Ааронов pronoun
Aaron's
принадлежащий Аарону

Абакан n
Abakan
город в России, столица Хакасии

Абдулла pn
Abdullah
мужское имя
фамилия

Абрам n
Abram Abraham
мужское имя

Абу-Даби n
Abu Dhabi
геогр. город на Ближнем Востоке, столица Объединённых Арабских Эмиратов
геогр. один из эмиратов Объединённых Арабских Эмиратов

Август n
Augustus Avgust
мужское имя
разг. к Августин
амплуа клоуна в западноевропейском цирке; в русском цирке — рыжий

Августа n
Augusta
женское имя
разг. к Августина (см.)
западная фамилия
город в Италии, на острове Сицилия

Августина n
Augustina Augustine
женское имя

Авдей n
Avdei
мужское имя

Аверьян n
Averyan
мужское имя

Авиафар n
Abiathar
библейский персонаж

Австралия n
Australia
материк и континент в Южном полушарии, омываемый Тихим и Индийским океанами

Агафон n
Agatho
мужское имя

Агафья n
Agatha
женское имя

Аглая n
Aglaia Aglaea
мифол. одна из трёх Граций, точнее, Харит
женское имя

Агнесса n
Agnessa
женское имя

Аграфена n
Agraphena
женское имя

Агуаскальентес n
Aguascalientes
штат в центральной части Мексики
Aguascalientes City
столица одноимённого штата

Ада n
Ada
название языка программирования

Адольф n
Adolph Adolf
мужское имя германского происхождения

Азалия n
Azalea
женское имя

Аид n
Hades
мифол. верховный бог подземного царства мёртвых в древнегреческой мифологии

Алевтина n
Alevtina
женское имя

Александр n
Alexander
мужское имя

Алжир n
Algeria
государство в северной Африке, имеющее выход к Средиземному морю
Algeria Algiers
город в Северной Африке, столица государства Алжир

Алла n
Alla
женское имя

Алтай n
Altai Altay
геогр. то же, что Алтайские горы; горная система в этом регионе, проходящая по территории России, Казахстана (южная часть Западной Сибири), а также Монголии и Китая

Алтынай n
Altynai
женское имя

Альвина n
Alvina
женское имя

Алёша n
Alyosha
мужское имя; гипокор. к Алексей

Амбарчик n
Ambarchik
бухта у берега Восточно-Сибирского моря, соединяющаяся с устьем Колымы протокой Каменная Колыма
село и порт в Нижнеколымском улусе Якутии на берегу бухты Амбарчик

Америка n
America
название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку

Амхара n
Amhara
геогр. регион Эфиопии
истор. провинция Итальянской Восточной Африки

Анадырь n
Anadyr
город в России (Чукотский автономный округ)

Анапа n
Anapa
город на юге России (Краснодарский край), климатический и бальнеологический курорт на берегу Чёрного моря

Анастасия n
Anastasia Anastasian
женское имя

Анджела n
Angela
женское имя

Андроник n
Andronicus
мужское имя

Анжела n
Angela
женское имя

Анжелика n
Angelica
женское имя

Анжелина n
Angelina
женское имя

Анна n
The Order of Saint Anna
истор., разг. орден Святой Анны

Антип n
Antip
мужское имя

Апокалипсис n
Apocalypse
религ., филол. одна из книг Нового завета, приписываемая христианской церковью Иоанну Богослову и содержащая пророчества о конце мира

Арагон n
Aragon
автономное сообщество Испании, находящееся на севере страны

Арам n
Aram
мужское имя

Арарат n
Ararat
город в области Арарат [2] в Армении, расположенный в 48 км к юго-востоку от Еревана

Арбат n
Arbat
улица в центре Москвы

Арина n
Arina
женское имя

Аркадий n
Arkadiy
мужское имя

Арон n
Aaron
еврейское мужское имя
река во Франции

Артемий n
Artemius
мужское имя

Асмодей n
Asmodai
злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литературе
мужское имя

Астрид n
Astrid
женское имя

Аэлита n
Aelita
женское имя

Аэлла n
Aello
женское имя

Ая n
Aya
японское имя

Бавария n
Bavaria
историческая область на юге и юго-востоке Германии; федеральная земля в составе ФРГ

Бах pn
Bach
немецкая фамилия

Беата n
Beata
женское имя

Беатриса n
Beatrice
женское имя

Белоруссия n
Belarus White Russia Byelorussia
государство в Восточной Европе

Бермуды n
Bermuda
геогр. то же, что Бермудские острова; группа островов в Атлантическом океане
полит. заморская территория Великобритании

Бетельгейзе n
Betelgeuse
астрон. полуправильная переменная звезда, красный сверхгигант, (α Ориона)

Библия n
Bible
религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий

Бирюлёво n
Biryulyovo
геогр., истор. деревня, известная с XVI века и располагавшаяся к югу от Москвы; в 1960 году включена в состав Москвы, и ныне её территория поделена между районами Чертаново Центральное и Чертаново Южное

Богдан n
Bogdan
мужское имя

Богдана n
Bogdana
женское имя

Борис n
Boris
мужское имя

ВНИИССОК n
Vniissok
посёлок в Одинцовском городском округе Московской области России.

Валерия n
Valeria
женское имя

Ванда n
Vanda
женское имя

Ванесса n
Vanessa
женское имя

Варуна n
Varuna
(в индуизме) имя верховного хранителя справедливости и судьи, а также бога мировых вод

Василина n
Vasilina
женское имя

Василиса n
Vasilisa
женское имя

Великобритания n
Great Britain United Kingdom
название европейского островного государства, расположенного большей частью на одноимённом острове

Весы n
Libra
астрон. зодиакальное созвездие, лежащее между Скорпионом и Девой
астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 23 сентября по 23 октября

Вика n
Vika
женское имя, гипокор. к Виктория
редк. мужское имя, гипокор. к Виктор

Викиновости n
Wikinews Russian Wikinews
международное информационное агентство, открытое новостное интернет-издание и новостной агрегатор свободного контента, проект коллективной гражданской журналистики, ведущийся группой добровольцев.

Викисловарь n
Russian Wiktionary
неол. русский раздел международного онлайнового лексикографического проекта Wiktionary

Вильгельмина n
Wilhelmina
женское имя

Влада n
Vlada
женское имя

Владимир n
Vladimir
город в России, центр Владимирской области

Власта n
Vlasta
славянское женское имя

Вова n
Vova
мужское имя; гипокор. к Владимир

Волга n
Volga
река в России, впадает в Каспийское море, крупнейшая река в Европе

Воронеж n
Voronezh
город в европейской части России, областной центр Воронежской области

Всеволод n
Vsevolod
мужское имя

Вязьма n
Vyazma
город в России (Смоленская область)

ГОС n
federal educational standards
сокр. от государственный образовательный стандарт
state exam
государственный экзамен

Гаага n
Hague
геогр. город на западе Нидерландов

Галима n
Galima
женское имя

Ганимед n
Ganymede
мифол. троянский юноша необыкновенной красоты, похищенный Зевсом и ставший виночерпием на Олимпе (в древнегреческой мифологии)
астрон. спутник Юпитера; один из четырёх галилеевых спутников и крупнейший спутник в Солнечной системе

Георгина n
Georgina
женское имя

Германия n
Germany G<u>e</u>rmany
государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами

Гибралтар n
Gibraltar
полит. заморская территория Великобритании на юге Пиренейского полуострова
геогр. город в Венесуэле

Глеб n
Gleb
мужское имя

Гомзиков pn
Gomzikov
русская фамилия

Гори n
Gori
город в восточной Грузии, центр края Шида-Картли и центр одноимённого муниципалитета

ДУП n
subsidiary unitary enterprise
офиц. сокр. от дочернее унитарное предприятие
personnel management department
офиц. сокр. от департамент управления персоналом
additional bonus conditions
офиц. сокр. от дополнительные условия премирования
remote position indicator
эл.-техн. сокр. от дистанционный указатель положения
angle sensor angular position sensor rotary encoder rotary sensor rotational position sensor shaft encoder
эл.-техн. сокр. от датчик угла поворота, датчик углового положения
spring level sensor
эл.-техн. сокр. от датчик уровня пружинный
elastic aftereffect deformation
физ. сокр. от деформация упругого последействия
two-level parallelization
информ. сокр. от двухуровневая параллелизация
dynamic memory management
информ. сокр. от динамическое управление памятью
remote controlled subsystem
информ. сокр. от дистанционно управляемая подсистема
project management director
информ. сокр. от директор управления проектами
JUP Jamiat Ulema-e-Pakistan
полит. сокр. от Джамиат улама-и Пакистан; Общество улемов (богословов) Пакистана

Даллас n
Dallas
город в штате Техас, США

Даниил n
Daniel
мужское имя

Дания n
Denmark
королевство в Северной Европе на полуострове Ютландия и островах Датского архипелага

Дева n
Virgo
зодиакальное созвездие
Virgin
религ. Дева Мария, Богородица, Богоматерь

Демид n
Demid
мужское имя

Денис n
Denis Dennis Denys
мужское имя

Джибути n
Djibouti
город в Восточной Африке, столица государства Джибути [1]

Дивногорье n
Divnogorye
возвышенность в Воронежской области
музей-заповедник в Воронежской области
хутор в Воронежской области
село в Ярославской области

Дмитрий n
Demetrius Dimitry Dmitri Dmitriy
мужское имя

Дуранго n
Durango
штат в центральном Мексике
Durango City
столица одноимённого штата

Душанбе n
Dushanbe
геогр. город, столица Таджикистана

Евгения n
Eugenia Eugene Yevgeniya
женское имя

Европа n
Europe Europa
геогр. часть света в Северном полушарии, которая вместе с Азией образует материк Евразия
мифол. имя древнегреческой героини, дочери финикийского царя, похищенной и увезённой на Крит Зевсом
Europa Europe
астрон. спутник Юпитера

Егор n
George Yegor
мужское имя

Елена n
Helen
женское имя

Ессентуки n
Yessentuki Essentuki
город (с 1917 г.) на юге Ставропольского края Российской Федерации, входящий в т. н. группу Кавказских Минеральных Вод

Железногорск n
Zheleznogorsk
город в России, в Красноярском крае, центр закрытого административно-территориального образования, одной из территорий, на которых находятся военно-промышленные объекты с особым режимом

Заир n
Zaire Zaïre
истор. название Демократической Республики Конго в 1971–1997 годах
мужское имя арабского происхождения

Земля n
Earth
астрон. третья планета Солнечной системы, родина человечества

Зина n
Zina
женское имя; гипокор. к Зинаида
Zenas the lawyer
апостол из числа семидесяти, ученик апостола Павла

Зинаида n
Zinaida
женское имя

Иван n
John Ivan
мужское имя
перен. то же, что русский

Идлиб n
Idlib
геогр. город в Сирии, административный центр мухафазы Идлиб [2]
геогр. мухафаза (провинция) в Сирии

Идрис n
Idris
мужское имя

Изабелла n
Isabella
женское имя

Измаил n
Ishmael Ismael
мужское имя
Izmail
город, центр Измаильского района Одесской области Украины

Израиль n
Israel
истор. древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль

Илларион n
Hilarion
мужское имя

Илья n
Elijah Ilya
мужское имя
разг. то же, что Ильин день

Индиана n
Indiana
штат на северо-востоке США
округ в штате Пенсильвания, США

Индира n
Indira
индийское женское имя

Индия n
India
название государства в Южной Азии, территория которого омывается водами Аравийского моря на западе, Индийского океана на юге и Бенгальского залива на востоке, граничащая на северо-западе с Пакистаном, на севере — Китаем, Непалом и Бутаном, на востоке — с Бангладеш и Мьянма

Интернет n
Internet Net
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

Ипполит n
Hippolyte Hippolytus
мужское имя

Иран n
Iran
государство на юго-западе Азии со столицей в Тегеране

Испания n
Spain
название государства на западе Европы
Spain Spanish team
перен. какая-либо команда, представляющая Испанию [1]

Кавказ n
Caucasus Caucas
геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями

Казбек n
Kazbek
геогр. потухший стратовулкан, расположенный в восточной части центрального Кавказа, на границе России и Грузии, в восточной части Хохского хребта

Калина n
Kalina
мужское имя
женское имя

Камиль n
Kamil
мужское имя

Карабах n
Karabakh
геогр. историко-географический регион в Восточном Закавказье
мужское имя

Катюша n
Katyusha
уменьш.-ласк. Катя
неисч., в кавычках популярная советская патриотическая песня М. Блантера на слова М. Исаковского
Katyusha Stalin's Organ
разг., в кавычках мобильный многоствольный реактивный миномёт модели БМ-8 или БМ-13; совокупность его с грузовым автомобилем, на котором он установлен

Келина n
Celine Céline Kelina
женское имя

Кипр n
Cyprus
остров в Средиземном море

Кирилл n
Cyril
мужское имя

Кирсанов n
Kirsanov
город в России (Тамбовская область)

Кирсанов pn
Kirsanov
русская фамилия

Клементина n
Clementina Clementine
женское имя

Козлов n
Kozlov
геогр., истор. название города Мичуринска до 1932 года

Колима n
Colima City
столица одноимённого штата
Volcán de Colima
вулкан в штате Халиско

Колпино n
Kolpino
город, находящийся в черте города Санкт-Петербурга

Колумбия n
Colombia
государство в Латинской Америке
Columbia
название ряда городов, округов и других географических объектов в США

Косово n
Kosovo
геогр. историческая и географическая область на Балканах

Крк n
Krk
геогр. остров в Хорватии
город в Хорватии на одноимённом острове

Ксаверий n
Xavier
мужское имя

Ксения n
Xenia Ksenia Kseniya
женское имя

Куба n
Cuba
полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов

Кубань n
Kuban
истор. историческая область ХIХ начала XX в. на Северном Кавказе в долине реки Кубань 1 и её притоков, на территории современного Краснодарского края и Республики Адыгея

Кузьма n
Cosmas Cosmo Kuzma
мужское имя

Кулик pn
Kulik
русская фамилия

Курск n
Kursk
город в России (в 500 км к югу от Москвы), административный центр Курской области

Лаврентий n
Lavrenty
мужское имя

Ладога n
Ladoga
разг. обиходное название Ладожского озера
истор. древний русский город, расположенный на берегу Волхова неподалёку от его впадения в Ладожское озеро, ныне — село Старая Ладога Ленинградской области

Лазарь n
Lazarus
мужское имя

Лев n
Leo
ед. ч. зодиакальное созвездие
знак Зодиака
Leo Lev
мужское имя

Левон n
Levon
армянское мужское имя

Леонид n
Leonid
мужское имя

Лермонтов n
Lermontov
город (с 1956) краевого подчинения в России, в Ставропольском крае

Лермонтов pn
Lermontov
русская фамилия

Лолита n
Lolita
женское имя

Лондон n
London
геогр. столица Великобритании

Любовь n
Lubov Lyubov
женское имя

Людмила n
Ludmila
славянское женское имя

Люксембург n
Luxembourg
геогр. карликовое государство в Западной Европе, граничащее с Бельгией на севере, с Францией на западе и юге, с Германией на востоке и не имеющее выхода к морю

Люся n
Liusja
женское имя; гипокор. к Людмила

Майн n
Main
река в Германии
Mayn
река в России

Майя n
Maya реже Maia
женское имя
мифол. имя индусской богини, олицетворяющей обольщение и обман
Maia Maya реже Maia
мифол. имя старшей из Плеяд, матери Гермеса
Maya Maya River реже Maia
устар., геогр. вариант названия реки Мая в Восточной Сибири
Maia
геогр. название посёлка в Якутии

Македония n
Macedonia Macedon
то же, что Северная Македония, современное государство на Балканах
Macedonia
область в современной Греции

Маклин pn
McLean
фамилия шотландского происхождения

Макс n
Max
мужское имя
разг. гипокор. к Максим или Максимилиан

Марат n
Marat
мужское имя

Марица n
Maritza
женское имя

Мария n
Maria Mary
женское имя

Мартын n
Martin
мужское имя человека
кличка животного
разг. название печи Мартена

Марья n
Mary
женское имя

Матвей n
Matthew Matthias
мужское имя

Матюхевич pn
Matiuchvitch
фамилия

Медуза n
Medusa
мифол. мифическое чудовище, одна из трёх сестёр горгон, изображалась в виде женщины со змеями вместо волос и кабаньими клыками вместо зубов. (подробнее)

Мекка n
Mecca Makkah Makkah al-Mukarramah
город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира

Мелания n
Melania Melanie
женское имя

Мирослава n
Miroslava
женское имя

Миссир n
Egypt
то же, что Египет

Миссисипи n
Mississippi Mississippi River
штат на юге США
Mississippi
река в канадской провинции Онтарио, правый приток Оттавы

Модест n
Modest
мужское имя

Монако n
Monaco-Ville
карликовое государство, расположенное в Западной Европе на берегу Средиземного моря
столица этого государства

Моника n
Monica Monika
женское имя

Москва n
Moscow
город федерального значения Российской Федерации, являющийся её столицей; крупнейший город Европы

Мурман n
Murman
грузинское мужское имя

Мурман pn
Murman
русская фамилия
Murmann
немецкая фамилия
Moorman Murman
английская фамилия

Мурмания n
North Pomorie
устар. то же, что северное Поморье

Мурманка n
Murmanka
урочище в Новгородской области
ручей в Сахалинской области

Мэн n
Man
остров в Ирландском море
Maine
штат на северо-востоке США

Нагасаки n
Nagasaki
город в Японии, расположенный на западе острова Кюсю; подвергся второй (после Хиросимы) атомной бомбардировке (9 августа 1945 года)
полуостров в Японии, в северо-западной части острова Кюсю, на юге префектуры Нагасаки

Назар n
Nazar
мужское имя

Нарва n
Narva
третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа

Наталия n
Natalie Natalia
женское имя

Наталья n
Natalie
женское имя

Науру n
Nauru
геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана

Невада n
Nevada
штат в западной части США
геогр. названия некоторых населённых пунктов США и Сербии

Нигерия n
Nigeria
полит. государство в Западной Африке на побережье Гвинейского залива

Ника n
Nika
женское имя греческого происхождения
разг. женское имя, гипокор. к Вероника
разг. женское имя, гипокор. к Доминика
разг. женское имя, гипокор. к Николь

Николаев n
Mykolayiv Nikolayev
город на юге Украины, административный центр Николаевской области

Нил n
Nile
река в Африке

Новороссия n
Novorossiya
истор. Новороссийская губерния, Новороссийское генерал-губернаторство, территории Северного Причерноморья, присоединённые к Российской империи в результате русско-турецких войн во второй половине XVIII века

Нью-Йорк n
the
геогр. крупнейший город США, ядро самой густонаселённой в мире зоны урбанизации, расположенный на крайнем юго-востоке штата Нью-Йорк, в основном на островах, в месте впадения реки Гудзон в Атлантический океан
геогр. посёлок городского типа в Донбассе; в составе Бахмутского района Донецкой области Украины (по версии Украины); в составе Артёмовского района ДНР (по версии России)
New York New York City
геогр. штат в США, на Атлантическом побережье, у границы с Канадой

Ольга n
Helga Olga Ol’ga
женское имя
морской порт в Приморском крае
посёлок городского типа Ольгинского района Приморского края
река в Амурской области, левый приток Амура
река в Онежском районе Архангельской области, впадающая в озеро Лача
река в Ольгинском районе Приморского края
река в Партизанском районе Приморского края
река в Пожарском районе Приморского края
гора с несколькими пиками в Австралии

Онега n
Onega
река на северо-западе России, вытекающая из озера Лача и впадающая в Белое море

Орёл n
Aquila
астрон. экваториальное созвездие
Oryol
геогр. город в России, центр Орловской области

Отто n
Otto
германское, преимущественно немецкое мужское имя

Отто pn
Otto
фамилия германского происхождения

ПВД n
pitot tube
авиац. сокр. от приёмник воздушного давления
HDPE high-density polyethylene
сокр. от полиэтилен высокого давления

Павел n
Paul
мужское имя

Пак pn
Bak Pak Park
корейская фамилия

Пальмира n
Palmyra
древний город в центре Сирии
необитаемый атолл в Тихом океане
Palmyra Palmira
город в США в штате Миссури

Паскаль n
Pascal
комп. высокоуровневый язык программирования общего назначения

Пасха n
<u>Ea</u>ster Easter
религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)
Passover
религ. то же, что Песах; весенний праздник у евреев, посвящённый легендарному выходу евреев из Египта и избавлению от египетского рабства

Пашко n
Pashko
рег. (восточно-славянское и южнорусское) мужское имя

Пашко pn
Pashko
славянская фамилия

Пенза n
Penza
город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России

Печора n
Pechora
река на северо-востоке Европейской части России, протекает по территории Республики Коми и Ненецкого автономного округа, впадает в Печорскую губу Баренцева моря

Питер n
Peter
английское мужское имя, соответствующее русскому Пётр

Плеяды n
Pleiades
астрон. яркое звёздное скопление в созвездии Тельца с наиболее яркой звездой Альционой

Плимут n
Plymouth
геогр. город в Великобритании

Плутон n
Pluto
мифол. древнеримский бог, олицетворявший темноту, мрак, царивший в мире мёртвых
астрон. карликовая планета Солнечной системы и десятое по величине напрямую наблюдаемое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца

Польша n
Poland
государство в Восточной Европе

Порт-Саид n
Port Said
геогр. город на северо-востоке Египта, административный центр мухафазы Порт-Саид [3]
геогр. порт на Средиземном море у северного окончания Суэцкого канала
мухафаза в Арабской Республике Египет (расположена на северо-востоке страны, у входа в Суэцкий канал)

Пупкин pn
John Doe John Smith Pupkin
русская фамилия
John Doe John Smith
ирон., шутл. заменитель имени/фамилии любого человека

Пуэбла n
Puebla Free and Sovereign State of Puebla
штат на юге Мексики
Puebla
столица одноимённого штата

Раиса n
Raisa
женское имя

Рафик n
Rafik
мужское имя

Ришат n
Rishat
мужское имя

Россия n
Russia
геогр., полит. государство в Восточной Европе, Центральной и Северной Азии

Руслан n
Ruslan
мужское имя

Сакатекас n
Zacatecas
штат в центральной части Мексики
Zacatecas City
столица одноимённого штата

Салах n
Salah
мужское имя

Самара n
Samara
крупный город в России на левом возвышенном берегу реки Волги в излучине Самарской Луки, областной центр

Санта n
Santa
то же, что Санта-Клаус

Санёк n
Sanyok
разг.; ласк. или фам. то же, что Александр

Сараево n
Sarajevo
город, столица Боснии и Герцеговины

Саша n
Sasha
мужское имя; гипокор. к Александр
женское имя; гипокор. к Александра

Севастополь n
Sevastopol Sebastopol
геогр. портовый город на юго-западе Крымского полуострова, спорный между Россией и Украиной; согласно административно-территориальному делению России (которая фактически контролирует город с 2014 года) является городом федерального значения, согласно административно-территориальному делению Украины — городом с особым статусом

Сенегал n
Senegal
государство на западе Африки
река на западе Африки

Сергей n
Sergei Serghei
мужское личное имя

Си n
C
комп. язык программирования

Сильвестр n
Silvester Sylvester
мужское имя

Симферополь n
Simferopol
крупный город в центральной части Крыма, административный центр Автономной Республики Крым (по версии Украины) и Республики Крым (по версии России)

Сирия n
Syria
государство на Ближнем Востоке

Скандинавия n
Scandinavia
то же, что Скандинавский полуостров; полуостров, расположенный в северо-западной части Европы

Сколково n
Skolkovo
деревня в Одинцовском районе Московской области
инновационный научный центр в Москве

Скорпион n
Scorpio Scorpius
астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге
астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 24 октября по 22 ноября

Скотланд-Ярд n
New Scotland Yard
штаб-квартира полиции в Англии
Scotland Yard
перен. полиция Лондона
перен. полиция Великобритании

Сократ n
Sokrat
древнегреческое мужское имя

Соломон n
Solomon
мужское имя

Сомали n
Somalia
геогр. государство в Северо-восточной Африке

Сонгми n
My Lai Songmy
геогр. деревня (сельская община, состоящая из нескольких хуторов) во вьетнамской провинции Куангнгай
My Lai
истор., полит. о массовом убийстве мирного населения в Сонгми американскими военными в 1968 г.

Сонора n
Sonora
штат на севере Мексики
Sonoran Desert
пустыня в одноимённом штате

Софа n
Sophie Sophy
женское имя; гипокор. к Софья, София

София n
Sofia
город, столица Болгарии

Ставрополь n
Stavropol
город (с 1785 г.) на юге России, на Северном Кавказе, административный центр Ставропольского края

Степанида n
Stepanida
женское имя

Судак n
Sudak
приморский город в юго-восточном Крыму

Сунжа n
Sunzha
река в России, река в восточной части Северного Кавказа, правый приток реки Терек

Тайвань n
Taiwan
остров в Тихом океане
то же, что Китайская Республика; частично признанное государство, включающее в себя остров Тайвань [1] и ряд более мелких островов

Танганьика n
Tanganyika
истор. территория в Восточной Африке, находившаяся под управлением Великобритании в 1919–1961 гг.

Татьяна n
Tatiana Tatianna
женское имя

Тимур n
Timur
мужское имя

Тодор n
Todor
мужское имя

Тува n
Tuva
то же, что Тыва; республика в составе Российской Федерации, расположенная на юге Восточной Сибири

Тунис n
Tunisia
государство на средиземноморском побережье Северной Африки
Tunisia Tunis
город, столица этого государства

Туркестан n
Turkestan
город на юге Казахстана, центр Туркестанской области (с 19.06.2018 г.)

Урал n
Ural
географический регион в России, протянувшийся между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами

Уран n
Uranus
мифол. в древнегреческой мифологии — бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, представитель самого древнего поколения богов

Ухань n
Wuhan
город в провинции Хубэй КНР

Ухта n
Ukhta
город на территории России в Республике Коми

Федот n
Fedot
мужское имя

Фейсбук n
Facebook
неол. название популярной социальной сети Facebook

Филипп n
Philip
мужское имя

Флоренция n
Florence
провинция в Италии, в регионе Тоскана

Фома n
Thomas Foma
мужское имя

Фёдор n
Theodore
мужское имя

Харлам n
Kharlam
мужское имя

Харон n
Charon
мужское имя
большой спутник Плутона, размером с карликовую планету

Хасет n
Khaset
мужское имя

Хассан n
Khassan
мужское имя

Хель n
Hel
мифол. богиня владычица подземного мира в скандинавской мифологии

Церера n
Ceres 1 Ceres
астрон. карликовая планета в Солнечной системе, расположенная между орбитами Марса и Юпитера, в поясе Астероидов; ближайшая к Солнцу и наименьшая среди известных карликовых планет Солнечной системы

Цыс n
Tsys
женское имя
фамилия

Чад n
Chad
геогр. государство в Центральной Африке

Чембар n
Chembar
река в России, протекающая по территории в Пензенской области, левый приток реки Ворона

Чернобыль n
Chernobyl
покинутый город в Киевской области Украины

Эдгар n
Edgar
мужское имя

Эдгард n
Edgard
мужское имя

Эдуард n
Edward
мужское имя

Эли n
Ely
мужское имя
фамилия
Eli
разг. поэт. женское имя
Ely
поселение

Элина n
Elina
женское имя

Эрик n
Eric Erik
мужское имя

Юпитер n
Jupiter Jove
мифол. верховный бог в древнеримской мифологии: бог неба, дневного света, грозы, отец всех богов

Яблочко n
Yablochko
русская фамилия
русский матросский танец

Яким n
Yakim
мужское имя; разг. к Иаким

Якоб n
Yakob
мужское имя
фамилия

Яков n
Jacob
мужское имя

Ял n
Yall
мужское имя

Яя n
Yaya
посёлок городского типа в Кемеровской области, расположенный на реке Яе [2]; административный центр Яйского района
река в России; приток Чулыма
остров в гряде Новосибирских островов

а conjunction
but and
противопоставление
and while
сопоставление
несоответствие второго предложения содержанию первого
and
присоединение

а interjection
oh well
выражает решимость
ah oh
выражает досаду
выражает догадку
oh
выражает узнавание

а particle
eh
усилительная частица при обращении
is it? did you?
усилительная частица в значении не так ли?, ну скажи же
what? eh?
вопросительная частица (обычно перед вопросительным знаком)

абажур n
lampshade shade
часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) из металла, стекла, пластмассы, бумаги или ткани, надеваемый на светильник, лампу для защиты глаз от прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью

абак n
abacus
истор. счётная доска, применявшаяся для арифметических вычислений приблизительно с IV века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, затем в Западной Европе до XVIII в.
архит. плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны или пилястры

абака n
abacus
архит. то же, что абак: верхняя плита капители колонны, полуколонны, пилястры
abaca
ботан. многолетнее тропическое растение семейства банановых (Musa textilis)
волокно, извлекаемое из листьев такого растения

аббат n
abbot priest
настоятель мужского католического монастыря
priest abbot
католический священник во Франции

абзац interjection
end of story! we’ve had it! we’re finished! we’re toast! that’s it! wow! hot damn! holy shit!
мол., сленг обозначает конец, провал, фиаско
разг., эвф. крах, конец чему- или кому-либо
wow! hot damn! holy shit!
мол., сленг выражает сильные эмоции

абзац n
paragraph
часть нелирического текста, пишущаяся с красной строки
indentation indention
разг. сама красная строка, отступ в начале абзаца [1]

абиссинец n
Abyssinian
устар. житель или уроженец Абиссинии; эфиоп [2]
зоол., разг. кот абиссинской породы

абитуриент n
school-leaver university entrant
выпускник средней школы, поступающий в высшее или среднее специальное учебное заведение

абитуриентка n
school-leaver university entrant
женск. к абитуриент; выпускница средней школы, поступающая в вуз

абонемент n
season ticket
на что право на многократное или постоянное пользование чем-либо в течение определенного срока, а также документ, подтверждающий это право
subscription
подписка на печатное издание
commutation ticket season-ticket
разг. то же, что проездной билет

абориген n
native aborigine
этнолог. то же, что автохтон; коренной обитатель той или иной территории или страны, живущий «изначально»
local
шутл. то же, что местный

аборт n
abortion miscarriage
мед. искусственное преждевременное прерывание беременности, сопровождаемое гибелью плода

абортивный adj
abortive
связанный, соотносящийся по значению с существительным аборт

абразия n
abrasion
геол. процесс разрушения и сноса берегов волнами

абрикос n
apricot apricot tree
ботан. плодовое растение, дерево из рода слива (лат. Prúnus)
apricot
кулин. плод абрикоса [1], употребляемый в пищу
ball
жарг., крим. жарг., мн. ч. мужские яички

абрис n
contour outline
контурный рисунок, набросок
sketch
перен. описание кого-, чего-либо в общих чертах, без подробностей
геод. план местности, сделанный от руки, с обозначением на нём измеренных расстояний и других данных

абсентеизм n
absenteeism
уклонение от действий, связанных с выполнением каких-либо общественных обязанностей

абсида n
apse apsis exedra
архит. выступ здания, полукруглый, гранёный или прямоугольный в плане, перекрытый полукуполом или сомкнутым полусводом

абсолютный adj
absolute perfect utter
такой, который в числовом выражении больше любого другого в той же совокупности объектов или явлений

абстинент n
abstinent
человек, сознательно воздерживающийся от приёма алкоголя и наркотиков

абстракт n
abstract
устар. отвлечённое понятие

абстракция n
abstraction
мысленное отвлечение в процессе познания от несущественных сторон, свойств, связей предмета или явления с целью выделения существенных, закономерных признаков; абстрагирование

абсурд n
absurdity absurd nonsense
отсутствие смысла, нелепость, бессмысленность

абхазский adj
Abkhazian
относящийся к Абхазии или абхазам
субстантивир. то же, что абхазский язык

авангард n
avant-garde vanguard
воен. передовой отряд; части, находящиеся впереди основных сил армии или флота

авангардизм n
avant-gardism
искусств. художественное направление, сознательно отрывающееся от классических академичных принципов в поисках выразительных форм и средств

авантажный adj
advantageous
устар. связанный, соотносящийся по значению с существительным авантаж; выгодный, благоприятный, предпочтительный
fine fine-looking
устар. обладающий привлекательной, солидной внешностью

авантюрист n
adventurer
тот, кто склонен к авантюрам; беспринципный делец

аварийка n
hazard lights
разг. аварийная сигнализация

аварийный adj
crash
относящийся к аварии
breakdown repair wrecking
относящийся к предотвращению или устранению аварии
emergency
предусмотренный на случай аварии; запасной

авария n
accident crash wreck
разг. дорожно-транспортное происшествие
офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту
average
юр., морск. убытки, причинённые аварией судна

аварский adj
Avarian
относящийся к аварцам

аватар n
avatar
религ. (тж. «аватара») в индуизме, ведической религии, брахманизме — земное воплощение, инкарнация Божества (в индуизме — Вишну), наиболее известными аватарами являются так называемые дашаватара или дасаватара («десять аватаров») Вишну, в том числе Кришна и Рама
комп. персонаж некоей виртуальной реальности, компьютерной игры, представляющий некоего действительно существующего (обычно управляющего им) человека, игрока

август n
August <u>Au</u>gust
восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года

авиатор n
airman aviator pilot
специалист в области авиации — теории и практики передвижения в околоземном воздушном пространстве на летательных аппаратах тяжелее воздуха (самолётах, вертолётах, планерах)

авокадо n
avocado alligator pear
ботан. то же, что персея американская; вид вечнозелёных плодовых растений семейства лавровых

аврал n
a rush job all hands all-out effort
морск. общая для всего личного состава работа на судне по специальному заданию или по тревоге
a rush job all-out effort
перен., разг. выполняемая всем коллективом срочная работа, необходимость которой вызвана отсутствием планомерности в деле

австрийский adj
Austrian
относящийся к Австрии или к австрийцам, связанный с ними

автобус n
bus
транспортное средство, автомобиль, предназначенный для перевозки восьми и более пассажиров

автомат n
assault rifle
воен. то же, что автоматический карабин; ручное индивидуальное стрелковое автоматическое оружие, предназначенное для непрерывной или комбинированной стрельбы и рассчитанное под т. н. «промежуточный» патрон (нечто среднее между винтовочным и пистолетным)
automaton state machine
матем. математическая абстракция, использующаяся в теории автоматов
automaton
техн. жарг. эл.-техн. то же, что автоматический выключатель; предохранитель, отключающий электричество за счёт обратимых явлений наподобие теплового расширения, в противоположность плавкому
автомоб. жарг. то же, что автоматическая коробка передач; коробка передач, переключающаяся автоматически, без участия водителя (в более узком смысле — автоматическая коробка традиционной гидромеханической схемы, в отличие от робота и вариатора)
vending machine
то же, что торговый автомат; машина для продажи чего-либо
arcade machine coin-op slot machine
то же, что игровой автомат; машина, являющаяся противником в игре
coin-operated phone payphone phone booth
устар. то же, что телефон-автомат; телефон, работающий от монеты или платёжной карточки

автоматизм n
automatism
механичность, бессознательность, непроизвольность; полная отработанность действий или движений, достигающаяся многократным повторением, тренировками

автоматический adj
automatic selffirer
связанный с автоматикой, основанный на её применении

автомобилизация n
motorization automobilization
действие по значению гл. автомобилизировать; внедрение автомобилей в жизнь людей

автономный adj
autonomous
полит. пользующийся, обладающий автономией, суверенностью; самоуправляющийся
stand-alone
книжн. независимый, самостоятельный, существующий или действующий независимо от кого-либо, чего-либо

автопатрулируемый adj
autopatrolled autoreviewer
субстантивир., жарг. викип. флаг участника википроекта ?; также тот, кто имеет такой флаг

автор n
author
разг. тот, кто совершил какое-либо действие или организовал что-либо

авторизовать v
authorize
кого, что давать (дать) разрешение, полномочие на какие-либо действия
что разрешать (разрешить) распространение своего произведения, изобретения, дать (давать) согласие на это

авторитет n
authority prestige
общепризнанное значение, влияние

авторитетный adj
authoritative
связанный, соотносящийся по значению с существительными авторитет, пользующийся авторитетом; влиятельный

ага particle
uh-huh yeah yep yup
утвердительная частица
a-ha
выражение удивления, радости; указание на то, что человек что-то узнал, понял, сообразил, придумал и т. д.

агамия n
agamy
биол. отсутствие пола; бесполое размножение

агат n
agate
минер. полудрагоценный поликристаллический камень, полупрозрачная разновидность халцедона с чёткой полосатой или узорчатой текстурой

агент n
agent representative
представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный
agent factor
фактор, объект, влияющий на что-то, активный элемент
secret agent spy
секретный сотрудник разведки какого-либо государства

агитатор n
agitator propagandist
тот, кто ведёт агитацию, то есть распространяет, продвигает какие-либо идеи

агитпроп n
agitprop
агитация и пропаганда

агнец n
lamb
устар. ягнёнок, барашек

агонизировать v
agonize
быть в агонии
collapse
перен. то же, что коллапсировать

аграрий n
landowner
владелец сельскохозяйственных угодий

аграфа n
agraffe
устар. застёжка, брошка, запонка, крючок

агрегат n
unit set
унифицированный узел механизма, выполняющий определенные функции
aggregate aggregation outfit plant
машин. машина, состоящая из нескольких машин, работающих в комплексе
aggregate
совокупность элементов, образующих какую-либо систему или её часть
геол. совокупность минеральных зёрен или их сростков, образующих горную породу или её часть

агрессивный adj
aggressive
напористый, склонный к агрессии, посягательству на чужое пространство, имущество и т. п.

ад n
hell inferno Hades
место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя

адаптация n
adaptation
действие по значению гл. адаптировать, адаптироваться; приспосабливание к каким-либо условиям
филол. упрощение текста для малоподготовленных читателей

адаптер n
adapter adaptor
переходник, соединительное устройство

адвокат n
lawyer barrister solicitor advocate defense attorney
юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам

аджа n
Aja
нигеро-конголезский язык, на котором говорят люди аджа, проживающие в странах Бенин и Того (см. Aja language (Niger-Congo))
Adja Aja Ajja
нило-сахарский язык центральносуданской языковой семьи, распространён в Судане, провинция Бахр-эль-Газаль и вдоль суданской границы Центральноафриканской Республики (см. Aja language (Nilo-Saharan))

адмирал n
admiral
воен. морск. один из высших чинов в военно-морских флотах

адреналин n
adrenaline epinephrine
биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов

адский adj
infernal hellish terrible awful diabolical frightful
такой как в аду; ужасный, отвратительный
infernal hellish diabolical
перен. злобный, коварный
перен., разг. чрезвычайный, чрезмерный

адыгейский adj
Adyghe
субстантивир. то же, что адыгейский язык

ажиотаж n
pother stir
фин. спекулятивная горячка на биржах и рынках; повышенный спрос на что-либо, вызванный какими-либо событиями или слухами
agitation
перен. сильное возбуждение, борьба интересов вокруг какого-либо дела, вопроса

ажур n
open-work
узор со множеством небольших сквозных участков, разделённых тонкими перемычками и создающих сложную композицию; ткань с таким узором
up to date
бухг. ведение бухгалтерского учёта, при котором все счётные записи делаются в день совершения хозяйственных операций

азалия n
azalea
ботан. низкорослое вечнозелёное растение сложного гибридного происхождения

азбука n
alphabet the ABC
совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка, расположенных в установленном порядке; алфавит

азербайджанский adj
Azerbaijani Azeri
относящийся к Азербайджану, азербайджанцам или их языку

азиат n
Asian
житель или уроженец Азии
barbarian
устар., разг. варвар, человек, чуждый европейской цивилизации

азы n
ABC elements
перен. первоначальные, простейшие сведения, начала, основы чего-либо

ай-ай-ай interjection
tsk tsk tut tut
возглас неодобрения, сожаления и т. п.

ай-яй-яй interjection
tsk tsk
возглас неодобрения

айва n
quince
ботан. дерево высотой до 4—5 метров, единственный представитель рода Cydonia из семейства розовые
ботан. плод [1]

аймарский adj
Aymaran
относящийся к народу аймара или к языку этого народа

айран n
ayran
гастрон. кисломолочный продукт из йогурта и воды, вкусом напоминающий кефир

академический adj
academic academical
относящийся к академии

академия n
academy college
авторитетная научная или художественная организация
разновидность высшего учебного заведения

акварель n
watercolor water-colour
то же, что акварельная краска; краска, растворимая в воде

аквариум n
fish tank fish bowl aquarium
прозрачная ёмкость для содержания водных животных
aquarium
научно-просветительное учреждение для содержания, исследования и демонстрации водных животных

аквизиция n
acquisition takeover
фин. приобретение компании посредством скупки контрольного пакета акций

аккорд n
chord
муз. сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков, звучащих одновременно или почти одновременно
agreement
экон. форма трудового соглашения между работником и работодателем, предполагающая оплату не за единицу работы, а за всю работу или отдельные её этапы

аккордный adj
chord
муз. относящийся к аккорду, аккордам, состоящий из аккордов, использующий аккорды

аккредитовать v
accredit
дипл. назначать (назначить) дипломатическим представителем при иностранном государстве, при международной организации
фин. уполномочивать (уполномочить) на получение денег или на производство торговых операций
признавать (признать) право журналиста на получение определённой информации, уполномочивать (уполномочить) его на выполнение профессиональной деятельности

аккуратно adv
neatly smartly
нареч. к аккуратный; тщательно, прилежно и точно, с соблюдением норм и правил
carefully cautiously neatly prudently smartly
разг. осторожно, бережно

аккуратный adj
accurate punctual exact
действующий точно, прилежно и в соответствии с правилами и нормами

акредитовать v
accredit
то же, что аккредитовать

акселерация n
early development
книжн. ускоренное (по сравнению с предыдущими поколениями, с нормой) физическое и физиологическое развитие детей и подростков

акт n
act
офиц. некое единичное действие, деяние, а также поступок, проявление действий
театр. то же, что действие; отдельная законченная часть драматического произведения или театрального представления
офиц. служебный документ официально-делового стиля, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты и события

актант n
actant argumant
лингв. активный, значимый участник ситуации, речевая конструкция, заполняющая семантическую или синтаксическую валентность предиката

актив n
activists functionaries the active members
наиболее инициативная, деятельная часть какого-либо коллектива, сообщества и т. п.
assets the credit side
экон. имущество

активация n
activation
книжн. возбуждение или усиление активности какого-либо процесса

актуальный adj
relevant
важный в условиях текущего момента

акцентировка n
emphasis
выделение слова в предложении силой голоса с целью подчеркнуть его логическую значимость
перен. выделение, выдвижение на первый план в тексте, произведении речи, деятельности и т. п. что-либо в качестве главного, основного

акцентология n
accentology
лингв. раздел языкознания, изучающий природу, особенности и функции ударения, тон и некоторые другие просодические явления

акцепт n
acceptance
фин., экон. согласие на заключение договора в соответствии с предложением (офертой) другой стороны

акцептировать v
accept honour
фин. принимать (к оплате и т. п.)
accept
хим. присоединять, захватывать (ион, атом и т. п.); вступать в реакцию с чем-либо

акцессорный adj
accessory
юр. дополнительный (о договоре)

акциз n
excise excise tax excise duty
фин. косвенный налог (преимущественно на предметы массового потребления, а также услуги), включаемый в цену товаров или тарифы на услуги

албанский adj
Albanian
относящийся к Албании или албанцам

алгебраический adj
algebraic algebraical
относящийся к алгебре

але conjunction
or
то же, что али
but although
рег. (южн.) возражение: но, однако

але interjection
come on go
устар. иди, пойди; идём, пойдём

алебастр n
alabaster
минерал (белая мелкозернистая разновидность гипса), используемый как поделочный или облицовочный камень

алжирец n
Algerian
гражданин, житель или уроженец Алжира
житель одноимённой столицы этой страны

алжирка n
Algerian
женск. к алжирец; гражданка, жительница или уроженка Алжира
жительница одноимённой столицы этой страны

алиби n
alibi
юр. обстоятельство, факт, свидетельствующие о пребывании обвиняемого или подозреваемого лица в другом месте в момент совершения преступления, как доказательство его непричастности к преступлению

алиментщик n
alimony payer
разг. тот, кто платит алименты
alimony dodger deadbeat dad
разг., неодобр. мужчина, уклоняющийся от уплаты алиментов на ребёнка

алкать v
to be hungry to hunger
устар. чувствовать голод
to crave to long
перен., устар., книжн. страстно желать чего-либо, испытывать непреодолимое стремление к чему-либо

алкоголичка n
alchogolic
женщина, страдающая алкоголизмом
wife beater
разг. то же, что майка-алкоголичка; белая майка

алкоголь n
alcohol
мед., биол., хим. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара
alcohol beverage
разг. то же, что алкогольный напиток; напиток, содержащий винный спирт в существенных концентрациях — вино, водка и т. п.

алмаз n
diamond
прозрачный твёрдый минерал, одна из аллотропных форм углерода, дорогой драгоценный камень
glasscutter glazier's diamond
инструмент для резки стекла в виде острого куска этого минерала, вделанного в рукоятку

алоэ n
aloe
лекарственный препарат из сока этого растения

алтайский adj
Altai Altaian Altaic
связанный, соотносящийся по значению с существительным Алтай; относящийся к Алтаю, Алтайскому краю, Республике Алтай и т. п.
относящийся к алтайцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре
Altaic
лингв. относящийся к гипотетической языковой семье, которая включает в себя тюркскую, монгольскую, тунгусо-маньчжурскую и японо-рюкюскую языковые ветви

алтарь n
altar Lord's table
место жертвоприношений; жертвенник
chancel sanctuary
религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом

алуне n
Alune Sapalewa
этногр. одна из наиболее древних этнических групп острова Серам, Индонезия
Alune
лингв. язык народа алуне [1], один из малайско-полинезийских языков

алхимик n
alchemist
тот, кто занимается алхимией, ищет философский камень

алыча n
cherry plum alycha
древесина такого дерева

альбедо n
albedo
физ. характеристика отражательной способности поверхности

альбом n
album
сшитые вместе листы бумаги, предназначенные для рисования или размещения на них изображений (фотографий и т. п.)
муз. несколько музыкальных произведений, как правило, одного исполнителя, выпущенных в свет одновременно

альвеола n
alveolus
анат. пузырьковидное образование в лёгких, оплетённое сетью капилляров

альковный adj
alcove
относящийся к алькову, связанный с ним
bedroom
перен. любовный, эротический (о сюжете, произведении и т. п.)

альманах n
literary miscellany almanac
сборник произведений художественной литературы, объединенных по тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п. признаку
almanac
устар. календарь, обычно включавший в себя сведения из области астрономии и астрологические прогнозы

альт n
vi<u>o</u>la
смычковый музыкальный инструмент
alto
муз. голос между меццо-сопрано и тенором

альтерация n
alteration
биол. изменение структуры клеток, тканей и органов, вызванное нарушением их жизнедеятельности

альтернат n
alternate
дипл. совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей, приложения печатей и др
дипл. вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место

альфа n
alpha
первая буква греческого алфавита; Α, α

амальгама n
amalgam
хим. и спец., в частности, мед. сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути
перен., книжн. сочетание, смесь чего-либо разнородного (например, идей, чувств и т. п.)

аматёр n
enthusiast amateur
устар. любитель чего-либо
amateur dilettante
устар. дилетант

амбивалентный adj
ambivalent
книжн. неоднозначный, двойственный

амбиция n
ambition
обострённое самолюбие, спесивость, чванство

амброзия n
ambrosia
мифол. в греческой мифологии — пища богов

амелиорация n
amelioration
спец. улучшение чего-либо

американский adj
American
относящийся к Америке или американцам

аммонал n
ammonal
аммиачно-селитренное взрывчатое вещество, содержащее нитросоединения и алюминиевую пудру

аморалия n
amorality
редк. полное отсутствие моральных ограничений

аморфный adj
amorphous uncrystalline amorphic
физ. твёрдый, но не имеющий кристаллической решётки
amorphous
перен., часто неодобр. расплывчатый, бесформенный, неопределённый

ампула n
ampoule vial ampoul ampule
герметически запаянный стеклянный сосуд
ampoule
истор. у древних римлян — глиняный или стеклянный сосуд с узким горлышком для хранения жидкости
ampoule ampula ampulla
анат. расширенная часть полого трубкообразного органа, она же амплуа

ампутированный participleAdjective
amputee
страд. прич. прош. вр. от ампутировать

амуниция n
accoutrements military equipment
воен. вещи, составляющие снаряжение солдата, помимо оружия и одежды

амфисбена n
amphisbaena amphisbaina amphisbene amphisboena amphisbona amphista
зоол. род, семейство и подотряд чешуйчатых пресмыкающихся

амхарский adj
Amharic
лингв., субстантивир. амхарский язык"

амёбоидный adj
amoebiform amoeboid
похожий на амёбу, имеющий вид амёбы

амёбообразный adj
ameboid
чем-либо напоминающий амёбу

анал n
A-Level anal
жарг., разг., вульг. то же, что анальный секс

анализатор n
analyzer
техн. прибор, устройство для анализа чего-либо, то есть для определения состава и свойств каких-либо веществ, физических явлений

анархичный adj
anarchic anarchical
склонный к анархии
разг. неорганизованный, беспорядочный

анатомирование n
dissection anatomy
мед. действие по значению гл. анатомировать, а также результат такого действия; вскрытие и исследование трупов с научной или судебно-медицинской целью
dissection
перен. тщательный анализ; вхождение во все подробности чего-либо

анафора n
anaphora
филол. стилистический приём, заключающийся в повторении начальных частей смежных отрезков речи (слов, строк, строф, фраз)

ангел n
angel
религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши
innocent
перен., разг. добрый или безгрешный человек; невинное дитя
darling dear
перен., поэт. обращение к любимой женщине

ангельский adj
angelic angelical
религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным ангел

английский adj
English
относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом
субстантивир., лингв. то же, что английский язык

англичанин n
Englishman English
житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)

англичанка n
Englishwoman
женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

анзац n
ansatz
муз. положение губ при игре на духовом инструменте
матем. предположение о форме неизвестной функции, принимаемое для упрощения решения какого-либо уравнения, задачи

анимировать v
animate
спец. создавать анимацию, движущихся изображений неподвижных объектов (воображаемых или реальных)

аноним n
anonym anonymous author
автор сочинения, письма и т. п., скрывший свое имя

анонимный adj
anonymous nameless
неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени
anonymous
не имеющий указания на автора или хозяина, без имени автора или хозяина(о сочинении, письме, банковском счёте и т. п.)

