batubara
материал для рисования, изготовленный из подвергнутых обжигу тонких древесных веток или обструганных палочек (в 19 в. также из угольного порошка с растительным клеем)

угрожать v
ancam
произносить угрозы с целью добиться чего-либо от кого-то
быть опасным, создавать риск для кого-либо, чего-либо
заключать, таить в себе какую-либо возможную опасность или неприятность
о чём-либо неприятном или опасном — быть весьма вероятным или неизбежным

угроза n
ancam
запугивание, обещание причинить зло, неприятность
возможная опасность, неприятность

удаваться v
berhasil
протекать и завершаться удачно, успешно
получаться, выходить удачным, хорошим

удалить v
menjauhkan
переместить на большее расстояние, сделать более далёким
mendeportasi
заставить кого-либо уйти, выдворить откуда-либо

удалиться v
membatalkan
переместиться, увеличив своё расстояние от кого-либо, чего-либо

удалять v
mencabut menghapuskan
изымать, вынимать, устранять, уничтожать

удаляться v
membatalkan
перемещаться, увеличивая своё расстояние от кого-либо, чего-либо

удар n
bacok
резкое движение одного объекта по направлению к другому, заканчивающееся плотным контактом
langkah
перен., воен. быстрое внезапное наступление
перен., мед. внезапный тяжелый недуг
serang
перен., воен. бомбардировка, обстрел

ударение n
tekanan kata
лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент
диакритический знак в виде прямого или обратного штриха, обозначающий такое выделение на письме

ударить v
kena
то же, что стукнуть; нанести резкий толчок или тычок
serang
воен., перен. то же, что атаковать; нанести удар

ударник n
buruh kasar
истор. передовой работник социалистического предприятия

ударять v
kena
наносить удар; совершать резкое движение до соприкосновения с каким-либо объектом
перен. атаковать, нападать

удачный adj
bagus
хороший, правильный

удваивать v
berpasangan
увеличивать в два раза; умножать на два

удвоить v
berpasangan
увеличить в два раза; умножить на два

удерживать v
menahan
перен., канц., фин. не отдавать часть полагающегося, не выдавать, не выплачивать
jaga
перен. препятствовать, не давать делать что-либо

удлинитель n
pengaya
приспособление, увеличивающее длину чего-либо

удовлетворение n
kepuasan
действие по значению гл. удовлетворять, удовлетворяться в значениях «исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности», «получать желаемое, требуемое, необходимое в достаточном количестве»

удод n
hud-hud
орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)

удостоверение n
akta
документ, подтверждающий что-либо

уже adv
sudah
употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего-либо

ужин n
makan malam santap malam
перен. официальный вечерний приём гостей с принятием пищи

узел n
buhul simpul
переплетение длинных, продолговатых объектов

узелок n
buntalan
сумка в виде свёрнутой материи, подвешиваемой на палке

узкий adj
sempit
имеющий небольшую ширину, тесный, тонкий

узнавать v
mengakui
получать знание чего-либо, представление о чём-либо, знакомиться с чем-либо, познавать что-либо

узнать v
mengenal
получить знание о чём-либо, сделать какой-то факт частью своего сознания, мировоззрения

узник n
tahanan tawanan
тот, кто находится в заключении, под стражей

уйти v
Berangkat
идя, удалиться откуда-либо, покинуть что-либо

указатель n
telunjuk
справочная книга или справочный список в книге

указать v
lihat
сообщить, дать знать о чём-либо

украинский adj
Ukraina
относящийся к Украине или её народу

украшение n
lencana
действие по значению гл. украшать, украшаться; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида
результат такого действия; то, что украшает, придаёт красоту, создает красивый вид

укроп n
adas landi
ботан. однолетнее травяное растение семейства зонтичных (лат. Anethum)

укротить v
membendung
усмирить, успокоить, умерить проявление чего-нибудь

укрощать v
membendung
умерять, сдерживать проявления чего-либо.

укрытие n
atap
действие по значению гл. укрывать
место или сооружение, способное защитить, укрыть от чего-либо.

укрыть v
meliput
закрыть, покрыть плотно, тщательно, со всех сторон
menadah
спрятать, скрыв, утаив от кого-либо

укус n
gigitan
действие по значению гл. кусать; смыкание челюстей вокруг чего-либо с последующим вгрызанием в него зубов
болезненный след от укуса [1] или [2]
antup
действие по значению гл. укусить; вонзание жала или хоботка насекомого

улавливать v
mengutip
перен. воспринимать, замечать, постигать (слухом, зрением, рассудком, чувством)
apal
глубоко осознавать, постигать что-либо

улей n
sarang lebah rumah lebah
сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл

улитка n
keong
зоол. любой моллюск класса брюхоногих (Gastropoda)
брюхоногий моллюск со спиральной раковиной

улица n
jalan raya
часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами

уловить v
mengutip
воспринять органами чувств что-либо слабо проявляющееся, едва видимое, слышимое и т. п.
apal
понять, постичь что-либо в чьих-либо словах, разговоре и т. п. (какую-либо мысль, смысл чего-либо и т. п.)
разг. выждав, воспользоваться удобным моментом, благоприятным стечением обстоятельств для достижения чего-либо

улучшать v
memperbaiki
делать лучше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние

улыбаться v
tersenyum
совершать движение губами, выражая мимикой веселье, радость, благожелательность и т. п.

улыбнуться v
mesem tersenyum
движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку

ум n
akal
способность мыслить, рассуждать и делать выводы

умалить v
mengecil
уменьшить, сократить (величину, размер, количество и т. п.)

