Авдей n
Avdei
мужское имя

Австралия n
Australia
материк и континент в Южном полушарии, омываемый Тихим и Индийским океанами

Ада n
Aada
название языка программирования

Адольф n
Aadolf Adolf
мужское имя германского происхождения

Азалия n
Atsalea
женское имя

Александр n
Aleksanteri
мужское имя

Алжир n
Algeria
государство в северной Африке, имеющее выход к Средиземному морю
Algeria Alger
город в Северной Африке, столица государства Алжир

Алтай n
Altai
геогр. то же, что Алтайские горы; горная система в этом регионе, проходящая по территории России, Казахстана (южная часть Западной Сибири), а также Монголии и Китая

Америка n
Amerikka
название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку

Амхара n
Amhara
геогр. регион Эфиопии

Анапа n
Anapa
город на юге России (Краснодарский край), климатический и бальнеологический курорт на берегу Чёрного моря

Андроник n
Andronikos
мужское имя

Арагон n
Aragonia
автономное сообщество Испании, находящееся на севере страны

Артемида n
Artemis
мифол. в древнегреческой мифологии девственная, всегда юная богиня охоты, богиня плодородия, богиня женского целомудрия

Бавария n
Baijeri
историческая область на юге и юго-востоке Германии; федеральная земля в составе ФРГ

Бах pn
Bach
немецкая фамилия

Белоруссия n
Valko-Venäjä
государство в Восточной Европе

Бермуды n
Bermuda
геогр. то же, что Бермудские острова; группа островов в Атлантическом океане
полит. заморская территория Великобритании

Бетельгейзе n
Betelgeuze
астрон. полуправильная переменная звезда, красный сверхгигант, (α Ориона)

Библия n
Raamattu
религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий

Босния n
Bosnia
регион на Балканах, часть (около 75 %) государства Босния и Герцеговина

Великобритания n
Iso-Britannia Yhdistynyt kuningaskunta
название европейского островного государства, расположенного большей частью на одноимённом острове

Венеция n
Venetsia
город в Италии

Весы n
Vaaka
астрон. зодиакальное созвездие, лежащее между Скорпионом и Девой
астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 23 сентября по 23 октября

Викиновости n
Wikiuutiset
международное информационное агентство, открытое новостное интернет-издание и новостной агрегатор свободного контента, проект коллективной гражданской журналистики, ведущийся группой добровольцев.

Вильгельмина n
Vilhelmiina
женское имя

Волга n
Volga
река в России, впадает в Каспийское море, крупнейшая река в Европе

Воронеж n
Voronež
город в европейской части России, областной центр Воронежской области

Вязьма n
Vjazma
город в России (Смоленская область)

Ганимед n
Ganymedes
мифол. троянский юноша необыкновенной красоты, похищенный Зевсом и ставший виночерпием на Олимпе (в древнегреческой мифологии)
астрон. спутник Юпитера; один из четырёх галилеевых спутников и крупнейший спутник в Солнечной системе
астрон. малая планета, астероид в Солнечной системе

Германия n
Saksa
государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами

Гибралтар n
Gibraltar
полит. заморская территория Великобритании на юге Пиренейского полуострова

Горбачёв pn
Gorbatshov Gorbatšov
русская фамилия

ДУП n
kulma-anturi
эл.-техн. сокр. от датчик угла поворота, датчик углового положения

Даниил n
Daniel
мужское имя

Дания n
Tanska
королевство в Северной Европе на полуострове Ютландия и островах Датского архипелага

Джибути n
Djibouti
город в Восточной Африке, столица государства Джибути [1]

Доминика n
Dominica
название острова в Атлантическом океане

Душанбе n
Dušanbe
геогр. город, столица Таджикистана

Евгения n
Senni
женское имя

Европа n
Eurooppa Europa
геогр. часть света в Северном полушарии, которая вместе с Азией образует материк Евразия
Europa Eurooppa
мифол. имя древнегреческой героини, дочери финикийского царя, похищенной и увезённой на Крит Зевсом
астрон. спутник Юпитера

Егор n
Yrjö
мужское имя

Елена n
Jelena
женское имя

Ессентуки n
Jessentuki
город (с 1917 г.) на юге Ставропольского края Российской Федерации, входящий в т. н. группу Кавказских Минеральных Вод

Заир n
Zaire
истор. название Демократической Республики Конго в 1971–1997 годах
мужское имя арабского происхождения

Земля n
Maa
астрон. третья планета Солнечной системы, родина человечества

Иван n
Juhani Juhana Jukka
мужское имя
перен. то же, что русский

Израиль n
Israel
истор. древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль

Индиана n
Indiana
штат на северо-востоке США
округ в штате Пенсильвания, США

Индия n
Intia
название государства в Южной Азии, территория которого омывается водами Аравийского моря на западе, Индийского океана на юге и Бенгальского залива на востоке, граничащая на северо-западе с Пакистаном, на севере — Китаем, Непалом и Бутаном, на востоке — с Бангладеш и Мьянма

Интернет n
internet
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

Иран n
Iran
государство на юго-западе Азии со столицей в Тегеране

Испания n
Espanja
название государства на западе Европы
перен. какая-либо команда, представляющая Испанию [1]

Кавказ n
Kaukasus
геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями

Кипр n
Kypros
остров в Средиземном море

Колпино n
Kolpina
город, находящийся в черте города Санкт-Петербурга

Колумбия n
Kolumbia
государство в Латинской Америке

Куба n
Kuuba
полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов

Кубань n
Kuban
истор. историческая область ХIХ начала XX в. на Северном Кавказе в долине реки Кубань 1 и её притоков, на территории современного Краснодарского края и Республики Адыгея

Курск n
Kursk
город в России (в 500 км к югу от Москвы), административный центр Курской области

Лев n
Leijona Jalopeura
ед. ч. зодиакальное созвездие
Leijona
знак Зодиака
мужское имя

Лермонтов n
Lermontov
город (с 1956) краевого подчинения в России, в Ставропольском крае

Лондон n
Lontoo
геогр. столица Великобритании

Людмила n
Ljudmila
славянское женское имя

Люксембург n
Luxemburg
геогр. карликовое государство в Западной Европе, граничащее с Бельгией на севере, с Францией на западе и юге, с Германией на востоке и не имеющее выхода к морю

Македония n
Makedonia
то же, что Северная Македония, современное государство на Балканах

Мартын n
Martti
мужское имя человека
кличка животного
разг. название печи Мартена

Мекка n
Mekka
город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира

Миссир n
Egypti
то же, что Египет

Москва n
Moskova
город федерального значения Российской Федерации, являющийся её столицей; крупнейший город Европы

Мурмания n
Murmania
неол. вымышленная страна, расположенная в Европейской России

Мэн n
Maine
штат на северо-востоке США

Нарва n
Narva Narvanjoki
третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа

Науру n
Nauru
геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана

Нигерия n
Nigeria
полит. государство в Западной Африке на побережье Гвинейского залива

Нил n
Niili
река в Африке

Нью-Йорк n
New York
геогр. штат в США, на Атлантическом побережье, у границы с Канадой

Ольга n
Aila
женское имя
морской порт в Приморском крае
посёлок городского типа Ольгинского района Приморского края
река в Амурской области, левый приток Амура
река в Онежском районе Архангельской области, впадающая в озеро Лача
река в Ольгинском районе Приморского края
река в Партизанском районе Приморского края
река в Пожарском районе Приморского края
гора с несколькими пиками в Австралии

Орёл n
Kotka
астрон. экваториальное созвездие
Orjol
геогр. город в России, центр Орловской области

ПВД n
pitot-putki
авиац. сокр. от приёмник воздушного давления

Павел n
Paavel
мужское имя

Пальмира n
Palmyra
древний город в центре Сирии
город в США в штате Миссури

Памир n
Pamirvuoristo
геогр. горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана

Пасха n
Pääsiäinen pääsiäinen
религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)

Пенза n
Penza
город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России

Плеяды n
Plejadit
астрон. яркое звёздное скопление в созвездии Тельца с наиболее яркой звездой Альционой

Плутон n
Pluto
астрон. карликовая планета Солнечной системы и десятое по величине напрямую наблюдаемое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца

Польша n
Puola
государство в Восточной Европе

Раиса n
Raisa
женское имя

Рига n
Riika
город, столица Латвии

Россия n
Venäjä
геогр., полит. государство в Восточной Европе, Центральной и Северной Азии

Салах n
Salah
мужское имя

Самара n
Samara
крупный город в России на левом возвышенном берегу реки Волги в излучине Самарской Луки, областной центр

Сараево n
Sarajevo
город, столица Боснии и Герцеговины

Севастополь n
Sevastopol
геогр. портовый город на юго-западе Крымского полуострова, спорный между Россией и Украиной; согласно административно-территориальному делению России (которая фактически контролирует город с 2014 года) является городом федерального значения, согласно административно-территориальному делению Украины — городом с особым статусом

Сенегал n
Senegal
государство на западе Африки
река на западе Африки

Сергей n
Sergei
мужское личное имя

Си n
C
комп. язык программирования

Симферополь n
Simferopol
крупный город в центральной части Крыма, административный центр Автономной Республики Крым (по версии Украины) и Республики Крым (по версии России)

Сирия n
Syyria
государство на Ближнем Востоке

Скандинавия n
Skandinavia
то же, что Скандинавский полуостров; полуостров, расположенный в северо-западной части Европы

Сколково n
Skolkovo
инновационный научный центр в Москве

Скорпион n
Skorpioni
астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге
астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 24 октября по 22 ноября

Сомали n
Somalia
геогр. государство в Северо-восточной Африке

София n
Sofia
город, столица Болгарии

Тайвань n
Taiwan
остров в Тихом океане
то же, что Китайская Республика; частично признанное государство, включающее в себя остров Тайвань [1] и ряд более мелких островов

Татьяна n
Taina
женское имя

Уран n
Uranus
мифол. в древнегреческой мифологии — бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, представитель самого древнего поколения богов

Флоренция n
Firenze
провинция в Италии, в регионе Тоскана

Фома n
Tuomas
мужское имя

Хель n
Hel
мифол. богиня владычица подземного мира в скандинавской мифологии

Церера n
Ceres
астрон. карликовая планета в Солнечной системе, расположенная между орбитами Марса и Юпитера, в поясе Астероидов; ближайшая к Солнцу и наименьшая среди известных карликовых планет Солнечной системы

Чад n
Tšad
геогр. государство в Центральной Африке

Юпитер n
Jupiter Juppiter
мифол. верховный бог в древнеримской мифологии: бог неба, дневного света, грозы, отец всех богов

Яя n
Jaja
река в России; приток Чулыма

а conjunction
vaan mutta ja
противопоставление

абажур n
lampunvarjostin
часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) из металла, стекла, пластмассы, бумаги или ткани, надеваемый на светильник, лампу для защиты глаз от прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью

абак n
helmitaulu
истор. счётная доска, применявшаяся для арифметических вычислений приблизительно с IV века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, затем в Западной Европе до XVIII в.
архит. плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны или пилястры

аббат n
apotti
настоятель мужского католического монастыря
католический священник во Франции

абзац n
kappale
часть нелирического текста, пишущаяся с красной строки

абиссинец n
abessinialainen
устар. житель или уроженец Абиссинии; эфиоп [2]
зоол., разг. кот абиссинской породы

аборт n
abortti raskaudenkeskeytys
мед. искусственное преждевременное прерывание беременности, сопровождаемое гибелью плода

абразия n
hiomapöly
геол. процесс разрушения и сноса берегов волнами

абрикос n
aprikoosi aprikoosipuu
ботан. плодовое растение, дерево из рода слива (лат. Prúnus)
aprikoosi
кулин. плод абрикоса [1], употребляемый в пищу

авангард n
etujoukko
воен. передовой отряд; части, находящиеся впереди основных сил армии или флота

авария n
onnettomuus
разг. дорожно-транспортное происшествие
офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту

август n
elokuu
восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года

авокадо n
avokado
ботан. то же, что персея американская; вид вечнозелёных плодовых растений семейства лавровых

австрийский adj
itävaltalainen
относящийся к Австрии или к австрийцам, связанный с ними

автобус n
bussi linja-auto
транспортное средство, автомобиль, предназначенный для перевозки восьми и более пассажиров

автоматический adj
automaattinen
связанный с автоматикой, основанный на её применении

автономный adj
autonominen
полит. пользующийся, обладающий автономией, суверенностью; самоуправляющийся

авторитет n
auktoriteetti
общепризнанное значение, влияние

ага particle
ahaa
утвердительная частица

агат n
akaatti
минер. полудрагоценный поликристаллический камень, полупрозрачная разновидность халцедона с чёткой полосатой или узорчатой текстурой

агент n
agentti asiamies
представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный

агрегат n
aggregaatti
унифицированный узел механизма, выполняющий определенные функции
машин. машина, состоящая из нескольких машин, работающих в комплексе
совокупность элементов, образующих какую-либо систему или её часть

агрессивный adj
aggressiivinen
напористый, склонный к агрессии, посягательству на чужое пространство, имущество и т. п.

ад n
helvetti
место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя

адаптация n
mukautuminen
действие по значению гл. адаптировать, адаптироваться; приспосабливание к каким-либо условиям

адвокат n
asianajaja
юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам

адмирал n
amiraali
воен. морск. один из высших чинов в военно-морских флотах

адреналин n
adrenaliini
биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов

азалия n
atsalea
ботан. низкорослое вечнозелёное растение сложного гибридного происхождения

азбука n
aakkoset
совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка, расположенных в установленном порядке; алфавит

азербайджанский adj
azeri azerbaidžanilainen azerin kieli
относящийся к Азербайджану, азербайджанцам или их языку

азиат n
aasialainen
житель или уроженец Азии

айва n
kvitteni
ботан. дерево высотой до 4—5 метров, единственный представитель рода Cydonia из семейства розовые
ботан. плод [1]

академический adj
akateeminen
относящийся к академии

академия n
akatemia
авторитетная научная или художественная организация
разновидность высшего учебного заведения

акварель n
akvarelli
то же, что акварельная краска; краска, растворимая в воде

аквариум n
akvaario
прозрачная ёмкость для содержания водных животных
научно-просветительное учреждение для содержания, исследования и демонстрации водных животных

аккорд n
sointu
муз. сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков, звучащих одновременно или почти одновременно

аккуратный adj
puhdas
разг. опрятный, чистоплотный

актив n
omaisuus
экон. имущество

активация n
aktivointi
книжн. возбуждение или усиление активности какого-либо процесса

акцентология n
aksentologia
лингв. раздел языкознания, изучающий природу, особенности и функции ударения, тон и некоторые другие просодические явления

албанский adj
albanialainen albania
относящийся к Албании или албанцам

алгебраический adj
algebrallinen
относящийся к алгебре

але conjunction
tai vai
то же, что али
mutta
рег. (южн.) возражение: но, однако

алебастр n
alabasteri
минерал (белая мелкозернистая разновидность гипса), используемый как поделочный или облицовочный камень

алжирец n
algerialainen
гражданин, житель или уроженец Алжира
житель одноимённой столицы этой страны

алиби n
alibi
юр. обстоятельство, факт, свидетельствующие о пребывании обвиняемого или подозреваемого лица в другом месте в момент совершения преступления, как доказательство его непричастности к преступлению

алкоголь n
alkoholi
мед., биол., хим. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара

алмаз n
timantti
прозрачный твёрдый минерал, одна из аллотропных форм углерода, дорогой драгоценный камень

алоэ n
aaloe
лекарственный препарат из сока этого растения

алтайский adj
altailainen
связанный, соотносящийся по значению с существительным Алтай; относящийся к Алтаю, Алтайскому краю, Республике Алтай и т. п.
относящийся к алтайцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре

алтарь n
alttari
место жертвоприношений; жертвенник
религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом

алхимик n
alkemisti
тот, кто занимается алхимией, ищет философский камень

алыча n
kirsikkaluumu
древесина такого дерева

альбедо n
albedo
физ. характеристика отражательной способности поверхности

альбом n
albumi
сшитые вместе листы бумаги, предназначенные для рисования или размещения на них изображений (фотографий и т. п.)
муз. несколько музыкальных произведений, как правило, одного исполнителя, выпущенных в свет одновременно

альвеола n
keuhkorakkula rakkula
анат. пузырьковидное образование в лёгких, оплетённое сетью капилляров

альманах n
almanakka
сборник произведений художественной литературы, объединенных по тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п. признаку
устар. календарь, обычно включавший в себя сведения из области астрономии и астрологические прогнозы

альт n
alttoviulu
смычковый музыкальный инструмент
altto
муз. голос между меццо-сопрано и тенором

альфа n
alfa
первая буква греческого алфавита; Α, α

амальгама n
amalgaami
хим. и спец., в частности, мед. сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути
перен., книжн. сочетание, смесь чего-либо разнородного (например, идей, чувств и т. п.)

амбиция n
kunnianhimo
обострённое самолюбие, спесивость, чванство

американский adj
amerikkalainen
относящийся к Америке или американцам

аморфный adj
amorfinen
физ. твёрдый, но не имеющий кристаллической решётки

амфибия n
sammakkoeläin
ботан. устар. земноводное растение

амхарский adj
amhara
лингв., субстантивир. амхарский язык"

амёбоидный adj
ameboidinen
похожий на амёбу, имеющий вид амёбы

анализатор n
analysaattori
техн. прибор, устройство для анализа чего-либо, то есть для определения состава и свойств каких-либо веществ, физических явлений

анатомирование n
ruumiinavaus
мед. действие по значению гл. анатомировать, а также результат такого действия; вскрытие и исследование трупов с научной или судебно-медицинской целью

анафора n
anafora
филол. стилистический приём, заключающийся в повторении начальных частей смежных отрезков речи (слов, строк, строф, фраз)

ангел n
enkeli
религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши

английский adj
englantilainen englanti
относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом
englanti
субстантивир., лингв. то же, что английский язык

англичанин n
englantilainen
житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)

англичанка n
englantilainen
женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

анонимный adj
anonyymi tuntematon
неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени

ансамбль n
yhtye
группа артистов, выступающая как единый художественный коллектив

антагонист n
antagonisti
истор. в древнегреческой драме — персонаж, активно противодействующий основному герою (протагонисту) на пути к достижению его целей
перен., книжн. непримиримый противник

антенна n
antenni
техн. устройство для излучения или приёма электромагнитных волн
tuntosarvi antenni
зоол. подвижный, тонкий придаток на голове членистоногих, являющийся органом обоняния и осязания; усик

антихрист n
Antikristus
библейск., религ. человек, противник Иисуса Христа, выдающий себя за Мессию, но имеющий злую сущность

апельсин n
appelsiini
плод дерева

апостол n
apostoli
каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие

аппарат n
koje laite
перен. совокупность органов управления, руководства чем-либо, организационных структур; совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства
анат. совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма

аппендикс n
umpilisäke
анат. червеобразный отросток слепой кишки

аппликатура n
sormitus
муз. способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте

арабский adj
arabialainen
относящийся к арабам, связанный с ними

арахис n
maapähkinä
ботан. южное травянистое растение семейства бобовых с плодами, содержащими маслянистые вещества (Arachis)
плод (плоды) такого растения; земляные, или китайские, орехи

арбитраж n
arbitraasi
экон. получение прибыли от разницы цен на определенный товар, когда спекулянт одновременно закрывает противоположные заявки на покупку и продажу, получая выгоду только за счет разницы между ценами покупки и продажи

арбуз n
vesimeloni arbuusi
ботан. растение семейства тыквенных, бахчевая культура

аргон n
argon
хим. химический элемент с атомным номером 18, обозначается химическим символом Ar, инертный газ
хим. простое вещество, состоящее из атомов аргона [1]

аргумент n
argumentti
довод, приводимый в споре или доказательстве

аренда n
vuokrasopimus
фин., экон. сделка найма и передачи имущества, помещения, территории во временное пользование
пользование, предусмотренное условиями аренды [1]
услуга, предоставляемая в связи с арендой [1], предоставление такой услуги
разг. плата за аренду [3]
истор. вид государственной награды (в дореволюционной России)

ареопаг n
areiopagi
истор. верховный орган судебной и политической власти в Древних Афинах

аристократия n
aristokratia
собир. в сословном обществе — высший слой родовитой знати, дворянства

арктический adj
arktinen
относящийся к Арктике

арматура n
armatuuri
техн. вспомогательные устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу

армия n
armeija maavoimat
воен. сухопутные вооружённые силы (как противоположность морским и воздушным силам)

армянский adj
armeinalainen
относящийся к Армении, армянам или их языку

аромат n
aromi tuosku
сильный, обычно приятный запах; только мн. душистые вещества

артерия n
valtimo
анат. кровеносный сосуд, проводящий кровь от сердца к различным органам тела

артикул n
esine
торг. тип изделия, товара, а также его цифровое или буквенное обозначение

артикуляция n
artikulointi
совокупность движений и положений отдельных органов речи (губ, языка и т. п.) при образовании произносимых звуков речи

артист n
taiteilija
профессиональный исполнитель произведений искусства, преимущественно театрального или вокального

архив n
arkisto
государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним
то же, что архивохранилище; место (здание или часть здания), которое предназначено для хранения документов и, как правило, специально оборудовано в целях обеспечения их сохранности

архивировать v
arkistoida
сохранять (сохранить) какую-либо вещь в архиве; заниматься (заняться) архивацией

ас n
ässä
воен. лётчик высшего класса, мастер воздушного боя, одержавший не менее пяти побед

ассимиляция n
assimilaatio
этнолог. взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность

астеризм n
asterismi
астрон. легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название

астрономический adj
astronominen tähtitieteellinen
относящийся к астрономии

асфальт n
asfaltti
то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем)

атаковать v
hyökätä
совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону

атмосфера n
ilmakehä atmosfääri
астрон. газовая оболочка планеты

атом n
atomi
физ., хим. мельчайшая частица химического элемента

атташе n
attasea
неодуш., дипл. младший дипломатический ранг

аутизм n
autismi
мед. общее расстройство развития, которое проявляется в возрасте до трёх лет и характеризуется выраженным и всесторонним дефицитом социального взаимодействия и общения, а также ограниченными интересами и повторяющимися действиями

ацетат n
asetaatti
хим. соль или эфир уксусной кислоты, содержащие анион CH3COO-

аэрозоль n
aerosoli ponnekaasu
хим., физ. дисперсная система, состоящая из твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газообразной среде

баба n
akka
разг., прост. жена, гражданская жена, любовница

бабочка n
perhonen
зоол., энтомол. насекомое отряда чешуекрылых, мотылёк

бабушка n
isoäiti isänäiti äidinäiti
мать отца или матери

багет n
patonki
кулин. разновидность хлеба продолговатой формы родом из Франции

багульник n
suopursut
ботан. вечнозелёный кустарник семейства вересковых с дурманящим запахом, растущий на торфяных болотах (Ledum)

базар n
basaari
торговля продуктами, изделиями и т. п., осуществляемая как самими производителями, так и перекупщиками

базировать v
perustaa
что. на чём.; книжн. основывать что-либо на чём-либо; строить (предположение, теорию, стратегию и т. п.) на основе чего-либо

баккара n
baccarat
карт. карточная игра, в которой игроки стремятся набрать как можно больше очков, используя две или три карты

баклажан n
munakoiso
ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых
кулин. плод этого растения, употребляемый в пищу

бактерия n
bakteeri
биол. прокариотный микроорганизм, чаще всего одноклеточный

балансировать v
tasapainottaa
сохранять баланс, равновесие при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т. п.)
исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при удерживании в равновесии различных предметов

балет n
baletti
искусство сценического танца

балкон n
parveke
архит. неотапливаемое помещение в виде выступающей из плоскости фасада здания ограждённой площадки

баллон n
kuula
сосуд для хранения сжатого газа
спец. жарг. камера автомобильного колеса

балтийский adj
balttilainen
относящийся к Балтике, Балтии
относящийся к балтам, балтийцам, к их языкам, образу жизни, культуре, истории и т. п.

бамбук n
bambu
ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

банальность n
banaalisuus
свойство по значению прилагательного банальный; обыденность, отсутствие оригинальности

банан n
banaani
ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)
продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1]
перен., разг. водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2]
перен., школьн., студ. жарг. неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт)
перен., школьн., студ. жарг. длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра
перен., жарг., мн. ч. свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу
перен., разг. поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк
перен., автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска
перен., разг., мн. ч. то же, что наушники-капельки
перен., разг. сноуборд с обратным прогибом
перен., интернет. то же, что бан

бандит n
bandiitti rosvo
член банды; грабитель, преступник

бандура n
bandura
муз. традиционный украинский многострунный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом и коротким широким грифом

банк n
pankki
кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами

банка n
purkki tölkki
стеклянный или металлический, жестяной, реже керамический сосуд цилиндрической формы
matala matalikko
морск. возвышенный участок морского дна; подводная отмель
teljo tuhto
морск. сиденье для гребцов в виде поперечной доски в лодке
imulasi
чаще мн. ч., мед. стеклянный сосуд специальной формы, используемый в медицине для вакуумного воздействия на кожу

банкет n
banketti
торжественный званый обед или ужин, устраиваемый по случаю какого-либо знаменательного события или в честь кого-либо

банкрот n
konkurssivelallinen vararikkoinen
фин. несостоятельный должник; юридическое или физическое лицо, потерпевшее финансовый крах и неспособное расплатиться со своими долгами

бант n
rusetti ruusuke
узел со свободно выпущенными петлями

банту n
bantu
одуш. представитель (представительница) одного из таких народов
лингв. самая многочисленная группа среди бенуэ-конголезских языков нигеро-конголезской макросемьи (в настоящее время известны свыше 500 языков и диалектов банту, на которых говорят в 23 африканских странах)

баптизм n
baptismi
религ. одно из направлений протестантского христианства

бар n
baari
небольшой ресторан, закусочная с барной стойкой
физ. единица давления, равная 100 кПа, или 750,1 мм ртутного столба

барабан n
rumpu
муз. ударный музыкальный инструмент
техн. крупная деталь цилиндрической формы, часто контейнер или ёмкость

барабанщик n
rumpali
музыкант, играющий на барабане

баран n
pässi oinas
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами

барбарис n
happomarjapensas
ботан. растение семейства Барбарисовые, колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус (Berberis)

баритон n
baritoni barytoni
муз. мужской певческий голос, средний по регистру между басом и тенором

барон n
paroni
дворянский титул, стоящий ниже графского

баронство n
paronius
истор. титул барона

барсук n
mäyrä
мех, шкура такого животного; также изделие из такого меха
мясо такого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса

бархат n
sametti
ткань (обычно шёлковая) с густым мягким коротким ворсом на лицевой стороне

баскский adj
baski
то же, что баскский язык

бастовать v
lakkoilla
перен., шутл. отказываться делать что-либо, проявлять недовольство чем-либо

батарея n
patteri
совокупность однотипных предметов, собранная в единое целое

батик n
batiikki
живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии

бацилла n
basilli
мед. палочковидная бактерия

башня n
torni
высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания

бег n
juoksu
перен. любое стремительное движение

бегемот n
virtahepo
зоол. крупное нежвачное парнокопытное млекопитающее с толстой кожей и огромной пастью, гиппопотам

бегун n
juoksija
тот, кто бежит в данный момент или занимается бегом вообще

беда n
hätä onnettomuus
несчастье, крайне тяжёлое или неприятное событие или обстоятельство

бедность n
köyhyys
свойство по значению прилагательного бедный
состояние, положение бедняка; отсутствие материального достатка, стеснённость в денежных средствах

бедный adj
köyhä
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям

без preposition
ilman vailla
указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие

безалкогольный adj
alkoholiton
не содержащий в себе алкоголя

безграмотность n
lukutaidottomuus
свойство по значению прилагательного безграмотный; неумение читать и писать; неграмотность

безденежный adj
rahaton pennitön
имеющий мало денег или совсем их не имеющий (о человеке)

беззвучный adj
hangtalan äänetön
не издающий звуков

безнадёжный adj
toivoton
не оставляющий надежды на благополучный исход или на улучшение

безобразие n
rumuus
отталкивающе некрасивая внешность; уродство

безопасность n
turva
свойство по значению прилагательного безопасный

безопасный adj
turvallinen
такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надежно защищённый или защищающий от опасности

безработный adj
työtön
не имеющий работы, заработка

бекон n
pekoni
кулин. блюдо из такого продукта

белемнит n
belemniitti
зоол. беспозвоночное животное класса головоногих моллюсков, распространённое с каменноугольного по меловой период и вымершее в конце мезозоя

белка n
orava
зоол. небольшой пушистый зверёк, представитель семейства беличьих отряда грызунов (лат. Sciurus)
зоол. самка белки [1]
мех белок

белок n
valkuaisaine
хим. органическое вещество, сложное азотосодержащее соединение, материал для построения тканей живых существ
munanvalkuainen
мн. ч., рег. название горных хребтов и вершин в Сибири, главным образом на Алтае и в Восточных Саянах, поднимающихся выше границы леса и покрытых снегом в течение всего или большей части года

белокопытник n
ruttojuuri
ботан. многолетнее травянистое растение с широкими крупными прикорневыми листьями; род растений семейства сложноцветных

белорусский adj
valkovenäjä
субстантивир. то же, что белорусский язык

белоснежный adj
lumivalkoinen
белый как снег, ослепительно белый

белуга n
kitasampi
крупная хищная рыба семейства осетровых, источник чёрной икры (Huso huso)

белый adj
valkoinen valkea
имеющий цвет чистого снега, отражающий большую часть падающего света, ярко-светлый без оттенков

бельканто n
bel canto
муз. стиль пения, техника вокального исполнения, которая характеризуется плавностью перехода от звука к звуку, непринуждённым звукоизвлечением, красивой и насыщенной окраской звука, выровненностью голоса во всех регистрах, лёгкостью звуковедения

бельмо n
kaihi leukooma
анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза

берег n
ranta
линия границы между водой и сушей, а также полоса суши в непосредственной близости от этой линии

беременность n
raskaus
биол. физиологический процесс развития плода [3] из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных
физиол. состояние по значению прил. беременный; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов

берёза n
koivu koivupuu
ботан. род лиственных деревьев семейства берёзовых (лат. Betula L.)

бесконечный adj
loputon loppumaton rajaton ääretön
не имеющий начала и конца, предела в пространстве и времени

бесплотный adj
ruumiiton kehoton tomumajaton
не имеющий плоти; бестелесный

беспорядок n
epäjärjestys
отсутствие порядка

бессмертие n
kuolemattomuus
свойство по значению прилагательного бессмертный; способность жить вечно

бессонный adj
uneton
характеризующийся отсутствием сна; проведенный или прошедший без сна

бесстыдство n
häpeämättömyys hävyttömyys
свойство по значению прилагательного бесстыдный; отсутствие стыда, стыдливости у кого-либо, пренебрежение к правилам приличия

бетон n
betoni
сырая смесь вяжущего вещества (цемента или др.), заполнителей (песка, щебня, гравия) и воды

бешенство n
vesikauhu
мед. вирусное заболевание, поражающее центральную нервную систему человека или животного

библиотека n
kirjasto
учреждение, занимающиеся хранением и выдачей книг; книгохранилище

библия n
biblia
основная священная книга иудейской и христианской религий
перен. главная книга, основополагающий труд в какой-либо области, в каком-либо сообществе и т. п.

билет n
lippu
документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо

бинокулярный adj
binokulaarinen kaksisilmäinen
осуществляемый двумя глазами; предназначенный для двух глаз

биография n
elämäkerta biografia
письменное или устное изложение истории жизни какого-нибудь человека; жизнеописание

биолог n
biologi
специалист в области биологии; тот, кто профессионально занимается биологией
школьн. учитель биологии

биометрия n
biometrinen tunnistaminen
спец. использование математических и статистических методов для изучения организмов
спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам

биосфера n
biosfääri
область существования и распространения жизни на Земле, пространство, охватывающее нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, где обитают живые организмы

биржа n
pörssi
экон. учреждение для заключения финансовых или товарных сделок

бирюза n
turkoosi
минер. непрозрачный драгоценный камень небесно-голубого или зеленовато-голубого цвета

бирюк n
yksinäinen susi
рег. волк (обычно волк-одиночка)
перен. разг. одинокий, нелюдимый, необщительный человек

бит n
bitti
спец. базовая единица измерения количества информации

бить v
lyödä
перен. сражаться; наносить поражение, громить
lyödä hakata jyskyttää
истор. изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо)

бифштекс n
pihvi
гастрон. мясное блюдо в виде жареного куска отбивного говяжьего филе из средней части туши

благодарность n
kiitollisuus
выражение такого чувства [1]

благодарный adj
kiitollinen
испытывающий благодарность, то есть чувство признательности за сделанное добро, оказанное внимание или услугу

бледный adj
kalpea
слабо окрашенный, не имеющий загара или румянца, лишённый естественной окраски (о цвете лица, кожи)
неяркий, слабо окрашенный
светящийся слабым, неярким светом, без блеска; тусклый
перен. неотчётливый, неопределённый, неясный, смутный (о воспоминаниях, впечатлениях)
перен. не производящий впечатления, невыразительный, вялый

ближе adj
sulkija
сравн. ст. к прил. близкий; находящийся на меньшем расстоянии

ближе adv
sulkija
сравн. ст. к нареч. близко; на меньшем расстоянии

близкий adj
läheinen
находящийся недалеко, на небольшом расстоянии от кого-либо или от чего-либо

близко adv
lähellä
на малом расстоянии, на малое расстояние
перен. непосредственно, интимно

близнец n
kaksonen
один из двух или более детей или детёнышей, одновременно рождённых одной матерью

близорукость n
likinäköisyys
недостаток зрения, выражающийся в неспособности ясно видеть на далекое расстояние

блин n
pannukakku
кулин., гастрон. плоская тонкая лепёшка, испечённая из жидкого теста на сковороде

блицкриг n
salamasota
воен. теория ведения скоротечной войны, созданная в начале XX века германским военным руководством, согласно которой победа достигается в сроки, исчисляемые днями, неделями или месяцами, до того, как противник сумеет отмобилизовать и развернуть свои основные военные силы

блок n
järkäle
относительно независимая часть чего-либо, выполняющая какую-либо отдельную функцию
спорт. приём в спорте, применяемый с целью помешать выполнению приёма соперником
blokki
полит. объединение государств, партий, организаций

блокада n
saartotila
воен. окружение города, крепости, армии и т. п. войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне и тем самым принудить их к сдаче или прекращению военных действий; период такого окружения

блоха n
kirppu
энтомол. мелкое паразитическое кровососущее прыгающее насекомое (лат. Siphonaptera; Pulex)

блюдо n
ruoka
кушанье вообще, приготовленное кушанье

блюдце n
teevati asetti
маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки

бобр n
majava
зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бобёр n
majava
разг. то же, что бобр; сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бог n
jumala
религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения

богатство n
rikkaus vauraus
свойство по значению прилагательного богатый; большое количество денег или иных ценностей

богатый adj
rikas
обладающий большим состоянием; очень зажиточный

богомол n
rukoilijasirkka sirkka
зоол. хищное насекомое, живущее в тропиках и субтропиках, питающееся насекомыми (название дано по характерной для них позе: наклонённое вперёд туловище, опущенная голова и сложенные передние ноги)

божественный adj
taivaallinen
религ. исходящий от Бога, связанный с ним

бой n
kamppailu
спорт. схватка в силовом единоборстве

бойница n
ampuma-aukko
воен., истор. узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенках либо выемка в окопе для ведения огня из укрытия в определённом направлении

бокал n
malja lasi
предмет посуды, сосуд для питья вина, сравнительно большой стакан на ножке

бокс n
pesä
изолированное помещение в медицинском учреждении для тяжёлых или инфекционных больных
герметичная камера для проведения работ, требующих изоляции, особой стерильности и т. п.
небольшой индивидуальный гараж или отделение в коллективном гараже (обычно на одну или две машины)

боксёр n
nyrkkeilijä
спорт. спортсмен, занимающийся боксом

болгарка n
bulgarialainen
женск. к болгарин; представительница южнославянского народа (смешанного славянско-тюркского происхождения), составляющего коренное население Болгарии; жительница или уроженка Болгарии

болгарский adj
bulgarialainen bulgaria
относящийся к Болгарии или болгарам

болезнь n
sairaus
расстройство здоровья живого организма, нарушение его деятельности

болото n
suo räme
перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности

болтать v
jutella
разг., пренебр. то же, что болтать языком, говорить, разговаривать

болтовня n
juttelu
глупый, никчёмный разговор

боль n
kipu särky tuska kivistys
физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.

больной adj
sairas kipeä
имеющий расстроенное здоровье, поражённый каким-либо заболеванием (о человеке, животном, растении)

больше adj
enemmän
сравн. ст. к нареч. много

большерот n
pelikaaniankerias
зоол. глубоководная морская рыба, вид (лат. Eurypharynx pelecanoides) из монотипического рода, принадлежащего к отряду угреобразных и выделяемый в монотипическое семейство большеротых или большеротовых

большой adj
suuri iso
имеющий крупный, значительный размер, превосходящий среднее значение

бомба n
pommi
воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя
устар., воен. разрывной артиллерийский снаряд массой не менее 1 пуда
устар. то же, что граната; ручной фугасный или осколочный снаряд
разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру
спец. кусок лавы, выбрасываемый из кратера вулкана при извержении
перен. нечто важное, вызывающее взрывной интерес, внезапный и сильный отклик
перен., пренебр. то же, что толстуха; толстая женщина
студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами

бомбардировать v
pommittaa
обстреливать из артиллерийских орудий или сбрасывать бомбы на кого-либо, что-либо

бордель n
bordelli
место для организованного содержателем занятия проституцией
разг. то же, что беспорядок, хаос

бороться v
taistella kamppailla
активно конфликтовать с кем-то или чем-то, противостоять кому-то или чему-то
активно действовать, выступая против чего-либо или, наоборот, за что-либо

борт n
kylki
боковая стенка корпуса судна (корабля) или летательного аппарата

борщ n
borssi borssikeitto borštš punajuurikeitto
кулин. традиционное блюдо славянской кухни; пряный овощной суп из свёклы в качестве главного и определяющего вкус компонента; принадлежит к числу заправочных супов, часть продуктов которого предварительно пережаривается или пассеруется на сковородке, а лишь потом закладывается в заранее подготовленный бульон

борьба n
taistelu
спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговорённых правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение
(с кем/чем, против кого/чего) перен. деятельность, усилия, направленные на уничтожение, преодоление, искоренение и т. п. кого-, чего-либо

ботаник n
kasvitieteilijä
жарг., перен. пренебр. человек, занимающийся умственным трудом и интеллектуальным развитием (учёбой) в ущерб реальной жизни и социальным связям; человек, считающийся слишком умным

ботаника n
kasvitiede botaniikka
научная дисциплина, изучающая растения

бочка n
tynnyri
вместительный сосуд цилиндрической формы, чаще всего деревянный или железный

боярышник n
orapihlaja
собир. плоды этого растения, небольшие красноватые ягоды, используемые, в частности, в медицине

бояться v
pelätä arkailla
иногда перех. испытывать боязнь, страх

бравировать v
uhmata
проявлять показную смелость, равнодушие к опасности
хвастливо выставлять что-либо напоказ, рисоваться чем-либо

браслет n
rannerengas
изделие из металла в виде такого украшения для ношения наручных часов

братский adj
veljellinen veljes-
свойственный брату или имеющий отношение к брату, родственный

братство n
veljeys
дружеская связь, близость; содружество, единение, основанное на общности целей, взглядов, принципов

брать v
ottaa
хватать, захватывать кого-либо или что-либо; поднимать с пола или снимать со стены, с полки и т. п.

брезент n
pressu suojapeite
разг. изделие (изделия) из такой ткани

бретонский adj
bretoni
относящийся к Бретани, к бретонцам или их языку
субстантивир. то же, что бретонский язык

бриллиант n
briljantti
исч. алмаз особой огранки
полигр., неисч. самый мелкий типографский шрифт, кеглем в три пункта

бритва n
partaveitsi
прибор для бритья

брить v
ajaa parta
среза́ть волосы с поверхности кожного покрова лезвием и т. п. (о лице, голове и т. п.)

бросать v
heittää hylätä
разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью

брусника n
puolukka
плод этого растения, небольшая ягода красного цвета (тж. собир.)