ансамбль n
ensemble
группа артистов, выступающая как единый художественный коллектив

антагонист n
antagonist
истор. в древнегреческой драме — персонаж, активно противодействующий основному герою (протагонисту) на пути к достижению его целей
перен., книжн. непримиримый противник

антенна n
antenna aerial
техн. устройство для излучения или приёма электромагнитных волн
antenna
зоол. подвижный, тонкий придаток на голове членистоногих, являющийся органом обоняния и осязания; усик

антикварный adj
antique
старинный и ценный
торгующий старинными ценными вещами, связанный с такой торговлей

антипод n
antipode
геогр. обитатель противоположного пункта земли, тот, кто живёт на противоположном конце одного из диаметров земного шара

антрацитный adj
anthracitic anthracitous
относящийся к антрациту, состоящий из антрацита, содержащий антрацит и т. п.
deep black jet-black pitch-black
перен. обладающий свойствами (чаще всего цветом, чернотой) антрацита, похожий на антрацит; чёрный, как антрацит

анфилада n
enfilade suite of rooms
архит. ряд примыкающих друг к другу помещений, дверные проёмы которых расположены по одной оси, что создает сквозную перспективу интерьеров

аншеф n
commander-in-chief
истор. субстантивир. склоняемая первая часть либо сокращенная форма наименования аншеф командующий (главнокомандующий)
general-in-chief
истор. сокращенная форма звания генерал-аншеф

апартеид n
apartheid
полит. крайняя форма расовой дискриминации, выражающаяся в ограничении или лишении прав, в территориальной изоляции какой-либо группы населения

апеллировать v
appeal
юр. подавать (подать) апелляцию

апельсин n
orange
плод дерева

апертура n
aperture
физ. характеристика оптического прибора, описывающая его способность собирать свет и противостоять дифракционному размытию деталей изображения

апокалипсис n
apocalypse
конец света
Apocalypse the Revelation
религ., филол. то же, что Апокалипсис (устаревшее написание), одна из книг Нового завета, приписываемая христианской церковью Иоанну Богослову и содержащая пророчества о конце мира

апокриф n
apocryphal writing
религ. произведение с библейским сюжетом, содержащее отступление от официального вероучения и потому отвергаемое церковью, не включённое в библейский канон

апологет n
apologist apologete
истор. раннехристианский писатель II–III вв., защищавший принципы христианства от критики нехристианских писателей
advocate apologist
книжн. тот, кто занимается апологией, апологетикой, восхвалением (обычно неумеренным, тенденциозным) чего-либо или кого-либо

апостиль n
apostil
книжн., юр. штамп, удостоверяющий соответствие документа обязательным правилам страны пребывания за рубежом

апостол n
apostle Apostle
каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие

апофема n
apothem
геометр. перпендикуляр, опущенный из центра правильного многоугольника на любую из его сторон, а также длина этого перпендикуляра
apothem slant height
геометр. в правильной пирамиде — высота её боковой грани

аппарат n
apparatus device
перен. совокупность органов управления, руководства чем-либо, организационных структур; совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства
анат. совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма

аппаратный adj
hardware machinery organizational
связанный, соотносящийся по значению с существительным аппарат
hard hard-wired hardware
изготовляемый или осуществляемый с помощью устройств, аппаратов (а не с помощью программ)

аппаратчик n
operator
тот, кто обслуживает аппарат (аппараты), наблюдает за работой аппаратов и т. п.
apparatchik bureaucrat
разг. сотрудник административного, государственного или партийного аппарата, функционер

аппендикс n
appendix vermiform appendix vermix
анат. червеобразный отросток слепой кишки

аппликатура n
fingering
муз. способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте
цифровое обозначение в нотах такого способа расположения и порядка чередования пальцев

апробация n
approval approbation
спец. официальное одобрение, вынесенное на основании испытания, проверки

апробировать v
approve
офиц. давать (дать) официальное одобрение, апробацию

арабский adj
Arabic Arab Arabian
относящийся к арабам, связанный с ними

арагонский adj
Aragonese
относящийся к Арагону либо арагонцам
часто используется в субстантивированном значении «арагонский язык»

арахис n
peanut groundnut
ботан. южное травянистое растение семейства бобовых с плодами, содержащими маслянистые вещества (Arachis)

арба n
araba
в Средней Азии, на Кавказе и в астраханском регионе: высокая двухколёсная повозка

арбитр n
arbiter arbitrator referee umpire
юр. посредник, судья по примирительному или третейскому разрешению споров; третейский судья

арбитраж n
arbitration arbitrage
разрешение спорных вопросов не судебного характера с помощью арбитра
arbitrage arbitration
экон. получение прибыли от разницы цен на определенный товар, когда спекулянт одновременно закрывает противоположные заявки на покупку и продажу, получая выгоду только за счет разницы между ценами покупки и продажи

арбуз n
watermelon
ботан. растение семейства тыквенных, бахчевая культура

аргон n
argon
хим. химический элемент с атомным номером 18, обозначается химическим символом Ar, инертный газ
хим. простое вещество, состоящее из атомов аргона [1]

аргумент n
argument
довод, приводимый в споре или доказательстве
матем. независимая переменная величина, от изменения которой зависит другая величина, называемая функцией

аренда n
lease rent tenancy leasing
фин., экон. сделка найма и передачи имущества, помещения, территории во временное пользование
пользование, предусмотренное условиями аренды [1]
услуга, предоставляемая в связи с арендой [1], предоставление такой услуги
истор. вид государственной награды (в дореволюционной России)
lease rent rental tenancy leasing
разг. плата за аренду [3]

ареопаг n
Areopagus
истор. верховный орган судебной и политической власти в Древних Афинах

арест n
arrest
процесс взятия под стражу, под арест [1]

аристократизм n
aristocratism
манера поведения, отличающаяся утончённостью, благородством, изысканностью

аристократия n
aristocracy nobility
собир. в сословном обществе — высший слой родовитой знати, дворянства

аркан n
lariat lasso noose
верёвка или ремень со скользящей на конце петлёй для ловли лошадей и других животных; лассо

арктический adj
Arctic arctic
относящийся к Арктике

арматура n
armature rebar
техн. вспомогательные устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу

армейский adj
army
связанный, соотносящийся по значению с существительным армия (в знач. вооружённые силы)

армия n
army armed forces ground forces
воен. сухопутные вооружённые силы (как противоположность морским и воздушным силам)
army
воен. оперативное войсковое соединение из нескольких корпусов или дивизий различных родов войск для ведения боевых операций во время войны
army multitude
перен., разг. неопределённое, но значительное множество чем-либо объединённых людей или других субъектов, объединённых общим признаком, делом и т. п.

армянский adj
Armenian
относящийся к Армении, армянам или их языку
субстантивир. то же, что армянский язык

аромат n
aroma fragrance perfume odour scent
сильный, обычно приятный запах; только мн. душистые вещества
flavor flavour
физ. общее название для ряда квантовых чисел, характеризующих тип кварка или лептона

ароматический adj
aromatic fragrant euodic scented
приготовленный с добавлением ароматизаторов
aromatic
хим. содержащий ароматическую систему связей, например, бензольное кольцо

артачиться v
be restive jib
спец. не повиноваться, сопротивляться понуждению кучера, ездока, погонщика и т. п. (о лошади и т. п.)
be obstinate be pigheaded
разг. упорно не соглашаться, упрямиться

артерия n
artery
анат. кровеносный сосуд, проводящий кровь от сердца к различным органам тела
artery major route route thoroughfare
перен., книжн. путь сообщения, имеющий важное значение для страны

артикул n
marking of goods nomenclature article stock-keeping unit
торг. тип изделия, товара, а также его цифровое или буквенное обозначение

артикуляция n
articulation
совокупность движений и положений отдельных органов речи (губ, языка и т. п.) при образовании произносимых звуков речи

артист n
artist actor
профессиональный исполнитель произведений искусства, преимущественно театрального или вокального

архаизм n
archaism obsolete word
лингв. устаревшее слово, вышедший из употребления оборот речи

архаический adj
archaic
вышедший из употребления; устаревший, несовременный

архаровец n
hoodlum ruffian
истор. разг. агент полиции (в дореволюционной России)

архив n
archive
государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним
то же, что архивохранилище; место (здание или часть здания), которое предназначено для хранения документов и, как правило, специально оборудовано в целях обеспечения их сохранности
комп. компьютерные данные, длительно хранящиеся на внешних носителях в сжатом виде с целью обеспечения возможности их дальнейшего использования

архивировать v
archive
сохранять (сохранить) какую-либо вещь в архиве; заниматься (заняться) архивацией

аршин n
arshin
истор. старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы)

ас n
ace
воен. лётчик высшего класса, мастер воздушного боя, одержавший не менее пяти побед
Æsir
мифол. в германо-скандинавской мифологии — бог, принадлежащий к основной группе высших божеств
as
устар., истор. название старинной римской медной монеты
ace as
истор. старинная единица веса в Германии и Голландии

асессор n
assessor
истор. судебная должность или чин (в Древнем Риме, в средневековой Европе, в России начала XVIII — второй половины XIX века); лицо, занимающее эту должность

аспект n
aspect
книжн. точка зрения, сторона, с которой рассматривается какое-либо явление, понятие
лингв., редк. то же, что глагольный вид

аспид n
asp elapid viper
зоол. ядовитая змея, распространённая в Южной Азии, Африке и тропической Америке

асс n
as
истор. древнеримская мера веса
истор., нумизм. древнеримская медная монета (чеканилась с 5 в. до н. э., в обращении до 217 н. э.)

ассамблея n
assembly
съезд, общее собрание какой-либо крупной организации

ассигнование n
allocation appropriation financing
действие по значению гл. ассигновать; выделение денежных средств
allocation appropriation funding
часто — мн. ч. результат такого действия, выделенная денежная сумма

ассимилировать v
assimilate
книжн. уподоблять себе, превращать в себе подобное

ассимиляция n
assimilation
этнолог. взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность

астеризм n
asterism
астрон. легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название
минер. оптический эффект в кристаллах некоторых минералов, обработанных с образованием сферической или другой выпуклой криволинейной поверхности (кабошонах), проявляющийся в наблюдении звездообразной фигуры при освещении кристалла
типогр. относительно редкий типографический символ из трёх звёздочек, отделяющий эпизод в повествовании

астрагал n
locoweed
ботан. род растений (лат. Astragalus) семейства бобовых, использующихся в качестве корма для скота, а также сырья в фармакологической, текстильной и бумажной промышленности

астрономический adj
astronomical astronomic
относящийся к астрономии
astronomic astronomical
разг. имеющий большие размеры или величины

астурийский adj
Asturian
связанный, соотносящийся по значению с существительным Астурия
часто используется в субстантивированном значении «астурийский язык»

асфальт n
asphalt asphaltum
то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем)

асфальтовый adj
asphalt
сделанный из асфальта
относящийся к асфальту, его производству или использованию
asphalt grey
перен. имеющий матовый серый цвет

атака n
attack assault charge
воен., спорт. нападение, стремительное тактическое наступление, тактический ход
offense
спорт., перен., собир. игроки передней линии, нападающие
attack
спец. в акустике — начало музыкального звука; область быстрого нарастания амплитуды звукового сигнала

атаковать v
attack assault charge
совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону

атаман n
ataman
истор. в старину — выборный предводитель казацкого войска
chief leader
устар., перен. предводитель, главарь шайки разбойников или воров || вообще предводитель (шутл.), коновод (устар.)

атанда n
lookout
жарг., обычно в устойчивых словосочетаниях быть, стоять на атанде место наблюдателя, откуда можно предупредить сообщников об опасности (во время кражи, ограбления)

атас interjection
!
разг. предупреждение об опасности

ателье n
tailoring shop
предприятие по оказанию бытовых услуг населению (обычно — по пошиву одежды)
studio
специально оборудованная мастерская работника творческих профессий

атлант n
atlantes telamon
архит. вертикальная опора в виде мужской фигуры, поддерживающая перекрытие здания, портика
ирон. крупный предприниматель, не приносящий пользы, соразмерной доходу
atlas atlantes telamon
анат. первый шейный позвонок, сочленяющийся с черепом

атласный adj
satity
сделанный из атла́са

атмосфера n
atmosphere air
астрон. газовая оболочка планеты

атом n
atom
физ., хим. мельчайшая частица химического элемента

атомный adj
atomic
соотносящийся по значению с существительным атом, связанный с ним

атрибуция n
attribution
указание источника цитаты, автора произведения ?
психол. объяснение причин чего-либо чем-либо, приписывание

атташе n
attaché
неодуш., дипл. младший дипломатический ранг

аттестация n
attestation
действие по значению гл. аттестовать

аттический adj
Attic
истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным Аттика

ау interjection
hello! hoo! yoo-hoo!
разг. употребляется как окрик при поиске человека
good bye to all that! good bye to that!
разг. употребляется в значении «конец», «пропало»

аудитория n
auditorium
просторное помещение, предназначенное для чтения лекций, докладов и т. п.
auditory audience
собир. слушатели; те, к кому обращается оратор, средство массовой информации и т. п.

аукнуться v
haloo to each other
аукнуть, подать сигнал криком «ау»

аутизм n
autism
мед. общее расстройство развития, которое проявляется в возрасте до трёх лет и характеризуется выраженным и всесторонним дефицитом социального взаимодействия и общения, а также ограниченными интересами и повторяющимися действиями

аутсайдер n
outsider underdog
тот, кто находится в конце списка, таблицы, отстающий от остальных
неудачник, проигравший
полит. кандидат или участник с наименьшими шансами на победу
предприятие, действующие рядом и одновременно с монополией, но не входящее в её состав
асоциальная личность, человек, отрицающий надобность общества, обходящийся без общества?

афганец n
Afghan
представитель народа, населяющего Афганистан, выходец из Афганистана или потомок таких выходцев

афганка n
Afghan woman
жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана

афера n
swindle fraud shady transaction spam speculation
неодобр. недобросовестное, мошенническое дело, предприятие с целью личной наживы
affair affairе risky business touch-and-go
устар. дело, рискованное предприятие, в результате которого имеется в виду одна личная выгода

аффект n
affect
книжн. сильное душевное волнение, выражающееся в кратковременной, но бурно протекающей психической реакции (ярость, ужас, отчаяние, гнев и др.), во время которой сознание и способность мыслить сужаются, а способность контролировать свои действия ослабляется

аффилиация n
affiliation
психол. потребность в общении, эмоциональных контактах, дружбе, любви
экон. присоединение к «материнской» компании в качестве отделения, филиала и т. п.

ах interjection
ah! o-oh! oh! oooh! what a… why!
выражает восхищение, восторг
[[my ah me! ah! alas! my]]! o-oh!
выражает горе, сожаление
ah!
выражает иронию или злорадство
bah! o-oh! oh! oooh!
выражает возмущение

ахать v
exclaim gasp moan
говорить "ах!"
exclaim
удивляться, восхищаться
sigh
жаловаться

ахнуть v
bang groan
сказать «ах!», как правило в знак удивления
разг. выполнить какое-либо действие быстро, энергично, резко, внезапно, с шумом
bang gasp groan
то же, что удивиться

ацетат n
acetate
хим. соль или эфир уксусной кислоты, содержащие анион CH3COO-

аэрозоль n
aerosol
хим., физ. дисперсная система, состоящая из твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газообразной среде

ба interjection
wow! heigh-ho! ha!
выражает изумление
why! well I never!
выражает узнавание при встрече

баба n
snowman
снежная баба, снеговик
hag broad w<u>o</u>man
разг., прост. жена, гражданская жена, любовница

бабай n
bogeyman
мифический старик, забирающий детей; детское пугало

бабка n
granny
прост. то же, что бабушка; мать отца или матери
stock
надкопытный сустав ноги животного
кость такого сустава, используемая для игры в бабки — русскую народную игру, в которой одной такою костью выбивают из круга другие кости, расставленные определённым образом
спец. часть металлорежущего или деревообрабатывающего станка, служащая опорой для инструмента или для устройства, поддерживающего заготовку
диал. несколько снопов чего-либо, поставленных определённым образом
рег. (смол.) пирог из картофеля

бабничать v
womanize
прост. быть бабником, вести себя как бабник

бабочка n
butterfly
зоол., энтомол. насекомое отряда чешуекрылых, мотылёк
bow tie
перен. способ завязывания на шее галстука-ленты, а также сам галстук в виде короткого жёсткого банта

бабуся n
grandma
разг. ласк. к бабушка

бабушка n
grandmother grandma
мать отца или матери
old lady
разг. старая женщина

багет n
framing
архит. гладкая или профилированная планка, предназначенная для изготовления рамок к картинам, произведениям графики, фотографиям или украшения стен, потолков и пр
baguette
кулин. разновидность хлеба продолговатой формы родом из Франции

багрянить v
empurple purpurare
трад.-поэт. окрашивать в багряный цвет
светиться, отцвечивать, отдавать багряным цветом

багульник n
ledum marsh tea
ботан. вечнозелёный кустарник семейства вересковых с дурманящим запахом, растущий на торфяных болотах (Ledum)

бадьян n
anise-tree anisetree
ботан. вечнозелёное древесное или кустарникиковое цветковое растение семейства Лимонниковые (Illicium)

базар n
bazaar
торговля продуктами, изделиями и т. п., осуществляемая как самими производителями, так и перекупщиками

базировать v
base ground
что. на чём.; книжн. основывать что-либо на чём-либо; строить (предположение, теорию, стратегию и т. п.) на основе чего-либо

байбак n
steppe marmot
зоол. крупный степной грызун из рода сурков, осень и зиму проводящий в спячке (лат. Marmota bobak)
lazybones sluggard
перен., разг. неповоротливый, ленивый человек, лежебока

байдарочник n
canoeist kayakist
спорт. тот, кто профессионально занимается или увлекается греблей на байдарке

бакалавр n
bachelor
в США и ряде стран присоединившихся к Болонской конвенции об унификации системы высшего образования — первая учёная степень (базовое высшее) в двухступенчатой (бакалавр, магистр) или трехступенчатой (бакалавр, специалист, магистр) системе высшего профессионального образования; человек, получающий данную степень либо уже имеющий её

баклага n
flack water bottle
небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом, обычно для использования в путешествии

баклажан n
aubergine eggplant
ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых
кулин. плод этого растения, употребляемый в пищу
black амер. eggplant
сленг, эвф. то же, что негр

бактериологический adj
bacteriological
относящийся к бактериологии

бактерия n
bacterium bacteria
биол. прокариотный микроорганизм, чаще всего одноклеточный

бакштаг n
backstay
морск. снасть стоячего такелажа, трос для закрепления судовых мачт, дымовых труб и т. п.

баланда n
skilly
прост. очень жидкая, обычно невкусная похлёбка

баланс n
balance
искусство сохранять равновесие тела при выполнении упражнений на предметах или удерживать в равновесии различные предметы
balance balance-sheet
сравнительный итог прихода и расхода

балансир n
balancer balancing pole
цирк. длинный шест, при помощи которого канатоходец сохраняет равновесие, балансирует
balance wheel
техн. деталь часового механизма в виде кольца с поперечиной, являющаяся регулятором хода часов; баланс

балансировать v
balance keep one's balance
сохранять баланс, равновесие при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т. п.)
исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при удерживании в равновесии различных предметов

балансировщик n
balancer
комп. программный модуль, предназначенный для балансировки рабочей нагрузки между вычислительными ресурсами

балда n
booby
устар., техн. тяжёлый молот, применявшийся при горных работах и в кузницах

балет n
ballet
искусство сценического танца

балка n
beam buttress
архит. конструктивный элемент, обычно в виде бруса, укреплённого горизонтально между двумя стенами или устоями и служащего опорой, поддержкой чего-либо (потолка, моста и т. п.)

балкон n
balcony
архит. неотапливаемое помещение в виде выступающей из плоскости фасада здания ограждённой площадки

баллон n
bottle container tank
сосуд для хранения сжатого газа
balloon tyre tyre
спец. жарг. камера автомобильного колеса

баллотирование n
running
действие по значению гл. баллотировать, баллотироваться; выборы путём голосования
ballottement
мед. колебательные движения головки плода, определяемые при толчкообразном надавливании на брюшную стенку беременной в области дна матки

баловать v
spoil so
потакать чьим-то желаниям, уделять кому-то чрезмерную заботу

баловень n
darling pet cosset
разг. тот, кого балуют
разг., редк. то же, что баловник; шалун

балтийский adj
Baltic
относящийся к Балтике, Балтии
относящийся к балтам, балтийцам, к их языкам, образу жизни, культуре, истории и т. п.

бамбара n
Bambara
этногр. народ группы мандинго, проживающий на западе Африки
одуш. представитель (представительница) этого народа
лингв. язык этого народа, один из нигеро-конголезских языков

бамбук n
bamboo
ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

банальность n
banality nothingness
свойство по значению прилагательного банальный; обыденность, отсутствие оригинальности
banality platitude
высказывание, лишенное оригинальности, плоская, банальная мысль, общее место

банан n
banana plantain
ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)
продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1]
перен., школьн., студ. жарг. неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт)
перен., школьн., студ. жарг. длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра
перен., разг. сноуборд с обратным прогибом
перен., интернет. то же, что бан
banana banana boat water sled
перен., разг. водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2]
banana carrot tapered leg
перен., жарг., мн. ч. свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу
banana Buffalo pouch belly bag bum bag bumbag fanny bag
перен., разг. поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк
banana home-taker
перен., автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска
banana earbuds headphones in-ear headphones
перен., разг., мн. ч. то же, что наушники-капельки

бандит n
bandit gangster
член банды; грабитель, преступник

бандура n
bandura
муз. традиционный украинский многострунный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом и коротким широким грифом

банк n
bank
кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами

банка n
jar pot tin
стеклянный или металлический, жестяной, реже керамический сосуд цилиндрической формы
shoal bank sand-bank
морск. возвышенный участок морского дна; подводная отмель
thwart
морск. сиденье для гребцов в виде поперечной доски в лодке
cupping-glass
чаще мн. ч., мед. стеклянный сосуд специальной формы, используемый в медицине для вакуумного воздействия на кожу

банкет n
banquet
торжественный званый обед или ужин, устраиваемый по случаю какого-либо знаменательного события или в честь кого-либо
banket
геол. золотоносный конгломерат из кварца, скреплённого кремнезёмом
искусственное препятствие, на которое должна вспрыгнуть лошадь, а затем соскочить с него
воен. деревянное или каменное возвышение на крепостном валу, бруствере, у окна крепости и т. п., где размещались стрелки

банкрот n
bankrupt insolvent defaulter
фин. несостоятельный должник; юридическое или физическое лицо, потерпевшее финансовый крах и неспособное расплатиться со своими долгами

бант n
bow
узел со свободно выпущенными петлями

банту n
Bantu
одуш. представитель (представительница) одного из таких народов
лингв. самая многочисленная группа среди бенуэ-конголезских языков нигеро-конголезской макросемьи (в настоящее время известны свыше 500 языков и диалектов банту, на которых говорят в 23 африканских странах)

баня n
bath sauna bathhouse
специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся

баптизм n
baptism baptist faith
религ. одно из направлений протестантского христианства

бар n
bar pub
небольшой ресторан, закусочная с барной стойкой
bar
физ. единица давления, равная 100 кПа, или 750,1 мм ртутного столба

барабан n
drum
муз. ударный музыкальный инструмент
техн. крупная деталь цилиндрической формы, часто контейнер или ёмкость

барабанщик n
drummer
музыкант, играющий на барабане

баран n
ram sheep
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами

баранка n
bagel
булочное изделие в виде небольшого кольца из пшеничного теста
steering wheel
перен., разг. рулевое колесо автомобиля
null zero
перен., разг., шутл. низшая оценка за выступление в соревнованиях, ноль очков, баллов; проигрыш

барахло n
junk trash
разг. подержанные или старые, пришедшие в негодность вещи, хлам
перен., неодобр. что-либо никуда не годное, скверное
belongings goods and chattels junk trash
разг., пренебр. вещи домашнего и личного обихода (одежда, посуда, мебель), пожитки, добро, шмотки

барбарис n
barberry
ботан. растение семейства Барбарисовые, колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус (Berberis)
ягода (ягоды) такого растения

бардак n
mess
прост. неодобр. беспорядок, неразбериха, развал

бардачок n
glove box glove compartment glovebox
разг. небольшой ящичек с крышкой в автомобиле, расположенный сбоку от руля и предназначенный для хранения мелких вещей

барин n
barin master
истор., также в качестве обращения в старой России — человек одного из высших сословий, господин

баритон n
baritone
муз. мужской певческий голос, средний по регистру между басом и тенором

баркас n
launch long boat
морск. большая многовёсельная шлюпка
paddle reel
спец. аппарат для обработки шкур, голья или кож в специальном растворе

бармен n
barkeeper barman bartender
владелец бара, управляющий баром
barman
продавец, обслуживающий посетителей за стойкой бара

барон n
baron
дворянский титул, стоящий ниже графского

баронство n
barony
истор. титул барона

барс n
leopard panther
зоол. хищное млекопитающее семейства кошачьих, леопард (Panthera pardus)
ounce snow leopard
то же, что снежный барс, ирбис (Uncia uncia, Panthera uncia)

барсук n
badger
мех, шкура такого животного; также изделие из такого меха
мясо такого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса

бархат n
velvet
ткань (обычно шёлковая) с густым мягким коротким ворсом на лицевой стороне

бархатистый adj
velvety
подобный бархату, напоминающий бархат по виду или на ощупь

бархатка n
velvet ribbon
разг. ленточка из бархата, используемая как нашейное украшение

барыга n
huckster
жарг. перекупщик, спекулянт

барьер n
barrier
заграждение (обычно невысокое), препятствующее проходу, проезду, перемещению

басист n
bassist
разг. музыкант, играющий на басовом инструменте

баскский adj
Basque
относящийся к стране басков или её народу, баскам
то же, что баскский язык

бассейн n
swimming pool
искусственный водоём для купания, занятий водными видами спорта, содержания водных животных и т. п.

бастард n
bastard
истор. в странах Западной Европы в эпоху Средневековья внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.

бастовать v
strike be on strike go on strike come out walk out
перен., шутл. отказываться делать что-либо, проявлять недовольство чем-либо

баталия n
battle
устар. сражение, битва, бой
fight row squabble
шутл., перен. драка, ссора

батарея n
battery
воен. воинское подразделение, состоящее из нескольких артиллерийских орудий или ракетных установок и обслуживающих их огневых взводов; орудия такого подразделения; бойцы такого подразделения
совокупность однотипных предметов, собранная в единое целое
battery cell
то же, что батарея электропитания, автономный источник постоянного тока, преобразующий энергию с помощью одного или нескольких элементов питания, не имеющих движущихся частей

батик n
batik
живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии

батюшка n
father
устар., уваж. или ласк. то же, что отец

баул n
portmanteau
большая мягкая дорожная сумка

бахила n
above-knee hunter's boots
сапоги с высокими голенищами; бродни
shoe covers
спец. защитные чехлы или чулки, надеваемые поверх обуви в санитарно-гигиенических целях

бахрома n
fringe
тесьма, один из краёв которой снабжён сплошным рядом мягких, свободно свисающих волокон, шнурков или других подвесок

бацилла n
bacillus
мед. палочковидная бактерия

башкирка n
Bashkir horse
разг. башкирская лошадь

башкирский adj
Bashkir
относящийся к Башкирии, башкирам или к их языку
субст. башкирский язык

башмак n
shoe boot
разг. обувь для улицы — ботинок или полуботинок
chock shoe
ж.-д. клинообразная колодка, подкладываемая на железнодорожные рельсы под колёса вагонов для торможения или остановки

башня n
tower turret
высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания
turret
воен. бронированное возвышение для орудий или пулемётов на судне, танке или бронеавтомобиле

баян n
bayan
язычковый пневматический музыкальный инструмент, ручная кнопочная гармонь с полным хроматическим звукорядом на правой клавиатуре, басами и готовым аккордовым аккомпанементом на левой

бдение n
v<u>i</u>gil
разг. о длительном, утомительном времяпрепровождении за каким-либо занятием

бдеть v
keep watch
устар. бодрствовать, проводить время без сна
перен. книжн. употр. с предл. о, над неусыпно следить, наблюдать за кем-либо или за чем-либо; быть настороже, проявлять бдительность

бег n
race run running
перен. любое стремительное движение

бегемот n
hippopotamus hippo
зоол. крупное нежвачное парнокопытное млекопитающее с толстой кожей и огромной пастью, гиппопотам
Behemoth
мифол. упоминаемое в Библии существо, чудище

беглый adj
fugitive runaway
также субстантивир. спасающийся бегством, убежавший
brief cursory superficial
перен. быстрый, поверхностный, не останавливающийся, не задерживающийся
fluent quick
перен., о речи, владении языком и т. п.: свободный, не затруднённый
unstable
лингв., о звуке, букве: непостоянный, присутствующий в одних формах слова и отсутствующий в других

беговой adj
racing
спорт. относящийся к бегам, состязаниям в беге, предназначенный для таких состязаний

бегом adv
at a run double-quick running военн. at the double
используя бег для передвижения

беготня n
running about
непрерывное движение бегом в разных направлениях

бегун n
runner
тот, кто бежит в данный момент или занимается бегом вообще

бегунок n
runner
техн. деталь крутильного механизма прядильной машины

беда n
misfortune disaster mischief trouble
несчастье, крайне тяжёлое или неприятное событие или обстоятельство

бедность n
poorness poverty
свойство по значению прилагательного бедный
poverty penury misery
состояние, положение бедняка; отсутствие материального достатка, стеснённость в денежных средствах

бедный adj
poor
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям
несчастный, попавший в беду, жалкий

бедняк n
pauper poor man
неимущий, бедный человек

без preposition
without
указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие
to minus
указывает на меру чего-либо, недостающую для дополнения до целого за вычетом

безалкогольный adj
non-alcoholic alcohol-free
не содержащий в себе алкоголя

безбожник n
atheist
разг. человек, отрицающий существование Бога; неверующий
бран. о бессовестном, бесчестном человеке

безбожный adj
godless pagan
истор. иноверческий, языческий, не признающий единого Бога

безветренный adj
calm windless
характеризующийся безветрием; тихий, спокойный

безводный adj
arid waterless
лишённый воды, влаги
anhydrous
хим. не содержащий в своём составе воды (обычно — о кристаллогидратах)

безграмотность n
illiteracy
свойство по значению прилагательного безграмотный; неумение читать и писать; неграмотность

безграмотный adj
illiterate
также субстантивир. не умеющий читать и писать
ignorant
перен. не знающий основ предмета, плохо разбирающийся в области знаний

безграничность n
infinity limitlessness
книжн. свойство по значению прилагательного безграничный; отсутствие видимых границ

бездарный adj
talentless ungifted untalented
лишённый таланта, одарённости (о человеке)
свидетельствующий об отсутствии таланта, сделанный плохо, неталантливо

безделье n
idleness
отсутствие дела, занятия; праздность

безденежный adj
penniless impecunious
имеющий мало денег или совсем их не имеющий (о человеке)

бездна n
abyss deep
пространство, имеющее неведомую, очень большую глубину
перен. о чём-либо бесконечно глубоком, бесконечно простирающемся в пространстве или времени (морской пучине, космосе и т. п.)
vast number
перен., разг. большое количество, множество; уйма

бездомный adj
homeless
не имеющий крова, приюта

безе n
meringue
кулин. десерт из взбитых с сахаром и запечённых яичных белков
kiss
устар. поцелуй

безжизненный adj
dead inanimate lifeless
книжн. лишённый признаков жизни, мёртвый
insipid lacklustre lifeless pallid
перен. невыразительный, вялый

беззаветный adj
selfless unselfish wholehearted
чуждый расчёта, корысти, доходящий до самозабвения, искренний

беззаконие n
illegality lawlessness
отсутствие законности
unlawful action
нарушение закона, незаконные поступки, действия

беззвучный adj
soundless
не издающий звуков

беззубый adj
insipid
перен., разг. лишённый остроты́, резкости, критичности

безлесье n
absence of forests
отсутствие лесов

безликость n
facelessness
свойство по значению прилагательного безликий; отсутствие чётких очертаний; расплывчатость, неясность
characterlessness facelessness featurelessness
перен. отсутствие индивидуальности, своеобразия; заурядность

безлюдный adj
uninhabited desolate
не несущий следов человеческого проживания; необитаемый
deserted empty
основанный на использовании автоматизированных систем, оснащённый ими

безмен n
balance)
ручные рычажные весы
spring scale
ручные пружинные весы

безмолвствовать v
remain silent keep silence
книжн. быть безмолвным, хранить полное молчание

безмолочный adj
milk-free
не содержащий молока или продуктов его переработки

безнадёжный adj
hopeless
не оставляющий надежды на благополучный исход или на улучшение

безнал n
non-cash payment
разг. безналичный расчёт, безналичная оплата

безносый adj
noseless
не имеющий носа
перен., разг. о посуде, предмете: имеющий отбитый нос, носик

безоблачный adj
cloudless
не закрытый облаками; ясный (о небе)

безобразие n
ugliness deformity
отталкивающе некрасивая внешность; уродство
outrage
отвратительные, вызывающие возмущение или негодование поступки, действия

безобразный adj
ugly hideous
крайне некрасивый, уродливый

безопасность n
safety security
свойство по значению прилагательного безопасный

безопасный adj
secure
такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надежно защищённый или защищающий от опасности
safe
не причиняющий вреда, ущерба, не способный причинить вред, ущерб; безвредный

безоценочность n
nonjudgmentalism
психол. отношение к чему-либо или кому-либо без оценки, без осуждения, восприятие «как есть»
nonjudgmentalness
черта характера проявляющаяся в таком отношении

безработный adj
unemployed jobless
не имеющий работы, заработка

безусловно adv
certainly unconditionally
нареч. к безусловный; не вызывая споров, сомнений, возражений; несомненно, очевидно

бекон n
bacon
кулин. блюдо из такого продукта

белемнит n
belemnite devil's finger
зоол. беспозвоночное животное класса головоногих моллюсков, распространённое с каменноугольного по меловой период и вымершее в конце мезозоя
devil's finger thunderbolt
палеонт. пальцеобразная часть окаменелого скелета такого животного; чёртов палец

белеть v
become white go white
становиться белым или более белым

белить v
whiten whitewash
красить в белый цвет; делать белым, покрывая снегом, мукой и т. п.
bleach
очищать от натуральной окраски (пряжу, ткань), подготовляя к крашению или отделке

белка n
squirrel
зоол. небольшой пушистый зверёк, представитель семейства беличьих отряда грызунов (лат. Sciurus)
зоол. самка белки [1]
мех белок

белладонна n
belladonna deadly nightshade
ботан. многолетнее травянистое ядовитое растение семейства паслёновых (лат. Atropa belladonna)
фарм. лекарство из листьев и корней этого растения

беллетристика n
fiction
прозаические повествовательные произведения художественной литературы (в отличие от научной, публицистической и т. п. литературы)

белобрысый adj
blond tow-haired
разг. имеющий очень светлые, почти белые волосы, брови, ресницы

белок n
albumen protein
хим. органическое вещество, сложное азотосодержащее соединение, материал для построения тканей живых существ
white
белая оболочка глаза, окружающая радужную оболочку
white white of egg
мн. ч., рег. название горных хребтов и вершин в Сибири, главным образом на Алтае и в Восточных Саянах, поднимающихся выше границы леса и покрытых снегом в течение всего или большей части года

белокопытник n
butterbur
ботан. многолетнее травянистое растение с широкими крупными прикорневыми листьями; род растений семейства сложноцветных

белорусский adj
Belarusian Belorussian
относящийся к Белоруссии либо белорусам
Belarusian Belarussian
субстантивир. то же, что белорусский язык

белоснежный adj
snow-white snowy
белый как снег, ослепительно белый
snow-clad snow-covered snowy
покрытый белым, чистым снегом
snowy white
отличающийся обилием снега

белуга n
beluga hausen
крупная хищная рыба семейства осетровых, источник чёрной икры (Huso huso)

белый adj
white
имеющий цвет чистого снега, отражающий большую часть падающего света, ярко-светлый без оттенков

бельканто n
bel canto
муз. стиль пения, техника вокального исполнения, которая характеризуется плавностью перехода от звука к звуку, непринуждённым звукоизвлечением, красивой и насыщенной окраской звука, выровненностью голоса во всех регистрах, лёгкостью звуковедения

бельмо n
leucoma walleye
анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза

бельэтаж n
first floor
архит. второй снизу, обычно лучший этаж дома в постройках XIX — начала XX века
dress circle
театр. ярус, расположенный выше бенуара и амфитеатра в зрительном зале

беляк n
mountain hare white hare
зоол. вид зайца
White Guard mountain hare white hare
истор. военнослужащий какой-либо из армий Белого движения во время гражданской войны в России

бенгальский adj
Bengali
относящийся к Бенгалии (Бангладеш) или бенгальцам
субстантивир. бенгальский язык

бенто n
bento
кулин. обед, упакованный в такую утварь

бенчмарк n
benchmark
фин. показатель или финансовый актив, доходность по которому служит образцом для сравнения результативности инвестиций

бергамот n
bergamot
ботан. небольшое вечнозелёное цитрусовое дерево с плодами грушевидной формы, в кожуре которых содержится эфирное масло, применяемое в парфюмерии и кондитерском производстве

берег n
coast bank shore land waterside
линия границы между водой и сушей, а также полоса суши в непосредственной близости от этой линии

бережёный adj
kept safe
разг. сохраняемый в целости, неприкосновенности

беременность n
gestation мед. тж. gravidity реже childbearing
биол. физиологический процесс развития плода [3] из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных
физиол. состояние по значению прил. беременный; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов

беременный adj
impregnated pregnant разг. knocked up
формы ж. рода о женщине или самке животного — вынашивающая ребёнка, детёныша

беречь v
protect guard keep preserve
хранить в целости, сохранности; дорожа чем-либо, не давать пропасть, потеряться
keep preserve
о чувствах, воспоминаниях и т. п. стремиться сохранить в первозданном виде; не утратить
экономно, разумно пользоваться чем-либо, использовать кого-либо, что-либо; не тратить понапрасну

берлога n
burrow den lair
логово медведя
crib
перен., шутл. жилище

берёза n
birch
ботан. род лиственных деревьев семейства берёзовых (лат. Betula L.)

беседа n
conversation talk
спокойный и обычно продолжительный, задушевный разговор
debate discussion
собеседование на политические, научные и т. п. темы, рассчитанное на обмен мнениями между присутствующими, выяснение каких-либо вопросов

беседка n
gazebo garden-house pavilion
лёгкая крытая постройка
smalltalk
уменьш. от беседа

бесконечность n
endlessness infinity
свойство по значению прилагательного бесконечный; отсутствие начала и конца, предела во времени; нескончаемость

бесконечный adj
infinite endless
не имеющий начала и конца, предела в пространстве и времени

бескровный adj
bloodless
мед. лишённый крови или содержащий малое количество крови
совершаемый без пролития крови
pale pallid
перен. очень бледный

бесперспективняк n
hopelessness
жарг. отсутствие перспективы, бесперспективность

бесплотный adj
incorporeal bodiless unbodied
не имеющий плоти; бестелесный

беспокоить v
concern worry
кого нарушать покой; доставлять хлопоты
bother disturb concern worry
чем внушать тревогу, волновать

беспокоиться v
worry be anxious be uneasy
приходить в состояние тревоги, терять спокойствие; испытывать беспокойство, волноваться, тревожиться о ком-либо, о чём-либо, за кого-либо, за что-либо, (тж. без доп.)

беспокойный adj
anxious restive uneasy
лишённый спокойствия, нервный, тревожный

беспокойство n
anxiety bother concern nervousness uneasiness
тревожное состояние души, волнение
bother trouble
заботы, хлопоты

бесполезно adv
uselessly
нареч. к бесполезный; не принося пользы, не достигая цели; напрасно, зря
it is no good it is no use it is useless
в знач. сказуемого не имеет смысла (оценочная характеристика чьих-либо действий как напрасных, ненужных)

бесполый adj
sexless agamic agamous
биол. не связанный с половыми клетками или с оплодотворением

беспорядок n
disarray disorder mess
отсутствие порядка

бесправие n
illegality lawlessness
отсутствие законности; произвол

бесприютный adj
homeless shelterless
не имеющий приюта, крова; одинокий, неприкаянный

беспроигрышный adj
safe sure without risk of loss
не допускающий проигрыша, обещающий верный выигрыш, сулящий удачу наверняка

бессильный adj
weak
не имеющий физической силы, слишком слабый, чтобы сделать, совершить, преодолеть что-либо

бессмертие n
immortality
свойство по значению прилагательного бессмертный; способность жить вечно

бессонный adj
sleepless
характеризующийся отсутствием сна; проведенный или прошедший без сна
sleepless wakeful
не спящий; бодрствующий

бесстыдство n
shamelessness impudence
свойство по значению прилагательного бесстыдный; отсутствие стыда, стыдливости у кого-либо, пренебрежение к правилам приличия

бесхитростный adj
ingenuous simple
лишённый хитрости, лукавства; простодушный (о человеке)
artless unsophisticated
простой, незамысловатый (о речи, высказывании и т. п.)

бесцельность n
aimlessness purposelessness
книжн. свойство по значению прилагательного бесцельный; отсутствие определённой цели
futility idleness pointlessness
бесполезность, тщетность

бесцельный adj
aimless purposeless
не имеющий определённой цели
pointless idle
перен. бессмысленный, бесполезный, пустой

бетон n
concrete
сырая смесь вяжущего вещества (цемента или др.), заполнителей (песка, щебня, гравия) и воды

бешеный adj
mad rabid
мед. больной бешенством
berserk furious violent
неистовый, яростный

библиология n
bibliology
наука, исследующая происхождение и развитие книжного дела
Biblical study
богословская дисциплина, изучающая происхождение, сущность и историю Библии

библиотека n
library
учреждение, занимающиеся хранением и выдачей книг; книгохранилище

библия n
Bible
основная священная книга иудейской и христианской религий
перен. главная книга, основополагающий труд в какой-либо области, в каком-либо сообществе и т. п.