умалять v
mengecil
устар. уменьшать, сокращать, делать меньше, незначительнее

уменьшение n
penyederhanaan
сокращение величины, убыль

уменьшительный adj
cebol
лингв. связанный с образованием существительных, обозначающих предмет меньших, уменьшенных размеров, и прилагательных, обозначающих меньшую, уменьшенную степень качества

умереть v
meninggal mati
перестать жить, прекратить существование

уметь v
dapat
обладать навыками, необходимыми, чтобы сделать что-либо

умиление n
emosi
результат такого действия; нежное, тёплое чувство, возбуждаемое чем-либо трогательным

умирать v
meninggal
переставать жить, быть в процессе перехода от жизни к смерти

умножать v
berbiak
увеличивать число, количество или степень проявления чего-либо
матем. вычислять произведение, выполнять операцию, включающую повторение одной величины число раз, определяемое другой величиной

умножение n
kenaikan
действие по значению гл. умножать, умножаться, умножить, умножиться; увеличение, прибавление

умножить v
berbiak
матем. произвести арифметическую операцию умножения

умный adj
cerdas pandai
обладающий развитым умом, способный к сложным рассуждениям и правильным выводам

умолчать v
membungkam
не сказать о ком-либо, чем-либо, обойти молчанием что-либо

умыкать v
mencuri
разг. красть, воровать

умять v
melahap
перен., разг. съесть (обычно — быстро, жадно, с удовольствием)

унимать v
berhenti
перен., разг. останавливать, сдерживать что-либо (стихийные, болезненные, опасные явления)
membendung
сдерживать, подавлять (чувство, переживание)

уничтожить v
merusak
разрушить кого-либо, что-либо; прекратить существование кого-либо или чего-либо

упасть v
musim gugur
переместиться вниз под действием силы тяжести до встречи с какой-либо опорой

упирать v
atur
приставляя и плотно прижимая конец, край к чему-либо твёрдому, укреплять в таком положении, создавать опору чему-либо

уплыть v
menenggelamkan
перен., разг. исчезнуть, оказаться утраченным, истраченным, недоступным для кого-либо

упорный adj
gayal
способный прикладывать настойчивые, продолжительные усилия ради достижения поставленной цели

употребление n
lapangan kerja
применение, фактическое назначение

употреблять v
menggunakan
использовать для чего-либо, пользоваться чем-либо для какой-либо цели

управление n
arah
действие по значению гл. управлять; деятельность субъекта по изменению объекта для некоторой цели
организационная структурная единица

управлять v
memandu
контролировать и определять ход или деятельность чего-либо; руководить

уравнение n
persamaan
матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин

ураган n
badai
название, используемое для обозначения тропических циклонов, в основном в Северной и Южной Америке

урвать v
rebut
разг. быстрым и внезапным движением оторвать, захватить, вырвать для себя часть чего-либо (обычно предназначенного для других)

уровень n
jenjang
перен. показатель величины, степень развития чего-либо

уродливый adj
buruk
крайне некрасивый, вызывающий отвращение своей внешностью

урожай n
panen
совокупность полезных плодов, корнеплодов и других нужных в хозяйстве частей растений и грибов, выросших за один цикл созревания и доступных для использования

урок n
pelajaran
учебный час, занятие по определённому предмету

ус n
kumis
жёсткий волос на морде животного
зоол. анат. особый орган в системе пищеварения кита, пластины из гибкого рогового образования

усиление n
penggalangan
действие по значению гл. усиливать, усилить
результат такого действия

ускользнуть v
luput
скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть
перен., разг. не достаться кому-либо, оказаться для кого-либо упущенным, утраченным, недосягаемым

ускорить v
mempercepat
сделать более скорым, быстрым

ускорять v
mempercepat
делать более скорым, быстрым; увеличивать скорость или способствовать увеличению скорости чего-либо

услышать v
beranggap
перен., разг. то же, что почуять, воспринять обонянием

усмирить v
menindih
заставить повиноваться, прекратить мятеж, бунт и т. п.
menenangkan
перен. уменьшить силу, степень проявления чего-либо

успевать v
sempat
вовремя делать что-либо, быть в состоянии сделать что-либо за определённый промежуток времени

успешный adj
felica
сопровождающийся успехом; имеющий благоприятное течение и положительный результат

устав n
acuan
свод правил, определяющих порядок и нормы исполнения чего-либо, устройство и деятельность какой-либо организации

уставать v
jadi
приходить в состояние усталости

усталость n
kelelahan keletihan
состояние по значению прил. усталый; состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности

устанавливать v
memasang
ставить, размещать надлежащим образом или на надлежащее место
lantik
оборудовать определённым образом

установить v
tunggangan
наладить, создать, смонтировать

устраивать v
bikin
учинять, порождать

устранять v
batalkan
убирать в сторону, удалять

устройство n
pemasang
приспособление, оборудование; механизм, конструкция

устье n
muara
место впадения реки в другой водоём

усы n
kumis
анат. волосы (или волоски), растущие над верхней губой у человека

уськать v
atur
перен., прост. подстрекать, побуждать к нападению на кого-либо, к враждебным действиям против кого-либо

утверждение n
konsolidasi
действие по значению гл. утверждать

утечка n
kebocoran
действие по значению гл. утекать, утечь
результат такого действия; убыль, потеря чего-либо вследствие вытекания, высыпания и т. п.

утешение n
kenyamanan
действие по значению гл. утешать (утешить), утешаться (утешиться); облегчение чьего-либо горя, страдания и т. п. участием, ласковыми словами и т. п.