брюнетка n
tummaverikkö
женск. к брюнет; женщина с чёрными или очень тёмными волосами

бузина n
selja
ботан. травянистое растение, кустарник или небольшое дерево с неприятным запахом листьев, цветов и плодов; род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «бузина» обычно подразумевают бузину красную

бук n
pyökki
древесина этого растения

буквально adv
kirjaimellisesti
перен. в прямом смысле слова

буквальный adj
kirjaimellinen
полностью соответствующий чему-либо; дословный

букет n
kukkakimppu
цветы, собранные вместе

буксир n
hinaaja
морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов

булка n
sämpylä
белый пшеничный хлеб, обычно круглой или овальной формы

булочная n
leipomo
магазин, торгующий хлебобулочными изделиями

бумага n
paperi asiapaperi
обычно неисч. печатный материал, изготовляемый из целлюлозы

бургомистр n
pormestari
полит. в ряде государств — глава органов местного (обычно городского) самоуправления
isolokki
зоол. полярная чайка (Larus hyperboreus)

бутан n
butaani
хим. предельный углеводород (алкан) C4H10

бутылка n
pullo
стеклянный сосуд с узким горлышком

буфет n
tarjoiluhuone
небольшая закусочная при общественных учреждениях

бык n
härkä sonni
зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы
зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)

быстро adv
nopeasti
нареч. к быстрый; с большой скоростью; не теряя времени, не мешкая

бытовой adj
arkielämää kuvaava elämän
относящийся к быту, повседневной жизни
arkielämää kuvaava
искусств. изображающий быт

бюджетный adj
budjetti- budjetäärinen
фин. связанный, соотносящийся по значению с существительным бюджет; свойственный, характерный для него

бюрократия n
byrokratia
прослойка канцелярских служащих, чиновничество, номенклатура

в preposition
-ssa -ssä
с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места)
с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета)
с вин. п. через, сквозь чего-либо
с вин. п. похожий (похожая) на
с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т. п.).
с вин. п. с целью
с вин. п. при указании на внешний признак
с вин. п. при указании на способ совершения действия
с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия
с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета
с вин. п. при указании на внутреннее состояние
с вин. п. при указании на время совершения действия
с предл. п. внутри, посреди
с предл. п. на расстоянии
с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п.
с предл. п. при указании на вид деятельности
с предл. п. при указании на конкретное время или период
с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов
с предл. п. при указании на область применения
с вин. п. устар., церк.-слав. для
в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия

вагон n
vaunu
редк. также по отношению к безрельсовым транспортным средствам

важность n
tärkeys painoarvo
свойство по значению прилагательного важный [1]; большое значение

важный adj
tärkeä
имеющий большое значение

вакханалия n
bakkanaalit
истор. в Древнем Риме — празднество в честь Вакха

вакцина n
rokote
мед. медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов

вал n
tela
высокая морская волна

валентность n
valenssi
хим. способность атома химического элемента образовывать связь с другими атомами, а также число этих связей в конкретном соединении

валлонский adj
valloni
связанный, соотносящийся по значению с существительным Валлония, жителями Валлонии или выходцами из этого региона
часто используется в субстантивированном значении «валлонский язык»

валёк n
karttu
плоский деревянный брусок с рукояткой для выколачивания белья при полоскании или для катания его на скалке

вампир n
vampyyri
мифол. в народных поверьях — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей

ваниль n
vanilja
собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии

ванна n
kylpyamme
купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью
kylpy
лечебная либо гигиеническая процедура мытья либо купания

варвар n
barbaari raakalainen
истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития

варенье n
hillo
кулин. сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе

вариация n
vaihtelu muuntelu
видоизменение, изменение отдельных деталей, частностей в чём-либо

варить v
keittää
получать, приготавливать посредством термической обработки

варрант n
warrantti
юр., фин. свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг

варьировать v
varioida
книжн. видоизменять, создавать новые варианты

вафельница n
vohvelirauta
устройство или форма для выпекания вафель

ваять v
veistää
создавать скульптурные изображения

вверх adv
ylös
по направлению от земли, в сторону увеличения высоты

вдохновлять v
innostaa inspiroida
пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил

ведро n
ämpäri sanko
сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ

веер n
viuhka
небольшое, как правило, складное опахало для собственноручного овевания лица, шеи и плеч

везде adv
kaikkialla joka paikassa joka puolella
в любом месте, во всех местах

век n
vuosisata
столетие

вектор n
vektori
матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением

великомученик n
suurmarttyyri
религ. в православной традиции — последователь христианства, претерпевший тяжкие мучения за веру

велосипедист n
pyöräilijä
человек, едущий на велосипеде, использующий велосипед для перемещения или перевозки чего-либо

венерический adj
veneerinen
мед. передающийся преимущественно половым путём (об инфекционных заболеваниях), также относящийся к заболеваниям такого рода

вера n
Usko
глубокая убеждённость в существовании, истинности или неизбежности чего-либо, не требующая доказательств или обоснований

веранда n
veranta kuisti
застеклённая терраса вокруг дома или вдоль одной из стен

верба n
paju
ботан. дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек

вереск n
kanerva
ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)

верить v
uskoa
в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого

верный adj
uskollinen
проверенный, надёжный, неоднократно использованный в прошлом

верста n
virsta
устаревшая русская единица измерения расстояния, равная 1066,8 метра

вертолёт n
helikopteri
авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами
мн. ч., жарг. ощущение головокружения и тошноты от чрезмерного употребления алкогольных напитков

верх n
yläosa
крыша экипажа, автомобиля
перен. наивысшая степень, крайнее состояние чего-либо

вершина n
huippu
самая верхняя часть объекта, обычно — вытянутого по вертикали

верёвка n
köysi naru
альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров

вес n
paino
физ. сила, с которой тело давит на опору или воздействует на подвес
физ., устар. сила тяжести, гравитационная сила, с которой Земля (или иная планета) действует на тело

весить v
painaa
иметь определённый вес

весна n
kevät
одно из четырёх времён года между зимой и летом

вести v
johtaa
направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. водить)
johtaa vetää
руководить, быть во главе, являться предводителем

весь pronoun
koko
целый, полный, без изъятия, без исключений

весёлый adj
iloinen hauska
настроенный радостно, склонный к смеху, полный веселья, жизнерадостный
hauska
вызывающий радость, смех, веселье

ветка n
oksa
боковой отросток от основного ствола растения или от другого отростка
ж.-д. отдельная линия в системе железных дорог (обычно — второстепенная, тупиковая)
жарг. узел в трамвайной сети, где на одном или нескольких близлежащих стрелочных постах сходится большое количество маршрутов
прогр. отдельная копия исходных кодов в системе контроля версий хранящая независимую историю их изменений
интернет. отдельная тема на форуме, последовательность сообщений в ней

вечер n
ilta ehtoo
часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием

вечно adv
ikuisesti
нареч. к вечный; в течение бесконечного времени, всегда

вечнозелёный adj
ainavihanta ikivihanta
ботан. остающийся с живой листвой, хвоей в течение всего года (о растениях)

вечность n
ikuisuus
бесконечный период времени

вечный adj
iankaikkinen
бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца

вешалка n
henkari
разг. плечики для одежды

вешать v
ripustaa
подвергать смертной казни через повешение

вещь n
esine asia
любой предмет, изделие бытового обихода, личного пользования, трудовой деятельности и т. п.

веяние n
viskaaminen
с.-х. действие по значению гл. веять: очищение зерна подбрасыванием его в воздух

взаимодействие n
vuorovaikutus
взаимная связь явлений; взаимное действие различных предметов и явлений друг на друга

взгляд n
katse
направленность глаз на кого-либо, что-либо; взор

вздрогнуть v
hätkähtää vavahtaa
качнуться, совершить колебательное движение (о пламени, огне и т. п.)

взрослый adj
aikuinen
достигший зрелого возраста

взрыв n
räjähdys
перен. бурное, внезапное проявление или развитие чего-либо

взятка n
lahjus
деньги или другие ценности, незаконно даваемые должностному лицу в обмен на совершение каких-либо действий по должности в интересах дающего
карт. в карточной игре — карты, взятые, побитые старшей картой или козырем

взять v
ottaa
схватить, захватить, поднять с пола или снять со стены, с полки и т. п.

вибратор n
vibraattori
прибор, устройство, создающее механические колебания

вид n
ulkonäkö aspekti asu
внешний облик
laji laatu
большая однородная группа, разновидность
laji
биол. то же, что биологический вид; таксономическая, основная структурная единица биосистематики; группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространённая в пределах определённого ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды

видеть v
nähdä katsoa
неперех. обладать зрением, зрительной способностью
воспринимать что-либо зрением || встречать.

видимый participleAdjective
nähtävä
адъектив. воспринимаемый глазом; доступный зрению, ощутимый глазом

вилка n
haarukka
принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи

вилы n
hanko heinähanko
с.-х. сельскохозяйственное орудие в виде нескольких острозаточенных прутьев, соединённых поперечным стержнем, прикреплённым к ручке

винил n
vinyyli
хим., ед. ч. одновалентный углеводородный радикал, производное этилена, в котором один атом водорода удалён

винилхлорид n
vinyylikloridi
хим. органическое соединение алифатического ряда; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

вино n
viini
гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)

виноград n
viinirypäle
ботан. род растений семейства виноградовых (Vіtіs)
плоды, сладкие ягоды этого растения

винт n
ruuvi
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания отвёрткой или гаечным ключом
вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей, в частности для приведения в движение воздушных и водных транспортных средств

вирус n
virus
мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию

вирусология n
virologia virusoppi
биол. научная дисциплина, раздел микробиологии, изучающий вирусы

виселица n
hirsipuu
спец. сооружение в виде столба с перекладиной (напоминающие собой печатную букву «г») или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение
языковая игра, заключающаяся в побуквенном угадывании слова

висеть v
riippua roikkua
также перен. находиться над землей или полом, не имея опоры снизу и будучи удерживаемым сверху или сбоку силой, препятствующей падению вниз

вист n
visti
карточная игра для двух пар игроков
карт. в некоторых карточных играх (например, в преферанс) взятка вистующего игрока

вихрь n
pyörre
порывистое круговое движение потока жидкости или газа

вишня n
kirsikka
плод вишни [1], сочная костянка красного цвета

вклад n
talletus
фин. денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении (в банке и т. п.), обычно получая за счёт этого доход в виде процентов, начисляемых ежемесячно, ежеквартально или ежегодно
panos
книжн. истор. деньги, ценности и т. п. — всё то, что передаётся кем-либо в виде пожертвования какой-либо организации
перен. что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело

вкус n
maku
ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами

вкусный adj
maukas herkullinen
приятный на вкус; вызывающий приятные ощущения у едока

влагалище n
emätin
анат. мышечная трубка, расположенная в малом тазу самок приматов и соединяющая матку с внешней средой; конечный отдел половых проводящих путей
ботан. место, в котором крепится тот или иной орган растения
emätin, vagina
устар., истор. чехол для оружия, ножны

влажность n
kosteus
перен. блеск, яркость

власть n
valta mahti
право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-, чем-либо

вливание n
infuusio
действие по значению гл. вливать

влияние n
vaikutus valta
перен. власть в обществе, возможность воздействовать на ход событий нужным образом

влюбляться v
rakastua
испытывать чувство любви к кому-либо, влюбленности в кого-либо

вместе adv
yhteen yhdessä
при участии всех, каждого, сообща

вне preposition
ulkopuolella
за пределами, не внутри чего-либо

внедорожник n
maastoauto maasturi
разг. полноприводный легковой или лёгкий коммерческий автомобиль повышенной проходимости для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также на пересечённой местности

вниз adv
alaspäin alas
по направлению, соответствующему уменьшению высоты, к низу чего-либо

внимание n
huomio
сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо

внук n
lapsenlapsi pojanpoika tyttärenpoika
сын дочери или сына
lapsenlapsi
мн. ч. дети дочери или сына независимо от пола

внутри adv
sisällä
в пределах, в середине, в глубине чего-либо

вода n
vesi
влага, прозрачная бесцветная жидкость

водка n
vodka votka
крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)

водолаз n
sukeltaja
специалист, в специальном снаряжении выполняющий работы под водой

водомер n
vesimittari
прибор для измерения расхода воды

водопой n
juottopaikka
место на реке, озере и т. п., где поят скот или куда приходят пить звери

водород n
vety
неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха

водоросль n
levä
низшее растение, обитающее, как правило, в воде

вождь n
johtaja
предводитель, глава племени, родовой общины

возвратный adj
refleksiivinen
лингв. обозначающий отношение к субъекту

возвращаться v
palata
вновь приходить, перемещаться куда-либо; повторно появляться где-либо

воздух n
ilma henki
смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма
ilma
перен. окружающие условия; обстановка; дух, атмосфера

возможность n
mahdollisuus
условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо
то же, что вероятность

возникновение n
alku synty
действие по значению гл. возникать; начало чего-либо: появление, зарождение

возникнуть v
alkaa ilmestyä syntyä
появиться, начаться, начать существовать, зарождаться

возраст n
ikä
количество прожитых лет от рождения

война n
sota
вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

вокзал n
asema
транспортное предприятие, обслуживающее пассажирские перевозки в пассажиропотокообразующих точках транспортной сети
здание или комплекс зданий вокзала [1] для обслуживания пассажиров и размещения служебного персонала

волк n
susi hukka
зоол. вид рода волки; сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых

волокно n
kuitu säie
также собир. тонкая непряденая нить растительного, минерального или синтетического происхождения

волос n
hius
анат. тонкое роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животного

волосы n
tukka hiukset
волосяной покров головы, шевелюра как единый объект

волынка n
säkkipilli
муз. народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь

вольфрам n
volframi
хим. химический элемент с атомным номером 74, обозначается химическим символом W, переходной металл

вонь n
haju
разг. сильный неприятный запах

вообще adv
ylipäänsä ylipäätään
в общем, обычно, по отношению к большей части случаев, в целом
kaiken kaikkiaan
в общих чертах, приблизительно, в целом, говоря обобщённо
täysin
разг. совсем, при всяких условиях, абсолютно

вооружение n
aseistus
действие по значению гл. вооружать, вооружить и вооружиться, вооружаться; оснащение, обзаведение оружием
совокупность оружия, средств для ведения боевых действий

вопрос n
kysymys kysymyslause
высказывание, обращение к кому-либо для получения ответа, например с целью получения информации

вор n
varas
тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами, похищающий или расхищающий чужое имущество

воровать v
varastaa
кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть

ворон n
korppi
орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)

ворона n
varis
орнитол. птица из рода воронов семейства врановых

ворота n
porttaali
широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами

ворчание n
jupina motkotus murina mörinä purnaus ärinä
действие по значению гл. ворчать; невнятное выражение неудовольствия бормотанием

ворчливый adj
ärtyisä
склонный к ворчанию; брюзгливый

восковник n
vahakukka
ботан. травянистое растение семейства Бурачниковые (Cerinthe)

воскресенье n
sunnuntai
день недели между субботой и понедельником

воспитание n
koulutus
действие по значению гл. воспитывать; целенаправленное воздействие на развитие чего-либо или кого-либо

восток n
itä
неисч. сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца

восточный adj
itäinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным восток

восход n
itä
астрон. появление небесного тела над горизонтом

восьмеричный adj
oktaalinen
матем. относящийся к системе счисления из восьми знаков

восьмёрка n
kahdeksikko
название цифры 8
что-либо, напоминающее цифру 8
спорт. лодка с восемью гребцами

вот adv
tässä
мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости

вошь n
täi
энтомол. небольшое бескрылое кровососущее насекомое-паразит

впереди adv
edellä
на каком-то расстоянии в направлении, соответствующем взгляду

враждебный adj
vihamielinen
относящийся к кому-либо, чему-либо недоброжелательно, неприязненно

вражеский adj
vihamielinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов

вратарь n
maalivahti
устар. привратник
спорт. в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды

вращение n
kierto pyöriminen
действие по значению гл. вращать, вращаться

вредный adj
vahingollinen
причиняющий или способный причинить вред, вызвать ухудшение

время n
aika aikamuoto
неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства
aika
неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении [1]
исч. промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении [1]
aikamuoto aika
исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

вручать v
jakaa luovuttaa ojentaa
отдавать в руки, отдавать непосредственно, лично кому-либо

всадник n
ratsastaja
человек верхом на лошади
истор. представитель одного из привилегированных сословий в Древнем Риме

всего adv
kaiken kaikkiaan
мест. нар. в общей сложности, итого

вселенский adj
ekumeeninen
религ. относящийся ко всей церкви в целом

вставать v
nousta
принимать стоячее, вертикальное положение, подниматься на ноги

втулка n
keskiö
техн. деталь машины, какого-либо устройства в виде полого цилиндра или конуса, служащая для уменьшения трения

вуаль n
huntu
кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и обычно закрывающий лицо

входить v
tulla sisään
идя, вступать в помещение, появляться в нём

вчера adv
eilen
перен. в недавнем прошлом

вчера n
eilen
день, прямо предшествующий текущему

вы pronoun
te
используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего
используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу

выбирать v
valita
рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные

выдающийся participleAdjective
etevä
прич. от выдаваться; выступающий относительно других
адъектив. перен. очень значительный, заметный

выдра n
saukko
зоол. хищное млекопитающее семейства куньих, ведущее полуводный образ жизни (лат. Lutra lutra)

выигрывать v
voittaa
побеждать

выигрыш n
voitto
то, что выиграно
выгода, польза, преимущество

вымпел n
viiri
морск. раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности плавающего военного корабля

вымя n
utare
анат. у самок млекопитающих животных — о́рган, выделяющий молоко; молочная железа с соска́ми

вынуждать v
pakottaa kiristää
заставлять, принуждать, вызывать необходимость в действии

выпрямитель n
tasasuuntaaja
техн. устройство для преобразования (выпрямления) переменного электрического тока в постоянный

выражаться v
ilmetä kiroilla sadatella
обнаруживаться, проявляться, воплощаться, становиться заметным
esittää ilmaista mittauttaa
высказываться, изъясняться, объясняться

выращивать v
elättää
воспитывать (ребенка, детей)

выруский adj
võro
перен. субст. то же, что выруский диалект (язык)

высокий adj
korkea
имеющий большую протяжённость от верхней точки до нижней
находящийся на большой высоте
кратк. форма с дат. п.: избыточно протяжённый в вертикальном направлении
перен. имеющий величину больше нормальной или средней
перен. облечённый большой властью или имеющий важный статус
перен. возвышенный, необычный, торжественный
перен., о звуке тонкий, высокочастотный

высота n
korkeus
расстояние до земли, уровня моря
астрон. угол стояния светила над горизонтом

выстрел n
laukaus
действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства

выть v
ulvoa
издавать вой, протяжно громко кричать (о животных)

выход n
uloskäynti
место, где осуществляется такое действие

выходить v
mennä ulos
идя, покидать [I] пределы чего-либо

выхухоль n
vesikontiainen
зоол. небольшое насекомоядное млекопитающее семейства кротовых, с мягким шелковистым мехом тёмно бурого цвета (Desmana moschata)

вычёркивать v
poistaa
проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста

вьетнамский adj
vietnamilainen vietnam
относящийся к Вьетнаму либо вьетнамцам

вяз n
jalava
древесина такого дерева

вязкий adj
sakea sitkeä
тягучий, липкий, клейкий

вязкость n
viskositeetti viskoosisuus
свойство или состояние по значению прилагательного вязкий; физическая величина

гадюка n
kyy
небольшая ядовитая змея (Vipera)

газ n
kaasu
хим., физ. вещество, молекулы которого движутся свободно и заполняют весь свободный объём
воен., часто мн. ч. химическое оружие; газообразные вещества отравляющего, слезоточивого или иного действия
harsokangas lintuniisikangas kaasi sideharso
текст. очень тонкая, прозрачная шёлковая ткань

газифицировать v
kaasuttaa kaasuunnuttaa
спец. превращать (превратить) твёрдое или жидкое вещество (обычно топливо) в газ, газы

гайка n
mutteri ruuvimutteri
крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба)
устар. металлический обод или обруч, надеваемый для скрепления деревянного или иного предмета

галка n
naakka
зоол. птица семейства врановых с тёмным оперением и большой головой (Corvus monedula)

галльский adj
gallialainen
связанный, соотносящийся по значению с существительным Галлия

галопировать v
laukata
скакать на лошади галопом

галстук n
kravatti solmio
предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом

гамбургер n
hampurilainen
гастрон. вид сэндвича, состоящий из приготовленного фарша в приплюснутой форме, поданного внутри разрезанной булки

гамильтониан n
Hamiltonin operaattori
физ. в квантовой теории — оператор, определяющий полную энергию какой-либо системы

гамма n
gamma
физ. внесистемная единица магнитной индукции и напряжённости магнитного поля

гангрена n
kuolio
мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением

гандболист n
käsipalloilija
спорт. спортсмен, профессионально занимающийся гандболом

гарантированный adj
taattu
обеспеченный законом или договором

гарантировать v
taata
дать (давать) гарантию в чём-либо; обеспечить (обеспечивать)

гарантия n
takuu
условие, обеспечивающее успех, осуществление чего-либо

гармоничный adj
harmoninen
преисполненный гармонии

гармония n
harmonia sopusointu
взаимное соответствие, согласованность в сочетании чего-либо

гарпия n
harpyija
мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида

гаршнеп n
jänkäkurppa
орнитол. мелкий полосатый бекас

гасить v
sammuttaa
прекращать горение чего-либо

гаубица n
haupitsi
воен. артиллерийское орудие с коротким стволом, предназначенное для стрельбы по навесной траектории

гафель n
kahveli
морск. на современных судах — деталь рангоута, предназначенная для несения кормового флага или гафельных огней

гвардейский adj
kaartin-
связанный, соотносящийся по значению с существительными гвардия, гвардеец?

гвардия n
kaarti
воен. отборная, привилегированная часть войска

гвоздика n
neilikka
кулин. пряность, высушеные цветочные бутоны гвоздичного дерева
цветки такого растения

где adv
missä
в каком месте; местоименное вопросительное слово в вопросах о месте (местонахождении)

где-то adv
jossakin
нареч. в каком-то месте, неизвестно где

гевея n
kumipuu
ботан. произрастающее в тропиках Америки и Азии вечнозелёное однодомное растение семейства Молочайные, дерево с плотной древесиной и млечным соком (Hevea), использующимся для получения натурального каучука (Hevea)

гегемон n
hegemoni
книжн. тот, кто осуществляет гегемонию (обычно о классах, партиях, государствах и т. п.)

геликон n
helikoni
муз. медный духовой музыкальный инструмент с низким звучанием, применяемый в военных и духовых оркестрах

гелиоз n
helioosi
мед. то же, что солнечный удар; тепловой удар, вызванный интенсивным воздействием на организм прямого солнечного излучения

гель n
geeli hyytelö
физ. студенистое вещество, обладающее некоторыми механическими свойствами твёрдых тел
geeli
хим. в коллоидной химии — дисперсная система с жидкой или студнеобразной дисперсионной средой, в которых частицы дисперсной фазы соединены в местах контакта силами межмолекулярного взаимодействия непосредственно или через тонкую прослойку дисперсионной среды

генеалогия n
sukututkimus
история происхождения одного рода, родословная

генерал n
kenraali
воен. воинское звание (или чин) высшего офицерского состава в армии, милиции и т. п.

генетив n
genetiivi
грам. то же, что родительный падеж, один из главных синтаксических падежей, главной функцией которого является выражение любого примененного аргумента

генетика n
genetiikka
наука о законах и механизмах наследственности и изменчивости живых организмов

гений n
nerous
неодуш. высшая творческая способность в научной, художественной или какой-либо другой сфере деятельности

геном n
genomi
генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки

генотип n
genotyyppi
генет. совокупность генов данного организма, особи, характеризующая эту особь, её наследуемые признаки

география n
maantiede maantieto
комплекс наук, изучающих поверхность Земли и ее природные явления

германский adj
germaaninen
имеющий отношение к Германии либо германцам

героиня n
sankaritar
женск. к герой (1)
женск. к герой (5)

герой n
sankari
человек, совершивший (совершающий) подвиги мужества, доблести, самоотверженности
главное действующее лицо в романе, пьесе, фильме и т. п.

герцог n
herttua
дворянский титул в некоторых европейских странах

гетто n
getto ghetto juutalaiskortteli
истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку
перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку

гиацинт n
hyasintti
цветок этого растения

гиббон n
gibbonit
зоол. представитель семейства гиббоновые (лат. Hylobatidae) отряда приматов

гиена n
hyeena
зоол. род хищных млекопитающих (лат. hyaenidae) подотряда кошкообразных, ведущее ночной образ жизни, обитающее главным образом в пустынных и полупустынных степях Африки и Юго-Западной Азии, питающееся преимущественно падалью

гимн n
hymni virsi
торжественная песня или мелодия, являющаяся символом государства, партии и т. п.
hymni
муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо

гипноз n
hypnoosi
психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли

гиря n
girya kahvakuula
спортивный снаряд в виде металлического шара с ручкой

глава n
johtaja pomo
руководитель, начальник, главное лицо, а также вообще тот, кто имеет наибольшее влияние, авторитет где-либо или среди кого-либо
luku
крупный раздел книги, литературного произведения

глагол n
verbi teonsana
грам., лингв. часть речи, выражающая действие или состояние

гладкий adj
sileä
имеющий ровную поверхность, без шероховатостей, изломов, мелких выступов или впадин

глаз n
silmä
анат. орган зрения человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных)

глинистый adj
savinen
содержащий глину, состоящий из глины, изобилующий глиной

глобализация n
globalisaatio
придание чему-либо глобального характера, глобальных масштабов

глосса n
selitys
филол. заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места

глотать v
niellä
движением глотки проталкивать, перемещать изо рта в пищевод и желудок

глубокий adj
syvä
имеющий значительное расстояние между поверхностью и дном, большую глубину

глупый adj
tyhmä
обладающий слабым умом, неспособный к сложным рассуждениям и правильным выводам

глупыш n
myrskylintu
северная морская водоплавающая птица семейства буревестниковых

глухой adj
kuuro
лишённый слуха [1], не способный слышать

глухота n
kuurous
отсутствие (полное или частичное) слуха
перен. отсутствие отзывчивости, чуткости

глядеть v
katsella
кем-чем, разг., казаться, иметь вид, выглядеть

гнездо n
pesä
специально обустроенное место, где животные растят и выводят своих детенышей
техн. то же, что посадочное место; углубление или отверстие, в которое вставляется, вкладывается, вдвигается что-либо
воен. укрытое место, предназначенное для бойца с оружием
с.-х. место высева двух или нескольких семян, посадки двух или более растений

гнида n
täinmuna
энтомол. яйцо вши

гнилой adj
mätä
испорченный, повреждённый гниением, тлением

гнить v
maatua
разлагаться, подвергаться органическому разрушению

гнуть v
taivuttaa
искривлять что-либо, деформировать протяжённый объект, придавая ему дугообразную форму или излом

гнуться v
notkistua taipua vääntyä
искривляться, деформироваться, меняя свою кривизну или наклоняясь

говорить v
puhua
владеть, пользоваться устной речью, языком
sanoa puhua
произносить слова, вести речь, выражать в устной речи какие-либо мысли, мнения, сообщать что-либо

говядина n
naudanliha häränliha
кулин. мясо коровы, быка, буйвола, вола, яка и т. п., употребляемое в пищу
гастрон. кушанье, приготовленное из такого мяса

год n
vuosi
единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)

гол n
maali
спорт., устар. в ряде спортивных игр — точно обозначенное пространство (например, ворота, город), защищаемое одной командой от нападений другой
спорт. в ряде спортивных игр — попадание мяча, шайбы в ворота одной из команд, а также очко, начисляемое другой команде при таком попадании

голландский adj
hollanti
имеющий отношение к Голландии (провинции Нидерландов), к её жителям или выходцам оттуда
субстантивир., разг. то же, что нидерландский язык

голова n
pää nuppi
анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот

головня n
kekäle
тлеющее или обгоревшее полено, бревно
noki nokisieni
болезнь растений (обычно хлебных злаков), вызываемая грибами-паразитами; спорынья, изгарина

голод n
nälkä
ощущение потребности в принятии пищи; сильное желание есть

голодный adj
nälkäinen
испытывающий чувство голода

голодовка n
nälkälakko
сознательный отказ от пищи в знак протеста

голос n
ääni
звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п.
звучание голосовых связок при пении, качество такого звучания; способность петь

голосование n
äänestys
способ принятия решения группой людей, при котором общее мнение формулируется путем подсчёта голосов членов группы тем или иным способом

голубеть v
sinertää
становиться голубым

голубиный adj
kyyhkys-
связанный, соотносящийся по значению с существительным голубь; относящийся к голубям

голубой adj
vaaleansininen
имеющий светло-синий цвет; цве́та чистого безоблачного неба у горизонта

голубь n
kyyhky kyyhkynen pulu
орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)

голубятня n
kyyhkyslakka
помещение для содержания и размножения домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома

голый adj
alaston
не имеющий на своей поверхности чего-либо скрывающего, маскирующего
перен. взятый сам по себе, без добавок, прикрас или примесей
устар. перен. живущий в бедности

гомеопатический adj
homeopaattinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным гомеопатия

гонг n
gongi
ударный музыкальный инструмент в виде металлического диска, используемый также для подачи сигнала

гондола n
gondoli
традиционная венецианская гребная лодка с узким корпусом, поднятым носом и кормой

гора n
vuori mäki vaara
геогр. сильно возвышенная местность, большой холм

гордый adj
ylpeä
преисполненный гордости

горе n
suru
сильная глубокая печаль

горечь n
kitkeryys
горький вкус или запах

горизонт n
horisontti
линия, ограничивающая часть земной поверхности, доступную взгляду

горилла n
gorilla
зоол. обезьяна, самый крупный представитель отряда приматов (Gorilla)

горло n
kurkku kaula
анат. трубка, соединяющая рот с остальной частью пищевода

горловой adj
gutturaalinen kurkku-
связанный, соотносящийся по значению с существительным горло

горнолыжник n
laskettelija
тот, кто катается на горных лыжах

горностай n
kärppä portimo
зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea)
hermeliini kärppännahka kärppä
перен. мех горностая [1]

город n
kaupunki
сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой

горох n
herne
ботан. растение из семейства бобовых (Pisum)
собир. плоды такого растения

гороховый adj
herne- herneen
связанный, соотносящийся по значению с существительным горох

горошина n
herne
отдельное семя гороха

горчица n
sinappi
ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)
кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов

горчичник n
sinappilaastari
лист бумаги, ткани или пакет со слоем горчичного порошка, применяемый как лекарственное средство, вызывающее прилив крови и оказывающее болеутоляющее и противовоспалительное действие

горшок n
ruukku pata savipata
округлый сосуд для приготовления и хранения пищи, разведения цветов и иных хозяйственных нужд
то же, что ночной горшок, сосуд для справления естественных надобностей
стрижка, при которой чёлку выстригают прямой, а остальные волосы подстригаются одной длины по всему периметру головы или обрезаются по бокам и сзади
спорт. в баскетболе — то же, что блок-шот

горький adj
karvas kitkerä
имеющий едкий (обычно неприятный) вкус, свойственный полыни, хине, горчице и т. п.

горько-сладкий adj
katkeranmakea
горький и сладкий одновременно; сочетающий горечь и сласть

горячий adj
kuuma
имеющий высокую температуру

госпиталь n
sotilassairaala
больница, как правило военная

господин n
herra
повелитель, начальник, владелец, владетель
в иерархическом обществе — форма вежливого обращения к мужчине

господство n
herruus
власть, возможность распоряжаться

госпожа n
rouva
женск. к господин; повелительница, начальница, владелица, владетельница
в иерархическом обществе форма вежливого обращения к женщине

государственный adj
valtiollinen julkinen valtakunnallinen yleinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным государство

государство n
valtio
полит. политическая организация общества, привязанная к определённой территории

готовить v
laittaa valmistaa
приводить что-либо в годное к употреблению или использованию состояние

готовый adj
valmis
имеющий или содержащий всё необходимое для определённой цели или работы

грабитель n
ryöstäjä ryöväri
тот, кто похищает чужую собственность с применением силы, то есть грабит людей, занимается грабежом

грабли n
harava
с.-х. садово-огородный инструмент, колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку

град n
rae rakeet
метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)

градус n
aste
геометр. единица измерения плоских углов и дуг, одна трёхсот шестидесятая доля окружности

гражданин n
kansalainen
лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства

грамм n
gramma
мера массы, одна тысячная доля килограмма

грамматика n
kielioppi
лингв. формальный строй языка, система его морфологических и синтаксических категорий и форм

гранат n
granaattiomena
ботан. многолетнее дерево или кустарник семейства Дербенниковые (Lythraceae)
кулин. круглый плод гранатного дерева, наполненный семенами, покрытыми тёмно-красной кисло-сладкой мякотью
granaatti
минер. широко известный ортосиликатный минерал, разновидностями которого являются пироп, гроссуляр и ряд других

гранатовый adj
granaatti-
минер. связанный, соотносящийся по значению с существительным гранат (минерал)

грандиозный adj
grandiöösi suurenmoinen
книжн. поражающий чрезвычайно большими размерами, величиной, масштабами; огромный

граница n
raja
полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
перен. (обычно мн. ч.) допустимая норма, предел, предельное значение чего-либо

грань n
fasetti
геометр. плоская часть поверхности тела
kynnys
перен. разделитель, граница между какими-либо явлениями или объектами

граф n
kreivi
дворянский титул в Западной Европе и дореволюционной России, средний между князем и бароном

графит n
grafiitti
минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.

графство n
kreivikunta
административно-территориальная единица в Великобритании, Ирландии и Либерии
то же, что округ; административно-территориальная единица второго уровня в США и Канаде
истор. вассальная территория в феодальном государстве, находящаяся во владении графа

грач n
mustavaris
орнитол. сравнительно крупная перелётная птица семейства вороновых с чёрным блестящим оперением и светлым клювом (Corvus frugilegus)

гребёнка n
kampa
продолговатая, обычно изогнутая пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчёсывания волос, скрепления и украшения причёски

грейпфрут n
greippi
ботан. субтропическое вечнозелёное дерево рода цитрус семейства рутовых (Citrus paradisi)
плод такого дерева

гренадер n
krenatööri
воен. истор. военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)

грести v
soutaa
неперех. работать, совершать регулярные отталкивающие движения веслом (вёслами), передвигая плавучее средство по воде; также работать руками, передвигаясь в воде или под водой

грех n
synti
религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил

греческий adj
kreikkalainen kreikka
имеющий отношение, относящийся к Греции, к грекам либо к их языку
kreikka kreikkalainen
субстантивир. то же, что греческий язык

гречиха n
tattari viljatatar
собир. зёрна этого растения

гриб n
sieni
биол. организм [2], относящийся к грибам [1] или [2]
sieni itiöemä
плодовое тело некоторых грибов

грибной adj
sieni- tatti-
относящийся к грибу, грибам

грива n
harja
длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (тж. на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных

гриф n
kaula
длинная пластина из дерева или пластмассы в верхней части струнного инструмента, вдоль которой натянуты струны

гроб n
ruumisarkku arkku
специальный ящик для погребения умерших

гробница n
hauta
пышная могила — архитектурное сооружение из камня (саркофаг или мавзолей), в котором хранится гроб с прахом умершего человека и увековечивающие его память

гроза n
ukkonen ukkosmyrsky ukonilma
перен. нечто опасное, страшное, пугающее, также взбучка, наказание

громкий adj
äänekäs
сильно звучащий, хорошо слышный

громкость n
äänenvoimakkuus
свойство по значению прилагательного громкий; громкое звучание

грудинка n
brisketti
кулин. мясо из грудной части туши, употребляемое в пищу

грудь n
rinta povi
анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного
nisä
анат. одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь)

груз n
kuorma
тяжесть, нечто тяжёлое
перевозимые транспортом предметы, товары

грузинский adj
georgialainen
относящийся к Грузии или грузинам
georgia
субстантивир. то же, что грузинский язык

группа n
ryhmä joukko
несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга

грустный adj
surullinen haikea
испытывающий грусть, полный печали

груша n
päärynäpuu
ботан. плодовое дерево или кустарник семейства розоцветных
päärynä päärynäpuu
плод груши [1], сладкий или терпкий фрукт, в т. ч. собир.

грызть v
purra
надкусывать, царапать, дробить или рвать что-либо зубами или челюстями

грядушка n
pääty
диал. Центральное Черноземье, Волгоградская область спинка кровати

грязь n
lika
то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь, вещество не на должном месте

гуайява n
guava
плод такого растения, употребляемый в пищу

гуашь n
guassiväri
искусств. живоп. краска для живописи, растёртая на воде с клеем и примесью белил, дающая непрозрачный слой, более плотный и матовый, чем у обычной акварели

губа n
huuli lahti
анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела
lahti
концевая, рабочая часть некоторых инструментов, например, щипцов
геогр. на севере и востоке России: залив моря или озера, обычно являющийся устьем крупной реки
разг. гриб, растущий на стволах деревьев; трутовик
истор. территориальный округ на Руси в XVI–XVII вв., в котором местные власти во главе со старостой осуществляли судебно-полицейские функции

губка n
sienieläin
зоол. примитивное многоклеточное преимущественно морское животное

губоцветные adj
lamiales
ботан. собир. то же, что ясноткоцветные; порядок растений класса двудольных
huulikukkaiskasvit
ботан. собир. то же, что яснотковые; семейство растений порядка ясноткоцветных

гудрон n
öljyasfaltti öljysora
хим. вязкая жидкость или твёрдый асфальтоподобный продукт чёрного цвета, побочный продукт перегонки нефти

гулять v
kävellä ulkoilla
перен. перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении
перен., разг. находиться в бездействии, оставаться без употребления
перен., прост. веселиться, развлекаться, кутить, предаваться разгулу
перен. находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях

гусар n
husaari
воен., истор. в армии Российского государства до 1917 г. и ряде европейских стран в XVII–XX в.: военнослужащий из частей лёгкой кавалерии, носивших особую форму венгерского образца с галунами

густой adj
paksu
о жидкости или газе насыщенный и вязкий, часто — обладающий плохой текучестью или незначительной прозрачностью, застилающий

гусь n
hanhi
одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)

да conjunction
ja
и (сопоставление)

да particle
kyllä niin
употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

давление n
paine
действие по значению гл. давить; нажим, приложение сжимающего усилия к чему-либо

давно adv
kauan pitkän aikaa sitten
много времени назад

даже conjunction
jopa
союз, используемый при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль

дактиль n
daktyyli
филол. трёхсложный стихотворный размер с ударением на первом слоге

далеко adv
etäällä kaukana
на большом расстоянии либо на большое расстояние

дальнозоркий adj
kaukotaitteinen
мед. видящий отдалённые предметы яснее, чётче, чем близлежащие; плохо видящий на близком расстоянии

дальнозоркость n
kaukotaittoisuus kaukonäköisyys
мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки

далёкий adj
etäinen kaukainen
отдалённый, находящийся на большом расстоянии
pitkä
длинный, имеющий большу́ю продолжительность

дама n
rouva kuningatar
истор. и соврем. женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине
замужняя женщина, в отличие от барышни
женщина или девушка, танцующая в паре с кавалером
карт. игральная карта с изображением женщины
шахм., разг. название одной из шахматных фигур; то же, что королева или ферзь

данные n
data
совокупность сведений, информация
комп. пассивная часть программного обеспечения, совокупность значений определенных ячеек памяти, преобразование которых осуществляет код

дар n
lahja
высок., книжн., исч. то же, что подарок; подношение
kyky lahja
неисч. то же, что талант; дарование

дательный adj
datiivi
субстантивир. то же, что дательный падеж

датский adj
tanskalainen tanska
связанный, соотносящийся по значению с существительными Дания, датчане
tanska tanskalainen
субстантивир. то же, что датский язык

дать v
antaa
переместить что-либо в руки или распоряжение кого-либо

два numeral
kaksi
целое число между 1 (один) и 3 (три)

дважды numeral
kahdesti
два раза

дверь n
ovi uksi
проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов

двигатель n
moottori
техн. устройство, преобразующее какой-либо вид энергии (химическую, электрическую) в механическое движение

двигать v
liikuttaa
приводить в движение
шевелить чем-либо

движение n
liike liikahdus
перемещение в пространстве, в каком-либо направлении; передвижение

двойка n
kakkonen
карт. игральная карта, имеющая два знака, очка

двор n
hovi
участок земли возле дома
истор. в монархических государствах — монаршая семья вместе с приближёнными лицами

дворец n
palatsi
истор. здание, служащее местом постоянного пребывания владетельных лиц или главы государства
большое здание, обычно выделяющееся своей архитектурой и богатством отделки; часто — используемое в общественных целях

двугорбый adj
kaksikyttyräinen
имеющий два горба
имеющий два возвышения, два пика

двудомный adj
kaksikotinen
ботан. такой, у которого тычиночные и пестичные цветки находятся на разных особях (о растениях)

двузначный adj
kaksinumeroinen
о числе, номере состоящий из двух знаков, цифр

двукрылый adj
kaksisiipinen
имеющий два крыла

двурогий adj
kaksisarvinen
имеющий два рога

двухвостка n
kaksisukahäntäiset
представитель одноимённого отряда скрыточелюстных шестиногих

дебютант n
debytantti
тот, кто дебютирует, в первый раз выступает на театральной сцене, снимается в кино и т. п.
ensiesiintyjä
перен. тот, кто в первый раз вступает на какое-либо поприще, делает что-либо

девочка n
tyttö
разг. очень молодая неопытная женщина

девушка n
neiti tyttö
разг. обращение к молодой женщине

дедушка n
isoisä vaari
уменьш.-ласк., разг. или детск. то же, что дед; отец отца или матери

действительно adv
todella oikeastaan tosiasiassa
наречие на самом деле, в действительности
todellakaan
употребляется как вводное слово, выражающее подтверждение и соответствующее по значению словам: на самом деле

декан n
dekaani
руководитель факультета высшего учебного заведения

декларативный adj
deklaratiivinen
книжн. имеющий форму декларации, торжественный

декларировать v
julistaa
книжн. официально заявлять что-либо, провозглашать какие-либо принципы и т. п.

делать v
tehdä
в сочетании с некоторыми существительными — совершать, производить то, что названо существительным
разг. то же, что чинить; приводить в работоспособное состояние

деление n
jakolasku
действие по значению гл. делить; разъединение целого на части

делить v
jakaa
разъединять что-либо, делать из целого части

дело n
asia
работа, занятие, действие

дельта n
delta suisto
четвёртая буква греческого алфавита (Δ, δ)
геогр. низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков

демократия n
demokratia kansanvalta
полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям

демон n
demoni daimoni
религ. злой дух, искуситель; дьявол, падший ангел, бес

демонстрация n
esittely mielenosoituskulkue
полит. согласованное или стихийное, несогласованное передвижение большой массы людей, как правило, с целью привлечения внимания к чему-либо, поддержки или осуждения чего-либо

денатурировать v
denaturoida
хим. изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров биополимеров

день n
päivä vuorokausi
перен., разг. то же, что сутки
в т. ч. с заглавной буквы: праздник (обычно ежегодный); юбилей; годовщина
перен. момент времени, соответствующий некоему событию

деньги n
raha
всеобще признанный особый товар (обычно в виде монет и банкнот), являющийся мерой стоимости других товаров и средством платежа

депутат n
edustaja
полит. выборный представитель, член выборного государственного органа, учреждения

дерби n
Derby-kenkä
разновидность обуви, туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы (боковые стороны) нашиты поверх союзки (передней части)

деревня n
kylä
сравнительно небольшое крестьянское поселение, обычно без церкви

дерево n
puu
ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками
перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес

деревянный adj
puinen
сделанный из дерева

держаться v
pitää kiinni
сохранять определённое положение, ухватившись рукой (руками) за что-либо

десятикратно adv
kymmenkertaisesti
увеличиваясь или увеличивая что-либо в десять раз

детерминант n
determinantti
матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице

дефляция n
deflaatio
фин. экон. сокращение количества находящихся в обороте денежных знаков и банкнот

деформация n
venymä
результат такого действия; изменение формы объекта под действием приложенных к нему сил, усадки и т. п.

дешёвый adj
halpa
стоящий немного, недорогой

джип n
jeeppi
марка американского автомобиля

джунгли n
viidakko
непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд

джут n
juutti
южное травянистое или кустарниковое растение семейства липовых, волокна которого употребляются для изготовления грубых тканей, верёвок
текст. волокна и ткани из этого растения

диагностика n
diagnostiikka
мед., техн. исследование с целью определить причину болезни организма, неисправности механизма и т. п.