бивак n
bivouac
устар., воен. стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом

бизнес n
business
предпринимательская экономическая деятельность, приносящая доход, прибыль; также отдельное направление такой деятельности

билет n
ticket
документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо
card
документ, удостоверяющий принадлежность к какой-либо организации
note
устар. бумажный денежный знак

биллиард n
billiard zyllion
устар. числит. название числа 1015 в системе Шюке — Пелетье (Пельтье), миллион миллиардов, квадрильон
перен. очень большое число
billiard billiards cue sports
то же, что бильярд; игра с шарами и кием на специальном столе
матем. то же, что бильярд; математическая модель этой игры: динамическая система, которая описывает движение материальной точки в некоторой ограниченной области многообразия с условием упругого отражения от границы по закону «угол падения равен углу отражения»

биллион n
billion
матем., в короткой шкале тысяча миллионов; число, равное 109 и записываемое в десятичной системе как единица с 9 нулями
матем., в длинной шкале миллион миллионов; число, равное 1012 и записываемое в десятичной системе как единица с 12 нулями

бинокулярный adj
binocular
осуществляемый двумя глазами; предназначенный для двух глаз

бинт n
bandage
длинная полоса ткани, предназначенная для наложения хирургической повязки и перевязки ран

биография n
biography
письменное или устное изложение истории жизни какого-нибудь человека; жизнеописание

биолог n
biologist
специалист в области биологии; тот, кто профессионально занимается биологией
школьн. учитель биологии

биометрия n
biometrics biometry
спец. использование математических и статистических методов для изучения организмов
спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам

биосфера n
biosphere
область существования и распространения жизни на Земле, пространство, охватывающее нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, где обитают живые организмы

биржа n
bourse exchange
экон. учреждение для заключения финансовых или товарных сделок

бирка n
label name-plate tag
пластинка (из дерева, картона, кожи, металла) с номером или надписью на багаже, товаре и т. п. (для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца и прочего)

бирюза n
turquoise
минер. непрозрачный драгоценный камень небесно-голубого или зеленовато-голубого цвета
небесно-голубой или зеленовато-голубой цвет

бирюзовый adj
turquoise
имеющий цвет бирюзы (голубой, зеленовато-голубой)

бирюк n
lone wolf
рег. волк (обычно волк-одиночка)
lone wolf loner
перен. разг. одинокий, нелюдимый, необщительный человек

бит n
beat
муз. элементарная единица музыкального метра
bit
спец. базовая единица измерения количества информации
комп. один разряд двоичного кода

биток n
cue ball
белый шар в бильярде

бить v
break gush out spurt well out
разрушать, раскалывать предмет, ударяя его чем-либо или обо что-либо; разбивать, раздроблять
defeat fight
перен. сражаться; наносить поражение, громить
kill shoot slaughter
умерщвлять на охоте или на бойне; резать, колоть скот
shoot hit
перен., о стрелковом оружии и стрелка́х стрелять, попадать
hit beat baton
истор. изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо)
gush out spurt well out
кулин. размешивать, взбивать до однородной массы

биться v
beat thrash toss
совершать резкие, порывистые движения, пульсировать
struggle
напряжённо работать, прилагать усилия, добиваясь чего-либо
fight
драться, сражаться
hit knock strike
терять целостность, портиться или разбиваться от ударов

бифштекс n
steak beefsteak
гастрон. мясное блюдо в виде жареного куска отбивного говяжьего филе из средней части туши

бичевать v
flog lash whip flagellate scourge
устар. бить, хлестать бичом
castigate
перен. сурово критиковать, изобличать, ругать

бла-бла-бла interjection
blah blah blah
разг. что-либо понятное, тривиальное, очевидное; что-то пустое, бессмысленное

благовещение n
Annunciation to the Blessed Virgin Mary annunciation the Annunciation of Our Lady
религ. один из двунадесятых праздников в православии, отмечающий сообщение архангелом Гавриилом Деве Марии благой вести, что у неё родится сын

благовоние n
fragrance redolence redolency
мн. ч. устар. ароматические вещества

благодарность n
gratitude
выражение такого чувства [1]

благодарный adj
grateful thankful
испытывающий благодарность, то есть чувство признательности за сделанное добро, оказанное внимание или услугу
rewarding gratifying worth-while
перен. оправдывающий затраченные силы, средства

благодушествовать v
be complacent
неодобр. проявлять благодушие

благой adj
good
хороший, добрый
устар. благополучный, счастливый

благонадёжный adj
reliable trustworthy
внушающий доверие; надёжный
loyal
пользующийся политическим доверием властей, не представляющий опасности для существующего политического строя, общественного уклада; заслуживающий политического доверия

благородный adj
noble of noble birth
устар. происходящий из знатной, хорошей семьи
noble
перен. высоконравственный, добродетельный, честный и мужественный

блаженный adj
blissful
в высшей степени счастливый
beatified blessed
только полн. ф., религ. в христианстве отказавшийся от всех мирских ценностей, житейской мудрости и рассудочной ясности в общении; юродивый (обладающий даром прорицания)

бластер n
blaster
фант. оружие дальнего боя, основанное на неизвестных или недостаточно проработанных в настоящее время физических принципах, или лазерное

бледный adj
pale pallid
слабо окрашенный, не имеющий загара или румянца, лишённый естественной окраски (о цвете лица, кожи)
неяркий, слабо окрашенный
светящийся слабым, неярким светом, без блеска; тусклый
перен. неотчётливый, неопределённый, неясный, смутный (о воспоминаниях, впечатлениях)
pale pallid insipid colourless
перен. не производящий впечатления, невыразительный, вялый

блестящий adj
brilliant shining
отражающий свет благодаря гладкой поверхности

ближе adj
closer nearer
сравн. ст. к прил. близкий; находящийся на меньшем расстоянии

ближе adv
closer nearer
сравн. ст. к нареч. близко; на меньшем расстоянии

ближний adj
fellow creature near nearby neighboring neighbouring next
находящийся рядом
соответствующий наименьшему расстоянию или пути
субстантивир. то же, что близкий человек

близкий adj
near close
находящийся недалеко, на небольшом расстоянии от кого-либо или от чего-либо
close
имеющий значительное сходство с чем-либо

близко adv
near close
на малом расстоянии, на малое расстояние
near close intimate
перен. непосредственно, интимно

близнец n
twin gemellus geminus twynne
один из двух или более детей или детёнышей, одновременно рождённых одной матерью

близорукий adj
myopic nearsighted shortsighted
физиол. плохо видящий на далёкое расстояние

близорукость n
myopia near-sightedness
недостаток зрения, выражающийся в неспособности ясно видеть на далекое расстояние

блин n
pancake crepe
кулин., гастрон. плоская тонкая лепёшка, испечённая из жидкого теста на сковороде
disc
перен. плоский круглый предмет; диск

блинчик n
crepe
сложенный блин с начинкой

блок n
pulley
техн. приспособление для подъёма тяжестей в виде колеса с жёлобом на закреплённой оси, через которое перекинут канат или другая гибкая тяга
block unit
относительно независимая часть чего-либо, выполняющая какую-либо отдельную функцию
block
спорт. приём в спорте, применяемый с целью помешать выполнению приёма соперником
bloc coalition
полит. объединение государств, партий, организаций

блок-пост n
AE signal tower block house block post cabin checkpoint signal box
ж.-д. неоф. термин здание поста централизации
block post block station post
ж.-д. род раздельного пункта, служащего для технических остановок поездов при организации их движения, либо для создания возможности экстренных остановки и снятия поезда

блокада n
blockade
воен. окружение города, крепости, армии и т. п. войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне и тем самым принудить их к сдаче или прекращению военных действий; период такого окружения
полит. система мероприятий политического, экономического или военного характера, направленных на нарушение (или полное прекращение) внешних связей государства (или группы государств) с целью принуждения его к выполнению требований других государств
перекрытие, заграждение чего-либо
block
мед. прекращение или расстройство функций органа или системы организма, обусловленное нарушением в поступлении к ним каких-либо нервных импульсов, гормонов и т. п.
мед. метод лечения, основанный на временном нарушении нервных связей органов или тканей организма с центральной нервной системой

блокировка n
lock
прогр. операция, обеспечивающая на определённое время монопольный доступ к какому-либо ресурсу (например, к переменной, таблице базы данных, файлу)

блоха n
flea
энтомол. мелкое паразитическое кровососущее прыгающее насекомое (лат. Siphonaptera; Pulex)

блюдо n
dish plate
столовая посуда; большая, обычно неглубокая тарелка для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого)
course
одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине
dish course
кушанье вообще, приготовленное кушанье

блюдце n
saucer
маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки
то, что формой напоминает такую тарелку; плоскодонная впадина округлой формы

блядский adj
whorish
вульг. связанный, соотносящийся по значению с существительным блядь; характерный для неё
goddamned
вульг. распущенный, неподобающий, лживый
вульг. плохой, ужасный

бобр n
beaver
зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бобёр n
beaver
разг. то же, что бобр; сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бог n
god
религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения

богадельня n
almshouse hospice
истор. приют для престарелых и инвалидов (в дореволюционной России)

богатство n
wealth richness
свойство по значению прилагательного богатый; большое количество денег или иных ценностей
fortune
обладание значительными ценностями, хорошее материальное положение, высокий уровень благосостояния

богатый adj
rich wealthy
обладающий большим состоянием; очень зажиточный
очень дорогой, ценный, свидетельствующий о достатке
gorgeous
такой, в котором сосредоточены большие ценности; обильный
rich man
субстантивир. то же, что богач

богатырь n
hero
нар.-поэт. герой русских былин, воин, отличающийся необычайной силой, удалью, мужеством

богомол n
mantis praying mantis
зоол. хищное насекомое, живущее в тропиках и субтропиках, питающееся насекомыми (название дано по характерной для них позе: наклонённое вперёд туловище, опущенная голова и сложенные передние ноги)

боевой adj
battle fighting
относящийся к военным действиям, сражениям, бою; связанный с выполнением военных операций, ведением боя
bellicose belligerent militant
перен. воинственный и решительный

божественный adj
divine godly
религ. исходящий от Бога, связанный с ним

божество n
deity divinity godhead divine being
то же, что языческий бог
idol
перен. предмет поклонения или обожания

бой n
beating breakage
действие по значению гл. бить; нанесение ударов или раскалывание путём бросания
battle combat engagement
воен. сражение вооружённых людей, противоборствующих войск
fight fighting struggle
спорт. схватка в силовом единоборстве

бойкий adj
alert glib
ловкий, быстрый, расторопный
forward peppy ready resolute
действующий решительно, находчиво, смело
animated busy
оживлённый, многолюдный, полный движения, деятельности

бойница n
loophole embrasure embattle
воен., истор. узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенках либо выемка в окопе для ведения огня из укрытия в определённом направлении

бокал n
glass goblet champagne flute wine glass
предмет посуды, сосуд для питья вина, сравнительно большой стакан на ножке

бокс n
box
изолированное помещение в медицинском учреждении для тяжёлых или инфекционных больных
герметичная камера для проведения работ, требующих изоляции, особой стерильности и т. п.
небольшой индивидуальный гараж или отделение в коллективном гараже (обычно на одну или две машины)

боксёр n
boxer
спорт. спортсмен, занимающийся боксом

болван n
booby dumbarse dumbass moron
нар.-разг. бестолковый, глупый человек (мужчина)

болгарка n
Bulgarian
женск. к болгарин; представительница южнославянского народа (смешанного славянско-тюркского происхождения), составляющего коренное население Болгарии; жительница или уроженка Болгарии

болгарский adj
Bulgarian
относящийся к Болгарии или болгарам
субстантивир. то же, что болгарский язык

болезненный adj
morbid
прил. к болезнь; склонный к болезням, нездоровый, хилый

болезнь n
disease illness sickness
расстройство здоровья живого организма, нарушение его деятельности

болельщик n
supporter fan
страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды, остро переживающий её успехи и неудачи
fan supporter
зритель на спортивных состязаниях

болеро n
bolero
хореогр. испанский парный танец, музыкальный размер ¾, сопровождаемый гитарой, барабаном, кастаньетами и пением танцующих

болеть v
be ill be sick get sick
чем страдать болезнью, хворать, быть больным
hurt ache
где, безл. больно, чувствуется боль где-нибудь

болид n
fireball
астрон. очень яркий крупный метеор, имеющий заметные угловые размеры

болотный adj
bog marsh swamp
относящийся к болоту, свойственный болоту
hazel
тёмно-зелёного цвета с желтоватым оттенком (о цвете глаз)

болото n
swamp marsh bog quagmire mire slough
перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности

болт n
bolt screw
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания гаечным ключом
bolt
истор. тяжёлая, короткая стрела для стрельбы из арбалета

болтать v
dangle rock
беспорядочно раскачивать чем-либо
shake up stir
устар. что-либо перемешивать, взбалтывая
chatter jabber yabber
разг., пренебр. то же, что болтать языком, говорить, разговаривать

болтовня n
chatter chat gossip talk jabber yabber
глупый, никчёмный разговор

болтун n
babbler windbag chatterer gabbler gas-bag talker
разг. не в меру разговорчивый человек

боль n
pain ache mal
физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.
hurt pain distress
перен. горе, печаль, скорбь

больной adj
sick ill bad
имеющий расстроенное здоровье, поражённый каким-либо заболеванием (о человеке, животном, растении)
patient
субстантивир., мед. пациент; тот, кто болеет

больше adj
more
сравн. ст. к нареч. много
bigger greater larger
сравн. ст. к прил. большой
anymore longer
в отрицательных предложениях далее, дальше, впредь; уже, снова

большерот n
pelican fish swallower
зоол. глубоководная морская рыба, вид (лат. Eurypharynx pelecanoides) из монотипического рода, принадлежащего к отряду угреобразных и выделяемый в монотипическое семейство большеротых или большеротовых

большой adj
big large
имеющий крупный, значительный размер, превосходящий среднее значение
large
многочисленный (о сообществе, категории и т. п.)
one
перен., разг. бо́льший из нескольких

бомба n
bomb
воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя
устар., воен. разрывной артиллерийский снаряд массой не менее 1 пуда
устар. то же, что граната; ручной фугасный или осколочный снаряд
разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру
спец. кусок лавы, выбрасываемый из кратера вулкана при извержении
перен. нечто важное, вызывающее взрывной интерес, внезапный и сильный отклик
перен., пренебр. то же, что толстуха; толстая женщина
студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами

бомбардир n
bombardier
истор. чин в артиллерии, соответствовавший ефрейтору в пехоте (в русской армии XVIII–XIX вв.), а также имеющее такой чин лицо
goal-scorer
спорт., разг. в некоторых спортивных играх с мячом и в хоккее — игрок нападения, забивающий много голов в ворота соперника

бомбардировать v
bomb bombard
обстреливать из артиллерийских орудий или сбрасывать бомбы на кого-либо, что-либо

бомбировка n
crown crowning
техн. результат такого действия, выпуклость формы вала

бомбить v
bomb
атаковать с воздуха, сбрасывая бомбы

бордель n
brothel whorehouse
место для организованного содержателем занятия проституцией
разг. то же, что беспорядок, хаос

бордюр n
curb curbstone
уложенные заподлицо с дорогой узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие и проезжую часть дороги от обочин, тротуаров и т. п.;

бородатый adj
bearded
имеющий бороду или сильно заросший бородой (о человеке, лице, голове)

бородач n
bearded man
человек с бородой, особенно с большой
bearded vulture
зоол. крупная птица семейства ястребиных
beard grass bluegrass bluestem
ботан. травянистое растение, многолетний корневищный злак

бородка n
small beard
уменьш. от борода, то есть небольшая борода
bit
спец. фигурный выступ на стержне ключа

борозда n
furrow
длинная канавка на поверхности почвы, проведённая сохой или плугом, для посадки в неё растений

бороться v
fight struggle
активно конфликтовать с кем-то или чем-то, противостоять кому-то или чему-то
wrestle
спорт. заниматься спортивной борьбой
fight struggle strive
активно действовать, выступая против чего-либо или, наоборот, за что-либо

борт n
board side
боковая стенка корпуса судна (корабля) или летательного аппарата
flight
авиац. жарг. летательный аппарат

борщ n
borscht borsch borshch
кулин. традиционное блюдо славянской кухни; пряный овощной суп из свёклы в качестве главного и определяющего вкус компонента; принадлежит к числу заправочных супов, часть продуктов которого предварительно пережаривается или пассеруется на сковородке, а лишь потом закладывается в заранее подготовленный бульон

борьба n
wrestling
рукопашная схватка двоих, в которой каждый старается осилить другого, свалить его с ног
fight struggle wrestling strife
спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговорённых правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение
fight struggle strife
(с кем/чем, против кого/чего) перен. деятельность, усилия, направленные на уничтожение, преодоление, искоренение и т. п. кого-, чего-либо

боснийский adj
Bosnian
часто используется в субстантивированном значении «боснийский язык»

бот n
bot
комп. жарг. то же, что робот; компьютерная программа, самостоятельно выполняющая некие рутинные, однообразные действия
комп. жарг., игр. программа (зачастую с элементами искусственного интеллекта), имитирующая игрока-партнёра в компьютерной игре

ботаник n
lame nerd
человек, имеющий образование в области ботаники или профессионально занимающийся этой наукой
botany teacher lame
школьн. учитель ботаники
botanist lame
жарг., перен. пренебр. человек, занимающийся умственным трудом и интеллектуальным развитием (учёбой) в ущерб реальной жизни и социальным связям; человек, считающийся слишком умным
lame
жарг., перен. шутл. человек, не имеющий представления о чем-либо

ботаника n
botany
научная дисциплина, изучающая растения

ботва n
bullshit
жарг. то же, что чушь

бочка n
barrel cask drum
вместительный сосуд цилиндрической формы, чаще всего деревянный или железный
barrel roll
авиац. фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения

боярышник n
hawthorn haw
собир. плоды этого растения, небольшие красноватые ягоды, используемые, в частности, в медицине

бояться v
be afraid dread
иногда перех. испытывать боязнь, страх
fear be afraid
перен. тревожиться, беспокоиться, иногда колебаться, ожидая чего-либо нежелательного, дурного
be afraid be susceptible
перен. не переносить чего-либо; иметь свойство портиться от чего-либо

бра n
bra brassiere
то же, что бюстгальтер, лифчик (предмет женского нижнего белья, закрывающий грудь)

бравировать v
brave defy flaunt show off
проявлять показную смелость, равнодушие к опасности
flaunt
хвастливо выставлять что-либо напоказ, рисоваться чем-либо

бразды n
bit bridle
книжн., устар. конские удила, узда

брак n
spoilage waste
некачественный товар, дефектное изделие

брандахлыст n
swipes wish-wash
устар., разг. плохой, слишком жидкий напиток, пища

брань n
Anglo-Saxon abuse abusive language bad language blessing invective
бранные, ругательные, оскорбительные, поносные слова (также в речи); ругань
vituperation blackguardism curse dirt earful invectives
осуждение, порицание, упрёки; поношение, ругань, проклятия
battle fight
устар., церк., книжн., трад.-поэт., высок. бой, битва, сеча, сражение; война

браслет n
bracelet
изделие из металла в виде такого украшения для ношения наручных часов

братан n
dude
прост., фам. употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику

братишка n
little brother
уменьш.-ласк. к брат
bro brother buddy
фам. обращение к мужчине, юноше, мальчику
brothers-in-arms cadet
морск., фам. обращение к моряку, военнослужащему морской пехоты и т. п.

братский adj
brotherly fraternal
свойственный брату или имеющий отношение к брату, родственный

братство n
brotherhood fraternity
дружеская связь, близость; содружество, единение, основанное на общности целей, взглядов, принципов

брать v
take
хватать, захватывать кого-либо или что-либо; поднимать с пола или снимать со стены, с полки и т. п.

брачный adj
conjugal matrimonial
относящийся к заключению брака, бракосочетанию

бреве n
breve
религ. письменное послание Папы Римского, посвящённое второстепенным проблемам церковной и мирской жизни
лингв. диакритический знак, представляющий собой дугу с наплывом в центре над буквой и обозначающий короткий звук

бревно n
beam log
очищенный от веток и лишённый верхушки ствол срубленного большого дерева или часть такого ствола
balance beam
спорт. гимнастический снаряд для упражнений в равновесии в виде бруса, укрепленного на стойках

бред n
delirium delusion gibberish
психиатр. расстройство мыслительной деятельности
gibberish ravings
бессвязная, бессмысленная речь больного, находящегося в бессознательном состоянии; а также само это состояние
gibberish
перен. нечто бессмысленное, бессвязное, нелогичное

брезговать v
be fastidious / squeamish
прост. то же, что брезгать; испытывать чувство гадливости, отвращения; гнушаться

брезент n
tarpaulin tarp
разг. изделие (изделия) из такой ткани

бремя n
burden
устар. ноша, груз

брестский adj
Brest
имеющий отношение к городу Бресту (Белоруссия)
имеющий отношение к городу Бресту (Франция)

бретонский adj
Breton
относящийся к Бретани, к бретонцам или их языку
субстантивир. то же, что бретонский язык

брешь n
breach
пролом, отверстие, пробитое в стене, в корпусе корабля и т. п.
gap
перен. разрыв, нарушение целостности чего-либо

бригантина n
brigandine
воен. вид средневековых доспехов

бриллиант n
diamond cut diamond
исч. алмаз особой огранки
полигр., неисч. самый мелкий типографский шрифт, кеглем в три пункта

бритва n
razor
прибор для бритья

бритоголовый n
skinhead
участник неформальной группировки националистического толка, наголо бреющий голову

бритый adj
shaven
лишённый волос посредством бритья (о лице, голове и т. п.)

брить v
shave
среза́ть волосы с поверхности кожного покрова лезвием и т. п. (о лице, голове и т. п.)

бриться v
shave
брить себя

бровка n
little eyebrow
разг. уменьш.-ласкат. к бровь
border
край дороги; край обочины дороги, граничная линия между обочиной и откосом придорожной канавы
edge kerb
геол., техн. граница вышележащей пологой или горизонтальной поверхности и нижележащей наклонной поверхности земляного или гидротехнического сооружения или элемента естественного ландшафта

бродить v
roam wander ramble
медленно ходить, не придерживаясь определённого направления (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. брести)
ferment
находиться в состоянии брожения, ферментироваться, закисать

брожение n
fermentation
биохим. действие по значению гл. бродить; процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или их ферментов; ферментация
ferment rumblings
перен. проявление недовольства своим положением; волнение

бросать v
throw leave abandon desert forsake quit
разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью

бросить v
throw drop
пустить в свободный полёт, придав начальную скорость, кинуть
abandon dump give up
перен. с инфин. или вин. п. перестать заниматься чем-либо, оставить, прекратить
abandon dump
перен. покинуть, оставить (в одиночестве, без поддержки и т. п.)

брусника n
lingonberry cranberry
плод этого растения, небольшая ягода красного цвета (тж. собир.)

брусок n
bar ingot
уменьш. к брус; продолговатый предмет, обычно имеющий прямоугольное поперечное сечение с резкими либо скруглёнными продольными и поперечными гранями
hone whetstone
продолговатый камень прямоугольного сечения с шершавой, зернистой поверхностью, используемый для шлифовки и заточки режущих инструментов

брусчатка n
paving blocks paving stones
бруски из камня определённой формы и размеров для мощения улиц
block pavement stone sett paving
мостовая и т. п., вымощенная такими брусками

брусья n
balance bars
спорт. гимнастический снаряд в виде двух параллельных горизонтальных шестов на стойках

брызгать v
sprinkle
опрыскивать, окроплять кого-либо или что-либо
spatter splash
сыпать брызгами

брыкаться v
kick buck resist
брыкать кого-либо

брынза n
sheep cheese
сыр из овечьего молока

брюнетка n
brunette
женск. к брюнет; женщина с чёрными или очень тёмными волосами

брякнуть v
clang clank clatter
издать звонкий стук при ударе металлического или стеклянного предмета обо что-либо
bang down plump
разг. с силой ударить, бросить, уронить и т. п., произведя шум
blurt out plump
перен., разг. необдуманно, неосторожно или неумно сказать

бубен n
tambourine
муз. музыкальный инструмент, обечайка, обтянутая сухой выделки кожей, с колокольцами, бубенчиками

бугель n
bow collector
техн. вид токосъёмника, используемый на трамвае (раньше использовался гораздо больше, нежели в настоящее время)
tow gripper
горнолыжн. металлическая скоба с фалом, которой лыжник может цепляться к голому тросу подъёмника
J-bar T-bar ski tow
горнолыжн., жарг. то же, что бугельный подъёмник
front guard
автомоб. решётчатая конструкция, устанавливаемая перед радиатором внедорожных автомобилей, джипов для предохранения от повреждений

бугорчатый adj
lumpy
разг. покрытый буграми, бугорками

будка n
booth box face mug
небольшая, часто деревянная постройка, служащая укрытием от непогоды
face mug
истор. располагавшаяся в разных частях города небольшая постройка для полицейского (будочника), который, стоя на посту, следил за порядком на улице (в дореволюционной России)
служебное и жилое помещение железнодорожного сторожа, путевого обходчика, стрелочника
устар. ларёк
прост. о чьём-либо лице (обычно широком, полном, заплывшем)
cabin cage face mug
небольшое помещение специального назначения
собачья конура

будто conjunction
as if as though
союз, разг. вводит придаточное недостоверного сравнения

бузина n
elder elderberry
ботан. травянистое растение, кустарник или небольшое дерево с неприятным запахом листьев, цветов и плодов; род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «бузина» обычно подразумевают бузину красную

буйство n
disorderly/unruly/riotous conduct mischief outrage rage tumult violence
шумные и угрожающие выходки, самоуправство, связанное с насилием, драка; молодечество и удаль

бук n
beech
древесина этого растения

букашка n
bug
небольшое насекомое, маленький жучок

буквально adv
verbatim verbally
перен. в прямом смысле слова

буквальный adj
literal word for word
полностью соответствующий чему-либо; дословный

букет n
bouquet
цветы, собранные вместе
спец. совокупность ароматических, вкусовых свойств чего-либо

буксир n
tugboat tug
морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов

буксовать v
skid slip
безрезультатно делать усилия, пытаясь продвинуться в нужную строну; не продвигаться из-за отсутствия сцепления с опорой (обычно о автомашине, колёса которой проворачиваются вхолостую, или о самих колёсах)
make no progress stall
перен., разг. стопориться, не иметь возможности развиваться; не давать результата

булава n
mace
истор. ударное холодное оружие в виде тяжёлого металлического шара на рукоятке
club Indian club
спорт., цирк. спортивный снаряд в художественной гимнастике или в цирковом искусстве, по форме напоминающий булаву [1]

булка n
bun bread roll
белый пшеничный хлеб, обычно круглой или овальной формы
buttock
обычно мн. ч., перен., жарг. то же, что ягодица

булочная n
bakery baker's
магазин, торгующий хлебобулочными изделиями

бульон n
broth
кулин. мясной отвар, употребляемый как первое блюдо или служащий основой для приготовления различных супов или соусов

бумага n
paper
обычно неисч. печатный материал, изготовляемый из целлюлозы
перен., разг. то же, что документ

бумажка n
paper
уменьш. от бумага
bit of paper paper scrap of paper
разг. кусок бумаги, документ
bill note paper money
разг. денежная купюра

бумажник n
wallet pocketbook purse
складывающийся, как правило, вдвое плоский карманный кошель с несколькими отделениями для хранения банкнот и других ценных бумаг
paper-maker
спец. работник бумажной промышленности; специалист, изготовляющий бумагу

бумажный adj
paper
относящийся к бумаге, состоящий из бумаги или свойственный бумаге
bureaucratic paper
перен. бюрократический, связанный с документацией
cotton
устар. относящийся к хло́пку, хлопчатый или сделанный из хлопка

бункер n
bunker
вместилище для хранения сыпучих материалов
помещение на судне для хранения твёрдого топлива
bunker shelter
воен. специально оборудованное подземное укрытие, убежище

бункеровщик n
fueler
судно, использующееся для бункеровки судов

бунчук n
belltree
муз. шумовой музыкальный инструмент с прядями из конских волос, используемый в военных оркестрах

буран n
blizzard snowstorm
снежная буря (обычно в степной местности)

бургомистр n
mayor burgomaster
полит. в ряде государств — глава органов местного (обычно городского) самоуправления

буревестник n
petrel shearwater австрал. тж. muttonbird
зоол. птица отряда трубконосых

бурелом n
wind-fallen trees
собир. сломанные или поваленные бурей деревья

буржуа n
bourgeois
представитель буржуазии

бурка n
felt boots with leather soles
обычно мн. ч. разновидность обуви, тёплые высокие сапоги из войлока или фетра на кожаной подошве и с кожаной оторочкой по головке
burka felt cloak
женская одежда, накидка на лицо

бурт n
clamp
с.-х. примитивное хранилище зерна, овощей, корнеплодов в виде вала или вырытого в поле котлована, закрытых брезентом, соломой и т. п. от дождя и мороза
roll collar
металл. кольцевой участок прокатного валка, разделяющий ручьи валка, отделяя их от краёв валка

бурундук n
chipmunk
зоол. небольшое млекопитающее семейства беличьих, грызун с вытянутым телом и длинным, пушистым хвостом (Tamias)

бурятский adj
Buryat
относящийся к бурятам

бутан n
butane
хим. предельный углеводород (алкан) C4H10

бутафория n
props stage properties
искусств. предметы театральной обстановки (мебель, посуда, оружие и др.), а также предметы для выставки в витринах магазинов, служащие для замены настоящих вещей, товаров

бутират n
butyrate
хим. соль или эфир масляной кислоты

бутоньерка n
buttonhole boutonniere posy
букетик цветов, прикалываемый к одежде или вдеваемый в петлицу
buttonhole
устар. маленький стеклянный сосуд в форме пробирки с цветком или букетиком, снабженный булавкой для прикалывания к платью

бутылка n
bottle
стеклянный сосуд с узким горлышком

бутылочный adj
bottle
прилагательное к бутылка

буфет n
sideboard
шкаф для хранения посуды, столового белья, закусок, напитков и т. п.
buffet bar refreshment room
небольшая закусочная при общественных учреждениях

бухгалтерия n
bookkeeping accounting department
отдел на предприятии или в учреждении, осуществляющий такой учёт и ведущий бухгалтерскую отчётность

бухнуть v
bang bump thump
разг., также неперех. ударить, произведя глухой стук
let fall with a thud
разг. грузно свалить, шумно уронить или упасть
bang thud thunder
разг., неперех. издать глухой отрывистый шум

бык n
bull
зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы
зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)
перен., разг. о крупном, здоровом, сильном (обычно упрямом) человеке
бирж. жарг. участник фондового рынка, играющий на повышение курса ценных бумаг

быль n
fact true story
событие, происходившее в действительности
рассказ о действительном событии, происшествии

быстрее adv
faster
сравн. ст. к прил. быстрый; более быстрый

быстро adv
quickly fast rapidly swiftly
нареч. к быстрый; с большой скоростью; не теряя времени, не мешкая

быстрота n
quickness rapidity
свойство по значению прилагательного быстрый
speed
большая скорость, стремительность

быт n
way of life
общий уклад жизни народа, определённой социальной среды

бытовой adj
domestic everyday household of everyday life
относящийся к быту, повседневной жизни
of everyday life
искусств. изображающий быт

бычий adj
beef bovine bull
экон. восходящий (о тренде или торговле)

бычок n
bull-calf
уменьш.-ласк. к бык; молодой бык
перен., разг. молодой упрямый человек
goby
мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

бэкграунд n
background
всё, относящееся к жизни, образованию, связям, опыту человека; интеллектуальный уровень, культурная подготовка, степень образованности, жизненный и профессиональный опыт
муз. инструментальное или голосовое сопровождение (в джазе)
кино, комп. жарг. фоновое изображение или заливка

бюджетный adj
budgetary
фин. связанный, соотносящийся по значению с существительным бюджет; свойственный, характерный для него

бюллетень n
bulletin
периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т. п.

бюро n
office bureau
коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении

бюрократия n
officialdom the officials
система управления обществом, в которой реальная власть принадлежит чиновничеству
bureaucracy officialdom the officials
прослойка канцелярских служащих, чиновничество, номенклатура
red tape
перен. бюрократизм, формализм в ведении дел, пренебрежение существом дела ради соблюдения формальностей

бязь n
coarse calico
текст. плотная хлопчатобумажная ткань

в preposition
in at on
с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места)
с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета)
с вин. п. через, сквозь чего-либо
с вин. п. похожий (похожая) на
с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т. п.).
с вин. п. с целью
с вин. п. при указании на внешний признак
с вин. п. при указании на способ совершения действия
с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета
с вин. п. при указании на внутреннее состояние
с вин. п. при указании на время совершения действия
с предл. п. внутри, посреди
с предл. п. на расстоянии
с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п.
с предл. п. при указании на вид деятельности
с предл. п. при указании на конкретное время или период
с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов
с предл. п. при указании на область применения
с вин. п. устар., церк.-слав. для
в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия
in into at on to
с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия

вагина n
vagina
анат. входная часть женских половых органов
зоол. трубковидный канал у плоских червей
микол. внешний или вторичный слой оболочки гифы гриба (микобионта)

вагон n
car carriage waggon брит. пассажирский coach
редк. также по отношению к безрельсовым транспортным средствам

важно adv
grandly
нареч. к важный; исполнившись достоинства, с серьёзностью; величаво, горделиво
it is important
предик. оценочная характеристика чего-либо как имеющего большое значение, существенного, значительного, заслуживающего внимания

важность n
importance
свойство по значению прилагательного важный [1]; большое значение
pompousness self-importance
свойство по значению прилагательного важный [2]; горделивая величавость

важный adj
important significant
имеющий большое значение
grand pompous
горделивый, величавый, внушительный
big high
высокопоставленный, занимающий высокую, ответственную должность, обладающий значительной властью, влиянием

вакантный adj
vacant unoccupied
обычно — о должностях, рабочих местах — не занятый, свободный
устар. о времени — свободный от обычных занятий
устар. о времени — то же, что вакационный; каникулярный

вакхальный adj
Bacchanal Bacchic
истор. связанный с культом Вакха, вакханалией
bacchantic
перен. шумный, исступлённо-весёлый (обычно о пиршестве)

вакханалия n
bacchanalia
истор. в Древнем Риме — празднество в честь Вакха
bacchanal
перен. шумное, разгульное пиршество

вал n
bank gross output rampart swell геол.
протяжённая земляная (грунтовая) насыпь, ограда, используемая как укрепление (фортификационное сооружение), часть сторожевой линии
billow roller gross output
высокая морская волна
gross output
перен. наивысший подъём, массовый наплыв чего-либо
экон. общий объём продукции, произведённый за какой-либо период
архит. архитектурный облом, полукруглый в поперечном сечении
вид улицы (обычно проходящей там, где раньше был вал [1])
gross output shaft
техн. продолговатый стержень, крепящийся на опорах и передающий вращательное движение от одних деталей механизма другим

валентность n
valence valency
хим. способность атома химического элемента образовывать связь с другими атомами, а также число этих связей в конкретном соединении

валериана n
valerian
ботан. многолетнее травянистое растение семейства жимолостных, с мелкими цветками, собранными в соцветия (Valeriana)

валерьяна n
valerian
разг. препарат (настойка и т. п.) из корней, листьев и т. п. такого растения

валерьянка n
valerian
разг. настойка валерьяны

валлийский adj
Welsh
относящийся к Уэльсу, его жителям или выходцам из него (валлийцам)
субстантивир. то же, что валлийский язык

валлонский adj
Walloon
связанный, соотносящийся по значению с существительным Валлония, жителями Валлонии или выходцами из этого региона
часто используется в субстантивированном значении «валлонский язык»

валовый adj
gross
экон. относящийся к производству за определённый период и взятый целиком; совокупный, общий (о продукции, производстве, доходах и т. п.)
general mass
повсеместный, массовый

валоризация n
valorization
повышение цены товара, курса ценных бумаг и так далее с помощью государственных мероприятий

вальцовка n
forge-rolling pinch trimming rolling
спец. действие по значению гл. вальцовать; штамповка изделий при относительном вращении частей штампа или исходной заготовки в процессе деформирования

вальяжный adj
imposing impressive
о человеке преисполненный достоинства

валёк n
battledore
плоский деревянный брусок с рукояткой для выколачивания белья при полоскании или для катания его на скалке
swingle-tree
толстая палка, к которой прикрепляются постромки пристяжной лошади
roller
круглый деревянный или металлический брусок, стержень, используемый в качестве катка, оси и т. п.
loom
верхняя утолщённая часть весла

вампир n
vampire
мифол. в народных поверьях — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей

ваниль n
vanilla
собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии

ванильный adj
vanilla
связанный, соотносящийся по значению с существительным ваниль

ванна n
bath tub
купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью
bathroom
разг. то же, что ванная комната
bath
лечебная либо гигиеническая процедура мытья либо купания

варвар n
barbarian
истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития

варварский adj
barbarian barbaric
истор. не свойственный Риму или Греции; свойственный варварам, относящийся к ним или принадлежащий им
barbarian barbaric barbarous
перен. невежественный, грубый или очень жестокий

вареник n
varenik
изделие из теста с творожной, ягодной, картофельной, капустной начинкой (в виде небольших пирожков), которое варят в крутом кипятке

варенье n
jam preserve íz
кулин. сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе

вариация n
variation
видоизменение, изменение отдельных деталей, частностей в чём-либо

вариометр n
variometer
техн. прибор для измерения изменения величины чего-либо (силы, скорости и т. п.)
авиац. пилотажный прибор для измерения скорости изменения высоты полёта, а также указания вертикальной скорости полёта
variable inductor
техн. устройство для плавного изменения индуктивности колебательного контура

варить v
cook boil
получать, приготавливать посредством термической обработки
found weld
техн., разг. то же, что сваривать; соединять с помощью сварки

варрант n
warrant
юр., фин. свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг

варьировать v
vary modify
книжн. видоизменять, создавать новые варианты
vary
книжн., неперех. быть разнообразным, представать в разных вариантах; видоизменяться, меняться (обычно в определённых пределах, границах)

вафельница n
waffle-iron waffle iron
устройство или форма для выпекания вафель

вафля n
waffle
тонкое сухое и хрустящее кондитерское изделие, с рельефным клетчатым рисунком, различной формы (в виде листов, трубочек, стаканчиков)
snot spit
вульг., пренебр. сопля; плевок
cum
крим. жарг. выпущенная сперма; эякулят

вахлак n
goon jerk lout
разг., сниж. неуклюжий, грубый, необразованный мужчина

вахта n
watch
вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком-либо посту
bean trefoil
ботан. водное или болотное травянистое растение семейства вахтовых с длинным ползучим корневищем, тройчатыми прикорневыми листьями и белыми или розовыми цветками (Menyanthes trifoliata)
ботан. род растений семейства вахтовых (Menyanthes)

ваять v
sculpt sculpture
создавать скульптурные изображения

вбрасывание n
face off face-off throw-in
спорт. в хоккее, футболе, баскетболе и других командных видах спорта с мячом или шайбой· ввод мяча или шайбы в игру в начале каждого периода или после остановки игры свистком судьи

введение n
administration
действие по значению гл. ввести
introduction preamble preface
краткое ознакомительное вступление к чему-либо (книге, курсу лекций и т. п.)

вверх adv
up upwards
по направлению от земли, в сторону увеличения высоты

вверять v
entrust commit
книжн. отдавать в распоряжение, поручать нечто ценное кому-либо в силу личного доверия

ввоз n
bringing in import
действие по значению гл. ввозить

вдвое adv
half twice twofold
в два раза
twofold
с глаголами типа сложить, согнуть напополам

вдвойне adv
double doubly twice
в два раза, дважды

вдоль adv
lengthways lengthwise
по длине, в продольном направлении

вдохновенный adj
inspired
книжн. преисполненный вдохновения

вдохновить v
inspire
пробудить в ком-либо или вселить в кого-либо творческий подъём, прилив творческих сил

вдохновлять v
inspire
пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил
encourage
побуждать к каким-либо действиям, поступкам; воодушевлять на что-либо

вдруг adv
suddenly
неожиданно, внезапно

вегетарианский adj
vegetarian
связанный, соотносящийся по значению с существительным вегетарианство
vegetarian harmless toothelss
то же, что безобидный

ведомый participleAdjective
driven
страд. прич. наст. вр. от вести; идущий или действующий под чужой командой или чьим-то воздействием, несамостоятельно; управляемый
driven second wingman supporting aircraft
воен., субстантивир. самолёт в боевом строю, выполняющий вспомогательную, подчинённую функцию, а также пилот такого самолёта

ведро n
bucket pail
сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ

ведь conjunction
as because you know for
указывает на причину или обоснование предшествующего утверждения

ведь particle
but why
разг. служит для подчёркивания мысли, обоснования общей позиции говорящего или при противопоставлении сказанного чему-либо другому

ведьма n
witch hag vixen
прост. злая, сварливая или безобразная женщина

ведёрко n
bucket pail
уменьш.-ласк. к сущ. ведро

веер n
fan blower
небольшое, как правило, складное опахало для собственноручного овевания лица, шеи и плеч

веерный adj
fan
связанный, соотносящийся по значению с существительным веер
fan-shaped flabellate
подобный вееру, в виде раскрытого веера
cyclic phased rotating rotational
перен. осуществляемый по отдельным элементам, секторам и т. п. в течение определённого времени; последовательный, постепенный (об отключении электроэнергии, воды, газа и т. п.)

везде adv
everywhere throughout anywhere
в любом месте, во всех местах

век n
century
столетие
lifetime
протяжение жизни кого-либо или чего-либо
age
исторический период, эпоха

вектор n
vector
матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением

векторный adj
vector vectorial
матем., физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным вектор

великодержавный adj
great-power
высок. свойственный великой державе

великолепный adj
excellent gorgeous magnificent splendid
разг. очень хороший, превосходный, отличный

великомученик n
grand martyr great martyr megalomartyr
религ. в православной традиции — последователь христианства, претерпевший тяжкие мучения за веру

величественно adv
magnificently
перен. вызывая уважение, восхищение

величина n
quantity size
матем. одно из основных понятий математики, описывающее математические объекты, для которых может быть определено отношение неравенства и смысл операции сложения, а также выполняется ряд свойств, включая аксиомы Архимеда и непрерывности
amount quantity magnitude value
протяжённость, объём, размер чего-либо; то, что можно измерить, исчислить
celebrity coryphaeus luminary
перен., обычно ед. ч. выдающийся человек, светило (перен.) в какой-либо области

велосипедист n
biker cyclist
человек, едущий на велосипеде, использующий велосипед для перемещения или перевозки чего-либо

велосипедить v
reinvent the wheel
комп., жарг. то же, что изобретать велосипед (программное обеспечение)

велум n
veil
искусств. в иконописи — изображение ткани, перекинутой между строениями
velum
биол. гибкая складка, завеса в строении некоторых организмов

вельможа n
nobleman
устар. знатный и богатый сановник

венерический adj
venereal
мед. передающийся преимущественно половым путём (об инфекционных заболеваниях), также относящийся к заболеваниям такого рода

вентиль n
valve valve handle
разг. (съёмный) маховик вентиля [1] или крана
valve
муз. в некоторых медных духовых музыкальных инструментах: клапан, управляющий тоном звучания
gate valve
спец. в электро-, радио- и электронной технике: прибор (элемент, деталь) с нелинейной вольт-амперной характеристикой (например, обладающий односторонней проводимостью)
gate
спец. то же, что логический элемент

венчание n
wedding
религ., церк. христианский церковный обряд бракосочетания

вепсский adj
Veps
относящийся к вепсам
субстантивир. то же, что вепсский язык

веранда n
veranda verandah
застеклённая терраса вокруг дома или вдоль одной из стен
gazebo pavilion
лёгкий павильон

верба n
pussy-willow
ботан. дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек

вербальный adj
verbal
книжн. словесный, устный
лингв. относящийся к глаголу, глагольный

вербовать v
enlist recruit
набирать, нанимать на работу, на службу
набирать людей для несения военной службы, участия в военных действиях и т. п. (по найму, контракту или по повинности)

вереск n
heather ling
ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)
shout bellow yell
устар. (высокий) звук, издаваемый верещащим человеком; визг, вопль

веретено n
spindle
ручное прядильное орудие в виде длинной, тонкой палочки с заострёнными концами и утолщением посредине
основная часть прядильных машин, при помощи которой производится закручивание и наматывание нити

верить v
believe trust
в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого
trust
кому доверять кому-либо, полагаться на кого-либо

вермишель n
vermicelli
кушанье, приготовленное из такого продукта

верность n
faithfulness fidelity loyalty faith
свойство по значению прилагательного верный; постоянство в чувствах, привязанностях, убеждениях, поведении и т. п.
correctness fidelity
соответствие истине; правильность; полное сходство с чем-либо или соответствие чему-либо
точность, безошибочность

вернуть v
twirl wind
прост. однокр. к вертеть

верный adj
correct right true accurate infallible
правильный, истинный; соответствующий тому, что требуется и что должно быть
certain sure
характерный, неотъемлемый
certain reliable sure faithful loyal true
проверенный, надёжный, неоднократно использованный в прошлом

верста n
verst
устаревшая русская единица измерения расстояния, равная 1066,8 метра

верстатка n
composing-stick
полигр. приспособление для ручного набора, полочка с ограничителем формата строки, в которой ручным способом набирается из литер и пробельного материала типографский текст
assembler
полигр. узел линотипа, в котором из отдельных матриц и клиньев набирается форма для отливки строки текста

вертеп n
cave
религ. почитаемая пещера
puppet show booth puppet-show booth puppet-show of the Nativity the Nativity play
устар. ящик с марионетками, приспособленный для показа кукольных спектаклей, изначально — на евангельские темы
den haunt
перен. притон преступников, развратников

вертеть v
twirl wind
приводить в круговое движение

вертеться v
twirl
находиться в круговом движении; вращаться, кружиться
turn
поворачиваться в разные стороны, из стороны в сторону
hang around
постоянно переменяя место, находиться, проводить время где-нибудь вблизи, около кого-, чего-либо

вертолёт n
helicopter chopper
авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами
мн. ч., жарг. ощущение головокружения и тошноты от чрезмерного употребления алкогольных напитков

вертушка n
chopper copter helicopter helo
воен., жарг. то же, что вертолёт

верующий participleAdjective
believer believing
субстантивир. тот, кто признаёт существование Бога, религиозный человек

верх n
height summit
самая высокая часть чего-либо, та, что находится над остальными
top capote hood
крыша экипажа, автомобиля
top
перен. наивысшая степень, крайнее состояние чего-либо
cover height outside summit
наружная часть одежды

верхнелужицкий adj
Upper Sorbian
субстантивир. то же, что верхнелужицкий язык

верхушка n
summit top apex
верхняя часть чего-либо

вершина n
peak top summit
самая верхняя часть объекта, обычно — вытянутого по вертикали
vertex apex
геометр. точка пересечения сторон угла, смежных сторон многоугольника, смежных рёбер многогранника или образующих линий конуса
vertex node
матем. то же, что узел; элемент (точка) графа, обозначающий объект любой природы, входящий в множество объектов, описываемое графом
acme height
перен. наивысшее достижение

верёвка n
rope
альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров

вес n
weight
физ. сила, с которой тело давит на опору или воздействует на подвес
физ., устар. сила тяжести, гравитационная сила, с которой Земля (или иная планета) действует на тело
матем. мера значимости параметров
редк. при взвешивании: гиря, груз
mass
разг. масса, количественная мера вещества
importance authority influence
перен. значимость, авторитет
percentage quota share
доля в общем количестве
hanging
висячее положение, состояние без опоры снизу

весело adv
cheerfully merrily
нареч. к весёлый; радостно, оживлённо, со смехом

веселье n
gaiety glee mirth
радостное, смешливое настроение
celebration festivity
праздник, развлечение, праздничное шествие

весить v
weigh scale
иметь определённый вес

весна n
spring springtime
одно из четырёх времён года между зимой и летом

весовой adj
loose weight
относящийся к весу или его измерению
loose
продаваемый на вес

весомость n
ponderability weight
свойство по значению прилагательного весомый

вести v
lead
направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. водить)
chair lead pres<u>i</u>de over
руководить, быть во главе, являться предводителем
beh<u>a</u>ve
с местоимением себя принимать какое-либо поведение

весь pronoun
all every whole
целый, полный, без изъятия, без исключений
all
субстантивир., все, всех, мн. ч.: в полном составе, без исключения (о людях)

весёлый adj
cheerful merry happy lighthearted jolly gleeful
настроенный радостно, склонный к смеху, полный веселья, жизнерадостный
funny
вызывающий радость, смех, веселье
cheerful
перен. приятный для глаза, светлый, яркий (о расцветке тканей, обоев, картин и т. п.)

вет n
vet
жарг. ветеринар

ветвление n
branching
перен. наличие нескольких путей, направлений, сюжетных линий и т. п. (в ходе рассуждения, в какой-либо схеме, программном коде и т. п.)

ветка n
branch branchlet twig stick
боковой отросток от основного ствола растения или от другого отростка
жарг. узел в трамвайной сети, где на одном или нескольких близлежащих стрелочных постах сходится большое количество маршрутов
прогр. отдельная копия исходных кодов в системе контроля версий хранящая независимую историю их изменений
интернет. отдельная тема на форуме, последовательность сообщений в ней
branch branchlet twig branch line line side-line
ж.-д. отдельная линия в системе железных дорог (обычно — второстепенная, тупиковая)

ветрено adv
is windy
предик. о ветреной погоде
frivolously
легкомысленно, несерьёзно

ветхозаветный adj
Old Testament
относящийся к Ветхому завету
antiquated
перен. древний, устарелый, старомодный

вече n
veche moot
перен., ирон. шумное многолюдное собрание

вечер n
evening
часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием

вечно adv
eternally forever always everlastingly ever forever and ever
нареч. к вечный; в течение бесконечного времени, всегда
perpetually everlastingly
перен., разг. постоянно, очень часто

вечнозелёный adj
evergreen
ботан. остающийся с живой листвой, хвоей в течение всего года (о растениях)

вечность n
eternity
бесконечный период времени

вечный adj
eternal everlasting ageless perpetual timeless perennial
бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца

вешалка n
hanger
разг. плечики для одежды

вешать v
hang hang up
подвергать смертной казни через повешение

вешний adj
vernal spring
поэт. весенний

вещать v
pontificate lay down the law play the oracle
говорить что-либо значительное, важное; торжественно провозглашать; говорить назидательно, с важностью
broadcast
спец. транслировать, передавать (о радио, телевидении)
prophesy
перен. устар. предсказывать будущее, прорицать, предвещать

вещественный adj
material substantial
состоящий из вещества, материальный

вещий adj
prophetic
поэт. способный предвидеть, предсказывать будущее; прозорливый
свойственный человеку, способному предвидеть, предсказывать будущее

вещь n
thing
любой предмет, изделие бытового обихода, личного пользования, трудовой деятельности и т. п.
belongings goods stuff thing things
разг. произведение искусства, науки

веяние n
blowing breathing tendency trend
дуновение, движение воздуха
tendency trend
перен. развивающиеся в общественном быту, в искусстве или науке, в общественной идеологии вкусы, интересы к каким-нибудь проблемам, образ мыслей, направление общественной жизни
tendency trend winnowing
с.-х. действие по значению гл. веять: очищение зерна подбрасыванием его в воздух

веять v
blow breeze winnow
неперех. дуть, обдувать
winnow
с.-х. отделять, очищать зерно от мякины и сора на естественном ветре или при помощи веялки

взаимность n
mutuality reciprocity
свойство по значению прилагательного взаимный

взаимодействие n
interaction interplay
взаимная связь явлений; взаимное действие различных предметов и явлений друг на друга
cooperation/co-operation coordination/co-ordination
взаимная поддержка, кооперация; согласованные действия (воинских подразделений)

взвешенный participleAdjective
weighted
прич. от взвешивать; прошедший взвешивание

взвешивать v
weigh scale
определять вес, массу

взвинтить v
excite work up
перен., разг. вызвать состояние нервозности, повышенного возбуждения
inflate
перен., разг. несоразмерно, искусственно поднять, увеличить (цены и т.п.)

взволновать v
excite turn on
перен. привести в состояние душевного волнения; растревожить

взволноваться v
ripple surge
начать волноваться, колыхаться, прийти в колебательное состояние

взгляд n
look glance
направленность глаз на кого-либо, что-либо; взор
view opinion
перен. мнение, суждение, оценка кого-либо, чего-либо
только мн. образ мыслей; убеждения, воззрения

вздохнуть v
sigh
сделать вздох, то есть вдохнуть и затем выдохнуть воздух
take breath
перен., разг. передохну́ть, отдохнуть, получить передышку после трудов, напряжения

вздрогнуть v
start wince quiver give a start shudder startle
качнуться, совершить колебательное движение (о пламени, огне и т. п.)