утилитаризм n
utilitarianisme
направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью

утка n
bebek itik
орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня
bebek
разг. непроверенные или недостоверные сведения; ложный сенсационный слух

утопия n
utopia
жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества

уточнение n
kejituan
действие по значению гл. уточнять, уточнить

утро n
pagi subuh
часть суток между ночью и днём (от рассвета, или примерно от 6 часов и до 12 часов)

ухо n
kuping telinga
анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина

уход n
kepergian
действие по значению гл. уходить; чьё-либо отбытие откуда-либо, покидание какого-либо места

уходить v
pulang
заканчиваться, расходоваться, истекать, оставаться в прошлом

ухудшение n
perubahan
действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться; переход от более благоприятного состояния к менее благоприятному

участвовать v
ambil bagian
перен., устар. сочувствовать

участие n
keikutsertaan
совместная с кем-либо деятельность, вовлечённость в какую-либо деятельность
экон., фин. обладание долей, паем в предприятии, компании, проекте
bunga
сочувственное отношение к кому-либо, поддержка

участок n
regio
часть территории, выделенная для специальных нужд

ученик n
murid siswa
школьник, тот, кто учится в начальной или средней школе

учитель n
guru pengajar
человек, преподающий тот или иной предмет в учебном заведении

учить v
belajar
разг. изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине

учиться v
belajar
получать образование, специальность

учёный adj
ilmuwan
субстантивир. человек, профессионально занимающийся наукой, научными исследованиями

ущерб n
kerusakan
урон, потеря, убыток (материальный или моральный)

фабриковать v
memproduksi
делать, изготовлять, производить что-либо в большом количестве, обычно — механически, по шаблону

фаза n
babak
книжн. период, стадия, этап в развитии чего-либо, имеющие свои качественные особенности

фазан n
pegar
орнитол. курообразная длиннохвостая птица семейства фазановых (Phasianus)

фактор n
agen
движущая, действующая сила какого-либо процесса, явления, определяющая его характер или отдельные его черты (МАС)

фамилия n
nama keluarga marga
передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье

фантазировать v
berfantasi
предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями

фантазия n
fantasi
неисч. способность выдумывать, представлять что-либо

фантом n
hantu
книжн. призрак, привидение

фанфара n
seru
муз. натуральный медный духовой музыкальный инструмент; удлинённая труба с узкой мензурой, обычно без вентилей

фараон n
firaun
истор. царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула

фармакология n
farmakologi
медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм

фартук n
celemek
предмет одежды, надеваемый для предохранения передней части платья от загрязнения, а также с защитной целью; передник

фарфор n
porselen
собир. изделия из такого материала

фасоль n
kacang-kacangan
ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов

фасонный adj
fesyen
сделанный по определённому фасону

феникс n
phoenix
мифол. сказочная птица, обладающая способностью сжигать себя и затем возрождаться из пепла

фенхель n
adas
ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии
пряное растение данного рода, то же, что фенхель обыкновенный
кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений

феодальный adj
feodal
связанный, соотносящийся по значению с существительными феодал, феодализм

ферзь n
menteri
шахм. название самой сильной фигуры в шахматной игре, передвигаемой на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях при условии, что на её пути нет других фигур; королева

фермер n
petani
человек, владеющий фермой; предприниматель, занимающийся сельским хозяйством на собственной или арендованной земле

фигляр n
badut
устар. фокусник, шут, акробат

фигура n
eksponen
геометр. часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной или кривой линией, а также совокупность определенно расположенных точек, линий, поверхностей и тел
внешнее очертание, формы человека; телосложение

физиология n
fisiologi
наука о функциях, отправлениях организма; сами эти функции и законы, ими управляющие

физиономия n
firasat
разг. передняя часть головы человека; лицо

физический adj
jasmani
относящийся к физике
вещественный, материальный
относящийся к мускульной силе человека или животного
относящийся к физиологии, организму или, более узко, к половым взаимоотношениям человека

фиксировать v
atur
устанавливать (установить), определять (определить), назначать (назначить) величину, цену и т. п
laras bahasa
спец. покрывать (покрыть) фиксативом
спец., несов. о приборе, учёном и т. п. — показывать, регистрировать

филе n
drat
гастрон. высший сорт мяса из хребтовой части тушки, без костей и жира

филёнка n
bantal
строит. тонкая доска или фанера, вставляемая в какую-либо раму

финский adj
bahasa finlandia
относящийся к Финляндии, к финнам или их языку

фирма n
firma
экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли
разг., собир. модный фирменный товар, преим. одежда и обувь

фитиль n
sumbu
матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах
приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура

фича n
ciri khas
комп. жарг. полезная особенность, функция, свойство, специфическая черта, дополнение в программном обеспечении
перен., жарг. полезная особенность, специфическая черта, дополнение где-либо в чём-либо

фишка n
ciri khas
жарг. специфическая черта, сущность, особенность чего-либо

флаг n
bendera
полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства

флейтист n
pemain flute
музыкант, играющий на флейте

флот n
armada
совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)

флюгер n
baling-baling
метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра

фобия n
fobia
психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний

фокус n
fokus
физ. точка, в которой пересекаются световые лучи

фокусник n
tukang sulap
человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы

фольклор n
folklor
искусств. народное творчество

фонарь n
lentera
искусственный источник света, устанавливаемый для освещения улиц, дорог и т. п. в тёмное время суток
то же, что карманный фонарь; портативный осветительный прибор с направленным лучом света
nyala
то же, что огонь; осветительный прибор на транспортном средстве, как правило, предназначенный для сигнализации

фонд n
dana
денежные средства, предназначенные для какой-либо цели
хранилище, архив, собрание чего-либо
фин. инструмент коллективного инвестирования, который дает инвесторам возможность объединить свои сбережения (паи) под управлением профессиональной управляющей компании
saham
ресурсы, запас чего-либо