диагональ n
lävistäjä diagonaali
геометр. отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани

диалог n
dialogi vuoropuhelu
последовательность взаимосвязанных речевых актов (включая паузы, молчание, жесты) не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи

диаметр n
halkaisija
геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина

диаспора n
diaspora
этнолог. часть народа, живущая вне страны его происхождения, в новых районах своего расселения

диатез n
diateesi tautialttius
мед. предрасположенность организма к некоторым болезням или болезненным проявлениям вследствие врождённого нарушения обменных процессов

диктатор n
diktaattori
полит. лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель

динозавр n
dinosaurus hirmulisko
палеонт. доисторическое животное, представитель надотряда подкласса архозавров

диск n
kiekko
спорт. легкоатлетический снаряд для метания в виде металлического круга, утолщённого в центре
комп., часто перен. устройство для хранения информации или специальным образом отформатированная на нём область хранения данных

дисквалификация n
diskvalifiointi
действие по значению гл. дисквалифицировать, дисквалифицироваться; утрата квалификации, умения, способности выполнять какую-либо работу
diskaus diskvalifikaatio
спорт. лишение спортсмена права участвовать в соревнованиях за нарушение правил, спортивной этики и т.п.; временное или постоянное лишение спортивного звания

диссонанс n
epäsopu
муз. нарушение гармонии, благозвучия, одновременное звучание двух или более несозвучных тонов

дистанция n
välimatka
расстояние между кем-либо или чем-либо

дифирамб n
dityrambi
истор. у древних греков — торжественная хоровая песнь в честь бога Диониса

дифференцировать v
differentioida
матем. вычислять (вычислить) дифференциал

дичь n
riista
дикие птицы и звери, на которых осуществляется охота, в качестве элемента промысла

для preposition
varten hyväksi
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть
описывает цель, предназначение чего-либо
обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то
указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится

дно n
pohja
твёрдая поверхность, грунт под водой водоёма
низ, нижняя стенка сосуда, ящика или другого вместилища, днище

до preposition
asti
указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления

добродетель n
hyvellisyys siveys
книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения

добрый adj
hyvä
благожелательный, делающий добро другим, отзывчивый, готовый помочь людям

довоз n
jälkitoimitus
дополнительная доставка

довольно adv
aika
наречие в значительной степени, порядочно

договор n
sopimus
юр. документ, закрепляющий договор [1]

дождевик n
tuhkelo
микол. шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в тёмную пыль (Lycoperdon)

дождь n
sade
метеорол. атмосферные осадки в виде капель или струй воды

дозировать v
annostella
устанавливать (установить) дозу

доить v
lypsää
выцеживать молоко из вымени, оттягивая сосцы

доказательство n
koe
матем., филос. рассуждение, осуществляемое по определенным правилам и обосновывающее какое-либо утверждение

доктор n
lääkäri tohtori
то же, что врач

докторский adj
tohtori- tohtorin-
связанный, соотносящийся по значению с существительным доктор

документация n
dokumentaatio
совокупность документов

долг n
velka
высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость

долгий adj
pitkä
занимающий большое время, протяжённый во времени
лингв. о звуке — произносимый дольше других звуков при едином темпе речи

должен adj
pakko
кому-чему являющийся должником кого-либо, обязанный уплатить что-либо кому-либо
с инф. обязан сделать что-либо
с инф. о том, что непременно, неизбежно совершится, произойдёт

долина n
laakso
геогр. продолговатая впадина вдоль русла реки или между гор

доломит n
dolomiitti
геол. породообразующий минерал класса карбонатов

долото n
taltta
плотницкий или столярный ручной инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п.

дом n
talo koti
архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу
koti talo
офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер
talo
перен. фирма, предприятие

домик n
tupa
уменьш. к дом; небольшой или невысокий дом

дополнительный adj
lisä- täydentävä ylimääräinen
являющийся дополнением к чему-либо

дорога n
tie
направление, путь следования, маршрут

дорогой adj
kallis
стоящий больших денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене
перен. такой, которым дорожат

доска n
lauta
плоский длинный кусок дерева, пиломатериал, получаемый путём продольной распилки бревна

доспех n
haarniska
истор., обычно мн. ч. защитное снаряжение воина

доставать v
riittää
безл., разг., устар., часто с отрицанием оказываться достаточным, хватать

достаточный adj
riittävä
в должной мере обоснованный; важный, существенный (о причине, основании и т. п.)
устар. имеющий достаток; зажиточный

достижение n
saavutus saavuttaminen
действие по значению гл. достигать; попадание в определённое место, переход к определённому статусу, возрасту или качеству, воплощение определённого плана

доход n
korko
разг. выгода, получаемая в результате какой-либо деятельности
экон., фин. общая сумма денег, получаемая хозяйствующим субъектом

доча n
tytär
рег. дочь

дочь n
tytär
лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери

дракон n
lohikäärme
мифол. сказочное чудовище, крылатый огнедышащий змей

драма n
draama
филол., театр. род литературных произведений в диалогической форме, предназначенных для постановки в театре
произведение этого жанра серьёзного, но не героического содержания; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения
перен. напряжённая и динамичная жизненная ситуация, сильные переживания, тяжёлое событие, причиняющие душевные страдания

древесина n
puu
какой-либо материал строительного или хозяйственного назначения из древесины [1], либо совокупность таких материалов

дрейф n
sorto sortokulma
морск. отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения

дрель n
pora
техн. то же, что электродрель

дробь n
haulit hauli
собир. мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы из охотничьего ружья
murtoluku
матем. число, состоящее из долей единицы, нецелое число

дрова n
polttopuu
древесина в виде брёвен и поленьев для топки, сжигания

дровяник n
liiteri puuvaja
сарай для дров при жилом доме

дрожжи n
hiiva
микроскопические одноклеточные грибки, вызывающие брожение; микол. внетаксономическая группа одноклеточных грибов из отделов аскомицеты и базидиомицеты, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах

дрофа n
isotrappi
вид птиц из семейства дрофиных (Otis tarda)

друг n
ystävä kaveri
тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой

другой adj
toinen muu
не являющийся данным, не совпадающий с ним, не этот, отличный от этого

дуб n
tammi
ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)

дубняк n
tammimetsä
дубовый лес

дума n
duuma
полит. в ряде стран — выборный или представительный орган законодательной или распорядительной власти

думать v
ajatella miettiä
осуществлять мыслительную деятельность
luulla arvella
иметь мнение, полагать
разг. предполагать, замышлять, намереваться

дупель n
heinäkurppa
мясо такой птицы, употребляемое в пищу

дурак n
hullu hölmö
разг., сниж. глупый, ограниченный, несообразительный, тупой человек; глупец

дух n
henki
сознание, мышление, психические способности человека

духовный adj
hengellinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным дух, связанный с миром духа человека
связанный с интеллектуальным, нравственным миром человека

душ n
suihku
перен. гигиеническая или водолечебная процедура, заключающаяся в воздействии на тело струи воды

душа n
sielu henki
филос. религ. нематериальная составляющая личности, её внутренний мир

дуэль n
kaksintaistelu duelli
поединок с применением оружия, происходящий по определённым правилам, сражение между двумя противниками по вызову одного из них

дым n
savu
совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо

дымка n
sumu [[usva huuru]]
поэт. лёгкая, застилающая пелена тумана
перен. неясность, расплывчатость изображения
устар. лёгкая материя, газ

дядя n
eno setä
разг. посторонний человек, неизвестно кто

дятел n
tikka
орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes)

ебать v
panna
обсц. инициативно совершать половой акт

еда n
safka
то, что едят; пища, продовольствие

единорог n
yksisarvinen
мифол. животное, обычно изображаемое в виде лошади с одним рогом на лбу
sarvivalas
зоол. то же, что нарвал (лат. Monodon monoceros L); морское млекопитающее, зубатый кит с длинным бивнем в верхней челюсти

единственный adj
ainoa
только один, всего один; существующий только в одном экземпляре

ежевика n
karhunvatukka
ботан. колючее кустарниковое растение семейства розоцветных с чёрно-сизыми съедобными ягодами, похожими на малину (лат. Rubus, Eubatus; Rubus fruticosus)
плоды (ягоды) такого растения

енот n
pesukarhu
зоол. хищное пушистое млекопитающее семейства енотовых (Procyon)

ерошить v
pörröttää
разг. теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок

если conjunction
jos kun
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие

естественный adj
luonnollinen
образовавшийся или происходящий в природе, без участия или влияния человека

есть v
syödä
принимать пищу, питаться

ещё adv
lisää vielä
дополнительно; вдобавок к тому же са́мому или в добавление к чему-, кому-либо
vielä
с отрицанием; часто в безударной форме: пока, пока что; до сих пор

жаба n
rupikonna konna
зоол. хищное животное класса земноводных (Bufo)

жабрей n
kannusruohot
ботан. то же, что льнянка обыкновенная

жаворонок n
kiuru leivonen leivo
орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах

жажда n
jano
физиол. желание, потребность пить

жало n
piikki
энтомол., анат. колющая часть органа защиты и нападения самок некоторых насекомых (пчёл, ос, шершней, шмелей, муравьёв и других перепончатокрылых, а также скорпионов), находящегося на конце брюшка в виде заострённой пластинки, из которой при уколе изливается ядовитая жидкость

жар n
kuumuus
сильно нагретый воздух; зной
hiillos
раскалённые светящиеся уголья без пламени
kuume
мед. повышенная болезненная температура тела
hehku
перен. душевный пыл, возбуждение, энтузиазм

жарить v
paistaa
жарг. совершать половой акт в активной роли

жасмин n
jasmiini
ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)
разг. обиходное название чубушника (лат. Philadelphus)

жвачка n
purukumi
перен., разг. жевательная резинка или жевательный табак

жгут n
kiristysside
мед. эластичная резиновая трубка или бинт для перетягивания конечности с целью вре́менной остановки кровотечения или при уколах в вену

желание n
halu tahto toivomus
внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-либо

желать v
tahtoa
высок. то же, что хотеть

железо n
rauta
хим. химический элемент с атомным номером 26, обозначается химическим символом Fe
простое вещество, твёрдый ковкий металл серебристо-белого цвета, основной компонент чугуна и стали

желтеть v
kellastua
становиться жёлтым или более жёлтым
чём-либо жёлтом выделяться своим жёлтым цветом, виднеться жёлтым пятном

желудок n
mahalaukku vatsa maha
анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи

желчь n
sappi
физиол. жёлто-зелёная горькая жидкость, выделяемая печенью в кишечник

жена n
vaimo aviovaimo
женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке

жених n
sulhanen
мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж

женщина n
nainen
лицо женского пола как воплощение свойств, качеств этого пола

жердь n
paalu
длинный шест из тонкого ствола дерева

жеребёнок n
varsa
детёныш лошади

жертва n
uhri
одуш. человек, пострадавший или погибший от нападения кого-либо, в результате стихийного бедствия, несчастного случая, военных или преступных действий, подвергшийся насилию со стороны кого-либо

жест n
ele
телодвижение (как правило, движение рукой), что-либо выражающее или сопровождающее речь

жестокость n
julmuus
свойство по значению прилагательного жестокий

жечь v
polttaa
заставлять гореть, подвергать действию огня, уничтожать огнём
также перен. расходовать для выделения тепла или света

живой adj
elävä
обладающий жизнью, не мёртвый

живот n
maha
анат. нижняя передняя часть туловища человека, также нижняя часть туловища некоторых животных

животное n
eläin
зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться

жидкий adj
nestemäinen
имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда

жидкость n
neste
физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность

жизнь n
elämä
форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться

жир n
rasva
хим. высокомолекулярное органическое вещество, нерастворимое в воде; вырабатывается, в частности, живыми организмами
разг. пищевой продукт, ингредиент из этого вещества

жираф n
kirahvi
зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками

жить v
elää
вести существование, быть живым
asua elää
то же, что проживать; использовать дом, комнату, квартиру и т. д. как жилище

жлоб n
hölmö
прост., уничиж. грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, примитивный, наглый человек

жокей n
jockey
спорт. профессиональный наездник на скачках

жопа n
perse
груб. ягодицы, попа, задница

жрать v
ahmia
разг. есть с жадностью (о животных)

жук n
koppakuoriainen kuoriainen
энтомол. жесткокрылое насекомое

журавль n
kurki
орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)

журнал n
aikakauslehti
периодическое печатное издание в виде брошюры, а также отдельный выпуск, экземпляр такого издания

жёлоб n
kouru
протяжённое углубление в чём-либо
lasta
приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо и т. п.

жёлтый adj
keltainen

жёсткий adj
kova
твёрдый, плохо поддающийся деформации или разделению

жёстко adv
kankeasti
предик. о жёстком и неудобном месте

за preposition
aikana mittaan
с вин. п. в течение
takana taakse
с твор. п. позади
puolesta
с твор. п. при указании на цель или причину; из-за

забавлять v
huvittaa viihdyttää
развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным

заболевание n
sairaus
действие по значению гл. заболевать; возникновение, начало болезни

забор n
aita
сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая)

забота n
huoli
беспокойство, обременительное дело
внимание; попечение, опека; уход за кем-либо или чем-либо

забывать v
unohtaa
переставать помнить; утрачивать воспоминание о чём-либо
прощать, переставать помнить обиду

завещание n
testamentti
официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти

зависимость n
riippuvuus
свойство или состояние по значению прилагательного зависимый; подверженность влиянию

завистливый adj
kateellinen
исполненный зависти, постоянно завидующий

завод n
tehdas
фабрика; крупное, обычно промышленное, предприятие

завтра n
huomenna
день, прямо следующий за текущим

завтрак n
aamiainen aamupala
первый дневной приём пищи, как правило, в период от рассвета до полдника в полдень

загадка n
arvoitus
краткое иносказательное описание чего-либо, что надо разгадать, отгадать

зад n
takaosa
сторона или часть чего-либо, противоположная передней стороне, той, что соответствует направлению взгляда от объекта
мн. ч., устар., перен. давно выученное, пройденное
takaosa takapuoli
разг. задняя часть туловища, задница
takaosa takapiha
мн. ч. задворки, непарадная часть какого-либо сооружения

задний adj
myöhempi
находящийся сзади, за остальными

задница n
takamus
разг. ягодицы

задолженность n
velkaisuus
наличие долга, долгов или невыполненных обязательств

зажигалка n
sytytin
компактное устройство для получения огня

зажигать v
sytyttää
заставлять гореть, загораться

заикаться v
änkyttää
говорить с затруднением, запинаясь и непроизвольно повторяя одни и те же звуки

закат n
auringonlasku
ед. ч. о солнце, реже о других светилах заход за линию горизонта

закон n
laki
юр. юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением населения (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения

закономерность n
säännönmukaisuus
книжн. свойство по значению прилагательного закономерный; регулярность, повторяемость чего-либо
закономерное явление; существенная, постоянно повторяющаяся взаимосвязь явлений реального мира; проявление какого-либо объективного закона, правила

закрадываться v
hiipiä
проникать, входить куда-либо тайком
перен. о чувствах, мыслях и т. п. — незаметно появляться, возникать

закрывать v
sulkea
(об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать

залп n
salvo
одновременный выстрел по команде из нескольких ружей, орудий

замбийский adj
sambialainen
имеющий отношение к Замбии либо замбийцам

замок n
lukko
устройство для запирания чего-либо ключом

заноза n
tikku
острый осколок древесины или металла, застрявший в коже

занятый participleAdjective
varattu
адъектив. только кр.ф. несвободный, используемый кем-либо другим (о телефонной связи)

запасаться v
varata
запасать для себя что-либо, обеспечивать себя чем-либо на случай необходимости

запеканка n
laatikko
кулин. кушанье, приготовленное путём запекания

заплата n
paikka
кусок ткани, нашиваемый на прорванное место

заплатить v
maksaa
внести плату, дать деньги или иные ценности за что-либо, в возмещение чего-либо

заповедник n
luonnonpuisto rauhoitusalue
заповедный, неприкосновенный участок земли или водного пространства, где оберегаются и сохраняются редкие виды животных, растений, минералов, культурно-исторические памятники и т. п.

запой n
dipsomania periodialkoholismi putki
мед. периодически возникающее болезненное состояние, характеризующееся неудержимым влечением к алкоголю и продолжительным (многодневным) интенсивным употреблением алкогольных напитков; дипсомания

запор n
salpa
приспособление для запирания чего-либо (ворот, дверей и т. п.)
ummetus
мед. расстройство кишечника; замедленная, затруднённая или систематически недостаточная дефекация

запретить v
kieltää
не позволить что-либо делать

запястье n
ranne
анат. часть кисти руки, соединяющая кости предплечья с пястью

запятая n
pilkku
знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком

заражение n
infektio
кого., чего. и чем.; действие по значению гл. заражать, заразить

зародыш n
alkio sikiö
зоол. у человека и животных — организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери
ботан. зачаток растения, развивающийся из оплодотворённой яйцеклетки
перен. зачаточное состояние, первое проявление чего-либо, способного развиваться в дальнейшем

заря n
rusko ruskotus
яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца

зарянка n
punarinta
певчая птица из семейства мухоловковых (лат. Erithacus rubecula)

заслужить v
ansaita
своей деятельностью, действиями, поведением добиться какого-либо отношения; стать достойным чего-либо
разг. приобрести право на получение чего-либо службой, работой; выслужить, заработать

затмение n
pimennys
астрон. явление, при котором одно небесное тело или его тень закрывает другое небесное чело

затылок n
niska
анат. задняя, тыловая часть головы

зачем adv
mitä varten
с какой целью, для чего

защита n
suojaus suojautuminen
то (предмет), с помощью чего осуществляется такое действие, ограждение
puolustus
собир. юр. в суде — сторона, представляющая интересы обвиняемого, ответчика
собир. спорт. в командных видах спорта — игроки обороны

заяц n
jänis
мех этого животного

звать v
kutsua меня зовут = nimeni on
именовать, давать имя или обращаться по имени

звезда n
tähti
астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде
геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения
перен. известный артист, знаменитость; выдающийся по своим талантам и общественным заслугам человек

звездолёт n
tähtilaiva
фант. космический корабль, как правило предназначенный для пилотируемых полётов к планетным системам других звёзд

звериный adj
eläin-
связанный, соотносящийся по значению с существительным зверь; свойственный, характерный для него

зверь n
eläin
зоол. позвоночное животное класса млекопитающих

звон n
helinä kilinä soitto
чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.)

звонить v
soida
подавать сигнал звонком или другим приспособлением, издающим звон

звонок n
ovikello
устройство, подающее звуковые сигналы в виде звона

звук n
ääni
такие волны; то, что слышится, воспринимается слухом

звучать v
soida
издавать, производить звук, звуки

звёздочка n
tähti
воен. элемент знаков различия на погонах у военнослужащих

здесь adv
tässä
в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее

здоровый adj
terve
полезный для здоровья, соответствующий потребностям нормального организма; укрепляющий здоровье
перен. полезный, неспособный повредить уму и сердцу, соответствующий потребностям нормального культурного человека и общества (часто используется при противопоставлении чему-либо наоборот нездоровому)
terve hyvinvoiva
разг. значительный по размерам или степени проявления; большой, сильный, громкий и т. п.

здоровье n
terveys
состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга

здравствуйте interjection
hyvää päivää päivää tervehdys
форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)

зебра n
seepra
зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)
разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами

зелёный adj
vihreä
имеющий цвет растущей травы, листвы

земля n
maa
верхний слой земной коры; почва, грунт
страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли

земляника n
mansikka
также собир. обиходное название растения рода Земляника — земляники лесной, а также ягод такого растения

зенит n
zeniitti
астрон. наивысшая точка небесной сферы над головой наблюдателя

зеркало n
peili kuvastin
оптический прибор с гладкой отражающей свет поверхностью, используемый в быту и технике

зернистый adj
rakeinen
состоящий из зёрен, содержащий много зёрен; богатый зёрнами

зерно n
jyvä
ядро плода, семени любой зерновой (злаковой) культуры, обычно хлебной зерновой культуры

зима n
talvi
самое холодное время года, сезон между осенью и весной

зимний adj
talvinen talvi-
относящийся к зиме, свойственный зиме, существующий в период между осенью и весной

зимовать v
talvehtia
проводить зимнее время, жить где-то зимой

зимовье n
talvehtimispaikka
место, помещение, где зимуют люди

зимородок n
kuningaskalastaja
орнитол. некрупная большеголовая птица с длинным прямым клювом, живущая у воды

зло n
paha pahuus
неисч. нечто дурное, вредное, греховное ; вред, ущерб, огорчение

злой adj
ilkeä vihainen äkeä
несущий в себе зло
выражающий злобу, злость
vihainen
вызванный, пропитанный злобой, злорадством, недоброжелательностью

змеешейка n
käärmekaula
зоол. крупная птица семейства змеешейковых (Anhinga)

змей n
lohikäärme
мифол. сказочное крылатое чудовище с туловищем змеи; дракон
leija
то же, что воздушный змей; приспособление из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на верёвке

змея n
käärme
зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом

знак n
merkki
графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла

знаменитый adj
kuuluisa nimekäs
пользующийся широкой известностью, прославленный

знать v
tietää osata
с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо
иметь определённые специальные знания в какой-то отрасли, разбираться в чем-то
osata
также с неопр. или с придаточным доп. уметь что-то делать, вести себя определенным образом
с отриц. не иметь что-нибудь, не позволять себе чего-либо, не располагать чем-то
tuntea tietää
быть знакомым с кем-нибудь

значение n
merkitys
смысл, осмысляемая суть чего-либо
tärkeys
важность, роль чего-либо

зоб n
kupu
анат. у птиц, насекомых, моллюсков — расширенная часть пищевода, где накапливается и предварительно обрабатывается пища
struuma
мед. болезненно увеличенная щитовидная железа, опухолевидное увеличение щитовидной железы

зов n
kutsu
слова, крик, звуки, выражающие просьбу приблизиться, откликнуться или помочь; призыв, клич

золото n
kulta
минер. драгоценный металл жёлтого цвета

зонд n
koetin sondi
мед. медицинский инструмент в виде стержня, эластичной трубки и т. п. для введения в каналы или полые органы с диагностической или лечебной целью

зонт n
sateenvarjo
приспособление для укрытия от дождя или солнца в виде складывающегося, укреплённого на трости каркаса, обтянутого тканью (обычно большого размера)

зооцид n
Rotanmyrkky
химическое вещество для уничтожения вредных теплокровных животных (сусликов, полёвок, мышей, крыс и птиц)

зрачок n
pupilli silmäterä mustuainen
анат. отверстие (обычно круглое или щелевидное) в радужной оболочке глаза позвоночных, через которое в глаз проникают световые лучи

зрелый adj
kypsä
спелый
о человеке или животном — полностью развившийся, достигший взрослого состояния

зря adv
turhaan suotta
разг. не достигая цели; напрасно, бесцельно

зуб n
hammas
анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи

зубр n
visentti
зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)

зыбь n
maininki
волнение на водной поверхности в отсутствие ветра; лёгкое колебание нетвёрдой поверхности

зяблик n
peippo
орнитол. певчая птица семейства вьюрковых (лат. Fringilla coelebs)

зять n
vävy
муж дочери, сестры, золовки или племянницы

ива n
paju
ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)

иван-чай n
horsma
ботан. многолетнее травянистое растение (Epilobium angustifolium) семейства кипрейных (Chamaenerion), с метёлкой пурпурно-розовых цветков на верхней части высокого стебля

иволга n
kuhankeittäjä
орнитол. певчая птица из отряда воробьиных (Oriolus L.)

игла n
neula
крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала

иго n
ies
перен., книжн. угнетающая, порабощающая сила

игра n
peli
конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте
то же, что матч; один этап, сеанс соревнования в некоторых командных видах спорта
leikki
спец. процесс исполнения участником определённой роли в театральном представлении или спортивном состязании

играть v
leikkiä pelata
развлекаться, забавляться; заниматься игрой
soittaa
что, спортивное арго избрать ближайшей целью игры, брать, захватывать, бить во что-нибудь

игрок n
pelaaja
участник игры; субъект, принимающий непосредственное участие в игре

идеал n
ideaali ihanne
высшая цель стремлений, предмет мечтаний

идеалист n
idealisti
филос. представитель идеализма, идеалистической философии

идиллия n
idylli
филол. поэтическое произведение, изображающее идеализированную безмятежную жизнь на лоне природы, жанровая разновидность буколики

идиот n
idiootti
психиатр. человек, страдающий идиотией, крайней степенью олигофрении

идти v
mennä
двигаться, передвигаться, ступая ногами

иезуит n
jesuiitta
истор., религ. член ордена иезуитов

иероглиф n
hieroglyfi
филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи

из preposition
ulkona
обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник
обозначение материала для создания чего-либо

изба n
mökki tupa
деревянный срубный (бревенчатый) жилой дом в России

избирательный adj
vaali- ääni-
связанный с выборами, выборностью
selektiivinen valikoiva
основанный на выборе, возможности делать выбор из нескольких вариантов

избыточный adj
ylimääräinen
превышающий нужное количество; излишний

известный adj
huomatlava kuulu
такой, которого знают, о котором имеют информацию, сведения
такой, о котором все знают, сведения о котором широко распространены

известняк n
kalkkikivi
геол. минерал, осадочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция, в форме кристаллов кальцита различного размера

известь n
kalkki
неисч. белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков; смесь оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО

изворотливый adj
juonikas
перен. хитрый, умеющий выходить из затруднительных ситуаций, обстоятельств

изготовить v
valmistaa
сделать, соорудить

издание n
julkaiseminen
действие по значению гл. издавать; обнародование чего-то или выпуск произведений печати

изменять v
muuttaa
делать иным

изнасилование n
raiskaus
действие по значению гл. изнасиловать

изобретать v
keksiä
создавать, придумывать что-либо новое, прежде неизвестное

изобретение n
keksintö
действие по значению гл. изобретать, изобрести

израильтянин n
israelilainen
обычно о евреях житель, уроженец или гражданин Израиля

иконоборец n
kuvainraastaja
перен. противник чего-либо, борец против чего-либо

имбирь n
inkivääri
ботан. род многолетних травянистых растений из семейства Имбирные

именительный adj
nominatiivi
лингв. номинативный, относящийся к именительному падежу, стоящий в именительном падеже, выражаемый именительным падежом

именно particle
juuri
частица выражает усиление, уточнение, решительное подтверждение
союз вводит полное перечисление

иметь v
omistaa hallita omata
кого?, что? обладать, располагать кем-либо, чем-либо

иммунитет n
immuniteetti
биол. способность организма защищать собственную целостность и биологическую индивидуальность

императив n
imperatiivi
филос. безусловное требование, повеление
лингв. то же, что повелительное наклонение

император n
keisari
истор. титул монарха, главы империи, а также лицо носящее этот титул

импотенция n
impotenssi kyvyttömyys
мед., сексол. половое бессилие, ослабление эрекции у мужчин; эректильная дисфункция

импровизация n
improvisaatio improvisointi
действие по значению гл. импровизировать; создание художественного произведения (стихов, музыки и т. п.) в момент исполнения, без предварительной подготовки
результат такого действия; литературное или музыкальное сочинение (часто на заданную тему) без предварительной подготовки

импровизировать v
improvisoida
создавать (реже — создать) какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки

имущество n
omaisuus
материальные объекты, находящиеся в чьей-либо собственности

имя n
nimi etunimi
личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни
род. п. употребляется для обозначения лица, в честь или память которого назван тот или иной объект
nimi maine
перен. то же, что репутация

индейка n
kalkkuna
крупная домашняя птица

индексировать v
indeksoida
спец. проводить (провести) индексацию; снабжать (снабдить) индексами

иней n
kuura
тонкий слой мелких кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении
перен., разг. седина

инерция n
hitaus inertia
физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий

инициация n
initiaatio
религ. в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции

инквизиция n
inkvisitio
истор. созданный в начале XIII века следственный и карательный орган католической церкви для жестокой борьбы с ересью

инновационный adj
innovatiivinen
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным инновация; содержащий в себе инновацию, являющийся инновацией

инсталляция n
asennus installaatio
комп. процесс установки компьютерной программы на конкретную вычислительную машину, для конкретного пользователя

инстинкт n
vaisto
биол. врожденная способность животных организмов к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение внутренней или внешней среды

инструмент n
instrumentti
орудие или техническое приспособление для выполнения специализированных задач по обеспечению взаимного расположения, движения, либо взаимодействия предметов
koje
то же, что музыкальный инструмент

инструментальный adj
soittimellinen instrumentaalinen
муз. предназначенный для исполнения на музыкальных инструментах

инсулин n
insuliini
биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик

интерес n
harrastus
разг. выгода, корысть, польза

интересный adj
kiinnostava mielenkiintoinen
перен., разг. привлекательный для особ противоположного пола, красивый

интернет n
internet Internet
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

интерференция n
interferenssi
физ. взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами

интонация n
intonaatio
лингв. ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении

инфекция n
infektio
проникновение в организм болезнетворных микроорганизмов; заражение

иод n
jodi
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов

ионизация n
ionisaatio ionisoituminen
физ. образование положительных и отрицательных ионов и свободных электронов из электрически нейтральных атомов и молекул в какой-либо среде; насыщенность ионами

ирис n
kurjenmiekat
ботан. травянистое растение с крупными мечевидными листьями и крупными цветками фиолетовой, синей или жёлтой окраски
värikalvo
анат. радужная оболочка глаза

ирландский adj
irlantilainen
относящийся к Ирландии или ирландцам

иррациональный adj
järjetön
филос. недоступный пониманию разума, невыразимый в логических понятиях и суждениях
irrationaalinen
матем. не выражаемый дробью, не соизмеримый с единицей

исключительный adj
erinomainen
особенный, непохожий на других, необыкновенный
разг. очень хороший, превосходный

искра n
kipinä
мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества

искусственный adj
keinotekoinen
созданный или осуществляемый человеком наподобие или вместо природного, подлинного

искусство n
taide
процесс и результат выражения чувств, отображение действительности в образах
мастерство, умение в каком-либо деле

испанский adj
espanjalainen
относящийся к Испании, испанцам или к их языку

использовать v
käyttää
употреблять (употребить) что-либо для какого-либо дела

испортить v
vahingoittaa
ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым

истерия n
hysteria
устар. психиатр. функциональное нервно-психическое заболевание, проявляющееся в припадках, повышенной раздражительности, судорожном смехе, слёзах и других бурных проявлениях
перен. лихорадочная, судорожная деятельность в каком-либо направлении

истина n
totuus totuudellisuus
то, что существует объективно, реальное положение дел

историк n
historioitsija
специалист, учёный в области истории

история n
historia
закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления
эпическое повествование, рассказ
разг. смешная или неожиданная ситуация, происшествие, случай

источник n
lähde
место, где что-либо рождается, появляется, начинает своё распространение
спец. письменный памятник, на основе которого строятся исторические или филологические исследования
спец., канц. то же, что источник информации; тот, кто сообщает сведения, или текст, на который даётся ссылка
физ. то же, что источник излучения; радиоактивное вещество или устройство, испускающее радиацию

истощение n
uupumus
крайняя слабость, потеря сил, изнурённость
перен. уменьшение чего-либо из-за расходования, траты

италиянский adj
italialainen
устар. то же, что итальянский
устар. субстантивир., лингв. то же, что итальянский язык

итальянский adj
italialainen italia
относящийся к Италии или итальянцам

йога n
jooga
религ., филос. религиозно-философское учение (в Индии), разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма

йод n
jodi
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов
разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия

кабак n
kapakka
устар. питейное заведение

кабан n
villisika
зоол. дикое парнокопытное млекопитающее из рода свиней

каблук n
korko kanta
деталь обуви, твёрдая набойка на подошве под пяткой

каботаж n
kabotaasi
судоходство между портами одного государства; плавание близ берегов

кавалерист n
ratsumies
военнослужащий кавалерии

кавказец n
kaukasialainen
житель или уроженец Кавказа, а также потомок выходцев с Кавказа

кавычка n
lainausmerkki
парный знак, используемый в письменной речи для выделения в тексте прямой речи, цитат, заглавий, некоторых наименований, а также слов, выражений, употребленных в ироническом или условном смысле

кадр n
kuva
фотографический снимок или отдельный статичный фрагмент киноленты, телеизображения и т. п.

кадриль n
katrilli
музыка к такому танцу

каждый adj
joka jokainen
мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества
jokainen
мн. нет, в знач. сущ. каждый человек

казарма n
kasarmi
воен. здание для длительного размещения личного состава военных формирований

казахский adj
kazakstanilainen
относящийся к Казахстану или казахам

казнить v
teloittaa mestata
подвергать (подвергнуть) смертной казни

казуар n
kasuaari
орнитол. крупная нелетающая птица отряда казуарообразных

как adv
miten kuinka
каким образом (местоименное вопросительное слово в вопросах об образе действия)

как conjunction
kuinka miten
союзное слово в придаточных предложениях образа действия то же, что каким образом
kuin kuten
подчинительный союз в конструкциях сравнения то же, что словно, будто
подчинительный союз в конструкциях отождествления то же, что в качестве
подчинительный союз в конструкциях пояснения; обычно в начале предложения то же что так как
подчинительный союз указывает на признак или действие

как-то adv
jotenkin
каким-то образом, тем или иным образом, неизвестно как

какао n
kaakaopuu kaakao
напиток из порошка какао [2]

какой adj
monesko
вопросительное мест. обозначает вопрос о качестве, свойствах
определительное мест. (восклиц. мест.) в восклицат. предл. обозначает удивление, радость, возмущение качеством чего-нибудь
разделительное мест. в соединении с другими относит. местоимениями: смотря какой, неодинаковый, различный
millainen
относительное мест. обозначает соответствие качества какого-нибудь предмета в придаточном предложении качеству того же предмета в главном (преимущ. при местоим. такой, таков, тот, тот же в главн. предл.)

калейдоскоп n
kaleidoskooppi
детская игрушка в виде зрительной трубки со вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами и положенными между ними цветными стёклышками, отрезками цветной бумаги, бисером и т. п., которые при поворачивании прибора отражаются в зеркалах и создают разнообразные узоры

календарь n
kalenteri
система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

календула n
kehäkukka
ботан. травянистое растение семейства сложноцветных с оранжево-жёлтыми соцветиями; ноготки (Calendula)
ед. ч. лекарственный препарат, приготовляемый из этого растения

калечить v
pahoinpidellä
делать калекой, наносить увечье

калибр n
kaliiperi
воен. диаметр канала ствола огнестрельного оружия; размер боеприпаса к нему (снаряда, пули)
техн. бесшкальный мерительный инструмент, предназначенный для контроля размеров, формы и взаимного расположения поверхностей детали

калибровать v
kalibroida
устанавливать или проверять шкалу делений измерительного прибора

калина n
heisi koiranheisi
ботан. кустарник с трехлопастными или пятилопастными листьями и ярко-красными горьковатыми ягодами (не у всех видов калины); род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «калина» обычно подразумевают калину обыкновенную

калмыцкий adj
kalmukialainen
относящийся к Калмыкии и калмыкам, принадлежащий или свойственный им

калькировать v
omaksua käännöslaina
лингв. переводя иноязычное слово, создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения

кальмар n
kalmari
зоол. морской съедобный головоногий моллюск

каменистый adj
karikkoinen kivikkoinen
обильный камнем, камнями

камнешарка n
karikukko
вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae)

камышница n
liejukana
зоол. небольшая водоплавающая птица из семейства пастушковых

каналья n
kanalja
бран., шутл. мошенник, плут, бестия, пройдоха (также шутл. в восклицании, выражающем восхищение, удивление и т. п.)

каннибализм n
kannibalismi
в широком смысле — поедание животными представителей своего вида
antropofagia ihmissyönti
в узком смысле — людоедство

канонизировать v
kanonisoida
церк. причислять (причислить) к лику святых

канун n
aatto
день, предшествующий какому-либо празднику или знаменательному дню

капать v
pisaroida tippua
неперех. падать каплями (о жидкости)
лить, наливать что-либо каплями, по капле

капельница n
pipetti
приспособление для отсчитывания капель

капилляр n
kapillaari
трубочка с очень узким каналом
hiussuoni
анат. самый мелкий кровеносный сосуд

капиталист n
kapitalisti
экон. владелец капитала, использующий свои средства и наёмный труд с целью извлечения прибыли

капитан n
kapteeni
воен. воинское звание младшего офицерского состава (в вооружённых силах СССР и ряда постсоветских стран — выше старшего лейтенанта и ниже майора), а также носитель такого звания
командир морского или воздушного судна
спорт. главный игрок команды, несущий руководящие функции

капитель n
kapiteeli
архит. верхняя часть колонны

капитуляция n
antautuminen kapitulaatio
воен. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных

капля n
pisara tippa
небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях

капуста n
kaali
кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде

карабин n
karbiini
воен. облегчённая короткоствольная винтовка

карабкаться v
kiivetä kiipeillä
разг. лезть (обычно наверх), цепляясь, хватаясь конечностями за что-либо

каракатица n
seepia
зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)

карамель n
karamelli kinuski
гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом

карандаш n
lyijykynä
инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки

караулить v
vahtia vartioida
охранять, сторожить кого-либо, что-либо

карикатура n
karikatyyri pilakuva
рисунок, изображающий кого-что-нибудь в заведомо искажённом виде ради достижения комического эффекта

каркать v
raakkua
издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц)

карман n
tasku
деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов

карта n
kartta
геогр., астрон. чертёж части поверхности Земли, другой планеты или звёздного неба, план, схема

картина n
taulu kuva
произведение живописи
то же, что кинофильм
то, что можно видеть, что открывается взгляду
образ, вид чего-либо
спец. подразделение сценического произведения

каршеринг n
auton jakaminen
неол. краткосрочная аренда автомобиля с поминутной или почасовой оплатой

касаться v
koskea kajota
дотрагиваться до чего-либо
kajota
перен. упоминать, затрагивать какую-либо тему

каскадёр n
stunt-esiintyjä
кино дублёр киноактёра, исполняющий сложные трюки, требующие специальной профессиональной подготовки

катализатор n
katalyytti
хим. вещество, многократно участвующее в химическом превращении реагентов в продукты реакции, ускоряющее эту реакцию, но не входящее в состав её продуктов и регенерирующееся в исходной форме после каждого акта превращения

категория n
kategoria
филос. понятие, отражающее наиболее общие свойства и связи явлений материального мира
в научной терминологии: родовое понятие, обозначающее разряд явлений, понятий с наиболее общим их признаком

каток n
tiejyrä
техн. машина с вращающимся на оси цилиндром для укатывания, выравнивания дороги, грунта

катран n
piikkihai
зоол. промысловая акула, обитающая в Тихом и Атлантическом океане, а также в Чёрном, Баренцевом и дальневосточных морях

кафедра n
saarnastuoli
религ. возвышение с креслом для епископа в христианском соборе

кафкианский adj
kafkamainen
мрачный, угнетающий, наполненный иррациональностью и абсурдом (свойственными творчеству Кафки)

качество n
laatu
филос. совокупность существенных признаков объекта, выделяющих его и придающих ему определённость

каша n
puuro
кулин., гастрон. полужидкое кушанье из варёной или пареной на воде или молоке крупы

кашемир n
kashmirvilla
текст. мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная); пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии, Пакистана

кашлять v
yskiä
делать судорожные выдохи с хрипами, шумом, издавать звуки кашля

каштан n
kastanja
съедобный плод такого дерева

кашубский adj
kašubi
относящийся к кашубам, славянскому поморскому народу или их языку

квадрат n
neliö
геометр. прямоугольник, у которого все четыре стороны равны

кваква n
yöhaikara
зоол. птица из семейства цапель

квартира n
asunto
жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)

кварц n
kvartsi
породообразующий минерал, диоксид кремния

квас n
kvassi
традиционный русский кисловатый напиток, получаемый в результате смешивания и настаивания на воде дрожжей, солода, ржаной муки или ржаного хлеба (или сухарей различных сортов хлеба) с добавлением ароматических и пряных трав (мяты, душицы, чабреца), а также изюма, сахара или мёда

кедр n
setri setripuu
прост. хвойное вечнозелёное дерево, дающее кедровые шишки или орехи
ботан. олиготипный род деревьев семейства сосновые (лат. Cedrus)
строит. древесина таких деревьев

кенгуру n
kenguru
сумчатое австралийское животное с чрезвычайно длинными задними ногами и очень короткими передними, передвигающееся прыжками

керн n
kairausnäyte
геол. цилиндрическая колонка (столбик) горной породы, выбуриваемая в результате кольцевого разрушения забоя скважины

кивано n
kivakurkku
ботан. однолетнее двудомное растение с ползущими стеблями, относящееся к семейству тыквенных, роду огурец

киви n
kiivi
ботан. растение семейства актинидиевых, крупная древовидная лиана
плод киви [1]

кий n
köö biljardikeppi
спорт. в бильярде — длинный конический жезл, используемый для ударов по шару

кикер n
pöytäjalkapallo
карт. в покере — карта, не образующая комбинацию, но определяющая выигравшего в случае, если комбинации одинаковы
одуш., спорт. в американском и канадском футболе — специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол

килобайт n
kilotavu
информ. то же, что кибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 байтам (210 байт)

киль n
köli
морск. продольный выступ на дне судна, служащий стабилизатором

кильватер n
peräaalto vanavesi
морск. след в виде струящейся волны, расходящейся по линии киля движущегося судна

килька n
kilohaili
зоол. мелкая промысловая рыба семейства сельдевых

киноа n
kvinoa kinoa
кулин. зёрна такого растения, употребляемые в пищу

киноварь n
sinooperi
минерал красного цвета, сернистая ртуть

кирпич n
tiili
брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала

кирпичный adj
tiilinen
сделанный из кирпича

кисель n
kiisseli
кулин. сладкое десертное желеобразное блюдо из свежих и сушёных фруктов и ягод, фруктово-ягодных соков, сиропов, варенья, молока с добавлением крахмала или зерновой закваски

кислород n
happi
хим. химический элемент с атомным номером 8, обозначается химическим символом O

кислота n
happo
хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли
хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи

кислотный adj
happoinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным кислота

кислый adj
hapan kirpeä
имеющий своеобразный острый вкус, подобный вкусу лимона, уксуса, клюквы и т. п.