вздутость n
inflation
разг. место вздутия; выпуклость, отёчность, бугорок

вздыбить v
lift up rear
поднять вверх, дыбом
raise on its hind legs
поднять на дыбы (лошадь)

взламывать v
break open burst force
ломая, открывать запертое, закрытое (часто с целью воровства или обыска)
break
воен. сильным натиском прорывать вражескую оборону
crack
комп., жарг. несанкционированно, самовольно снимать, преодолевать средства защиты информационных систем

взлетать v
flush fly up soar take off take wing
начинать полёт, отрываясь от земли или иной опоры, подниматься вверх

взлететь v
take off flush fly up soar take wing
летя, подняться вверх; резко переместиться вверх
разг. быстро взбежать
перен. резко увеличиться, стать намного больше

взлёт n
start
действие по значению гл. взлетать; быстрый подъём или рост чего-либо

взносить v
bring in raise
разг., поэт. поднимать вверх
rely
разг., поэт. поднимая, направлять на кого-либо или на что-либо, заносить над кем-либо или над чем-либо
put up
разг. вносить вклад, делать взносы

взор n
eye gaze look regard
книжн. направленность, устремленность глаз в сторону кого-либо или чего-либо
устар. выражение глаз

взрасти v
grow up
вырасти (о человеке, животном, растении)
grow increase
перен. развиться, увеличиться в размерах, в количестве, в объёме, в силе, в мощи }

взрослый adj
<u>a</u>dult adult
достигший зрелого возраста

взрыв n
explosion blast burst
перен. бурное, внезапное проявление или развитие чего-либо

взрывать v
plough up
разрывать сверху, вскапывать, взрыхлять, поднимая вверх (землю, снег и т. п.)
blast blow up
разрушать что-либо взрывом

взятка n
bribe graft
деньги или другие ценности, незаконно даваемые должностному лицу в обмен на совершение каких-либо действий по должности в интересах дающего
bribe trick graft
карт. в карточной игре — карты, взятые, побитые старшей картой или козырем

взяток n
forage honey gathering
пчел. сбор нектара и цветочной пыльцы пчёлами

взять v
take
схватить, захватить, поднять с пола или снять со стены, с полки и т. п.
capture take
воен., спорт. захватить, получить контроль над каким-либо объектом

взяться v
seize take
приняться за что-либо, целенаправленно начать заниматься чем-либо
о клее — схватиться, обеспечить прочное скрепление
appear arise
разг. подёрнуться, покрыться слоем чего-либо

вибратор n
vibrator
прибор, устройство, создающее механические колебания

вибробетон n
vibrated concrete
уплотнённая бетонная смесь, получаемая с применением внутренних (глубинных), поверхностных (площадочных) и наружных вибраторов

вид n
appearance look
внешний облик
view sight
то, что доступно взгляду, картина
поле зрения, внимания
mind
перен. план, проспект, предположения (часто мн.)
kind species
большая однородная группа, разновидность
species
биол. то же, что биологический вид; таксономическая, основная структурная единица биосистематики; группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространённая в пределах определённого ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды
aspect
лингв. то же, что грамматический вид, вид глагола, глагольный вид; одна из грамматических категорий глагола в ряде языков, включая русский

видение n
vision
то, что привиделось; фантастический образ, возникающий в воображении

видеозапись n
video recording
процесс записи цифровых или аналоговых сигналов, несущих информацию об изображении и (обычно) о сопутствующем звуке

видеть v
see
неперех. обладать зрением, зрительной способностью
воспринимать что-либо зрением || встречать.
meet see
перен. встречаться с кем-то
see understand
перен. понимать, сознавать что-либо

видимо adv
apparently appreciably noticeably evidently
устар. доступно зрительному восприятию; явно, заметно

видимость n
visibility outward appearances semblance
возможность видеть, доступность зрению

видимый participleAdjective
sensible
адъектив. воспринимаемый глазом; доступный зрению, ощутимый глазом

видный adj
conspicuous visible
хорошо заметный, различимый зрительно
eminent outstanding prominent
перен. выдающийся, авторитетный
stately
перен. примечательный, осанистый, имеющий внушительный вид

видоизменение n
alteration modification
действие по значению гл. видоизменять; видоизменить
modification variant
разновидность чего-либо

визионер n
visionary
человек, испытывающий галлюцинации, видения, духовидец

визитка n
business card
разг. то же, что визитная карточка; карточка, на которой указаны сведения о её владельце, обладателе
разг., перен. то же, что визитная карточка; характерная особенность, отличительная черта кого-либо, чего-либо

вилка n
fork plug
принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи
plug
техн. устройство, в конструкции которого имеется разветвление
эл.-техн., радиоэл. разъём на конце провода с двумя или несколькими наружными контактами для подключения электротехнических и электронных устройств к источнику питания или сигнала
воен. артиллерийский приём определения расстояния до объекта с помощью двух выстрелов — с заведомым недолётом и перелётом
спорт. ситуация, когда за счёт соответствующего распределения ставок в нескольких букмекерских конторах можно выиграть при любом исходе спортивного соревнования
перен. разница, расхождение между минимумом и максимумом чего-либо, в чём-либо
plug fork
шахм. позиция в шахматах, в которой одна фигура угрожает одновременно двум или нескольким фигурам противника, выигрывая одну из них следующим ходом

вилы n
pitchfork
с.-х. сельскохозяйственное орудие в виде нескольких острозаточенных прутьев, соединённых поперечным стержнем, прикреплённым к ручке

вильнуть v
wag
совершить движение в сторону (хвостом, бедрами и т.п.)
twist
круто повернуть, изогнуться в каком-либо месте (о дороге, тропе, реке)
prevaricate
перен., разг. уклониться от прямого ответа, резко сменить тему разговора

вилюшка n
bend winding
диал. (вологод.) то же, что извилина
subterfuge trick
диал. (вологод.) изворот, увёртка

вимана n
vimana
мифол. небесная колесница-дворец, доставляющая на землю посланцев богов

вина n
guilt crime fault blame sin
ответственность за совершение предосудительного деяния

винегрет n
beetroot salad
холодное кушанье из смеси изрезанных на кусочки овощей, яиц, мяса, рыбы
перен., разг., шутл. смесь разнородных предметов, мешанина, всякая всячина

винил n
vinyl
хим., ед. ч. одновалентный углеводородный радикал, производное этилена, в котором один атом водорода удалён

винилхлорид n
vinyl chloride chloroethene chlorvinyl
хим. органическое соединение алифатического ряда; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

винительный adj
accusative
лингв. указывающий на объект, подвергающийся действию, или выражающий различные обстоятельственные отношения (о падеже)
субстантивир. винительный падеж, аккузатив

винить v
accuse blame
кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину

вино n
wine
гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)

виноватый adj
guilty
выражающий сознание вины

виноград n
grape vine
ботан. род растений семейства виноградовых (Vіtіs)
плоды, сладкие ягоды этого растения

винт n
screw
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания отвёрткой или гаечным ключом
вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей, в частности для приведения в движение воздушных и водных транспортных средств
thread
разг. то же, что резьба
propeller screw
разг. закручивающаяся пробка для бутылки

винторез n
<i>тж.</i> Thread Cutter VSS VSS Vintorez Vintorez
разг. бесшумная снайперская винтовка модели «Винтовка Снайперская Специальная», сокр. «ВСС»

винчестер n
Winchester Winchester rifle
многозарядная охотничья винтовка или ружьё одной из систем, разработанных американской фирмой Winchester во второй половине XIX в.
HDD hard disk hard drive
комп. жарг. устройство внешней памяти компьютера, использующее в качестве носителя информации жёсткие пластины с магнитным покрытием

вирга n
virga
метеорол. дождь, который испаряется, не достигая земли
муз., истор. один из основ­ных невменных знаков, фиксирующий более высокий тон, чем предыдущий

вирус n
virus
мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию
malware virus
информ. разновидность самовоспроизводящихся компьютерных программ, которые распространяются, внедряя себя в исполняемый код других программ или в документы специального формата

вирусология n
virology
биол. научная дисциплина, раздел микробиологии, изучающий вирусы

вирш n
verse
обычно мн. ч. истор. первоначально — духовные, а затем и светские стихи в России XVI-XVIII веков; силлабические двустишья, скрепленные рифмой
doggerel
обычно мн. ч. перен., шутл., пренебр. любые стихи, обычно плохие

вирша n
verse
обычно мн. ч. истор. первоначально — духовные, а затем и светские стихи в России XVI–XVIII веков; силлабические двустишья, скрепленные рифмой
doggerel
обычно мн. ч. перен., шутл., пренебр. любые стихи, обычно плохие

виселица n
gallows gibbet scaffold
спец. сооружение в виде столба с перекладиной (напоминающие собой печатную букву «г») или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение
gallows
перен. смертная казнь через повешение
hangman
языковая игра, заключающаяся в побуквенном угадывании слова

висеть v
hang be hanging be suspended
также перен. находиться над землей или полом, не имея опоры снизу и будучи удерживаемым сверху или сбоку силой, препятствующей падению вниз

вислоухий adj
lop-eared
перен. глуповатый, простофиля, без смекалки

вист n
whist
карточная игра для двух пар игроков
карт. в некоторых карточных играх (например, в преферанс) взятка вистующего игрока

вихрь n
eddy swirl twirl vortex whirlwind
порывистое круговое движение потока жидкости или газа
curl
матем. векторный дифференциальный оператор над векторным полем, показывающий степень и направление закрученности поля в данной точке

вишня n
cherry tree cherry
ботан. плодовое растение из рода слив семейства розоцветных
cherry sour cherry
плод вишни [1], сочная костянка красного цвета

вкатывать v
roll roll in wheel wheel in
катя, перемещать внутрь или на верх чего-либо (обычно — о предметах округлой формы или на колёсах)

вклад n
deposit investment
фин. денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении (в банке и т. п.), обычно получая за счёт этого доход в виде процентов, начисляемых ежемесячно, ежеквартально или ежегодно
contribution
книжн. истор. деньги, ценности и т. п. — всё то, что передаётся кем-либо в виде пожертвования какой-либо организации
перен. что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело

вкладывать v
invest
фин. помещать деньги или какие-либо иные ценности на банковский счёт, в какое-либо дело, предприятие и т. п. с целью получения прибыли или приобретения чего-либо

вкладыш n
insert
то, что вкладывается во что-либо как дополнение, приложение
backing brass bush bushing
вставная часть, деталь в машине, в приспособлении и т. п.

вклейка n
pasting-in
действие по значению гл. вклеить, вклеивать, вклеиваться
inset
полигр. лист с иллюстрациями или часть печатного листа, вклеенные или вклеиваемые внутрь книги, журнала

вклиниваться v
jut out
входить, вдаваться клином, узкой полосой во что-либо или между чем-либо
be wedged in / be squeezed in edge one's way wedge oneself
перен. проникать, втискиваться в середину чего-либо
cut in
перен., разг. перебивая, вмешиваться в чужой разговор

включиться v
join take part
стать участником чего-либо, войти во что-либо, присоединиться к кому-либо в какой-либо деятельности
be on be turned on go on
начать действовать, функционировать (о приборах, машинах и т. п.)

вкрапление n
inclusion
действие по значению гл. вкраплять, вкрапливать, вкрапить, вкрапиться
inclusion droplet speck
результат такого действия; то, что вкраплено, инородная частица, часть (части), кусок (куски) чего-либо, находящиеся в толще, внутри чего-либо

вкручивать v
screw in
перен., сленг убеждать кого-либо в чём-либо в истинности некоего высказывания, обычно ложного

вкупе adv
together
разг. вместе, в совокупности, сообща
acting coordinately
разг. действуя одновременно, совместно

вкус n
taste
ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами

вкусный adj
tasty delicious savoury
приятный на вкус; вызывающий приятные ощущения у едока

влагалище n
vagina
анат. мышечная трубка, расположенная в малом тазу самок приматов и соединяющая матку с внешней средой; конечный отдел половых проводящих путей
ботан. место, в котором крепится тот или иной орган растения

владетель n
ruler
истор. правитель монархического государства, области, феода
owner
офиц., устар. то же, что владелец

влажность n
humidity
свойство по значению прилагательного влажный; наличие влаги в чём-либо, пропитанность влагой, степень насыщенности влагой
humidity dampness moisture
перен. блеск, яркость

власть n
power authority rule command control
право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-, чем-либо

влечение n
inclination bent
первичное эмоциональное проявление потребности в чём-либо; сильная (часто непреодолимая) склонность, сильное стремление к кому-либо, чему-либо

влечь v
attract drag draw pull
перен. притягивать, манить, привлекать
entail involve result in
перен. сопровождаться, вызывать последствия

вливание n
infusion
действие по значению гл. вливать
pouring of money
перен. вложение средств

влияние n
authority weight ascendancy sway
действие по значению гл. влиять; воздействие, оказываемое на какой-либо объект и приводящее к изменению его свойств, положения и т. п. ◆ Главная проблема для малого бизнеса сегодня - это удушающее влияние местных властей. Денис Викторов, «Стена» // ««Бизнес-журнал»», 2003.10.23 г. [НКРЯ]
influence authority weight impact ascendancy sway
перен. власть в обществе, возможность воздействовать на ход событий нужным образом

влопаться v
get into a jam get into a mess get into an awkward situation put one's foot in it
разг. попасть впросак, попасться в чем-нибудь; сделав ошибку, промах, очутиться в неприятном положении
flop plump
разг., ирон. влюбиться, втюриться

вместе adv
together collectively
при участии всех, каждого, сообща
simultaneously
в то же время, одновременно

вместить v
contain accommodate
поместить внутри себя
поместить, разместить внутри чего-либо

вмешательство n
interference intervention meddling
вторжение в чьи-либо дела, отношения, деятельное участие в них

вмешаться v
intervene interfere meddle
разг., редк. проникнув в большую группу, затеряться в ней ?

вмешивать v
mix in
мешая, перемешивая, добавлять
implicate mix up
заставлять участвовать в чём-либо, впутывать, вовлекать во что-либо

внавал adv
in bulk
разг. беспорядочно (обычно о погрузке, укладке, намотке чего-либо)

вне adv
out
не внутри; снаружи
спорт. в лёгкой атлетике — положение ног (ноги) с внешней стороны рук (руки) или положение снаружи двуосевого снаряда

вне preposition
outside beyond without
за пределами, не внутри чего-либо

внедорожник n
off-road vehicle field car sport utility vehicle
разг. полноприводный легковой или лёгкий коммерческий автомобиль повышенной проходимости для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также на пересечённой местности

внедрить v
embed implant
поместить, ввести внутрь чего-либо, в какую-либо среду
adopt implement introduce
добиться распространения чего-либо в быту, в производстве и т. п.
inculcate
внушить, заставить усвоить, запомнить, понять что-либо

внедрять v
adopt embed implant implement introduce
помещать, вводить внутрь чего-либо
adopt implement introduce
вводить в практику, делать обычным

внести v
bring in
неся, переместить внутрь чего-либо

внешний adj
exterior external outside outer outward
находящийся снаружи, вне чего-либо, относящийся к окружению чего-либо; наружный
superficial surface
характеризующий наружную сторону, видимую или иным образом воспринимаемую поверхность чего-либо; наружный

вниз adv
down downwards downward
по направлению, соответствующему уменьшению высоты, к низу чего-либо
downstream
по направлению к устью реки; по течению реки

внимание n
attention notice heed note
сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо

вновь adv
anew again once again once more
книжн. ещё раз
recently newly
недавно, в последнее время

внук n
grandson grandchild
сын дочери или сына
grandchild grandson
мн. ч. дети дочери или сына независимо от пола

внутренне adv
inwardly
в душе́, про себя, мысленно, в мыслях

внутренность n
contents inside interior
то, что находится внутри чего-либо, содержимое, также перен.
inside interior
анат. мн. ч. внутренние органы человека или животного
устар. внутреннее пространство чего-либо
устар. книжн. то же, что внутренний мир

внутри adv
inside
в пределах, в середине, в глубине чего-либо

внушать v
fill inspire suggest
вызывать, возбуждать в ком-либо какие-либо чувства

внушение n
suggestion
воздействие на кого-либо с целью создания у него определённого состояния, мнения или побуждения к определённым действиям
reprimand reproof
поучение, наставление, выговор

внушительный adj
impressive imposing
производящий солидное впечатление своим внешним видом
impressive large solid
разг. большой по величине, размерам, силе, количеству и т. п.

внятно adv
distinctly
так, что можно ясно различить, отчётливо

вобла n
Caspian roach vobla
зоол., ихтиол. небольшая промысловая каспийская рыба семейства карповых, употребляемая в пищу обычно в сушёном или вяленом виде
scarecrow
прост., презр. худая, с плоской фигурой, некрасивая женщина

вовеки adv
always forever
всегда, вечно
never
при глаголе с отрицанием никогда

вода n
water
влага, прозрачная бесцветная жидкость
dihydrogen monoxide
ед. ч., хим. оксид водорода (H₂O), бинарный неорганический амфолит, растворитель (наиболее распространённый на Земле); жидкость без цвета, запаха и вкуса (при н. у.)
диал., рег. (поморск.): прилив, отлив, а также промежуток времени между ними
мед., мн. ч. амниотическая жидкость
ade drink
безалкогольный напиток, состоящий большей частью из воды́ в значении [1] или [2], в особенности с примесью газа, сахара и красителей
перен. слишком жидкий, невкусный либо малопитательный суп, соус, напиток и т. д.
waters
геогр., полит., мн. ч. часть морского, озёрного или речного пространства
dihydrogen monoxide spa
мн. ч. целебный источник либо лечение с его помощью

водить v
conduct guide drive lead
способствовать передвижению кого-то или чего-то; обозначает то же действие, что и вести, но в данном случае действие производится не единовременно или не за один приём; его значение осмысляется более отвлечённо
keep up
в сочетании с некоторыми сущ., выражающими взаимодействия или взаимоотношения поддерживать, культивировать, сохранять

водка n
vodka
крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)

водолаз n
diver
специалист, в специальном снаряжении выполняющий работы под водой

водомер n
water meter
прибор для измерения расхода воды

водоносный adj
aquiferous water-bearing
содержащий воду

водопой n
waterhole watering place horse-pond pond
место на реке, озере и т. п., где поят скот или куда приходят пить звери

водород n
hydrogen
неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха

водоросль n
alga seaweed
низшее растение, обитающее, как правило, в воде

водяной adj
aquatic water
связанный, соотносящийся по значению с существительным вода

воеводский adj
voivode’s
относящийся к воеводе, свойственный или принадлежащий ему
voivodeship
относящийся к воеводству, свойственный или принадлежащий ему

военкомат n
military commissariat military registration and enlistment office
здание, в котором располагается военный комиссариат

военный adj
military war
относящийся к войне
military
относящийся к вооружённым силам
soldier serviceman military man
субстантивир. то же, что военнослужащий

вожделение n
desire lust
страстное желание

вождество n
chiefdom
истор. форма племенной организации в эпоху разложения первобытнообщинного строя, при которой во главе племени стояли вожди

вождь n
leader chief commander
предводитель, глава племени, родовой общины

вожжа n
rein
обычно во мн.ч. часть упряжи, состоящая из длинного ремня (или толстой тесьмы, верёвки), прикреплённого к удилам, и служащая для того, чтобы править запряжённой лошадью

воз n
cart cart-load cartload
колёсное или санное транспортное средство с кладью

возбудитель n
agent causal organism causative agent causative organism germ pathogen
мед. микроорганизм, вызывающий какое-либо заболевание
exciter generator
техн. небольшой генератор, обеспечивающий запуск и работу основного двигателя

возбуждать v
stimulate excite fever turn on
приводить в состояние нервного подъёма, усиленной нервной деятельности
arouse excite rouse
разг. вызывать половое влечение
вызывать в ком-либо злобу, раздражение против кого-либо, настраивать, восстанавливать кого-либо против кого-либо или чего-либо

возвратность n
recurrency
фин. свойство по значению прилагательного возвратный; возможность возврата (денег, кредитов и т. п.)
reflexivity
лингв. свойство по значению прилагательного возвратный; наличие признаков отношения к субъекту (у глагола)

возвратный adj
back return
устар. ведущий назад, обратный (о пути)
repayable return
подлежащий возврату, возвращению
reflexive
лингв. обозначающий отношение к субъекту

возвращать v
return
отдавать обратно что-либо взятое

возвращаться v
return come back go back
вновь приходить, перемещаться куда-либо; повторно появляться где-либо
recur revert
перен. вновь рассматривать, обсуждать что-либо

возвышаться v
raise tower
подниматься высоко, вверх, выситься над чем-нибудь, выделяться своей высотой среди окружающих предметов
dominate surpass
перен., устар. чем превосходить какими-н. качествами; приобретать более высокое, важное значение, занимать более высокую должность, достигать более высокого социального положения
rise
несов. к возвыситься, книжн. увеличиваться, возрастать

возвышение n
elevation rise rising
прям. и перен. действие по значению гл. возвышать
elevation eminence
место, по высоте превосходящее окружающее

возвышенность n
elevation eminence height upland
место, приподнятое над окружающим
elevation eminence height loftiness sublimity upland
перен. благородный характер чего-либо

возглавлять v
be at the head direct head lead
быть во главе чего-либо, руководить
become leader
брать на себя руководство чем-либо

воздавать v
render
устар., высок. оказывать, совершать что-либо в знак признания чего-либо, оценки и т. п.
recompense render repay retaliate reward
платить, отвечать чем-либо на что-либо (как правило — о мести)

воздаяние n
retaliation
действие по значению гл. воздать, воздаться

возделать v
till
о почве, земле — подготовить к посеву, посадке растений; обработать

возделывать v
till
о почве, земле — подготовлять к посеву, посадке растений; обрабатывать
cultivate grow
о растениях — выращивать, разводить

воздерживаться v
refrain
удерживать себя от какого-либо действия, отказываться от чего-либо
уклоняться от высказывания определённого мнения, не принимать участия (в голосовании)

воздух n
air
смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма
перен. окружающие условия; обстановка; дух, атмосфера

воздушный adj
aerial airy
связанный с воздухом, использующий воздух и т. п.
перен. связанный с авиацией
перен. лёгкий, изящный, неосязаемый

возить v
bring carry take
регулярно или многократно обеспечивать доставку кого-либо или чего-либо на транспортном средстве либо иметь при себе в поездке
draw
разг., непереходн. перемещать что-либо по некоторой поверхности

возиться v
romp
беспокойно, суетливо, с напряжением двигаться
rustle stir
шуршать, копошиться с шумом
dawdle
разг. действовать неуклюже и медлительно
bother mess about tinker
разг. заниматься чем-либо

возлияние n
libation
истор. у некоторых народов в древности — принесение вина в жертву богам как обряд жертвоприношения
перен., шутл. питьё спиртных напитков

возможно adv
it is not unlikely it is possible it may be
предик. в знач. сказуемого есть возможность
вводн. сл., указывает на вероятность события вероятно, по-видимому
possibly as ... as possible perhaps probably
указывает на крайнюю необходимость, употребляется перед сравнительной степенью прилагательного как можно, по возможности

возможность n
chance opportunity fortune potential
условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо
possibility
то же, что вероятность

возмущаться v
be exasperated be filled with indignation be indignant be outraged
приходить в негодование, испытывать или высказывать крайнее недовольство кем-либо или чем-либо

возмущённый adj
indignant
испытывающий или выражающий возмущение
perturbed disturbed
физ. изменивший своё состояние под внешним воздействием

возникать v
originate
появляться, начинаться

возникновение n
beginnings initiation origin origination
действие по значению гл. возникать; начало чего-либо: появление, зарождение
appearance
результат по значению гл. возникнуть

возникнуть v
arise appear come into existence spring up
появиться, начаться, начать существовать, зарождаться
appear
не исп. в 1л. стать видимым, показаться, предстать перед глазами
make waves
прост., неодобр. проявить инициативу или возражение, начать действовать или говорить

возобновить v
recommence renew restart restore resume revitalise
продолжить после какого-либо перерыва

возраст n
age
количество прожитых лет от рождения

воинский adj
military martial soldierly
связанный, соотносящийся по значению с существительным воин

воитель n
fighter warrior
книжн., высок. воин, военачальник

война n
war warfare
вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

войти v
enter come in
идя, переместиться внутрь чего-либо
fit go in go into
то же, что уместиться

вокабула n
vocable
лингв. слово иностранного языка с переводом на родной язык
[[headword ]] head word lemma реже catchword
лингв., лексикогр. слово или словосочетание, являющееся предметом словарной статьи и стоящее в её заголовке; заголовок словарной статьи

вокзал n
mainstation
транспортное предприятие, обслуживающее пассажирские перевозки в пассажиропотокообразующих точках транспортной сети

волан n
shuttlecock
спорт. спортивный снаряд, используемый для игры в бадминтон

волапюк n
Volapuk
лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером

волдырь n
blister
водяной подкожный пузырь, болезненное вздутие кожи от ожога, укуса насекомого и т. п.

волк n
wolf
зоол. вид рода волки; сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых

волнение n
choppiness roughness
неспокойное состояние водной поверхности, вспучивание и движение волн
excitement tizzy
перен. чувство беспокойства, тревоги, душевное возбуждение
civil commotion disorder riot unrest
мн. ч., перен. беспорядки, народное возмущение

волновать v
ruffle stir
устар. приводить в состояние колебания, создавать волны
agitate alarm arouse excite stir trouble
перен. приводить в душевное волнение, эмоционально затрагивать

волноваться v
ripple be agitated be choppy be excited be nervous be uneasy
находиться в колебательном состоянии, покрываться волнами
be in a state of ferment be in a state of unrest
перен., устар. испытывать или проявлять недовольство существующим положением или действиями властей

волокно n
fiber fibre filament
также собир. тонкая непряденая нить растительного, минерального или синтетического происхождения
fiber
анат.; обычно мн. ч. нитевидная клетка живого организма

волос n
hair
анат. тонкое роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животного

волосатик n
gordian worm hairworm
паразитический водяной червь, похожий на волос
hair stone
неодуш. минер. кварц с тончайшими волосовидными или игольчатыми включениями

волосок n
hair
уменьш. к волос; тончайшее нитевидное образование на поверхности растительных и животных организмов; ворсинка
filament hair hairspring
тонкая металлическая проволока в электрической лампе или пружина в каком-либо механизме, приборе

волосы n
hair
волосяной покров головы, шевелюра как единый объект

волосяной adj
hair
связанный, соотносящийся по значению с существительными волос, волосы

волоф n
Wolof
народ, составляющий значительную часть коренного населения Сенегала, Гамбии и других стран Западной Африки

волочить v
draw
тянуть волоком по земле или по полу
drag trail
перен. то же, что влачить; нести на себе (груз, бремя чего-либо)

волочь v
drag tow
разг. то же, что волочить; тянуть, тащить что-либо по земле или по полу
carry
разг. нести на себе

волчок n
spinning top whirligig
игрушка в виде круга или шарика на оси, которая при быстром вращении удерживается в вертикальном положении
физ. твёрдое тело, могущее вращаться с любой скоростью около точки опоры, расположенной ниже центра тяжести
спорт. элемент фигурного катания
прост., устар. круглое отверстие в двери тюремной камеры для наблюдения за заключенным; глазок

волынка n
bagpipes bagpipe
муз. народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь

вольномыслящий adj
free-thinking
склонный к независимому, свободному образу мыслей
freethinker
субстантивир. тот, кто отличается свободомыслием, вольномыслием

вольфрам n
tungsten wolfram
хим. химический элемент с атомным номером 74, обозначается химическим символом W, переходной металл

волюнтаризм n
voluntarism
филос. идеалистическое направление в философии, приписывающее божественной или человеческой воле основную роль в развитии природы и общества
психол. признание воли, а не разума, решающим фактором психической жизни
arbitrariness voluntarism voluntaristic policy
полит. субъективистские решения, игнорирующие объективно существующие условия и закономерности развития чего-либо

воля n
will willpower
целеустремлённость, самоконтроль, позволяющий достигать цели; одно из свойств человеческой психики, которое заключается прежде всего во власти над собой, управлять своими действиями и сознательном регулировании своего поведения
will
желание, требование, хотение; сознательное стремление к осуществлению чего-либо; упорство, настойчивость в достижении чего-либо
power
власть, возможность достигать своих целей; возможность и право поступать, распоряжаться кем-, чем-либо по своему усмотрению, в соответствии со своим желанием
freedom
свобода, не связанная ограничениями; отсутствие зависимости от кого-, чего-либо, возможность располагать собою по собственному усмотрению, без отчёта кому бы то ни было; свобода от внутренней связи с кем-, чем-либо.

вон adv
away out
разг. долой, прочь
предик. разг. произнесение требования быстро, решительно удалить или устранить кого-либо или что-либо как действие
away out get out!
предик. разг. произнесение приказания кому-либо немедленно уйти, удалиться как действие

вонь n
stench stink fetidness fetor malodorousness malodour
разг. сильный неприятный запах

вообще adv
in general generally
в общем, обычно, по отношению к большей части случаев, в целом
always usually
разг. всегда, постоянно, во всём, по сути
altogether on the whole
в общих чертах, приблизительно, в целом, говоря обобщённо
at all
разг. совсем, при всяких условиях, абсолютно

воодушевление n
enthusiasm ardour inspiriting rousing verfour
действие по значению гл. воодушевлять
enthusiasm ardour verfour
подъём чувств

вооружать v
arm
снабжать оружием, военным снаряжением

вооружение n
armament arms equipment weaponry
действие по значению гл. вооружать, вооружить и вооружиться, вооружаться; оснащение, обзаведение оружием
armament arming
совокупность оружия, средств для ведения боевых действий
equipment requisites
спец. оснастка, снаряжение

вооружить v
arm
снабдить оружием, военным снаряжением

вооружиться v
arm
запастись оружием, военным снаряжением

вооружённый adj
armed
имеющий оружие, оснащённый оружием

воочию adv
with one's own eyes
книжн., устар. своими глазами, путём личного опыта

вопрос n
question
высказывание, обращение к кому-либо для получения ответа, например с целью получения информации
case business matter concern issue
перен. обстоятельство, дело
problem essence point q<u>ue</u>stion
задача, проблема, суть дела

вор n
thief
тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами, похищающий или расхищающий чужое имущество

воровать v
steal pilfer pinch
кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть
pilfer
сов. вида нет, неперех., без дополн. быть вором; заниматься, промышлять воровством

ворон n
raven
орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)

ворона n
crow
орнитол. птица из рода воронов семейства врановых

воронка n
funnel
приспособление в виде конуса, заканчивающегося трубкой, служащее для переливания и фильтрования жидкостей
crater shell hole
форма рельефа на поверхности земли естественного (карстового, термокарстового и др.) или искусственного происхождения с размерами от конической ямы (в результате разрыва артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы и т. п.) или чашеобразного углубления до воронкообразной формы в несколько сотен метров, глубоких трещин с открыващимися входами в пещеры на дне или с боков
whirlpool
водоворот, образующий на поверхности жидкости коническое углубление

воронок n
common house martin
орнитол. вид рода городские ласточки; разг. представитель — мелкая птица, широко распространённая в Европе, Северной Африке и умеренных широтах Азии (Delichon urbicum)
black-coated horse
рег. лошадь вороной масти

ворота n
gate goal
широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами
goal
спорт. две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п.

ворох n
boodle
груда, куча чего-либо рыхлого (обычно о соломе, сене, листьях и т. п.)

ворочать v
move shift
двигать, перемещать в разных направлениях что-либо тяжёлое, громоздкое
turn
переворачивать с боку на бок, с одной стороны на другую

ворочаться v
toss and turn
разг. перевертываться с боку на бок, из стороны в сторону

ворчание n
buzzing mutter
действие по значению гл. ворчать; невнятное выражение неудовольствия бормотанием

ворчливый adj
grouchy grousing querulous rumbling
склонный к ворчанию; брюзгливый

ворчунья n
grumbler
женск. к ворчун; ворчливая женщина

восвояси adv
back home homewards
разг. обратно (туда, откуда пришел, приехал и т. п.)

восковник n
honeywort
ботан. травянистое растение семейства Бурачниковые (Cerinthe)
wax myrtle
ботан. кустарниковое растение семейства Восковницевые (Myrica)
waxflower
ботан. деревянистое растение семейства Миртовые (Chamelaucium)

воскресать v
resurrect revive rise from the dead
вновь становиться живым после смерти; оживать

воскресенье n
Sunday
день недели между субботой и понедельником

воспитание n
education upbringing training
действие по значению гл. воспитывать; целенаправленное воздействие на развитие чего-либо или кого-либо
breeding good breeding manners
совокупность навыков, привычек и манер, созданная в результате такого действия

восприимчивость n
receptiveness receptivity perception perceptiveness
свойство по значению прилагательного восприимчивый; способность воспринимать, усваивать что-либо
susceptibility
мед. подверженность заболеванию

восприимчивый adj
perceptive quick on the uptake receptive
легко воспринимающий, усваивающий, понимающий что-либо
susceptible
биол., мед. подверженный каким-либо заболеваниям

воспринять v
perceive sense
ощутить, опознать органами чувств, стать объектом действия
take in adopt apprehend grasp
усвоить, понять
interpret see take
перен. расценить, истолковать

воспроизвести v
reproduce
произвести, создать что-либо вновь, заново; воссоздать

воспроизводить v
reproduce
производить, создавать что-либо вновь, заново; воссоздавать

восставать v
be up in arms revolt rise rise in rebellion
подниматься для борьбы с кем-либо, чем-либо, против кого-либо, чего-либо

восстанавливать v
restore
создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок; воссоздавать, возрождать
restore renew re-establish
приводить в прежнее состояние, возвращать целость, работоспособность
reinstate rehabilitate smb in
возвращать в прежнее общественное, служебное, правовое положение
set smb against
перен. склонять к враждебным, недружелюбным отношениям, возбудить, вооружать против кого-либо, чего-либо; враждебно настраивать кого-либо по отношению к кому-либо, чему-либо
reduce
хим. уменьшать степень окисления атомов, присоединяя к ним электроны

восстановить v
restore
привести в прежнее состояние, вернуть целость, работоспособность или статус

восстановление n
renewal restoration resumption revival
действие по значению гл. восстанавливать; возвращение к исходному состоянию после повреждения, распада, уничтожения и т. п.
reduction
хим. уменьшение степени окисления атома путём присоединения к нему электронов
reinstatement restoration
юр. возвращение утраченного юридического статуса

восстать v
be up in arms revolt rise rise in rebellion
подняться для борьбы с кем-либо, чем-либо, против кого-либо, чего-либо

восток n
east
неисч. сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца

восточный adj
eastern east oriental easterly eastward
связанный, соотносящийся по значению с существительным восток

восход n
rise rising
астрон. появление небесного тела над горизонтом
ascension ascent climbing
устар. сторона горизонта, где восходит солнце; восток

восходить v
ascend climb
подниматься вверх (пешком)
rise ascend
астрон. появляться над горизонтом (о небесном теле)
date trace back
книжн., научн. иметь своим началом, иметь происхождение от чего-либо, происходить

восшествие n
ascension ascent
высок. восхождение, подъём
accession
устар., офиц. только в выражении: восшествие на престол: вступление на престол, начало царствования

восьмеричный adj
octal octonary octuple
матем. относящийся к системе счисления из восьми знаков
octuple
состоящий из восьми однородных единиц, частей, предметов

восьмизначный adj
eight-digit eight-place octadigit
имеющий восемь знаков, состоящий из восьми знаков (о числе)

восьмисотлетие n
eight centuries eight hundred years
срок, период, промежуток времени в восемьсот лет

восьмичасовой adj
eight-o'clock
разг. назначенный на восемь часов пополуночи или пополудни, начинающийся, происходящий и т. п. в восемь часов пополуночи или пополудни
eight-hour
имеющий протяжённость, длительность в восемь часов

восьмёрка n
eight
название цифры 8
что-либо, напоминающее цифру 8
eight octuple
спорт. лодка с восемью гребцами

вот adv
here there
мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости

вотчина n
ancestral lands fief fiefdom patrimony votchina
истор. земельное владение, принадлежащее феодалу потомственно с правом продажи, залога, дарения
fief fiefdom realm
перен., книжн. территория или организация, также в более широком смысле — область, сфера, где кто-либо чувствует себя хозяином, ведёт себя как хозяин

воцариться v
ascend the throne
вступать на престол, становиться монархом, правителем
be established fall set in
перен. наступать, устанавливаться (о молчании, тишине)

вошь n
louse
энтомол. небольшое бескрылое кровососущее насекомое-паразит

впадина n
depression hollow scoop trough
углубление, выемка со сравнительно пологими скатами
cavity
геол. понижение земной поверхности

впереди adv
in front ahead before
на каком-то расстоянии в направлении, соответствующем взгляду

впереди preposition
before in front of
перен. соответствует по значению словам: опережая кого-либо в чём-либо

вписываться v
fit fit in
перен. соответствовать окружающему, гармонично сочетаться с окружающим, с остальными

впихнуть v
shove in
разг. пихая, всунуть, вставить
push in
разг. пихнув, заставить войти; втолкнуть

вплетать v
entwine interweave
вставлять что-либо куда-либо посредством плетения
intersperse
перен. вставлять что-либо (часто вымышленное) в рассказ, повествование

вплоть adv
up to
в знач. предлога, в сочет. с до продолжая (продолжаясь) до какого-либо предела (в пространстве или во времени)

впрочем conjunction
however though
употребляется при присоединении предложения или его части (ограничивающих высказанную ранее мысль), соответствуя по значению выражениям: однако, всё-таки, тем не менее

враждебный adj
hostile
относящийся к кому-либо, чему-либо недоброжелательно, неприязненно

вражеский adj
hostile enemy
связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов
hostile
свойственный врагу, характерный для него

враньё n
lying
разг. действие по значению гл. врать
lies nonsense rot
разг. результат такого действия, то есть ложь; выдумка, вздор

вратарь n
goalkeeper doorkeeper porter keeper
устар. привратник
goalkeeper keeper
спорт. в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды

врать v
lie
говорить неправду

вращаться v
revolve rotate turn circle
совершать круговое движение относительно собственной оси либо вокруг какого-либо объекта
frequent mix
перен. часто или регулярно бывать где-либо, в каком-либо обществе (в кругах, среде и т.д.)

вращение n
rotation revolution gyration
действие по значению гл. вращать, вращаться
rotation
матем. преобразование плоскости или пространства, сохраняющее расстояния и имеющее как минимум одну неподвижную точку
мех. механическое движение, у которого есть неподвижная точка или ось

вредитель n
pest
с.-х. животное, насекомое, причиняющее вред в сельском, лесном и складском хозяйстве, а также в быту
saboteur
тот, кто умышленно наносит вред кому-либо, чему-либо

вредный adj
harmful detrimental deleterious bad
причиняющий или способный причинить вред, вызвать ухудшение
malicious mean
разг. недоброжелательный, злой, имеющий плохой, неприятный характер

временщик n
favorite minion
истор. человек, по воле сильного покровителя (обычно монарха) на время оказавшийся у власти, достигший высокого положения, почестей, знатности
истор. человек, на время захвативший власть

время n
time tense age
неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства
time moment point in time timepoint
неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении [1]
time era age epoch
исч. промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении [1]
tense time
исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

времянка n
hut barrack jerry building makeshift hut makeshift shelter swing space temporary structure
временная постройка
haywire connection temporary connection
эл.-техн., техн. жарг. временное электрическое соединение
cast-iron moveable wood stove small stove
маленькая печка

вроде particle
as if it seems like not unlike similar to
употребляется при выражении предположительности высказываемого, соответствуя по значению: будто, как будто, кажется
like not unlike similar to
употребляется как обобщающее слово перед перечислением чего-либо, соответствуя по значению: как-то, а именно

вручать v
hand over present deliver
отдавать в руки, отдавать непосредственно, лично кому-либо

вручить v
hand over present
отдать в руки, отдать непосредственно, лично кому-либо
entrust
перен., высок. поручить, вверить

всадник n
rider horseman equestrian
человек верхом на лошади
истор. представитель одного из привилегированных сословий в Древнем Риме

всасывать v
suck in
сося, засасывая, вбирать, втягивать в себя

всего adv
altogether in all
мест. нар. в общей сложности, итого
only just
частица не более, лишь

вселенский adj
universal
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным вселенная; свойственный, характерный для неё; относящийся ко всей системе мироздания
worldwide universal
перен. всемирного масштаба, очень масштабный, повсеместный
oecumenical
религ. относящийся ко всей церкви в целом

всенародно adv
nationwide
нареч. к всенародный; совершаясь всем народом или при участии всего народа
publicly
в присутствии народа; открыто, публично

всенародный adj
nationwide national public
общий для всего народа, относящийся ко всему народу

всесоюзный adj
All-Union
относящийся к союзу, распространяющийся на всю территории союза

вскрывать v
open unseal
открывать, раскрывать что-либо упакованное, запертое, закрытое, запечатанное
bring to light disclose reveal
делать явным, известным; выявлять

вскрыть v
open unseal
открыть, раскрыть что-либо упакованное, запертое, закрытое, запечатанное
bring to light disclose reveal
сделать явным, известным; выявить

вслед preposition
after behind following right after
нареч. следом, непосредственно за кем-либо, чем-либо; в сторону кого-либо, чего-либо удаляющегося
after following
кому (чему): предл. по направлению, в сторону кого-либо, чего-либо удаляющегося

вспенивание n
foaming effervescence lathering scumming spumescence
действие по значению гл. вспенивать, вспениваться; образование пены

всполох n
flash glow
вспышка света, огня

вспомнить v
remember recall recollect
восстановить в памяти что-либо, вернуться мыслью к чему-либо

вспомогательный adj
auxiliary subsidiary
служащий для оказания помощи; подсобный, не основной

вставать v
get up stand up rise
принимать стоячее, вертикальное положение, подниматься на ноги
fit
умещаться где-либо в стоячем положении.
просыпаться, подниматься с кровати

вставка n
inserting insertion intercalation
действие по значению гл. вставлять, вставить
insertion
предмет, вставляемый или вставленный в специально отведённое для него место (обычно закрепляемый чем-либо)

встать v
get up rise stand up
принять стоячее положение, подняться на ноги
fit
разг. занять место, разместиться где-либо

встретиться v
meet come across encounter run across
сойтись, столкнуться в противоборстве, поединке, вступить с кем-либо в схватку
be found occur
попасться, оказаться на виду, привлечь внимание

встреча n
meeting date
кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью

встречаться v
meet
сходиться, сталкиваться в противоборстве, поединке, вступать с кем-либо в схватку

встряска n
shaking shock
разг. резкое сотрясение от толчка, толчков
shake-up
перен., разг. оживление, переустройство, вызванное какими-либо событиями, впечатлениями и т. п.

вступать v
enter march
входить, въезжать куда-либо
accede come into
шагая, ступая, приближаясь, продвигаясь к чему-либо, занимать какое-либо место, оказываться где-либо
become a member join
становиться членом, участником чего-либо
begin come enter start
переходить в какое-либо состояние, начинаться или начинать действовать

вступить v
enter march
войти, въехать куда-либо
accede come into
шагая, ступая, занять какое-либо место
become a member join
стать членом, участником чего-либо, присоединиться к чему-либо
begin come enter start
с предлогом «в», в сочетании с отвлечёнными существительными: перейти в какое-либо состояние, начаться или начать действовать

вступление n
introduction preamble preface
вступительная, вводная часть какого-либо произведения; введение

всходить v
ascend mount
идти, поднимаясь на какое-либо возвышение
come up rise
астрон. появляться, подниматься над горизонтом (о небесных светилах)
rise
кулин. подниматься (о тесте)
sprout
показываться на поверхности земли; прорастать (о посевах)

всякий adj
every everyone any субст. anyone
разг. каждый, любой
субстантивир. каждый человек, любой субъект

всё-таки particle
all the same nevertheless still
частица выражает противопоставление
for all that however still yet
союз, обычно с и, а или но тем не менее, несмотря на что-либо, всё же, однако же

вторгаться v
invade raid
книжн. насильственно вступать, входить куда-либо

вторжение n
invasion
действие по значению гл. вторгаться, вторгнуться

второе n
second course
субстантивир. блюдо, подаваемое после первого блюда, обычно после супа

второразрядный adj
second-rate
относящийся ко второму разряду (в какой-либо классификации)

втридорога adv
an arm and leg very expensive
очень дорого, по неоправданно высокой цене
triple the price
разг., букв., редк. втрое дороже обычного

втулка n
hub bush bushing
техн. деталь машины, какого-либо устройства в виде полого цилиндра или конуса, служащая для уменьшения трения
bung plug
затычка, пробка

втягивать v
pull
таща, вводить, перемещать внутрь
take in
вовлекать в какое-л. движение, поглощать, подхватывать (о струе, вихре, потоке и т. п.); вбирать (в нос, в рот) при вдохе (воздух, жидкость и т. п.); вбирать, подтягивать внутрь (живот, щёки, голову и т. п.)
draw in
перен. привлекать к участию в чём-либо; вовлекать

втянуть v
draw in
перен. привлечь к участию в чём-либо; вовлечь

вуаль n
veil
кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и обычно закрывающий лицо
haze
фотогр. то же, что фотографическая вуаль; нежелательная оптическая плотность, возникающая в проявленном фотоматериале в местах, на которые не попадал экспонирующий свет

вурдалак n
ghoul vampire
мифол. по народным поверьям — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы, чтобы сосать кровь живых людей; вампир
перен. жестокий человек

входить v
enter come in
идя, вступать в помещение, появляться в нём

вхождение n
entry
действие по значению гл. входить
occurence
спец. случай встречаемости

вчера adv
y<u>e</u>sterday yesterday
перен. в недавнем прошлом

вчера n
y<u>e</u>sterday yesterday
день, прямо предшествующий текущему

вчерашний adj
yesterday's
имевший место, существовавший вчера.

вшивый adj
lousy lice-ridden
имеющий вшей, заражённый вшами

въезд n
entrance entry
действие по значению гл. въезжать, въехать
driveway drive gate passage
место, по которому въезжают куда-либо

въезжать v
enter drive
попадать внутрь чего-либо, оказываться в пределах чего-либо при помощи каких-либо средств передвижения

вы pronoun
you
используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего
используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу

выбежать v
run out
двигаясь бегом, покинуть какое-либо место
двигаясь бегом, появиться, стать видимым

выбирать v
choose select pick out pick
рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные
elect choose
голосованием избирать кого либо для выполнения каких либо обязанностей
haul haul in pull
извлекать что-то откуда-нибудь
pick
находить, выделять (свободное время или удобный момент) для осуществления чего-либо, для занятий чем-либо

выбить v
beat out knock out
резким толчком или толчками, ударом или ударами заставить выпасть что-либо; вышибить

выбор n
selection choice
действие по значению гл. выбирать; определение предпочтительного варианта из нескольких имеющихся
choice option possibility
возможность выбирать; наличие нескольких вариантов для выбора [1]
choice selection
результат выбора [1]; вариант, выбранный из нескольких возможных
elections
полит., мн. ч. демократическая процедура определения наиболее подходящего кандидата на какую-либо должность

выбрасывать v
throw away
перен. высылать вперёд, выдвигать в какую-л. сторону

выбрать v
choose select pick
рассмотрев множество имеющихся вариантов, взять, определить нужное или желательное и отвергнуть ненужное или нежелательное

выбывать v
quit leave
покидать прежнее место жительства или место пребывания
drop out
переставать числиться где-либо, оставлять службу, занятие и т. п.

выверт n
caper quirk
разг. необычное, неестественное телодвижение (чаще — в танцах)
caper quirk trick
перен., разг. необычный, отступающий от нормы поступок, причуда, причудливый оборот речи

выветрить v
air
удалить проветриванием (запах, сырость и т. п.)
подвергнуть воздействию ветра, свежего воздуха (с целью просушки, устранения запаха и т. п.)
drive away efface
перен. удалить, устранить
erode
изменить, разрушить воздействием ветра и других атмосферных явлений

вывод n
conclusion deduction inference exclusion finding withdrawal
действие по значению гл. выводить
lead
техн. приспособление, выведенное откуда-либо или выводящее что-либо наружу

выводить v
remove take out
перен. изымать, исключать что-либо или кого-либо из некой среды, множества
exterminate extirpate destroy
перен. истреблять, искоренять, устранять
deduce draw
делать умозаключение, логический вывод, получать некое новое знание на основе имеющихся предпосылок
exteriorize help out lead out take away take out
воспроизводить изображение или звук на устройстве просмотра

вывёртывать v
screw off screw out undo a screw unscrew
вертя, поворачивая (например, по винтовой резьбе в обратную сторону), вынимать, извлекать откуда-либо
wrest
обычно о частях тела — крутя, придавать неестественное положение
evert turn turn back turn out twist
переворачивать внутренней стороной, изнанкой наружу

выглядеть v
discover detect spy out
кого-что разг. высмотреть, найти глазами

выгнать v
chase away
гоня, удалить, заставить уйти

выговор n
pronunciation
манера, характер произношения звуков, слов языка

выгода n
profit gain
прибыль, доход, извлекаемые из чего-либо
benefit
польза, прок, личный интерес
advantage
преимущество одного перед другим

выгодно adv
advantageously it is profitable it pays
нареч. с пользой или прибылью
it is profitable it pays
в знач. сказуемого приносит благо, пользу, прибыль

выдать v
hand out
дать в соответствии с установленным порядком; отпустить из места хранения, запаса; передать в чье-л. распоряжение
break a secret disclose information give away
перен. сделать известным, раскрыть; обнаружить присутствие кого-либо; проявить, обнаружить свои или чужие чувства, душевное состояние; передать (противнику, врагу) секретные сведения
betray
перен., разг. достигнуть какого-либо результата, успеха, делая, выполняя что-либо

выдача n
delivery
действие по значению гл. выдавать, выдать
claim collection pick-up
место, где производится такое действие

выдающийся participleAdjective
remarkable eminent outstanding prominent protruding salient
прич. от выдаваться; выступающий относительно других
eminent outstanding prominent remarkable distinguished
адъектив. перен. очень значительный, заметный

выдвигать v
push out
перемещать на открытое место; располагать впереди чего-либо, размещать на переднем плане

выделить v
distinguish emphasize excrete secrete
испустить, переместить из объекта произведённый внутри его продукт во внешнюю среду

выделять v
distinguish emphasize excrete secrete
делать видным, заметным; подчеркивать, оттенять

выделяться v
exude ooze out
выходить наружу, выступать, проявляться, сочиться (из организма, сложного состава и т. п., также техн. о тепле и пр.)
take one's share
экон. отделяться, получая в своё владение часть общего имущества
stand out be distinguished be notable
обладать особыми качествами, отличаясь от окружающих

выдерживать v
sustain bear endure stand
в тяжёлых условиях не поддаваться внешнему воздействию, сохранять свои свойства, позиции

выдра n
otter
зоол. хищное млекопитающее семейства куньих, ведущее полуводный образ жизни (лат. Lutra lutra)
munter
перен., разг., пренебр. вредная, противная женщина

выдумка n
fiction
склонность придумывать, выдумывать
то, что не соответствует действительности
fiction invention make-believe
разг. то, что придумано, изобретено

выдумщик n
fiber inventor make-believe
тот, кто выдумывает, придумывает, изобретает что-либо

выживать v
survive
воспроизводиться в последующих поколениях, сохраняя свойственные виду признаки
разг. жить бедно

выжигание n
burning down burning off burning out
действие по значению гл. выжигать; удаление, истребление, уничтожение огнём, сильным жаром или едким веществом
pokerwork pyrography
то же, что пирография; нанесение с помощью раскалённой иглы рисунка на поверхность дерева, кожи ткани и т.п.