фондовый adj
bursa
фин. связанный с покупкой и продажей ценных бумаг, валюты

форма n
bentuk
совокупность внешних черт, наружный вид чего-либо
филос. категория, описывающая внешние проявления в противовес содержанию
техн. ёмкость со сложной геометрией для придания содержимому соответствующих очертаний
перен. физическое или умственное состояние, способность выполнять поставленные задачи

фортификация n
benteng
воен. действие по значению гл. фортифицировать
воен. военно-инженерная наука об укреплении местности для ведения боя

фосфат n
fosfat
разг. удобрение на основе такого соединения

фотография n
fotografi
вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения

фраза n
kalimat
лингв. законченное высказывание, предложение
часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность
муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии

француз n
orang Prancis
представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны

французский adj
Prancis bahasa Perancis
относящийся к Франции, французам, связанный с ними

фрахт n
kargo
трансп. перевозка грузов морем или по воздуху

фрукт n
buah
сочный и сладкий съедобный плод растения

фундамент n
alas
основание из камня, бетона и т. п., служащее опорой конструкции какого-либо здания или сооружения
перен. основание, основа база, опора чего-либо

функция n
fungsi
матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения

фунт n
paun
единица измерения массы и веса, около 454 г
денежная единица Великобритании и ряда других стран

футбол n
sepak bola sepakbola
спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время

футболист n
pemain sepak bola
спорт. спортсмен, профессионально занимающийся футболом

фуфло n
bajingan
жарг., пренебр. нечто дурное, некачественное

хамелеон n
bunglon
зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)

характер n
akhlak
совокупность душевных свойств и особенностей поведения
ilmu
твёрдая, сильная воля, стойкость, упорство в достижении чего-либо
особенность, важная сущность чего-либо
матем. мультипликативная комплекснозначная функция на числах или на группе

хата n
pondok
крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне — бревенчатый или мазанка

хватит
memadai
выражает требование, просьбу прекратить какое-либо действие

хвост n
ekor buntut
анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)

химик n
kimiawan
учёный, работающий в области химии

химический adj
kimiawi kimia
связанный с химией, относящийся к процессам, явлениям и закономерностям, изучаемым этой наукой

хинин n
kinina kuinina
хим., фарм. основной алкалоид коры хинного дерева (C₂₀H₂₄N₂O₂) с сильным горьким вкусом или искусственно полученный его аналог, используемый как лекарственное средство при лечении малярии, а также как ингредиент тоников

хит n
kena
интернет. однократный просмотр пользователем страницы на сайте (одна из мер популярности ресурса в интернете)

хитрый adj
cerdik
скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, часто обманными путями к достижению цели, а также свидетельствующий о таком качестве
изобретательный, искусный, ловкий в чём-либо
искусно, затейливо сделанный, замысловатый

хищник n
pemangsa
биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу

хищнический adj
angkara murka
связанный, соотносящийся по значению с существительными хищник, хищничество
перен. обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации и ограбления кого-либо, чего-либо, расхищения общественного и государственного имущества, уничтожения природных богатств и т. п.; также основанный на таком обогащении

хищный adj
angkara murka
питающийся животной пищей; плотоядный, являющийся хищником; относящийся к хищнику

хлеб n
roti
обобщ., неисч. пищевой продукт, выпекаемый из муки́

хлев n
kandang ayam
с.-х. крытый загон для крупных домашних животных

хлестать v
menampar
бить, стегать чем-либо гибким
перен. резко отчитывать, зло критиковать
berdenyut
извергаться сильной струёй, литься обильным потоком
биться с шумом о что-либо
перен. проявляться с особой силой (о чувствах)
разг. много, неумеренно пить (в основном о спиртном)

хлестнуть v
mencambuki
ударить, стегнуть чем-либо гибким

хлопать v
melanda
производить громкий, резкий звук, как правило, ударяя чем-либо по какой-либо поверхности

хлопок n
kapas
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник

ход n
pas
отдельное действие одной из сторон в какой-либо игре либо процессе, сравниваемом с игрой
то же, что право хода; возможность совершить ход [5]

ходатайство n
permintaan
документ, содержащий такую просьбу или такое представление

ходить v
bimbing
перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. идти)
спорт. в различных настольных играх — совершать действие в свою очередь, попеременно с партнерами или соперником
kerja
о часах: функционировать, нормально работать

ходьба n
cara berjalan jalan kaki
действие по значению гл. ходить; перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног

хождение n
anak tangga
действие по значению гл. ходить
lalu lintas
фин. обращение (денег, ценных бумаг и т. п.)

хозяин n
inang
глава дома, человек, находящийся у себя дома

холодильник n
kulkas
бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом с электрическим питанием и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях

холостой adj
lajang
не состоящий в браке, либо относящийся к такому состоянию

хомутик n
krah
уменьш.-ласк. к хомут
техн. соединительная деталь кольцевой формы

хор n
kor
муз. певческий коллектив

хореография n
koreografi
искусство танца

хороший adj
baik
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении

хорошо adv
baik
нареч. к хороший; так, как надо, как желательно, как считается красивым, правильным

хоругвь n
spanduk
устар. знамя, стяг

хотеть v
mau
перен. испытывать к кому-либо сексуальное влечение

храм n
kuil
религ. здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов

хребет n
tulang belakang
то же, что позвоночник

хром n
kromium
хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета

хромоногий adj
timpang
разг. имеющий укороченную, увечную или больную ногу; хромой (о человеке или животном)

хронология n
kronologi
вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов

хрустящий adj
garing
(о еде) твёрдый, ломкий

хрящ n
tulang rawan
анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека

художник n
pelukis
человек, создающий произведения искусства (в противопоставлении ремеслу)
человек, занимающийся изобразительным искусством