кисть n
sivellin
инструмент для нанесения на поверхность краски и других жидкостей, выполненный в виде пучка мягких волосков, которые скреплены у основания и насажены на рукоятку
käsi
анат. часть руки человека или передней конечности высших животных от запястья до конца пальцев

кит n
valas
зоол. крупное млекопитающее, полностью приспособленное к жизни в воде

китайский adj
kiinalainen
относящийся к Китаю, китайцам или к их языку

кишеть v
vyöryä sisään
беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве животных, людей)

кишка n
suoli
анат. часть пищеварительной системы у высокоорганизованных животных

клавиатура n
näppäimistö koskettimisto koskettimet
устройство, оснащённое набором клавиш для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд

клавиша n
kosketin
муз. пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т. п.), по которой ударяют для получения звука

клан n
klaani
этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника

клапан n
läppä
техн. устройство (крышка, диск и т. п.), предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа через отверстие

класс n
luokka
в различных системах классификации обширная категория объектов объединенных общностью главных признаков
социол. большая группа людей, объединённых общностью положения условий жизни, доходов и т. п.
в учебн. заведениях группа учеников, занимающихся совместно
разряд, уровень квалификации

классицизм n
klassismi
филол., искусств., архит. художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в., характерной особенностью которого было обращение к образцам и формам античного искусства как наиболее совершенным

класть v
panna asettaa
помещать, устраивать в лечебницу

клепать v
niitata
техн. скреплять что-либо (обычно металлические части) с помощью заклёпок

клетка n
häkki
сооружение или помещение, стены (стенки) которого состоят из решёток — параллельных друг другу или пересекающихся прутьев, палок и т. п.
ruutu
отдельная ячейка поверхности, расчерченной рядами пересекающихся линий
solu
биол. элементарная единица строения живых организмов, обладающая собственной устойчивой структурой, обменом веществ, а также, обычно, способностью к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию

клеёнка n
vahakangas
ткань или бумага, покрытая с одной стороны или насквозь непромокаемым составом

клиент n
asiakas päämies
лицо, пользующееся услугами продавца, банка, юриста и т. п., потребитель услуг
телеком. пользователь, программный или аппаратный компонент информационной системы, запрашивающий и получающий у сервера вычислительные ресурсы, обслуживание, данные и т. п.
крим. цель убийства, вымогательства
истор. в Древнем Риме — лицо, находящееся под покровительством патрона

климат n
ilmasto
многолетний статистический режим погоды в той или иной местности

клин n
kiila
вставка между полотнищами одежды; лоскут ткани в виде вытянутого треугольника

клиника n
klinikka
мед. лечебное учреждение, в котором наряду с лечением больных проводятся научные исследования и студенческая практика

клинч n
sidonta
спорт. в единоборствах — приём (запрещённый в боксе и ряде других ударных единоборств) для сдерживания противника, проводя который, боец плотно прижимается к противнику и обхватывает его руками

клобук n
Klobukki
религ. головной убор монахов, включающий три длинных куска ткани, спускающихся по плечам и спине

клоп n
lude
энтомол. представитель одноимённого подотряда насекомых отряда полужёсткокрылых

клоун n
klovni
комический артист (обычно в цирке)
перен., разг. шутник, несерьёзный, потешный человек, посмешище

клуб n
kerho klubi
общественное объединение на основе общности интересов или занятий
kerho
в СССР, России и ряде других стран — культурно-просветительское учреждение, также здание, где располагается такое учреждение

клубника n
mansikka
ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения
ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения

клык n
kulmahammas
анат. зуб между резцами и коренными зубами у человека и млекопитающих

клюв n
nokka
анат. у птиц — роговое образование в виде двух удлинившихся челюстей

ключ n
avain lykil
твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в
lähde
естественный источник воды, место выхода подземных вод на поверхность; источник, родник
nuottiavain avain
муз. знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука
муз. инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепиано, гитары и т. п.)

кляп n
suukapula
кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать

клён n
vaahtera
ботан. дерево семейства сапиндовых, отличающееся, как правило, широкими листьями сложной резной формы
древесина такого дерева

книга n
kirja
носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии

кнут n
piiska
прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей

кобальт n
koboltti
спец. ярко-синяя краска, в состав которой входит этот металл

кобра n
kobra silmälasikäärme
зоол. ядовитая змея семейства аспидов

кобыла n
tamma
самка лошади

кобылка n
varsa
молодая кобыла
перен. безответный и безотказный работник
энтомол. насекомое семейства саранчовых
спец. удилище для подлёдного лова в форме коромысла
спец. крючок, скрепляющий между собой театральные декорации
муз. подставка под струны струнных музыкальных инструментов
спец. рама с раскрашенным холстом и отверстием для ружья, за которой прячется охотник
истор. приспособление, применявшееся для наказания (в Дании): узкая острая доска, укреплённая на четырёх деревянных подпорках
жарг. в местах лишения свободы: заключённый, который не является вором

ковать v
takoa
что ударами молота и при помощи наковальни или кузнечного пресса уплотнять металлическую заготовку, придавая ей заданную форму

ковбой n
cowboy
публиц. о правом, агрессивно настроенном политическом или общественном деятеле США

ковш n
kauha
предмет домашней утвари, открытый сосуд с длинной ручкой
техн. рабочий орган экскаватора, землечерпалки и т. д.

когда adv
milloin
вопросительное наречие в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда»
относительное наречие употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях
kun ) konsa ) koska
неопределённое наречие, прост. при противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда — когда, в одно время — в другое время, иногда — иногда

кожа n
iho
анат. наружная оболочка, наружный покров тела животных и человека
nahka iho
сырые или обработанные шкуры животных как материал

коза n
vuohi
зоол. самка козла

козуля n
metsäkauris
рег. (Север) фигурный пряник с корицей в виде коня или оленя; поморское обрядовое печенье

козырёк n
lippa
архит. небольшой навес над какой-либо постройкой, воротами и т. п.
техн. щиток над каким-либо прибором, приспособлением и т. п.

койот n
kojootti preeriasusi
зоол. хищное млекопитающее семейства псовых

кокарда n
kokardi
значок установленного образца на форменной фуражке

кокос n
kookospalmu
ботан. род пальм семейства арековых; во многих тропических странах — плодовая культура

колбаса n
makkara
кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде

колено n
polvi
мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза

колесо n
pyörä ratas
техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться

колея n
ura uurre
углублённый след от колеса на грунте

коллиматор n
kollimaattori
спец. устройство для получения пучков параллельных лучей или частиц

колодец n
kaivo
узкая и глубокая, защищённая от обвалов яма для добывания воды из водоносных слоёв земли

колокол n
kello
отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)
матем., жарг. кривая, сперва плавно поднимающаяся на графике, а затем плавно идущая вниз
-kello
устройство, приспособление в виде открытой снизу камеры для разных технических надобностей

колокольчик n
kello kilistin
звонок в форме небольшого колокола
kellokukka kissankello
ботан. травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, по форме похожими на маленькие колокола

колонизовать v
kolonisoida
насильственным путём превращать (превратить) в колонию

колонна n
pylväs
вертикально стоящий столб, как правило, выполняющий конструктивную функцию опоры

колотушка n
karttu kurikka nuija
деревянный молоток
kalistin
у ночных сторожей: приспособление из дощечек для постукивания при обходе участка

кольраби n
kyssäkaali
кулин. стеблеплод растения [1], овощ с высоким содержанием витамина C, употребляемый в пищу в отваренном и сыром виде

кольцо n
rengas
прям. и перен. объект в форме обода, круга, с пустым пространством внутри линии круга
матем. множество, на котором заданы операции сложения и умножения
спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча

кольчуга n
rengashaarniska
воен., истор. оборонительный доспех из продетых друг в друга железных колец

кома n
koma huntu
астрон. газовая туманная оболочка ядра кометы, образующая вместе с ним голову кометы

команда n
joukkue
воен. воинская единица специального назначения; группа военнослужащих, выполняющих определённое задание
рабочая группа, коллектив, выполняющий какую-либо работу, занятый какой-либо деятельностью
группа ближайших помощников, окружение какого-либо политического, общественного, спортивного и т. п. деятеля
разг. группа, объединившаяся по каким-либо общим интересам (обычно имеющая какую-либо символику)
разг., шутл. о какой-либо группе лиц, компании

комар n
hyttynen sääski moskiitto
энтомол. двукрылое насекомое, самки которого сосут кровь

комарик n
hyttynen moskiitto sääski
разг. любое мелкое комаровидное насекомое

комбинаторика n
kombinatoriikka
матем. раздел математики, изучающий дискретные объекты, множества (сочетания, перестановки, размещения и перечисления) и отношения на них

комбинаторный adj
kombinatorinen
матем. связанный с размещением и взаимным расположением частей конечного множества объектов произвольной природы

комбинация n
yhdistelmä
сочетание или взаимное расположение чего-либо

комедия n
komedia
истор. в Древней Греции: представление, развившееся из песен, исполнявшихся на карнавальных шествиях на празднествах в честь бога Диониса
драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения

комик n
koomikko
актёр, исполняющий комические роли, артист комедийного амплуа

комиссар n
komissaari
истор. в СССР до 1946 г.: должностное лицо, облечённое правительством особыми или значительными полномочиями
истор., воен. в Красной Армии в 1918–1925 и армии СССР в 1937–1942 гг.: военно-политический работник воинской части, нёсший наряду с командиром ответственность за боеспособность и политическое состояние войск; военный комиссар
в военизированных организациях, стройотрядах и т. п.: лицо, отвечающее за политико-воспитательную работу
в СССР и современной России: в устойчивом сочетании с прилагательным военный: лицо, возглавляющее военный комиссариат; то же, что военком

комментарий n
kommentaari
пояснения, разъяснительные примечания к какому-либо тексту, его толкование
рассуждения, пояснительные или критические замечания по поводу чего-либо

коммуна n
kunta
коллектив лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда
низшая административно-территориальная единица в некоторых странах

коммунизм n
kommunismi
филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества
общее название различных идеологических концепций и политических движений, в основе которых отрицание частной собственности

коммуникация n
kommunikaatio viestintä
сообщение информации; общение, контакт

компания n
yhtiö ryhmä
группа лиц, проводящих время совместно
yhtiö
экон. коммерческое предприятие, торговое или промышленное объединение предпринимателей

компенсация n
korvaus
юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях

композитор n
säveltäjä
сочинитель музыки

компьютер n
tietokone
многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи

компьютерный adj
tietokone-
связанный, соотносящийся по значению с существительным компьютер

конденсатор n
kondensaattori
техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком

конденсировать v
kondensoida
физ. переводить (перевести) из газообразного состояния в жидкое или твёрдое путём охлаждения или сжатия

кондитерская n
konditoria karkkikauppa makeiskauppa
устар. предприятие и помещение, в котором изготовляются и продаются кондитерские изделия

конец n
loppu pää
предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
loppu
прекращение чего-либо
перен. смерть

конина n
hevonen hevosenliha
кулин. мясо лошади, употребляемое в пищу

конкурс n
kilpailu
соревнование в какой-либо сфере деятельности с целью выявления лучших в этой сфере

конопля n
kannabis hamppu
ботан. однолетнее травянистое растение семейства коноплёвых (Cannabis)

консервативный adj
konservatiivi
отстаивающий старое, противящийся нововведениям, изменениям

консервировать v
säilöä
обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении

конституция n
perustuslaki
полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан

конструктор n
rakentaja
комп. в программировании — метод (процедура), вызываемая для создания объектов определённого типа

контрабанда n
salakuljetus
юр. незаконный перевоз товаров и ценностей через границу

контроль n
tarkastus
наблюдение с целью проверки или надзора
выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных как одна из ведущих функций управления

контрразведка n
vastavakoilu
воен. деятельность особых государственных органов, подразделений или служб по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств

конус n
kartio
геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов

конфигурация n
konfiguraatio
взаимное расположение каких-либо предметов или соотношение отдельных частей сложных предметов

конфликт n
konflikti ristiriita
столкновение противоположных сторон, мнений, сил; серьёзное разногласие

концентрация n
konsentraatio
действие по значению гл. концентрировать; увеличение плотности, количества чего-либо в определённой области пространства

концерт n
konsertti
публичное исполнение нескольких произведений, чаще всего музыкальных

концертмейстер n
konserttimestari
муз. первый скрипач — солист симфонического или оперного оркестра; также музыкант, возглавляющий одну из струнных групп оркестра

кончать v
lopettaa
что.; перех. доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать
что., что делать., с чем.; перех. и неперех. класть предел чему-либо; прекращать что-либо

конь n
ratsu hevonen
лошадь, обычно самец
шахм. шахматная фигура, единственная из всех, ходящая не по прямой
ratsu
спорт. гимнастический снаряд в виде мягкого бруса на четырёх ногах-опорах

конюшня n
hevostalli
помещение, здание для содержания лошадей

конёк n
luistin
обычно мн. ч. надеваемое на ногу приспособление с лезвиями для катания по льду

копать v
kaivaa
рыть, разрыхлять и перемещать землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие

копейка n
kopeekka
денежная единица, равная одной сотой рубля (а также некоторых других денежных единиц)
нумизм. мелкая монета номиналом в одну сотую рубля и соответствующая денежная сумма

копировать v
jäljentää kopioida kopsata
делать копию чего-либо

копить v
kartuttaa säästsää
собирать впрок, увеличивать имеющееся количество чего-либо

копия n
jäljennös
объект, созданный по образцу другого, повторяющий, воспроизводящий его внешний вид и другие свойства
перен., разг. объект, очень похожий на другой

коптить v
savustaa
кулин. обрабатывать мясные и рыбные продукты дымом для придания им специфического вкуса и лучшей сохранности

коптский adj
kopti koptilainen
относящийся к коптам, связанный с ними

копьё n
keihäs
холодное колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым каменным, костяным или металлическим наконечником, общей длиной от полутора до пяти метров

копёр n
juntta
то же, что дизель-молот; машина для забивания свай, состоящая из высокой рамы, вдоль которой движется тяжёлая баба, падающая на сваю

кора n
kaarna
ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)

корабль n
laiva alus
судно (обычно крупное морское), ладья; традиционно, как правило, трёхмачтовый парусник, в настоящее время преимущественно — военное судно или многомачтовое парусное судно с прямыми парусами
laiva
архит. то же, что неф; часть церкви, простирающаяся от главных входных дверей до хора; продолговатое помещение, ограниченное рядами колонн либо столбов

коралл n
koralli
материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа
само такое украшение; изделие из коралла

корейский adj
korealainen
относящийся к Корее или корейцам
korea korealainen
субстантивир. то же, что корейский язык

корень n
juuri
ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения
матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число

корзина n
kori
плетёное изделие, служащее для хранения и переноски сравнительно небольших предметов
спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча

кориандр n
korianteri
ботан. однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)

коридор n
käytävä
сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.

корица n
kaneli
кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии

коричневый adj
ruskea
имеющий цвет корицы, жареного кофе, спелого жёлудя

корма n
perä
морск. задняя часть корабля, судна, яхты и т. п., а также космического корабля

корнет n
sinkki
цинк; старинный музыкальный инструмент

корова n
lehmä
зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка

коровник n
navetta
с.-х. здание для содержания коров

коровяк n
tulikukat
ботан. род растений семейства норичниковых

королева n
kuningatar
титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула
шахм., разг. то же, что ферзь

королевство n
kuningaskunta
монархическое государство, во главе которого стоит король или королева

корона n
kruunu
металлический головной убор, являющийся атрибутом монархической власти

коронавирус n
koronavirus
мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону
неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2]

короновать v
kruunata
венчать на царство, возлагать (возложить) корону на нового правителя

короткий adj
lyhyt
имеющий небольшую длину
имеющий небольшую продолжительность

корреспондент n
kirjeenvaihtaja
выездной сотрудник средства массовой информации

коррозия n
korroosio
самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой
результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой

корсиканский adj
korsikalainen
связанный, соотносящийся по значению с существительными Корсика, корсиканцы

корыто n
kaukalo
предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.

коса n
letti palmikko
вид укладки волос, при которой волосы собираются в несколько прядей и затем переплетаются
viikate
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой

космический adj
kosminen
относящийся к космосу, вселенной; мировой

космос n
kosmos maailmankaikkeus
мир, вселенная
мировое пространство за пределами земной атмосферы

косоглазие n
karsastus
мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков

костыль n
kainalosauva
мед. приспособление в виде палки с поперечинами наверху и на уровне кисти руки, закладываемое под мышку и служащее опорой при ходьбе и стоянии людям безногим, с больными ногами и т. п
комп. жарг., пренебр. часть программного кода, предназначенная для быстрого исправления какого-либо недостатка компьютерной программы или алгоритма, при этом не отличающаяся продуманностью

кость n
luu
анат. твёрдое образование, часть скелета позвоночных
собир. материал, полученный из кости [1] крупного животного
noppa arpakuutio
то же, что игральная кость; многогранник с нанесёнными на грани знаками, используемый в игре (костяные или из другого материала) чаще мн. ч.

костюм n
puku
одежда человека

костёр n
nuotio rovio
ботан. травянистое однолетнее или многолетнее растение из семейства злаков

кот n
kissa kolli
зоол. самец кошки

котлета n
kyljys
кулин. мясное блюдо из фарша в виде лепёшки, а также блюдо такого же вида, приготовленное не из мяса

который pronoun
joka
относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный

кофе n
kahvi
ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева

кошелёк n
lompakko
истор. мешочек из холста или из кожи, бархата (часто с золотыми и серебряными украшениями, со шнурком или пряжкой-застёжкой, иногда довольно больших размеров, носимый на поясе или в кармане), предназначенный для хранения денег, ключей и прочих необходимых мелких предметов

кошка n
kissa kotikissa
зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)

кошмар n
painajainen
страшный сон
перен. нечто крайне неприятное

краб n
rapu taskurapu
зоол. морское беспозвоночное животное отряда десятиногих ракообразных

край n
reuna
предел, конец
внешняя часть объекта, наиболее удалённая от его центра
страна, область, местность
aluepiiri
в ряде стран: административно-территориальная единица

кран n
tulppa
разг. открытый с одного конца патрубок системы водоснабжения, предназначенный для отбора жидкости из системы и, как правило, снабжённый одним или несколькими вентилями [1] или кранами [1]

красавица n
kaunotar
лицо женского пола, обладающее красивой внешностью
любой красивый объект, называемый именем женского рода

красивый adj
kaunis
приятный на вид, радующий взгляд, соответствующий представлениям о красоте и гармонии

красить v
värittää
перен. делать красивее, украшать

краска n
maali
вещество, используемое для придания предметам того или иного цвета, для живописи и т. п.
часто мн. ч. то же, что цвет, оттенок

красный adj
punainen
полит. социалистический, коммунистический
субстантивир., разг. красный свет светофора, либо семафора

кратер n
kraatteri
геол. углубление в поверхности земли или на вершине горы (часто — вулкана)

краткий adj
lyhytsanainen
перен. изложенный в немногих словах, коротко; сжатый

кредит n
luotto
экон. ссуда, предоставление денег или иных ценностей в долг на основе возвратности и платности

крейсер n
risteilijä
воен., морск. боевой надводный корабль, способный выполнять задачи независимо от основного флота

крекинг n
krakkaus
установка для такой переработки

кремень n
piikivi
минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)

крен n
kallistuminen
боковой наклон (судна, самолета и т. п. относительно горизонтальной плоскости)

кресло n
nojatuoli
предмет мебели, стул с подлокотниками

крест n
risti rasti
фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос
risti ristinmerkki
религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки
risti
орден в форме креста [1]
перен., устар. тяжёлая судьба, страдание, испытания

кривая n
käyrä
геометр. непрерывная линия, которая не является прямой

кризис n
kriisi
резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние, поворотный пункт

крик n
huuto
напряжённый, как правило, сильный и громкий звук голоса; громкие звуки, издаваемые животными и птицами
шумное выражение эмоций, мыслей
перен. яркое проявление, выражение чего-либо
упрёки, нападки в повышенном тоне; брань, ругань, ссора

кринолин n
krinoliini
истор. широкая юбка на тонких обручах, надеваемая под платье для придания силуэту пышной формы
истор., морск. в 1870–1880 годах название противоторпедных сетей, подвешенных на особых выстрелах с обоих бортов корабля по всему их протяжению

криптон n
krypton
хим. химический элемент с атомным номером 36, обозначается химическим символом Kr

кристалл n
kristalli
хим., физ. твёрдое тело, атомы которого расположены в строгом порядке

критика n
kritiikki
высказывания, подчёркивающие недостатки, дефекты чего-либо

кровавый adj
verinen
покрытый, залитый или наполненный кровью, состоящий из крови

кровь n
veri
биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада

крокодил n
krokotiili
разг. изделие из кожи такого пресмыкающегося

кроме preposition
paitsi lisäksi
за исключением, не считая кого-то или чего-то

крот n
myyrä maanmyyrä
зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)

круг n
ympyrä
геометр. часть плоскости, ограниченная окружностью

круглый adj
pyöreä
по форме близкий к кругу или к телу вращения (цилиндру, шару и т. п.)

кружево n
pitsi
узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани

кружка n
muki
сосуд для питья в виде стакана с ручкой (иногда с крышкой)
mukillinen
количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд, также старая мера объёма жидкостей, равная 1/8 ведра

кружок n
opintopiiri
перен. группа (как правило, небольшая) людей, объединённых общими интересами и регулярной совместной деятельностью на основе этих интересов

крутой adj
jyrkkä
проявляющийся с большой силой и резкостью (о стихийных явлениях)

крыжовник n
karviainen karviaismarja
ботан. небольшой колючий ягодный кустарник (Grossularia)
собир. кисло-сладкие ягоды этого кустарника

крыло n
siipi
перен., полит. сравнительно обособленная часть организации, группировки, партии

крыса n
rotta
зоол. небольшое всеядное млекопитающее семейства мышиных (мышей) отряда грызунов (лат. rattus)

крыша n
katto
верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков

крышка n
kansi
верхняя часть какого-либо сосуда, ящика и т. п., закрывающая его

крюк n
ongenkoukku
мн. ч.: крюки́, крюко́в и (реже) крю́чья, крю́чьев; толстый металлический или деревянный (или из другого прочного материала) стержень с загнутым концом
мн. ч.: крю́чья, крю́чьев; спец. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке

крючок n
koukku
уменьш. от крюк
элемент застёжки в виде маленького крючка [1]
то же, что рыболовный крючок

ксилогравюра n
ksylografia puukaiverrus
искусств. то же, что ксилография; гравюра (гравирование) на дереве

кстати adv
muuten
в знач. вводн. сл., обычно в сочетании с глаг. сказать: употребляется для обозначения того, что данная фраза говорится в связи с только что сказанным, в дополнение к нему

кто pronoun
kuka ken
относительное местоимение: выражает указательное или выделительное значение

кувалда n
leka
ручной ударный инструмент, предназначенный для нанесения исключительно сильных ударов при обработке металла, на демонтаже и монтаже конструкций

куда adv
mihin minne
нареч., вопрос. и союзн. слово в какое место, в каком направлении

кудрявый adj
kihara
вьющийся или завитой кудрями (о волосяном покрове)

кузнец n
seppä
мастер, занимающийся ковкой металлических изделий

кукарекать v
kiekua
кричать, издавая характерные звуки, похожие на «ку-ка-ре-ку» (о петухе или о том, кто подражает крику петуха)

кукла n
leikikkalu lelu
театр. в специальных театральных представлениях — фигура человека или животного из дерева, тряпок и т. п., управляемая артистом

кукуруза n
maissi
злаковое растение с толстым стеблем, широкими жёсткими листьями и плодами в виде твёрдых початков

кукушка n
käki
орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук

кулак n
nyrkki koura
кисть руки с согнутыми и прижатыми к ладони пальцами

кулер n
jäähdytyssiili
комп. жарг. система охлаждения деталей компьютера, или, чаще всего, её часть — вентилятор

кульминация n
kulminaatio
книжн. перен. точка высшего подъёма, высшего напряжения

культовый adj
kultti-
относящийся к какому-нибудь религиозному культу

культура n
kulttuuri
книжн. совокупность производственных, организационных и духовных достижений общества, цивилизации

кумкват n
kumkvatti
плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин

кунжут n
seesami
ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)

куница n
näätä
зоол. небольшое хищное млекопитающее из семейства куньих (Martes)

купание n
kylpeminen uiminen
действие по значению гл. купать, купаться

купать v
kylpeä kylvettää
погружать в воду или другую жидкость для мытья, лечения или освежения

купе n
coupé
ж.-д. закрывающаяся раздвижной дверью часть пассажирского вагона на два или четыре места

купить v
ostaa
получить что-либо в собственность в обмен на деньги или иные ценности

купол n
kupoli
выпуклая крыша в виде полушария

курильщик n
tupakoitsija
тот, кто курит что-либо; тот, кто любит, привык курить
геол. подводный термальный источник

курить v
polttaa tupakoida polttaa tupakkaa
втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления

курица n
kana
орнитол. разновидность домашней птицы семейства фазановых (лат. Gallus gallus)

курс n
hoitosuunnitelma
направление движения; путь, маршрут (судна, самолёта и т. п.)
систематическое изложение основ какой-либо науки или отдельной её части
весь период обучения где-либо, необходимый для получения определённого объёма знаний
законченный ряд, цикл каких-либо процедур, упражнений

курсировать v
liikennöidä
совершать регулярные рейсы по определённому маршруту, курсу (о пароходах, самолетах, автобусах и т.п.)

курфюршество n
vaaliruhtinaskunta
истор. государство, управляемое курфюрстом

куст n
pensas
травянистое растение со множеством стеблей

кустарник n
pensas pensaikko
ботан. многолетнее древовидное растение, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола

кустарничек n
pensaikko pensasto pusikko varpukasvi
уменьш. к кустарник

кухня n
keittiö
помещение для приготовления пищи
перен. совокупность блюд и кулинарных приёмов, свойственных какой-либо общности людей

куча n
läjä
большое количество чего-либо, обычно сыпучего, мелкого, наваленного, насыпанного в одном месте
разг. беспорядочное скопление людей, животных, автомобилей и т. п.
перен. большое количество чего-либо
информ. структура данных в виде дерева или деревьев, где у каждого узла значение ключа не меньше (в другом варианте: не больше), чем значения ключей у узлов-потомков
комп. область динамически распределяемой памяти

лабиринт n
labyrintti sokkelo
архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений

лаборатория n
laboratorio
учреждение или подразделение, занимающееся опытами, анализами, экспериментальными исследованиями

лавина n
lumivyöry
масса снега или другого рыхлого вещества, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор

лавочник n
kauppias
устар. мелкий торговец, владелец или работник торговой лавки

лавр n
laakeri
южное вечнозелёное растение семейства лавровых

ладонь n
kämmen
анат. внутренняя сторона кисти руки

лазер n
laser
оружие, стреляющее световыми импульсами (обычно вымышленное)

лай n
haukku
короткие, отрывистые звуки, издаваемые собаками и некоторыми другими животными (лисицей, песцом и т. п.)

лайм n
limetti limetinvihreä
плод растения семейства цитрусовых родом из Индии, генетически схожий с лимоном
оттенок между жёлтым и зелёным

лак n
lakka
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.

лакировать v
lakata
покрывать лаком

лакрица n
lakritsikasvi
ботан. многолетнее травянистое растение семейства бобовых (лат. Glycyrrhíza)

лампа n
lamppu
настольный осветительный прибор
то же, что электрическая лампа
разг. то же, что радиолампа

ламповый adj
lamppu-
связанный, соотносящийся по значению с существительным лампа

лампочка n
hehkulamppu
разг. то же, что электрическая лампочка

ландыш n
kielo
только ед., разг. духи с запахом этого цветка

ласкать v
hyväillä
проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками

ласточка n
pääskynen
орнитол. небольшая длиннокрылая птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo)

латинизировать v
latinantaa latinoida
насаждать (насадить), распространять (распространить) латинский язык, латинскую культуру где-либо

латышский adj
latvia
относящийся к латышам или к их языку
субстантивир. то же, что латышский язык

лаять v
haukkua
о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки

лгать v
valehdella
говорить неправду, ложь

лебедь n
joutsen
орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)

лев n
leijona
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)

левый adj
vasen
находящийся слева, на стороне, соответствующей положению сердца в человеческом организме

легализация n
laillistaminen
действие по значению гл. легализовать; перевод на легальное положение
действие по значению гл. легализоваться; переход на легальное положение

легальный adj
laillinen legaalinen
книжн. признанный, разрешённый законом, правилами; законный

легенда n
legenda
филол. поэтическое фантастическое сказание (обычно религиозного содержания)

леденец n
tikkari tikkukaramelli
гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией

лежать v
maata
находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)
устар. иметься где-либо; содержаться, заключаться в чём-либо

лейтмотив n
johtoaihe
муз. музыкальная мысль, мелодия, связанная в опере, балете, программной пьесе с определенным персонажем, воспоминанием, переживанием, явлением или отвлечённым понятием, возникающая в музыке при его появлении или упоминании в ходе сценического действия
перен. основное положение, ведущая мысль, неоднократно повторяемая, подчеркиваемая

лекарство n
lääke lääkitys
вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни

лексема n
lekseemi
лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова

лекция n
luento esitelmä
сравнительно продолжительное устное изложение какой-либо темы, раздела учебной дисциплины, а также письменная запись такого изложения

лемма n
lemma
матем. вспомогательная теорема, необходимая только для доказательства другой теоремы
лингв. нормализованная, основная форма слова, вместе с информацией о построении других форм
лог. условно-разделительное умозаключение, являющееся одновременно заключением для предшествующих предпосылок и предпосылкой для последующих заключений

ленивец n
laiskiaiset
ленивый человек, тот, кто отличается ленью и ведёт малоподвижный образ жизни
зоол. южноамериканское животное отряда неполнозубых, живущее на деревьях и ведущее малоподвижный образ жизни

ленивый adj
joutilas
праздный, не желающий работать

лента n
nauha
узкая длинная полоса ткани или другого материала

лепесток n
terälehti
ботан. отдельный листок цветка

лес n
metsä
пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща

лестница n
rappu portaikko
сооружение для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней

летать v
lentää
передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)

летний adj
kesäinen kesä-
относящийся к лету, происходящий или существующий в период между весной и осенью

лето n
kesä suvi
самое тёплое время года, сезон между весной и осенью

лещ n
lahna
зоол. пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных (Abramis brama) с плоским телом
кулин., неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

ли particle
-ko
вопросительная частица в прямом вопросе без отрицания:
вопросительная частица в прямом вопросе с отрицанием «не»:
вопросительная частица в косвенном вопросе без отрицания:
вопросительная частица в косвенном вопросе с отрицанием «не»:
условно-разделительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):
условно-уступительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):

либерализм n
liberalismi
полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства

ливень n
rankkasade kaatosade
очень сильный, проливной дождь

ливрея n
lakeijan puku livree virka-asu
истор. парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену

лидер n
johtaja
самый главный, сильный, передовой субъект в группе; тот, кто ведёт или возглавляет остальных

лизать v
nuolla
кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком

ликвидировать v
hajottaa lakkauttaa likvidoida lopettaa jonkin toiminta
уничтожать (уничтожить), прекращать (прекратить) существование (особенно ненасильственным путём)

лилия n
lilja
цветок такого растения

лимон n
sitruunapuu sitruuna
ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами
древесина такого дерева
sitruuna sitruunapuu
ботан. плод такого дерева

лингвист n
lingvisti lingvistikko kielitieteilijä
учёный — специалист по лингвистике

линейный adj
lineaarinen suoraviivainen
связанный, соотносящийся по значению с существительным линия
имеющий вид линии; удлинённый
состоящий из линий, линейчатый

линия n
viiva
черта, полоса, контур, протяжённый и тонкий пространственный объект

липа n
lehmus niinipuu
ботан. лиственное дерево семейства мальвовых

лирический adj
lyyrinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным лирика

лиса n
kettu repo
зоол. хищное пушистое млекопитающее рода лисиц (Vulpes)

лисица n
kettu
зоол. хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом (Vulpes)

лист n
lehti
ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза

литовский adj
liettualainen
относящийся к Литве или литовцам

литография n
litografia
способ печати, печатание с плоской поверхности камня, на которой сделан рисунок

лить v
kaataa
давать какой-либо жидкости течь, заставлять вытекать, перемещаться

литься v
virrata
течь, вытекать непрерывной струёй или струями (о жидкости)

лихорадка n
kuume
болезнь, сопровождающаяся попеременным жаром и ознобом

лицензировать v
lisensioida
выдавать (выдать), предоставлять (предоставить) кому-либо лицензию на что-либо

лицо n
kasvot henkilö
анат. передняя часть головы человека
henkilö
человек вообще, человек, как отдельный индивидуум
persoona
лингв. грамматическая категория, показывающая, идёт ли речь о говорящем (первое лицо), или о том, с кем он говорит (второе лицо), или же о ком-, чём-либо третьем (третье лицо)

личинка n
toukka
зоол. стадия развития некоторых животных организмов (червей, насекомых, рыб и т. п.), на которой организм уже освободился от зародышевых оболочек и ведёт самостоятельный образ жизни, но отличается по виду и строению от окончательно сформированного животного

лишение n
riistäminen riisto riisunta
действие по значению гл. лишать, лишить

лишь particle
ainoastaan
частица; в сочетании с частицей «бы» или с частицами «бы» и «только»: лишь бы, лишь только бы) употребляется в предложениях, выражающих пожелание

лоб n
otsa
анат. верхняя передняя часть черепа; верхняя надглазная часть лица человека или морды животного

лобби n
aula
полит. группы людей, представляющих и отстаивающих в различных организациях определённые интересы
редк. вестибюль, приёмная, фойе

ловить v
pyydystää
пытаться поймать, схватить или остановить что-либо или кого-либо

логово n
luola pesä
то же, что логовище; углубление в земле, являющееся жилищем зверя

логотип n
logo
товарный знак организации, фирмы или продукта в особом, оригинальном графическом исполнении

ложка n
lusikka
столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов

локализовать v
paikantaa
книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах
книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов

локоть n
kyynärpää kyynärnivel
анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой

лопата n
lapio
орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо

лопатка n
lapaluu
анат. парная кость плечевого пояса у человека и позвоночных животных

лосось n
lohi lohikala
зоол. крупная рыба семейства лососёвых с нежным розовым мясом (salmo)
кулин. мясо рыб семейства лососёвых, употребляемое в пищу; лососина

лось n
hirvi
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)

лотерея n
lotto
форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм

лотос n
lootus
ботан. название нескольких видов цветущих травянистых болотных и водных растений жарких стран со съедобными плодами, из семейства кувшинковых; род двудольных растений

лошадь n
hevonen
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.

лошак n
muuliaasi
зоол. домашнее животное, гибрид жеребца и ослицы (Equus hinnus)

лужа n
lätäkkö lammikko
углубление со скопившейся в нём водой

лук n
sipuli
ботан. род луковичных растений (Allium) семейства Луковые (Alliaceae)
то же, что репчатый лук; луковицы лука [1] как пищевой продукт
jousi
разновидность метательного оружия, предназначенная для стрельбы стрелами

луна n
kuu
естественный спутник Земли (Луна) как светящийся объект на небе

луч n
säde puolisuora
узкая полоса света, исходящая от какого-нибудь светящегося предмета

лысеть v
kaljuuntua
становиться лысым, лишаться волосяного покрова (обычно — на голове)

лысый adj
kaljupäinen kaljupää
лишённый волос, имеющий лысину

львица n
naarasleijona
зоол. самка льва
перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица

льстить v
mielistellä
хвалить кого-либо в глаза с корыстной целью

любезный adj
ystävällinen
предупредительный, учтивый по отношению к другим

любить v
rakastaa
чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо
также с неопр. чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо

любовь n
rakkaus lempi
чувство глубокой привязанности к кому-либо, чему-либо

людоед n
ihmissyöjä miestennielijä
человек, поедающий людей, употребляющий в пищу человеческое мясо

люк n
kulkuluukku
закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего-либо

лягушка n
sammakko
зоол. бесхвостое хищное земноводное

лямбда n
lambda
11-я буква греческого алфавита

лёгкий adj
kevyt helppo
перен. свободный, не ограниченный и не напряжённый

лёгкое n
keuhko
анат. парный орган дыхания у человека, почти всех наземных позвоночных животных и некоторых рыб, расположенный у млекопитающих животных и человека внутри грудной клетки

лёгкость n
keveys
свойство по значению прилагательного лёгкий
перен. ощущение приподнятости, бодрости, свободы, прилива сил, желания деятельности
helppous
простота, отсутствие усилий

лён n
pellava
волокно, вырабатываемое из стеблей этого растения, также ткань из такого волокна

магазин n
kauppa myymälä liike lipas
воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии
kauppa myymälä liike
воен. провиантский (продовольственный) склад

магия n
magia
совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство

магма n
magma
геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли

магнезит n
magnesiitti
минер. минерал белого или желтоватого цвета, углекислая соль (карбонат) магния

магнетизм n
magnetismi
физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления

магнетический adj
magneettinen
физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным магнетизм

магний n
magnesium
лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета, состоящий из атомов элемента магния [1]

магнитить v
magnetisoida magnetoida
физ. сообщать, придавать кому-либо, чему-либо свойства магнита; превращать в магнит, намагничивать

мадурский adj
Maduran kieli
относящийся к острову Мадура, также к мадурцам или их языку
субстантивир. то же, что мадурский язык

мазня n
töherrys
неряшливое, неказистое рисование, пачкотня; неумелый, неряшливый, плохой рисунок
huti ohilaukaus
разг., сниж. неумелые, с промахами выстрелы, удары по воротам в спортивных играх и т. п.

мазурка n
masurkka
национальный польский танец, получивший распространение в качестве салонного

мазь n
voide
густая субстанция, содержащая лекарственные вещества, для наружного применения

майорат n
majoraatti
истор. в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде

мак n
unikko
ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами
unikosiemenet
собир., ед. ч. семена мака [1], пищевой продукт

маленький adj
pieni pikku
имеющий небольшие размеры, незначительную величину

малина n
vadelma
собир. ягоды малины
отвар, лекарственный напиток из кипятка, настоенного на сушёных ягодах этого растения Данное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.

малиновка n
punarinta
орнитол. небольшая перелётная светло-серая певчая птица семейства мухоловковых; лат. Erithacus rubecula

мало adv
vähän
немного, чуть-чуть

мальтийский adj
maltalainen
относящийся к Мальте, жителям этого острова или выходцам оттуда

мальчик n
poika
ребёнок либо подросток мужского пола

малёк n
kalanpoikanen
маленькая рыбка, недавно вышедшая из икринки

мама n
äiti
устар. кормилица, нянька

мамлюк n
mamelukki
истор., в средневековом Египте представитель военной касты, воин личной гвардии египетских султанов, рекрутировавшийся обычно из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского происхождения

манго n
mangopuu
ботан. тропическое растение семейства Сумаховые

мандарин n
mandariini mandariinipuu
напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов

манипулировать v
manipuloida
производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо

мания n
mania
психиатр. психическое расстройство, характеризующееся преобладанием повышенного настроения, идеаторного и психического возбуждения в виде ускорения мышления и речи, а также двигательного возбуждения

манёвр n
manööveri
воен. организованное передвижение войск или флота в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район)

маракуйя n
passionhedelmä
ботан. растение из рода Страстоцвет; вечнозелёная тропическая лиана со съедобными кисло-сладкими плодами (Passiflora)
passionhedelmä passiohedelmä
плод такого растения, употребляемый в пищу

маргинальный adj
marginaali-
книжн. находящийся на границе двух сред, категорий и т. п.

маринад n
marinadi
способ сохранения некоторых продуктов в специальной кислой жидкости

марля n
harsokangas harso
тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, обычно используемая в качестве бинтов

марш n
marssi
воен. способ строго размеренного прохождения в строю
перемещение войск в походном состоянии

маска n
naamari naamio
специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его

маслина n
oliivi
ботан. род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Маслиновые (Oleaceae)
кулин. плод оливкового дерева в зрелом виде
крим. жарг. то же, что пуля

масло n
voi öljy
содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения

мастер n
mestari
квалифицированный работник, занимающийся каким-либо ремеслом
руководитель отдельного специального участка какого-либо производства
ремесленник, принадлежащий к высшей группе сословной организации ремесленников
специалист, достигший высокого умения, мастерства, искусства в какой-либо области
разг. ловкий, искусный в каком-либо деле человек
степень, ранг члена масонской ложи
масон, имеющий такую степень
спорт. звание, присваиваемое за выдающиеся достижения в области спорта
лицо, имеющее звание мастера спорта
устар. в Российском государстве XIV–XIX вв. учитель-самоучка, обучавший чтению и письму; учитель грамоты по церковным книгам у раскольников
преподаватель, работающий в профессиональном училище и обучающий учащихся применяемым на практике навыкам в какой-либо отрасли или профессии

мастерская n
verstas
специальное помещение, приспособленное для каких-либо работ

математик n
matemaatikko
человек, занимающийся математикой
школьн. учитель математики или алгебры

математика n
matematiikka
наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований

материалист n
materialisti
филос. последователь философского материализма

материнский adj
äidin
относящийся к матери, принадлежащий матери

матка n
kohtu
анат. внутренний орган самок большинства млекопитающих, в том числе человека, в котором развивается зародыш

мать n
äiti emä
родительница, женщина по отношению к своим детям

мачеха n
aitipuoli emintima
жена (вдова) по отношению к детям своего мужа (нынешнего или покойного) от его предыдущих браков, а также к его побочным детям

мачта n
masto
морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.