выжигатель n
poker worker pyrographer
прибор для выжигания (по коже, дереву, ткани)

выжимать v
squeeze press out squeeze out wring press push
выдавливать; сдавливая и скручивая какой-то объект, устранять из него часть его наполнения
press push squeeze out
перен. применяя моральное давление, получать от кого-то информацию
press push
перен. с трудом использовать последние ресурсы, силы
медленным, нерезким усилием поднимать тяжесть на максимально возможную высоту или отодвигать на максимальное расстояние от себя

вызвать v
call
позвать, попросить выйти куда-нибудь, приехать откуда-либо
cause
перен. стать причиной, возбудить, породить, повлечь

вызов n
subpoena summons
действие по значению гл. вызывать; требование, приглашение явиться куда-либо
challenge
приглашение принять бой, вступить в борьбу, состязание (или на дуэль устар.)

вызывать v
call summon send for vouch
обращаться к кому-либо с приглашением, просить или требовать кого-либо прийти, явиться
challenge provoke
побуждать кого-либо к какому-то действию
cause provoke
становиться причиной появления, порождать что-либо

выигрывать v
win
побеждать
gain
получать выгоду

выигрыш n
win winning
удачный исход игры, соревнования, победа, успех в каком-либо деле
gain
то, что выиграно

выйти v
exit get out go out leave
переместиться за пределы чего-либо, занять пространство за пределами чего-либо
appear approach attain come enter reach
идя, блуждая, рыская в поисках, найти что-либо, попасть куда-либо, оказаться где-либо
appear be out be published
перен. быть опубликованным, напечатанным, представленным публике
appear be out be published come to an end depart expire
перен. завершиться успехом, получиться, удаться, оказаться удачным по какому-л. качеству

выкарабкаться v
cope with get out get over overcome scramble out struggle out
разг. выбраться наружу, карабкаясь, то есть упираясь и отталкиваясь руками и ногами
scramble out struggle out
перен., разг. с трудом выйти из сложной ситуации, выжить

выкачивать v
pump out
удалять жидкость, газ и т.п. при помощи насоса или какого-л. другого приспособления

выкидывать v
discard throw away throw out
то же, что выбрасывать

выкинуть v
throw away throw out
выбросить вон, наружу

выкипание n
boiling away steaming away
действие по значению гл. выкипать; испарение жидкости в результате кипения

выключение n
disconnection cutoff shutdown turning off
действие по значению гл. выключать, выключить; приведение в нерабочее состояние
exclusion
устранение, изъятие кого-либо, чего-либо из какого-либо множества, списка и т. п.

выковывать v
forge hammer out
изготовлять ковкой

выкраивать v
to cut out
посредством резания придавать определённую форму

выкрикивать v
cry out call out yell
громко, отрывисто кричать что-либо

выкуп n
ransom redemption
плата, вносимая для осуществления выкупа [1]
истор. уплата крестьянами платежей за земельные наделы, предоставленные им реформой 1861 го́да в России

вылезти v
climb out come out crawl out fall out get out
выйти, попасть наружу, карабкаясь, цеплясь, ползя
alight get out
разг. в некоторых сочетаниях — выйти, сойти
come out show
разг. выступить, показаться, выбиться наружу
come out fall out
перен., разг. о волосах, шерсти — выпасть

вылет n
overhang
спец. свес, выступ какой-либо детали

вылитый adj
the spitting image of
перен. очень похожий на кого-либо, совсем такой же, как кто-либо

вымереть v
become extinct die out
полностью исчезнуть, умереть поголовно, не оставив потомства

вымирать v
become extinct die out
исчезать вследствие массовой смерти, гибели
become depopulated become deserted become desolate
пустеть вследствие массовой смерти, гибели обитателей
перен. то же, что пустеть

выморочный adj
escheated
юр. оставшийся без хозяина после смерти владельца, не имевшего наследников

вымпел n
pennant
морск. раздвоенный на конце длинный и узкий флаг, служащий признаком национальной принадлежности плавающего военного корабля
unit
морск., перен. корабль как счётная единица (при подсчёте численности флотилии и т. п.)
dropped message bag
спец. футляр с длинной и яркой лентой для сбрасывания с самолёта на землю донесений, газет и т. п.

вымывать v
wash away
делать чистым посредством мытья

вымыть v
wash away
сделать чистым посредством мытья

вынести v
carry out take out
неся, переместить наружу, за пределы чего-либо
get
перен. об абстрактных понятиях — извлечь, получить в результате чего-либо
bear endure stand sustain
перен. вытерпеть, пережить что-либо неприятное или опасное
remove
комп. жарг. массово вывести из игры, уничтожить

вынуждать v
compel force make oblige impel
заставлять, принуждать, вызывать необходимость в действии

выпад n
lunge thrust
спорт., в фехтовании наступательный приём, подача корпуса вперёд с вынесением ноги и одновременным ударом по противнику рапирой или эспадроном
attack insult
перен. враждебное выступление, недоброжелательное действие против кого-чего-нибудь

выпадать v
drop out
перен. выбывать, оказываться не включенным куда-либо
fall out
об атмосферных осадках: падать на землю
fall out stand out
случаться, выдаваться, оказываться

выпалывать v
pull up weed out
с.-х. вырывать, выдёргивать с корнем (сорные травы, ненужные растения)
weed
с.-х. очищать от сорняков (огород, клумбы и т.п.)

выпасть v
fall out
вывалиться, упасть из своего места, откуда-либо

выпивать v
drink
пить, поглощая определённое количество жидкости
be a drinker drink
иметь пристрастие к спиртному, злоупотреблять спиртным

выпиливать v
cut out saw
выреза́ть отверстие в чём-либо при помощи пилы

выпилить v
cut out saw
вырезая лобзиком, пилой, сделать, изготовить что-либо

выписать v
copy out trace out write out
выбирая из текста, написать, скопировать
copy out subscribe
письменно заказать доставку

выписка n
copying extraction writing out
действие по значению гл. выписывать, выписать в знач. 1; письменное копирование текста
discharge notice
действие по значению гл. выписывать, выписать в знач. 5; оформление доставки
extract
результат выписки (1); то, что выписано из какого-либо текста, документа; выдержка, цитата

выписывать v
subscribe
письменно заказывать доставку

выпить v
drink
перех. (что, чего) проглотить, принять внутрь жидкость
разг., неперех. принять внутрь алкогольный напиток
take
разг. перех. (о лекарстве, в том числе твёрдой лекарственной формы) принять внутрь

выплавление n
burning-out smelting
действие по значению гл. выплавлять; получение с помощью плавки металла или сплава из руды

выплёвывать v
spit out
что.; удалять, выбрасывать изо рта плевком, плевками

выползать v
crawl out
выбираться откуда-либо или куда-либо ползком (о человеке или животном)

выполнять v
execute accomplish perform carry out fulfill implement
осуществлять, проводить в жизнь
create
создавать, изготовлять

выполоть v
pull up weed out
с.-х. вырвать, выдернуть с корнем (сорные травы, ненужные растения)
weed
с.-х. очистить от сорняков (огород, клумбы и т.п.)

выпрыгивать v
jump out
прыгать откуда-либо; прыгать изнутри наружу

выпрямитель n
rectifier
техн. устройство для преобразования (выпрямления) переменного электрического тока в постоянный

выпуск n
discharge emission output production release
действие по значению гл. выпускать; производство, выдача
edition issue release
отдельный номер периодического издания, отдельная радио- или телепередача и т. п.
graduates graduation
группа учащихся, одновременно закончивших учебное заведение, курс
cut omission
устар. изъятие, сокращение, пропуск
outlet
техн. выходное отверстие, клапан

выпускать v
publish manufacture
перен. производить, вырабатывать; издавать, публиковать, печатать

выпускной adj
outlet
связанный, соотносящийся по значению с существительным выпуск

выпятить v
stick out thrust out
разг. выставить, выдвинуть вперёд

выравнивание n
justification
полигр. то же, что выключка; выстраивание строк текста в соответствии с заданным стилем

выравнивать v
even make even smooth out
делать ровным, размеренным, равномерным
align
располагать, позиционировать какой-либо объект вровень (на одном уровне с кем-либо или на одной линии с чем-либо, характерной точкой чего-либо) с другим, с другими

выражение n
expression
действие по значению гл. выражать, выражаться; процесс передачи какой-то идеи, эмоции или сущности с помощью слов, зрительных или звуковых знаков
прогр. однородная комбинация символов, чисел, строк и т. п., а также операций над ними, используемая для представления значения определённого типа данных

вырасти v
grow
увеличиться в размерах, стать больше
grow up
стать слишком большим, перестать соответствовать размерам или свойствам чего-либо
appear arise rise up
перен. (о высоком объекте) обнаружиться, появиться, стать доступным взгляду

вырастить v
bring up
воспитать

выращивать v
bring up
воспитывать (ребенка, детей)

вырвать v
pull out
приложить усилие и выдернуть объект
achieve
перен. получить с трудом, добиться чего-либо от кого-либо путём принуждения, угроз и т. п.

вырваться v
break free break out escape
высвободиться силой
outpace outrun
прорваться вперёд, опередить других
break free
страд. к вырвать (1)

вырезать v
snip
спец. удалить, изъять какой-либо фрагмент из кино-, телефильма, телеспектакля, записанного театрального спектакля или теле-, радиопередачи, прошедших в прямом эфире в целях цензуры

вырезка n
carving cutting out engraving
действие по значению гл. вырезать, вырезывать
press clipping press cutting
вырезанный кусок текста (обычно из газеты, журнала)
fillet sirloin tenderloinbe=выразка undercut
кулин. высший сорт мяса, лучшая часть филе

выродок n
degenerate monster
презр. человек, который выделяется в своей семье или своей среде крайне отрицательными качествами

вырост n
growth
устар. действие по значению гл. вырастать
protuberance
разг. отросток, нарост

выруский adj
Võro
относящийся к городу Выру или Вырускому уезду Эстонии.
перен. субст. то же, что выруский диалект (язык)

выручать v
come to one's help / come to one's aid / come to one's assistance rescue
помогать кому-либо выйти из трудного положения
gain make
получать деньги от продажи чего-либо или в качестве прибыли

выручить v
to help out
обычно о деньгах получить как выручку, в качестве компенсации за товар или оказанную услугу

вырывать v
dig
копать, рыть, вынимая грунт и углубляя отверстие

высвечивание n
highlighting
перен. выявление, подчёркивание скрытого смысла или сущности кого-либо, чего-либо

высвободиться v
disengage oneself disentangle oneself free oneself
освободиться от чего-либо стесняющего
be available become available
стать свободным, незанятым; перестать применяться, расходоваться, употребляться

выселять v
eject evict
заставлять покинуть место своего жительства
evacuate move
переводить, перемещать из одного места жительства в другое; переселять

высидеть v
hatch
сидя на яйцах, вывести птенцов

высказывание n
dictum expression saying sentence statement utterance
действие по значению гл. высказывать; произнесение слов, говорение
expression utterance
результат такого действия, произнесённый текст, сформулированная мысль

выскоблить v
scrape
скобля, сделать чистым, гладким
scrape out
скобля, удалить, счистить

выскочка n
parvenu aimer
разг., пренебр. человек, вмешивающийся первым раньше других во что-либо, чтобы заслужить одобрение, выслужиться перед кем-либо
parvenu aimer arriviste
разг., пренебр. тот, кто достиг высокого положения вследствии протекции, не по праву занявший какую-либо должность, общественное положение

выслать v
to dispatch to send
переслать, прислать, передать по почте, посредством чего-либо или кого-либо
to banish to deport to exile to expel
заставить уехать, удалиться за пределы чего-либо, отправить в ссылку

высокий adj
high tall
имеющий большую протяжённость от верхней точки до нижней
находящийся на большой высоте
кратк. форма с дат. п.: избыточно протяжённый в вертикальном направлении
перен. имеющий величину больше нормальной или средней
перен. облечённый большой властью или имеющий важный статус
перен. возвышенный, необычный, торжественный
перен., о звуке тонкий, высокочастотный

высота n
height tallness
размер по вертикали, расстояние от верхней до нижней точки
altitude elevation
расстояние до земли, уровня моря
from above
пространство, находящееся высоко над землей; верх
hill
воен. возвышенность рельефа, вершина горы или холма
altitude
астрон. угол стояния светила над горизонтом

выспренний adj
bombastic high-flown lofty
устар., высок. возвышенный, высокопарный, напыщенный

выстилать v
pave
сплошь застилать, устилать чем-либо поверхность чего-либо

выстраиваться v
draw up form line up
становиться в ряды, становиться строем, располагаться в определённом порядке

выстрел n
shot gunshot
действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства
report
звук, сопровождающий выстрел [1] из огнестрельного оружия

выстрелить v
shoot fire
произвести выстрел

выступавший participleAdjective
acting jutting performing projecting prominent protruding
действ. прич. прош. вр. от выступать
presenter speaker
субстантивир. докладчик, оратор

выступать v
jut jut out project protrude
выдаваться вперёд
set out
отправляться куда-либо с места стоянки
appear come out perform speak
публично говорить речь или исполнять артистический номер
strut
устар. медленно и величаво вышагивать

выступление n
departure
начало марша, движения войск
statement речь speech
речь, доклад, публикация, с которыми выступает кто-либо
performance show
исполнение перед публикой сценических, музыкальных и прочих номеров артистами

высыхать v
dry out dry up
становиться сухим, теряя влагу
fade away waste away wither
то же, что вянуть
fade away waste away
становиться чахлым, болезненно съёживаться, худеть

выталкивать v
push out
толчком (толчками) перемещать, извлекать что-либо откуда-либо, за пределы чего-либо

вытаскивать v
drag out pull out take out
таща что-нибудь, извлекать, удалять откуда-либо

вытащить v
drag out pull out
таща, извлечь, переместить наружу
purloin steal pinch
перен., разг. украсть

вытекать v
follow
то же, что следовать; являться логическим выводом, следствием чего-либо

вытирать v
wipe
проводя чем-либо твёрдым по какой-либо поверхности, делать её чистой или сухой, удалять грязь, пыль, влагу и т. п.; очищать трением

выть v
howl
издавать вой, протяжно громко кричать (о животных)

вытяжка n
shunt spur shunting neck
ж.-д. жарг. то же, что вытяжной путь; железнодорожный путь (обычно тупиковый), используемый при маневровой работе для вытягивания маневрового состава с последующим осаживанием его на другой путь

вытяжной adj
outtake ventilating
служащий для вытягивания, удаления вредных веществ (газов, паров, пыли и т. п.) откуда-либо

выучивать v
learn teach train
уча (учась), запоминать, осваивать что-либо

выучиваться v
learn
обучаясь, приобретать знания, умение или привычку что-либо делать

выучка n
training
действие по значению гл. выучиться
skill
результат такого действия; приобретенные умения, опыт, навыки

выхлопной adj
exhaust
автомоб. выходящий из цилиндра двигателя внутреннего сгорания после рабочего хода поршня (об отработанных газах)

выход n
leaving coming out departure going out withdrawal
действие по значению гл. выходить; перемещение вовне или за пределы чего-либо
exit way out outcrop
место, где осуществляется такое действие
way out solution outlet
перен. способ разрешения проблемы
leaving coming out departure going out output withdrawal
количество произведённых продуктов (например, на производстве или в результате химической реакции)
entrance entry appearance publication release
момент появления кого-либо или чего-либо (например, артиста на сцене, книги, кинофильма, телевизионной передачи)

выходить v
go out come out walk out
идя, покидать [I] пределы чего-либо

выходной adj
off
нерабочий, посвящённый отдыху (о дне)
разг. свободный от работы, неработающий в данный день

выхухоль n
desman Russian muskrat
зоол. небольшое насекомоядное млекопитающее семейства кротовых, с мягким шелковистым мехом тёмно бурого цвета (Desmana moschata)
musquash
мех такого животного, также изделия из такого меха

вычеркнуть v
cross out
проведя черту поверх написанного, зачеркнуть, исключить что-либо из текста

вычесть v
subtract
матем. произвести вычитание, получить разность, отнять (о числах, функциях, матрицах и других математических объектах)
deduct keep back
удержать какую-либо сумму из денег, предназначенных к выдаче

вычитать v
find find out read
узнать что-то из книг или других письменных источников
proof-read
полигр. проверить правильность готовящегося к публикации текста

вычищать v
clean clean out clean up
удалять пыль, грязь и т. п. откуда-либо; делать чистым что-либо

вычёркивать v
cross out cut out expunge
проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста
annihilate annul efface wipe out
перен. исключать, устранять откуда-либо

вышвырнуть v
throw out fling out hurl out
разг. резким движением выбросить наружу, прочь
chuck out
перен., разг. грубо прогнать, выгнать откуда-либо

вышивка n
embroidery
действие по значению гл. вышивать
результат такого действия, вышитый узор, изображение

выштамповка n
stamping
техн. действие по значению гл. выштамповывать, выштамповать; изготовление чего-либо штамповкой, штампованием либо выдавливание штампов на чём-либо

вышучивать v
make fun ridicule
разг. выставлять кого-либо или что-либо серьёзное в смешном виде

выявиться v
come to light manifest itself reveal itself
обнаружиться, открыться, стать явным

выявлять v
reveal expose
обнаруживать, показывать, делать очевидным; проявлять
bring out make known
делать известным
unmask
показывать в истинном виде; вскрывать, разоблачать

выяснить v
ascertain find out
узнать, получить ясное представление о чём-либо

вьетнамский adj
Vietnamese
относящийся к Вьетнаму либо вьетнамцам
перен., субстантивир. то же, что вьетнамский язык

вьюн n
ivy
ботан. травянистое вьющееся растение (род семейства вьюнковых)

вьюшка n
damper
железная или чугунная крышка или задвижка, закрывающая отверстие в дымоходе для прекращения тяги воздуха

вяз n
elm
древесина такого дерева

вязать v
bind tie up
скреплять или фиксировать что-либо или кого-либо, обматывая верёвкой
crochet knit be astringent
сплетать верёвку, образуя узел
crochet knit
изготовлять ткань или предметы одежды путём сравнительно неплотного переплетения нитей
be astringent
перен., часто безличн. вызывать во рту ощущение сухости и кислоты

вязкий adj
viscous glutinous miry tenacious boggy oozy
тягучий, липкий, клейкий

вязкость n
viscosity
свойство или состояние по значению прилагательного вязкий; физическая величина

вякать v
blather
неперех., разг.-сниж. время от времени слабо тявкать, мяукать, блеять; подавать голос

вялотекущий adj
in slow progress
разг., шутл. затянувшийся

вялый adj
drooped faded
увядший, потерявший свежесть
asleep dull inert languid listless slack
расслабленный; лишённый напряжения, энергичности

вёрстка n
make-up layout making-up
полигр. результат такой процедуры, сформированные полосы полиграфического или электронного издания

габарит n
dimensions <i>pl</i> size
мн. ч. линейные размеры, обычно ширина и высота

габонка n
Gabonese
гражданка, жительница или уроженка Габона

гавайский adj
Hawaiian
относящийся к Гавайским Островам либо гавайцам
субстантивир. гавайский язык

гад n
reptile
разг. представитель земноводных, пресмыкающихся, моллюсков и ряда других видов холоднокровных животных
bastard
перен., бран. подлый, отвратительный человек

гадать v
tell fortunes
суеверно пытаться узнать будущее по приметам, картам и другим предполагаемым источникам тайных знаний
conjecture guess surmise
строить предположения, пытаться мысленно или интуитивно прийти к пониманию или знанию чего-то

гадить v
defecate
разг., неодобр. то же, что испражняться
defile spoil
разг. пачкать, марать
make mischief
перен. делать пакости, поступать подло и мерзко

гадюка n
viper adder
небольшая ядовитая змея (Vipera)

гаер n
buffoon
устар. балаганный шут, фигляр

газ n
gas
хим., физ. вещество, молекулы которого движутся свободно и заполняют весь свободный объём
воен., часто мн. ч. химическое оружие; газообразные вещества отравляющего, слезоточивого или иного действия
gauze gossamer
текст. очень тонкая, прозрачная шёлковая ткань

газированный adj
gassed
насыщенный газом

газировать v
aerate aerify gas
насыщать (насытить) (жидкость) газом
carbonate
кулин. насыщать (насытить) (прохладительные напитки, вино и т. п.) углекислотой

газификация n
gasification
искусственное превращение твёрдого или жидкого топлива в горючие газы

газифицировать v
gasify
спец. превращать (превратить) твёрдое или жидкое вещество (обычно топливо) в газ, газы
install gas supply with gas
обеспечивать (обеспечить) горючим газом (регионы, предприятия, здания и т. п.)

газовать v
step on the accelerator step on the gas
разг. увеличивать скорость движения автомашины или иного транспортного средства, нажимая педаль акселератора (газ)

газорезка n
flame cutoff flame cutting
техн. то же, что газокислородная резка; способ разделения металла, основанный на нагреве с помощью газового пламени и экзотермической реакции окисления металла, а для удаления окислов — кинетической энергии струи режущего кислорода
flame cutter
инструмент для разрезания металла таким способом

гайдроп n
guide-rope trail rope
авиац. канат, используемый при посадке дирижабля или сферического аэростата
морск. стальной трос, входящий в комплект придонного трала, батискафа и т. п.

гайка n
nut screw
крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба)
устар. металлический обод или обруч, надеваемый для скрепления деревянного или иного предмета

гак n
hook
морск. крюк, на котором подвешена шлюпка
addition amount on top
разг. добавка (сейчас только в выражении с гаком)

галантерейщик n
haberdasher
разг. владелец галантерейного магазина

галантерея n
haberdashery small wares
собир. небольшие товары, относящиеся к предметам личного обихода и туалета (булавки, пуговицы, лента, перчатки и т. п.)

галерея n
gallery
архит. узкое крытое помещение, соединяющее части здания, а также длинный балкон вдоль стены

галечный adj
pebble pebbly shingle shingly
состоящий из гальки, содержащий гальку, покрытый галькой и т. п.

галисиец n
Galician Galizan Gallegan
житель Галисии
Galician
этнолог. представитель народа, исторически населяющего Галисию

галисийский adj
Galician
относящийся к Галисии или к галисийцам
субст. галисийский язык

галка n
jackdaw daw
зоол. птица семейства врановых с тёмным оперением и большой головой (Corvus monedula)

галльский adj
Gaulish Gallic
связанный, соотносящийся по значению с существительным Галлия

галоп n
gallop
трёхтактный аллюр лошади в три темпа с безопорной фазой

галопировать v
gallop
скакать на лошади галопом

галстук n
necktie tie cravat
предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом

галтель n
corner break fillet filleted corner hollow chamfer
спец. скругление внутренних и внешних углов на деталях машин, в литейных формах и т. п.; увеличивает прочность детали

гальюн n
head latrine
морск. то же, что туалет, отхожее место на судне, корабле; также туалет вообще

гамбургер n
hamburger beefburger burger
гастрон. вид сэндвича, состоящий из приготовленного фарша в приплюснутой форме, поданного внутри разрезанной булки

гамильтониан n
Hamiltonian
физ. функция, описывающая динамику механической системы и зависящая от обобщённых координат, импульсов и, возможно, времени
физ. в квантовой теории — оператор, определяющий полную энергию какой-либо системы

гамма n
gamma
лингв. название третьей буквы греческого алфавита
физ. внесистемная единица магнитной индукции и напряжённости магнитного поля
scale
муз. последовательный восходящий или нисходящий ряд звуков в пределах одной или нескольких октав

ганаш n
jaw jowl
обычно мн. ч. конев., анат. задний край нижней челюсти лошади
ganache
кулин. крем из шоколада и свежих сливок, начинка для конфет и пирожных и украшение десертов

гангрена n
gangrene gangrenous necrosis
мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением

гандболист n
handballer handball player
спорт. спортсмен, профессионально занимающийся гандболом

гарантировать v
guarantee secure warranty
дать (давать) гарантию в чём-либо; обеспечить (обеспечивать)

гарантия n
warranty guarantee guaranty surety
условие, обеспечивающее успех, осуществление чего-либо

гаргрот n
fuselage spine fairing
авиац. объёмный продольный обтекатель на фюзеляже самолёта, закрывающий проводку управления, трубопроводы и электропровода, выступающие за основные габариты фюзеляжа, и обеспечивающий удобство подхода к ним в эксплуатации
blister cable tray raceway
косм. элемент корпуса ракеты на жидком топливе, обеспечивающий защиту от внешних нагрузок, температурных и климатических воздействий коммуникаций, размещенных на внешней стороне корпуса ракеты

гардероб n
wardrobe
предмет мебели, шкаф для хранения одежды
wardrobe coat check cloakroom clothes
помещение в общественном учреждении, предназначенное для хранения верхней одежды посетителей

гармонизировать v
harmonize
книжн. приводить (привести) в состояние гармонии, согласованности, взаимного соответствия
муз. строить (построить) аккордовое или многоголосное (хоровое) сопровождение к какой-либо мелодии по правилам музыкальной гармонии

гармонично adv
harmoniously harmonically
нареч. к гармоничный; преисполнившись гармонии, являя собой гармонию

гармоничный adj
harmonious harmonic
преисполненный гармонии

гармония n
harmony
взаимное соответствие, согласованность в сочетании чего-либо
муз. согласованность, стройность звучания; благозвучие

гарнитура n
hands-free headset
техн. конструкция из механически скрепленных наушников и микрофона, предназначенная для ношения на голове

гарпия n
harpy Harpy
мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида

гарт n
antimonial lead hard lead type metal
полигр. сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора (литер, строк и т. п.) и стереотипов

гаршнеп n
half snipe jacksnipe
орнитол. мелкий полосатый бекас

гарь n
cinder
то, что получается при сгорании; что-либо горелое

гасить v
extinguish put out turn off
прекращать горение чего-либо

гастролировать v
be on tour tour
участвовать в гастролях; выступать за пределами территории своей обычной работы, проживания

гастролёр n
guest actor guest performer
артист, приглашённый, прибывший на гастроли
job-hopper
перен., разг., неодобр. тот, кто часто меняет место работы, место жительства и т. п. в поисках лёгкого заработка

гаубица n
howitzer
воен. артиллерийское орудие с коротким стволом, предназначенное для стрельбы по навесной траектории

гафель n
gaff gaff rig
морск. на современных судах — деталь рангоута, предназначенная для несения кормового флага или гафельных огней

гвардейский adj
guard of the guard
связанный, соотносящийся по значению с существительными гвардия, гвардеец?

гвардия n
Guards guard
воен. отборная, привилегированная часть войска

гвоздика n
cloves carnation
кулин. пряность, высушеные цветочные бутоны гвоздичного дерева
carnation pink
цветки такого растения

где adv
where
в каком месте; местоименное вопросительное слово в вопросах о месте (местонахождении)

где-то adv
somewhere elsewhere
нареч. в каком-то месте, неизвестно где
about
нареч., перен., разг. то же, что примерно, около

гевея n
rubber tree seringa
ботан. произрастающее в тропиках Америки и Азии вечнозелёное однодомное растение семейства Молочайные, дерево с плотной древесиной и млечным соком (Hevea), использующимся для получения натурального каучука (Hevea)

гегемон n
hegemon
книжн. тот, кто осуществляет гегемонию (обычно о классах, партиях, государствах и т. п.)

геликон n
helicon
муз. медный духовой музыкальный инструмент с низким звучанием, применяемый в военных и духовых оркестрах

гелиоз n
heliosis
биол. образование неокрашенных пятен на листе под действием солнца
sunstroke heliosis
мед. то же, что солнечный удар; тепловой удар, вызванный интенсивным воздействием на организм прямого солнечного излучения

гелиотроп n
heliotrope cherry-pie
ботан. тропическое растение семейства бурачниковых, некоторые виды которого разводятся как садовые душистые цветы лиловой окраски
bloodstone plasma
минер. минерал, полупрозрачная разновидность халцедона, зелёного цвета с красными вкраплениями; используется в качестве поделочного камня
heliotrope
геод. прибор, направляющий посредством зеркала солнечные лучи на желательную точку

гель n
gel jelly
физ. студенистое вещество, обладающее некоторыми механическими свойствами твёрдых тел

гематогенный adj
hematogenic hematogenous
физиол. связанный с образованием и развитием клеток крови, способствующий образованию и развитию клеток крови; кроветворный

геморрой n
hemorrhoid
мед. заболевание прямой кишки, характеризующееся расширением вен нижней части прямой кишки в виде узлов, иногда кровоточащих, воспаляющихся и ущемляющихся в заднем проходе

генеалогия n
genealogy
история происхождения одного рода, родословная

генерал n
general
воен. воинское звание (или чин) высшего офицерского состава в армии, милиции и т. п.

генетив n
genetive
грам. то же, что родительный падеж, один из главных синтаксических падежей, главной функцией которого является выражение любого примененного аргумента

гений n
genius
неодуш. высшая творческая способность в научной, художественной или какой-либо другой сфере деятельности

геном n
genome
генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки

генотип n
genotype
генет. совокупность генов данного организма, особи, характеризующая эту особь, её наследуемые признаки

география n
geography
комплекс наук, изучающих поверхность Земли и ее природные явления

герань n
geranium crane's-bill
ботан. травянистое растение семейства гераниевых; журавельник (Geranium)

германский adj
Germanic
имеющий отношение к Германии либо германцам

героиня n
heroine
доблестная, отважная женщина
heroine hero
женск. к герой (1)
женск. к герой (5)

герой n
hero
человек, совершивший (совершающий) подвиги мужества, доблести, самоотверженности
hero character
главное действующее лицо в романе, пьесе, фильме и т. п.

герцог n
duke
дворянский титул в некоторых европейских странах

гетерометрия n
heterometry
минер. неоднородность параметров решётки в различных частях кристалла вследствие неравномерного распределения примесей

гетто n
ghetto
истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку
перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку

гештальт n
gestalt
психол. основное понятие гештальтпсихологии, выступающее в качестве единицы анализа сознания и психики, которое обозначает целостные, несводимые к сумме своих частей, образования сознания

гиацинт n
hyacinth
цветок этого растения
jacinth
драгоценный камень красного, оранжевого или жёлтого цвета, разновидность циркона

гиббон n
gibbon
зоол. представитель семейства гиббоновые (лат. Hylobatidae) отряда приматов
Hylobates
зоол. род человекообразных обезьян (лат. Hylobates) семейства гиббоновые отряда приматов

гибель n
perdition destruction
прекращение существования (жизни) из-за неблагоприятных или трагических обстоятельств, преждевременная или насильственная смерть от какой-нибудь катастрофы, стихийного бедствия, насилия, несчастного случая и т. п.

гибкий adj
flexible pliable
легко гнущийся, упругий, поддающийся изгибанию; ловкий, мягкий, плавный (о движении)
flexible adaptable
перен. (о человеке) способный быстро приспосабливаться к обстоятельствам, изворотливый; уступчивый, легко поддающийся чужому влиянию

гибрид n
hybrid cross
биол. животное или растение, появившееся в результате скрещивания генетически различных особей, а также целая порода таких организмов

гигабайт n
gigabyte
информ. то же, что гибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 мебибайтам (210 мегабайт = 230 байт)

гигант n
giant
мифол. в др.-греч. один из чудовищных исполинов, рождённых Геей и вступивших в борьбу с богами
разг. человек очень высокого роста
перен. какой-либо объект, имеющий чрезвычайно большие размеры, превосходящий другие подобные объекты по размерам, объёму и т. п.
проф. гигантский слалом

гидра n
hydra
зоол. мелкое беспозвоночное кишечнополостное животное с телом цилиндрической формы и со щупальцами вокруг рта, обитающее в пресных водоёмах

гидрокран n
hydraulic crane
сокр. от гидравлический кран; кран с гидравлическим приводом его рабочих механизмов
hydrovalve
устройство для выпуска воды

гиена n
hyena hyaena
зоол. род хищных млекопитающих (лат. hyaenidae) подотряда кошкообразных, ведущее ночной образ жизни, обитающее главным образом в пустынных и полупустынных степях Африки и Юго-Западной Азии, питающееся преимущественно падалью

гимн n
anthem hymn
торжественная песня или мелодия, являющаяся символом государства, партии и т. п.
hymn
муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо

гимнастика n
gymnastics exercises
система физических упражнений, способствующих общему развитию организма и укреплению здоровья
gymnastics
спорт. вид спорта с соревнованиями по выполнению обязательных и произвольных комплексов упражнений на силу и ловкость

гиперболизация n
hyperbolization hyperbolizing
книжн. действие по значению гл. гиперболизировать; чрезмерное преувеличение

гиперборейский adj
hyperboreal hyperborean
мифол. связанный, соотносящийся по значению с существительными Гиперборея, гипербореец, гиперборей, гиперборейка
hyperborean
перен. северный

гипертрофированный adj
hypertrophied
мед. о каком-либо органе или ткани увеличенный в объёме вследствие болезни, усиленной работы и т. п.

гипноз n
hypnosis
психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли

гипокористика n
hypocorism hypocoristic
лингв. уменьшительное имя, неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени (например, Александр → Саша, Мария → Маша, Владимир → Вова и т. п.)

гипотония n
hypotonia hypotension hypotensia low blood pressure
мед. длительное состояние организма, характеризующееся пониженным артериальным давлением и обычно сопровождающееся головной болью, головокружением, общей слабостью

гиря n
weight
металлический груз, служащий мерой при взвешивании предметов
kettlebell girya
спортивный снаряд в виде металлического шара с ручкой

глава n
head
устар. или поэт. то же, что голова
перен. очередная ступень какого-либо явления, следующая за каким-либо коренным изменением
leader chair chairman head
руководитель, начальник, главное лицо, а также вообще тот, кто имеет наибольшее влияние, авторитет где-либо или среди кого-либо
dome cupola
купол собора, храма и т. п. в форме шлема или луковицы
chapter техн. тж. section
крупный раздел книги, литературного произведения

главенство n
supremacy domination
господствующее, руководящее положение кого-либо или чьё-либо

глагол n
verb
грам., лингв. часть речи, выражающая действие или состояние

гладкий adj
smooth
имеющий ровную поверхность, без шероховатостей, изломов, мелких выступов или впадин

гладкость n
smoothness evenness sleekness
свойство по значению прилагательного гладкий; ровность, отсутствие выступов, изгибов, впадин, шероховатостей и т. п. на поверхности

глаз n
eye
анат. орган зрения человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных)

глазной adj
eye
относящийся к глазу
разг. субстантивир. то же, что глазной врач, окулист

глазурь n
glaze
стекловидное покрытие на керамических изделиях, закреплённое обжигом
icing syrup
кулин. густой сладкий сироп (сахарный, шоколадный и т. п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты

глас n
voice
устар., поэт. голос, звучащая речь
opinion
перен. высказываемое мнение

гласность n
openness publicity
книжн., юр. открытость, доступность, публичность информации о деятельности учреждений, организаций, должностных лиц и т. п. для общественного ознакомления, обсуждения
glasnost
истор., полит. основной компонент политики перестройки, проводимый М. С. Горбачёвым во второй половине 1980-х годов в СССР и заключавшийся в существенном ослаблении цензуры и снятии существовавших в советском обществе многочисленных информационных барьеров, в том числе и гласности [1]

глинистый adj
clayey argillaceous
содержащий глину, состоящий из глины, изобилующий глиной
clayey
напоминающий глину, имеющий цвет глины

глобализация n
globalisation internationalisation globalization
придание чему-либо глобального характера, глобальных масштабов

глобальный adj
global universal holistic world-wide
относящийся ко всему миру, распространяющийся на весь мир
global
комп. доступный отовсюду

глодать v
gnaw
грызть, обгрызать, оскабливать зубами

глосса n
gloss lemma
филол. заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места

глотать v
swallow
движением глотки проталкивать, перемещать изо рта в пищевод и желудок
devour gobble gulp down swallow up
перен., разг. поглощать, пожирать (торопливо, жадно)
devour
перен., разг. прочитывать быстро

глубина n
depth
свойство по значению прилагательного глубокий; расстояние от поверхности до дна, до наиболее отдалённой точки или до определённой точки внутри чего-либо
depth profoundness profundity
перен. сила, интенсивность чего-либо

глубокий adj
deep profound
имеющий значительное расстояние между поверхностью и дном, большую глубину

глумливый adj
derisive mocking
содержащий в себе издевательство, выражающий насмешку

глупец n
fool coot
глупый человек

глупость n
stupidity foolishness
свойство по значению прилагательного глупый; умственная ограниченность, неспособность к здравому рассуждению

глупый adj
stupid silly
обладающий слабым умом, неспособный к сложным рассуждениям и правильным выводам
foolish
свидетельствующий о глупости, нелогичный, необдуманный, порождённый слабым умом

глупыш n
fulmar
северная морская водоплавающая птица семейства буревестниковых

глухой adj
deaf dull muffled flat hearing impaired toneless
лишённый слуха [1], не способный слышать
blank blind solid tight
перен. застёгнутый на все пуговицы; закрытый (об одежде)
dull flat muffled toneless vague
несквозной, не имеющий сквозного прохода

глухота n
deafness
отсутствие (полное или частичное) слуха
перен. отсутствие отзывчивости, чуткости

глушитель n
muffler silencer
специальная насадка на ствольное оружие, позволяющая ослабить звук выстрела

глушить v
choke smother
мешать расслышать что-либо

глушь n
thick
отдалённая, труднопроходимая, заросшая часть леса, сада
backwoods middle of nowhere
глухое, безлюдное или малолюдное место вдали от крупных городов, от центров общественной и культурной жизни

глюк n
bug glitch
жарг., обычно мн. ч.· то же, что галлюцинация
комп. жарг. недокументированная особенность работы программы, приводящая к сбою в работе вычислительной системы
редк., неол., комп. жарг., шутл. вместо Глюк в значении: единица измерения необъективности

глядеть v
look
кем-чем, разг., казаться, иметь вид, выглядеть
take care of look after
обращать внимание, изучать, рассматривать

глянуть v
glance throw a glance throw a look
однокр. к глядеть; то же, что посмотреть

гневливый adj
irascible
склонный к гневу, легко поддающийся гневу (о человеке)
выражающий гнев; исполненный гнева

гнездо n
nest
специально обустроенное место, где животные растят и выводят своих детенышей
воен. укрытое место, предназначенное для бойца с оружием
с.-х. место высева двух или нескольких семян, посадки двух или более растений
nest bezel socket
техн. то же, что посадочное место; углубление или отверстие, в которое вставляется, вкладывается, вдвигается что-либо
bezel socket
эл.-техн., радиоэл. разъём на конце провода или на панели электротехнического или электронного аппарата с углублённым контактом (контактами) для подключения электротехнических и электронных устройств к источнику питания или сигнала

гнездовье n
nesting site
место гнездования птиц, а также некоторых яйцекладущих

гнида n
nit
энтомол. яйцо вши
louse stinker worm
бран. гадкий, противный, ничтожный человек

гнилой adj
rotten putrid
испорченный, повреждённый гниением, тлением

гнить v
putrefy rot decay
разлагаться, подвергаться органическому разрушению

гнуть v
bend
искривлять что-либо, деформировать протяжённый объект, придавая ему дугообразную форму или излом

гнуться v
bend bow stoop curve
искривляться, деформироваться, меняя свою кривизну или наклоняясь

гоацин n
hoatzin
орнитол. тропическая птица отряда кукушкообразных

говорить v
speak talk
владеть, пользоваться устной речью, языком
speak talk say tell
произносить слова, вести речь, выражать в устной речи какие-либо мысли, мнения, сообщать что-либо
it is rumoured that … the report goes there are speculation there were whispers
безл. ходят слухи, идёт молва

говядина n
beef
кулин. мясо коровы, быка, буйвола, вола, яка и т. п., употребляемое в пищу
гастрон. кушанье, приготовленное из такого мяса

гоголь n
goldeneye
орнитол. водоплавающая птица из семейства утиных, нырковая утка средней величины (Bucephala clangula)

год n
year
единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)
age
мн. ч. возраст

година n
time
книжн. пора, время, ознаменованные важными общественными событиями

годиться v
be fit be good be suited do
быть годным, пригодным, соответствовать каким-либо требованиям, нуждам

годичный adj
one year's twelve months' year long
продолжающийся, длящийся в течение года
annual yearly
то же, что ежегодный; происходящий, случающийся, организуемый и т. п. один раз в год

гол n
goal
спорт., устар. в ряде спортивных игр — точно обозначенное пространство (например, ворота, город), защищаемое одной командой от нападений другой
спорт. в ряде спортивных игр — попадание мяча, шайбы в ворота одной из команд, а также очко, начисляемое другой команде при таком попадании

голавль n
chub
ихтиол. пресноводная рыба (лат. Squalius cephalus) семейства карповых

голенище n
bootleg
часть сапога, охватывающая голень

голландский adj
Dutch
имеющий отношение к Голландии (провинции Нидерландов), к её жителям или выходцам оттуда
субстантивир., разг. то же, что нидерландский язык

голова n
head caput
анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот
head
истор. в дореволюционной России — председатель, руководитель некоторых выборных органов; военное или гражданское звание
genius mastermind
разг. умный, знающий, толковый, смышлёный человек
front
перен., часто с доп. в род. п.: передняя по ходу движения часть чего-либо протяжённого (группы, колонны, поезда)
head
разг. животное или птица как единица счёта или учёта

головастый adj
large-headed
разг. имеющий несоразмерно большую голову, большеголовый
brainy smart
перен., разг. умный, сообразительный

головня n
brand
тлеющее или обгоревшее полено, бревно
smut
болезнь растений (обычно хлебных злаков), вызываемая грибами-паразитами; спорынья, изгарина

головокружительный adj
giddy dizzy
такой, который может вызывать головокружение

головорез n
bandit cutthroat thug
разг. бандит, убийца, разбойник
daredevil scapegrace
перен., разг. отчаянный человек; сорвиголова

голод n
hunger
ощущение потребности в принятии пищи; сильное желание есть
starvation
систематическая нехватка пищи и недоедание
famine
массовое социальное бедствие, вызванное нехваткой продуктов питания (вследствие неурожая, войны и т. п.)
dearth hunger shortage
перен. острая потребность в чём-либо, не обязательно связанном с едой

голодный adj
hungry
испытывающий чувство голода

голодовка n
hunger strike
сознательный отказ от пищи в знак протеста
hunger starvation
разг. редк. то же, что голод

голодомор n
famine
массовая гибель людей от голода (чаще всего — о массовых голодах в СССР в первой половине XX века)
Holodomor
то же, что Голодомор; массовый голод в Украинской ССР в 1932–1933 годах

голос n
voice vote
звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п.
звучание голосовых связок при пении, качество такого звучания; способность петь

голосить v
wail
неперех. громко, нараспев причитать, плакать (обычно во время похоронного обряда)

голосование n
voting vote
способ принятия решения группой людей, при котором общее мнение формулируется путем подсчёта голосов членов группы тем или иным способом
hitchhiking poll
процесс принятия решения способом голосования [1]
hitchhiking
перен., разг. попытка поднятием руки остановить проезжающее транспортное средство

голубика n
bog bilberry whortleberry
собир. ягоды этого растения

голубиный adj
pigeon
связанный, соотносящийся по значению с существительным голубь; относящийся к голубям

голубой adj
azure sky blue light blue
имеющий светло-синий цвет; цве́та чистого безоблачного неба у горизонта
rosy
перен. идеализированный, идиллический, ничем не омрачённый

голубой n
gay
разг., субстантивир. гомосексуал, гомосексуалист

голубушка n
my dear
разг. фамильярное, иногда с оттенком ласки, обращение к женщине

голубь n
pigeon dove
орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)

голубятня n
dovecote dovecot loft pigeon-house
помещение для содержания и размножения домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома

голый adj
bare naked
не имеющий на своей поверхности чего-либо скрывающего, маскирующего
устар. перен. живущий в бедности
bare naked pure unadorned
перен. взятый сам по себе, без добавок, прикрас или примесей

гомеопатический adj
homeopathic
связанный, соотносящийся по значению с существительным гомеопатия

гомология n
homology
биол. сопоставимость частей сравниваемых биологических объектов
хим. структурная схожесть веществ и их свойств
матем. проективное преобразование проективной плоскости, оставляющее неподвижными все точки некоторой прямой

гонг n
gong
ударный музыкальный инструмент в виде металлического диска, используемый также для подачи сигнала

гондола n
gondola
традиционная венецианская гребная лодка с узким корпусом, поднятым носом и кормой
car nacelle
авиац. кабина воздушного шара, дирижабля
nacelle pod
авиац., морск. обтекаемый отсек, расположенный за пределами фюзеляжа самолёта, корпуса судна

гониометр n
goniometer
физ. прибор для измерения углов между плоскими гранями твердых тел

гонка n
race rush
действие по значению гл. гнать, также гнаться, гонять и гоняться; спешное, быстрое перемещение, очень быстрая езда
haste hurry rush
разг. чрезмерная торопливость в каком-либо деле, спешка
race heat
обычно мн. ч. состязание в скорости езды, катания на чём-либо, плавания и т. п.

гопник n
hooligan
жарг. уличный хулиган, грабитель
bogan chav gopnik ned westie австрал.
жарг., презр. молодой человек, обычно малообразованный, слепо следующий вульгарной молодёжной моде, часто агрессивный

гора n
mountain highlands
геогр. сильно возвышенная местность, большой холм
heap pile
перен. множество, куча, нагромождение, большое количество

горбатый adj
hunchbacked humpbacked
имеющий горб либо сильно скрюченный

гордиться v
be proud
кем-чем радоваться и испытывать радостную гордость за кого-либо, что-либо

гордый adj
proud
преисполненный гордости
majestic
перен. величавый

горе n
grief
сильная глубокая печаль
distress heartbreak misery plague sorrow
несчастье, причина или источник горя в значении [1]

горелки n
race-and-catch
подвижная старинная славянская игра, в которой стоящий впереди (т. е. водящий — горельщик (горелка)) ловит по сигналу других участников, убегающих от него поочередно парами

гореть v
burn
порождать и поддерживать собою пламя, огонь, постепенно уничтожаясь

горец n
mountaineer Highlander mountain-dweller
житель или уроженец горной местности

горечь n
bitterness acerbicness acridity acridness
горький вкус или запах
bitterness
перен. тягостное, гнетущее чувство, вызываемое разочарованием, обидой, неудачей и т.п.

горизонт n
horizon skyline
линия, ограничивающая часть земной поверхности, доступную взгляду
level
гидрол. уровень, высота воды в водоёме или в почве относительно какой-либо условной горизонтальной поверхности или уровня моря
cyclorama
театр. полотнище светлой ткани, подвешиваемое в глубине сцены для создания ощущения открытого пространства, воздуха

горилла n
gorilla
зоол. обезьяна, самый крупный представитель отряда приматов (Gorilla)

горка n
hill hillock
разг. уменьш. к гора
slide
игровое сооружение для детей, включающее лестницу для подъёма и жёлоб либо наклонную поверхность для скользящего спуска
steep climb
авиац. фигура пилотажа, представляющая собою кратковременный полёт самолёта по восходящей траектории без крена

горлинка n
turtle-dove
орнитол. небольшая лесная птица семейства голубиных; горлица (Streptopelia)

горлица n
turtle-dove
орнитол. лесная птица из породы голубей (Streptopelia)
поэт., устар. то же, что голубка; возлюбленная, любимая, верная

горло n
throat gullet
анат. трубка, соединяющая рот с остальной частью пищевода
throat
передняя часть шеи
neck
перен. горло [2] как символ жизни
narrow entrance to …
перен. узкий пролив, соединяющий залив с морем; рукав реки, соединяющий её с морем или озером

горловик n
throat specialist
разг. врач, специализирующийся на болезнях горла

горловой adj
guttural
связанный, соотносящийся по значению с существительным горло

горнило n
furnace hearth
устар. то же, что горн; печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т. п.
crucible
перен. то, что является средоточием каких-либо трудностей, испытаний, переживаний и т. п., что требует твёрдости, мужества

горница n
loft upper chamber
истор., устар. комната наверху, на верхнем этаже

горнолыжник n
alpine ski racer downhill skier
тот, кто катается на горных лыжах
alpine ski racer
спортсмен, занимающийся горнолыжным спортом

горностай n
stoat ermine short-tailed weasel
зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea)
ermine ermine fur stoat skin
перен. мех горностая [1]

горный adj
montane mountain
относящийся к горам или находящийся в горах
rock
минеральный, ископаемый, добываемый из недр земли
mining
связанный с разработкой недр

горняк n
miner
то же, что горнорабочий; человек, который работает на предприятии горной промышленности

город n
city town
сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой

городки n
gorodki
спорт. спортивная игра, в которой разделившиеся на две партии играющие выбивают поставленные в городах (на специальных площадках) деревянные цилиндрические чурки (рюхи)

городок n
town small town
уменьш. к город; небольшой город

горох n
pea
ботан. растение из семейства бобовых (Pisum)
собир. плоды такого растения

гороховый adj
pea
связанный, соотносящийся по значению с существительным горох
pea-green
имеющий цвет плодов гороха; серовато-жёлтый с зелёным оттенком

горошина n
pea
отдельное семя гороха

горстка n
handful
уменьш.-ласк. к горсть; ладонь с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было что-либо зачерпнуть, захватить или удержать что-либо положенное, насыпанное и т. п.
перен. очень малое количество чего-либо (обычно — людей)

горсть n
cupped hand hollow of the hand
рука (ладонь и пальцы), сложенная в виде временного вместилища так, чтобы ею можно было удержать, захватить или зачерпнуть что-либо
handful
количество, объём того, что удерживается в горсти [1]

горчица n
mustard
ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)
кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов

горчичник n
mustard plaster
лист бумаги, ткани или пакет со слоем горчичного порошка, применяемый как лекарственное средство, вызывающее прилив крови и оказывающее болеутоляющее и противовоспалительное действие

горшок n
pot
округлый сосуд для приготовления и хранения пищи, разведения цветов и иных хозяйственных нужд
то же, что ночной горшок, сосуд для справления естественных надобностей
спорт. в баскетболе — то же, что блок-шот
pot bowl cut mushroom cut crock haircut pudding bowl
стрижка, при которой чёлку выстригают прямой, а остальные волосы подстригаются одной длины по всему периметру головы или обрезаются по бокам и сзади

горький adj
bitter
имеющий едкий (обычно неприятный) вкус, свойственный полыни, хине, горчице и т. п.