хуй n
kontol burung kanjut peler titit
обсц. половой член мужчины, самца

хурма n
kesemek
ботан. южное дерево или кустарник семейства эбеновых со сладкими, слегка вяжущими оранжево-красными плодами, покрытыми восковым налётом

цапфа n
bintik
техн. шип вала или оси, на котором находится опора (подшипник)

царить v
mendominasi
перен. подчинять окружающих своему влиянию, превосходить всех в каком-либо отношении; распоряжаться, властвовать
перен. иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать

царица n
banci
единовластная правительница государства (см. царь) или жена единовластного правителя (царя)
биол. у некоторых видов общественных насекомых — самка-производительница потомства
перен. лидерша, наиболее выдающаяся представительница своего класса или некоторого множества однородных субъектов или объектов

царь n
tsar
самодержец, единовластный государь, правитель страны
перен. хозяин, властелин

цвести v
berbunga
ботан. раскрывшись, распустившись, иметь на себе распустившиеся цветки

цвет n
warna rona
окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот

цветной adj
rona
окрашенный в несколько разных цветов

цветок n
bunga kembang
разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения

целоваться v
bercium
целовать друг друга

целый adj
aman
невредимый, сохранный

цель n
sasaran tujuan
перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .

цемент n
semen
минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов

цена n
harga
денежное или иное количественное выражение стоимости товара или услуги

ценз n
kualifikasi
книжн. условия допущения или ограничения участия кого-либо в осуществлении каких-либо политических, конституционных прав, избирательных законов и т. п.

ценностный adj
nilai
связанный, соотносящийся по значению с существительным ценность; относящийся к нравственным, эстетическим и другим духовным ценностям

ценность n
anugerah
стоимость, денежное выражение полезности и значимости объекта

ценный adj
sayang
имеющий значительную цену, очень дорогой

центнер n
kuintal
метрическая единица измерения массы, равная одной десятой тонны, или 100 килограммам
единица веса, используемая в США, равная 100 фунтам или 45,359 килограмма

центр n
pusat
середина, главная часть или точка чего-либо

централизация n
pemusatan
книжн. действие по значению гл. централизовать, централизоваться; сосредоточение чего-либо в едином центре
результат такого действия, степень сосредоточенности чего-либо в едином центре

цеп n
wabah
ручное орудие для обмолота злаков в виде двух шарнирно связанных палок

цепь n
rantai
ряд звеньев, в котором каждое очередное звено зацеплено с предыдущим

церемония n
upacara
установленный (обычно торжественный) порядок совершения чего–нибудь

церковь n
gereja
разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения
здание христианского храма

цивилизация n
peradaban
научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена

цилиндр n
tabung
геометр. геометрическое тело, ограниченной замкнутой боковой поверхностью и двумя пересекающими ее поверхностями (основаниями)

цирк n
sirkus
ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.

циркуляция n
lalu lintas
книжн. действие по значению гл. циркулировать; движение по замкнутому маршруту, замкнутой траектории, с периодическим возвращением в пройденные ранее точки

цифра n
angka
знак, используемый для записи числа
прост. то же, что число

чадо n
anak
устар. или ирон. дитя, ребёнок, отпрыск

чай n
teh
ботан. вид рода камелия семейства чайные; растение
чайный напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чая [1]
разг. то же, что чаепитие

чайка n
camar
орнитол. крупная хищная птица семейства чайковых отряда ржанкообразных

час n
jam
мн. ч. прибор, механизм, служащий для определения и измерения времени в пределах суток

частица n
partikel
маленькая часть, небольшой кусочек чего-либо
лингв. незнаменательная часть речи, неизменяемое (служебное) слово
лингв. конечная часть слова, не являющаяся ни суффиксом, ни окончанием

частота n
frekuensi frekuensi
физ. количество одинаковых событий (например, колебаний) в единицу времени

частый adj
sering
происходящий, повторяющийся через короткие промежутки времени; не редкий

часть n
bagian
доля некоего целого

чашка n
cangkir
небольшой, как правило, круглый сосуд для питья

чей pronoun
siapa
вопросит. кому принадлежащий или в знач. сказуемого кому принадлежит

чек n
cek
фин. документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать предъявителю или перечислить определённую сумму с текущего счёта лица, подписавшего этот документ

чело n
dahi
устар. или высок., поэт. лоб

челюсть n
rahang
часть лица, где находятся такие кости

чем conjunction
daripada
при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление

чемодан n
koper
раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа

червь n
cacing
зоол. небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых, червяк

червяк n
cacing
разг. то же, что червь, небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых

чердак n
loteng
архит. помещение между потолком и крышей

через preposition
melalui
сквозь, поперёк
lagi
по истечении некоего отрезка времени

череп n
tengkorak
анат. часть скелета позвоночных животных, кости, образующие твёрдую часть головы

черепаха n
penyu kura-kura
зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем

чересчур adv
amat
наречие степени слишком, чрезмерно

чернослив n
prun
собир. сушёные плоды сливы (обычно очень тёмные)

черта n
ciri khas
узкая полоса, линия, как правило, прямая
langkah
перен. характерный признак, отличительная особенность

чертить v
gambar
проводить каким-то графическим инструментом линии

чертёж n
bagan denah goresan
условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз

черчение n
gambar
действие по значению гл. чертить
вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей; также учебный предмет, обучающий навыкам изготовления чертжей

чеснок n
bawang putih
ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы

честь n
SKS
моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих
целомудрие, непорочность женщины

четверг n
kamis hari Kamis
четвёртый день недели; день, следующий за средой и предшествующий пятнице