машина n
kone
механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации

маяк n
majakka
морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов

маятник n
heiluri
физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси

мгла n
sumu
метеорол. атмосферное явление, помутнение воздуха в виде сероватой, белёсой или желтоватой пелены вследствие скопления в воздухе большого количества мелких твёрдых частиц пыли или дыма

медаль n
mitali
знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо

медведь n
karhu ohto
зоол. крупное мохнатое хищное млекопитающее (Ursus)

медиана n
mediaani
геометр. прямая линия, соединяющая вершину треугольника с серединой его противоположной стороны

медь n
kupari
хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета

межа n
tilanraja tonttiraja
узкая полоса земли, являющаяся границей земельных участков

между preposition
välissä välillä
указывает на нахождение чего-либо в пространстве, ограниченном двумя или несколькими объектами

мел n
liitu liitukivi
геол. то же, что меловой период, последний период Мезозойской эры

мельник n
mylläri
владелец мельницы или работник на мельнице

мельница n
mylly
предприятие или здание с приспособлениями для размола зерна

мем n
meemi
единица культурной информации, любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов и т. д.
интернет. то же, что интернет-мем

мениск n
nivelkierukka
анат. структура в форме полумесяца из хрящей и связок в некоторых суставах, частично разделяющая полость сустава

меньше adj
vähemmän
нареч. сравн. ст. к нареч. мало

меню n
valikko
листок с таким перечнем

менять v
muuttaa vaihtaa
брать один объект и давать взамен другой
muuttaa
терять одну или несколько фигур (пешек, шашек) при условии, что противник почти одновременно также несёт материальные потери

мера n
mitta
единица измерения, определённое эталонное количество
средство, приём для достижения какой-либо цели

мерин n
ruuna
животн. кастрированный жеребец

мерить v
mitata
определять величину, размер, вообще любые количественные характеристики чего-либо
koettaa sovittaa
надевать одежду или обувь на пробу, определяя соответствие размерам тела

место n
paikka tila
пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо

месторождение n
esiintymä
геол. скопление полезных ископаемых в земной коре; местонахождение полезных ископаемых в количестве, пригодном для промышленного использования

месть n
kosto kostonhalu
намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие

месяц n
kuu kuukausi
период времени — двенадцатая часть года
kuu
славянское название Луны — естественного спутника Земли; обычно неполная луна

металл n
metalli
хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание

металлический adj
metallinen
сделанный, изготовленный из металла

металлургия n
metallurgia
отрасль тяжёлой промышленности, связанная с добычей металлов из руды и их первичной обработкой

метастаз n
etäpesäke metastaasi
мед. болезненный очаг, возникший в результате такого переноса

метеор n
meteori
астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)

метеороид n
meteoroidi
астрон. твёрдый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома

метка n
merkki
результат такого действия; знак, сделанный на чём-либо (на какой-либо вещи, на каком-либо предмете и т. п.) для отличия от других подобных

метр n
metri
основная системная единица длины

метро n
metro
разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы

мех n
turkis
густой волосяной покров животного
выделанная шкура пушного животного с сохранённым мехом [1]
мн. ч. одежды, изготовленные из меха [2]

механик n
mekaanikko
специалист по механике (в значении научная дисциплина)
специалист по наладке и использованию механических устройств и систем

меховой adj
turkiksinen turkis-
сделанный, изготовленный из меха, с мехом или на меху

меч n
miekka kalpa
перен., высок. вооружённые силы; сила оружия

мигать v
välkkyä
светиться, гореть прерывистым или неровным светом

микроклимат n
mikroilmasto
метеорол. климат приземного слоя воздуха на небольшом пространстве, обусловленный особенностями местности

микросекунда n
mikrosekunti
физ. единица измерения времени, равная одной миллионной доле (10−6) секунды [1]

микроскопический adj
mikroskooppinen
осуществляемый, совершаемый, производимый с помощью микроскопа

миллиардер n
miljardööri
обладатель состояния, оцениваемого в миллиард или в несколько миллиардов каких-либо денежных единиц

миллион n
miljoona
счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6

мимика n
ilme mimiikka
движение мышц лица, отражающее внутреннее состояние человека

мимоза n
mimoosa
ботан. бобовое растение тёплых стран
цветок растения (1)

миндаль n
manteli
ботан. (Prunus dulcis Mill.) кустарник или небольшое дерево
собир. плоды этого дерева и их ядро

миниатюра n
miniatyyri
искусств. небольшой рисунок в красках или разрисованная прописная буква в старинной рукописи, книге

минтай n
alaskanseiti mintai
ихтиол. мелководная морская промысловая рыба семейства тресковых (Theragra chalcogramma)

минус n
miinus
матем. знак вычитания или взятия противоположного значения («−»)

минута n
minuutti
внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)

мир n
maailma
неисч. планета Земля
исчисл. некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования

мираж n
kangastus
физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности

мирт n
myrtti
ботан. род южных вечнозелёных древесных растений семейства миртовых с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными душистыми листьями, содержащими эфирное масло (Myrtus)

мистика n
mystiikka
вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир и в возможность непосредственного общения с ним

митра n
hiippa
церк. в ряде христианских церквей — головной убор, часть богослужебного облачения

миф n
myytti
истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы

мифологический adj
mytologinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным мифология

мифология n
mytologia
совокупность, собрание мифов (например, какого-либо народа)
наука, изучающая мифы

младенец n
vauvaikä
чаще о детях до 1 года недавно родившийся ребёнок, не способный к самостоятельному существованию и полностью зависящий от матери (или того, кто выполняет функции матери)

младший adj
nuorempi
имеющий меньший возраст, более молодой
имеющий более низкую должность или стоящий ниже по значению, статусу

много adv
paljon moni
в значительной мере, в большом количестве, очень

много numeral
paljon moni
(неопределённо) большое количество, значительное число кого-либо, чего-либо

многомиллионный adj
monimiljoonainen
имеющий количество или численность во много миллионов
стоимостью во много миллионов денежных единиц

множество n
joukko
матем. совокупность, результат объединения объектов по определённому признаку, свойству

мобилизация n
mobilisaatio
действие по значению гл. мобилизовать, мобилизоваться

могила n
hauta hautakammio hautakappeli
место погребения человека, как правило, яма для тела и насыпанный над нею холм

мода n
muoti
преобладание в определённый период времени тех или иных вкусов в одежде, искусстве, литературе и т. д.

модификация n
muutos
книжн. действие по значению гл. модифицировать; видоизменение, преобразование

модный adj
muodikas
соответствующий моде [1]; сделанный по моде

модулировать v
moduloida
муз. осуществлять переход из одной тональности в другую (о музыкальном произведении)

модуль n
moduuli
книжн. базовая мера, кратными от которой задаются различные величины
матем. то же, что абсолютная величина (числа)
физ. коэффициент, параметр

мозг n
luuydin
анат. то же, что головной мозг; центральный орган нервной системы

мокнуть v
kastua
пропитываться или покрываться влагой, сыростью, становиться мокрым, сырым

мокрый adj
märkä
покрытый или пропитанный водой, влажный

молитва n
rukous
действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым

молния n
salama
метеорол. атмосферное явление, вспышка света от электрического разряда во время грозы
vetoketju vetolukko
застёжка в виде двух полос ткани с рядами попарно сцепляемых зубцов, предназначенная для быстрого соединения или разъединения двух частей материала

молодеть v
nuorentaa
приобретать более молодой вид, чувствовать себя моложе

молодой adj
nuori
находящийся в начале жизни, проживший мало времени

молоко n
maito
жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша

молоточек n
vasaraluu
анат. слуховая косточка среднего уха

молочай n
tyräkit
ботан. растение семейства молочайных (лат. Euphorbia), в стеблях и листьях которого содержится ядовитый млечный сок

молочный adj
maito-
связанный, соотносящийся по значению с существительным молоко
maitoinen
похожий на молоко, имеющий цвет молока; матово-белый

молчание n
hiljaisuus
действие по значению гл. молчать, то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса

момент n
hetki
краткий промежуток времени, миг, мгновение

монарх n
monarkki hallitsija
единоличный глава государства, обычно наследственный; лицо, обладающее суверенитетом
зоол. вид бабочек Danaus plexippus

монархический adj
monarkkinen
полит. связанный, соотносящийся по значению с существительными монарх, монархия

монархия n
monarkia
государство с такой формой правления

монастырь n
luostari
собир. члены этой общины

монах n
munkki
религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни

монгольский adj
mongoli
относящийся к Монголии или монголам

морда n
kuono turpa
рыло, рожа животных, передняя часть головы со ртом, верхняя и нижняя скулы

море n
meri
геогр. очень крупное солёное озеро

морж n
mursu
зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)

мороз n
pakkanen
очень сильный холод, также холодная погода

морошка n
hilla lakka muurain suomuurain
ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus)
собир. плоды этого растения

морфогенез n
morfogeneesi
биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии

морфология n
morfologia
спец. строение организмов, отдельных органов, минералов, почв и т. д.

мост n
silta
сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие

мостить v
kivetä päällystää
покрывать (дорогу, площадь и т. п.) камнем, брусчаткой или каким-либо другим твёрдым, прочным материалом
разг. укладывать (на дорогу, площадь и т. п.), создавая покрытие, пригодное для ходьбы, езды и т. п.

мотор n
moottori
то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую

моторизовать v
moottoroida
оснащать (оснастить) мотором, моторами

мотыга n
kuokka
с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку

мочь v
voida jaksaa
быть способным, быть в состоянии что-либо делать

мошонка n
kivespussi
анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин

мудрость n
viisaus
свойство по значению прилагательного мудрый

муж n
aviomies mies
мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг

мужчина n
mies
лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)

музыка n
musiikki
искусство, использующее в качестве выразительных средств сочетания ритмически организованных звуков

музыкант n
muusikko
тот, кто профессионально занимается музыкой (композитор, дирижёр, певец и т. д.)

мука n
jauho jauhot
измельчённые зёрна злаков, сырьё для изготовления хлеба и многих других продуктов питания; в быту: пшеничная мука

муляж n
malli
модель; слепок предмета в натуральную величину (из папье-маше, гипса, воска, парафина, пластика и т. п.), точно передающий его форму, строение поверхности, окраску; используется для театральных и кинопостановок, в учебных целях, для осуществления мошенничества и т. п.
спец. то же, что анатомический муляж

муравейник n
muurahaiskeko
зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.

мусор n
jäte
отбросы, сор

мусоровоз n
jäteauto roska-auto
грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора

мусс n
mousse
кулин. сладкое кушанье из взбитой в пену фруктовой, ягодной, шоколадной и т. п. массы с манной крупой или желатином
спец. пена для укладки, крем для бритья

муст n
puristemehu
спец. молодое, ещё не перебродившее вино
спец. свежевыжатый сок винограда или других фруктов

мухоловка n
kärpäsloukku
ботан. насекомоядное растение семейства росянковых (Dionaea muscipula)

мученик n
marttyyri
религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых

мушкетёр n
musketööri
истор., воен. солдат, вооруженный мушкетом

мылить v
saippuoida
натирать мылом (смоченным в воде) или иным пенообразующем средством

мыло n
saippua
жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ

мысль n
ajatus
процесс обработки информации человеком
результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком

мыт n
pääntauti
вет. острая инфекционная болезнь лошадей, вызываемая мытным стрептококком и проявляющаяся гнойно-катаральным воспалением слизистой оболочки носоглотки и подчелюстных лимфатических узлов

мыть v
pestä
делать чистым, удаляя грязь с помощью воды или другой жидкости
разг. то же, что стирать (бельё)

мыться v
peseytyä
мыть себя, отчищаться от грязи, пыли и т. п.

мытьё n
pesu huuhdonta huuhtominen peseminen
действие по значению гл. мыть; мыться, очищение от грязи, пыли и т. п. с помощью воды или другой жидкости, а также результат такого действия

мышка n
hiirulainen
зоол. уменьш. к мышь

мышление n
ajatteleminen
процесс обработки информации мозгом человека, уточнение модели действительности в сознании
перен. стиль и особенности мыслительного процесса

мышь n
hiiri
комп. устройство координатного ввода информации в компьютер

мюон n
myoni
физ. нестабильная элементарная частица, относящаяся к заряженным лептонам и имеющая массу около 106 МэВ
физ. мюон [1] с отрицательным электрическим зарядом и спином ½

мягкий adj
pehmeä
легко поддающийся нажиму, деформации

мясо n
liha
то же, что плоть; мышечная ткань человека или животного
мясо [1] убитых животных как пищевой продукт

мёд n
hunaja
сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений
sima
устар. алкогольный напиток, изготавливаемый путём брожения из мёда [1], воды и плодового сока

мёртвый adj
kuollut
такой, который умер, лишился жизни

на preposition
-lle
(в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в
(указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над

набережная n
laituri
берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала

набла n
nabla
истор. в древности — струнный музыкальный инструмент, род арфы или лютни (в Древнем Египте, Древней Греции и т. п.; в Псалтири переводится иногда как «гусли»)
матем. дифференциальный оператор, обозначаемый символом ∇, по форме напоминающим наблу [1]

наблюдение n
havainto
действие по значению гл. наблюдать

наверху adv
huipulla
предлог, с род. п. в верхней части чего-либо, над чем-либо

навигация n
merenkulku navigaatio navigointi
период времени, когда возможно судоходство

наводнение n
tulva
значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием

награда n
palkinto
ценность, даваемая в знак благодарности за что-либо
официальный почётный знак, выдаваемый за заслуги, отличия

над preposition
yllä päällä
обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо

надежда n
toivo toive
душевное состояние, связанное с ожиданием чего-либо хорошего, благоприятного

надеяться v
toivoa
ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; иметь надежду

надир n
nadiiri
астрон. точка пересечения небесной сферы и отвесной линии, находящаяся под наблюдателем

надёжно adv
luotettavasti
нареч. к надёжный

надёжный adj
luotettava
такой, на которого можно положиться, внушающий полное доверие

назад adv
taakse taaksepäin
в сторону, противоположную направлению взгляда или основного движения

наземный adj
maanpäällinen
находящийся, действующий, осуществляемый, используемый или производящийся на поверхности земли

найти v
löytää
разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо

наковальня n
alasin
спец. тяжёлая металлическая опора для ручной ковки

наконец adv
vihdoin
нареч. в конце всего, после всего; напоследок
вводн. сл., разг. выражает недовольство, нетерпение

наличный adj
käteinen
фин. о расчётах, платежах и т. п. — производимый деньгами в виде денежных знаков (а не в виде кредитных документов)

наложница n
haaremiorjatar
истор. пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей

намёк n
vihje
неявное, косвенное указание на какие-то факты или обстоятельства
слабо выраженный, малозаметный признак нарождающейся тенденции

наоборот adv
päinvastoin takaperin toisin
нареч. обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны
päinvastoin
вводн. напротив, противоположно тому, что делалось, говорилось или ожидалось
частица употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики)

нападение n
hyökkäys
стремительное и решительное действие с целью потеснить кого-то, причинить вред, силой захватить кого-то или что-то либо доказать своё превосходство
спорт., собир. спортивных играх — игроки передней линии, нападающие

наполнять v
täyttää
занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным

направление n
suunta
действие по значению гл. направлять; устремление какого-либо объекта в определённую сторону или точку
линия, указующая или устремлённая в определённую сторону

напрасно adv
suotta turhaan
нареч. к напрасный; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно

напрямую adv
suoraan
то же, что напрямик, кратчайшим путём
kieroilematta rehellisesti suoraan
перен. не стесняясь, прямо, откровенно

напёрсток n
sormustin
швейн. твёрдый колпачок, надеваемый на палец для защиты от укола иглой при шитье

наречие n
adverbi
лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)

народный adj
kansan-
связанный, соотносящийся по значению с существительным народ; свойственный, характерный для него

наружность n
ulkonäkö ulkomuoto
внешний вид, облик; видимость

нарцисс n
narsissi
цветок этого растения

насекомое n
hyönteinen itikka
зоол. любое шестиногое членистоногое

население n
väestö
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)

насилие n
väkivalta
над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо

наследие n
perintö
явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников

наследник n
perillinen
тот, кто получает наследство, имущество, оставшееся после умершего

наследовать v
periä
юр. иметь право на получение наследства
получать (получить) что-либо в наследство или по наследству от кого-либо

настежь adv
ammollaan
распахнув совсем, во всю ширь, до конца (окна, двери и т. п.)

настоятель n
igumeeni
церк. глава мужского христианского монастыря

настоящий adj
aito
подлинный, истинный, не поддельный

наступление n
hyökkäys
действие по значению гл. наступать, наступить

настурция n
koristekrassit
род травянистых растений семейства настурциевые

натирать v
hangata
намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.

наука n
tiede
филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие

научный adj
tieteellinen
связанный с наукой; имеющий отношение к науке

находка n
löytö
то, что найдено, обнаружено

начало n
alku alkaminen
первый, ранний момент или период существования чего-либо

начинаться v
alkaa
начинать существовать; возникать, переходить от несуществования к существованию

нашатырь n
salmiakki ammoniumkloridi
хим. хлористый аммоний (NH4Cl); белый кристаллический слегка гигроскопичный порошок без запаха

наяда n
aallotar
мифол. в древнегреческой мифологии — нимфа рек, ручьёв и озёр

не particle
ei älä
употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится
употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания
употребляется при придании значения неполноты действия или состояния
употребляется при придании значения ограниченного утверждения
употребляется при придании значения утвердительности

небо n
taivas
пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса

небрежный adj
puolihuolimaton
относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый
исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как

невероятный adj
uskomaton
разг. очень большой, чрезвычайный

невесомость n
painottomuus
физ. состояние тела, на которое не действует сила тяготения

невеста n
morsian
девушка или женщина, вступающая в брак, имеющая жениха

невидимый adj
näkymätön
недоступный зрению скрытый от глаз; невидный

невкусный adj
pahanmakuinen
не имеющий приятного вкуса

невротик n
neurootikko
мед. больной, страдающий неврозом

неготовый adj
valmistautumaton
не подготовленный к чему-либо; не достигший подготовленности, готовности, зрелости к чему-либо

негр n
neekeri
мужчина негроидной расы
перен., ирон. творческий специалист, анонимно работающий на другого человека

недавно adv
ei kauan sitten
в недалёком прошлом

недостаточный adj
puutteellinen riittämätön vajanainen
не покрывающий потребностей в чём-либо

незабудка n
lemmikki
ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis)
цветок этого растения

независимый adj
riippumaton
не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.

незаменимый adj
korvaamaton
такой, который трудно или невозможно заменить; самый подходящий
такой, который трудно или невозможно восстановить, восполнить; невосполнимый

неизбежный adj
väistämätön välttämätön
такой, которого нельзя избегнуть, предотвратить; неминуемый, неотвратимый

нейтрализовать v
neutralisoida neutraloida
книжн. делать (сделать) нейтральным

нейтралитет n
puolueettomuus
полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию

нейтральный adj
neutraali
не примыкающий ни к одной из сторон (в споре, в политической борьбе и т. п.)
не оказывающий никакого — ни полезного, ни вредного — действия
хим. не дающий ни щелочной, ни кислотной реакции

некрасивый adj
ruma
неприятный для зрения; отличающийся неправильными очертаниями, формами, отличающийся неприятным сочетанием красок

некрополь n
nekropolis
истор. в странах Древнего Востока и античного мира — большое кладбище, могильник

некрофагия n
nekrofagia
биол. питание животных остатками других умерших животных
сексол. разновидность некросадизма, стремление к поеданию человеческих трупов или их частей

некурящий adj
tupakoimaton
не имеющий привычки курить (табак, сигареты и т. п.)
субстантивир. тот, кто не имеет привычки курить (табак, сигареты и т. п.)

нелогичный adj
epälooginen
лишённый логики, нарушающий логику, противоречащий ей

немец n
saksalainen
представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего коренное население Германии, Австрии и Лихтенштейна; также гражданин, уроженец или житель Германии, либо потомок выходцев из этой страны
школьн. учитель немецкого языка

немецкий adj
saksalainen saksa
относящийся к Германии или немцам, свойственный им
saksa saksalainen
субстантивир. то же, что немецкий язык

немой adj
mykkä
лишённый способности говорить

необратимый adj
peruuttamaton
неспособный развиваться в обратном направлении, не позволяющий вернуться в прежнее состояние

необходимый adj
tarpeellinen
такой, без которого нельзя обойтись, очень нужный для какого-либо дела
такой, который нужно обязательно сделать, осуществить

неожиданность n
yllätys-
неожиданное событие, обстоятельство, явление и т. п.

непотизм n
nepotismi
истор. в XV–XVI вв.: раздача папами Римскими доходных должностей, земель, высших званий и т. п. близким родственникам для укрепления своей власти

нерв n
hermo
анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации

несклоняемый adj
taipumaton
лингв. не имеющий форм склонения, не изменяющийся по падежам

несчастный adj
kurja
испытывающий беды, несчастье

нет particle
ei
частица отрицательный ответ на вопрос

неудача n
epäonni vastoinkäyminen
нежелательный исход чего-либо, отсутствие успеха
неблагоприятное стечение обстоятельств

нефть n
maaöljy raakaöljy öljy vuoriöljy
минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов

нехрущ n
juhannusturilas
вид жуков из семейства пластинчатоусых, Amphimallon solstitiale, нехрущ обыкновенный

нечётный adj
pariton
(про числа) не делящийся на два без остатка

нидерландский adj
alankomaalainen hollantilainen
имеющий отношение к Нидерландам или нидерландцам

низкий adj
matala alhainen
имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней

никакой adj
ei minkäänlainen
в отрицательн. предложениях: ни один из имеющихся или возможных

никто pronoun
ei kukaan
отрицательное местоимение ни один человек, ни одно существо

нитка n
lanka
длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи

нить n
lanka säie rihma kuitu
то же, что нитка; тонко скрученная пряжа

нищать v
kurjistua köyhtyä
впадать в нищету, становиться нищим; беднеть

нищенствовать v
kerjätä
быть нищим, заниматься нищенством, побираться

нищий adj
kerjäläinen
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный)
субстантивир. тот, кто живёт подаянием, побирается
перен. скудный, недостаточный

новичок n
märkäkorva aloittelija
тот, кто недавно поступил куда-либо, поселился где-либо и т. п.

новолуние n
uusikuu
астрон. фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают, т. е. Луна находится между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя

новорождённый adj
vastasyntynyt
только что родившийся

новоселье n
tupaantuliaiset
празднование по случаю такого поселения

нога n
jalka sääri
анат. одна из двух нижних конечностей человека
jalka
разг. стопа человека

ноготь n
kynsi
анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов

ножницы n
sakset
режущий инструмент из двух раздвигающихся лезвий с кольцеобразными ручками

ноль n
nolla
матем. число 0; целое число между единицей и минус единицей и цифра

норвежский adj
norjalainen norja
имеющий отношение к Норвегии либо норвежцам

норка n
vesikko
зоол. хищный пушной зверёк с густой блестящей шерстью из семейства куньих (Mustela)

норма n
normi
установленное правило или положение, общепринятый порядок

нормальный adj
normaali
такой, как другие; обычный, соответствующий норме

нос n
nenä
анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами

носить v
kantaa viedä
перен. вынашивать, быть в состоянии беременности

носорог n
sarvikuono
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу

ночь n
yö
часть суток между вечером и утром (примерно от полночи до 6 часов)

нужда n
hätä
потребность, необходимость в чём-либо (обычно острая)
недостаток в самом необходимом, бедность

нуждаться v
tarvita
испытывать потребность, необходимость

нумерация n
numerointi
то же, что нумерование; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности

нут n
kikherne
кулин. семена этого растения, употребляемые в пищу

нырнуть v
sukeltaa
однокр. к нырять; погрузиться в жидкость целиком, с головой

нырять v
sukeltaa
погружаться в воду или иную жидкость с головой (о живом существе), полностью

нюхать v
haistaa nuuhkia
вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах (запахи)

нёбо n
kitalaki suulaki
анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата

оазис n
keidas
расположенный около естественного водоёма участок растительности посреди пустыни

обед n
lounas päivällinen
действие по значению гл. обедать; основной дневной приём пищи

обещать v
luvata
брать (взять) обязательство, торжественно заявлять (заявить) о намерении сделать что-либо
перен. внушать надежду на что-либо, предвещать что-либо

облава n
ajometsästys
охота, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на сидящих в засаде охотников; цепь загонщиков, окружающих зверя

облигация n
joukkovelkakirja
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере

обломок n
pirstale säpäle
отбитый, отломившийся кусок чего-либо; остаток чего-либо сломанного

обморок n
pyörtyminen
внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения

обнаружить v
keksiä
выяснить, узнать

обновлять v
päivittää
восстанавливать что-либо, придавать чему-либо вид нового путем починки и замены обветшавших, износившихся частей

обогащать v
rikastuttaa
делать богатым (более богатым), состоятельным, увеличивая имущество, доходы

обогащение n
rikastus rikastuttaminen
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; накопление денег или иных ценностей; накопление богатства; увеличение имущества, доходов

оборонный adj
puolustus-
связанный, соотносящийся по значению с существительным оборона; свойственный, характерный для обороны

обрабатывать v
muokata
подвергать выделке, отделке в процессе изготовления

образование n
koulutus
структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности

обрезание n
ympärileikkaus
обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал — в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти

обруч n
vanne
обод, согнутая в кольцо узкая пластина, палка, трубка, лента и т. п. из твёрдого материала

обух n
hamara
утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне

обходительный adj
sulava
вежливый, учтивый, приветливый

объект n
kohde
элемент действительности, взятый без связи со временем; то, что имеет характеристики и может вступать в отношения; результат выделения из некоторой совокупности
то, на что направлена та или иная деятельность
предприятие, учреждение, а также вообще место приложения экономической, производственной, хозяйственной деятельности
прогр. унифицированное программное представление абстрактного понятия реального мира (в ООП)
прогр. конкретный экземпляр определённого класса объектов; инстанс

объяснение n
selitys
действие по значению гл. объяснять; растолковывание чего-либо

объём n
tilavuus volyymi
мера занимаемого телом пространства, измеряемая в кубических единицах

обычно adv
tavallisesti
нареч. к обычный так, как всегда, ничем не выделяясь; заурядно

овощ n
vihannes
растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу

овёс n
kaura
зерно такого растения, пищевой продукт

оговаривать v
sopia
заранее обсуждать какие-либо условия, договариваться о каких-либо условиях

огонь n
tuli tulipalo
выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя

огород n
kasvitarha tarha
участок земли, занятый под гряды для выращивания овощей

огурец n
kurkku
ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)

одежда n
vaatteet vaate
собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него

один pronoun
yksi
целое число между нулём и двумя

однажды adv
eräänä päivänä
когда-то в прошлом или в будущем

однозначно adv
yksiselitteisesti
нареч. к однозначный; без вариантов; допуская лишь один смысл, одно толкование

однозначность n
yksiselitteisyys
свойство по значению прилагательного однозначный; определённость

одноклеточный adj
yksisoluinen
биол. состоящий из одной клетки (о растительном или животном организме)

однолетний adj
yksivuotinen
ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)

однородный adj
homogeeninen tasalaatuinen
одинаковый во всех своих частях

одуванчик n
voikukka
ботан. многолетнее растение семейства сложноцветных

ожидание n
odotus
действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события

означать v
merkitä tarkoittaa
обычно 3-е л. то же, что значить, обозначать, то есть иметь или выражать определённый смысл

окказионализм n
okkasionalismi
филос. течение, отрицающее прямую причинную связь между душевными и телесными явлениями

окно n
ikkuna
проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме
комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем

око n
silmä
устар. или книжн., поэт. то же, что глаз

окончательный adj
lopullinen
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный
не подлежащий изменению, пересмотру или отмене; бесповоротный

окружность n
ympyrä
геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром

окситоцин n
oksitosiini
биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)

октет n
oktetti
физ. мультиплет из 8 квантовых состояний
физ., хим. мультиплет из 8 близких спектральных линий, появляющихся в результате расщепления одной линии
физ. мультиплет из 8 элементарных частиц с близкими свойствами, переходящих друг в друга при определённых преобразованиях
хим. восьмиэлектронная атомная оболочка
филол. первые восемь строк сонета
комп. группа из 8 бит или (редко) из 3 бит
муз. ансамбль из восьми исполнителей с самостоятельной партией у каждого из них
муз. произведение, написанное для октета [7]

окунь n
ahven
ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками

олень n
poro hirvi
зоол. парнокопытное из семейства оленевых с ветвистыми рогами (лат. Cervus)

олива n
oliivipuu öljypuu
гастрон. съедобный плод такого дерева, содержащий большой процент масла

ольха n
leppä
ботан. лиственное дерево или кустарник семейства берёзовых (Alnus)
древесина такого дерева

омлет n
munakas
кулин. блюдо, приготовляемое из яиц взбитых с подсоленным молоком

ондатра n
piisami myskirotta piisamirotta
зоол. грызун с блестящим густым мехом бурого цвета; мускусная крыса (Ondatra zibethicus)

опера n
ooppera
музыкально-драматический жанр, в котором артисты поют в сопровождении оркестра
музыкальное произведение или сценическая постановка в этом жанре
театр, специализирующий на постановках в таком жанре

оперетта n
operetti
произведение такого жанра

оперировать v
operoida
с доп. и без доп.; перех. и неперех., сов. и несов. производить (произвести) хирургическую операцию

оползень n
maanvyöry
оседание, отрыв и скольжение вниз по склону поверхностных пластов земли, масс горной породы и т. п. под действием силы тяжести

оппортунизм n
opportunismi
полит. политика подчинения рабочего движения классовым интересам буржуазии

определённый adj
määräinen
только полн. ф. точно установленный, твёрдо обозначенный

опрокидывать v
kumota kaataa
переворачивать, ставя, располагая кверху дном, сваливать на бок

опрятный adj
puhdas
тщательно прибранный; чистый, аккуратный

оптимизация n
optimointi
книжн. процесс выбора наилучшего варианта из множества возможных

опытный adj
kokenut
обладающий опытом, делающий что-либо не в первый раз
относящийся к проведению экспериментов, опытов над чем-либо
пробный, предназначенный для проведения экспериментов, опытов над собой
полученный из опыта

орбита n
kiertorata
астрон. траектория движения небесного тела в космосе относительно другого небесного тела

орган n
elin
анат., биол. часть живого организма, выполняющая определённую физиологическую функцию
urut
муз. крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука

организация n
järjestys järjestäytyminen organisoituminen
чёткость структуры, порядок, слаженность и дисциплинированность как результат такого действия
järjestö organisaatio
юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо

организм n
organismi eliö

орех n
pähkinä
ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)

орешник n
pähkinäpensas
роща, местность с преобладанием таких растений

оркестр n
orkesteri
муз. достаточно большой коллектив музыкантов, как правило, совместно исполняющий инструментальные произведения

оружие n
ase
приспособление для ведения боя, военных действий

орфография n
ortografia
общепринятая система правил, определяющая написание слов какого-либо языка; правописание

орфоэпия n
ortoepia
система единых норм произношения в литературном языке

орхидея n
orkidea kämmekkä
цветок этого растения

орёл n
kotka
зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях
leijona urho
перен., разг., одобр. гордый, храбрый, сильный, мужественный человек

освещённость n
valaistusvoimakkuus
свойство по значению прилагательного освещённый
физ. величина, характеризующая количество падающего света на единицу поверхности

осень n
syksy
время года, следующее за летом и предшествующее зиме

осина n
haapa metsähaapa
древесина такого дерева как строительный, поделочный материал

осколок n
pirstale sirpale
кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета

основа n
vartalo
лингв. часть слова до окончания, с которой связано его лексическое значение

особенность n
erikoisuus laatu piirre
свойство по значению прилагательного особенный

особняк n
kartano
благоустроенный просторный дом, занимаемый одной семьёй богатого собственника или каким-либо учреждением, организацией

оставлять v
jättää
уходить, удаляться от какого-нибудь объекта, не беря его с собой.

останавливаться v
pysähtyä
прекращать двигаться
прекращать какое-либо действие, работу
перен. при выборе — принимать решение, определять нужный вариант

остаток n
jakojäännös
часть какого-то объекта, сохранившаяся неиспользованной, неизрасходованной, неуничтоженной и т. п.

острица n
terhi
ботан. род растений семейства Бурачниковые
kihomato
зоол. род первичнополостных червей

остриё n
leikkaava reuna
острый конец или режущая кромка чего-либо

острый adj
terävä
способный легко резать или прокалывать

ось n
akseli
центральный стержень, на котором крепится колесо или иная вращающаяся деталь
воображаемая прямая, рассматриваемая как центр вращения или симметрии чего-либо

осьминог n
mustekala tursas meritursas
зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками

осёл n
aasi
зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами
перен. о тупом, упрямом человеке

отверстие n
aukko reikä
дыра, сквозной проём в каком-либо твёрдом объекте

ответ n
vastaus
высказывание, вызванное чьим-либо вопросом или другим речевым действием

ответчик n
vastaaja
юр. в споре, рассматриваемом судом или арбитражем, — сторона, к которой предъявлено исковое требование

отвечать v
vastata
откликаться, говорить или делать что-то в ответ на слова или действия другого

отдельный adj
erillinen
обособленный, рассматриваемый не вместе с другими, представляющий собой самостоятельную, изолированную единицу в ряду других

отец n
isä
родитель, мужчина, имеющий детей, по отношению к своим детям; глава семейства

открытый adj
auki
прич. от открыть: раскрытый, в противоположность закрытому, запечатанному

откуда adv
mistä
из какого места? с какого места?

отличный adj
erinomainen
очень хороший, превосходный, выдающийся

относительный adj
suhteellinen relatiivinen
оцениваемый, устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с другими

отрезок n
jana
геометр. часть линии между двумя точками

отрицательно adv
kielteisesti negatiivisesti
нареч. к отрицательный; отрицая, отвергая или осуждая что-либо

отрицательный adj
kieltävä hylkäävä kielteinen torjuva
отрицающий что-либо, отвергающий содержание вопроса или просьбы

отсев n
kivituhka
действие по значению гл. отсеивать, отсеять, отсеиваться, отсеяться

отсюда adv
täältä siitä tästä
из этого места, от этого места

отчуждать v
vieraannuttaa
юр. изымать на основании закона у кого-либо какое-либо имущество, какую-либо собственность для передачи в пользу государства или общественных организаций

офицер n
upseeri
представитель командного состава в армии или другой силовой структуре
шахм., жарг. то же, что слон; фигура, ходящая исключительно по диагонали

офсайд n
paitsio
спорт. положение игрока нападающей команды, оказавшегося в ситуации, удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило

охота n
metsästys jahti
добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения

охотник n
harrastaja ystävä
то же, что любитель
halukas
устар. то же, что доброволец
разг. тот, кто хочет приобрести что-либо; желающий чего-либо

оценивать v
arvioida
определять или назначать цену, стоимость чего-либо
arvostaa noteerata
определять ценность, значительность, достоинства, характер чего-либо

очень adv
hyvin kovin erittäin varsin
в сильной, большой степени

очередь n
jono
группа людей, стоящих друг за другом в ожидании чего-либо

ощутить v
tuntea
книжн. почувствовать, воспринять органами чувств

павиан n
paviaani
зоол. род узконосых обезьян семейства мартышковых с коротким хвостом и пышной гривой (лат. Papio)

павлин n
riikinkukko
орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом

падаль n
haaska raato
обычно собир. труп животного (трупы животных)

падать v
pudota kaatua
быстро и непроизвольно перемещаться вниз, валиться под действием силы тяжести

падение n
lasku
перен. уменьшение, снижение величины

палатка n
teltta
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах

палец n
sormi varvas
анат. одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека

палка n
sauva kanki tanko
перен., разг. то же, что полосатая палка, жезл сотрудника ГАИ, ГИБДД

памятник n
muistomerkki
архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого-либо лица или события
перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества

память n
muisti muisto
способность сознания сохранять образы и прочую информацию о чём-либо

панда n
panda
зоол. то же, что большая панда; животное семейства медвежьих

панно n
paneeli
архит. плоская часть наружной стены, ограниченная рамой или лентой орнамента и украшаемая обычно скульптурой или живописью
живописное или скульптурное изображение тематического или декоративного характера, прикрепляющееся к стене, потолку и т. п.

папаха n
papaha
у казаков, народов Кавказа и Средней Азии: высокая мужская косматая меховая шапка из овчины, обычно с суконным верхом

папик n
namupappa
разг., пренебр., неол. (также крим.) богатый спонсор, влиятельный покровитель

папка n
kansio
картонная обложка для хранения бумаг
комп. объект в файловой системе, экранный объект графического интерфейса, представляющий собой средство для доступа к каталогу файловой системы, виртуальный аналог папки-регистратора

паприка n
paprika
вид сладкого стручкового перца, получившего особое распространение в Венгрии и Болгарии
кулин. порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum)

пар n
höyry vesihöyry
физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества

пара n
pari
два однородных объекта, рассматриваемые как единое целое

парад n
paraati
торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр

парадигма n
paradigma
филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо

парадокс n
paradoksi
филос. в формальной логике — противоречие, возникающее при сохранении логической правильности хода рассуждений
высказывание, утверждение, суждение, характеризующиеся противоречивостью
книжн. явление, противоречащее обычным представлениям, не соответствующее естественным ожиданиям

паразит n
loinen
биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией

паразитировать v
loisia
биол. быть, являться паразитом, вести жизнь паразита
перен. жить за счёт чужого труда, чужих средств

параллельный adj
yhdensuuntainen
геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею

парировать v
välttää
отражать (отразить), отбивать (отбить) (первоначально удар — в фехтовании)

парить v
leijua
книжн. держаться в воздухе на неподвижно распростёртых крыльях, опираясь на восходящие потоки (о птицах)
перен., книжн., устар. стремиться к высокому, находиться в области возвышенных идей и предметов; ирон. мечтать, предаваться фантазиям

парк n
puisto huvipuisto
сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха

паркет n
parketti
материал в виде тонких строганых дощечек, планок из твёрдых пород древесины, служащий для покрытия полов

пародия n
parodia
филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений

партизан n
partisaani
участник самостоятельно действующего народного отряда, ведущего вооруженную борьбу в тылу противника

партия n
puolue
политическая организация со своей структурой, уставом и программой действий

парус n
purje
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

парусный adj
purjehdus- purhe-
связанный, соотносящийся по значению с существительным парус

паспорт n
passi
документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство

пассажир n
matkustaja
тот, кто едет в транспорте, путешествующий
проф. пассажирское судно

пасть n
kita
анат. рот зверя, рептилии, амфибии или рыбы

пасть v
kaatua
то же, что упасть
перен., высок. погибнуть, как правило, в бою
перен., высок. потерпеть поражение, быть низвергнутым, низложенным
перен. морально опуститься, повести себя недостойно

патентовать v
patentoida
выдавать (выдать) патент на что-либо
получать (получить) патент на что-либо

патологический adj
patologinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным патология

патриотизм n
isänmaallisuus
чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов

паук n
hämähäkki
зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных

пахать v
kyntää
взрыхлять, возделывать землю для посева при помощи специальных орудий
raataa
перен., разг. тяжело работать, много и на совесть

паять v
juottaa
техн. соединять металлические части чего-либо при помощи сплава, припоя

певец n
laulaja
тот, кто поёт

пек n
peck
спец. твёрдый продукт переработки угля или нефти

пекарня n
leipomo
предприятие по изготовлению хлеба, выпечке изделий из муки

пена n
vaahto
беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении

пенал n
penaali
школьн. коробочка или футляр для хранения письменных принадлежностей (карандашей, ручек и т. п.)

пенис n
penis siitin elin
анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма

пентаграмма n
pentagrammi
геометр. геометрическая фигура, правильный пятиугольник, стороны которого продлены до точек пересечения, и образуют равнобедренные треугольники на его гранях; звёздчатая форма правильного пятиугольника; пятиугольная звезда

первосвященник n
ylipappi
истор., религ. верховный жрец, глава и начальник священников в Иудейской церкви

первый numeral
ensimmäinen
имеющий номер один, начальный, идущий раньше других в ряду однородных объектов

пердеть v
pierrä
без доп. и с доп.; вульг. с шумом выпускать газы из кишечника; портить воздух, вонять (как о человеке, так и о животных)

перевод n
käännös kääntäminen
результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения

переводить v
kääntää tulkata
переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка

переводчик n
kääntäjä tulkki
тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка

перегной n
humus multa
составная часть почвы, являющаяся продуктом гниения растительных и животных остатков; гумус

перед preposition
edellä edessä
напротив чего-либо, спереди от какого-то объекта, на некотором расстоянии от него
edessä
до чего-либо:

переехать v
ajaa yli muuttaa ylittää
двигаясь на транспортном средстве, поменять местонахождение
muuttaa
сменить место жительства
ajaa yli ylittää
двигаясь на транспортном средстве, переместиться дальше определённой границы, точки и т. п.
ajaa päälle ajaa yli ajaa ylitse ylittää
двигаясь на транспортном средстве, раздавить кого-либо

перелом n
murtuma
мед. нарушение целостности кости человека или животного
нарушение целостности любого продолговатого предмета, а также место такого нарушения
перен. резкое изменение в каком-либо процессе

перелопачивать v
lapioida
разг. переворачивать или перебрасывать с одного места на другое (лопатой и т. п.)

переплёт n
selkä
действие по значению гл. переплетать

пересадка n
junanmuutto junanvaihto muutto vaihto
действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки

переулок n
kuja sivukatu
небольшая улица, обычно служащая поперечным соединением двух других улиц

перец n
pippuri
ботан. растение рода Capsicum семейства паслёновых (сладкий или красный перец)
ботан. растение семейства перечных (чёрный перец)
кулин. высушенные и размолотые плоды перца [1] как приправа
кулин. целые или размолотые зёрна перца [2] как приправа
paprika pippuri
кулин. плоды перца [1] как пищевой продукт

перечень n
lista luettelo
список с перечислением кого-либо, чего-либо

перешеек n
kannas
геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.

перл n
helmi päärly
устар. жемчужное зерно, жемчужина

перо n
höyhen sulka
орнитол. особое ороговевшее образование на коже у птиц, покрывающее бо́льшую часть их тела и состоящее из полого стерженька с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам

персидский adj
persialainen
связанный с Персией или персами (иранцами)

персик n
persikka
плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой

перхоть n
hilse
мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени

песок n
hiekka
осадочная порода, состоящая из мелких зёрен кварца и других минералов

песочница n
hiekkalaatikko
разг. небольшая огороженная площадка или ящик с песком, где играют дети

пестик n
emi
ботан. женский репродуктивный орган цветковых растений — (обычно) центральная часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками, состоящая из нижней (завязь, germen), средней (столбик, stylus) и верхней (рыльце, stygma) части

песчаный adj
hiekkainen hiekanvärinen hiekka-
состоящий из песка, покрытый песком

петля n
silmukka
сложенная кольцом и завязанная часть верёвки, нитки, обычно с возможностью затянуть концы

петух n
kukko
орнитол. самец курицы

петь v
laulaa
использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения

пехота n
jalkaväki
воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)

печать n
sinetti
штамп, прибор для оставления оттиска на бумаге

печень n
maksa
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма

печь n
uuni
каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу

пешка n
sotilas
шахм. шахматная единица (фигурка), имеющая низшую ценность (символизирует пешего солдата)

пещера n
luola
спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями

пи n
pii
лингв. шестнадцатая буква греческого алфавита; Π, π
матем. \pi, математическая константа, выражающая отношение длины окружности к длине её диаметра, равна 3,14159…

пиджак n
takki
верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застёгивающимися полами

пижма n
pietaryrtti
свежие или высушенные части этого растения, используемые для лекарственных целей и в кулинарии

пизда n
vittu
обсц. женский половой орган, влагалище

пикап n
lava-auto
небольшой грузовик на базе легкового автомобиля

пилить v
sahata
разрезать пилой

пилот n
lentäjä
тот, кто управляет летательным аппаратом

пирамида n
pyramidi
геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину

пирамидальный adj
pyramidi-
имеющий форму пирамиды, напоминающий по форме пирамиду, суживающийся кверху

пират n
merirosvo lentokonekaappaaja
морской разбойник, тот, кто грабит суда и корабли, осуществляет морские набеги

писать v
kirjoittaa
наносить на бумагу или иной материал графические знаки (буквы, цифры, ноты)

пистолет n
pistooli
компактное огнестрельное оружие для стрельбы одной рукой

письменность n
kirjoitus
знаковая система, предназначенная для формализации, фиксации и передачи тех или иных данных

письмо n
kirje
отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое
kirjoitus
грамота, умение писать

питание n
ravitsemus
процесс принятия пищи, еда

питомник n
kutupaikka lisääntymisalue soidinpaikka
хозяйство, заведение для выращивания и размножения животных или растений

пить v
juoda
глотать, поглощать какую-либо жидкость для утоления жажды, голода

пища n
ruoka ravinto
то, что едят и пьют, что служит питанием; еда

пиявка n
iilimato
зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается

плавать v
uida
находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)

плавить v
sulaa
физ. делать жидким путем нагревания (металл, стекло и т. п.)