горько-сладкий adj
bittersweet
горький и сладкий одновременно; сочетающий горечь и сласть

горючий adj
combustible inflammable
способный гореть, поддерживать собой пламя, сгорать

горячий adj
hot warm
имеющий высокую температуру
hot ardent
перен. пылкий, страстный

горячо adv
ardently eagerly passionately
нареч., перен. очень сильно, страстно, пылко

госпиталь n
hospital
больница, как правило военная

господин n
mister lord overlord
повелитель, начальник, владелец, владетель
mister mr.
в иерархическом обществе — форма вежливого обращения к мужчине

господство n
domination rule supremacy command dominance sway
власть, возможность распоряжаться
predominance prevalence
перен. преобладание

господствовать v
dominate predominate rule command reign
иметь власть, быть у власти, иметь подавляющее влияние

господствующий participleAdjective
ruling
действ. прич. наст. вр. от господствовать; имеющий власть, находящийся у власти
predominant prevailing prevalent
адъектив. основной, главный, преобладающий

госпожа n
lady mistress
женск. к господин; повелительница, начальница, владелица, владетельница
madam mistress
в иерархическом обществе форма вежливого обращения к женщине

гостинец n
souvenir present
вещь, предмет, сладости и т. п., обычно приносимые, привозимые или присылаемые откуда-либо в знак внимания, в качестве подарка

государственный adj
state national public
связанный, соотносящийся по значению с существительным государство

государство n
state country government
полит. политическая организация общества, привязанная к определённой территории
country
полит. территория, на которой закреплена власть государства [1]

государь n
sovereign prince Czar Sire Your Majesty
глава монархического государства

готовить v
prepare make ready
приводить что-либо в годное к употреблению или использованию состояние

готовиться v
prepare
с предл. к + дат. п. делать приготовления, приводить себя в состояние приспособленности к ожидаемому событию

готовый adj
ready prepared
имеющий или содержащий всё необходимое для определённой цели или работы
finished ready-made
окончательно сделанный, годный к употреблению

готский adj
Gothic
имеющий отношение к готам
субстантивир. то же, что готский язык

грабастать v
grab seize
прост. хватая, захватывая руками, притягивать к себе; загребать
grab
перен., прост. (жадно) брать, присваивать, захватывать

грабитель n
robber plunderer looter burglar rover
тот, кто похищает чужую собственность с применением силы, то есть грабит людей, занимается грабежом

грабительство n
robbery
разг. действия грабителей, грабёж, насильственный захват чужого имущества

грабить v
plunder rob
отнимать что-либо у кого-либо с применением силы

грабли n
rake
с.-х. садово-огородный инструмент, колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку
hook
перен., разг., сниж. то же, что руки

гравюра n
engraving etching
искусств. вид графики, в котором изображение является печатным оттиском рельефного рисунка, нанесенного на доску, пластину, металлический лист и т. п.
engraving
выгравированный рисунок
print
оттиск с клише, изготовленного путём гравирования

град n
hail
метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)
grad
геометр. то же, что гон; единица измерения плоских углов, равная одной сотой части прямого угла; графическое сокращение g.
city
разг., собир. жители такого населённого пункта; город
устар. древнее поселение, огороженное, укреплённое стеной для защиты от неприятеля, как центр ремесла и торговли; город

градус n
degree grade
геометр. единица измерения плоских углов и дуг, одна трёхсот шестидесятая доля окружности

гражданин n
citizen
лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства

грамзапись n
gramophone recording
записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке) для последующего воспроизведения
sound track
результат такого записывания; фонограмма

грамм n
gram gramme
мера массы, одна тысячная доля килограмма

грамматика n
grammar grammatics
лингв. формальный строй языка, система его морфологических и синтаксических категорий и форм
наука о таком строе

грамотность n
literacy skilfulness skills
умение читать и писать
grammatical correctness skilfulness skills
отсутствие грамматических и стилистических ошибок, соответствие нормам литературного языка
skilfulness skills
перен. владение необходимыми знаниями, сведениями в какой-либо области

грамотный adj
literate
обладающий необходимыми знаниями в какой-либо специальной области
не содержащий грамматических и стилистических ошибок, соответствующий нормам литературного языка

гранат n
garnet
минер. широко известный ортосиликатный минерал, разновидностями которого являются пироп, гроссуляр и ряд других
ювел. драгоценный камень характерного красного оттенка

граната n
grenade
воен. то же, что ручная граната; небольшой разрывной снаряд, бросаемый рукой
устар. воен. то же, что артиллерийская граната; разрывной (осколочный или осколочно-фугасный) артиллерийский снаряд небольшого калибра (в XIX в. до пуда, в 1940-х до 150 мм)
спорт. в лёгкой атлетике — снаряд для метания, имитирующий гранату [1] (традиционно — гранату Рдултовского, использовавшуюся в довоенные годы)
автомоб. жарг. шарнир равных угловых скоростей

грандиозность n
grandiosity
психиатр. гипертрофированная самооценка с идеями величия, превосходства и собственной значимости, формирующаяся у лиц с нарциссическим расстройством личности или аффективными расстройствами

грандиозный adj
grandiose grand enormous
книжн. поражающий чрезвычайно большими размерами, величиной, масштабами; огромный

граница n
border boundary frontier borderline bounds confine
полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
bounds limits
перен. (обычно мн. ч.) допустимая норма, предел, предельное значение чего-либо

грант n
grant
единовременное денежное пособие или дарение оборудования, помещения и т. п. культурным, научным и иным учреждениям (обычно из личных средств)

грань n
face facet side
геометр. плоская часть поверхности тела
border brink verge
перен. разделитель, граница между какими-либо явлениями или объектами
bound
матем. число, ограничивающее множество сверху или снизу

грат n
burr flash rag upset metal
металл., спец. избыточный металл, выдавленный при сварке давлением
fin bur
спец. заусенецы на изделии

граф n
count earl
дворянский титул в Западной Европе и дореволюционной России, средний между князем и бароном

график n
graph plot
матем. экон. спец. изображение взаимной зависимости какой-либо количественной величины от какой-либо другой количественной величины с помощью кривых на координатной плоскости, либо таблиц
schedule
расписание, план выполнения какой-либо последовательности действий с точным указанием сроков и содержания отдельных этапов

графика n
drawings graphic arts
жанр изобразительного искусства, основанный на использовании линий и штрихов
script
совокупность средств какой-либо письменности; начертания букв, знаков
graphics
техн. вообще любые изображения, выводимые на экран мониторов, принтеры и другие устройства такого рода, а также программные и аппаратные средства для работы с цифровым изображением

графит n
graphite
минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.

графство n
county shire
административно-территориальная единица в Великобритании, Ирландии и Либерии
county
то же, что округ; административно-территориальная единица второго уровня в США и Канаде
county earldom
истор. вассальная территория в феодальном государстве, находящаяся во владении графа
countdom earldom
истор. социальный институт в феодальном государстве, принадлежность к графскому сословию

граффити n
graffiti
истор. рисунки и надписи, оставленные древними людьми на стенах своих жилищ, храмов и т. п., а также на других поверхностях
надписи или рисунки на вертикальных, реже горизонтальных поверхностях в общественных местах (на стенах, заборах, транспортных средствах и т. п.)

грач n
rook
орнитол. сравнительно крупная перелётная птица семейства вороновых с чёрным блестящим оперением и светлым клювом (Corvus frugilegus)

гребень n
comb
продолговатая пластинка с рядом зубьев по обеим сторонам, служащая для расчесывания волос; расчёска с крупными зубьями либо украшение для волос, выполненное в виде такой расчёски
comb crest caruncle
анат. нарост или выступ на костистой части тела животного, напоминающий видом зубчатый гребень
crest ridge
верхний край, верхушка чего-либо

гребешок n
comb
уменьш.-ласк. к гребень расчёска с частыми мелкими зубьями
crest comb
анат. хохол на голове некоторых птиц

гребля n
rowing
действие по значению гл. грести; отталкивание вёслами от воды с целью перемещения судна
спорт., собир. виды спорта, связанные с греблей [1]

гребок n
stroke
взмах и удар весла (вёсел) по воде при гребле
scoop strickle
приспособление в виде совка для сгребания, разравнивания и т. п. чего-либо

гребёнка n
comb
продолговатая, обычно изогнутая пластинка с рядом зубьев с одной стороны для расчёсывания волос, скрепления и украшения причёски
rack
техн. приспособление, инструмент продолговатой формы с зубцами или с зубьями; зубчатая рейка

грейпфрут n
grapefruit
ботан. субтропическое вечнозелёное дерево рода цитрус семейства рутовых (Citrus paradisi)
плод такого дерева

гренадер n
grenadier
воен. истор. военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)

грести v
row
неперех. работать, совершать регулярные отталкивающие движения веслом (вёслами), передвигая плавучее средство по воде; также работать руками, передвигаясь в воде или под водой
rake
собирать в кучу, подбирать, также перемещать в каком-либо направлении, задевая, рукой или метлой, лопатой либо другим подобным инструментом

греть v
heat
излучать, отдавать тепло

грех n
sin
религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил

греческий adj
Greek
имеющий отношение, относящийся к Греции, к грекам либо к их языку
субстантивир. то же, что греческий язык

гречиха n
buckwheat
собир. зёрна этого растения

грешно
it is a sin
в знач. сказуемого, безличн. нехорошо, стыдно, равносильно совершению греха
sinfully
нареч. совершая грех или с совершением греха, неправедно

гриб n
fungus mushroom
биол. организм [2], относящийся к грибам [1] или [2]
mushroom toadstool fungus
плодовое тело некоторых грибов

грибной adj
mushroom
относящийся к грибу, грибам

грибы n
Fungi
биол., мн. ч. наименование систематической группы организмов, таксона в ранге царства
fungi
биол., мн. ч. название эколого-трофической (несистематической) группы эукариотических организмов, обладающих рядом признаков как растений, так и животных, включающей в себя грибы [1] и некоторые другие таксоны

грива n
mane
длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (тж. на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных

грим n
make-up
необходимый для исполнения роли вид, придаваемый лицу актёра при помощи специальных красок, наклеек и т. п.
grease paint
специальные краски, употребляемые для раскраски лица актёра, а также наклейки, накладки и т. п.

гримаса n
grimace
намеренное или непроизвольное искажение выражения лица, отражающее проявление какого-либо чувства

гриф n
neck fingerboard
длинная пластина из дерева или пластмассы в верхней части струнного инструмента, вдоль которой натянуты струны
signature stamp
печать либо штемпель с образцом подписи или с каким-либо рукописным текстом; оттиск такой печати на документе
пометка, надпись на документе, определяющие условия, правила его использования

грифельный adj
slate
связанный, соотносящийся по значению с существительным грифель

гроб n
coffin амер. casket casket
специальный ящик для погребения умерших

гробокопатель n
grave digger
устар. могильщик; человек, роющий, копающий могилы

гроза n
danger menace
бурное ненастье с громом и молниями
thunderstorm storm
перен. нечто опасное, страшное, пугающее, также взбучка, наказание

громкий adj
loud
сильно звучащий, хорошо слышный
famous great
получивший широкую известность, огласку

громкость n
loudness
свойство по значению прилагательного громкий; громкое звучание
volume sound volume
техн. сила, уровень воспроизведения звука

гроссмейстер n
Grand Master
истор. глава или председатель духовно-рыцарского ордена
Grandmaster
спорт. высшее спортивное звание в шахматах и шашках

гротеск n
grotesque
искусств. художественный приём в литературе и искусстве, основанный на чрезмерном преувеличении, сочетании неожиданных и резких контрастов; также произведение литературы или искусства, использующее этот приём

грубость n
coarseness roughness crudity rudeness
неучтивость
rudeness
грубое поведение, действие, высказывание и т. п.

грубый adj
coarse gross gruff harsh rough rude
о человеке и его проявлениях — неделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный
crude gross
плохо обработанный, шершавый, корявый
gross gruff harsh rough
о голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый
gross
перен. приблизительный, далёкий от точности
об ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный

грудинка n
brisket
кулин. мясо из грудной части туши, употребляемое в пищу
bacon
гастрон. копчёный или варёно-копчёный продукт, приготовленный из посоленной грудной части говядины, баранины или нежирных свиных туш

грудь n
breast bosom heart soul
анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного
heart soul
анат. часть туловища человека или другого позвоночного животного между шеей и поясницей, вместилище сердца и лёгких
поэт., книжн. символ средоточия чувств, переживаний, эмоций человека
heart soul thorax
анат. средняя часть тела — между головой и брюшком — членистоногого (например, насекомого или ракообразного)
breast boob chest heart thorax bust
анат. одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь)
heart shirt front soul
передняя часть рубахи
Earth's crust heart soul
поэт. поверхность, наружные слои земли
heart soul the melting furnace front wall
горн. передняя стена плавильной печи; чело [Даль]

груз n
load burden weight
тяжесть, нечто тяжёлое
load cargo freight lading
перевозимые транспортом предметы, товары

грузинский adj
Georgian
относящийся к Грузии или грузинам
субстантивир. то же, что грузинский язык

грузить v
load
разг. то же, что нагружать; наполнять что-либо грузом

грузиться v
take on cargo
принимать груз (о транспортном средстве)
get
разг. садиться в транспортное средство вместе с вещами

грузопоток n
cargo traffic freight flow
движение грузов по путям сообщения
rate of freight
количественная мера такого движения за определённый период времени

грузчик n
docker loader lumper rigger stevedore
рабочий, специализирующийся на переноске грузов или погрузке и разгрузке товаров

грунт n
earth soil
спец. земля, почва
bottom ground
спец. дно естественного водного бассейна; почва такого дна

группа n
group band
несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга

грустно adv
sadly sorrowfully
нареч. к грустный; испытывая или выражая грусть

грустный adj
sad sorrowful
испытывающий грусть, полный печали
sad
вызывающий грусть

груша n
pear tree
ботан. плодовое дерево или кустарник семейства розоцветных
pear
плод груши [1], сладкий или терпкий фрукт, в т. ч. собир.

грызня n
fight
разг. драка между животными

грызть v
gnaw nibble
надкусывать, царапать, дробить или рвать что-либо зубами или челюстями
bite
перен. досаждать кому-либо; мучить, попрекать, изводить

грядушка n
footboard headboard
диал. Центральное Черноземье, Волгоградская область спинка кровати

грязно adv
dirtily untidily
нареч. к грязный; с грязью, не чисто, не аккуратно

грязь n
dirt
то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь, вещество не на должном месте
mud
размокшая вязкая почва

гуано n
guano
разложившиеся естественным образом остатки помёта морских птиц и летучих мышей, а также удобрение из отбросов рыбного и зверобойного промыслов

гуашь n
gouache
искусств. живоп. краска для живописи, растёртая на воде с клеем и примесью белил, дающая непрозрачный слой, более плотный и матовый, чем у обычной акварели

губа n
lip bay inlet
анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела
bay inlet
концевая, рабочая часть некоторых инструментов, например, щипцов
геогр. на севере и востоке России: залив моря или озера, обычно являющийся устьем крупной реки
разг. гриб, растущий на стволах деревьев; трутовик
истор. территориальный округ на Руси в XVI–XVII вв., в котором местные власти во главе со старостой осуществляли судебно-полицейские функции

губоцветные adj
lamiales
ботан. собир. то же, что ясноткоцветные; порядок растений класса двудольных

гудеть v
honk
издавать длительный монотонный звук

гудрон n
tar
хим. вязкая жидкость или твёрдый асфальтоподобный продукт чёрного цвета, побочный продукт перегонки нефти

гузка n
rump
прост. хвостовая клинообразная часть туловища птицы; зад

гуйя n
huia
зоол. вид птиц в Новой Зеландии (возможно вымерший)

гуляние n
walk promenade
массовое празднество на свежем воздухе

гулять v
walk date
перен. перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении
walk
перен., разг. находиться в бездействии, оставаться без употребления
перен., прост. веселиться, развлекаться, кутить, предаваться разгулу
перен. находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях

гуманитарный adj
pertaining to the humanities
только полные формы; связанный с научными дисциплинами, изучающими человеческое общество, человека и его культуру (в отличие от естественных и технических наук)

гуммоз n
gummosis gumming
устар. то же, что гоммоз

гумно n
barn
с.-х. расчищенный участок земли, на котором в крестьянских хозяйствах складывали скирды хлеба, проводили его обмолот, а также обработку зерна

гусар n
hussar
воен., истор. в армии Российского государства до 1917 г. и ряде европейских стран в XVII–XX в.: военнослужащий из частей лёгкой кавалерии, носивших особую форму венгерского образца с галунами

густой adj
dense thick
плотный, состоящий из множества однородных, расположенных на небольших расстояниях друг от друга частей, объектов
thick dense
о жидкости или газе насыщенный и вязкий, часто — обладающий плохой текучестью или незначительной прозрачностью, застилающий
deep heavy rich
перен., о звуке, голосе низкий и тягучий; полнозвучный, бархатистый

гусь n
goose
одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)

гусятина n
goose
мясо гуся, употребляемое в пищу

гуща n
grounds sediment thick
густой отстой, осадок в какой-либо жидкости
thicket
густая заросль, чаща

да conjunction
and
и (сопоставление)
but however
но (противопоставление)

да particle
yes yeah
употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия
really? is it? are you? etc.
разг. восклицательно-вопросительная реплика, которая употребляется в ответ на сообщение собеседника для выражения удивления, недоверия, просьбы подтвердить

давай particle
bring it on come on go ahead take it
призыв к действию
gimme give me
отдай!
ok
разг. закрепление договорённости

даваться v
surrender
позволять оказаться взятым

давить v
press
стискивать, сжимать
enforce excert pressure lean on press pressurise
перен., книжн., кого/что: угнетать, терзать

давиться v
choke
перен. подвергаться притеснению
подвергаться наезду транспортного средства

давка n
jam throng
толкотня в тесноте, в толпе

давление n
во всех знач. pressure pressure
действие по значению гл. давить; нажим, приложение сжимающего усилия к чему-либо

давний adj
ancient bygone immemorial old
имевший место задолго до настоящего времени

давно adv
long ago
много времени назад
for a long time
начиная с далёкого прошлого, в течение длительного времени

давность n
antiquity remoteness
свойство по значению прилагательного давний, отдалённость во времени какого-либо события в прошлом
long standing
большой срок существования в прошлом
limitation prescription
юр. срок, по истечении к-рого приобретается или теряется какое-либо право, а также меняется характер ответственности

даже conjunction
even
союз, используемый при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль

дактилоскопический adj
dactylographic fingerprint
связанный, соотносящийся по значению с существительным дактилоскопия

дактиль n
dactyl
филол. трёхсложный стихотворный размер с ударением на первом слоге

далеко adv
far far off way off
на большом расстоянии либо на большое расстояние

даль n
distance
место, значительно удалённое от говорящего или от некоторой исходной точки
видимое глазами далёкое пространство

дальний adj
far distant
находящийся на большом расстоянии, далеко отстоящий
long
длинный, долгий

дальнозоркий adj
far-seeing far-sighted farsighted long-sighted longsighted
обладающий острым зрением, способный хорошо видеть отдалённые предметы
far-sighted hypermetropic
мед. видящий отдалённые предметы яснее, чётче, чем близлежащие; плохо видящий на близком расстоянии

дальнозоркость n
far-sightedness
свойство по значению прилагательного дальнозоркий; способность видеть на большом расстоянии
перен., разг. то же, что дальновидность;
hyperopia hypermetropia farsightedness longsightedness
мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки

далёкий adj
far distant
отдалённый, находящийся на большом расстоянии
long
длинный, имеющий большу́ю продолжительность
strange
перен. чуждый кому- или чему-либо, незнакомый с кем- или чем-либо; имеющий мало общего с кем-, чем-либо

дама n
lady madam
истор. и соврем. женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине
замужняя женщина, в отличие от барышни
женщина или девушка, танцующая в паре с кавалером
шахм., разг. название одной из шахматных фигур; то же, что королева или ферзь
queen lady madam
карт. игральная карта с изображением женщины

данные n
data information facts figures
совокупность сведений, информация
makings potentialities qualities
совокупность свойств, способностей как условие для достижения какой-либо цели или выполнения какой-либо работы
data
комп. пассивная часть программного обеспечения, совокупность значений определенных ячеек памяти, преобразование которых осуществляет код

дар n
gift
высок., книжн., исч. то же, что подарок; подношение
неисч. то же, что талант; дарование

даргинский adj
Dargin
связанный, соотносящийся по значению с существительным даргинцы; относящийся к даргинцам или к их языку, культуре

дарение n
donation
офиц. действие по значению гл. дарить; безвозмездная передача своего имущества в собственность другого лица

даренье n
donation
высок., поэт. то же, что дарение; действие по значению гл. дарить

дательный adj
dative
субстантивир. то же, что дательный падеж

датский adj
Danish
связанный, соотносящийся по значению с существительными Дания, датчане
субстантивир. то же, что датский язык

дать v
give
переместить что-либо в руки или распоряжение кого-либо

дача n
dacha summer cottage
загородный дом, как правило для летнего проживания и отдыха городских жителей
giving
действие по значению гл. давать; процесс перехода объекта от одного субъекта к другому по инициативе первого субъекта
piece of woodland wood lot wood plot
участок земли специального назначения
allowance giving portion
результат такого действия; то, что дано, передано, отдано кому-либо; порция, выдаваемая за один раз

два numeral
two арх. twa
целое число между 1 (один) и 3 (три)

двадцатка n
score
разг. единица счёта, равная двадцати

дважды numeral
twice
два раза

двенадцатилетний adj
duodecennial twelve-year
существующий, продолжающийся или продолжавшийся двенадцать лет

дверь n
door
проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов

двигатель n
engine motor
техн. устройство, преобразующее какой-либо вид энергии (химическую, электрическую) в механическое движение
motive force motive power mover
перен. внутренний механизм, движущая сила явления; то, что способствует его развитию и активности

двигательный adj
motional
физиол. анат. связанный с движением (тела и отдельных его органов)

двигать v
move
перемещать в пространстве
шевелить чем-либо
drive set going set in motion
приводить в движение
drive guide
перен., книжн. о чувствах: побуждать к деятельности
advance promote
перен. содействовать повышению кого-либо по службе или предлагать кого-либо к избранию, к назначению на какую-либо должность

движение n
movement motion
перемещение в пространстве, в каком-либо направлении; передвижение
movement
общественная организация, объединяющая таких людей

движимость n
movables
юр. вид имущества, включающий всё, кроме земли и того, что с нею непосредственно и естественно связано (здания, сооружения и т. п.); движимое имущество
mobility
устар. свойство по значению прилагательного движимый; способность двигаться, перемещаться; подвижность

движок n
engine
разг. то же, что двигатель

двинуться v
move
прийти в движение
get going start moving
отправиться в путь
budge move stir
пошевелиться

двойка n
D
разг. отметка об успеваемости учащегося в пятибалльной системе, означающая «плохо», «неудовлетворительно»
double pair
спорт. лодка с двумя гребцами

двор n
courtyard yard court
участок земли возле дома
court
истор. в монархических государствах — монаршая семья вместе с приближёнными лицами

дворец n
palace
истор. здание, служащее местом постоянного пребывания владетельных лиц или главы государства
большое здание, обычно выделяющееся своей архитектурой и богатством отделки; часто — используемое в общественных целях

дворецкий n
majordomo
истор. управляющий князя, ведавший дворцовыми землями, хлебопашеством на них, а также крестьянами и дворцовыми слугами (на Руси XV–XVI вв.)
butler topsman
устар. старший лакей, заведовавший домашним хозяйством и домашней прислугой в богатых барских домах (в Российском государстве до 1917 г.)

дворянство n
nobility
истор. на Руси XII–XVIII вв. — военно-служилое сословие, получавшее — в отличие от боярства — за службу землю
истор. в Российском государстве до 1917 г. и в других странах в эпоху феодализма и капитализма — одно из высших (наряду с духовенством) привилегированных сословий, состоявшее из помещиков, их потомства и выслужившихся чиновников и обладавшее закрепленными в законе и передаваемыми по наследству привилегиями

двугорбый adj
double-humped two-humped
имеющий два горба
имеющий два возвышения, два пика

двудомный adj
dioecious diclinous
ботан. такой, у которого тычиночные и пестичные цветки находятся на разных особях (о растениях)

двузначный adj
double-digit two-digit
о числе, номере состоящий из двух знаков, цифр
double-valued
имеющий два значения

двузубый adj
bidental bidentate
зоол. имеющий два зуба
bidental bidentate two-pronged
имеющий два зубца

двукрылый adj
dipteral
имеющий два крыла

двуличный adj
two-faced
имеющий два лика, лица; двуликий
double-faced
перен. лицемерный, неискренний

двурогий adj
two-horned bicorn bicornous
имеющий два рога
bicornuate
серповидный, с двумя заострёнными краями; формой напоминающий рога буйвола

двухвинтовой adj
two-screw
техн. имеющий, использующий в своей конструкции два винта (в знач. «крепёжная деталь»)
twin-rotor
техн. имеющий, использующий в своей конструкции два винта (в знач. «вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей»)

двухвостка n
diplura
представитель одноимённого отряда скрыточелюстных шестиногих

двухзубый adj
bidental bidentate
анат. имеющий два зуба
bidental bidentate two-pronged
имеющий два зубца

двухмерный adj
two-dimensional surface
геометр. имеющий два измерения

двухъядерный adj
binuclear binucleate
биол. содержащий два клеточных ядра
физ., хим. содержащий два атомных ядра
double-core dual-core
комп. включающий два микропроцессорных ядра

двухэтажный adj
two-storeyed two-storied two-story
имеющий два этажа; высотой два этажа

двуядерный adj
dual-core
техн. то же, что двухъядерный; имеющий два процессорных ядра

дебаркадер n
landing stage
плавучая пристань, закреплённая у берега

дебелый adj
plump
устар. толстый, крепкий, неуклюжий, прочный (о предметах)

деблокировать v
enable raise the blockade release relieve unblock unlock
воен. прорывать (прорвать) или снимать (снять) блокаду или осаду чего-либо

дебютант n
debutant débutant
тот, кто дебютирует, в первый раз выступает на театральной сцене, снимается в кино и т. п.
newcomer novice
перен. тот, кто в первый раз вступает на какое-либо поприще, делает что-либо

девочка n
girl girlie little girl
разг. очень молодая неопытная женщина
girl
разг., эвф. проститутка

девушка n
miss girl
разг. обращение к молодой женщине

девчонка n
girl
молодая девушка

девятизначный adj
nine-digit
матем. имеющий девять знаков, состоящий из девяти знаков, разрядов, цифр (о числе)

девятилетний adj
nine-year
существующий, продолжающийся или продолжавшийся девять лет
nine-year-old
имеющий возраст в девять лет; девяти лет от роду

дегазация n
degassing
спец. удаление (вредных) газов
degasification degassing
спец. удаление газов из жидкой стали путём вакуумной обработки; создание, сохранение вакуума

дегазировать v
degas
удалять (удалить) или обезвреживать (обезвредить) вредные или отравляющие газы

дегенерировать v
degenerate
книжн. вырождаться (выродиться)

дегидрировать v
dehydrogenate
хим. выделять (выделить) водород из органических соединений путём химических реакций

дегтярный adj
coal-tar
связанный, соотносящийся по значению с существительным дёготь

дед n
grandfather grand-dad grandpa
отец отца или матери
old man
воен. жарг. старослужащий

дедушка n
grandfather grandpa
уменьш.-ласк., разг. или детск. то же, что дед; отец отца или матери

дееспособность n
activity energy
свойство или состояние по значению прилагательного дееспособный; способность к действию, деятельности
legal ability legal capacity legal competence
юр. способность лица совершать действия юридического характера и нести ответственность за свои поступки

дееспособный adj
capable of functioning
способный к действию, деятельности
having legal capacity
юр. имеющий право на совершение действий юридического характера и несущий ответственность за свои поступки; здоровый, работоспособный, совершеннолетний

дежурить v
be on duty stay awake
нести дежурство; исполнять в порядке очереди какие-либо служебные или общественные обязанности
be on duty stay awake wait for
находиться где-либо, ожидая чьего-либо прихода или наступления кого-либо события; караулить, поджидать, ожидать

дежурный adj
on duty person on duty
выполняющий в порядке очереди какие-либо обязанности, несущий дежурство
субстантивир. человек, несущий дежурство
standing
перен., часто неодобр. используемый в случае отсутствия чего-либо лучшего

дезертир n
deserter
воен. военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы

дезинсектор n
disinsector
спец. тот, кто производит дезинсекцию

действие n
action
проявление какой-либо энергии, обнаружение какой-либо деятельности; основная составляющая деятельностного акта

действительно adv
really truly actually indeed
наречие на самом деле, в действительности
indeed
употребляется как вводное слово, выражающее подтверждение и соответствующее по значению словам: на самом деле

действительность n
actuality reality validity
то же, что актуальность

действительный adj
real actual effective effectual efficacious true
устар. то же, что действенный; дающий реальный результат

действовать v
act operate
проявлять деятельность, активность, совершать поступки (о человеке)
affect have an effect
влиять на кого-либо, что-либо; оказывать эффект на что-либо; производить впечатление на кого-либо
function run work
работать, быть в исправности, функционировать (о машине, механизме, о частях тела и т. п.)

дека n
deck soundboard
муз. плоская часть резонансного корпуса музыкального инструмента (например, скрипки, гитары, рояля)
deck
техн. электромеханическое устройство воспроизведения аудиозаписей, проигрыватель
спец. рама грохота, придерживающая сито

декада n
decade
промежуток времени в десять суток; третья часть месяца

декан n
dean
руководитель факультета высшего учебного заведения

деканат n
dean's office
административно-учебное управление факультета в высшем учебном заведении, возглавляемое деканом

декларативный adj
declarative declaratory
книжн. имеющий форму декларации, торжественный
pretentious
неодобр. чисто словесный, внешний

декларировать v
declare proclaim
книжн. официально заявлять что-либо, провозглашать какие-либо принципы и т. п.

деконденсация n
decondensation
биохим. раскручивание спирализованных хромосом; деспирализация

декоративный adj
decorative ornamental
предназначенный, используемый для украшения чего-либо

декорация n
decoration
оформление, украшение чего-либо
decor scenery
спец., часто мн. ч. изображения и предметы обстановки, используемые на театральной сцене и киносъёмочной площадке для имитации места действия

декрет n
decree
постановление верховной власти государства по какому-либо вопросу, имеющее силу закона
maternity leave
разг. отпуск по беременности и родам; декретный отпуск

делать v
do make
в сочетании с некоторыми существительными — совершать, производить то, что названо существительным
make
разг. то же, что чинить; приводить в работоспособное состояние

делаться v
become
изготовляться, производиться

делегация n
delegation
действие по значению гл. делегировать; временная передача определённых прав и обязанностей другому лицу

деление n
division partition
действие по значению гл. делить; разъединение целого на части
division
матем. арифметическое действие, обратное умножению, результатом которой является число, на которое нужно умножить делитель (второй аргумент), чтобы получить делимое (первый аргумент)
division fission
биол. бесполый способ размножения одноклеточных организмов или отдельных клеток
division graduation line graduation mark mark
техн. отметка на шкале измерительного прибора или расстояние между двумя соседними отметками
fission
физ. то же, что ядерное деление; спонтанный или индуцированный распад ядра атома в два более лёгких ядра с близкой массой

делитель n
divisor
матем. в арифметике: величина (число), на которую делят делимое, чтобы получить частное (и остаток); нижняя часть простой дроби
матем. в алгебре: величина (число), на которую другая величина делится нацело
техн. устройство, которое уменьшает что-либо в заданное число раз, разделяет что-либо на части в заданной пропорции, выделяет что-либо по заданному признаку и т. п.
устар. одуш. тот, кто делит либо разделяет что-либо

делить v
divide
разъединять что-либо, делать из целого части
матем. производить деление (арифметическое действие, обратное умножению)
share
перен. совместно использовать или переживать, испытывать что-либо с кем-то

делиться v
divide
распадаться, разъединяться на части
матем. обладать свойством деления на какое-либо число без остатка[3], равняться произведению делителя и какого-либо целого[3] числа
share
уделяя от своего, снабжая чем-либо из своего достояния, совместно с кем-либо пользоваться чем-либо
перен. рассказывая, сообщая кому-либо о чём-либо, уделять кому-либо от своих знаний, сведений

дело n
affair business occupation
работа, занятие, действие
business
разг. бизнес, предприятие
file
офиц. досье; набор документов, связанных общей темой
matter
суть, смысл явления

деловой adj
business business-related work
связанный со служебной деятельностью, с бизнесом или работой
business business-related
предназначенный для официальных мероприятий
business-like businesslike enterprising practical
занятый делом, делами; хорошо знающий дело; дельный (о человеке)

дельта n
delta
четвёртая буква греческого алфавита (Δ, δ)
геогр. низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков
матем. конечная разность при изменении какого-либо параметра

делянка n
allotment piece of woodland plot
спец. участок земли (поля, леса), выделенный для обработки, вырубки

демократия n
democracy
полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям

демон n
demon daemon
религ. злой дух, искуситель; дьявол, падший ангел, бес

демонстрационный adj
demonstrative demonstration
связанный, соотносящийся по значению с существительным демонстрация (в значени «публичный показ»)

демонстрация n
demonstration display show showing
офиц. действие по значению гл. демонстрировать; показ, представление чего-либо
demonstration rally
полит. согласованное или стихийное, несогласованное передвижение большой массы людей, как правило, с целью привлечения внимания к чему-либо, поддержки или осуждения чего-либо

денатурировать v
denature denaturate
хим. изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров биополимеров
denature
спец. изменять (изменить) каким-либо способом вкус, запах и т. п. продукта, чтобы сделать его непригодным к употреблению в пищу

денационализировать v
denationalize denationalise
офиц. возвратить (возвращать) национализированное в частную собственность
denationalize
лишить (лишать) национальных особенностей, национального своеобразия

дендрит n
dendrite
анат. древовидно разветвляющийся отросток нервной клетки, воспринимающий импульсы от других нервных клеток
dendrite tree
физ., хим., минер. кристаллическое образование, имеющее древовидную ветвящуюся структуру

денежка n
half-copeck coin
истор. уменьш. к деньга, медная монета в полкопейки
coin
разг. то же, что монетка

денежник n
pennycress
ботан. то же, что ярутка полевая; однолетнее травянистое растение семейства Капустные (Thlaspi arvense)
dollar weed marsh penny water pennywort
ботан. то же, что щитолистник; травянистое растение семейства Аралиевые (Hydrocotyle)

денежный adj
monetary money pecuniary
относящийся к деньгам, основанный на деньгах или свойственный деньгам
moneyed rich
разг. богатый, состоятельный

денница n
dawn daybreak
поэт. утренняя заря (также перен.)
morning star
поэт. утренняя звезда; Венера утром

день n
day daytime
перен., разг. то же, что сутки
day
в т. ч. с заглавной буквы: праздник (обычно ежегодный); юбилей; годовщина
day daytime daylight
перен. момент времени, соответствующий некоему событию

деньга n
money
деньга́, собир., прост. то же, что деньги

деньги n
money
всеобще признанный особый товар (обычно в виде монет и банкнот), являющийся мерой стоимости других товаров и средством платежа

депозит n
a deposit
фин. финансовые инструменты, помещаемые для хранения в кредитные учреждения и подлежащие возврату внесшему их лицу на заранее оговорённых условиях

депонировать v
deposit
передавать (передать) в качестве депозита деньги, ценные бумаги и т. п. на хранение в депозитарий и т. п.; вносить (внести) депозит

депрессия n
depression
психиатр. болезненное состояние, характеризующееся угнетённым, подавленным настроением; вид психического расстройства

депутат n
delegate deputy
полит. выборный представитель, член выборного государственного органа, учреждения

дерби n
Derby shoe
разновидность обуви, туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы (боковые стороны) нашиты поверх союзки (передней части)

деревня n
village
сравнительно небольшое крестьянское поселение, обычно без церкви
country
сельская — в отличие от города — местность

дерево n
tree
ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками
wood tree
перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес

деревянный adj
wooden
сделанный из дерева
expressionless wooden dull
перен., разг. лишённый выразительности, оттенков чувства, непринуждённости

держава n
empire realm
высок., поэт. сильное независимое государство, страна
globus cruciger
истор. золотой шар с короной или крестом, символ власти монарха

державка n
cutter shank tool holder tool shank
техн. нережущая часть инструмента, служащая для его установки и закрепления на станке

держаться v
cling hold hold on
сохранять определённое положение, ухватившись рукой (руками) за что-либо
keep stay
оставаться в определённом положении относительно других
hold one's ground hold out stand firm
продолжать сопротивление, не сдаваясь
behave comport oneself
перен. вести себя определённым образом
keep
перен. перемещаясь, сохранять определённое направление, выбранный курс
adhere be held up be supported cling hold stick
перен. поддерживаться чьими-либо заботами, существовать чем-либо, основываться на чем-либо
hold up last
сохраняться, не исчезая

дерзать v
dare
осмеливаться, иметь смелость сделать что-либо
неперех. проявлять смелость в стремлении к чему-либо (обычно к благородному, высокому, новому)

дерзкий adj
audacious bold daring intrepid
безрассудно смелый, отважный; отчаянный, рискованный
cheeky impertinent impudent insolent
самонадеянный, надменный, непочтительный, вызывающий

дерзко adv
defiantly disrespectfully
нареч. к дерзкий; проявляя дерзость, непочтительно, грубо по отношению к кому-либо или чему-либо

дерзость n
cheek impertinence impudence insolence rudeness
непочтительная грубость
audacity boldness cheek daring impertinence impudence
смелый, непочтительный поступок

дерьмо n
shit
прост., груб. испражнения
перен., прост., бран., в качестве междометия употребляется для выражения гнева, досады, злости, раздражения
crap shit
перен., прост., груб. о ком-либо, чём-либо дрянном, скверном, ничтожном

десант n
landing force landing party
разг. то же, что десантные войска

десатурация n
desaturation prebreathing
мед. выведение из организма азота, растворённого в его жидких средах, путём вдыхания кислорода
desaturation
хим. образование ненасыщенной связи между атомами углерода в молекуле жирной кислоты

десятибалльный adj
ten-point
оцениваемый по шкале в десять баллов

десятикратно adv
tenfold
увеличиваясь или увеличивая что-либо в десять раз

десятилетний adj
ten-year-old
имеющий возраст в десять лет; десяти лет от роду

десятка n
about ten tens
счётная единица, равная десяти, десять одинаковых или однородных предметов
название карты с числом 10
название транспорта, идущего по маршруту номер 10
разг. название купюры достоинством десять денежных единиц
разг. десятивёсельная лодка, шлюпка
перен., разг. центр мишени

десяток n
ten
счётная единица, равная десяти; десять однородных объектов
decade
десять лет возраста
ten's place tens
матем., мн. ч. в десятичном числе — название второго разряда цифр начиная с младшего

детализация n
detailing
действие по значению гл. детализировать
результат такого действия

деталь n
detail part component
элементарная составная часть более сложного механизма или сооружения
detail nicety мн. ч. minutiae
мелкая подробность

детектировать v
rectify
техн. преобразовывать (преобразовать) электрические колебания высокой частоты в колебания низкой частоты посредством детектора
detect
книжн. определять (определить), выявлять (выявить), обнаруживать (обнаружить)

детерминант n
determinant
матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице
книжн. определитель, определяющий фактор

детонация n
detonation
мгновенное химическое превращение взрывчатого вещества (взрыв) с выделением большой энергии, вызываемое взрывом другого вещества или сотрясением, ударом

детская n
nursery
комната, занимаемая детьми (ребёнком), комната для детей (ребёнка)

дефекация n
defecation dejection
физиол. процесс опорожнения кишечника с помощью извержения кала через задний проход во внешнюю среду

дефиле n
defile
геогр., воен. узкий проход между возвышенностями или водными преградами
fashion parade
спец. демонстрация моделей одежды манекенщицами (манекенщиками) в процессе их движения по подиуму
defiling marching parade
воен. демонстрация военнослужащими приёмов и способов перестроения с оружием на парадах; плац-концерт

дефицит n
deficiency deficit shortage
+ род. п. недостаток, нехватка чего-либо
hard-to-get thing
перен., разг. то же, что дефицитный товар; товар, имеющийся на рынке в недостаточном количестве, неудовлетворяющий спроса

дефляция n
deflation
фин. экон. сокращение количества находящихся в обороте денежных знаков и банкнот

деформация n
deformation deformity
результат такого действия; изменение формы объекта под действием приложенных к нему сил, усадки и т. п.

децимет n
decet
муз. музыкальный коллектив из десяти исполнителей
муз. произведение, предназначенное для исполнения дециметом [1].

дешманский adj
cheapo chintz ghetto
жарг., пренебр. самый дешёвый, сделанный из дешёвых материалов (обычно о низкокачественных товарах)

дешёвый adj
cheap inexpensive
стоящий немного, недорогой
cheap
перен. примитивный, жалкий, недостойный

джем n
jam
кулин. варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы

джерси n
jersey
текст. шерстяная или шёлковая трикотажная ткань

джип n
jeep
марка американского автомобиля
SUV field car off-road vehicle sport utility vehicle
разг. то же, что внедорожник

джунгли n
jungle
непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд

джут n
jute
южное травянистое или кустарниковое растение семейства липовых, волокна которого употребляются для изготовления грубых тканей, верёвок
текст. волокна и ткани из этого растения

диагностика n
diagnostics
мед., техн. исследование с целью определить причину болезни организма, неисправности механизма и т. п.

диагональ n
diagonal
геометр. отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани
матем. совокупность элементов квадратной матрицы, расположенных на линии, соединяющей её противоположные углы
разновидность ткани с косыми рубчиками

диалог n
dialogue dialog
последовательность взаимосвязанных речевых актов (включая паузы, молчание, жесты) не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи

диаметр n
diameter
геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина

диаметральный adj
diametral
геометр. относящийся к диаметру; делящий пополам по линии диаметра, поперечника
diametrical
перен., в сочетании со словами: «противоположность», «противопоставление» и т. п.) совершенный, полный

диаспора n
diaspora
этнолог. часть народа, живущая вне страны его происхождения, в новых районах своего расселения
diaspore
ботан. часть растения, естественно отделяющаяся от материнского организма и служащая для размножения и расселения

диатез n
diathesis
мед. предрасположенность организма к некоторым болезням или болезненным проявлениям вследствие врождённого нарушения обменных процессов

диафрагма n
diaphragm midriff
анат. непарная широкая мышца, разделяющая грудную и брюшную полости, служащая для расширения лёгких

диверсант n
saboteur
тот, кто осуществляет диверсию, диверсии, то есть разрушает, выводит из строя военные или государственные объекты, либо проходит подготовку к такой деятельности

дивизион n
battalion
воен. основное подразделение артиллерии и ракетных войск, а также ряда других родов войск, обычно входящее в состав полка или бригады

дид n
grand-dad grandfather grandpa old man
диал. прост. то же, что дед

дидактик n
specialist in didactics
специалист в области дидактики

дидактика n
didactics
раздел педагогики, излагающий теорию и общие законы образования и обучения, а также исследующий закономерности усвоения знаний, приобретения умений и навыков

дикий adj
savage wild outrageous tameless
перен., разг., о человеке: некультурный, невежественный ; перен., разг., о человеке: грубый, жестокий; перен., разг. свойственный некультурному, невежественному, грубому, жестокому человеку
savage bizarre uncivilized odd
странный, нелепый, необычный, неправдоподобный

диктатор n
dictator
истор. в древнем Риме — должностное лицо, назначавшееся сенатом в случае внешней или внутренней опасности, угрожавшей государству, и располагавшее неограниченными полномочиями
полит. лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель
перен. руководитель или вообще любой человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области

диктовать v
dictate
тщательно и разборчиво произносить вслух с целью записи произнесённого другим человеком
перен. вынуждать кого-либо к чему-либо; используя своё влияние, навязывать определённый образ действия

диктор n
announcer newsreader
работник радио или телевидения, читающий перед микрофоном заранее подготовленный текст
speaker
комп. при работе с системами распознавания речи — тот, кто произносит слова, говорящий

динамить v
cock tease cock-tease cocktease
жарг. то же, что водить за нос; продолжительное время обманывать, вводить в заблуждение, не делать по отношению к кому-либо обещанного или ожидаемого

динозавр n
dinosaur
палеонт. доисторическое животное, представитель надотряда подкласса архозавров

дипломант n
diplomate graduand
устар. то же, что дипломник; студент, готовящий выпускную дипломную работу

дипломат n
briefcase
перен. небольшой плоский чемодан

директивный adj
directive directory
являющийся директивой, содержащий руководящее указание, распоряжение общего характера, обязательное для выполнения

дирекция n
direction board directorate
руководящий о́рган предприятия, организации и т. п., обычно во главе с директором или коллегией директоров, директоратом
director's office directorate manager's office
помещение, где находится такой орган

дисгармония n
disharmony discord
муз. нарушение гармонии, отсутствие созвучности; неблагозвучие
clash
перен. несогласованность, нарушение соответствия чего-либо с чем-либо

диск n
disc брит. disk амер.
плоская круглая пластинка; предмет, имеющий вид плоского тонкого круга
discus
спорт. легкоатлетический снаряд для метания в виде металлического круга, утолщённого в центре
drum
воен.жарг. магазин ручного пулемёта, автомата, вмещающий патроны
musical disc record
разг. грампластинка или компакт-диск
анат. в сочетании: суставной диск — внутрисуставной хрящ (в некоторых суставах)
disk articular disk disc брит. disk амер.
комп., часто перен. устройство для хранения информации или специальным образом отформатированная на нём область хранения данных

дисквалификация n
disqualification
действие по значению гл. дисквалифицировать, дисквалифицироваться; утрата квалификации, умения, способности выполнять какую-либо работу
объявление кого-либо неспособным выполнять какую-либо работу или занимать определённую должность
спорт. лишение спортсмена права участвовать в соревнованиях за нарушение правил, спортивной этики и т.п.; временное или постоянное лишение спортивного звания

дискредитация n
defamation discredit
книжн., юр. действие по значению гл. дискредитировать, дискредитироваться; лишение, подрыв доверия к кому-либо, чему-либо, умаление авторитета, утрата значения кого-либо, чего-либо

дискуссионный adj
discussion
связанный, соотносящийся по значению с существительным дискуссия; предназначенный для дискуссии, свойственный дискуссии и т. п.
controversial debatable open to question
вызывающий дискуссии; сомнительный, спорный

дислокация n
dislocation displacement distribution stationing
воен. размещение войсковых частей и военных учреждений на какой-либо территории, либо распределение авиационных войск по аэродромам, кораблей — по портам

дисперсный adj
dispersed disperse
физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным дисперсия

диспетчер n
dispatcher
работник, регулирующий из центрального пункта ход работы предприятия, отдельных его звеньев и исполнителей, порядок движения транспорта, распределения заданий и ресурсов и т. п.
manager
неодуш., комп. программа, отвечающая за управление процессами в операционной системе

диссонанс n
dissonance discord
муз. нарушение гармонии, благозвучия, одновременное звучание двух или более несозвучных тонов

дистанция n
distance
расстояние между кем-либо или чем-либо
range
воен. расстояние в глубину между расположенными один за другим военнослужащими (также войсковыми подразделениями, машинами в строю, на марше, между кораблями в походе, между самолетами при полёте)
distance course
спорт. расстояние, путь между стартом и финишем
division
спец. участок административно-технического деления железной или шоссейной дороги, речного пути

дистопический adj
misplaced
мед. неправильно, неудачно расположенный (об органе, ткани или клетках) по причине дизэмбриогенезa, травмы или хирургического вмешательства
dystopian
филол. представляющий собой дистопию, связанный с мрачным взглядом на будущее

дисциплина n
discipline
обязательное следование установленному порядку
самостоятельная отрасль науки либо знаний, преподаваемых в учебном заведении

дифирамб n
dithyramb
истор. у древних греков — торжественная хоровая песнь в честь бога Диониса
dithyramb dithyrambs eulogy
перен., обычно мн. ч. преувеличенная, восторженная похвала

дифференцировать v
differentiate
матем. вычислять (вычислить) дифференциал

дичь n
game wildlife
дикие птицы и звери, на которых осуществляется охота, в качестве элемента промысла
nonsense
прост. то же, что чушь; нечто крайне несуразное, бредовое
wilderness
редк. то же, что глушь; дикая, неосвоенная местность

для preposition
for to
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть
описывает цель, предназначение чего-либо
for
обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то
указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится

дно n
bottom
низ, нижняя стенка сосуда, ящика или другого вместилища, днище

до preposition
before to
перед чем-то, ближе в пространстве или раньше во времени
until to till
указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления
concerning regarding with respect to
устар. и прост. употребляется при обозначении предмета, лица и т. п., по отношению к которым проявляется какое-л. качество, признак и т. п.