четвёрка n
empat
цифра или число четыре
спорт. лодка с четырьмя гребцами

четыре numeral
empat
целое число между тройкой и пятёркой

чешский adj
Ceko
относящийся к Чехии или чехам

чешуя n
sisik
анат. роговые или костяные пластинки, образующие наружный покров некоторых позвоночных животных

чинить v
memudiki
исправлять, восстанавливать, делать вновь годным для употребления, действия

чиркнуть v
serang
разг. резко провести чем-либо по какой-либо (обычно — твёрдой, сухой) поверхности

число n
angka
матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр
jumlah angka
о счётных объектах — количество
tanggal
дата, день календарного месяца
bentuk
лингв. в ряде естественных языков — грамматическая категория имени и глагола, позволяющая выразить единичность или множественность

чистоплотный adj
beres
перен. честный, целомудренный, чистый в нравственном отношении

чистый adj
cerah
свободный от грязи, вредных воздействий, не загрязнённый

читать v
membaca
уметь воспринимать написанный или напечатанный текст

чихать v
bersin
физиол. непроизвольно с резким звуком выдыхать воздух носом при раздражении носоглотки

чихнуть v
bersin
физиол. непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки

член n
anggota
одна из составных частей какого-либо целого
устар. то же, что часть тела (преимущественно о конечностях)
участник чего-нибудь

чревовещание n
ventrilokuisme
навык, умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева

что pronoun
apa
которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте

что-то pronoun
apa-apa
местоим. некий объект, неопределённая вещь

чтобы conjunction
supaja
присоединяет придаточное цели
присоединяет придаточное с описанием возможной ситуации

чувство n
indra
способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что-нибудь

чувствовать v
merasa
кого-что., тж. с придат. дополнит.; обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

чугун n
besi cor
металл. сплав железа с углеродом, как правило хрупкий и имеющий относительно низкую температуру плавления

чуждый adj
asing
устар. то же, что чужой
имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо, несходный с кем-либо по духу, взглядам, интересам и т. п.; далёкий
несвойственный кому-либо, чему-либо, неестественный для кого-либо, чего-либо

чужой adj
asing
не собственный, не свой, принадлежащий либо свойственный другим, относящийся к другим

чума n
pes
мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis

чутьё n
firasat
перен. обострённая способность человека подмечать, угадывать, улавливать, интуитивно понимать что-либо

чучело n
tunggangan
точная копия, воспроизводящая облик животного или птицы (обычно из снятой с него или с неё и набитой папье-маше шкуры или кожи), служащая экспонатом
orang-orangan
подобие человеческой фигуры в виде куклы, сделанной из старой одежды и распяленной на крестообразной палке, которое выставляется на полях, огородах для отпугивания птиц; пугало

чуять v
merasa
кого-что чувствовать, ощущать, познавать чувствами, преимущественно обонянием

чёрный adj
hitam
ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет
тж. субстантивир. имеющий тёмный цвет кожи

чёрствый adj
basi
о хлебе, мучных изделиях, реже о другой пище — утративший мягкость, свежесть, высохший
bengis
перен. лишённый душевной чуткости

шаблон n
templat
образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.
комп. в языках программирования — спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов, в которой каждый символ указывает на допустимый вид символа или на подлежащее выполнению редактирование для соответствующей позиции значения элемента

шаг n
langkah
одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, в конце которого ступня опускается на пол, землю и т. п.; также движение одной ногой вперёд при ходьбе, беге
перен. действие, поступок
перен. этап какого-либо сложного действия, развития чего-либо
расстояние между стопами ног при движении как мера длины
спец. определённое расстояние между соседними повторяющимися однотипными элементами

шагомер n
pedometer
прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге

шайба n
kolong
техн. крепёжное изделие с отверстием, подкладываемое под гайку или головку болта или винта для увеличения опорной поверхности и (или) предотвращения их самоотвинчивания

шалфей n
salvio
многолетнее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых
настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство

шампунь n
sampo
жидкое моющее средство для волос

шар n
bola
геометр. тело вращения, у которого все точки поверхности (сферы) одинаково удалены от центра

шарить v
menggerayangi
беспорядочно ощупывать в поисках чего-либо

шаровары n
salwar
широкие штаны особого покроя, обычно заправляемые в сапоги

шарф n
kain leher sebai selendang
предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи

шатёр n
tenda
большая палатка

шафран n
kuma-kuma
ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)
кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)
сорт яблок

шахматы n
catur
настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения
разг. то же, что шахматные фигуры; комплект фигур для игры в шахматы [1]

швартовать v
memelas
морск. ставить судно на швартовы, причаливать

швырять v
lontar
разг. резко и с силою бросать

шелкография n
cetak saring
искусств. полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал

шеренга n
baris
воен. строй, способ построения, при котором люди стоят на одной линии бок о бок друг с другом

шерсть n
wol
пряжа из такого покрова, состриженного или вычесанного с животных
ткань из такой пряжи, также изделия из такой ткани

шествие n
gembleng
прохождение, как правило, торжественное
устар. действие или состояние по значению гл. шествовать

шестёрка n
antek
жарг. мелкий исполнитель, прислужник, находящийся в беспрекословном подчинении у кого-либо

шеф n
kepala
разг. то же, что начальник

шея n
leher
анат. часть тела, соединяющая голову с туловищем

шина n
ban
резиновый или металлический обруч, оболочка на ободе колеса
мед. приспособление для фиксации конечностей при переломах
техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)
комп. совокупность проводников для параллельной передачи данных
информ., комп. топология компьютерной сети, в которой все компьютеры соединяются последовательно