плагиат n
plagiaatti
юр. умышленное присвоение авторства чужого произведения науки или искусства или изобретения

плазма n
plasma
физ. ионизированный газ

плазмон n
plasmoni
физ. квазичастица, представляющая собой квант коллективных колебаний свободного электронного газа вокруг тяжёлых ионов

плакать v
itkeä parkua vollottaa
под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки

пламя n
liekki
огонь, светящиеся потоки раскалённых продуктов горения

план n
suunnitelma
чертёж или схема с изображением вида сверху на местность или сооружение
заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения
замысел, намерение
перен. оговорённые в плане [2] количественные показатели
спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов
перен., книжн. точка зрения, определённая сторона рассмотрения чего-либо
жарг. нарк. то же, что марихуана

планета n
planeetta kiertotähti
астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей

пластиковый adj
muovi- muovinen
сделанный, изготовленный из пластика, пластмассы

пластырь n
laastari
мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место

платить v
maksaa
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие

платье n
mekko leninki
женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра

племя n
heimo
этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием

племянница n
sisarentytär veljentytär
женск. к племянник; дочь брата или сестры

плен n
vankeus
положение того, кто был захвачен во время военных действий противником и лишён свободы, а также пребывание, жизнь в таком положении

плесень n
home
биол. микроскопические грибы

плести v
letittää
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга

плечо n
hartia olkapää
часть тела от шеи до руки

плод n
hedelmä sikiö
ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена
sikiö
мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери

плоский adj
laakea litteä
ровный, без выступов или углублений

плот n
lautta
плавательное средство, представляющее собой плавучую площадку для перевозки людей или/и грузов

плотоядный adj
lihansyöjä
питающийся животной пищей; хищный

плоть n
liha
то же, что тело

плохо adv
huonosti
нареч. к плохой; не так, как надо, нежелательным образом

плохой adj
huono paha
имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям

площадь n
aukio tori
незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное

плыть v
uida
передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще

пляж n
uimaranta ranta
отлогий берег моря, реки, озера или пруда, удобный для купания и принятия солнечных ванн

плёнка n
kalvo
тонкий слой чего-либо, покрывающий какую-либо поверхность
фотогр. гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала и применяемые для фиксации изображений при кино, фото- или иной съёмке

по preposition
mukaan
с дат. п. из-за како́й-либо причи́ны (указывает на причину, источник чего-либо)

победа n
voitto
тактический или стратегический успех в бою, в войне, полное поражение войск противника

повар n
kokki
специалист по приготовлению пищи
тот, кто занимается приготовлением пищи

поведение n
käytös käyttäytyminen
совокупность поступков и действий; образ жизни и действий

поверхность n
pinta
наружная сторона твёрдого тела или массива жидкости

повседневный adj
jokapäiväinen
происходящий, осуществляемый, используемый каждый день, изо дня в день, в обычные дни

повторение n
kertaus
действие по значению гл. повторять

погода n
sää ilma
метеорол. состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент

погремушка n
helistin
детская игрушка, издающая шум при встряхивании

под preposition
alla alitse
ниже чего-либо, снизу от чего-либо
alla
в зоне или периоде действия чего-либо

подарок n
lahja
то, что дарят, что подарено

подбел n
suokukka
ботан. низкорослый болотный кустарник (кустарничек) с узкими листьями, сверху зелеными, а снизу матово-белыми, и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (лат. andromeda)

поддерживать v
kantaa
служить опорой какому-либо объекту, не давая ему упасть

подкова n
hevosenkenkä
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения

подмастерье n
kisälli
истор. в средневековых цехах — ремесленник, не имеющий собственной мастерской и работающий по найму у полноправного члена цеха

подмышка n
kainalo
анат. внутренняя часть плечевого сгиба

поднимать v
kohottaa nostaa
перемещать вверх, возносить, возвышать

подрывной adj
kumouksellinen
перен. имеющий целью нанесение вреда, ущерба кому-либо, чему-либо; вредительский

подснежник n
lumikello
ботан. луковичное растение семейства амариллисовых, с белыми цветками, распускающимися сразу после таяния снега (Galanthus)
разг. травянистое растение, зацветающее сразу после таяния снега
крим. и перен. проф. сленг то же, что труп, находившийся зимой под снегом и найденный весной с таянием снегов
перен. разг. сленг человек, числящийся, но очень редко или вообще не появляющийся на работе
крим. и перен. проф. разг. сленг фирма, осуществляющая свою деятельность незаконно
спорт. сленг человек, посещающий тренажерные залы только в апреле-мае и не встречающийся в другое время

подсолнух n
auringonkukka
разг. то же, что подсолнечник, однолетнее растение семейства астровых на высоком толстом стебле с крупным жёлтым цветком, разводимое ради семян, из которых добывают масло (лат. Helianthus)
разг., обычно мн. ч. семечко такого растения

подтверждение n
varmennus
действие по значению гл. подтверждать
то, что подтверждает что-либо; то, чем подтверждается что-либо

подушка n
tyyny
постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)

поезд n
juna
ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном

пожалуйста particle
olkaa hüvä olkaa hyvä
в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях

пожар n
tulipalo palo
огонь, не поддающийся контролю, широко охвативший и уничтожающий что-либо

пожарный adj
palomies
субстантивир. член пожарной команды, занимающийся тушением пожаров

пожертвование n
lahja
действие по значению гл. пожертвовать
результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо

позади adv
jäljessä takana
нареч. то же, что сзади

позвоночник n
selkäranka
центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет

позор n
häpeä
постыдное, унизительное для кого-либо положение, вызывающее презрение; бесчестие

поиск n
haku etsiminen
также мн. ч.; действие по значению гл. искать, деятельность с целью найти что-либо, кого-либо

пока particle
hei hei
разг. то же, что до свидания, счастливо (обращение при прощании)

поколение n
sukupolvi
совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова

пол n
lattia
нижнее покрытие, настил в здании, помещении
sukupuoli
биол. совокупность признаков, связанных с деторождением, различающих мужчин и женщин
биол. совокупность признаков организма, связанных с размножением, различающих самца и самку, мужскую и женскую особь и определяющих роль особи в процессе оплодотворения

полба n
speltti spelttivehnä
ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном

полдень n
keskipäivä puolipäivä
середина дня — ровно двенадцать часов пополуночи местного времени

поле n
kenttä pelto
безлесная равнина
pelto
засеиваемый или возделываемый под посев участок земли
kunta
перен., матем. множество, на котором определены операции сложения и умножения, образующее коммутативную группу по сложению, все ненулевые элементы которого образуют коммутативную группу по умножению, и на котором выполняется свойство дистрибутивности

полезный adj
hyödyllinen
приносящий благо, улучшающий что-либо

полигамия n
moniavioisuus
форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)

политика n
politiikka
деятельность, связанная с государственным устройством и межгосударственными отношениями, с вопросами власти и государственного управления
перен., разг. образ действий, направленных на достижение чего-либо, поведение, определяющее отношения с людьми

политический adj
poliittinen
связанный с политикой, то есть с государственно-правовыми сторонами жизни общества

полиция n
poliisi
в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью

полка n
hylly
прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.

полковник n
eversti
воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала

полнокровный adj
pletorinen
мед. страдающий полнокровием, больной от избытка крови

полнолуние n
täysikuu
астрон. фаза Луны, при которой Солнце освещает всё видимое с Земли полушарие Луны

полноценный adj
täysikelpoinen
перен. выполняющий какие-либо требования или обладающий какими-либо свойствами в полной мере, во всех отношениях

полный adj
täysi
чего, чем наполненный доверху, занятый целиком

положительный adj
positiivinen
выражающий согласие, подтверждающий что-либо; утвердительный
выражающий одобрение; благоприятный
матем. больший, чем нуль, представляющий собою величину со знаком плюс

полотенце n
pyyhe
изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды

полубог n
puolijumala
мифол. в античной мифологии — божество низшего разряда, происходящее от богов

полумесяц n
puolikuu
неполный диск луны, лунный серп

полутон n
puolisävelaskel
муз. интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы, частоты которых соотносятся как 1:\sqrt[12]2

получить v
saada ottaa vastaan
взять, принять что-либо вручаемое, присылаемое, выдаваемое и т. д.
valmistaa
переработав, добыть, выделить

польский adj
puolalainen
относящийся к Польше либо полякам
puola
субстантивир. то же, что польский язык

полюс n
napa
геогр. точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью

полёвка n
myyrä
зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых

полёт n
lento
перемещение по воздуху или в вакууме

помидор n
tomaatti
плод такого растения, многогнёздная паракарпная ягода

помогать v
auttaa opastaa
содействовать чему-либо или способствовать чьей-либо деятельности

помощник n
apulainen
тот, кто помогает кому-либо в чём-либо или по чему-либо

понимать v
ymmärtää
обладать способностью извлекать смысл из чего-либо

понятный adj
clair compréhensible intelligible
доступный пониманию, осмыслению

поощрять v
rohkaista
сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо

попасться v
saada saaliiksi
оказаться пойманным

поперёк adv
poikittain
в поперечном направлении, по ширине чего-либо

поплавок n
kellua
лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре

попугай n
papukaija
зоол. птица семейства попугаевых, отряда попугаеобразных

поражение n
häviö
действие по значению гл. поражать; пагубное, разрушительное воздействие на что-либо (кого-либо)

порог n
kynnys
поперечный брусок на полу в нижней части дверного проёма
перен. наименьшая величина показателя, при которой возможно проявление определённого свойства

порода n
rotu
совокупность животных, принадлежащих к одному виду, но по ряду свойств отличающихся от других представителей вида

поросёнок n
porsas
детёныш свиньи

порох n
ruuti
хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.

порошок n
jauhe pulveri
масса измельчённых твёрдых веществ, обладающая свойством сыпучести

порт n
liitin
комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием

портал n
portaali
архит. архитектурно оформленный и украшенный проём, часто являющийся парадным входом в крупное здание
комп. крупный тематический сайт, объединяющий различные информационные ресурсы и сервисы

портрет n
muotokuva
перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.

порция n
annos
определённая доля, количество чего-либо (преимущественно пищи)

посев n
kylvö
с.-х. действие по значению гл. посеять

посещать v
vierailla
приходить, приезжать куда-либо или к кому-либо, бывать у кого-либо или где-либо, навещать кого-либо

после adv
jälkeen
предлог, с род. п. по отъезду, уходу или по смерти кого-нибудь

последний adj
viimeinen viime-
расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными

последовательность n
sarja
матем. упорядоченная совокупность элементов, называемых членами, число которых определяет длину этой совокупности

послушный adj
kuuliainen
такой, который слушается; покорный, охотно повинующийся
выражающий послушность, послушание; исполненный послушания

посол n
suurlähettiläs
дипл. зарубежный дипломатический представитель высшего ранга

посольство n
suurlähetystö
возглавляемое послом дипломатическое представительство одного государства в другом

пост n
vartiopaikka
место, здание или сооружение, в котором осуществляется дежурство, наблюдение или охранение, а также объект, охраняемый постом [1]
virka
ответственная должность

постамент n
jalusta
возвышение, служащее основанием памятника, колонны, статуи

постель n
sänky
место для спанья, снабжённое необходимыми спальными принадлежностями; также сами эти принадлежности

посудомойка n
astianpesukone tiskikone)
работница, в обязанности которой входит мытьё посуды
разг. автомат для мытья посуды
помещение для мытья посуды

посылать v
lähettää
отправлять кому-то информационное сообщение или материальный объект

пот n
hiki
физиол. жидкость, выделяемая потовыми железами

потеть v
hikoilla
покрываться потом, испариной

потом adv
sitten
после чего-либо; затем (при обозначении временной последовательности)

похолодание n
kylmeneminen
действие или состояние по значению гл. холодать; похолодать; изменение погоды, сопровождающееся понижением температуры

похороны n
hautajaiset
церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация

почему adv
miksi
мест. нареч., вопрос по какой причине, из-за чего
мест. нареч., вопрос зачем, с какой целью
мест. нареч., вопрос с какой стати
союз по причине чего (употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному)

почерк n
käsiala
манера изображения букв на письме

почка n
munuainen
анат. парный орган образования и выделения мочи у человека и животных

почта n
posti
перен. здание, где располагается служба почты [1]
перен. письма, посылки и прочие отправления, доставленные почтой [1]

почём adv
paljonko
вопросит. наречие по какой цене, в какую цену, сколько стоит

почётный adj
kunnia
спец. избираемый в знак особого уважения

поэзия n
runous lyriikka
особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы

поэт n
runoilija
писатель, художник слова, сочиняющий поэтические произведения

появиться v
ilmestyä tulla
начаться, возникнуть, начать существовать
esiintyä
явиться, показаться, стать видимым или оказаться вблизи

пояс n
vyö
предмет женского нижнего белья, к которому крепятся подвязки для чулок
геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо

правда n
tosi totuus
верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине

правило n
ohje sääntö
закономерность, устойчивая систематическая взаимосвязь между явлениями, а также высказывание, описывающее эту закономерность

правильно adv
oikein
нареч. к правильный; так, как следует; верно, истинно, должным образом

правильный adj
oikea oikeellinen
не отступающий от правил, норм, установленного порядка

править v
hallita olla hallisijana
высок. руководить чем-то, быть главой чего-то
korjata korjailla
исправлять, улучшать что-либо
ohjata
устар. управлять транспортным средством
suoristaa oikoa
отделывать, придавать более совершенный вид

право n
oikeus
обусловленная законом возможность делать, совершать что-либо, пользоваться чем-либо

православный adj
ortodoksinen
исповедующий православие

правый adj
oikea
противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме

праздник n
juhla pyhäpäivä juhlapäivä
торжественное, радостное событие

практически adv
käytännöllisesti katsoen
по сути, фактически

превзойти v
päihittää
обнаружить превосходство над кем-либо, чем-либо в каком-либо отношении

предварительный adj
alustava
такой, который может быть изменён, пересмотрен, отменён; неокончательный

предикат n
predikaatti
лог. понятие, определяющее предмет суждения (субъект) и раскрывающее его содержание
лингв. член предложения, обозначающий действие или состояние, имеющий признаки глагола; сказуемое

предложение n
ehdotus
действие по значению гл. предлагать
lause
лингв. минимальная единица человеческой речи, представляющая собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью
в школьной методике — то же, что предикативная единица

предок n
esi-isä
представитель предшествующего поколения родственников

предпочитать v
pitää parempana
признавать, считать более подходящим, лучшим по сравнению с другим из имеющихся
делать что-либо, считая это уместным, наиболее правильным в данной ситуации

представитель n
edustaja asiamies
тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы
edustaja
типичный образец чего-либо (какого-либо разряда животных, растений и т. п.)

представлять v
esittää
доставлять, предъявлять, передавать что-либо
знакомить кого-либо с кем-либо

прежний adj
edellinen
бывший раньше, находившийся в прошлом, до настоящего времени, прошлый

президент n
presidentti
выбранный на определённый срок глава государства с республиканской формой правления

презирать v
halveksia halveksua
относиться к чему-либо без уважения, считать что-либо низким, мелким, ничтожным

прекратить v
lopettaa keskeyttää lakata lakkauttaa päättää
перестать делать что-либо, отказаться от продолжения чего-либо

прекращать v
lakata lopettaa keskeyttää lakkauttaa päättää
переставать делать что-либо

премия n
palkinto
денежное или иное материальное поощрение в качестве награды за что-либо

премьер n
pääministeri
то же, что премьер-министр

прерывание n
keskeytys
действие по значению гл. прерывать; действие или состояние по значению гл. прерываться
комп. сигнал или событие, по которому компьютер прекращает выполнение текущей программы и начинает выполнять служебную программу

преследование n
vainoaminen
разг. гонение, притеснение

пресс-папье n
paperipaino
тяжёлый предмет, предназначенный для придавливания бумаг для предотвращения их рассыпания, сворачивания и т. п.

преступление n
rikos
юр. противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию

преступник n
rikollinen kriminaali lainsuojaton
тот, кто совершает или совершил преступление

преувеличение n
liioittelu
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах, придание чему-либо чрезмерно важного значения

префикс n
etuliite prefiksi edellyttää
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка

привет n
hei moi terve päivää
междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости

приветствовать v
tervehtiä
здороваться, выражать приветствие, подавать знак доброго отношения к кому-либо

прививка n
varttaminen
ботан., сад., с.-х. пересадка части живого растения (глазка, черенка и т. п.) на ткань другого с целью передачи последнему тех или иных свойств

приглашать v
kutsua
предлагать кому-либо или просить кого-либо прибыть, прийти, приехать, войти куда-либо

приглашение n
kutsu
результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие

прижигание n
kauterisaatio
действие по значению гл. прижигать

призма n
prisma
оптический элемент из прозрачного материала в форме геометрического тела — призмы, имеющий плоские полированные грани, через которые входит и выходит свет

приказ n
käsky
распоряжение вышестоящего субъекта, обязательное для исполнения нижестоящим

приказывать v
käskeä määrätä komentaa
отдавать приказ; обращаться к кому-либо с требованием сделать что-либо

прикладной adj
sovellettu
имеющий чисто практическое значение, не теоретический

приключение n
seikkailu
происшествие, неожиданный случай, событие в жизни (как интересное, необычное, так и неприятное)

применять v
soveltaa
использовать, употребить

пример n
esimerkki
наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо

примирение n
sovinto
мир, согласие после ссоры, вражды

принадлежать v
kuulua
быть чьей-то собственностью, находиться в чьём-либо обладании
входить в состав чего-либо, относиться к какому-либо множеству, классу

принимать v
ottaa vastaan
пускать в дом, допускать к себе (гостя, посетителя и т.п.)

приносить v
tuoda
неся, доставлять

принц n
prinssi
один из высших титулов представителей аристократии, князь

принцип n
perusoletus peruste prinsiippi
основное, исходное положение какой-либо науки, теории и т. п.

природа n
luonto ympäristö
материальный мир, всё, что существует

прислуга n
piika
служанка
устар. оказание услуг, услужение, обслуживание кого-либо

приспособление n
mukautuminen sopeuttaminen
действие по значению гл. приспосабливать
laite
сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий

приставка n
etuliite
разг. действие по значению гл. приставить
результат такого действия; то, что приставлено, присоединено к чему-либо
то же, что подпорка
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новое значение
техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность

приходить v
tulla
придвигаться, притекать, подходить, подступать

прихотливый adj
kuvitteellinen
перен. причудливый, затейливый

причастие n
partisiippi
лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)

причина n
syy aihe
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление

причёска n
kampaus leikkaus
расположение волос на голове, достигаемое расчёсыванием, стрижкой, завивкой

приём n
vastaanotto
действие по значению гл. принимать; взятие, получение какого-либо передаваемого объекта
перен. отдельное движение в серии однородных действий, часть более сложного действия

пробка n
korkki
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]

проблема n
ongelma probleema
сложный вопрос; задача, требующая разрешения

проводить v
pitää
добиваться введения, утверждения, осуществления чего-либо

провокатор n
provokaattori
истор. тайный агент (полиции, политического сыска и т. п.), внедряемый, проникающий в нелегальную организацию с предательскими целями, то есть действующий путём провокации

программа n
ohjelma suunnitelma
план действия, деятельности, работы
ohjelma
техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера

продавать v
myydä
отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности
изменнически выдавать кого-либо кому-либо; предавать

продавец n
myyjä
тот, кто продаёт, занимается продажей, торговлей; торговец (может относиться к человеку за прилавком, владельцу или служащему торговой фирмы, а также к целой торговой компании)

продажа n
myynti
действие по значению гл. продавать, продать; сбыт какого-либо товара за деньги

продукт n
tuote
то, что было произведено, создано или получено в результате какого-либо процесса или действия
разг., мн. ч. то же, что продовольственные продукты, продовольствие

прозрачность n
läpinäkyvyys
спец. свойство или состояние по значению прилагательного прозрачный; характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и т. п.

проигрывать v
hävitä (ottelu)
уступать кому-либо в поединке

производительность n
tuottavuus
свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время

произвол n
mielivalta
неограниченное своеволие, отсутствие законности, справедливости; самовластие

произвольный adj
mielivaltainen
действующий по произволу; основанный на личном произволе
не вытекающий из чего-либо с необходимостью; необоснованный, случайный

произносить v
ääntää
передавать голосом (звуки, слова); выговаривать

прокат n
valssaus
результат такого процесса, вытянутое изделие

проклятие n
kirous
религ. церковное осуждение, отлучение от церкви; анафема

пролить v
läikyttää
вылить на что-либо; позволить вылиться, разлить (обычно нечаянно, по неосторожности)

променад n
promenadi
место для гулянья

промышленность n
teollisuus
отрасль производства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства и предметов потребления

проникать v
tunkeutua työntyä
попадать внутрь, получать доступ куда-либо; просачиваться

пропаганда n
propaganda
распространение и углублённое детальное разъяснение каких-либо идей, учений, воззрений, знаний в обществе (среди широких масс населения или круга специалистов)

проповедь n
saarna
религ. речь религиозно-нравственного содержания

пророк n
profeetta
религ. по религиозным представлениям — проповедник и истолкователь воли Божией, провидец

проститутка n
prostituoitu
перен., презр. продажный, растленный человек

простить v
antaa anteeksi
снять с кого-либо вину или ответственность, извинить

простой adj
yksinkertainen
ничем не выделяющийся среди прочих, обыкновенный, типичный, стандартный

простота n
yksinkertaisuus
свойство по значению прилагательного простой; отсутствие сложности

пространство n
tila
неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной

прострел n
kylmänkukat
ботан. род многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Pulsatilla)

простыня n
lakana
предмет постельного белья, большое полотнище по длине и ширине постели

протеин n
proteiini
хим., генет. простой белок, состоящий только из аминокислотных остатков, являющийся основной частью клеток животных, растений и микроорганизмов
неофициальное название белковой пищевой добавки для спортивного питания, специальная спортивная добавка к рациону; П. представляет собой смесь белков, обычно животных, обычно в виде порошка

протектор n
kulutuspinta
автомоб. утолщённая наружная часть автомобильной покрышки с рельефным рисунком, непосредственно соприкасающаяся с дорогой

протестант n
protestantti
религ. последователь протестантизма

против preposition
vastaan
предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)

противоположный adj
vastapäinen
расположенный напротив кого-либо, чего-либо или друг друга

противоречие n
ristiriita
действие по значению гл. противоречить; заявление о несогласии с чем-либо; возражение

протокол n
protokolla pöytäkirja
документ, фиксирующий какое-либо событие или договорённость
информ. правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем

прохождение n
ylikulku
астрономическое явление, во время которого, с точки зрения наблюдателя, одно небесное тело проходит перед другим небесным телом, заслоняя его часть

процент n
prosentti
матем. одна сотая часть

процесс n
prosessi
изменение системы во времени

процессор n
suoritin prosessori
комп. устройство (электронный блок либо интегральная схема), предназначенное для выполнения машинных инструкций (кода программ) данных

прошлый adj
viime
предшествовавший нынешнему, предыдущий

прощать v
antaa anteeksi
соглашаться забыть чью-либо вину; снимать вину с кого-либо

пружина n
vieteri jousi
механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки

прыгунчик n
okasirkat
энтомол. насекомое из подотряда короткоусых отряда прямокрылых

прямой adj
suora
перен. непосредственный, наиболее короткий, без посредников, без промежуточных этапов
перен. откровенный, правдивый, не таящий правды
понимаемый буквально, откровенный, настоящий
геометр. образованный с помощью перпендикуляров

псалом n
virsi
религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без

психоз n
psykoosi
психиатр. многовариантное болезненное расстройство психики, проявляющееся целиком или преимущественно неадекватным отражением реального мира с нарушением поведения, изменением различных сторон психической деятельности, обычно с возникновением несвойственных нормальной психике явлений (психомоторные и аффективные расстройства, галлюцинации, бред)

птенец n
linnunpoika
детёныш птицы

птица n
lintu
зоол. теплокровное позвоночное пернатое животное, обладающее верхними конечностями в виде крыльев

пуантилизм n
pointillismi
искусств. стиль в живописи, использующий не смешиваемые на палитре краски, наносимые мелкими мазками обычно прямоугольной или круглой формы
муз. техника музыкальной композиции, в которой отдельные звуки (точки) преобладают над мелодическими мотивами или аккордами (в музыке 2-й половины XX в.)

пульс n
pulssi suonenlyönti
перен. частота такого биения

пульт n
ohjauskaappi
техн. устройство или комплекс устройств, позволяющие управлять на расстоянии работой чего-либо; пульт управления

пуля n
kuula luoti
небольшой, как правило, свинцовый снаряд для стрельбы из огнестрельного оружия

пункт n
yksityiskohta
геогр. определённое место на земной поверхности

пуп n
napa
анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость

пуповина n
napanuora
анат. шнуровидный орган, соединяющий у плацентарных животных и человека материнский организм с плодом

пупок n
napa
анат. уменьш. к пуп; круглый рубец на середине живота, оставшийся на месте отпадения пуповины

пустой adj
tyhjä
никем, ничем не занятый; свободный, не нагруженный
разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)

пустыня n
aavikko autiomaa
геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами

путаница n
sekasotku
что-либо запутанное, спутанное, переплетающееся

путешествие n
matka
поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние

путь n
polku
полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога

пуховка n
puuterihuisku
приспособление для пудрения в виде пучка пушистых волокон

пушка n
kanuuna tykki
воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)

пчела n
mehiläinen
энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд

пшеница n
vehnä
ботан. злаковое травянистое растение семейства мятликовых, зерновая культура (Tríticum)
зерно пшеницы (1), продукт для изготовления муки́ и хлеба

пшено n
hirssi
крупа, получаемая из семян проса, освобождённых от наружной оболочки (шелухи) посредством обдирки

пыль n
pöly
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность

пытка n
kidutus
причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.

пышногрудый adj
isorintainen
имеющий высокую полную грудь (о человеке)

пьяница n
juoppo
разг. то же, что алкоголик; человек, злоупотребляющий алкогольными напитками

пьяный adj
juopunut
находящийся в состоянии опьянения; нетрезвый

пядь n
vaaksa
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см
небольшая часть, площадь (земли, пространства)
устар. и прост. кисть руки
устар. подошва ноги; нога

пятка n
kantapää kanta
анат. задняя часть ступни человека и животного
kantapää
часть чулка, носка, обуви, закрывающая эту часть ступни

пятница n
perjantai
пятый день недели; день, следующий за четвергом и предшествующий субботе

пять numeral
viisi
натуральное число между четырьмя и шестью, 5
цифра, обозначающая такое число

пятёрка n
femma
цифра 5

пёс n
koira
собака, в более узком смысле — самец собаки, кобель

раб n
orja
истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца

работа n
työ työnteko
только мн. употребляется в названиях форм принудительного труда с карательной или воспитательной целью
то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства

работать v
työskennellä tehdä työtä
без доп. целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться
työskennellä tehdä työtä toimia olla auki
без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой

работница n
työläisnainen työntekijä
женск. к рабочий, женщина-рабочий

рабство n
orjuus
состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку

равновесие n
tasapaino
книжн., мех. состояние неподвижности, покоя или равномерного движения, в котором находится какое-либо тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил и моментов сил

равноправие n
tasa-arvo
наличие у кого-либо равных прав; обладание одинаковыми, равными с кем-либо правами

рад adj
iloinen
предик. выражает чувство удовольствия по какому-либо поводу

радиация n
säteily
излучение электромагнитных колебаний (света, радиоволн и т. п.) каким-либо источником

радиометр n
radiometri
прибор для измерения энергии световых лучей

радиус n
säde
геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка

радостный adj
iloinen iloisa
связанный, соотносящийся по значению с существительным радость
доставляющий радость, вызывающий радость

радуга n
sateenkaari
атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного

разбить v
aloittaa
ударами разломать, раздробить, расколоть на куски

развитие n
kehitys
действие по значению гл. развивать, развиваться, развить, развиться

развод n
avioero
разг. то же, что расторжение брака

раздражать v
ärsyttää
физиол. воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию

разменивать v
vaihtaa
обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких

размер n
suuruus
величина объекта в одном измерении, либо какая-либо другая условленная величина объекта, определяемая в абсолютных, либо относительных мерах длины
mitta
перен. степень развития, масштаб, объём, размах явления, процесса и т. п.
мерка, номер, обозначающие величину какого-либо изделия, вещи (одежды, обуви и т. п.)
муз. ритмическая характеристика музыкального произведения; то или иное количество и расположение ритмических единиц в музыкальном такте, создающее ритмический строй, музыкальный счёт произведения

разность n
erotus
матем. число, составляющее остаток при вычитании; результат операции вычитания

разный adj
eri
обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий

разоружать v
riisua aseista
отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным

разрешать v
sallia
позволять что-либо сделать

разъезд n
junakohtauspaikka
ж.-д. раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам
ж.-д. остановочный пункт на месте раздвоения железнодорожного пути

рай n
paratiisi taivas
религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве

рак n
rapu
зоол. речное десятиногое беспозвоночное животное из подтипа ракообразных (Crustacea) типа членистоногих, покрытое панцирем, с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой
syöpä
мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органах человека или животного

ракета n
ohjus
воен. боевой реактивный снаряд

ракетка n
raketti
спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п.

ракетчик n
missilier
тот, кто пускает ракеты (сигнальные, осветительные), подаёт сигналы ракетами

рана n
haava vamma
мед. открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения

ранг n
aste
категория, степень отличия, специальное звание, разряд, уровень в какой-либо иерархии

раненый adj
haavoittunut
имеющий рану, получивший ранение

рано adv
aikaisin varhain
до срока, до назначенного времени

распятие n
krusifiksi
собственно крест как символ христианства

рассказ n
kertomus
филол. небольшое повествовательное литературное произведение

расстояние n
matka välimatka etäisyys
пространственный промежуток, разделяющий два объекта

раствор n
liuos
однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным

расти v
kasvaa
увеличиваться в размерах

растительность n
kasvillisuus
собир. совокупность растений, покрывающих какую-нибудь местность; растительный покров

растягивать v
venytellä
натягивая, делать длиннее, шире, больше в объёме
вытягивать в длину; выпрямлять (тело, части тела)

расчёска n
kampa harja
индивидуальный предмет быта, приспособление в виде гребня для расчёсывания волос и массажа головы

расчёт n
laskelma
намерение, предположение

рвота n
oksentaminen
непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)

реабилитация n
rehabilitaatio rehabilitointi
книжн. восстановление прежней, незапятнанной репутации, опровержение обвинений
юр. снятие обвинения и полное восстановление в правах по суду

реагировать v
vastustaa
физиол. отвечать на какое-либо физическое раздражение (об организме и его частях)
отзываться каким-либо образом на воспринимаемые впечатления, изменения, события, явления
хим. вступать в химическую реакцию

реакция n
vastavaikutus
действие по значению гл. реагировать; меры, принимаемые в ответ на что-либо
разг. способность живого организма реагировать на внешние раздражители
физиол. резкая перемена в самочувствии, упадок, слабость после напряжения
хим. то же, что химическая реакция; взаимодействие между простыми веществами или химическими соединениями, приводящее к изменению их состава или образованию новых соединений
полит. политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса; противодействие развитию нового, передового

реальность n
todellisuus
филос. то же, что действительность; то, что существует на самом деле

ребро n
kylkiluu
анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки

ребёнок n
nahkapokaali
мальчик или девочка в раннем возрасте (до отрочества)

ревень n
raparperi
слабительное лекарство, приготовляемое из корней такого растения

реветь v
karjua
издавать протяжный громкий крик, рёв (о животных)

ревматизм n
reumatismi reuma
мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

ревность n
musasukkaisuus
мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё

революционный adj
vallankumouksellinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным революция

регулярно adv
säännöllisesti
нареч. к регулярный; постоянно, через определённые промежутки времени

редактировать v
editoida toimittaa
проверять и исправлять текст, подготавливая его к печати; быть редактором

редактор n
toimittaja
работник редакции, тот, кто проверяет и исправляет текст, готовя его к публикации

редиска n
retiisi
разг. овощ, корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

редупликация n
reduplikaatio
лингв. в ряде языков — полное или частичное повторение морфемы (например, корня), основы или слова, служащее средством словообразования или словоизменения

режим n
hallinto
полит. государственный строй, образ правления
установленный порядок чего-либо, распорядок жизни или занятий

резать v
viiltää
высказывать, выражать

резерв n
reservi
запас, откуда при необходимости можно взять новые средства, ресурсы

резец n
etuhammas
анат. один из парных плоских и острых передних зубов млекопитающего

резина n
kumi
эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)

рейхстаг n
eduskunta
полит., истор. парламент в Германии

река n
joki virta
разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью

реклама n
mainonta mainos
распространение сведений о ком-либо, чем-либо с целью создания известности, популярности

религиозный adj
uskonnollinen
относящийся к религии

ремень n
remmi
длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо
vyö
то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения

ремесленник n
artesaani käsityöläinen
человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции

ремонт n
korjaus
действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо

репа n
rypsi
гастрон. корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

репертуар n
repertoaari
совокупность произведений массового искусства, исполняемых в какой-либо организации массового досуга

репетиция n
harjoitus
форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении

репликация n
replikaatio
биол. синтез дочерней молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты на матрице родительской молекулы

республика n
tasavalta
в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства

республиканский adj
tasavaltainen
основанный на принципах выборности верховной власти, связанный с таким принципом или свойственный ему

реставрация n
restaurointi palauttaminen
действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.)
книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)

ретушировать v
retušoida
подвергать ретуши (изображение, фотографию и т. п.); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения

речь n
puhe
разг. беседа, разговор
публичное словесное выступление

решать v
ratkaista
обдумывать вопрос или проблему в поисках нужного ответа
обдумывать ситуацию, формулируя определённый вывод, делая заключение или вырабатывая план какого-то действия

решающий adj
ratkaiseva
наиболее существенный, важнейший, основной

ржавчина n
ruoste
красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл

ржание n
hirnahdus
характерные громкие звуки, издаваемые лошадьми

ржать v
hirnua
издавать звуки, характерные для непарнокопытных жвачных животных

рикша n
riksa
в некоторых странах Азии — человек, который, впрягшись в лёгкую двухколёсную коляску, перевозит людей и грузы

рис n
riisi riisikasvi
гастрон. пищевой продукт, крупа из семян такого растения

риск n
riski
возможность опасности, неудачи, несчастья
действия наудачу, в надежде на благоприятный исход

рисовать v
piirtää
создавать плоские изображения с помощью графических средств

ритм n
rytmi
муз. временна́я организация музыкальных звуков и их сочетаний

рог n
sarvi
анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных
поделочный материал из рога [1]
полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья
духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму

рогатка n
ritsa
Y-образное приспособление для метания, сделанное из развилки дерева с прикреплённой к ней резинкой

род n
suku
в биологической систематике ранг, таксономическая категория ниже семейства и трибы и выше вида

родина n
kotimaa
страна, в которой человек родился и гражданином которой является

родить v
synnyttää
произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов

родиться v
syntyä
сов. в. (о человеке или животном) появиться на свет в процессе родов

рождение n
synnytys
книжн. действие по значению гл. рождать; разрешение от бремени
действие по значению гл. рождаться; появление на свет (живого организма)

рожок n
torvi
муз. духовой музыкальный инструмент
sarvi
уменьш. к рог, маленький рог животного
syöttöpullo
устар. бутылочка с соской для кормления младенца
kenkälusikka
приспособление в виде небольшой округлой лопатки для надевания обуви
sarvi
то же, что рогалик, сдобная булочка в виде рожка [1]

рожь n
ruis
неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака

роза n
ruusu
ботан. кустарниковое растение семейства розовых
цветок этого растения [1]

розетка n
ruusuke
украшение в форме цветка (в швейном деле, архитектуре, полиграфии и т. д.)

розовый adj
vaaleanpunainen
белый с оттенком красного, неярко-красный

роль n
rooli
персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой) на сцене либо в кинофильме; также само изображение какого-либо персонажа на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой)

роман n
romaani
филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя

романтичный adj
romanttinen
связанный, соотносящийся по значению с существительными романтизм, романтик

ромашка n
jalosauramo kamomilla päivänkakkara
ботан. однолетнее цветковое травянистое растение семейства астровых, или сложноцветных
только ед. лекарственный настой на цветах одного из видов этого растения

рост n
korkeus pituus
высота стоящего человека или животного

рот n
suu
анат. отверстие между губами
suu syöjä syömämies
перен., разг.-сниж. каждый отдельный человек; едок (при распределении, расходовании пищевых припасов)

ротор n
roottori
техн. вращающаяся деталь

роща n
lehto
небольшой, обычно лиственный лес

рубашка n
paita
одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда

рубль n
rupla
денежная единица СССР, России и некоторых других стран

руда n
malmi
геол. природное минеральное сырьё, образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным
hurme veri
устар. и рег. кровь || рег. (Курск, 1822, Ворон.): рег. (Казаки-некрасовцы Ставроп., Кубан.): рег. (Азерб. ССР, Тул., Калуж., Моск., Твер., Калин., Новг., Олон., Онежские Былины, Арх., Сев.-Двин., Волог., Костром., Яросл., Влад., Казан., Пенз., Самар., Куйбыш., Волгогр.): рег. (Чкал.): рег. (Росл. Смол., 1852 Пск., Брян., Орл., Зап.):

ружьё n
kivääri
огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом

руина n
raunio
обычно мн. ч. обломок, развалина (развалины) какого-либо строения, сооружения

рука n
käsi
часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев
käsivarsi käsi
верхняя конечность человека как орудие деятельности

рукав n
hiha
часть одежды, покрывающая руку (от плеча до кисти или короче)

руль n
ohjauspyörä
управляющий орган, задающий направление движения транспортного средства

русалка n
merenneito aallotar
мифол. водяное существо в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног

русло n
uoma
продолговатое углубление в земной поверхности, ложе, по которому течёт водный поток (река, ручей)

русский adj
venäjän venäjä
исч. относящийся к Руси, России, либо россиянам или русским [3]
venäjä
субстантивир., неисч., неодуш., разг. то же, что русский язык

рутений n
rutenium
хим. химический элемент с атомным номером 44, обозначается химическим символом Ru, благородный металл, относящийся к платиновым металлам

ручей n
puro
небольшой водный поток, маленькая речка

ручка n
kynä
письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление

рыба n
kala
зоол., ихтиол., в т. ч. собир. обитающее в пресной или солёной воде (ручьях, реках, озёрах, морях, океанах) холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй

рыжик n
männynleppärousku
пластинчатый съедобный гриб порядка агариковых, имеющий шляпку желтовато-розового цвета с загнутыми книзу краями

рынок n
tori kauppatori
место розничной торговли продуктами питания и товарами (часто под открытым небом или в торговых рядах); базар
markkinat
экон. сфера оборота товаров, финансов, ценных бумаг и других объектов экономики

рысь n
ilves
мех такого животного

рыцарь n
ritari
перен. самоотверженный, мужественный и благородный человек

рычаг n
vipu
простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии

рюмка n
pikari ryyppy ryyppylasi
небольшой, обычно стеклянный и на ножке, сосуд для питья спиртных напитков

рябина n
pihlaja
ботан. (лат. Sorbus) род деревьев семейства розовых

рябчик n
pyy
собир. такая птица как ценный охотничий промысел

ряд n
rivi
матем. бесконечная сумма слагаемых; совокупность упорядоченной последовательности величин и последовательности её частичных сумм

с preposition
kanssa kera
с род. п. указывает на место или объект, с которого что-либо удаляется, снимается
с твор. п. обозначает совместность, сочетание

сабля n
säilä sapeli
рубящее или рубяще-колющее оружие с длинным изогнутым лезвием, заточенным с внешней стороны изогнутого ребра
ratsuväkimies
воен., мн. ч. кавалерист как единица счёта бойцов

саботаж n
sabotaasi
намеренный срыв какой-либо работы путём невыполнения либо крайне медленного или плохого выполнения её
скрытое противодействие осуществлению чего-либо

саван n
käärinliina kuolinvaate
религ. широкое погребальное одеяние из белой ткани для покойников в виде длинной рубахи, а также белый покров, которым накрывают тело в гробу

сад n
puutarha
отдельная территория, где высажены декоративные либо плодовые деревья, кустарники, цветы

садиться v
istua
опускаться частью тела на опору, принимая положение сидя

сажа n
noki
копоть, результат сгорания топлива

салат n
salaatti
ботан. огородная культура, однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных; название различных огородных растений, листья которых идут в пищу в сыром виде

сам pronoun
itse
употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния

самба n
samba
бразильский народный экспрессивный танец с энергичными движениями бёдер и частой сменой позиций танцующих

самец n
uros
зоол. репродуктивная особь мужского пола животного, производящая сперматозоиды

самоизоляция n
omaehtoinen eristys
изоляция, обособление себя от других

самолёт n
lentokone
летательный аппарат тяжелее воздуха с жёстким неподвижным крылом и собственным мотором

самоубийство n
itsemurha
намеренное лишение себя жизни

самоубийца n
itsemurhaaja
тот, кто кончил жизнь самоубийством

санитар n
lääkintämies
мед. младший медицинский работник в лечебном заведении, занятый уходом за больными и ранеными, поддержанием чистоты помещения и выполнением других вспомогательных функций в медицинской практике

санкция n
sanktio
юр., полит. в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права

сантиметр n
senttimetri
в системе СГС единица коэффициента трения качения, длины волны, длины свободного пробега, оптической длины пути, фокусного расстояния, комптоновской длины волны, длины волны де Бройля и других физических величин, имеющих размерность длины

сапог n
saapas
вид обуви с высоким голенищем

сапожник n
suutari kengäntekijä
мастер, занимающийся изготовлением или ремонтом обуви

сарафан n
sarafaani kesäleninki liivihame
истор. распространённая в странах Евразии женская одежда в виде платья без рукавов

сардина n
sardiini
кулин. такая рыба, приготовленная каким-либо способом

сатанизм n
satanismi
религ. культ Сатаны; оккультно-религиозные представления, верования, согласно которым Сатана является символом могущества и свободы

сатира n
satiiri
искусств. способ проявления комического в искусстве, состоящий в уничижающем осмеянии явлений, которые представляются автору порочными

сахар n
sokeri
неисч. бытовое название сахарозы, пищевой продукт, белый кристаллический порошок сладкого вкуса, или куски, прессуемые из такого порошка

сбор n
keräys
взимание денег в качестве взносов, дани, налогов, пошлины и т. п., также количество собранных таким образом средств
действие по значению гл. собираться; скапливание, стекание (жидкости, газа и т. п.) в одно место

свадьба n
häät
разг. участники брачного обряда, брачного торжества

свежевать v
nylkeä
снимать шкуру с убитого животного и потрошить его

свежий adj
tuore
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться и т. п.
перен., только полн. формы: незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости

свержение n
kukistaminen
перен. насильственное лишение власти, трона, могущества

сверлить v
porata kairata
проделывать отверстие в чём-либо при помощи вращающегося сверла

сверстник n
ikätoveri
человек одинакового с кем-либо возраста; ровесник

сверхурочный adj
ylityö-
длящийся сверх установленного рабочего времени или лежащий за пределами рабочего времени

свет n
valo
физ. электромагнитное излучение в видимом для живых существ частотном диапазоне

светлый adj
valoisa
хорошо освещённый, либо наполненный светом
vaalea
бледный, тусклый, ненасыщенный

светостойкий adj
valonkestävä
хим. сохраняющий свойства при продолжительном воздействии световых лучей, не поддающийся их разрушению

свеча n
kynttilä
физ., устар. единица силы света
техн. то же, что свеча зажигания; устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях
мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела

свечка n
kynttilä
длинная и тонкая свеча [1]
разг. то же, что свеча [4]

свидание n
tapaaminen treffit
романтическая встреча

свидетель n
todistaja
тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо; очевидец
юр. лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела

свидетельство n
todistus
дача свидетельских показаний на суде

свинец n
lyijy
неисч. хим. химический элемент с атомным номером 82, обозначается химическим символом Pb, тяжёлый мягкий легкоплавкий металл синевато-серого цвета
перен., поэт., собир. выпущенные из огнестрельного оружия пули

свинья n
sika
зоол. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью (Sus)

свирепствовать v
riehua
(только в третьем лице) бушевать, быть свирепым, сильным (о явлениях природы).