добавить v
add
сделать больше, увеличить количество чего-либо, доведя его до определённого уровня

добавление n
addition
действие по значению гл. добавлять
add-on addendum addition supplement
то, что было добавлено

добиться v
attain achieve get
достичь поставленной цели или каких-либо результатов с помощью усилий и стараний

доблесть n
daring prowess valour
высок. высшая добродетель; стойкость; высшее мужество, готовность преодолеть препятствия для достижения какой-либо высокой цели, самоотверженность в какой-либо деятельности
мн. ч. какие-либо высокие, исключительные качества, достоинства

добро n
the good всегда с опр. арт.
хорошее, положительное начало; противоположность злу
stuff the good всегда с опр. арт.
вещи, имущество

добродетель n
virtue
книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения

добродетельный adj
virtuous
связанный, соотносящийся по значению с существительным добродетель в значении «положительное нравственное качество человека»

доброкачественный adj
laudable
мед. не злокачественный

доброхот n
volunteer well-wisher
устар. или шутл. тот, кто желает добра кому-либо, проявляет участие, расположение к кому-либо; доброжелатель
volunteer
тот, кто по собственному желанию хочет участвовать в чём-либо; доброволец

добрый adj
good kind
благожелательный, делающий добро другим, отзывчивый, готовый помочь людям

добывать v
extract mine quarry
извлекать естественные богатства из недр земли
obtain procure
получать, приобретать что-либо, приложив усилия, старание
приобретать трудом; зарабатывать

добыча n
extraction mining quarrying
действие по значению гл. добывать, добыть
booty kill loot output plunder spoil
результат такого действия; то, что извлечено, добыто из недр земли

доверять v
trust
оказывать доверие кому-либо, быть уверенным в ком-либо, считать кого-либо способным оправдать надежды, ожидания
entrust
передавать что-либо в чьё-либо распоряжение, наделять кого-либо какими-либо полномочиями для осуществления нужных действий

довоз n
delivery additional delivery replenishment
дополнительная доставка

довольно adv
quite rather pretty fairly
наречие в значительной степени, порядочно
enough
в знач. сказуемого хватает, достаточно
it is enough stop
в знач. междометия хватит, прекрати(те)

довольно-таки adv
to some extent somewhat
порядочно, в значительной мере; отчасти, в некоторой степени

довольствоваться v
be content be satisfied content oneself
удовлетворяться, быть довольным
draw allowances draw supplies
воен. быть на довольствии, снабжаться (продуктами питания, обмундированием и т. п.)

догнать v
catch up come up overtake
настичь кого-либо, что-либо, поравняться с кем-либо, чем-либо движущимся впереди
grok
жарг. понять, осознать, уразуметь

договор n
agreement contract pact treaty
юр. документ, закрепляющий договор [1]

договориться v
come to an agreement go as far as to say
с кем, о чём в процессе переговоров прийти к соглашению

догореть v
burn down burn out
закончить гореть или сгореть до определённого предела

дождаться v
get at last live to see
прождав некоторое время, получить, воспринять, увидеть что-либо

дождевик n
raincoat mackintosh oilskin
разг. пальто, плащ или накидка из непромокаемой ткани
puffball
микол. шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в тёмную пыль (Lycoperdon)

дождь n
rain
метеорол. атмосферные осадки в виде капель или струй воды
tinsel
спец. ёлочные украшения в виде многочисленных блестящих нитей

дозировать v
dose measure out
устанавливать (установить) дозу

дозировочный adj
dosing
связанный, соотносящийся по значению с существительным дозировка

дозор n
picket
небольшая разведывательная, наблюдательная группа от воинского подразделения, вообще высылаемая куда-либо группа наблюдателей

доить v
to milk milk
выцеживать молоко из вымени, оттягивая сосцы
drain milk
перен., прост. вымогать, выманивать у кого-либо деньги или иные ресурсы; пользоваться кем-либо, чем-либо для получения выгоды, материальных средств
to
кого-либо, мол. мастурбировать кому-либо

дойти v
reach come go get
идя в каком-либо направлении, достичь кого-либо, чего-либо

доказательство n
proof evidence proving
матем., филос. рассуждение, осуществляемое по определенным правилам и обосновывающее какое-либо утверждение

доклад n
lecture
публичное сообщение, развернутое изложение какой-либо темы; публичная лекция
report paper
официальный устный отчёт или письменное сообщение (на съезде, собрании и т. п.)
announcement
канц., офиц., устар. оповещение, сообщение о приходе гостя, посетителя, подчинённого теперь преимущ. в учреждениях

доктор n
doctor
то же, что врач
учёная степень, присуждаемая на основании защиты диссертации тем, кто имел до этого, как правило, ученую степень кандидата или магистра наук; также лицо, которому присуждена эта степень

докторский adj
doctor's doctoral
свойственный доктору (обладателю учёной степени), характерный для него; принадлежащий доктору

документация n
documentation
совокупность документов

долбануть v
bang strike
прост. однокр. к долбать; то же, что ударить
drink empty
прост. то же, что выпить

долг n
debt duty arrearage arrears backlog indebtedness
высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость

долгий adj
long prolonged
занимающий большое время, протяжённый во времени
long
устар. то же, что длинный
лингв. о звуке — произносимый дольше других звуков при едином темпе речи

долгота n
longitude
геогр., астрон. одна из координат в ряде систем сферических координат, определяющая угловое расстояние от точки до выделенного меридиана
duration length logintude
разг. продолжительность, длительность чего-либо

должен adj
must ought owes should
кому-чему являющийся должником кого-либо, обязанный уплатить что-либо кому-либо
should must ought
с инф. обязан сделать что-либо
bound to must
с инф. о том, что непременно, неизбежно совершится, произойдёт
be bound ought
с инф. служит для выражения вероятности, предполагаемой неизбежности какого-нибудь события

долина n
vale valley dale
геогр. продолговатая впадина вдоль русла реки или между гор

долларизация n
dollarization
широкое использование преимущественно американского доллара и другой конвертируемой валюты во внутреннем обращении страны

доломит n
dolomite
геол. породообразующий минерал класса карбонатов

долото n
chisel
плотницкий или столярный ручной инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п.
boring bit drill bit horse cock
горн. то же, что буровое долото; приспособление для бурения скважин

доля n
part portion пай share
часть чего-либо
lot fate fortune
судьба, участь

дом n
house home
архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу
home house
офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер
house
перен. фирма, предприятие

домашка n
homework schoolwork
школьн. то же, что домашнее задание; учебная работа, заданная учащемуся на дом

домашний adj
domestic home-made homespun
связанный, соотносящийся по значению с существительным дом; свойственный, характерный для дома
domestic family home house
относящийся к дому, к хозяйству семьи
family homebody one’s people stay-at-home person
перен., разг. любящий быть дома, в семье; домосед

домен n
magnetic domain
физ. область одинаковой намагниченности
domain
биол. в некоторых биологических систематиках — высший таксономический ранг
матем. односвязное открытое подмножество конечномерного векторного пространства

домик n
cottage
уменьш. к дом; небольшой или невысокий дом

домино n
domino
маскарадный костюм в виде широкого плаща с капюшоном
человек, одетый в такой костюм
dominoes
карточная игра

домотканый adj
homespun
вытканный домашним, кустарным способом; также сшитый из ткани, вытканой таким образом

домохозяин n
householder houseowner landlord
то же, что домовладелец, собственник дома
householder
истор. на селе — глава самостоятельной семьи и отдельного крестьянского хозяйства

донор n
donor blood donor
мед. тот, кто отдаёт свою кровь для трансфузии или орган для трансплантации другому лицу, называемому реципиентом

дописать v
finish
закончить писа́ть (текст)

дополнение n
addition
действие по значению гл. дополнять; увеличение количества чего-либо сверх имевшегося
addendum addition complement supplement
объект, добавленный к чему-либо
complement object addition
лингв. второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением и называющий объект действия, выраженного сказуемым

дополнительный adj
additional supplementary extra
являющийся дополнением к чему-либо

допотопный adj
antediluvian antiquated old-fashioned
чрезвычайно древний, вымерший (буквально: существовавший до мифического библейского потопа)
перен., ирон. устарелый, несовременный, отживший

допустить v
admit
открыть или разрешить доступ к чему-либо
tolerate allow permit
ослабив контроль, позволить чему-либо произойти, случиться

дорабатывать v
complete finish off
также неперех. заканчивать какую-либо работу
work
также неперех. работать оставшийся срок, также продолжать работать до определённого срока
finalize improve refine work further
перех. дополнительной работой, обработкой доводить что-либо до необходимого уровня или состояния; совершенствовать

дорастать v
grow reach
вырастать до какого-либо предела

дорисовать v
complete finish finish drawing
рисуя кого-либо, что-либо, довести эту работу до конца или до какого-нибудь предела; завершить рисование

дормез n
dormeuse
истор. старинная большая дорожная карета для длительного путешествия, приспособленная для сна в пути

дорога n
please. the way . The chair stood right in the way. Get out of the way
путь сообщения; полоса земли для передвижения; составная часть транспортной (дорожной) инфраструктуры
travel
путешествие, поездка
road way country road directions pl highway
направление, путь следования, маршрут

дорого adv
at a high price expensively too much
нареч. к дорогой; по высокой цене; имея высокую цену

дорогой adj
expensive dear precious
стоящий больших денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене
dear darling precious
милый, любимый, близкий сердцу
costly
перен. добытый, полученный с большими трудностями, ценой больших усилий, жертв и т. п.
dear expensive
перен. такой, которым дорожат
valuable
являющийся достоинством кого-либо или чего-либо; существенный, ценный

дорогой n
dear darling dearest precious
субстантивир. тот, кто мил, любим, близок сердцу

дорожка n
path road walkway
уменьш. к дорога
alley path pathway walk walkway
небольшая дорога для пешеходов или велосипедов; тропа, аллея
lane runway track
спорт. специально оборудованная дистанция для соревнований по бегу, прыжкам, плаванью и т. п.
rug runner
узкий длинный ковёр или скатерть такой же формы.
channel fluting strip stripe trace track
техн., комп. в системах записи информации — путь, по которому движется головка записи-считывания

досада n
annoyance vexation discontent
чувство обиды, раздражения в связи с чем-либо неприятным

доска n
board plank slab
плоский длинный кусок дерева, пиломатериал, получаемый путём продольной распилки бревна
blackboard chalkboard slate whiteboard
плоский щит для письма, размещения объявлений и другой информации

досматривать v
examine inspect
спец. производить проверочный осмотр

доспех n
panoply амер. armor брит. armour
истор., обычно мн. ч. защитное снаряжение воина

доставать v
get take
брать что-либо, находящееся на расстоянии или вне непосредственного доступа
get obtain take
раздобывать, получать в собственность, в распоряжение
get reach reach to touch
дотягиваться до чего-либо, касаться удалённого объекта
suffice
безл., разг., устар., часто с отрицанием оказываться достаточным, хватать
annoy pester
перен., жарг. сильно надоедать, доводить до озлобления или утомлять

доставить v
convey deliver get take
привезти или принести что-либо к месту назначения
cause give
причинить, вызвать

достаток n
prosperity sufficiency
зажиточность, материальная обеспеченность, отсутствие нужды

достаточно adv
enough sufficiently
нареч. к достаточный; соответственно каким-либо потребностям; столько, сколько нужно; в необходимой мере
rather
наречие, разг. довольно-таки, в значительной мере
enough
в знач. междометия хватит (выражает желание, просьбу или приказ прекратить какое-либо действие, остановить какой-либо процесс и т. п.)

достаточный adj
sufficient prosperous well-to-do
в должной мере обоснованный; важный, существенный (о причине, основании и т. п.)
устар. имеющий достаток; зажиточный

достать v
get take
взять что-либо, находящееся на расстоянии или вне непосредственной доступности
get obtain
разг. то же, что раздобыть; получить в собственность, в распоряжение
get reach reach to touch
то же, что дотянуться; коснуться удалённого объекта
suffice
безл., разг., устар. то же, что хватить; оказаться достаточным
annoy pester
перен., жарг. сильно надоесть; довести до озлобления или утомить

достигать v
reach
передвигаясь, доходить, доезжать и т. п. до какого-либо места
доживать до определённого возраста

достижение n
attainment
действие по значению гл. достигать; попадание в определённое место, переход к определённому статусу, возрасту или качеству, воплощение определённого плана
achievement progress
результат такого действия, успех в решении какой-либо задачи

достичь v
reach
перемещаясь, дойти, доехать, долететь и т. п. до какого-либо места, предела, поравняться с чем-либо, кем-либо

достоверно adv
authentically for certain for sure
нареч. к достоверный; не вызывая сомнения, вполне верно, точно

достоинство n
merit quality virtue
положительное, желательное качество
dignity
внешнее проявление уважения к себе
value
экон. стоимость денежного знака, определяющая его ценность
rank title
устар. звание, титул, высокое сословие

достойно adv
adequately in a proper manner in an appropriate manner in an adequate manner
подобающим образом, так, как следует

достопримечательность n
landmark object of interest place of interest showplace sight sightseeing
неодуш. место, здание, предмет, достойные особого внимания, замечательные чем-либо

доступный adj
accessible approachable available comprehensible popular simple
такой, к которому легко подойти, получить доступ
affordable cheap
такой, который легко получить, приобрести
comprehensible simple popular
такой, который легко понять

дохнуть v
breath take a breath
дунуть; сделать выдох, реже — вдох

доход n
income benefit
разг. выгода, получаемая в результате какой-либо деятельности
revenue
экон., фин. общая сумма денег, получаемая хозяйствующим субъектом

доходить v
arrive at reach
+ до + род. п. достигать (шагом) какого-либо места

доходный adj
income revenue
экон. относящийся к доходу, доходам
profitable
приносящий значительный доход; прибыльный

доча n
daughter
рег. дочь

дочиста adv
completely till smth is perfectly clean till smth is spotless till smth is spotlessly clean
до полной чистоты
completely
перен., разг. до конца; целиком, полностью

дочитывать v
finish reading
заканчивать чтение чего-либо
read to
читать что-либо до конца или до определённого предела

дочка n
daughter little daughter little girl
уменьш. от дочь
affiliate company business unit subsidiary subsidiary company
экон., жарг. то же, что дочерняя компания

дочь n
daughter
лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери

драгоценный adj
precious
очень ценный, дорого стоящий; дорогой

драже n
dragée dragee
сорт мелких конфет округлой формы, покрытых глянцевой защитной оболочкой либо с сахарной шлифованной поверхностью

дразнить v
tease banter nickname
намеренно раздражать шутками, приставанием; злить насмешками
poke
вызывающими действиями провоцировать на ответные действия, обычно агрессивные
arouse excite whet
возбуждать, раздражать, вызывать неудовлетворённые желания

драйвер n
device driver software driver
комп. программа, управляющая аппаратным обеспечением, выдающая себя за аппаратное обеспечение, обеспечивающая связь между программами по стандартному интерфейсу
driver
жарг. водитель автомобиля, таксист

дракон n
dragon
мифол. сказочное чудовище, крылатый огнедышащий змей

драма n
drama
филол., театр. род литературных произведений в диалогической форме, предназначенных для постановки в театре
произведение этого жанра серьёзного, но не героического содержания; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения
перен. напряжённая и динамичная жизненная ситуация, сильные переживания, тяжёлое событие, причиняющие душевные страдания

драматургия n
dramatics dramaturgy
искусство создания, написания драмы, театральных пьес

драный adj
tattered
изорванный, истрепанный, изношенный до дыр (о вещах, одежде, обуви и т. п.)

драть v
strip off tear tear off tear to pieces tear up
отрывать, срывать что-либо
charge fleece overcharge
перен. обирать, брать слишком большую плату за что-нибудь

древесина n
timber wood
плотная и твёрдая часть растения, орган растения как правило, находящийся под корой

древесница n
tree frog
зоол. древесная лягушка; квакша
leopard moth
зоол. крупная ночная бабочка и гусеница ее, питающаяся древесиной

древность n
antiquity
свойство по значению прилагательного древний
очень отдалённые, давние времена, далёкое прошлое
virtu
обычно мн. ч. памятник далёкого прошлого

древолаз n
Dendrobates dart-poison frog poison arrow frog poison dart frog poison frog tree climber
кенгуру-древолаз

дрейф n
drift
морск. отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения

дрель n
drill
техн. то же, что электродрель

дремать v
slumber doze
пребывать в сонливом, полусонном состоянии

дремучий adj
thick dense
о лесе густой, труднопроходимый
о травах, злаках густо растущий
out-of-the-way remote
перен. о местности глухой, захолустный
ignorant uncouth
перен., разг. о человеке невежественный, необразованный, некультурный; отсталый
absolute extreme
перен., разг. об отрицательных качествах человека или общества совершенный, полный, безнадёжный

дробина n
pellet small shot
один шарик дроби

дробный adj
separate split up subdivided
разделённый на части, раздробленный
abrupt staccato
о звуке состоящий из ряда отдельных, быстро следующих друг за другом моментов, частый
fractional
матем. состоящий из (числовой) дроби, содержащий дробь

дробь n
shot
собир. мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы из охотничьего ружья
fraction
матем. число, состоящее из долей единицы, нецелое число
drumming staccato tapping
частые повторяющиеся звуки, похожие на звуки рассыпающихся шариков (трель, щелкотня, бой)

дрова n
firewood
древесина в виде брёвен и поленьев для топки, сжигания

дровяник n
woodshed
сарай для дров при жилом доме

дроги n
hearse
удлинённая повозка без кузова, передняя и задняя части которой соединены продольными брусьями
cart hearse dray
погребальная повозка, колесница для перевозки умерших

дрожать v
tremble shiver shake
сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения

дрожжи n
yeast barm
микроскопические одноклеточные грибки, вызывающие брожение; микол. внетаксономическая группа одноклеточных грибов из отделов аскомицеты и базидиомицеты, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах

дрон n
drone
техн. дистанционно управляемый аппарат, способный длительно автономно выполнять поставленную задачу, передвигаясь по земле, воздуху, воде или под водой по заданному маршруту или к заданной цели

дроссель n
inductor
эл.-техн. катушка, включаемая в электрическую цепь для регулирования силы тока

дротик n
javelin
истор. старинное оружие, маленькое метательное копьё
dart
спорт. то, чем играют в дартс

дрофа n
great bustard
вид птиц из семейства дрофиных (Otis tarda)

друг n
friend
тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой

другой adj
other another
не являющийся данным, не совпадающий с ним, не этот, отличный от этого
different
отличающийся от данного, несхожий
next second
следующий за данным

дружина n
warband
отряд, предназначенный для выполнения специальной задачи, часто военизированный или имеющий жесткую иерархию

дружка n
best man groomsman
один из главных участников старинного свадебного обряда и распорядителей на свадьбе со стороны жениха
best man groomsman other
прост., в знач. местоимения, в сочетаниях «друг дружку, друг дружкой» и т. п. то же, что другой

дуб n
oak oak tree
ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)

дубина n
club
тупое ударное оружие, происходит от палки
fool
перен. глупый человек, дурак

дубняк n
oak wood oak-forest
дубовый лес

дубовина n
tanbark
спец. кора дуба

дубок n
oaklet oakling
молодой дуб

дуга n
arc arch
матем. ориентированное ребро графа; направленная линия, соединяющая две вершины в ориентированном графе

дуда n
pipe
прост. то же, что дудка
bagpipe
прост. то же, что волынка (народный музыкальный инструмент)

дуло n
muzzle
воен. выходное отверстие ствола огнестрельного оружия, орудия

дума n
mind
часть внутреннего мира человека, незавершённый продукт деятельности ума, возникающий независимо от воли человека в результате тяжёлого и медленного, обычно неоднократно возобновляемого осмысления чего-либо; мысль, размышление, раздумье
duma
полит. в ряде стран — выборный или представительный орган законодательной или распорядительной власти

думать v
think
осуществлять мыслительную деятельность
think believe suppose
иметь мнение, полагать
разг. предполагать, замышлять, намереваться

думка n
thought
разг. мысль; дума

дупель n
great snipe
мясо такой птицы, употребляемое в пищу

дура n
stupid bitch вульг. stupid cow stupid sod twat вульг.
разг., груб. женск. к дурак; неумная, глупая женщина

дурак n
fool dunce dolt bonehead coot
разг., сниж. глупый, ограниченный, несообразительный, тупой человек; глупец

дуреть v
become stupid lose one's wits
прост. становиться глупее

дурка n
mental hospital
прост. сумасшедший дом

дурман n
datura
ботан. ядовитое травянистое растение семейства Паслёновые
drug narcotic
опьяняющее средство, приготовляемое из такого растения
перен., разг. то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание

дурно adv
badly bad ill
нареч. к дурной; плохо, неприятно
переводится личными формами feel bad
в знач. сказ., кому или с кем о плохом самочувствии, полуобморочном состоянии, обмороке

дурной adj
foul
плохой, неприятный, скверного качества
crazy
прост. глупый, сумасшедший

дух n
spirit
сознание, мышление, психические способности человека

духовный adj
spiritual
связанный, соотносящийся по значению с существительным дух, связанный с миром духа человека
связанный с интеллектуальным, нравственным миром человека
spiritual ecclesiastical
религ. связанный с религией, с церковью, также с библейской или религиозной тематикой

душ n
showerhead
приспособление для разделения водной струи на множество мелких струек с целью умывания, полива и т. п.
shower douche shower-bath
перен. гигиеническая или водолечебная процедура, заключающаяся в воздействии на тело струи воды

душа n
soul spirit
филос. религ. нематериальная составляющая личности, её внутренний мир

душевный adj
emotional mental psychic inner internal
относящийся к душе; связанный с внутренним миром человека, его психическим состоянием
heartfelt hearty sentimental sincere soulful
сердечный, искренний

душить v
choke suffocate
перекрывать дыхательные пути; убивать, насильственно останавливая дыхание
стеснять, затруднять дыхание

дуэль n
duel
поединок с применением оружия, происходящий по определённым правилам, сражение между двумя противниками по вызову одного из них
rivalry
перен., книжн., газет. состязание, борьба двух каких-нибудь сторон

дуэт n
d<u>u</u>et
в спорте, музыке, танцах и т. п. — команда или ансамбль из двух исполнителей, выступающих вместе, также творческий союз двух исполнителей

дым n
smoke fume
совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо

дымить v
to smoke
производить дым; гореть плохо, с выделением большого количества дыма; напускать дым

дымка n
mist haze
поэт. лёгкая, застилающая пелена тумана
перен. неясность, расплывчатость изображения
устар. лёгкая материя, газ

дыра n
hole
отверстие, в особенности с неровными краями, прореха или углубление в чём-либо
hole middle of nowhere
перен., разг. глухое, захолустное место

дырка n
hole
уменьш. от дыра; небольшое, часто неровное или неаккуратно проделанное отверстие
физ. квазичастица с положительным зарядом в полупроводнике

дьявол n
devil
религ. в ряде религий — злой дух, противостоящий Богу; враг рода человеческого, властелин ада

дьяволизм n
devilment devilry
разг. то же, что и дьявольщина
diabolism
культ Дьявола

дюжинный adj
ordinary common
устар. ничем не выдающийся; обыкновенный, заурядный

дядя n
man
брат отца или матери, а также муж тёти
uncle maternal uncle paternal uncle
разг. посторонний человек, неизвестно кто

дятел n
woodpecker pecker
орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes)

дёрганый adj
jerky paroxysmal
разг. резкий, судорожный, суетливый (о движениях и т. п.)
disquieted jittery
разг. нервный (о человеке, поведении)

дёргать v
pull
тянуть, тащить рывками

ебать v
fuck off
обсц. в форме повелительного наклонения: уходить, проваливать

ебля n
the act of
обсц. действие по значению гл. ебать, ебаться; совокупление, половой акт

егда conjunction
when
устар. в то время как
устар. нареч. относ. в роли союзн. слова с временным знач. когда
if
устар. употр. в качестве условного союза если

егерь n
chasseur hunter
устар. профессиональный охотник
chasseur
воен. в армиях некоторых стран — военослужащий особого рода стрелковых войск

еда n
food meal
то, что едят; пища, продовольствие
meal
процесс принятия пищи

едва adv
hardly barely
с трудом, насилу
scarcely
слегка, чуть-чуть, в самой малой степени
barely just as soon as
союз как только

единение n
unity solidarity
результат такого действия; сплочённость, единство, тесная связь

единица n
unit
+ род. п. наименование величины, являющейся мерой для оценки других однородных величин
one unity
матем. число, равное своему обратному; наименьшее положительное целое число

единичный adj
isolated single solitary
существующий в одном экземпляре или в очень небольшом количестве
rare isolated
отдельный, редкий
one-of-a-kind one-off single-piece
индивидуальный, частный, делающийся в одиночку
unit
матем. имеющий размер, равный одной единице (длины)

единоличник n
self-employed farmer
истор., с.-х. крестьянин, ведущий отдельное, самостоятельное хозяйство, не являясь членом сельскохозяйственной артели или колхоза
individualist
перен., разг. член какого-либо коллектива, действующий обособленно, в одиночку

единомышленник n
like-minded person
человек, имеющий одинаковые с кем-либо мысли, взгляды, убеждения
accomplice confederate
сообщник, соучастник в каком-либо деле

единорог n
unicorn
мифол. животное, обычно изображаемое в виде лошади с одним рогом на лбу
narwhal narwhale
зоол. то же, что нарвал (лат. Monodon monoceros L); морское млекопитающее, зубатый кит с длинным бивнем в верхней челюсти

единственный adj
only sole unique single
только один, всего один; существующий только в одном экземпляре
unique
перен. не имеющий равных или аналогов; неповторимый, исключительный

единый adj
single
устар. только один, единственный
single solid
один и тот же, общий

едкий adj
caustic acrid pungent
разъедающий, химически разрушающий
biting caustic sarcastic
перен. злобно насмешливый; язвительный, колкий

едок n
eater head mouth mouth to feed
офиц. одно лицо, состоящее на пищевом снабжении; разг. член семьи, питающийся за общим столом

ежевика n
bramble blackberry blackberry bush
ботан. колючее кустарниковое растение семейства розоцветных с чёрно-сизыми съедобными ягодами, похожими на малину (лат. Rubus, Eubatus; Rubus fruticosus)
blackberry blackberries
плоды (ягоды) такого растения

ежедневник n
diary
блокнот для ежедневных записей

ежесекундно adv
every second
нареч. к ежесекундный; каждую секунду

енот n
raccoon
зоол. хищное пушистое млекопитающее семейства енотовых (Procyon)

епархия n
bishopric diocese eparchy
церк. церковно-административный округ, находящийся под управлением епископа (архиерея)

епископство n
bishopric episcopate
разг. сан епископа
episcopacy
разг., собир. епископы

ерик n
yerik
лингв. в церковнославянской и старорусской письменности и типографике: угловатый надстрочный знак вроде маленькой семёрки, циркумфлекса, запятой, вертикального зигзага или повёрнутой на 90° тильды, ставящийся после согласных взамен букв (Ъ, Ь или обеих), обозначавших утраченные редуцированных гласных

ерошить v
dishevel tousle ruffle rumple
разг. теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок

если conjunction
if
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего условие, которое является причиной или обоснованием того, о чём говорится в главном предложении
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего допущение того, что разъясняется в главном предложении
whereas while
употребляется при присоединении придаточного предложения, заключающего в себе сопоставление с тем, что сказано в главном предложении

естественный adj
natural
образовавшийся или происходящий в природе, без участия или влияния человека

есть v
eat
принимать пищу, питаться

ехать v
ride
поступательно двигаться по твёрдой поверхности на транспортном средстве (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ездить)
travel
путешествовать на значительное расстояние

ещё adv
more else
дополнительно; вдобавок к тому же са́мому или в добавление к чему-, кому-либо
yet still
с отрицанием; часто в безударной форме: пока, пока что; до сих пор

жаба n
toad
зоол. хищное животное класса земноводных (Bufo)

жабий adj
anuran
связанный, соотносящийся по значению с существительным жаба; свойственный, характерный для жабы

жабрей n
hemp-nettle hempnettle
ботан. то же, что пикульник
toadflax
ботан. то же, что льнянка обыкновенная

жаворонок n
lark skylark
орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах
early bird morning person
психол. хронотип человека, для которого естественно рано ложиться спать и рано вставать

жадничать v
be greedy begrudge scrimp
разг. проявлять, чувствовать жадность; быть жадным, скупиться

жадность n
greed avarice
свойство по значению прилагательного жадный; жажда приобретательства, алчность

жажда n
thirst
физиол. желание, потребность пить
thirst craving
чего или чья, какая, или с инф.; перен. сильное желание чего-либо; необыкновенно страстное стремление к чему-либо

жаждать v
thirst
книжн., устар. хотеть пить, испытывать жажду
languish crave hunger long thirst thirst after
перен., книжн. страстно хотеть чего-то

жако n
gray parrot
зоол., орнитол. птица семейства попугаевых, единственный вид рода тупохвостых попугаев

жалеть v
regret
испытывать грусть, размышляя о каком-либо произошедшем событии
pity
сочувствовать, сопереживать кому-либо, находящемуся в затруднительной ситуации

жалить v
sting
о насекомых ранить жалом

жалкий adj
miserable pathetic pitiable pitiful shabby wretched
вызывающий жалость, достойный жалости или сострадания

жало n
sting
энтомол., анат. колющая часть органа защиты и нападения самок некоторых насекомых (пчёл, ос, шершней, шмелей, муравьёв и других перепончатокрылых, а также скорпионов), находящегося на конце брюшка в виде заострённой пластинки, из которой при уколе изливается ядовитая жидкость

жалобный adj
complaints
относящийся к жалобам, содержащий жалобы, предназначенный для записи жалоб
plaintive sorrowful
выражающий скорбь, тоску, страдание

жар n
heat
сильно нагретый воздух; зной
embers
раскалённые светящиеся уголья без пламени
fever
мед. повышенная болезненная температура тела
ardor ardour
перен. душевный пыл, возбуждение, энтузиазм

жарево n
heat
прост. жареная пища
прост. очень жаркая погода

жарить v
burn scorch
излучать сильное тепло, обдавать жаром
fry roast broil grill
жарг. совершать половой акт в активной роли

жаркий adj
hot
дающий сильный жар, очень горячий
tropical
перен., разг. южный, тропический, характеризующийся очень тёплым климатом

жаровня n
brazier fire basket
печка в виде металлического (железного) сосуда, наполняемого горячими углями
roaster
приспособление для жарки, обжаривания чего-либо

жасмин n
jasmine jasmin
ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)
разг. обиходное название чубушника (лат. Philadelphus)

жать v
squeeze draw near
давить, стискивать, сжимать
pinch be tight be too tight
3-е л. быть тесным, узким (об обуви, платье)
squeeze
с.-х. давить с целью получения сока
rush
разг. спешить, действовать быстро и энергично

жбан n
jug can
сосуд в виде кувшина с крышкой

жвачка n
rumination chewing
у парнокопытных — процесс пережёвывания возвращаемой из желудка растительной пищи
cud
сама, возвращаемая из желудка в полость рта животного, пережёванная пища
chewing gum gum chewing tobacco
перен., разг. жевательная резинка или жевательный табак

жгут n
bunch bundle twisted strip
туго, наподобие верёвки или каната, закрученный кусок какого-либо мягкого материала
tourniquet
мед. эластичная резиновая трубка или бинт для перетягивания конечности с целью вре́менной остановки кровотечения или при уколах в вену

жезл n
rod baton crozier уст. warder
символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания и т. п. в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо)

желание n
wish desire
внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-либо

желать v
desire wish
высок. то же, что хотеть
wish
в общении высказывать пожелание относительно чьей-то судьбы

желвак n
tumour
выпуклое затвердение на теле человека или животного
moving knot of muscle tumour
выпуклость, образованная напряжённым мускулом, обычно на скуле

железный adj
ferrous iron ferreous
сделанный из железа, содержащий железо или свойственный железу
iron iron-hard
перен. очень крепкий, сильный

железо n
iron
хим. химический элемент с атомным номером 26, обозначается химическим символом Fe
простое вещество, твёрдый ковкий металл серебристо-белого цвета, основной компонент чугуна и стали
hardware ironmongery
только ед. ч., собир., спец. железные предметы, изделия из железа [2] и [3]
hardware
комп. жарг. аппаратное обеспечение компьютера

желтеть v
turn yellow
становиться жёлтым или более жёлтым
show yellow
чём-либо жёлтом выделяться своим жёлтым цветом, виднеться жёлтым пятном

желторотый adj
yellow-beaked
имеющий клюв с желтизной или желтизну около клюва (о птенцах)
inexperienced green
перен., разг. молодой, неопытный, наивный (о человеке)

желудок n
stomach
анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи

желчь n
bile gall
физиол. жёлто-зелёная горькая жидкость, выделяемая печенью в кишечник

жемчужина n
pearl
отдельное зерно жемчуга

жена n
wife spouse
женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке

жениться v
marry
(об одном человеке) вступать в брак с какой-либо женщиной

жених n
fiancé bridegroom groom
мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж

женщина n
woman woman women)
лицо женского пола как воплощение свойств, качеств этого пола

женьшень n
ginseng
ботан. распространённое на Дальнем Востоке травянистое растение семейства аралиевых, корень которого используется в медицине

жердь n
pole
длинный шест из тонкого ствола дерева

жеребёнок n
foal colt yearling
детёныш лошади

жертва n
victim sacrifice
одуш. человек, пострадавший или погибший от нападения кого-либо, в результате стихийного бедствия, несчастного случая, военных или преступных действий, подвергшийся насилию со стороны кого-либо

жертвенник n
altar
религ. столик в северной части алтаря православной церкви, на котором приготовляются Святые Дары для совершения таинства

жертвенный adj
sacrificial
связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва

жертвовать v
donate
также неперех. добровольно отдавать, приносить в дар

жест n
gesture sign
телодвижение (как правило, движение рукой), что-либо выражающее или сопровождающее речь

жестокость n
cruelty brutality
свойство по значению прилагательного жестокий

жестяной adj
tin
связанный, соотносящийся по значению с существительным жесть; свойственный, характерный для неё

жечь v
burn burn down burn up
заставлять гореть, подвергать действию огня, уничтожать огнём
burn
также перен. расходовать для выделения тепла или света
перен. действием чего-либо горячего или едкого вызывать ожог или чувство ожога || палить, припекать, печь
incite
перен. тревожить, мучить
excite incite
перен. возбуждать, вызывать бурные эмоции

живодёр n
butcher
тот, кто профессионально занимается убоем животных —
butcher slaughterer slaughterman
перен. жестокий человек, мучитель —

живодёрство n
flaying
работа живодёра

живой adj
alive living live lively
обладающий жизнью, не мёртвый
animated lively
перен. энергичный, воодушевлённый, деятельный

живот n
b<u>e</u>lly st<u>o</u>mach
анат. нижняя передняя часть туловища человека, также нижняя часть туловища некоторых животных

животное n
animal
зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться
beast brute animal stinkpot )
перен., разг., пренебр. человек, не придерживающийся общепринятых норм общественного поведения, повинующийся лишь собственным инстинктам

животрепещущий adj
burning of vital importance
перен. затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный

живчик n
lively person
разг. живой, резвый, подвижный человек
перен., разг. нечто живое, подвижное

жига n
jig
старинный танец, распространённый в ряде стран Западной Европы

жидкий adj
liquid fluid thin watery weak
имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда
scanty sparse
о совокупности отдельных элементов: редкий, вследствие низкой концентрации составляющих обладающий свойством прозрачности

жидкость n
liquid fluidity
физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность
fluidity
разг. свойство по значению прилагательного жидкий; недостаточная густота

жизнедеятельность n
biological processes vital functions
биол. совокупность процессов, протекающих в живом организме, служащих поддержанию в нём жизни и являющихся проявлениями жизни

жизненный adj
life vital
связанный с жизнью человека или временем существования неодушевлённого объекта
authentic credible lifelike true-to-life
близкий к действительности, реальный, достоверный
vital
разг. очень важный

жизнь n
life
форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться

жильё n
accommodation habitation dwelling
обитаемое место; место, где живут люди, селение

жим n
press
действие по значению гл. жать, сжимать

жир n
fat oil
хим. высокомолекулярное органическое вещество, нерастворимое в воде; вырабатывается, в частности, живыми организмами
grease fat
разг. пищевой продукт, ингредиент из этого вещества
fat
разг., биол., анат. прослойка на теле животного, образованная жировыми клетками

жираф n
giraffe
зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками

жирафа n
female giraffe
женск. к жираф

жирность n
greasiness
свойство по значению прилагательного жирный
fat content
процентное содержание жира

жирный adj
fat
содержащий большое количество жира, жиров
субстантивир. толстый человек
greasy
грязный от жира

жировой adj
fat fatty
относящийся к жиру, жирам, свойственный жиру, жирам

жиряк n
daman hyrax
зоол. травоядное млекопитающее семейства дамановых (лат. Procavia)
oilbird
орнитол. крупная птица отряда козодоеобразных (лат. Steatornis caripensis)

житница n
granary
устар. помещение для хранения зерна; амбар
breadbasket
перен. богатая хлебородная местность, снабжающая хлебом другие местности

жить v
live
вести существование, быть живым
live dwell inhabit hang out
то же, что проживать; использовать дом, комнату, квартиру и т. д. как жилище

житься v
live переводится личн. формами гл. be
разг. представлять собой условия жизни, существования

жлоб n
goon jerk schmuck амер. sl slob
прост., уничиж. грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, примитивный, наглый человек
cheapskate niggard penny-pincher skinflint
прост., презр. жадный, скупой человек

жменя n
handful
количество чего-либо, вмещающееся в сложенную таким образом ладонь

жокей n
jockey
спорт. профессиональный наездник на скачках

жопа n
arse ass butt bum bump buttocks
груб. ягодицы, попа, задница
arse arsehole ass asshole
разг. задний проход; анус
shit
перен., груб., неодобр. удалённая местность; провинция, глубинка; чёрти где, у чёрта на куличках
ass asshole arse arsehole shit
перен., груб. неприятная ситуация, плохое положение дел

жопка n
back bottom bum buttocks derriere
прост. уменьш.-ласк. к жопа
back blunt end bottom bum buttocks derriere
прост. перен. тупое округлое окончание чего-либо (чаще всего еды: яйца, огурца, корнеплода, батона, колбасы и т. д.); кончик

жрать v
gobble gorge gorge oneself pig out scoff
разг. есть с жадностью (о животных)

жребий n
lot
предмет, применяемый при жеребьёвке

жук n
beetle scarab
энтомол. жесткокрылое насекомое
crook rogue
разг., шутл. или неодобр. о ловком, хитром человеке, плуте, проныре

жулик n
filcher pilferer swindler
вор, занимающийся мелкими кражами

журавль n
crane
орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)

журнал n
magazine journal book diary log register
периодическое печатное издание в виде брошюры, а также отдельный выпуск, экземпляр такого издания
book diary journal log register
книга, тетрадь или электронный ресурс для регулярной, периодической записи наблюдений, фактов и т. п.
разг. то же, что киножурнал; периодический киновыпуск на определённую тему, содержащий подборку отдельных небольших сюжетов

журналистика n
journalism
деятельность по сбору, обработке и распространению информации с помощью средств массовой коммуникации

жуткий adj
creepy scary
производящий гнетущее впечатление, вызывающий ужас

жутко adv
awfully
нареч. к жуткий; вызывая страх, жуть

жуть n
horror
разг. тревожное чувство страха, ужаса

жухнуть v
fade
утрачивать яркость, тускнеть (о красках, тонах)
dry up shrivel
утрачивать свежесть, сохнуть (о траве, листьях, коже)

жюльен n
julienning
овощи, нарезанные тонкими ломтиками (для супа, салата и т. п.)

жёлоб n
gutter trough
протяжённое углубление в чём-либо
gutter
приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо и т. п.

жёлтый adj
yellow amber

жёсткий adj
rigid stiff hard tough
твёрдый, плохо поддающийся деформации или разделению

жёстко adv
rigidly stiffly
предик. о жёстком и неудобном месте

за preposition
for within in
с вин. п. в течение
behind
с твор. п. позади
for
с твор. п. при указании на цель или причину; из-за

забава n
amusement entertainment fun
развлечение, игра, потеха
pastime
разг. несерьёзное занятие, пустое времяпровождение

забавлять v
amuse entertain divert
развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным

забавно adv
amusingly funnily punnily
нареч. к забавный; увлекательно, смешно
it is fun
в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как могущих развлечь, рассмешить, возбудить интерес

забалтывать v
drown in empty talk
разг. долго обсуждая, разглагольствуя, отвлекать внимание от сути проблемы, оставлять её нерешённой

забастовать v
go on strike come out on strike
устроить или объявить забастовку; начать бастовать

забелеть v
show white
выделиться белым цветом, стать заметным благодаря своему белому цвету

забеливать v
whiten
делать белым, покрывая белилами, мелом, белой краской и т. п.

забивать v
hammer in drive in ram in
ударами или толчками вгонять, заставлять переместиться куда-либо, внутрь чего-либо
score
сленг, обычно неперех. (на что-либо, на кого-либо) игнорировать что-либо, кого-либо; не делать то, что положено

забирать v
arrest seize take
разг. арестовывать, задерживать, захватывать в плен
take in
разг. ушивать, сужать одежду
bear turn
разг. отклоняться, смещаться в сторону по ходу движения
fence shield take in
спец. загораживать, перегораживать, заделывать чем-либо

забираться v
climb get
подниматься куда-либо, карабкаться
go as far
достигать удалённого, труднодоступного места

забить v
drive in hammer
ударом или ударами внедрить некий объект вглубь чего-либо
score
перен., сленг не обратить внимания, проигнорировать (сокращение от забить болт (на что-либо, кого-либо))

заблудший adj
lost stray
устар. потерявший дорогу; заблудившийся

заблуждение n
delusion
неправильное, ошибочное мнение, представление о чем-либо

забодать v
gore badly gore to death
поранить или убить рогами
crash
перен., прост. провалить, сокрушить

забой n
slaughter
действие по значению гл. забивать, забить; умерщвление скота на бойне
BS backspace
клавиша на клавиатуре пишущей машинки или компьютера, возвращающая каретку пишущей машинки или курсор на одну позицию назад

заболевание n
illness sickness falling ill
действие по значению гл. заболевать; возникновение, начало болезни

забор n
fence
сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая)
reprise prise
действие по значению гл. забирать, забрать

забота n
worry concern trouble
беспокойство, обременительное дело
care
внимание; попечение, опека; уход за кем-либо или чем-либо

заботиться v
look after take care of
проявлять заботу, беспокойство о ком-либо или о чём-либо, ухаживать за кем-либо, окружать кого-что-нибудь заботами, попечением
be concerned concern oneself worry
проявлять беспокойство, волноваться о чём-либо, прилагать старание к чему-нибудь

заботливый adj
caring thoughtful
проявляющий попечение, заботу, относящийся с предупредительностью, внимательный

забрасывать v
neglect
начинать пренебрегать чем-либо, переставать уделять внимание чему-либо

забубённый adj
licentious reckless
прост. бесшабашный, удалой, разгульный

забывать v
forget
переставать помнить; утрачивать воспоминание о чём-либо
прощать, переставать помнить обиду
leave behind
оставлять, не брать с собой что-либо по рассеянности

забытый adj
forgotten
не сохранившийся в памяти

забыть v
let it go let it slip
забыв [1], не выполнить что-либо, упустить
forget to bring forget to take leave neglect
оставить, не взять с собой что-либо по рассеянности
forget
перен., разг. простить, перестать помнить обиду

забытьё n
drowsiness
состояние отрешённости от реальности

завалиться v
collapse come tumbling down fall fall down sink tumble down
прост. упасть, обрушиться, обвалиться; опрокинуться
flop down lie down
разг., фам. улечься, залечь

заварить v
boil brew
приготовить, поместив в кипяток либо залив кипятком

заведение n
establishment facility institution
предприятие, учреждение
custom habit
устар., разг. обычай, традиция

заверить v
assure attest certify witness
юр. официально подтвердить подлинность документа

завершать v
complete conclude
оканчивать, доводить исполнение чего-либо до конца
crown
архит. заканчивать какое-либо сооружение, оформляя его верхнюю часть

завершить v
conclude end
книжн. ритор. закончить (какое-либо большое дело), довести исполнение чего-либо до конца
crown
закончить какое-либо сооружение, оформив его верхнюю часть
complete
сделать полным, законченным, добавив конечную, последнюю часть чего-либо

заветный adj
coveted sacramental
особенно ценимый, оберегаемый, свято хранимый
cherished darling
самый важный, самый значительный для кого-либо, дорогой по воспоминаниям

завещание n
will testament
официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти

завинчивающийся participleAdjective
screwed-down
действ. прич. наст. вр. от завинчиваться

зависимость n
dependence dependency
свойство или состояние по значению прилагательного зависимый; подверженность влиянию
addiction
болезненная привязанность к чему-либо

зависнуть v
hover
задержаться, остановиться где-либо, над чем-либо в полёте или в момент свободного падения
hang hang up
комп. жарг. перестать работать в результате сбоя, неполадки (о компьютерной программе, вычислительном средстве и т. п.)

завистливый adj
envious jealous
исполненный зависти, постоянно завидующий

завладеть v
take into possession take possession
взять в своё полное владение, сделать своей собственностью, захватить что-либо
seize
взять силой в результате военных действий, борьбы
capture
перен. подчинить своему воздействию, влиянию

завлекать v
entice seduce lure
хитростью или иными (как правило, ненасильственными) средствами побуждать зайти куда-либо, присоединиться, приобщиться к чему-либо, заняться чем-либо

завлечь v
entice seduce lure
уговорами, хитростями и т. п. заставить прийти куда-либо, оказаться где-либо; заманить

завод n
factory plant
фабрика; крупное, обычно промышленное, предприятие

заводить v
acquire get
приобретать, обзаводиться кем-либо (обычно животных), чем-либо
establish introduce start
обычно в сочет. с сущ., обозначающим действие начинать что-либо
bring lead take
устанавливать, вводить в обиход
перен., разг. приводить в возбуждённое состояние, будоражить

завоевание n
conquest winning
действие по значению гл. завоёвывать; подчинение, часто с помощью агрессивных, насильственных мер, захват, обретение
achievement gain
часто мн. ч. то, что было завоёвано, достижение

завоевать v
capture conquer
захватить силой, например в ходе боевых действий
win gain
перен. прилагая усилия, добиться чего-либо, получить что-либо

заволакивать v
cover cloud haze overcast
разг. перен. закрывать, подёргивать, застилать (об облаках, тумане, дожде и т. п.)

заволочь v
becloud bemist cloud
закрыть, подёрнуть, застлать (о тучах, тумане, облаках, слезах и т. п.)