шип n
duri
продолговатый остроконечный вырост естественного происхождения
выступ на подошвах обуви, покрышках и пр., предназначенный для улучшения сцепления с дорогой
техн. столярн. выступ в детали, входящий в соответствующий паз в сопрягаемой с ней детали, и предназначенный для повышения прочности крепления, либо отдельная деталь того же предназначения
машин. концевая цапфа обычно цилиндрической, конической или сферической формы

шипеть v
mendesis berdesis
издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш»

ширина n
lebar
одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине

шить v
jahit menjahit
скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала

шишка n
kaca pembesar
выпуклая неровность в строении чего-либо

шкала n
skala
линейка или циферблат с делениями в различных измерительных приборах
последовательность чисел, служащая для количественной оценки каких-л. величин или качественных характеристик

шкаф n
lemari
предмет мебели, представляющий собой большой стоячий ящик с дверцами для хранения чего-либо

школа n
sekolah
начальное или среднее учебное заведение

школьник n
siswa
учащийся школы

школярство n
skolastisisme
презр. сухой педантизм, схоластическая мелочность во взглядах, в отношениях к чему-либо

шкура n
bajingan
разг., бран. часто с определением: дрянной своекорыстный человек, мерзавец, подлец

шлюз n
lock
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды
pintu air
сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением

шляпа n
topi
головной убор с полями

шлёпать v
gebuk
разг. ударять плашмя, обычно несильно

шнуровать v
mengikat
стягивать шнуром, шнурком (шнурами, шнурками)

шов n
sambungan
техн. место соединения материалов, скрепляемых сваркой, клёпкой или пайкой

шок n
renjatan
мед. общее тяжёлое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения и характеризующееся серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ

шорох n
gerisik
негромкий шуршащий звук

шпатлёвка n
dempul
строит. слой такого материала

шпиговать v
menggigit
кулин. начинять шпиком (шпигом), вкладывая его в специально сделанные надрезы
urukan
перен., разг. снабжать чем-либо в изобилии, добавлять что-либо куда-либо в изобилии

шпион n
mata-mata
тот, кто занимается шпионажем; тайный агент иностранного государства
советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства

шрифт n
fon
полигр. размер (кегль), цвет или начертание шрифта (3), используемого при наборе
полигр. литеры из твёрдого материала, используемые при традиционном наборе текста
комп. цифровой файл, содержащий векторное или растровое изображение символов, использующийся для отображения текста на экране или цифровой печати

штамм n
galur
биол., микробиол. чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды и т. п. и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности и т. д.)

штанга n
angkat besi barbel
спорт. перен. попадание спортивного снаряда в такой элемент ворот

штаны n
celana
предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

штат n
negara
полит., геогр. в ряде государств — название административно-территориальной единицы с внутренним самоуправлением

штопор n
kotrek
авиац. неконтролируемое падение самолёта, траектория которого напоминает винт

штраф n
denda
в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке

штрих n
langkah
короткая черта, линия (в рисунке, чертеже и т. п.)
prima
матем. знак, идущий после переменных, функций и других обозначений в математических и физических обозначениях

штука n
tampal
устар. часть, доля целого, образующая и по себе нечто отдельное
masalah
вещь или вообще любой объект, предмет
перен., разг. тысяча единиц чего-либо, обычно денежных единиц
mesin bubut
ловкий трюк, хитрость, выходка

штуцер n
hubung
техн. гидротехническое соединительное приспособление в виде втулки, один из концов которой имеет внутреннюю или наружную резьбу
истор., воен. дульнозарядное нарезное ружьё
двухствольное нарезное охотничье ружьё крупного калибра; также вообще любое нарезное двуствольное охотничье ружьё

штучный adj
potong
связанный, соотносящийся по значению с существительным штука

штык n
sangkur
воен. колющее оружие, насаживаемое на конец ствола военного ружья, винтовки
belok
морск. особый морской узел при связывании толстых верёвок, канатов

шум n
berisik
громкие звуки, сливающиеся в нечто неясное и нестройное или воспринимаемые как помеха

шумный adj
ribut
связанный, соотносящийся по значению с существительным шум

шустрый adj
cerah
перен., разг. бойкий, ловкий в достижении каких-либо целей

шут n
badut
придворная должность острослова и потешника
комик, тот, кто шутит

шутить v
bergurau berkelakar melucu
говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения

шёлк n
sutera
вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей

щека n
pipi
анат. боковая часть лица человека, морды животного между скулой, нижней челюстью, ухом и носом

щекотать v
menggelitik
лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом

щелочной adj
bazala
связанный, соотносящийся по значению с существительными щёлок, щёлочь

щель n
iris
узкое продолговатое отверстие, промежуток

щенок n
anak anjing
детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)

щипать v
mencubit
защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела)
перен. причинять боль, вызывать ощущение жжения

щит n
tameng
истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия

щёлкать v
berkicau
о птицах — петь, издавая отчётливые отдельные звуки
melanda
ударять резко разгибаемым пальцем

щётка n
sikat
хозяйственный инструмент инструмент каких-либо других приложений, используемый для чистки чего-либо
техн. деталь, обеспечивающая электрический контакт между неподвижной и вращающейся деталями
продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол

эволюция n
evolusi
процесс постепенного развития чего-либо

экипаж n
awak
штатный персонал, обслуживающий транспортное средство при его работе; команда судна
воен. береговая воинская часть морской пехоты, служащая обычно для пополнения флотских команд
устар. помещение, казарма для такой воинской части

экология n
ekologi
биол. наука, занимающаяся взаимодействием организмов между собой

экономика n
ekonomi
сфера жизни, связанная с производством материальных благ и хозяйствованием

экономист n
ahli ekonomi ekonom
учёный, занимающийся экономикой; специалист в области экономики
ekonom
специалист по экономическим вопросам (на предприятии и т. п.)