свобода n
vapaus
отсутствие политического и экономического гнёта, стеснений и ограничений в общественной жизни

свободный adj
vapaa
просторный, вместительный

свод n
holvi
перен. то, что имеет форму такого перекрытия, напоминает такое перекрытие

связь n
sidos
любовные отношения

священный adj
pyhä
почтительный, проникнутый благоговением, благоговейным трепетом

сгибатель n
fleksori koukistaja koukistajalihas
анат. мышца, сгибающая суставы

север n
pohjoinen
неисч. сторона света, противоположная югу и соответствующая положению Солнца на небе в полночь

сегмент n
segmentti ympyräsegmentti
геометр. плоская геометрическая фигура, ограниченная дугой кривой и её хордой

сегодня adv
tänään
в этот, сейчас продолжающийся день, в эти сутки

сегодня n
tänään
этот, сейчас продолжающийся день, эти сутки

сегодняшний adj
tämänpäiväinen
перен. относящийся к современности

сегрегация n
segregaatio
полит., этнолог., социол. вид дискриминации, принудительное разделение групп населения по определенному социальному признаку, чаще всего — расовому и этническому

седло n
satula
часть сбруи, сиденье, закрепляемое на спине животного для удобства наездника
сиденье велосипеда, мотороллера или мотоцикла

сейчас adv
nyt
в настоящее время, теперь

секвестр n
eristäminen
экон. запрещение или ограничение на пользование каким-либо имуществом, налагаемое органами государственной власти
kuoliosiru
мед. участок омертвевшей ткани, отделившейся от здоровой

секс n
seksi yhdyntä
половой акт, половая связь; половые отношения между самцом и самкой, мужчиной и женщиной

секунда n
sekunti kulmasekunti
физ. основная системная физическая единица измерения времени, утвержденная в Международной системе СИ; одна шестидесятая часть минуты
sekunti
геометр. единица измерения углов, 1/3600-я часть градуса

селенит n
seleniitti
минер. минерал, волокнистая разновидность гипса розового, желтого или белого цвета, применяемая для изготовления художественно-бытовых предметов

сельдерей n
selleri
кулин. корни, стебли и листья такого растения, употребляемые в пищу

семейный adj
perhe-
относящийся к семье, жизни в семье
имеющий семью, не одинокий

семейство n
perhe
разг. то же, что семья, группа родственников
heimo
биол. в классификации животных и растений — совокупность, меньшая, чем отряд, но более крупная, чем род; обычно — группа из нескольких родов, схожих по происхождению и строению

семикратный adj
seitsenkertainen
повторяющийся или повторённый семь раз

семья n
perhe suku
группа людей или животных, связанных близко-родственными отношениями и, обычно, живущих вместе

семя n
siemen
биол. зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки
siemenneste sperma
только ед. ч. то же, что сперма

сенокосец n
lukit
зоол. отряд паукообразных (лат. Opiliones, Phalangida) с длинными ножками

сепия n
seepia
одуш., зоол. то же, что каракатица; головоногий моллюск (лат. sepia)

сера n
rikki
хим. химический элемент с атомным номером 16, обозначается химическим символом S, неметалл, хрупкое вещество жёлтого цвета

серб n
serbialainen serbi
представитель южнославянского народа, составляющего коренное население Сербии; также житель, гражданин или уроженец Сербии либо потомок выходцев из этой страны

сердце n
sydän sydä
анат. центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных

сердцебиение n
sydämensyke syke
физиол. биение, ритм сердца

серебро n
hopea
простое вещество, при нормальных условиях драгоценный металл серовато-белого цвета с блеском

середина n
keskipiste
центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо
время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-либо

серп n
sirppi
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой

серый adj
harmaa
имеющий цвет, получающийся смешением чёрного и белого; цве́та пепла, дыма, асфальта, мыши

серьга n
korvakoru korvarengas
украшение для мочек ушей

серьёзный adj
totinen
вдумчивый, строгий и глубокомысленный
существенный, важный, критический
сильный, способный действовать правильно и эффективно

сестра n
sisar sisko
дочь тех же родителей по отношению к другим их детям; название некоторых других степеней родства или свойства́
разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности
религ. женщина, член религиозного братства

сеть n
verkko
мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление из перекрещивающихся верёвок или нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб и птиц, для преграждения доступа куда-нибудь, для обвязывания чего-нибудь и т. п.
перен., книжн., поэт., только мн. то, что лишает свободы, сковывает волю
перен., только ед., чего то, что очертаниями своими напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий, нитей, прядей
только ед. употр. как составная часть некоторых терминов для обозначения совокупности каких-нибудь линий, расположенных в определённой системе
только ед. совокупность расположенных поодаль друг от друга, рассеянных на какой-нибудь территории и связанных одной системой учреждений, предприятий и лиц

сигара n
sikari
скрутка из листьев табака цилиндрической (или близкой к ней) формы, готовая к курению

сидеть v
istua
+ на + предл. п. ограничиваться чем-либо в потреблении (обычно в еде)

сидр n
siideri
редк. нефильтрованный яблочный сок

сила n
voimakkuus voima
способность совершать работу или выдерживать нагрузки
väki
перен. могущество, власть

сильный adj
voimakas vahva väkevä
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный

симметричный adj
symmetrinen
расположенный по закону симметрии, так, чтобы части находились соразмерно, пропорционально по отношению к центру, середине

симптом n
oire
мед. один отдельный признак, частное проявление какого-либо заболевания, нарушения в организме

симфония n
sinfonia
муз. большое музыкальное произведение для оркестра, состоящее обычно из 3—4 частей, отличающихся друг от друга характером музыки и темпом

синий adj
sininen
имеющий цвет вечернего ясного неба, цвет между голубым и фиолетовым

синкопа n
synkooppi
муз. смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую
sisäheitto
лингв. выпадение одного или нескольких звуков в середине слова; в узком смысле — выпадение безударного гласного в середине слова

синтаксис n
lauseoppi syntaksi
лингв. строение предложения и способы сочетания слов в предложении в каком-либо языке

синтетический adj
synteettinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным синтез

синхронный adj
samanaikainen synkroninen
лингв. основанный на применении принципа синхронизма

сиять v
loistaa
излучать ровный, обычно яркий свет

сказать v
sanoa
выразить словесно (в устной речи) какую-либо мысль, мнение, сообщить что-либо
перех. сообщить, изложить что-либо печатно или письменно
устар. передать, сообщить что-либо порученное
разг. объявить, дать распоряжение, указание
предположить, подумать, заключить

сказочный adj
keijumainen
существующий только в сказке, нереальный, крайне неправдоподобный

скальный adj
kallioinen
состоящий из скал; скалистый

скамья n
penkki
предмет домашней или садово-парковой мебели для сидения, обычно в виде доски, набора досок или плиты на ножках или стойках, часто — со спинкой, а также подлокотниками

скандал n
skandaali
возмутительный поступок, случай, происшествие или ситуация, получившие широкую огласку и позорящие их участников
ссора, с криком, бранью или дракой

скандинавизм n
skandinavismi
полит. общественное движение в скандинавских странах — Швеции, Норвегии и Дании, направленное на политическое, экономическое и культурное объединение этих стран

скатерть n
pöytäliina
кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол

скелет n
luuranko
анат. совокупность костей или иных твёрдых образований организма животного, служащих механической защитой и опорой для прочих органов и тканей
luuranko runko
перен. остов, каркас

скептицизм n
skeptismi
критически-недоверчивое отношение к чему-либо

скетч n
sketsi
театр. короткая пьеса, обычно шутливого содержания, с небольшим числом персонажей
карандашный набросок, эскиз

скидка n
alennus
уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т. п., а также сумма, на которую при этом снижается цена

склад n
varasto
хранилище, помещение для содержания каких-то объектов

склонение n
taivutus
лингв., грам. в грамматике флективных языков — именное словоизменение, то есть изменение имён существительных, прилагательных, местоимений и т. п. по числу и падежу
deklinaatio
астрон. одна из экваториальных координат; угол между плоскостью небесного экватора и направлением на светило

сколиоз n
skolioosi
мед. дугообразное искривление позвоночника во фронтальной плоскости

скользкий adj
liukas
имеющий гладкую поверхность, не создающую сильного трения; такой, на котором трудно удержаться, устоять или который трудно удержать

сколько numeral
montako paljonko
мест. нареч., союз или вопрос как много, в каком количестве (употребляется при общем указании на количество)

скорлупа n
kuori
биол. твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п.

скоро adv
pian nopeasti
через небольшой промежуток времени
kohta
в ближайшем будущем

скороспелый adj
pikkuvanha
рано созревающий, быстро достигающий зрелости (о растениях, плодах, сельскохозяйственных животных)

скорость n
nopeus vauhti
мера быстроты движения, распространения или действия чего-либо, обычно определяемая как отношение проходимого (пройденного) пути к соответствующему промежутку времени

скорпион n
skorpioni
зоол. ядовитое животное класса паукообразных, с длинным хвостом, оканчивающимся ядовитым жалом

скрипица n
viulu
рег., разг., устар. скрипка

скромность n
vaatimattomuus
свойство по значению прилагательного скромный

скульптура n
kuvanveisto
только ед. искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений (ста́туй, бюстов, барельефов и т. п.) путём лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины, воска, металлов, дерева, камня и т. п.)

скупой adj
pihi
чрезмерно, до жадности бережливый, всячески избегающий расходов, трат

скучный adj
tylsä
вызывающий скуку, неинтересный

слава n
kunnia
широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением
maine
репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо

слагаемое n
yhteenlaskettava
матем. величина (число), которая складывается с другой величиной (другим числом)

сладкий adj
makea imelä äitelä
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому

след n
jälki
отпечаток или рельеф, оставленный предметом на поверхности после соприкосновения с нею
перен. остаток или сохраняющийся признак субъекта или явления, переставшего существовать или присутствовать

следовать v
seurata
за кем-чем. переносное идти следом

следующий adj
seuraava ensi
идущий, находящийся непосредственно за кем-то или чем-то

слеза n
kyynel kyynelneste
мн. ч. прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего

слепой adj
sokea
лишённый зрения, неспособный видеть
субстантивир. то же, что слепец; слепой [1] человек

слива n
luumu luumupuu
плод такого дерева или кустарника

сливки n
kerma
густой жирный молочный продукт, получаемый при отстаивании или сепарировании молока

слизь n
lima
физиол. тягучая, скользкая масса, выделяемая некоторыми клетками животных и растительных организмов
любое тягучее скользкое полужидкое вещество

словарь n
sanakirja
лингв. список, перечень, собрание языковых единиц одного уровня (слов, выражений либо других единиц языка), обычно упорядоченных по алфавиту или другому признаку и сопровождаемых описанием, толкованием или переводом на другой язык либо несколько языков; также издание (книга), содержащее такой перечень
sanasto
совокупность слов, используемых в каком-либо языке, в какому-либо тексте или множестве текстов

словацкий adj
slovakialainen slovakki
относящийся к Словакии, словакам или их языку

слово n
sana
лингв. основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение

слог n
tavu
лингв. звук или сочетание звуков в слове, произносимые одним толчком выдыхаемого воздуха

слон n
norsu elefantti
зоол. крупное толстокожее хоботное млекопитающее, принадлежащее семейству слоновых (Elephantidae)
lähetti
шахм. лёгкая шахматная фигура, ходящая исключительно по диагонали

служба n
palvelu
работа, постоянное официальное занятие

служить v
palvella
исполнять свои обязанности по работе, состоять на службе

слух n
kuulo
одно из чувств живого существа, способность воспринимать звук
sävelkorva
(то же, что музыкальный слух) способность точно воспринимать и воспроизводить высоту и длительности звучащих мелодий, фраз и т. п.
huhu
перен. то же, что сплетня; изустно распространяемая недостоверная информация о чём-либо

случай n
tapaus
то, что случилось, событие; происшествие (обычно непредвиденное)

случайно adv
sattumalta
наречие без умысла, непреднамеренно
наречие в результате стечения обстоятельств
вводное слово выражает предположение, часто с неодобрительным оттенком

случаться v
tapahtua
происходить, как правило, неожиданно

слушатель n
kuuntelija
тот, кто слушает, то есть целенаправленно воспринимает звучание чего-либо

слушать v
kuunnella
воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание

слышать v
kuulla
неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух

сматываться v
keriytyä livistää lähteä lipettiin mennä kerälle purkautua
становиться смотанным

смерть n
kuolema
прекращение жизни, гибель и распад организма

смех n
nauru
прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.

смешанный adj
sekoitettu
только полн., перен., книжн. состоящий из разнородных частей, элементов, разнородный по составу

смешной adj
hauska hassunkurinen
вызывающий смех

смеяться v
nauraa
выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения

смородина n
viinimarja
ягоды такого растения

смотреть v
katsoa
неперех. обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию

смысл n
merkitys
информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом

снадобье n
lääke rohto
нар.-разг. народное лечебное средство, приготовленное из различных целебных трав и веществ

снег n
lumi lumisade
метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C

снежный adj
luminen
относящийся к снегу, свойственный снегу или состоящий из него
перен. похожий на снег
сопровождающийся выпадением большого количества снега

снижение n
alennus alentaminen
действие по значению гл. снижать; уменьшение высоты
alenemien
перен. уменьшение, сбавление (цены, платы); понижение в должности

сноп n
lyhde
связанный пук колосьев какого-нибудь злака

собака n
koira
домашнее животное семейства псовых, одно из наиболее распространённых «животных-компаньонов»
ät-merkki kissanhäntä жарг. miuku-mauku
неодуш., разг. символ «@»

соблюдать v
noudattaa
в точности исполнять что-либо, строго придерживаться чего-либо; не нарушать чего-либо

соболь n
soopeli
зоол. хищное млекопитающее семейства куньих (Martes zibellina)

собор n
katedraali
крупный, часто главный в городе христианский храм; главная церковь в монастыре

собрание n
kokous
мероприятие с участием нескольких или многих людей; совместное заседание членов какой-либо организации, коллектива для обсуждения чего-либо
kokoelma
совокупность однородных объектов, предметов, представляющих художественный, научный и т. п. интерес; коллекция
совокупность каких-либо текстов, собранных и изданных вместе

совершенно adv
perusteellisesti
в полной мере, полностью

совершенный adj
täydellinen
только полн. полный, абсолютный; настоящий, подлинный

совет n
neuvo
совместное обсуждение чего-либо
устар. согласие
официальный коллегиальный орган

советский adj
neuvosto- neuvostoliittolainen neuvostohenkinen neuvostolainen neuvostomielinen
истор. относящийся к СССР

современность n
modernius
свойство по значению прилагательного современный

современный adj
senaikainen
относящийся к одному времени с чем-либо

содержание n
aineisto
перечень разделов, оглавление

сожалеть v
katua olla pahoillaan
неперех. испытывать чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-либо

сожитель n
asuintoveri
тот, кто живёт с кем-нибудь вместе, в одном жилом помещении

сок n
mehu
жидкий пищевой продукт, результат отжима съедобных спелых плодов овощных или фруктовых культур

сокол n
haukka jalohaukka
орнитол. хищная птица семейства соколиных

сокращение n
lyhenne
сокращённая, неполная запись чего-либо

сокровище n
aarre
драгоценность, очень дорогая вещь
перен., часто мн. ч. культурные, духовные ценности
перен. объект или субъект, обладающий выдающимися, ценными качествами в глазах говорящего

солдат n
sotilas sotamies
военнослужащий низшего ранга, рядовой

солнечный adj
aurinko
имеющий отношение к Солнцу
aurinkoinen
наполненный или освещённый светом, сиянием солнца
перен. радостный, счастливый

солнце n
aurinko Aurinko
астрон. небесное тело, звезда, по отношению к вращающимся вокруг неё планетам
aurinko
то же, что Солнце; звезда, являющаяся центром Солнечной системы, как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли

соломинка n
pilli
перен. трубочка, как правило, пластмассовая, используемая для медленного питья

соль n
suola
разг. то же, что поваренная соль; хлорид натрия

солянка n
seljanka
гастрон., кулин. суп из густого мясного, рыбного или грибного бульона с большим количеством острых приправ (пряностей)

солёный adj
suolainen
содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах)

сом n
monni monnikala
ихтиол. то же, что сом обыкновенный (Silurus glanis); крупная хищная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства сомовых с несколькими парами усов

сон n
uni
биол., физиол. физиологический процесс у животных и человека, периодически наступающее состояние покоя, отключения контроля над сознанием и снижения основных реакций организма
перен., поэт. состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)

соня n
unikeko
разг. сонливое, любящее поспать существо (обычно о человеке)
unikeko pähkinähiiri
зоол. небольшое млекопитающее отряда грызунов семейства соневидных, проводящее зиму в спячке (лат. glis)

сорока n
harakka
орнитол. крупная длиннохвостая птица из семейства вороновых (врановых) (Pica pica)

сорт n
laji
категория, разряд какого-либо товара, отличающиеся по качеству, материалу, расценке и т. п.

сосок n
nänni
анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко

состояние n
tila
внутреннее положение, совокупность обстоятельств существования объекта

сосуд n
astia säiliö
вместилище для жидких или сыпучих тел
анат. трубчатый о́рган у животных и растений, по которому движется жидкая среда (кровь или лимфа)
ботан. элемент ткани у растений в виде длинных полых трубок, образованных одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) между ними для продвижения воды и растворенных в ней веществ

сосулька n
jääpuikko
ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня

соцветие n
kukinto
ботан. часть системы побегов покрытосеменного растения, совокупность цветков, собранных в виде кисти, зонтика, метёлки и т. п.

социализм n
sosialismi
полит. общественно-политический строй, в котором основой производственных отношений является общественная собственность на средства производства и провозглашаются принципы социальной справедливости, свободы, равенства
полит. учение о построении такого общественно-политического строя

союз n
liitto
тесное единение, связь

спад n
heikkeneminen
перен. уменьшение, ослабление чего-либо

спаржа n
parsa tankoparsa
ботан. родовое название растений из семейства спаржевых

спасибо particle
kiitos kiitoksia
частица выражение благодарности

спать v
nukkua
находиться в состоянии сна
перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)
перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным
перен., + с + твор. п., эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо
перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле

спектакль n
näytelmä näytäntö spektaakkeli
произведение сценического искусства; театральное представление

спектр n
kirjo spektri
многоцветная полоса, получающаяся при прохождении светового луча через стеклянную призму или какую-либо другую преломляющую свет среду

спелеология n
luolatutkimus speleologia
комплексная наука, занимающаяся всесторонним исследованием пещер и изучающая природные подземные пространства

специальность n
erikoisala
свойство по значению прилагательного специальный, то есть особость

спина n
selkä
анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного

спираль n
spiraali
геометр. кривая, которая огибает некоторую центральную точку или ось, постепенно приближаясь или удаляясь от неё, в зависимости от направления обхода кривой

спирт n
alkoholi
хим. органическое соединение, содержащие одну или несколько гидроксогрупп -OH

список n
lista
письменное перечисление каких-либо объектов

спица n
puola
часть колеса (обычно велосипедного) — длинная металлическая палочка

спичка n
tulitikku
обычно во мн. ч. палочка с головкой, покрытой воспламеняющимся веществом, служащие для добывания огня

спокойный adj
tyyni
не испытывающий или не проявляющий волнения и тревоги

спор n
riita
словесное состязание, обсуждение чего-либо двумя или несколькими лицами, в котором каждый отстаивает своё мнение

спора n
itiö
ботан. специализированная клетка, участвующая в размножении растений

спорт n
urheilulaji kilpailulaji urheilu
составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

справа adv
oikealla oikealta
с правой стороны́, на правой стороне

справедливость n
oikeus
свойство по значению прилагательного справедливый; правильность, оправданность чего-либо

справедливый adj
oikeudenmukainen
беспристрастный, действующий по соображениям совести и правды
соответствующий моральным и правовым нормам

спрашивать v
kysyä kuulustella
обращаться с вопросом к кому-либо, задавать вопрос с целью узнать, выяснить что-либо

спряжение n
taivuttaminen taivutus
лингв. действие по значению гл. спрягать, спрягаться; в грамматике некоторых языков — образование форм глагола в зависимости от таких грамматических категорий, как время, лицо и т. п.

спутник n
sputnik
косм. то же, что искусственный спутник; космический аппарат, обращающийся вокруг планеты

сравнительный adj
komparatiivi
некоторый, небольшой относительно других

средник n
jakokarmi
спец. средний поперечный брусок в оконной раме или двери

средостение n
välikarsina
анат. часть грудной полости у млекопитающих и человека, ограниченное спереди грудиной и позвоночником сзади, в которой расположены сердце, восходящая аорта, трахея, нервные стволы и пищевод

средство n
keino
приём, способ действия для достижения чего-либо
вещество или препарат для лечения конкретного недуга или решения конкретной бытовой задачи
только мн. ч.: капитал, деньги; материальные ценности; состояние

срок n
kakku
определённый момент времени
kausi
жарг. тюремное заключение определённой продолжительности по приговору суда либо пребывание в вооружённых силах на временной основе

стабильность n
vakaus
свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям

стакан n
lasi
сосуд для питья, обычно стеклянный, цилиндрической или конической формы

сталактит n
stalaktiitti
спелеол. хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка

старательный adj
ahkera
относящийся к работе, делу со старанием; усердный, прилежный

старение n
vanheneminen
действие или состояние по значению гл. стареть; постепенное нарушение и потеря важных функций организма или его частей
vanhennus
спец. изменение форм и свойств вещества, происходящее с течением времени под влиянием различных физических условий

старик n
vanhus
мужчина, достигший старости

старость n
vanhuus
сменяющий зрелость период жизни, когда происходит постепенное ослабление и угасание организма

старт n
lähtö
спорт. начало дистанции, на которой проводятся соревнования
перен. начало какого-либо процесса

старый adj
vanha
не новый, повреждённый временем или пришедший в ветхость.
не новый, давно известный или издавна привычный

старьёвщик n
romukauppias
тот, кто скупает и продаёт старые, подержанные вещи

статья n
artikkeli kirjoitus
публицистическое или научное сочинение небольшого размера

стачка n
lakko
истор. то же, что забастовка; коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться выполнения каких-либо требований

ствол n
puunrunko
основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной
piipu
крим. жарг. любая единица ручного огнестрельного оружия

стейк n
pihvi
кулин. жареный толстый кусок мяса, вырезанный из туши животного поперёк волокон

стек n
pino
комп. структура данных, отличающаяся возможностью доступа исключительно к своему последнему элементу

стекло n
lasi
неисч. твёрдый и хрупкий прозрачный материал, получаемый из кварцевого песка

стекольщик n
lasittaja
тот, кто занимается вставкой стёкол в рамы

стена n
seinä muuri
вертикальная конструкция, наружная или внутренняя перегородка в здании
seinä
самостоятельное сооружение в виде сплошной протяжённой ограды

степенный adj
tosikkomainen
рассудительно-серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения

степень n
aste
сравнительная мера, безразмерный количественный показатель
звание, статус в какой-либо системе ценностей

стереотип n
stereotyyppi
принятый в исторической общности образец восприятия, интерпретации информации, основанный на предшествующем социальном опыте

стерлядь n
sterletti
зоол. рыба из семейства осетровых

стих n
jae
единица ритмически организованной поэтической речи, строка поэтического произведения
обычно мн. ч.; ед. ч. — разг. произведение, написанное такими строками, стихотворение
спец. произведение старинной народной поэзии на религиозную тему (обычно с прил. Духовный).
короткий самостоятельный отрывок (абзац), подразделение главы в Библии, Коране или другой священной книге

стихия n
elementti
филос. у древнегреческих философов-материалистов — один из основных элементов природы

стоить v
maksaa
иметь определённую цену

стол n
pöytä
предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов

столб n
tolppa
бревно или брус, установленные вертикально

столетие n
satavuotisjuhla
промежуток времени, срок длительностью в сто лет; век

стон n
voihkaisu ähkäisy
протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п.

стонать v
voihkia ähkiä
издавать стон (стоны)

стопа n
jalka
анат. часть ноги ниже голени

сторона n
sivu
пространство, находящееся в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление

стоять v
seisoa
находиться, покоиться в вертикальном положении на поверхности

страдать v
kärsiä
мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль

страна n
maa valtio
геогр. местность, территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям
полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства

страница n
sivu
одна из сторон листа бумаги в составе книги, газеты и т. п.

страстный adj
intohimoinen kiihkeä palava tulinen
проникнутый чувством любви; чувственный, выражающий страсть

страсть n
intohimo
сильная, безудержная любовь с крайним преобладанием чувственного, физического влечения

страх n
pelko kammo kauhu
состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас

страховка n
varmistaminen
спец. альпинистское снаряжение для предотвращения срывов

стрекоза n
sudenkorento
хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полете характерный шум (Odonata)

стрела n
nuoli
вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом

стрелок n
jääkäri
воен. военнослужащий пехотных войск, вооружённый огнестрельным оружием

стрелять v
ampua
неперех. производить выстрел, выстрелы [1]

стремя n
jalustin
железная дужка с проушиной (ушко́м) и донцем, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника

строгий adj
ankara
очень требовательный
жёсткий (перен.), суровый
точный, не отклоняющийся от образцов, правил или требований

строить v
rakentaa
что. или без дополн.; сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции

структура n
rakenne rakennelma
учреждение, организация, орган, ведомство и т. п., имеющие определённое строение, устройство

струя n
siuhku virta
узкий непрерывный поток жидкости или сыпучего вещества

стул n
tuoli
предмет мебели, приспособление для сидения со спинкой, реже без спинки

ступня n
jalka
нижняя поверхность стопы, её подошва

стыд n
häpeä
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения

суббота n
lauantai
название шестого дня недели, предшествующего воскресенью ◆ Когда, наконец, они подъехали к квартире г-жи Петицкой, Николя прямо спросил её, что в какой день он может застать её дома?.. — В воскресенье, понедельник, вторник, середу, четверг, пятницу и субботу! — отвечала ему скороговоркой госпожа Петицкая. А. Ф. Писемский, «В водовороте», 1871 г. [НКРЯ]

сублимация n
sublimoituminen
физ. действие по значению гл. сублимировать
переход вещества при нагревании из твёрдого состояния в газообразное, минуя жидкую фазу
психол. замещающий способ удовлетворения фрустрированной (хронически неудовлетворенной) потребности

суд n
tuomioistuin
государственный или общественный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения гражданских, уголовных, административных и иных категорий дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке

судить v
tuomita
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде

судья n
tuomari
юр. должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу

суеверие n
taikausko
предрассудок, основанный на такой вере

сука n
narttu
кинол. самка домашней собаки (лат. Canis lupus familiaris), а также других животных семейства псовых

сумка n
laukku
сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов

сумма n
summa
матем. результат сложения

суп n
keitto soppa
гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо

суперпозиция n
superpositio
физ. взаимное наложение процессов (волн и т. п.) и, как следствие, возникновение конструктивной и деструктивной интерференции

супруг n
puoliso
мн. ч. муж и жена

сурьма n
antimoni
хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд

сухарь n
korppu
засохший или высушенный кусок хлеба ;

сухой adj
kuiva
не содержащий влаги, не покрытый водой

сушить v
kuivata
делать сухим, оставляя (или держа) на воздухе или в тёплом или жарком месте

существовать v
olla olemassa olla
книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении)

сфера n
sfääri
геометр. замкнутая поверхность, все точки которой равноудалены от центра; поверхность шара

сфинкс n
sfinksi
мифол. существо с львиным телом и человеческой головой

схоластика n
skúlaspeki
филос. истор. систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез католического богословия и логики Аристотеля.

сцена n
näyttämö
специальная площадка для размещения артистов, дающих представление
kohtaus
отдельная часть действия в театральной пьесе

счастливый adj
onnellinen
испытывающий счастье

счастье n
onnellisuus
состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства

считать v
laskea
вычислять, определять количество

счёт n
lasku
действие по значению гл. считать; вычисление, определение каких-либо количественных показателей или перечисление элементов последовательности чисел
фин., мн. ч. счета́ документ с указанием денежной суммы, причитающейся к оплате за проданный товар или оказанную услугу
tili
фин. тип записи в бухгалтерском учёте

съедобный adj
syötävä syömäkelpoinen
разг. идущий в пищу, предназначенный для употребления в пищу; съестной

съезд n
kongressi
полит. представительное собрание членов одной или нескольких организаций, партий и т. п.

съёмный adj
irroitettava
такой, который можно снимать

сыворотка n
hera
лишённая жиров и белков жидкость, получающаяся при образовании из молока простокваши и творога, при свёртывании молока и при сбивании масла
мед. то же, что иммунная сыворотка; сыворотка крови, полученная от человека или животного, иммунизированного каким-либо антигеном, и содержащая антитела к этому антигену; применяется в качестве лечебного или диагностического средства

сын n
mehiläisparvi
лицо мужского пола по отношению к своим родителям

сыр n
juusto
кулин. пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока

сырой adj
raaka
не подвергавшийся варке, кипячению, жарению и т. п.

сюда adv
tähän tänne tännepäin
в это место, по направлению в сторону говорящего

сюрреализм n
surrealismi
искусств. направление в западноевропейском авангардистском искусстве, хронологически сменившее дадаизм, сложившееся в 1920-х гг., объявившее своей задачей воспроизведение потока сознания и подсознания (сновидения, инстинкты, галлюцинации) и своим методом — разрыв логических связей, заменённых свободными ассоциациями; отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний предметов, форм и т. д.

сюрреалист n
surrealisti
искусств. представитель или последователь сюрреализма

таблетка n
tabletti lääketabletti
твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием медикаментов

табулатура n
tabulatuuri tablatuuri
истор., муз. схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары

табуляция n
taulukointi
спец. действие по значению гл. табулировать; составление математических таблиц, задание функций в виде таблиц, с использованием табулятора

таджикский adj
tadžikki
перен., субстантивир. то же, что таджикский язык

тайна n
salaisuus
нечто неизвестное, неразгаданное

так adv
niin näin
мест. нареч. указанным способом, образом действия
niin
мест. нареч. (c союзами что, как) указывает на признак или действие и на его сильную степень проявления
частица разг. указывает на сильную степень проявления признака или действия; выражает удивление, а с частицей не — противопоставление

такой adj
moinen tuollainen
подобный данному, имеющий эти свойства

такт n
tahti
элемент, отдельная стадия какого-либо циклического процесса
муз. и стих. отрезок музыкального или стихотворного произведения, начинающийся на сильную долю и заканчивающийся перед следующей сильной долей; элемент, единица метра
rytmi tahti
то же, что ритм; часто ритм музыкального произведения
hienotunteisuus tahdikkuus
чувство меры, дипломатичность; умение держать себя подобающим образом

тактика n
taktiikka
воен. составная часть военного искусства, включающая теорию и практику подготовки и ведения боя

талант n
lahjakkuus
выдающиеся природные способности; врождённая одарённость

талия n
vyötärö
часть одежды, платья, облегающая это место

таможня n
tulli
государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы

тампон n
tamponi
кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)

тандем n
tandem tandempyörä
двухместный (реже трёх-, четырёхместный) двухколёсный велосипед

танец n
tanssi
искусство пластических и ритмических движений тела

танцевать v
tanssia
неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета

таракан n
torakka
энтомол. крылатое, обычно не летающее насекомое чёрного или бурого цвета с длинными усиками, одного из семейств отряда тараканообразных, отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний (Blattoptera, или Blattodea)

тарелка n
lautanen
столовая посуда обычно круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями

татуировка n
tatuointi
результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски (ранее — у некоторых народов Востока, Океании и Африки это явление было ритуалом, а с конца XX в. оно уже в качестве украшения получило широкое распространение во многих цивилизованных странах)

тачка n
kottikärryt
колёсная тележка с двумя ручками, как правило, с одним передним колесом

таять v
sulaa
переходить из твёрдого состояния в жидкое под действием тепла

творительный adj
ablatiivi
лингв. в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты

творог n
rahka maitorahka
гастрон. кисломолочный продукт, получаемый сквашиванием молока с последующим удалением сыворотки

театр n
teatteri
род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями
учреждение, организация, устраивающее театральные представления
здание, в котором ставятся спектакли, устраиваются сценические представления

театральный adj
teatteri- teatterillinen
относящийся к театру, свойственный театру, принадлежащий театру, принятый в театре и т. п.

текст n
teksti kirjoitus
графическая или звуковая запись речи или конструкций на искусственном языке

тектоника n
tektoniikka
геофиз. раздел геологии, изучающий структуру (строение) твёрдой оболочки Земли — земной коры

телевизор n
televisio
радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств

телеграф n
lennätin
техническое средство для передачи информации на большие расстояния с помощью визуальных сигналов или каналов электросвязи.
учреждение, занимающееся приёмом и отправкой сообщений с помощью телеграфа в значении 1.

телефон n
puhelin
то же, что телефонный аппарат; устройство для передачи и приёма звука на расстоянии

тело n
ruumis keho
отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей
анат. организм человека или животного как физический объект
ruumis kappale
геометр. геометрическое тело

тема n
aihe
сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п.

темп n
tahti
муз. абсолютная скорость исполнения музыкального произведения — частота следования счётных единиц метра

темперамент n
luonne temperamentti
совокупность психических свойств человека, обусловленных типом высшей нервной деятельности и проявляющихся в поведении, в силе чувств, в отношении к окружающей действительности

температура n
lämpötila
физ. физическая величина, характеризующая кинетическую энергию частиц макроскопической системы

тень n
varjo
участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света
тёмный силуэт, формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом
перен. подозрение в чём-либо дурном

терапия n
terapia hoito
мед. лечение внутренних болезней без применения оперативных методов

терпен n
terpeeni
хим., биол. продукт биосинтеза общей формулы (C5H8)n, производное изопрена

терпкий adj
kitkerä
о вкусе вызывающий вяжущее ощущение, оскомину

терроризм n
terrorismi
политика и тактика, основанные на систематическом применении террора

терять v
kadottaa hukata
лишаться чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п.

тесный adj
ahdas
такой, в котором мало места, недостаточный по пространству; непросторный
перен. сплочённый (о коллективе)
перен. близкий, интимный; находящийся в близких отношениях

тестировать v
järjestää testata
проверять чьи-либо знания, навыки с помощью тестов

тесто n
taikina tahdas
кулин. вязкое вещество, замешанное из муки и воды (или молока, сыворотки), полуфабрикат для изготовления хлеба и других мучных изделий

тетрадь n
vihko harjoituskirja harjoitusvihko
скреплённые листы писчей бумаги, обычно в обложке, для письма или рисования

тетраэдр n
tetraedri
геометр. многогранник с четырьмя треугольными гранями

технический adj
tekninen
связанный с производственными, функциональными или процедурными аспектами дела
перен. специфический, связанный с формальной, внешней стороной какого-л. дела

течение n
virta juoksu
направленный поток жидкости или газа

течь v
virrata
литься, двигаться, плотно заполняя пустое пространство под действием внешней силы

тибетский adj
Tiibetin- tiibetiläinen
относящийся к Тибету, тибетцам, связанный с ними

тигр n
tiikeri
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)

тип n
tyyppi
разновидность чего-либо, отличающаяся общностью основных свойств
перен., разг., часто неодобр. человек, субъект мужского пола

тирс n
thyrsos
мифол. жезл Диониса
истор. кедровый посох вакханок

тис n
marjakuusi
ботан. род хвойных деревьев семейства тисовые (лат. Taxaceae)

титан n
titaani
хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета

тихий adj
hiljainen
о звуке: звучащий слабо, плохо слышный
полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие
перен. спокойный, не шумный и не суетливый
перен. медленный
жарг. героин

тихоходка n
karhukainen
неодуш., разг. транспортное средство, имеющее тихий ход

тишина n
hiljaisuus tyyni
отсутствие звуков, шума
tyyneys
перен. душевное спокойствие, умиротворение

ткань n
kangas kudos
перен. структура, природа художественного произведения, текста, и т. п.
перен., высок. сплетение, переплетение чего-либо

ткать v
kutoa
изготовлять (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей

тлен n
olemattomuus
перен. то, что не имеет истинной ценности, непрочно, преходяще

тля n
kirva
энтомол. мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь (надотряд Aphidoidea)

тмин n
kumina
ботан. двулетнее и многолетнее травянистое растение семейства зонтичных (лат. Carum carvi)

товар n
tavara
экон. любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи

товарищ n
toveri
полит., истор. член революционной политической партии, гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества).

тогда adv
silloin tuolloin
в то время, не теперь

тоже adv
myös
нареч. равным образом, аналогично

ток n
virta
физ. направленное движение частиц, в частности, электрически заряженных

толерантность n
suvaitsevaisuus
книжн. свойство по значению прилагательного толерантный; терпимость к чужому образу жизни, поведению, чужим обычаям, чувствам, верованиям, мнениям, идеям и т. п.

толкование n
tulkinta
действие по значению гл. толковать; процесс объяснения чего-либо

толстый adj
paksu lihava
имеющий большую толщину
lihava paksu
субстантивир. полный, упитанный человек

толщина n
paksuus
один из трёх размеров тела, равный — при горизонтальном его положении — расстоянию между верхней и нижней поверхностями
полнота, тучность

только adv
vain vasta
наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз

томат n
tomaatti
ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура

тональность n
tonaalisuus
муз. музыкальный лад, привязанный к определённой опорной ноте, называемой тоникой

тоника n
toonika
муз. главный устойчивый звук лада, первая ступень гаммы

тонкий adj
ohut
имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий

тонна n
tonni
единица массы, равная тысяче килограммов

топинамбур n
maa-artisokka juuri-artisokka mukula-artisokka
ботан. многолетнее травянистое клубненосное растение рода Подсолнечник семейства Астровые (лат. Helianthus tuberosus)

топить v
hukuttaa
погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду

топология n
topologia
матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.

топор n
kirves tappara
рубящий инструмент, тяжёлое металлическое лезвие на рукояти (топорище)

топтать v
talloa
приминать, давить, мять кого-либо или что-либо ногами

тормоз n
jarru
устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла

тошнота n
pahoinvointi
своеобразное состояние, тягостное ощущение в подложечной области и глотке, обычно предшествующее рвоте

тошнотворный adj
etova
вызывающий тошноту; способствующий появлению тошноты

трагедия n
murhenäytelmä tragedia surma
театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения
murhenäytelmä tragedia
перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом

трагикомедия n
tragikomedia
филол. драматургический жанр, совмещающий признаки трагедии и комедии вплоть до их слияния

традиционно adv
perinteisesti
нареч. к традиционный; следуя традициям, основываясь на традиции

тракт n
juoste
устар. большая проезжая дорога
анат. последовательная система органов, служащих для прохождения чего-либо

трактат n
sopimus
научное сочинение, содержащее обсуждение какого-либо отдельного вопроса
устар. дипл. международный договор

трактор n
traktori
самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями)

тракторист n
traktorin kuljettaja traktoristi
тот, кто работает на тракторе; водитель трактора

трал n
Troolaus
большая конусообразная сеть для ловли морской рыбы с траулеров

транзистор n
transistori
техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод

транс n
transsi
полубессознательное состояние человека
trance
муз. стиль техно-музыки

транскрипция n
tarkekirjoitus transkriptio
лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись

транспорт n
kuljetus
неисч. то же, что транспортировка; перевозка, доставка из одного места в другое грузов или пассажиров

трансформатор n
muuntaja
эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую

трапеция n
puolisuunnikas
геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна

трасянка n
trasjanka
широко распространённый в Белоруссии смешанный язык на основе белорусского языка с русской лексикой и белорусской фонетикой, возникший как способ общения между городскими и деревенскими жителями

тревога n
hätäytyminen
чувство беспокойства, волнения в ожидании неприятности или опасности
hälytys
сигнал об опасности или чрезвычайном положении

трезвый adj
raitis selvinpäin
не находящийся в состоянии алкогольного опьянения (о человеке, его состоянии)

трель n
trilli
муз. мелизм — периодическое изменение высоты тона

трение n
kitka
механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого

треск n
pamahdus
резкий звук от чего-либо треснувшего, лопнувшего, сломавшегося

третий numeral
kolmas
порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым

треугольник n
kolmio triangeli
геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями
triangeli kolmio
музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов

три numeral
kolme
натуральное число между двойкой и четвёркой

трижды adv
kolmesti kolmasti kolme kertaa
три раза

триллион n
biljoona
в системе наименования чисел с короткой шкалой тысяча биллионов (миллиардов); число, равное 1012 и изображаемое единицей с двенадцатью нулями

троекратно adv
kolmesti
нареч. к троекратный; повторяясь или повторяя что-либо три раза

тройной adj
kolmois-
состоящий из трёх однородных или подобных частей, предметов, элементов

тромб n
veritulppa
физиол., мед. патологический прижизненный сгусток крови в просвете кровеносного сосуда или в полости сердца

труба n
putki
длинный полый предмет цилиндрической формы, призванный проводить жидкость или газ
trumpetti
муз. музыкальный инструмент семейства медных духовых

трубадур n
trubaduuri
истор. средневековый южнофранцузский (провансальский) певец, бродячий поэт

трубач n
trumpetisti
музыкант, играющий на трубе

трубить v
puhaltaa
дуть в духовой инструмент (трубу, горн или рог), извлекая из него громкий звук или играя мелодию.

труд n
työ
неисч. целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения
неисч. усилие, старание, хлопоты, напряжение с целью достичь чего-либо
неисч. результат работы, произведение
исч., обычно во мн. ч. литературное произведение научного характера, научное издание

трудность n
vaikeus
свойство по значению прилагательного трудный; свойство объекта, обуславливающее необходимость умения и затраты больших усилий при работе с ним
обычно мн. ч. затруднение, препятствие, невзгода

трудный adj
vaikea
требующий значительный усилий для решения, выполнения

труп n
ruumis kalmo raato
тело мёртвого человека или животного

трус n
pelkuri
человек, легко поддающийся чувству страха, неспособный бороться с ним

трусливый adj
pelkurimainen raukkamainen
страдающий трусостью, легко поддающийся чувству страха

трусы n
alushousut
предмет мужского и женского нижнего белья

трутень n
kuhnuri
энтомол. самец в пчелиной семье

трюм n
ruuma
морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п.

трюфель n
tryffelit
мн. ч. сорт шоколадных конфет, напоминающих по форме этот гриб

трясогузка n
västäräkki
орнитол. небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla)

трястись v
heilahdella
колебаться, дрожать с большой частотой

трёхсложный adj
kolmitavuinen
состоящий из трёх слогов

туалет n
kuivakäymälä
помещение, место для отправления физиологических надобностей

туба n
tuuba
муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра

туз n
ässä
карт. игральная карта достоинством в одно очко

туман n
sumu
метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы

туманность n
kaasusumu nebula
астрон. межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой

тунец n
tonnikala
ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях

туника n
tunika
истор. одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме)

тупик n
umpikuja
улица, переулок, дорога и т. п., не имеющие сквозного прохода или проезда; также непроезжий или непроходимый конец улицы, дороги и т. п.
kääntöpaikka
перен. безвыходное положение или ситуация, не имеющая перспективы

тупой adj
tylsä
перен. проявляющийся не остро, не резко; приглушённый

тур n
kierros
развлекательное, познавательное или гастрольное путешествие с остановками в нескольких местах с возвращением в исходный пункт

турецкий adj
turkkilainen
относящийся к Турции или туркам

тут n
mulperipuu mulperi
ботан. то же, что шелковица; лиственное растение семейства тутовых со съедобными плодами (Morus)

туча n
pilvi
большое тёмное дождевое (или грозовое) облако

ты pronoun
sinä sä
употребляется при обозначении второго лица, собеседника (обычно близкого)

тыква n
kurpitsa
плод такого растения

тысяча numeral
tuhat
натуральное число между 999 и 1001, десять сотен

тысячный numeral
tuhannes
имеющий номер тысяча, следующий за девятьсот девяносто девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений

тьма n
pimeys synkkyys
отсутствие света, освещения; темнота

тюлень n
hylje
ластоногое морское млекопитающее семейства сивучёвые или тюленьи

тюль n
tylli
лёгкая прозрачная сетчатая ткань (часто с узорным рисунком)

тюльпан n
tulppaani
ботан. цветок этого растения

тюрьма n
vankila tyrmä
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием

тяжёлый adj
painava raskas
имеющий значительную массу или вес; трудноподнимаемый

тянуть v
vetää
с усилием перемещать, приближая к себе
разг. (обычно — безл.) дуть, приносить откуда-либо запах (также тепло, прохладу и т. п.), пахнуть
перен. (часто безл.) быть привлекательным, влечь к себе, манить, притягивать, увлекать

тёлка n
hieho
молодая, ещё ни разу не телившаяся корова; женск. к телёнок
жарг., пренебр. молодая женщина, девушка

тёмный adj
pimeä
лишённый света, освещения

тёплый adj
lämmin lämpöinen
имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий

тёрка n
raastin
предмет кухонного обихода с пробитыми мелкими отверстиями, об острые края которых трут что-либо

тётя n
täti
разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту

у preposition
luona
около, рядом с

убивать v
tappaa murhata
лишать кого-либо жизни

убийца n
murhaaja tappaja
человек, совершивший убийство; тот, кто убивает, умертвляет или убил, умертвил кого-либо

убить v
tappaa surmata nirhata
кого.; лишить жизни, умертвить

ублюдок n
äpärä
устар., разг., пренебр. непородистое, нечистокровное животное; помесь
перен. бран. недоразвитый, никчемный человек
устар. незаконнорожденный ребёнок
ботан. растение марьин корень меньшой (лат. Paejnia hibrida)

увековечение n
ikuistaminen säilyttäminen
действие по значению гл. увековечить; сохранение чего-либо навечно в памяти поколений
действие по значению гл. увековечить; продление существования чего-либо в веках

уверенный adj
varma
не сомневающийся в своих силах, возможностях и т. п.

увечить v
silpoa
наносить кому-либо неизлечимое телесное повреждение, увечье

увольнять v
erottaa sanoa irti
исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей

угол n
kulma nurkka
место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями
kulma
геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла).

уголь n
kivihiili
материал для рисования, изготовленный из подвергнутых обжигу тонких древесных веток или обструганных палочек (в 19 в. также из угольного порошка с растительным клеем)

угроза n
uhka
запугивание, обещание причинить зло, неприятность
возможная опасность, неприятность

удаваться v
menestyä
протекать и завершаться удачно, успешно
получаться, выходить удачным, хорошим

удаление n
poistaminen
устранение, изъятие
уничтожение фрагмента информации

ударение n
paino painotus
лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент

удильщик n
onkija
тот, кто удит рыбу удочкой; рыболов
merikrotti krotti krottikala
ихтиол. глубоководная морская лучепёрая рыба из отряда удильщикообразных (лат. Lophius)

удлинитель n
jatke
приспособление, увеличивающее длину чего-либо
техн. то же, что электрический удлинитель; устройство для подведения электричества в труднодоступные места, иногда с возможностью подключения к одной розетке нескольких устройств одновременно

удод n
harjalintu
орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)

удочка n
onkivapa
рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к нему лесы с крючком

уже adv
joko jo
употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего-либо

ужин n
illallinen iltapala
перен. официальный вечерний приём гостей с принятием пищи

узаконивать v
laillistaa
придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании

узда n
suitset
часть конской сбруи — надеваемые на голову лошади ремни специальной конструкции с удилами и поводьями объединённые в одно целое, служащие для управления лошадью

узел n
solmu
переплетение длинных, продолговатых объектов

узкий adj
kapea
имеющий небольшую ширину, тесный, тонкий

узнать v
tunnustaa
получить знание о чём-либо, сделать какой-то факт частью своего сознания, мировоззрения

узник n
vanki
тот, кто находится в заключении, под стражей

указание n
merkki
действие по значению гл. указывать, указать
сообщение или любая информация, позволяющая понять что-либо

украинский adj
ukrainalainen ukraina
относящийся к Украине или её народу

украшение n
koriste
действие по значению гл. украшать, украшаться; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида
результат такого действия; то, что украшает, придаёт красоту, создает красивый вид

укроп n
tilli
ботан. однолетнее травяное растение семейства зонтичных (лат. Anethum)

укус n
puraisu
действие по значению гл. кусать; смыкание челюстей вокруг чего-либо с последующим вгрызанием в него зубов
болезненный след от укуса [1] или [2]

улей n
mehiläispesä pesä
сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл

улитка n
etana kotilo
зоол. любой моллюск класса брюхоногих (Gastropoda)
брюхоногий моллюск со спиральной раковиной

улица n
katu tie
часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами

улучшать v
parantaa
делать лучше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние

улыбаться v
hymyillä
совершать движение губами, выражая мимикой веселье, радость, благожелательность и т. п.

улыбнуться v
hymyillä
движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку

ум n
mieli järki ymmärrys
способность мыслить, рассуждать и делать выводы

умереть v
kuolla
перестать жить, прекратить существование

уметь v
osata
обладать навыками, необходимыми, чтобы сделать что-либо

умиление n
heltymys
результат такого действия; нежное, тёплое чувство, возбуждаемое чем-либо трогательным

умирать v
kuolla
переставать жить, быть в процессе перехода от жизни к смерти

умирающий participleAdjective
kuoleva
действ. прич. наст. вр. от умирать; перестающий жить, находящийся в процессе перехода от жизни к смерти
katoava loppuva poistuva
адъектив., перен. устаревающий, выходящий из употребления, приходящий в состояние упадка

умиротворение n
viihde
действие по значению гл. умиротворять, умиротворить
состояние по значению гл. умиротворяться, умиротвориться; умиротворённость

умножение n
kertolasku
действие по значению гл. умножать, умножаться, умножить, умножиться; увеличение, прибавление
матем. арифметическое действие, посредством которого из двух чисел (или величин) получается новое число (или величина), которое (для целых чисел) содержит слагаемым первое число столько раз, сколько единиц во втором

умный adj
viisas
обладающий развитым умом, способный к сложным рассуждениям и правильным выводам

употреблять v
käyttää
использовать для чего-либо, пользоваться чем-либо для какой-либо цели

управлять v
vaatia
контролировать и определять ход или деятельность чего-либо; руководить
грам. обуславливать синтаксическое поведение других слов

уравнение n
yhtälö
матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин

ураган n
hurrikaani
название, используемое для обозначения тропических циклонов, в основном в Северной и Южной Америке

уровень n
taso
горизонтальная поверхность, определяющая высоту или глубину
vatupassi
строит. прибор для обнаружения или измерения отклонения чего-либо от горизонтали

урод n
rumilus
человек или животное с каким-либо физическим недостатком, врождённым или приобретённым

урок n
tunti oppitunti
учебный час, занятие по определённому предмету

успевать v
ehtiä
вовремя делать что-либо, быть в состоянии сделать что-либо за определённый промежуток времени
вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку, к определённому времени

усталость n
väsymys uupumus
состояние по значению прил. усталый; состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности

устье n
joensuu
место впадения реки в другой водоём

усы n
viikset
анат. волосы (или волоски), растущие над верхней губой у человека

утешение n
lohdutus
действие по значению гл. утешать (утешить), утешаться (утешиться); облегчение чьего-либо горя, страдания и т. п. участием, ласковыми словами и т. п.
результат такого действия; то, что утешает, приносит успокоение; отрада, удовольствие

утилитаризм n
utilitarismi
направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью

утилитарист n
utilitaristi
филос. представитель или приверженец утилитаризма

утка n
ankka sorsa
орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня

утопия n
utopia
жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества

утро n
aamu
часть суток между ночью и днём (от рассвета, или примерно от 6 часов и до 12 часов)

уха n
kalakeitto
кулин. русское национальное жидкое блюдо, горячий суп, сваренный особым образом из свежей рыбы

ухо n
korva
анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина

уходить v
lähteä
заканчиваться, расходоваться, истекать, оставаться в прошлом

ухудшение n
huonontaminen pahentaminen huononeminen
действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться; переход от более благоприятного состояния к менее благоприятному

участвовать v
osallistua ottaa osaa
перен., устар. сочувствовать

ученик n
oppilas
школьник, тот, кто учится в начальной или средней школе

учитель n
opettaja
человек, преподающий тот или иной предмет в учебном заведении

учить v
oppia
разг. изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине

учиться v
opiskella
получать образование, специальность

учёный adj
tiedemies oppinut
субстантивир. человек, профессионально занимающийся наукой, научными исследованиями

фаза n
vaihe
книжн. период, стадия, этап в развитии чего-либо, имеющие свои качественные особенности

фазан n
fasaani
орнитол. курообразная длиннохвостая птица семейства фазановых (Phasianus)

факел n
soihtu
светильник с рукояткой, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо

фаланга n
falangi
анат. то же, что фаланга пальца; короткая трубчатая кость, часть скелета пальца конечности позвоночных животных, в том числе человека

фамилия n
sukunimi
передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье

фанатик n
fanaatikko
человек, отличающийся исступлённой религиозностью, крайней нетерпимостью к другим верованиям

фантазировать v
fantasioida
предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями

фантазия n
fantasia
неисч. способность выдумывать, представлять что-либо

фараон n
faarao
истор. царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула

фармакология n
farmakologia
медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм

фарфор n
posliini
собир. изделия из такого материала

фасоль n
papu
ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов

фасция n
peitinkalvo
анат. оболочка, окружающая одну или несколько мышц

феминизм n
feminismi
общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин

феникс n
feeniks
мифол. сказочная птица, обладающая способностью сжигать себя и затем возрождаться из пепла

фенил n
fenyyli
хим. углеводородный радикал, одновалентный остаток бензола (С6Н5-)

феномен n
ilmiö
необычное, невероятное явление или факт

феноменальный adj
fenomenaalinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным феномен

фенхель n
fenkoli
ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии
пряное растение данного рода, то же, что фенхель обыкновенный
кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений

феодальный adj
feodaalinen
связанный, соотносящийся по значению с существительными феодал, феодализм

ферзь n
kuningatar
шахм. название самой сильной фигуры в шахматной игре, передвигаемой на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях при условии, что на её пути нет других фигур; королева

фермер n
farmari
человек, владеющий фермой; предприниматель, занимающийся сельским хозяйством на собственной или арендованной земле

физик n
fyysikko
учёный, работающий в области физики

физиология n
fysiologia
наука о функциях, отправлениях организма; сами эти функции и законы, ими управляющие

физический adj
fyysinen
относящийся к физике
вещественный, материальный
относящийся к мускульной силе человека или животного

филантроп n
filantrooppi
то же, что благотворитель; покровитель нуждающихся, приверженец благотворительности

фильтр n
suodatin suodin
устройство, приспособление или прибор, служащие для очищения жидкости, газа и т. п. от ненужных примесей

финал n
finaali
книжн. завершающая часть, конец чего-либо
спорт. заключительная часть многоэтапных соревнований, выявляющая победителя

финик n
taateli
плод финиковой пальмы

финка n
suomalainen nainen
представительница народа, составляющего основное население Финляндии

финский adj
suomalainen suomi
относящийся к Финляндии, к финнам или их языку
suomi
субстантивир., лингв. то же, что финский язык

фирма n
yritys
экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли
разг., собир. модный фирменный товар, преим. одежда и обувь

фирменный adj
firma- liike-
связанный, соотносящийся по значению с существительным фирма

флаг n
lippu
полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства

флейтист n
huilisti huilunsoittaja
музыкант, играющий на флейте

флот n
laivasto
совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)

флюгер n
tuuliviiri
метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра

фобия n
fobia kammo
психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний

фокусник n
silmänkääntäjä taikuri
человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы

фольклор n
kansanperinne
искусств. народное творчество

фонд n
rahasto
денежные средства, предназначенные для какой-либо цели
хранилище, архив, собрание чего-либо
peruspääoma
фин. инструмент коллективного инвестирования, который дает инвесторам возможность объединить свои сбережения (паи) под управлением профессиональной управляющей компании
некоммерческая организация, учрежденная гражданами или юридическими лицами на основе добровольных взносов и преследующая социальные, благотворительные, исследовательские, культурные или образовательные цели

фондовый adj
arvopaperi-
фин. связанный с покупкой и продажей ценных бумаг, валюты

фонтан n
suihkulähde
архитектурное сооружение, служащее основанием или обрамлением для бьющих вверх и/или стекающих вниз струй воды
бьющая из скважины под напором струя воды, нефти, газа и т. п.

форма n
muoto
совокупность внешних черт, наружный вид чего-либо
филос. категория, описывающая внешние проявления в противовес содержанию
техн. ёмкость со сложной геометрией для придания содержимому соответствующих очертаний
перен. физическое или умственное состояние, способность выполнять поставленные задачи

формальность n
muodollisuus
свойство по значению прилагательного формальный; склонность к соблюдению внешней стороны дела в ущерб существенной его части, сути

фосфат n
fosfaatti
разг. удобрение на основе такого соединения

фотография n
valokuvaus
вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения
valokuva valokuvaus
то же, что фото; фотоснимок изображение, полученное с помощью таких технологий

фрагмент n
pala
обломок, обрывок чего-либо, отделённый, отбитый или оторванный от целого (часто — какого-либо произведения искусства)
небольшая часть чего-либо, выделенная из целого

фраза n
fraasi
часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность
муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии

француз n
ranskalainen
представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны

французский adj
ranskalainen ranska
относящийся к Франции, французам, связанный с ними

фронт n
armeijaryhmä
воен. территория, занятая такой войсковой единицей
воен. стратегический район действий группы армий под началом одного командующего
воен. военные действия в таком районе
передняя линия, передний край, граница чего-либо
полит. объединение общественных сил, осуществляющих достижение какой-либо цели

фрукт n
hedelmä
сочный и сладкий съедобный плод растения

фундамент n
perustus
основание из камня, бетона и т. п., служащее опорой конструкции какого-либо здания или сооружения

функция n
funktio kuvaus
матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения

фунт n
naula
единица измерения массы и веса, около 454 г
денежная единица Великобритании и ряда других стран

футбол n
jalkapallo
спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время

футболист n
jalkapalloilija
спорт. спортсмен, профессионально занимающийся футболом

хамелеон n
kameleontti
зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)

ханжа n
bigotti
разг., неодобр. лицемерный, неискренний человек, прикрывающийся показной, притворной добродетельностью, демонстрирующий лживые благочестие и набожность; лицемер

ханжеский adj
hurskasteleva
религ. редк. неодобр. лицемерный, неискренний, демонстрирующий лживые благочестие и набожность

характер n
luonne
совокупность душевных свойств и особенностей поведения

характеристика n
karakteristika
описание отличительных, характерных свойств кого-либо или чего-либо

хата n
kota
крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне — бревенчатый или мазанка

хвост n
häntä pyrstö saparo
анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)

химера n
sillikuningaskala
перен. неосуществимая причудливая идея
спец. скульптурное изображение фантастического чудовища
мифол. Химера, или любое другое мифологическое существо созданное в результате объединения частей различных животных

химик n
kemisti
учёный, работающий в области химии

химический adj
kemiallinen
связанный с химией, относящийся к процессам, явлениям и закономерностям, изучаемым этой наукой

химчистка n
kemiallinen pesu kuivapesu
химическая чистка; физико-химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей

хитрый adj
viekas
скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, часто обманными путями к достижению цели, а также свидетельствующий о таком качестве
изобретательный, искусный, ловкий в чём-либо
искусно, затейливо сделанный, замысловатый

хищник n
peto saalistaja
биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу

хладнокровный adj
kylmäverinen
лишённый эмоций, сохраняющий спокойное состояние, выдержку и ясность мысли

хлеб n
leipä
обобщ., неисч. пищевой продукт, выпекаемый из муки́
исч. конкретное изделие, выпеченное из муки

хлебница n
leipälaatikko
приспособление в виде небольшой коробки для хранения хлеба

хлопок n
puuvilla
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник

хлорвинил n
vinyylikloridi
хим. органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

хмель n
humala
соцветия, (шишки) такого растения, используемые, в частности, при изготовлении пива

ход n
pelivuoro
отдельное действие одной из сторон в какой-либо игре либо процессе, сравниваемом с игрой
то же, что право хода; возможность совершить ход [5]

ходить v
kävellä
перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. идти)
разг. шататься, раскачиваться, дрожать

ходьба n
kävely käynti
действие по значению гл. ходить; перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног

хождение n
kulku liikkuminen
действие по значению гл. ходить
kierto
фин. обращение (денег, ценных бумаг и т. п.)

хозяин n
isäntä
глава дома, человек, находящийся у себя дома

холка n
säkä
анат. часть шеи, смежная с хребтом (у лошади и других упряжных животных)

холодильник n
jääkaappi
бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом с электрическим питанием и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях

хомяк n
hamsteri
зоол. небольшой короткохвостый пушистый грызун семейства хомяковых (cricetidae)

хор n
kuoro
истор., театр. в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12–15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведённой для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορηγός) посредством стука сандалиями о землю
совместное звучание человеческих голосов
kuoro kuori
муз. певческий коллектив

хорватский adj
kroatialainen kroatia
относящийся к Хорватии или хорватам

хореография n
koreografia
искусство танца

хороший adj
hyvä
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении

хорошо adv
hyvin
нареч. к хороший; так, как надо, как желательно, как считается красивым, правильным

хорёк n
hilleri lahokas
зоол. хищный пушной зверёк семейства куньих; хорь (Mustela)

хотеть v
tahtoa haluta
перен. испытывать к кому-либо сексуальное влечение

храм n
temppeli
религ. здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов

храп n
kuorsaus
звуки, напоминающие хриплое сопение (о лошадях)

хрен n
piparjuuri
ботан., ед. ч. многолетнее травянистое овощное растение семейства крестоцветных (лат. Cochlearia armoracea), с большим толстым разветвлённым корневищем, горьким и едким на вкус
кулин., ед. ч. корень этого растения, употребляемый в пищу или используемый как лечебное средство, а также острая, пряная приправа, приготовленная из такого корня

христианский adj
kristillinen
связанный, соотносящийся по значению с существительными христианство, христианин, христианка; свойственный, характерный для них

хром n
kromi
хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета

хромировать v
kromata
техн. покрывать (покрыть) слоем хрома (о металлической поверхности, металлическом изделии)

хронологически adv
aikajärjestyksessä kronologisesti
нареч. к хронологический; в соответствии с законами и принципами хронологии

хронология n
aikajärjestys
вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов

хрусталик n
mykiö
анат. часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы, которая преломляет входящие лучи и фокусирует их на сетчатке

хрящ n
rusto
анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека
﻿somero
геол., устар. крупный песок, образовавшийся из обломков твёрдых горных пород

худеть v
laihtua
становиться худым или более худым, менее полным

художник n
taiteilija maalari
человек, создающий произведения искусства (в противопоставлении ремеслу)
человек, занимающийся изобразительным искусством

худший adj
huonompi
сравнительная степень от плохой, худой I; более плохой

хуже adj
huonommin
сравн. ст. к нареч. плохо, худо, более плохо

хуй n
mulkku kyrpä kalu kulli
обсц. половой член мужчины, самца

хурма n
kakiluumu
ботан. южное дерево или кустарник семейства эбеновых со сладкими, слегка вяжущими оранжево-красными плодами, покрытыми восковым налётом

царство n
kunta
биол. одна из высших категорий в классификации живых организмов

царь n
tsaari
перен. хозяин, властелин

цвет n
väri
окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот

цветок n
kukka
разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения

цезура n
kesuura
филол. внутристиховая ритмическая пауза на постоянном месте в стихотворной строке, расчленяющая стих на два полустишия

целитель n
parantaja
тот, кто занимается целительством, используя приёмы и методы традиционной народной медицины, а также свои способности медиума

целлофан n
kelmu
хим. прозрачный плёночный материал, получаемый из вискозы

целомудрие n
siveys
девственность, невинность

целый adj
eheä
невредимый, сохранный
матем. состоящий из единиц; не имеющий дробной части
подчёркивает значительность, полноту, большое количество чего-либо настоящий, полноценный

цель n
päämäärä tarkoitus tavoite
перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .

цемент n
sementti
минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов

цена n
hinta
денежное или иное количественное выражение стоимости товара или услуги

цензор n
sensori
истор. в Древнем Риме — должностное лицо, осуществлявшее главным образом проведение ценза [1], ведавшее оценкой имущества граждан, следившее за поступлением налогов и за общественной нравственностью
чиновник в государственном или церковном учреждении, осуществляющий цензуру [2]

ценность n
arvo
стоимость, денежное выражение полезности и значимости объекта

ценный adj
arvokas
имеющий значительную цену, очень дорогой

центр n
keskipiste keskus
середина, главная часть или точка чего-либо

цеп n
varsta
ручное орудие для обмолота злаков в виде двух шарнирно связанных палок

цеппелин n
zeppeliini
устар., авиац. сигарообразный дирижабль жёсткого типа с металлическим каркасом, обтянутым тканью

цепь n
ketju
ряд звеньев, в котором каждое очередное звено зацеплено с предыдущим

церемония n
seremonia
установленный (обычно торжественный) порядок совершения чего–нибудь

церковный adj
kirkollinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным церковь

церковь n
kirkko
разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения
здание христианского храма

цивилизация n
sivilisaatio sivistys
научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена

циклон n
sykloni
метеорол. атмосферный вихрь огромного диаметра с пониженным давлением воздуха в центре

циклоп n
kyklooppi
мифол. персонаж древнегреческой мифологии, одноглазый великан

цилиндр n
sylinteri
геометр. геометрическое тело, ограниченной замкнутой боковой поверхностью и двумя пересекающими ее поверхностями (основаниями)

цинкография n
sinkografia
полигр. способ изготовления цинковых клише для типографской печати путём травления элементов поверхности металлической (цинковой) пластины

цирк n
sirkus
ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.

цифра n
numero numeromerkki
знак, используемый для записи числа

чавыча n
kuningaslohi
ихтиол. ценная промысловая рыба семейства лососёвых (Oncorhynchus tshawytscha)

чай n
tee
ботан. вид рода камелия семейства чайные; растение
чайный напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чая [1]
разг. то же, что чаепитие

чайка n
lokki
орнитол. крупная хищная птица семейства чайковых отряда ржанкообразных

чайник n
teekannu
предмет посуды; керамический сосуд с носиком и ручкой, используемый для заваривания чая

час n
tunti
мн. ч. прибор, механизм, служащий для определения и измерения времени в пределах суток

частота n
taajuus
физ. количество одинаковых событий (например, колебаний) в единицу времени

часть n
osa
доля некоего целого

чашка n
kuppi teekuppi
небольшой, как правило, круглый сосуд для питья

чей pronoun
kenen
вопросит. кому принадлежащий или в знач. сказуемого кому принадлежит

чек n
sekki
фин. документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать предъявителю или перечислить определённую сумму с текущего счёта лица, подписавшего этот документ

чело n
otsa
устар. или высок., поэт. лоб

человечество n
ihmiskunta
собир. все люди, человеческий род; человеческое общество

челюсть n
leuka
часть лица, где находятся такие кости
техн. деталь машины, механизма, инструмента и т. п., служащая для захватывания или размельчения чего-либо
hammasproteesi proteesi tekohampaat
пластинка с искусственными зубами верхнего или нижнего ряда; зубной протез

чем conjunction
kuin
при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление

чемодан n
matkalaukku
раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа

червь n
mato
зоол. небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых, червяк

червяк n
mato
разг. то же, что червь, небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых

чердак n
ullakko
архит. помещение между потолком и крышей

через preposition
kautta läpi yli
сквозь, поперёк
kuluttua
по истечении некоего отрезка времени

череп n
pääkallo kallo
анат. часть скелета позвоночных животных, кости, образующие твёрдую часть головы

черепаха n
kilpikonna kilpikonanluu
зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем
kilpikonanluu
только ед. роговые пластинки панциря некоторых черепах, идущие на поделки
перен., воен., истор. деревянный, покрытый мокрыми шкурами навес для защиты нападающих при штурме городских стен
перен., воен., истор. в древнем Риме·построение римских солдат друг на друга в несколько рядов, прикрывшись щитами, для преодоления крепостной стены (testudo)
фибровый защитный шлем советских шахтёров, сталеваров 1930-1950-х годов. Другое название — "стахановка".

чересчур adv
liian ylenmäarin
наречие степени слишком, чрезмерно

черника n
mustikka
собир. ягоды этого растения

чернослив n
kuivattu luumu
собир. сушёные плоды сливы (обычно очень тёмные)

чернушка n
neidot
ботан. травянистое растение семейства Лютиковые (лат. Nigella)
mustarousku
микол. гриб из рода млечник (лат. Lactarius necator)
savuhapero
микол. гриб из рода сыроежка (лат. Russula adusta)

чертёж n
piirustus piirros
условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз

черчение n
kuvaamataito
действие по значению гл. чертить
piirustus
результат такого действия; чертёж

черёмуха n
tuomi
плоды такого растения
древесина такого растения

чесать v
kammata
(сов. причесать) разг. расправляя и приглаживая гребнем, приводить в порядок
(сов. вычесать и расчесать) каким-либо орудием или приспособлением (чесалкой, щёткой и т. п.) очищать от примесей, разравнивать.

чеснок n
valkosipuli
ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы

честь n
kunnia
моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих

четверг n
torstai
четвёртый день недели; день, следующий за средой и предшествующий пятнице

четверть n
neljännestunti
четвёртая часть, половина половины целого
четвёртая часть учебного года

четвёрка n
nelonen
цифра или число четыре

четыре numeral
neljä
целое число между тройкой и пятёркой

чех n
tšekki
гражданин, уроженец или житель Чехии

чехарда n
pukkihyppely
игра, в которой играющие по очереди прыгают через своих партнеров, стоящих в согнутом положении или на четвереньках

чечевица n
linssi
плод такого растения, зерно в форме маленькой двояковыпуклой линзы

чеченский adj
tšetšenialainen
относящийся к Чечне или чеченцам

чешский adj
tšekki tšekkiläinen
относящийся к Чехии или чехам

чешуйчатый adj
suomuinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным чешуя; состоящий из чешуи, представляющий собой чешую или покрытый чешуёй

чешуя n
suomu
анат. роговые или костяные пластинки, образующие наружный покров некоторых позвоночных животных

чиновничий adj
virkamies-
связанный, соотносящийся по значению с существительными чиновник, чиновничество

число n
luku
матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр
о счётных объектах — количество

чистота n
puhtaus
свойство по значению прилагательного чистый; отсутствие грязи, нежелательных примесей и т. п.

чистый adj
puhdas
свободный от грязи, вредных воздействий, не загрязнённый
не содержащий примесей
перен. аккуратный, безупречный

читать v
lukea
уметь воспринимать написанный или напечатанный текст

чихание n
aivastaminen
физиол. действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости

чихать v
aivastaa
физиол. непроизвольно с резким звуком выдыхать воздух носом при раздражении носоглотки

член n
elin
одна из составных частей какого-либо целого
устар. то же, что часть тела (преимущественно о конечностях)
участник чего-нибудь

чревовещание n
vatsastapuhuminen
навык, умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева

что pronoun
mikä
которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте
союзное слово употребляется для присоединения придаточного предложения

что-то pronoun
jokin
местоим. некий объект, неопределённая вещь

чтобы conjunction
että jotta
присоединяет придаточное цели
присоединяет придаточное с описанием возможной ситуации

чувство n
tunne
способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что-нибудь

чувствовать v
tuntea aistia
кого-что., тж. с придат. дополнит.; обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

чугун n
valurauta masuunirauta raakarauta rautavalu
металл. сплав железа с углеродом, как правило хрупкий и имеющий относительно низкую температуру плавления
keittopata
большой чугунный горшок для приготовления пищи в печи

чудесный adj
hämmästyttävä
являющийся чудом, сверхъестественный, волшебный
прекрасный, очень приятный

чудовище n
hirviö
сказочное страшное и опасное существо
о человеке или животном уродливое существо
перен. жестокий, подлый человек, не соответствующий представлениям о нравственных нормах

чудотворец n
ihmeidentekijä
религ. в религиозных представлениях — святой, обладающий даром совершать, творить чудеса

чужой adj
vieras
не собственный, не свой, принадлежащий либо свойственный другим, относящийся к другим

чума n
rutto
мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis

чуять v
tuntea
кого-что чувствовать, ощущать, познавать чувствами, преимущественно обонянием

чёрный adj
musta
ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет
тж. субстантивир. имеющий тёмный цвет кожи

чёрт n
piru
мифол., религ., в ряде верований: злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах

чётность n
pariteetti
матем. делимость на два, свойство целых чисел быть чётными или нечётными

чётный adj
parillinen
(про числа) делящийся без остатка на два

шаблон n
malli
образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.

шаг n
askel
одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, в конце которого ступня опускается на пол, землю и т. п.; также движение одной ногой вперёд при ходьбе, беге
перен. темп движения при ходьбе

шагомер n
askelmittari pedometri
прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге

шалфей n
salvia
многолетнее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых
настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство

шампунь n
hiustenpesuaine
жидкое моющее средство для волос

шансон n
chanson
французская песня (обычно народная или жанровая)

шар n
pallo kuula
геометр. тело вращения, у которого все точки поверхности (сферы) одинаково удалены от центра

шарада n
huijaus
загадка, в которой слово, подлежащее отгадыванию, состоит из нескольких составных частей, каждая из которых является самостоятельным словом

шарманка n
posetiivi
перен. разг. нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба, мысль и т. п.

шаровары n
salwar
широкие штаны особого покроя, обычно заправляемые в сапоги

шарф n
kaulaliina
предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи

шатёр n
teltta
большая палатка

шафран n
sahrami maustesahrami
ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)
sahrami
кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)
сорт яблок

шахматы n
shakki šakki
настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения
разг. то же, что шахматные фигуры; комплект фигур для игры в шахматы [1]

шведский adj
ruotsalainen ruotsi
относящийся к Швеции или шведам

шевиот n
ševiotti
текст. лёгкая мягкая шерстяная или полушерстяная ткань с небольшим ворсом
разг. изделия из такой ткани

шелкография n
seripaino silkkipaino
искусств. полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал

шероховатый adj
karhea
имеющий небольшие неровности на поверхности; негладкий; шершавый

шерсть n
villa
пряжа из такого покрова, состриженного или вычесанного с животных
ткань из такой пряжи, также изделия из такой ткани

шеф n
johtaja pomo
разг. то же, что начальник

шея n
kaula
анат. часть тела, соединяющая голову с туловищем

шило n
naskali
инструмент для прокалывания отверстий; заострённая спица или игла на рукоятке

шина n
rengas
резиновый или металлический обруч, оболочка на ободе колеса
мед. приспособление для фиксации конечностей при переломах
техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)
комп. совокупность проводников для параллельной передачи данных
информ., комп. топология компьютерной сети, в которой все компьютеры соединяются последовательно

шипеть v
sihistä
издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш»

ширина n
leveys
одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине

шить v
ommella
скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала
изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами

шитьё n
ompelu
действие по значению гл. шить; скрепление, соединение (обычно ниткой с помощью иглы) краёв ткани, кожи и т.п.; изготовление чего-либо таким способом

шифр n
salaaja
сочетание определённых букв и цифр, с помощью которого можно открыть, закрыть или активировать какое-либо устройство; код

шишка n
käpy
соцветие и плод некоторых растений, включая хвойные, имеющее овальную форму, покрытые чешуйками и сохраняющееся до созревания семян

шкала n
asteikko
линейка или циферблат с делениями в различных измерительных приборах
последовательность чисел, служащая для количественной оценки каких-л. величин или качественных характеристик

шкаф n
kaappi
предмет мебели, представляющий собой большой стоячий ящик с дверцами для хранения чего-либо

шквал n
kuuropuuska
сильный и резкий порыв ветра, часто сопровождающийся грозой, ливнем

школа n
koulu
начальное или среднее учебное заведение

школьник n
koululainen
учащийся школы

шкура n
höyhenpuku
разг. кожный покров у человека, кожа

шлак n
laavakivi
металл. расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла и защищающая его от вредного воздействия газовой среды печи

шлюз n
sulku
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды

шляпа n
hattu
головной убор с полями

шов n
sauma
мед. хирургическое соединение тканей организма, краёв раны
ommel
способ сшивания или вышивания

шок n
isku
мед. общее тяжёлое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения и характеризующееся серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ

шорох n
kahina rapina
негромкий шуршащий звук

шотландский adj
skotlantilainen
относящийся к Шотландии или шотландцам

шпион n
vakooja
тот, кто занимается шпионажем; тайный агент иностранного государства
советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства

шпора n
kannus
металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью

шредер n
paperisilppuri
офисный уничтожитель бумаг
oksasilppuri
с.-х. машина для измельчения стеблей кукурузы

штаб n
esikunta
орган управления войсками, воинскими соединениями или подразделениями, а также лица, входящие в этот орган

штамм n
kanta
биол., микробиол. чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды и т. п. и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности и т. д.)

штаны n
housut
предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

штопать v
parsia
также неперех. заделывать дыру в ткани, переплетая нити

штопор n
korkkiruuvi
авиац. неконтролируемое падение самолёта, траектория которого напоминает винт

штраф n
sakko
в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке

штука n
kappale
перен., разг. тысяча единиц чего-либо, обычно денежных единиц

шуба n
turkki
верхняя зимняя мужская или женская одежда из меха или на меху

шулер n
korttihai
карт. игрок, использующий нечестные, мошеннические приёмы в карточной игре

шум n
melu
громкие звуки, сливающиеся в нечто неясное и нестройное или воспринимаемые как помеха
suhina
мед. неясно выраженная тональность при прослушивании организма
физ. помехи, затрудняющие восприятие информационного сигнала

шунт n
suntti
эл.-техн. электрическая или магнитная цепь, включаемая параллельно основному участку электрической или магнитной цепи для ответвления электрического тока (магнитного потока) от основной цепи

шутить v
pilailla vitsailla
говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения

шёлк n
silkki
вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей

щавель n
niittysuolaheinä suolaheinä
ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)

щегол n
tikli
зоол. (Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением

щека n
poski
анат. боковая часть лица человека, морды животного между скулой, нижней челюстью, ухом и носом

щекотать v
kutittaa
лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом

щелочной adj
alkalinen alkali- emäksinen
связанный, соотносящийся по значению с существительными щёлок, щёлочь

щенок n
penikka pentu
детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)

щипать v
nipistää
защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела)
перен. причинять боль, вызывать ощущение жжения

щит n
kilpi
истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия

щука n
hauki
зоол., ихтиол. хищная пресноводная промысловая рыба отряда щукообразных, семейства щуковых с удлинённым телом, сплющенной сверху и вытянутой головой и с большим ртом, усаженным острыми зубами (Esox lucius L.)

щёголь n
mustaviklo
зоол. птица семейства бекасовых, с длинным носом и пёстрым оперением (лат. Tringa erythropus)

щётка n
harja
хозяйственный инструмент инструмент каких-либо других приложений, используемый для чистки чего-либо
продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол

эве n
ewe
негритянский народ в Африке; также представитель или представительница этого народа
язык этого народа, один из нигеро-конголезских языков, распространённый в Гане, Того и Бенине

эволюция n
evoluutio
процесс постепенного развития чего-либо

экземпляр n
kappale
отдельный предмет из ряда подобных

экология n
ekologia
биол. наука, занимающаяся взаимодействием организмов между собой

экономика n
talous taloustiede
сфера жизни, связанная с производством материальных благ и хозяйствованием

экономист n
ekonomisti taloustieteilijä
учёный, занимающийся экономикой; специалист в области экономики
ekonomisti
специалист по экономическим вопросам (на предприятии и т. п.)

экономия n
talous
бережливость в расходовании чего-либо
выгода (неизрасходованный остаток), полученная за счёт бережливого расходования, применения хозяйственной схемы

экономный adj
säästäväinen
бережливо расходующий те или иные ресурсы
taloudellinen
требующий умеренных затрат, позволяющий сберечь ресурсы, сэкономить

экран n
näyttö
поверхность, предназначенная для проецирования тем или иным способом каких-либо изображений
нечто, предназначенное для защиты, ограждения от чего-либо нежелательного

экспорт n
vienti
экон. общее количество или общая стоимость товаров, вывезенных какой-либо страной, а также сам вывозимый таким образом товар

электричество n
sähkö
физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов

электромагнитный adj
sähkömagneettinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным электромагнетизм; свойственный, характерный для него

элемент n
alkuaine
составная часть чего-либо
хим. простое вещество, атомный состав которого однороден

элементарный adj
alkeellinen
книжн. характеризующий основы чего-либо; начальный
понятный каждому; простейший

эллипс n
ellipsi
геометр. замкнутая кривая, полученная сечением цилиндра плоскостью

эмаль n
emali
тонкое стекловидное покрытие, получаемое высокотемпературной обработкой

эмиграция n
maastamuutto
действие по значению гл. эмигрировать; переселение из своего отечества в другую страну

энергетический adj
energia-
связанный, соотносящийся по значению с существительным энергетика

энергия n
energia voima
физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу

энциклопедический adj
ensyklopedinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным энциклопедия, представляющий собой энциклопедию

эпизод n
episodi
происшествие, событие, случай; то, что произошло однажды

эпичный adj
eeppinen
связанный, соотносящийся по значению с существительным эпос

эрекция n
erektio
физиол. выпрямление, увеличение объёма и отвердение мужского полового члена, особенно при половом возбуждении

эрозия n
eroosio
геол. разрушение, размывание горных пород, веществ текучими водами, льдом и т. п.

эстонский adj
virolainen eestiläinen
относящийся к Эстонии или эстонцам
viro
субст. то же, что эстонский язык

этика n
etiikka
раздел философии, наука, изучающая мораль, нравственность как форму общественного сознания и как вид общественных отношений
нормы поведения, мораль человека или какого-либо класса людей

этимология n
etymologia
научн., лингв. происхождение слова

эфиоп n
etiopialainen
гражданин, житель или уроженец Эфиопии;

юбка n
hame
женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу
разг., пренебр. о женщине как предмете чувственного влечения, ухаживания мужчин

ювелир n
kultaseppä jalokivihioja jalokivikauppias
специалист по изготовлению и ремонту изделий из драгоценных камней и драгоценных металлов

юг n
etelä
неисч. сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень

юго-западный adj
lounainen
связанный, соотносящийся по значению с существительным юго-запад; также находящийся, расположенный на юго-западе

юмор n
huumori
умение представить события, недостатки, слабости в комическом виде

юница n
neiti
религ. телица, тёлка

юстиция n
oikeus
система судебных учреждений; министерство юстиции, судебное ведомство

я pronoun
minä mä persoonallisuus ma meikä mie
несклон., в качестве сущ. ср. р.: индивидуум, личность

яблоко n
omena
плод яблони, кисло-сладкий фрукт

явление n
ilmiö
всякое проявление чего-либо, каких-либо сил, процессов и т. п.

явный adj
avoin
открытый взгляду, видимый, не скрываемый, не тайный

ягнёнок n
karitsa
детёныш овцы

яд n
myrkky myrkyllisyys
вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм
myrkky
перен. нечто или некто, оказывающий вредное влияние на кого-либо, причиняющий неприятности, отравляющий жизнь

ядовитый adj
myrkyllinen
являющийся ядом или содержащий яд, способный вызвать отравление

ядрышко n
tumajyvänen
микробиол. немембранный внутриядерный отсек субкомпартмент в клетках эукариотических организмов

язык n
kieli
анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи
разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного)
kieli puhe
лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе

язычник n
pakana
религ. человек, поклоняющийся нескольким богам, исповедующий язычество или отрицающий единого бога

яичко n
kives
анат., мн. ч. помещающийся в мошонке и имеющий эллипсоидную форму парный мужской орган размножения (лат. testis мн. ч. testes, testicle), вырабатывающий мужские половые клетки — сперматозоиды

яйцо n
muna kananmuna
вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)

якорь n
ankkuri naara
морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны

якутский adj
jakutialainen jakuutti-
относящийся к Якутии, к Якутску, к якутам или к их языку, находящийся в Якутии или в Якутске, свойственный Якутии, Якутску или якутам и т. п.

японский adj
japanilainen
относящийся к Японии или к японцам

ясень n
saarni lehtosaarni
древесина такого дерева

ячмень n
ohra
ботан. растение (Hordeum L.) семейства мятликовых, хлебный злак
näärännäppy
разг. гнойное воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы около луковицы ресницы

ящик n
laatikko
полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо
pöytälaatikko
ящик [1], являющийся частью предмета мебели, не имеющий крышки и способный выдвигаться для обеспечения к нему доступа

ящурный adj
suu- ja sorkkatauti- suu- ja sorkkatautinen
поражённый ящуром

ёж n
siili
зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)
espanjalainen ratsu
неодуш. перен., воен., разг. то же, что противотанковый ёж; сооружение, препятствующее прохождению бронетехники

ёлка n
kuuset
ботан., разг. ель, хвойное дерево с короткими иголками

ёмкий adj
laaja
обладающий большой ёмкостью, вместительный, просторный

ёмкость n
kapasitanssi
физ., техн. электрическая характеристика, способность накапливать заряд
техн. характеристика химического источника тока, количество электричества, которое может быть отдано в электрическую цепь