экономить v
menyelamatkan
сберегать, расходуя экономно
неперех. выгадывать на чём-либо, расходуя бережно

экономия n
ekonomi
бережливость в расходовании чего-либо

экран n
menayangkan
поверхность, предназначенная для проецирования тем или иным способом каких-либо изображений
нечто, предназначенное для защиты, ограждения от чего-либо нежелательного

экспозиция n
pemajanan
фотогр. величина, характеризующая количество световой энергии, получаемой светочувствительным материалом при фото- и киносъёмке

эксцесс n
keeksentrikan
книжн. крайнее проявление чего-либо, обычно нарушающее норму, нормальное развитие

электричество n
listrik
физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов

электрон n
elektron
физ., хим. волна и отрицательно заряженная элементарная частица, одна из основных структурных единиц вещества; единственный стабильный из заряженных лептонов (как позитрон)

эллипс n
elips
геометр. замкнутая кривая, полученная сечением цилиндра плоскостью

эмаль n
email
тонкое стекловидное покрытие, получаемое высокотемпературной обработкой

эмиграция n
perantauan
действие по значению гл. эмигрировать; переселение из своего отечества в другую страну

эмитировать v
insisi
фин. проводить (провести) эмиссию, выпускать (выпустить) в обращение деньги или ценные бумаги (акции, облигации)

энергетический adj
energi
связанный, соотносящийся по значению с существительным энергетика

энергия n
energi tenaga
физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу

эпизод n
episode
происшествие, событие, случай; то, что произошло однажды

эпопея n
epos
филол. большая эпическая поэма, в которой изображаются крупные исторические события, героические деяния

эрекция n
ereksi
физиол. выпрямление, увеличение объёма и отвердение мужского полового члена, особенно при половом возбуждении

эрозия n
erosi
геол. разрушение, размывание горных пород, веществ текучими водами, льдом и т. п.

эстонский adj
Estonia
относящийся к Эстонии или эстонцам

этап n
persinggahan
стадия; отдельная часть, промежуток времени в течение какого-либо процесса

этимология n
etimologi
научн., лингв. происхождение слова

этюд n
apresiasi
произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры с целью ее изучения и обычно служащее предварительной разработкой какого-либо произведения или его части, а также сам процесс создания такого произведения
муз. музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса, предназначенная для развития технического мастерства исполнителя
kajian
занятие по живописи, процесс создания такого произведения

эфир n
menayangkan
техн. радио- или телепередача

юбка n
sarong rok
женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу

ювелир n
tukang emas
специалист по изготовлению и ремонту изделий из драгоценных камней и драгоценных металлов

юг n
selatan
неисч. сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень

юго-западный adj
barat daya
связанный, соотносящийся по значению с существительным юго-запад; также находящийся, расположенный на юго-западе

юмор n
humor
умение представить события, недостатки, слабости в комическом виде

юница n
Nona
религ. телица, тёлка

юность n
kepemudaan
свойство по значению прилагательного юный
собир., книжн. то же, что молодёжь

юридический adj
hukum
связанный с правовыми нормами, правовым законодательством и их практическим применением

юстиция n
kehakiman yustisi
система судебных учреждений; министерство юстиции, судебное ведомство
сфера деятельности судебных органов; правосудие, суд

ютиться v
bertengger
помещаться, находиться, иметь пристанище (преимущественно в каком-нибудь небольшом, тесном помещении).

я pronoun
saya aku individu kepribadian
несклон., в качестве сущ. ср. р.: индивидуум, личность

яблоко n
apel
плод яблони, кисло-сладкий фрукт

явление n
belantika
театр. часть акта, действия (в пьесе), в которой состав действующих лиц не меняется
fenomena
всякое проявление чего-либо, каких-либо сил, процессов и т. п.

являться v
melaporkan
быть, оказываться

ягнёнок n
anak domba
детёныш овцы

яд n
racun bisa
вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм

ядерный adj
nuklir
лингв. центральный, основной, базовый
биол. относящийся к ядру клетки
физ. относящийся к атомному ядру, связанный с процессами в атомном ядре
воен. относящийся к ядерному оружию
техн. связанный с использованием энергии распада атомных ядер

ядро n
batu dacin
спорт. легкоатлетический снаряд в виде металлического шара, предназначенный для соревнований в толкании
inti atom
физ. центральная положительно заряженная часть атома
геол., астрон. центральная часть планеты, звезды
лингв. центральная часть слога, первая часть рифмы

язвить v
antup
устар. ранить, поражать

язык n
lidah bahasa
анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи
bahasa
разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного)
bahasa lidah
лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе

яйцо n
telur telor
вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)

якорь n
jangkar
морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны

японский adj
Jepang
относящийся к Японии или к японцам
субстантивир. то же, что японский язык

яркий adj
cerah
дающий сильный свет и потому очень заметный
(о цвете) светлый и насыщенный, резко отличающийся от белого и серого

яростный adj
keras
полный сильного гнева, ярости

ярус n
bundar
в зрительном зале театра, кинотеатра и т. п. — один из этажей, расположенных над партером

ячмень n
jelai
ботан. растение (Hordeum L.) семейства мятликовых, хлебный злак

ящик n
kotak
полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо

ёбаный adj
darah
обсц., перен. скверный, плохой; презренный, отвратительный; проклятый, чёртов

ёж n
landak kecil
зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)

ёмкость n
kemampuan
физ., техн. электрическая характеристика, способность накапливать заряд
kapasitas
техн. характеристика химического источника тока, количество электричества, которое может быть отдано в электрическую цепь