завоёвывать v
conquer subdue
захватывать силой, например в ходе боевых действий

завтра n
tomorrow
день, прямо следующий за текущим

завтрак n
breakfast
первый дневной приём пищи, как правило, в период от рассвета до полдника в полдень

завязать v
knot tie up
сделать узел; соединить, закрепить концы чего-либо узлом

завязывать v
knot tie up
делать узел; соединять, закреплять концы чего-либо узлом
begin
устанавливать, начинать какие-либо отношения, связи, какую-либо деятельность
stop
перен., прост. заканчивать, прекращать какую-либо деятельность, порывать связи с чем-либо

завязь n
ovary
ботан. нижняя расширенная часть пестика в цветке, из которой после опыления образуется плод

загадка n
riddle puzzle
краткое иносказательное описание чего-либо, что надо разгадать, отгадать
enigma puzzle
необъяснимое событие или явление, тайна

заглушать v
deafen drown
подавлять звук или иной сигнал путём уменьшения его уровня
jam
подавлять звук или иной сигнал путём внесения превосходящей его по уровню помехи

заглядывать v
look in peep in
смотреть, обращать взгляд внутрь чего-либо
drop in
перен., разг. заходить куда-либо или к кому-либо, посещать кого-либо

заглянуть v
glance look in peep in
посмотреть куда-либо, внутрь чего-либо в течение короткого времени, поверхностно, украдкой, мельком, ненароком, походя, чтобы узнать, выяснить что-либо
call drop in look in
перен., разг. зайти куда-нибудь или к кому-нибудь, например в гости

загнать v
drive in
вынудить кого-либо, что-либо войти куда-либо, оказаться, поместиться где-либо
flog sell
разг., пренебр. продать, сбыть по высокой цене

загнивание n
putrescence rotting
действие по значению гл. загнивать; начало гниения
decay
перен. начало упадка, разложения чего-либо

заговорить v
bewitch cast a spell enchant charm exorcise
воздействовать заклинанием, заговором

загогулина n
flourish
разг. причудливо изогнутая линия, изгиб, а также любой протяжённый объект замысловатой формы
перен., разг. неожиданный поворот событий, ход рассуждений, сюжета и т. п. ◆ Вот такая вот загогулина! Б. Н. Ельцин

загон n
pen corral enclosure paddock cattle-pen driving in
разг., действие по значению гл. загонять; принуждение войти куда-либо, вгонять внутрь, либо доведение до изнеможения погоней
pen corral enclosure paddock cattle-pen yard
охотн. результат такого действия; преследование, травля зверя охотником, загонка
животн. загороженное место для скота под открытым небом
полигр., жарг. набранный, но не поместившийся в очередном номере газеты или журнала материал
перен. разг. в сочетании быть в загоне — пренебрежение, отсутствие прав, широких возможностей
мол. причуда человека, иногда комплекс

загореться v
catch fire
начать испускать свет; начать светить

загородить v
enclose fence in shut in
заслонить, закрыть, обнести оградой, заграждением
bar block up
перекрыть путь, дорогу, выставив преграду

заготовка n
provision
действие по значению гл. заготавливать заготовить, заготовлять

загребать v
rake up
собирать в кучу, в одно место; сгребать
accumulate gather in
прост. получать чрезмерно много денег и т. п.

загреметь v
tumble down
перен., разг. упасть, свалиться

загривок n
withers
нижняя часть гривы у холки лошади
nape
часть шеи лошади и некоторых других животных, где растёт грива

загрублять v
coarsen
делать грубым
desensitize
спец. снижать точность, чувствительность

загрузить v
load
наполнить, заполнить грузом
download
комп. перенести данные откуда-либо на компьютер или куда-либо с компьютера

загрязнение n
pollution dirtying
действие по значению гл. загрязнять

загубить v
ruin
разг. привести к гибели, смерти; погубить
bugger up
перен., разг. испортить что-либо, нанести непоправимый вред, не дать развиться чему-либо

зад n
back rear
сторона или часть чего-либо, противоположная передней стороне, той, что соответствует направлению взгляда от объекта
мн. ч. задворки, непарадная часть какого-либо сооружения
мн. ч., устар., перен. давно выученное, пройденное
bottom rear buttocks back nates posteriors
разг. задняя часть туловища, задница

задание n
activity setting
действие по значению гл. задавать; поручение, указание или установление чего-либо
task job
то, что было задано, назначено для выполнения

задастый adj
big-bottomed
разг. имеющий крупный, широкий, толстый зад (о человеке или животном)

задаток n
deposit advance earnest
денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счёт причитающихся с неё по договору платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения

задать v
give set
поручить сделать что-либо
designate set specify
назначить, определить
give organize
устроить, организовать что-либо торжественное
feed with give
дать корм
ask put
о вопросе — поставить, высказать

задача n
goal mission object task
цель, то, что требует выполнения, решения, конкретных действий
problem sum
упражнение, выполнение которого требует применения логических приёмов или вычислений
problem task
комп. загруженная программа, последовательность инструкций, выполняемых компьютером

задвигать v
push
перемещать что-либо, двигая внутрь чего-либо, подо что-либо, за что-либо

задержаться v
linger
промедлить, находясь где-либо; оставаться где-либо дольше, чем предполагалось

задерживать v
delay hamper impeed retard
препятствовать движению кого-либо, чего-либо
be behindhand delay
не отдавать, не выдавать что-либо вовремя; опаздывать с выдачей, возвратом чего-либо
arrest detain
юр. брать под стражу, временно лишать свободы (например, до выяснения каких-либо обстоятельств)

задержка n
delay detention interruption latency retardation stoppage
действие по значению гл. задерживать
delay latency retardation stumble
промедление, приостановка, обычно из-за какого-либо препятствия

задеть v
touch
коснуться кого-либо или чего-либо при движении
перен. коснуться кого-либо или чего-либо в разговорах, сообщении, изложении и т. п. (обычно связанного с чем-либо неприятным)
brush hit strike
ранить, слегка повредить при ранении (о пуле, осколке и т. п.)
affect
перен. затронуть, поразить (о болезненном процессе)
hurt offend
перен. обидеть, раздразнить

задирать v
furrow tear
надорвав, зацепив, надрезав и т. п., делать шероховатым, мять или загибать, приподнимать надорванное место
furrow
спец. строгая, делать задорины
lift up shove up
разг. поднимать кверху

задний adj
back rear hind
находящийся сзади, за остальными

задница n
butt
разг. ягодицы
butthole
перен. плохой, аморальный человек

задолженность n
indebtedness arrearage arrears debts liabilities
наличие долга, долгов или невыполненных обязательств

задор n
ardour fervour pep
горячность, пыл

задорно adv
fervently vigorously
нареч. к задорный; будучи полным задора; горячо, воодушевлённо
jauntily merrily
выражая задор, живость, одушевление или свидетельствуя о них
coquettishly defiantly provocatively teasing
перен., разг. стремясь обратить на себя внимание; кокетливо

задрот n
dickhead jerk
сленг, мол., вульг. неудачник (чаще о робком юноше без личной жизни)
jerk
бран. используется в качестве порицающего или бранного слова

задуматься v
take thought
предаться размышлениям, погрузиться в свои мысли

задумывать v
plan conceive
иметь намерение сделать что-либо; мысленно решать сделать что-либо
think
мысленно выбирать; загадывать

задушить v
suffocate
убить, насильственно останавливая дыхание, перекрывая дыхательные пути
вызвать нарушение дыхания, стеснить, затруднить дыхание

задымление n
smoke formation smoke generation
действие по значению гл. задымлять; задымить; заполнение, пропитывание чего-либо дымом
cover of smoke smokescreen
результат такого действия; насыщенность дымом, наличие большого количества дыма; пропитанность копотью

задыхаться v
gasp pant
испытывать стеснение, затруднение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать (от эмоций, физических усилий и т. п.)
be strangled choke suffocate
умирать от невозможности дышать, от недостатка воздуха, от затруднённого дыханния, от удушья и т. п.

задёрнуть v
draw pull shut
передвинуть резким движением (занавеску, штору и т. п.), чтобы закрыть, завесить что-либо

заебать v
by
кого.; обсц. крайне утомить, замучить слишком продолжительным или частым половым сношением

зажать v
clutch
обхватив, сдавить, стиснуть

зажигалка n
lighter
компактное устройство для получения огня

зажигать v
light kindle set fire set on fire
заставлять гореть, загораться

зажимать v
clutch
обхватывая, сдавливать, стискивать

зазеленеть v
show green turn green
начать зеленеть; приобрести зелёный цвет или выделиться зелёным цветом

заикаться v
stutter stammer
говорить с затруднением, запинаясь и непроизвольно повторяя одни и те же звуки
hint mention touch
перен. упоминать, касаться в речи кого-либо или чего-либо вскользь, осторожно, намёками (обычно с отрицанием)

заикнуться v
to bring up to raise
перен., разг. коснуться в речи чего-либо осторожно, намёками

заимствовать v
borrow
перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо
borrow adopt
брать (взять), получать (получить) откуда-либо (обычно в долг)

заинтересоваться v
grow interested take an interest
проявить интерес, внимание, любопытство по отношению к кому-либо или к чему-либо
ask inquire
проявляя интерес, любопытство, задать вопрос, осведомиться о ком-либо, чём-либо

зайтись v
to grow numb
разг., сниж. (с предлогом от) онеметь, затечь, замереть
to go
разг. (с предлогом в) начать неадекватно реагировать

зайчик n
speckle
разг. пятно света (обычно отражённого)

заказ n
order
действие по значению гл. заказывать, заказать; поручение кому-либо изготовления чего-либо или исполнения какой-либо работы за оплату

заканчиваться v
be over come to an end end
приходить к концу; оканчиваться, завершаться

закат n
sunset setting
ед. ч. о солнце, реже о других светилах заход за линию горизонта

закачивать v
upload
комп. передавать файл на удалённый компьютер через компьютерную сеть

заквашивать v
ferment sour
положив закваску, вызывать брожение в чём-либо

закладка n
bookmark
полоска бумаги, лента или другой аналогичный предмет, вкладываемый в книгу между страниц, чтобы отметить нужную страницу

закладывать v
lay put
класть, помещать что-либо куда-либо (обычно за что-либо или внутрь чего-либо)
install lay
начинать строить, растить что-либо (например, здание, город, взаимоотношения, сад)
pawn hypothecate mortgage pledge
отдавать что-либо в залог, получая что-либо во временное пользование
harness
готовить к поездке конный экипаж, впрягая в него лошадь или лошадей
be blocked be stuffed up
безл. разг. о болезненном ощущении (в ушах, носу, груди)
inform peach rat
разг. делать донос на кого-либо; доносить, ябедничать

заключать v
enclose put into
помещать внутрь чего-либо
commit
лишать свободы, помещая под стражу, под надзор

заключение n
detention imprisonment confinement
действие по значению гл. заключать; взятие под стражу
состояние того, кто лишён свободы, взят под стражу
conclusion signing concluding
совершение (договоры, сделки)
conclusion inference resolution
утверждение, сделанное на основе вывода

заключить v
commit
лишить свободы, помещая под стражу, под надзор и т. п.
enclose put into
во что поместить внутрь чего-л.

заклятый adj
sworn
о враге, противнике: непримиримый, вечный

закон n
law act
юр. юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением населения (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения

закономерность n
regularity
книжн. свойство по значению прилагательного закономерный; регулярность, повторяемость чего-либо

закономерный adj
natural
соответствующий закону (природному), подчинённый действию закона, законов; объективно существующий

закопошиться v
begin to swarm stir
разг. начать копошиться, то есть шевелиться, суетливо передвигаться

закорючка n
flourish
разг. затейливый крючкообразный изгиб чего-либо

закоулок n
back street dark alley
небольшой глухой переулок
nook
перен. тесное, незаметное и труднодоступное место, уголок

закрадываться v
creep in steal in
проникать, входить куда-либо тайком
creep in
перен. о чувствах, мыслях и т. п. — незаметно появляться, возникать

закрепощённость n
enslavement
истор. состояние по значению прил. закрепощённый; состояние крепостного; пребывание в состоянии крепостной зависимости
constraint
перен. скованность, отсутствие свободы, непринуждённости

закричать v
begin to cry cry out give a shout
начать кричать, издать громкий возглас

закругляться v
be rounded curve
становиться круглым, приобретать округлость

закрученность n
twist
свойство или состояние по значению прилагательного закрученный

закрывать v
close shut cover
(об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать

закрытие n
close
действие по значению гл. закрывать, закрываться в значениях «делать что-либо недоступным для проникновения туда или для посещения», «делать что-либо недоступным, недосягаемым для кого-либо», «прекращать, прерывать работу какого-либо учреждения, предприятия, организации и т. п.» и «делаться недоступным для проникновения или для посещения», «делаться недоступным, недосягаемым для кого-либо», «прекращаться, прерываться (о работе учреждения, предприятия и т. п.», «заканчиваться (о собрании, заседании)», «заживать (о ране)»

закрытый adj
protected closed
огороженный, защищённый стенами, крышей
private reserved
перен., офиц., только полн. формы недоступный для посторонних, не позволяющий посторонним лицам входить, пользоваться и т. п.

закрытый participleAdjective
closed
страд. прич. прош. вр. от закрыть; тот, который закрыли

закрыть v
close shut cover hide
затворить, задвинуть двери или другие подобные преграды, а также опустить, наложить или надеть крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность

закуска n
appetiser snack
действие по значению гл. закусить, закусывать
кушанья для лёгкой еды, обычно холодные
разг., собир., неисч. продукты питания, предназначенные для заедания алкогольных напитков
устар. сладости и фрукты, подаваемые после основной еды

заледенеть v
freeze
превратиться в лёд (о воде, снеге)

залив n
gulf bay
геогр. обширный участок водного пространства, вдающийся в сушу

заливать v
drown
разливаясь, покрывать собою сплошь; затоплять (о жидкости)
blow one’s own horn
перен., жарг., неперех. преувеличивать, лгать, говорить небылицы; загибать

залог n
pawning
отдача денег или других ценностей в обеспечение обязательств
deposit pledge
перен. гарантия, нечто, служащее подтверждением чего-либо

заложить v
set to put
поместить внутрь чего-либо

залом n
logjam
завал из пней, деревьев и т. п. (часто — на реке, в виде плотины)

залп n
salvo volley
одновременный выстрел по команде из нескольких ружей, орудий

заманивать v
entice lure ensnare trap
привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо, оказаться где-либо
attract
перен. увлекать, соблазнять чем-либо

замарашка n
slob
разг. грязнуля, неряха, неопрятный человек

замахнуться v
threaten
подняв или отведя (в сторону, назад) руку или ногу, приготовиться нанести удар или бросить что-либо; также махнуть чем-либо
venture
перен., разг. решиться на какое-либо большое или трудное дело, а также задумать получить что-либо труднодостижимое, требующее больших усилий

замбийский adj
Zambian
имеющий отношение к Замбии либо замбийцам

замена n
replacement shift
результат такого действия; тот, кто или то, что заменяет кого-либо или что-либо

замер n
measurement gaging measuring
действие по значению гл. замерять, замерить
результат такого действия

замереть v
stand still come to a standstill
стать неподвижным, перестать двигаться (о человеке и животном)
grow stupid stop dead
остановиться, перестать работать (о механизмах)
frost stand paralysed
прекратиться
die away die down
умолкнуть, затихнуть (о звуках)

замерзать v
be frozen
разг. сильно зябнуть от мороза, болезненно ощущать холод, мёрзнуть
freeze congeal
о жидких телах превращаться в лёд при охлаждении, затвердевать от холода, леденеть

заместитель n
replacement substitute
человек, замещающий кого-то в исполнении обязанностей
assistant deputy
должностное лицо, помогающее высшему руководителю какой-либо организации

заметить v
notice note observe pay heed take notice
обнаружить что-либо и обратить на это внимание
notice comment observe remark
сказать что-либо, вставить высказывание в разговор

заметный adj
conspicuous marked noticeable perceptible prominent visible
перен. явный, очевидный
outstanding
перен. выдающийся, известный

замечательный adj
wonderful marvellous notable outstanding remarkable
устар. то же, что примечательный, достойный особого внимания

замечать v
notice
обнаруживать что-либо и уделять этому внимание
мысленно останавливаться на чём-либо, запоминать, брать на заметку
note
говорить, вставлять реплику в разговор

замешательство n
disarray confusion
внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой-нибудь коллективной деятельности
embarrassment confusion
смущение, неловкость, растерянность

замок n
lock
устройство для запирания чего-либо ключом
спец. часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд
keystone
архит. центральный камень клинообразной или пирамидальной формы в вершине арки или свода, часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку; то же, что замковый камень

замутнять v
muddy
делать мутным (какую-либо жидкость)
blur
делать что-либо размытым, нечётким
defocus
перен. лишать (взгляд, зрение) ясности, сосредоточенности
fog obscure
перен. делать смутным, неясным, помрачать, туманить (мысли, сознание, чувства)

замшелый adj
mossy moss-covered moss-grown
покрывшийся плесенью, мхом
moss-grown old-fashioned set in one's ways
перен. устаревший, старый; закоренелый

замыкание n
short circuit
эл.-техн. то же, что короткое замыкание; не предусмотренное нормальными условиями работы соединение точек электрической цепи, имеющих различные потенциалы, друг с другом или с другими цепями через пренебрежимо малое сопротивление
closure
прогр. совокупность блока кода и данных того контекста исполнения программы, в котором этот блок порождён

замысел n
concept conception intention plan plot project
намерение, задуманное, но ещё не реализованное
concept conception plot scheme
идея, смысл художественного произведения (книги, фильма, пьесы и т. п.)

замёрзнуть v
freeze
застыть от холода, дойти до окоченевшего состояния

замёрзший adj
frozen
о человеке или животном озябший, прозябший, тот, кому холодно
заледеневший, превратившийся в лёд

занавес n
curtain
театр. сооружение из нескольких соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала
театр. окончание спектакля, сопровождающееся закрытием занавеса [1]

занавеска n
curtain
полотнище ткани для завешивания или отгораживания чего-либо

занавесь n
curtain hanging
то же, что занавеска
curtain
устар. то же, что занавес

занимать v
borrow occupy
брать в долг

заниматься v
be engaged be occupied
уделять чему-либо время и силы, работать над чем-либо или с чем-либо, кем-либо
study
обучаться где-л., быть учеником, слушателем какого-л. учебного заведения, курсов и т.п.

заново adv
from the start over again
ещё раз, снова; вновь
anew после гл. newly перед прич.
иначе, не так, как прежде, по-новому, чтобы стало новым

заноза n
splinter
острый осколок древесины или металла, застрявший в коже
pain in the ass thorn
перен. разг. надоедливый неприятный человек

занудливый adj
boring dreary
разг. наводящий скуку, тоску; нудный

занятие n
employment occupation
то, что люди делают, чем заполняют своё время
employment lesson occupation
мн. ч. урок в учебном заведении, преподаваемый предмет

занятый participleAdjective
busy occupied
адъектив. только кр.ф. несвободный, используемый кем-либо другим (о телефонной связи)

занять v
borrow
взять в долг, взять взаймы

заняться v
busy oneself set
чем. начать что-то делать, приступить к чему-то

заодно adv
at one in concert
вместе, сообща, в согласии с кем-либо
at the same time while one is about it
одновременно с чем-либо, кстати, попутно

заочный adj
absentee extramural in somebodys absence
происходящий, совершающийся без личного присутствия того, кого это касается

западничество n
Westernism
истор. принадлежность к этому течению [1], его поддержка; мышление западника

запальчиво adv
heatedly passionately
нареч. к запальчивый; несдержанно, вспыльчиво

запас n
provision reserve stock supply inventory log
часто мн. ч. то, что накоплено для каких-либо целей

запасаться v
lay in a supply provide oneself stock up
запасать для себя что-либо, обеспечивать себя чем-либо на случай необходимости

запев n
introduction
начало хоровой песни или каждого её куплета, исполняемое солистом

запеканка n
baked pudding casserole cake
кулин. кушанье, приготовленное путём запекания
spiced brandy
ягодная наливка или хлебное вино с пряностями, приготовленные на жару в печи

запереть v
lock
закрыть на замок, засов или другое приспособление
close up lock in lock up
перен. поместить в замкнутое пространство, лишив возможности выхода
bar block up lock up
перен. перегородить путь, проход

запестреть v
appear many-coloured show parti-coloured appear parti-coloured
выделиться своей пёстрой раскраской, показаться

запеть v
begin to sing start singing
начать петь

запечь v
to bake
подвергнуть (кушанье) действию жара в печи, в духовке до образования на его поверхности корочки

запираться v
lock oneself
закрываться на замок, на засов и т. п.

записка n
chit note
короткое письменное сообщение, записанное на бумаге

заплата n
patch
кусок ткани, нашиваемый на прорванное место

заплатить v
pay
внести плату, дать деньги или иные ценности за что-либо, в возмещение чего-либо

заплыв n
heat race
спорт. спортивное состязание в плавании или гонках на судах на определённую дистанцию

заповедник n
preserve reserve national park sanctuary
заповедный, неприкосновенный участок земли или водного пространства, где оберегаются и сохраняются редкие виды животных, растений, минералов, культурно-исторические памятники и т. п.

запоздалый adj
belated
(о человеке или животном) не явившийся вовремя
belated overdue
(о событии) не случившийся вовремя

запой n
drinking bout
мед. периодически возникающее болезненное состояние, характеризующееся неудержимым влечением к алкоголю и продолжительным (многодневным) интенсивным употреблением алкогольных напитков; дипсомания

запойный adj
dipsomaniacal
связанный, соотносящийся по значению с существительным запой; свойственный, характерный для запоя

запомнить v
remember memorize
сохранить в памяти
remember keep memorize save write
комп., жарг. сохранить в компьютерной памяти

запор n
constipation
мед. расстройство кишечника; замедленная, затруднённая или систематически недостаточная дефекация

запредельный adj
beyond the limits exceeding the maximum value
находящийся за пределами чего-либо, выходящий за пределы чего-либо
fantastic horrible incredible
перен. невозможный, чужой, фантастический, находящийся за пределами действительности

запретить v
forbid prohibit interdict suppress
не позволить что-либо делать
ban outlaw
признав общественно вредным, ненужным, не допустить к применению, пользованию

запрещать v
ban
налагать запрет на что-либо; не допускать что-либо к применению, к использованию

запрещение n
prohibition
действие по значению гл. запрещать, запрещаться, запретить, запретиться

запрос n
inquiry query request
офиц. просьба о выдаче чего-либо, формальное требование объяснений или сведений
query
требование, спрос
мн. ч. стремления, потребности, влечения
устар. назначение за товар большей цены, чем он стоит; запрашивание
query request
информ. требование на непосредственный вывод данных или на их извлечение из базы данных, основанное на заданных условиях

запросто adv
unceremoniously without ceremony
разг. без соблюдения общепринятых формальностей; без церемоний, без стеснений
easily hands down with no trouble at all
разг. без усилий, без труда; легко

запруживать v
dam dike
перегораживать плотиной реку, водоём для удержания воды
block up crowd throng
заполнять что-либо в большом количестве

запуск n
launch launching
действие по значению гл. запускать, запустить; приведение чего-либо в движение, в действие
действие по значению гл. запускать, запустить; отправление в полёт, в путь (летательного аппарата, ракеты и т. п.)

запустить v
fling throw
разг., фам., чем в кого-что то же, что метнуть; сильно, с размаху бросить
launch
что, заставить высоко взлететь, подняться
заставить что-либо начать работать, действовать

запястье n
wrist carpus
анат. часть кисти руки, соединяющая кости предплечья с пястью
bracelet
устар. браслет

запятая n
comma
знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком

зарабатывать v
earn
получать плату, вознаграждение, деньги за свою работу
перен., разг. добиваться чего-либо, получать что-либо в результате своей деятельности

заработок n
gain earnings gainings wage
только мн., рег. оплачиваемая работа, промысел; работа по найму

заражение n
infection contamination
кого., чего. и чем.; действие по значению гл. заражать, заразить

заразный adj
contagious infectious
способный заразить, несущий в себе заразу; инфекционный (о болезни)

зарик n
dice
жарг. игральная кость, кубик

зародыш n
embryo foetus
зоол. у человека и животных — организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери
ботан. зачаток растения, развивающийся из оплодотворённой яйцеклетки
embryo germ foetus
перен. зачаточное состояние, первое проявление чего-либо, способного развиваться в дальнейшем

зарубежье n
foreign countries the abroad
собир. совокупность государств, иностранных по отношению к данной стране, к Родине; зарубежные страны

заря n
dawn daybreak afterglow evening glow gloaming sunset
яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца
dawn outset start
перен. начало, зарождение, ранняя пора чего-либо (обычно приятного, радостного, желанного)

заряд n
charge a load of explosive
воен., техн. взрывчатое вещество, закладываемое рядом с объектом уничтожения или выбрасывания
charge a load of explosive fund supply
воен. пуля, снаряд или иное средство поражения, помещаемое в камору огнестрельного оружия, вместе с нужным для выстрела количеством взрывчатого вещества, а также это количество взрывчатого вещества
charge cartridge charging up quantity of electricity recharge shell
физ. то же, что электрический заряд, количество электричества, заключённое в объекте
charge a charged body
физ. частица или тело, обладающее ненулевым количеством электричества
charge conserved quality quantum number
физ. сохраняющаяся в каких-либо взаимодействиях характеристика элементарных частиц, имеющая разный знак у частицы и античастицы
cartridge charge shell shot
то же, что зарядка; действие по значению гл. заряжать
snow squall
метеорол. снег при ветре, идущий полосами, между которыми встречаются ясные пространства

зарядка n
charging loading
действие по значению гл. заряжать; закладывание, пополнение содержимого чего-либо
drill physical exercise physical exercises
перен. то же, что физзарядка; комплекс гимнастических упражнений
charger recharger
перен., разг. то же, что зарядное устройство; электрический прибор для зарядки [1] аккумуляторов

заряжать v
load
готовить оружие к бою, вкладывая в него снаряды, патроны и т. п.
charge
физ. сообщать электрический заряд

зарянка n
robin
певчая птица из семейства мухоловковых (лат. Erithacus rubecula)

засада n
ambuscade ambush
скрытое расположение бойца или отряда с целью внезапного нападения на кого-либо
catch
разг. неожиданная, непредвиденная неприятность или недостаток

заселять v
populate settle move occupy
занимать, заполнять какое-либо место жителями, населением

засечка n
cut cutting mark notch
отметка на какой-либо поверхности, сделанная путём надрезания или процарапывания
serif
спец. в шрифте· декоративный вспомогательный штрих, как правило, перпендикулярный основному и более тонкий по сравнению с ним

засилье n
dominance preponderance
неодобр. вредное подавляющее влияние кого-либо, чего-либо на состояние чего-либо, ход жизни, дел и т. п.

заскорузлый adj
callous
шершавый, загрубелый (о коже, коре и т. п.)
hardened
разг. ставший жёстким от высохшего пота, грязи и т. п. (об одежде, ткани и т. п.)
unfeeling
перен., разг. грубый, чёрствый, бесчувственный, нечувствительный (о человеке)

заслуженный adj
renowned well-deserved well-merited
офиц. только полн. ф. имеющий выдающиеся заслуги, приобретший право на уважение, почёт

заслуживать v
deserve
своей деятельностью, поведением добиваться какого-либо отношения; становиться достойным чего-либо

заслужить v
deserve
своей деятельностью, действиями, поведением добиться какого-либо отношения; стать достойным чего-либо

засорение n
clogging
результат такого действия, засор

засранец n
asshole
груб. тот, кто гадит, испражняется

заставить v
coerce into + ger. force to
принудить кого-либо делать что-либо

заставлять v
cram fill
ставя что-либо, занимать какую-либо площадь, поверхность
разг. ставить в далёкое, труднодоступное место
block up cram fill obstruct
ставя, загораживать доступ к чему-либо

застать v
catch caught caught encounter find found found
успеть встретить, найти, увидеть что-либо, кого-либо в каком-либо месте, состоянии, положении
catch caught caught
о человеке найти кого-либо где-либо, обнаружить, увидеть в каком-либо месте, состоянии, положении

застопорить v
stop fix snub stall
остановить движение чего-либо
retard slow down
перен. замедлить, помешать движению чего-либо

засыпать v
assail besiege lavish sth on so overwhelm shower whelm
сыпя, помещать сыпучий материал в какую-либо ёмкость, углубление и т. п.

затачивать v
resharp sharpen
делать острым, точить

затвор n
bolt latch
приспособление для запирания дверей, окон и т. п.; запор, засов
bolt lock breechblock
деталь огнестрельного оружия
gate
техн. электрод полевого транзистора, управляющий проводимостью канала
cut-off valve gate shutter water gate
техн. механическое или электронное устройство в фото-, кино-, телекамере, управляющее пропусканием света из объектива на светочувствительный элемент

затем adv
then after that afterwards next thereupon
после этого, потом
for that reason
с этой целью

затемнение n
darkening
действие по значению гл. затемнять, затемняться, затемнить, затемниться; прекращение доступа света куда-либо
blackout
результат такого действия; маскировка света как одно из средств противовоздушной обороны
obscuring
перен. действие по значению гл. затемнять; запутывание, сокрытие смысла чего-либо; внесение неясности
dark patch
мед. затемнённое место на рентгеновском снимке какого-либо органа, свидетельствующее о его поражении

затея n
enterprise
предпринятое кем-либо дело

затишье n
lull calm
вре́менное прекращение шума, движения
lull
временное прекращение ветра; безветрие, штиль
nook quiet spot shelter
устар. уединённое жилое место, уголок

заткнуться v
shut up
перен., груб. то же, что замолчать; перестать говорить, кричать, плакать; замолкнуть

затмение n
eclipse
астрон. явление, при котором одно небесное тело или его тень закрывает другое небесное чело
black-out mental derangement
перен., разг. временное помрачение сознания

затон n
backwater
длинный, глубоко врезавшийся в берег залив со стоячей, непроточной водой
boatyard
такой залив, используемый как место стоянки и ремонта речных судов

заточить v
hone
осуществить заточку; придать чему-либо остроту, либо восстановить остроту чего-либо затупившегося

затухнуть v
decay die out fade out
перен., разг. ослабевая утихнуть, прекратиться

затхлый adj
earthy-smelling
пахнущий сыростью, гнилью

затылок n
nape occiput back of the head
анат. задняя, тыловая часть головы
neck
спец. часть туши животного

захватить v
grasp grip seize
хватая, взять что-либо или кого-либо
invade occupy
силой овладеть чем-либо или кем-либо

захватывать v
capture invade
брать силой; овладевать

заходить v
arise
двигаться не прямо, огибая какой-либо объект

захоронить v
bury
неол. книжн. офиц. похоронить, погрести (как правило торжественно, с почестями, соблюдением обычаев)

захоронять v
bury
хоронить умерших, как правило торжественно, с почестями

зацвести v
bloom
покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной и т. п. (о стоячей воде)
blossom be in bloom be in blossom break into bloom effloresce
начать цвести, покрыться цветами

зацепиться v
catch
потерять возможность движения, задев за что-либо
catch hold
схватить что-либо, схватиться за что-либо, чтобы не упасть, удержаться где-либо и т. п.

зачатый participleAdjective
begun conceived started
прич. от зачать [I]
устар. прич. от зачать [II]

зачем adv
what for why
с какой целью, для чего

зачерствелый adj
stale
ставший чёрствым, сухим и твёрдым; утративший первоначальную мягкость, свежесть
hard-hearted hardened unfeeling
перен. ставший равнодушным, бесчувственным

зачумлённый adj
infected with plague
заболевший или заражённый чумой

зачёт n
test
действие по значению гл. зачитывать; признание чего-либо (обычно учебного задания) сделанным, выполненным, усвоенным; также мероприятие, в ходе которого производится такое действие
event rating
спорт. сумма очков, получаемых в соревновании за выполнение установленных положением требований
offset
погашение взаимных обязательств, платежей двух или нескольких юридических и физических лиц в пределах равных сумм, величин взаимного долга

зашибать v
kill bruise hurt murder
убивать, лишать жизни
amaze shock stun
перен. ошеломлять, поражать
earn make money
прост. зарабатывать деньги
bib booze drink
неперех. прост. пьянствовать, пить

зашкаливать v
max out
техн. жарг., часто безл. оказываться в ситуации, когда измеряемая величина превосходит наибольшее допустимое значение, выходит за предусмотренный диапазон значений
разг., неодобр., безл. начинать вести себя ненормально, выходить (или выводить кого-либо, что-либо) за рамки нормы

заштилеть v
fall calm
морск., безл. о наступлении штиля
be becalmed becalm fall calm stop dead in the water
морск. остановиться в пути из-за штиля, безветрия (о парусном судне)

зашуметь v
make a noise
начать шуметь, произвести шум
sound off
прост. громко закричать, выражая недовольство чем-либо, жалуясь на что-либо, зароптать

защита n
protection aegis armour cover shelter shield
то (предмет), с помощью чего осуществляется такое действие, ограждение
defence advocacy guard protection
собир. юр. в суде — сторона, представляющая интересы обвиняемого, ответчика
собир. спорт. в командных видах спорта — игроки обороны

защититься v
defend
оградить себя от посягательства, нападения; оборониться

защитник n
advocate attorney
тот, кто защищает, оберегает кого-либо или что-либо
advocate attorney full-back
спорт. игрок задней линии в игровой спортивной команде
advocate defender protector attorney
юр. участник судебного процесса, представляющий интересы ответчика

защищать v
defend protect so. from sth.
ограждать от каких-либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния; охранять, оберегать

зая n
bunny hare
разг., детск. уменьш.-ласк. к заяц
baby honey sweetie
разг. употребляется как ласковое обращение к любимому человеку или ребёнку

заявление n
statement declaration
официальное высказывание, сообщение в устной или письменной форме с изложением точки зрения по какому-либо вопросу
application
официальное обращение, письменная просьба о чём-либо, составленная по установленной форме и подаваемая на имя должностного лица в учреждение, организацию

заявлять v
declare announce
высказываться, ставя кого-либо в известность о своём решении, намерении и т. п.

заяц n
hare
мех этого животного
fare dodger stowaway
перен., разг. безбилетный пассажир общественного транспорта

заём n
loan
фин. получение или предоставление денег в долг на определённых условиях возврата
облигации займа

звать v
call меня зовут = my is
именовать, давать имя или обращаться по имени
invite
приглашать кого-либо куда-то

звезда n
star
астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде
геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения
перен. известный артист, знаменитость; выдающийся по своим талантам и общественным заслугам человек

звездолёт n
starship probe starprobe starprobe vehicle
фант. космический корабль, как правило предназначенный для пилотируемых полётов к планетным системам других звёзд
space ship
фант., редк. аппарат для полётов в космос

звено n
link
отдельная составная часть цепи, обычно имеющая вид кольца или иного объекта, подвижно скреплённого с другими такими же объектами
перен. один из элементов в ряду, последовательности подобных элементов

звериный adj
animal brutal feral savage wild
связанный, соотносящийся по значению с существительным зверь; свойственный, характерный для него

зверобой n
John's-wood John's-wort Saint-John's-wort tutsan
водка, настоянная на этом растении

зверский adj
savage atrocious brutal
перен. очень жестокий, безжалостный
awful beastly frightful
перен., разг. очень сильный; чрезвычайный

зверство n
brutality
крайняя, бесчеловечная жестокость

зверь n
beast animal
зоол. позвоночное животное класса млекопитающих
loom
перен. жестокий, яростный, при этом часто — очень сильный человек

зверьё n
animals beasts
собир. неопределённое множество животных

звон n
jingle chime ring ringing
чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.)
rumour gossip
перен., разг. шумиха, шумные толки

звонарь n
bell-ringer
церковный служитель, звонящий в колокола

звонить v
ring chime
подавать сигнал звонком или другим приспособлением, издающим звон
call up phone
связываться, вызывать по телефону, говорить по телефону

звонкий adj
clear resonant soniferous sonorous
громкий, отчётливо звучащий; звучный
voiced
лингв. о звуке произносимый при колебании связок

звонок n
bell
устройство, подающее звуковые сигналы в виде звона
звуковой сигнал, подаваемый сотрясением колокольчика или имитирующим этот звук устройством
ring
перен., разг. телефонный вызов или разговор по телефону

звук n
sound
такие волны; то, что слышится, воспринимается слухом

звучание n
sound sounding
действие по значению гл. звучать

звучать v
sound
издавать, производить звук, звуки

звякнуть v
chink clink tinkle
однокр. к звякать; издать короткий звонкий звук при ударе (о металлических, стеклянных предметах)
give a buzz
кому.; однокр. к звякать; разг. позвонить по телефону кому-либо

звёздочка n
sprocket
геометр. фигура в виде небольшой пятиконечной звезды (в 5 знач.), а также что-либо, сделанное в виде этой фигуры
полигр. типографский знак «*»
истор. низовая ячейка в организации октябрят, группа из 5 человек
asterisk sprocket starlet
астрон. небольшая звезда
sprocket star
воен. элемент знаков различия на погонах у военнослужащих
sprocket starlet
разг. бальзам марки Золотая звезда

здесь adv
here
в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее
currently now
книжн., перен. в это время, в этот момент, на этом этапе

здорово adv
awesome cool
разг. очень хорошо, великолепно

здоровый adj
wholesome
полезный для здоровья, соответствующий потребностям нормального организма; укрепляющий здоровье
перен. полезный, неспособный повредить уму и сердцу, соответствующий потребностям нормального культурного человека и общества (часто используется при противопоставлении чему-либо наоборот нездоровому)
healthy well
разг. значительный по размерам или степени проявления; большой, сильный, громкий и т. п.

здоровье n
health
состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга

здравствуйте interjection
good morning! good afternoon! good evening! how do you do? hello
форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)

здравый adj
conscious reasonable sane sensible sound
разумный, толковый, осмысленный

здрасьте interjection
hello hi
разг. то же, что здравствуйте

зебра n
zebra
зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)
zebra crosswalk
разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами

зевок n
yawn
глубокий непроизвольный вдох с последующим выдохом в процессе зевания

зеленеть v
appear green show green
иметь отчётливый зелёный цвет, выделяться зелёным цветом
become green grow green turn green
приобретать зелёный цвет, становиться зелёным

зеленушка n
greenfinch
орнитол. птица семейства вьюрковых (лат. Carduelis chloris)
man on horseback yellow knight
микол. съедобный гриб семейства рядовковых (лат. Tricholoma equestre)

зелень n
green verdure
зелёный цвет или поверхность такого цвета
verdure
перен., собир., книжн. листва, трава, растения; растительность
greens potherbs vegetables
перен., собир., разг. съедобная трава, используемая в качестве приправы

зелье n
potion
настой на травах, применявшийся в старину как лечебное, колдовское или отравляющее средство

зелёнка n
green fodder
с.-х., разг. зелёный подножный корм для скота

зелёный adj
green
имеющий цвет растущей травы, листвы

зелёный n
green
одуш., полит. участник какой-либо группы, течения, неправительственной и политической организации, выступающей за защиту и сохранение окружающей среды, активист экологического движения

земля n
land ground
то же, что суша; часть земной коры, выступающая над уровнем Мирового океана, земная твердь (в отличие от водного или воздушного пространства), материк, берег
ground soil earth
верхний слой земной коры; почва, грунт
surface
поверхность, плоскость, на которой мы стоим, по которой движемся
soil
только ед. рыхлое тёмно-бурое вещество, входящее в состав земной коры
territory
территория, область земли, как правило, находящаяся в чьём-либо владении, пользовании; обрабатываемая, используемая в сельскохозяйственных целях почва
ground land earth
страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли
state
геогр. административно-территориальная единица в Австрии и ФРГ
ground
эл.-техн. место заземления
earth
перен. реальность, здравый смысл, обычно в уст. сочет. опустить на землю, сойти на землю, опуститься на землю, спуститься на землю
world
перен. бренный мир, этот свет
background
устар. поле, фон (ткани, обоев, шпалер), по которому сделан рисунок
refractory oxides almost insoluble in water
устар. общее название тугоплавких, практически не растворимых в воде оксидов

земляника n
strawberry strawberries
также собир. обиходное название растения рода Земляника — земляники лесной, а также ягод такого растения

земляной adj
earth earthen
связанный, соотносящийся по значению с существительным земля
of earth
состоящий, сделанный из земли

зенит n
zenith meridian vertex
астрон. наивысшая точка небесной сферы над головой наблюдателя
culmination
перен. высшая точка развития чего-либо, вершина чего-либо

зеркало n
mirror looking-glass glass
оптический прибор с гладкой отражающей свет поверхностью, используемый в быту и технике
mirror
перен. любая гладкая отражающая поверхность
перен., спец. совокупная поверхность водоёма
перен., комп. дублирующий сервер, диск или иной ресурс, хранящий те же данные и предоставляющий те же возможности, что и основное устройство

зернистый adj
granular grainy
состоящий из зёрен, содержащий много зёрен; богатый зёрнами

зерно n
grain corn
ядро плода, семени любой зерновой (злаковой) культуры, обычно хлебной зерновой культуры
grain? particle
небольшая частица чего-либо, часто как противоположность целому
granularity
разг. то же, что зернистость
grain?
Шаблон:кристалл. минимальный объём кристалла
seed
матем. число, служащее стартовым значением генератора случайных чисел

зерновка n
caryopsis corn seed
ботан. сухой односемянный нераскрывающийся плод злаков с плёнчатым околоплодником, срастающимся с семенем
bruchid
энтомол. растительноядное насекомое из подсемейства жуков-зерновок (Bruchinae)

зефир n
zephyr marshmallow
ветер, по мнению древних господствовавший в восточной части Средиземного моря, начиная с весны, и наибольшей интенсивности достигавший к летнему солнцестоянию
zephyr
текст. хлопчатобумажная ткань из кручёной пряжи для пошива белья (преим. мужских рубашек)

зиждить v
to
книжн., устар. строить, созидать что-либо; основывать что-либо
перен., книжн., устар., ритор. основывать на чём-нибудь, опираться на что-либо

зима n
winter
самое холодное время года, сезон между осенью и весной

зимний adj
wintry hibernal winter
относящийся к зиме, свойственный зиме, существующий в период между осенью и весной

зимовать v
winter hibernate pass the winter spend the winter
проводить зимнее время, жить где-то зимой

зимовье n
winter hut
место, помещение, где зимуют люди
winter quarters
место, где проводят зиму животные, в том числе рыбы

зимородок n
kingfisher
орнитол. некрупная большеголовая птица с длинным прямым клювом, живущая у воды

златоглавый adj
gold-domed with gold cupolas
имеющий позолоченную (золотую) главу (главы, купол, купола)

зло n
evil harm
неисч. нечто дурное, вредное, греховное ; вред, ущерб, огорчение
harm
книжн. устар. беда, напасть, несчастье

злодей n
villain evildoer
тот, кто делает зло, совершает преступление

злой adj
wicked vicious evil bad
несущий в себе зло
выражающий злобу, злость
spiteful wicked
вызванный, пропитанный злобой, злорадством, недоброжелательностью
fierce savage
чрезвычайно лютый, хищный, кровожадный (о животных)
angry enraged mad rabid irate
сердитый, недобрый
bad nasty severe spiteful wicked
приносящий беды, неприятности; плохой, неблагоприятный; губительный, жестокий

злокачественный adj
malignant
мед. очень вредный, опасный, представляющий угрозу для жизни

злонамеренный adj
ill-intentioned malevolent malicious evil-minded
книжн. имеющий злые намерения, злой умысел

змеешейка n
darter anhinga snake bird
зоол. крупная птица семейства змеешейковых (Anhinga)

змеиный adj
of a snake serpentine
относящийся к змее, змеям
serpentine venomous viperine
перен. коварный, хитрый, злобный

змей n
dragon serpent
мифол. сказочное крылатое чудовище с туловищем змеи; дракон
kite
то же, что воздушный змей; приспособление из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на верёвке
snake
прост., бран. коварный, хитрый, злой человек

змея n
snake serpent
зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом

знак n
sign mark symbol token
графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла

знакомить v
acquaint get to meet introduce
делать кого-либо знакомым другому, другим; представлять одного другому (другим)

знакомиться v
get to know make the acquaintance meet
посещать какое-либо место с познавательной целью

знакомство n
acquaintance knowledge familiarity meeting
действие по значению гл. знакомить
отношения между людьми, знающими друг друга
наличие знаний о чём-либо

знакомый adj
familiar
известный из прежнего опыта
acquainted
с кем-то, чем-то знающий, встречавший, видевший или слышавший раньше
acquaintance friend acquainted
субстантивир., муж. и жен. человек, состоящий в знакомстве с кем-то, то есть знающий кого-то другого и известный этому другому

знаменитость n
celebrity
знаменитый человек; тот, кто знаменит или прославился чем-либо

знаменитый adj
famous renowned celebrated illustrious notorious distinguished
пользующийся широкой известностью, прославленный

знамя n
banner ensign
высок. то же, что флаг; торжественная эмблема общественной или военной организации или государства
banner
перен., ритор. лозунг, руководящая идея, как воплощение единства борющейся за что-либо группы

знать v
know
с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо
know can be able
иметь определённые специальные знания в какой-то отрасли, разбираться в чем-то
также с неопр. или с придаточным доп. уметь что-то делать, вести себя определенным образом
с отриц. не иметь что-нибудь, не позволять себе чего-либо, не располагать чем-то
know be acquainted
быть знакомым с кем-нибудь

значение n
meaning sense significance
смысл, осмысляемая суть чего-либо
importance weight consequence significance
важность, роль чего-либо
value
матем. численная характеристика переменной, функции или свойства/поля/параметра какого-либо объекта

значительно adv
significantly
то же, что важно
considerably substantially
в большой степени, намного

значительный adj
substantial considerable sizeable strong
книжн. большой, имеющий высокие количественные показатели
important significant consequential
книжн. очень важный, имеющий большое значение
meaningful suggestive
книжн. выразительный, исполненный глубокого смысла

зной n
heat swelter
сильная жара от нагретого солнцем воздуха
ритор. пылкость, страстность

знойный adj
burning hot sultry torrid
пышущий зноем, жаром; очень жаркий
ardent passionate
перен. пылкий, страстный, жгучий

зоб n
craw crop
анат. у птиц, насекомых, моллюсков — расширенная часть пищевода, где накапливается и предварительно обрабатывается пища
goitre wen
мед. болезненно увеличенная щитовидная железа, опухолевидное увеличение щитовидной железы

зов n
call
слова, крик, звуки, выражающие просьбу приблизиться, откликнуться или помочь; призыв, клич

золото n
gold
минер. драгоценный металл жёлтого цвета
treasure gold
перен. нечто ценное

золотой adj
dear gold golden invaluable or precious
сделанный из золота или связанный с золотом
gold coin gold piece
субстантивир. золотая монета

зона n
zone
изолированная область, отличающаяся по каким-либо характеристикам от окружающей её среды

зонд n
probe
мед. медицинский инструмент в виде стержня, эластичной трубки и т. п. для введения в каналы или полые органы с диагностической или лечебной целью

зондировать v
sound search
исследовать с помощью зонда (во всех значениях)
probe
перен. книжн. предварительно осторожно выяснять, разведывать, разузнавать

зонт n
umbrella
приспособление для укрытия от дождя или солнца в виде складывающегося, укреплённого на трости каркаса, обтянутого тканью (обычно большого размера)
umbel
ботан. соцветие у растений, состоящее из нескольких цветков на удлинённых цветоножках, расходящихся лучами
eyeshade
устар. козырёк для защиты глаз от действия яркого света
canopy
спец. средство защиты от пыли и газов; вытяжка с раструбом

зонтик n
umbrella
разг. приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей
umbel
ботан. соцветие растений, в котором цветоножки всех цветков одинаковой длины и выходят как бы из верхушки укороченной главной оси

зооцид n
Rodenticide
химическое вещество для уничтожения вредных теплокровных животных (сусликов, полёвок, мышей, крыс и птиц)

зрачок n
pupil
анат. отверстие (обычно круглое или щелевидное) в радужной оболочке глаза позвоночных, через которое в глаз проникают световые лучи

зрелость n
ripeness
то же, что спелость; состояние готовности плодов к сбору
то же, что спелость; мера близости плодов к зрелости [1]
перен. состояние расцвета, наибольшей силы, эффективности некоего объекта или явления, в котором развитие полностью завершено, а деградация еще не началась
перен. период в жизни организма или явления, соответствующий взрослому состоянию, зрелости [3]

зрелый adj
ripe
спелый
ripe mature
о человеке или животном — полностью развившийся, достигший взрослого состояния

зреть v
mature grow ripe ripen
становиться спелым; созревать, поспевать

зритель n
spectator viewer
тот, кто смотрит сценическое представление, фильм, спортивное состязание и т. п.
beholder gazer looker looker-on onlooker witness
тот, кто наблюдает происходящее со стороны

зря adv
down the drain for nothing to no purpose
разг. не достигая цели; напрасно, бесцельно

зуб n
tooth grudge
анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи

зубатка n
lancet fish wolffish
ихтиол. промысловая морская рыба (род Anarhichas) из семейста Зубатковых отряда Окунеобразные с крепкими, сильными зубами
rainbow smelt
рыбол., рег. (Дальний Восток) вид корюшки, то же, что азиатская корюшка (лат. Osmerus mordax)

зубец n
jag tooth
острый или сужающийся к концу выступ на чем-либо
battlement merlon
защитная или декоративная надстройка на крепостной стене в виде столбика, обычно в ряду с другими такими же столбиками, расположенными на равных расстояниях

зубной adj
dental tooth
лингв. о звуке — произносимый при участии зубов (при соприкосновении языка к верхним зубам)

зубр n
wisent aurochs zubr
зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)
ace pro
перен., разг. многоопытный, мудрый человек

зуд n
itch itching pruritus
неприятное тягостное ощущение, вызываемое постоянным слабым раздражением кожных нервных окончаний, воспринимающих боль, и сопровождающееся потребностью расчёсывать кожу
itching
перен., разг. беспокойство, нестерпимое стремление к чему-либо

зулу n
Zulu
представитель (представительница) этого народа
лингв. язык этого народа

зыбь n
bog fen marsh mire ripple surge
волнение на водной поверхности в отсутствие ветра; лёгкое колебание нетвёрдой поверхности
bog fen marsh mire swamp
поэт. то же, что волны преимущественно морские
неустойчивая, дрожащая, поддающаяся перемещению поверхность чего-либо

зюйдвестка n
sou'wester
морск. мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, откидывающимися спереди
широкий непромокаемый плащ с капюшоном

зяблик n
chaffinch finch
орнитол. певчая птица семейства вьюрковых (лат. Fringilla coelebs)

зять n
son-in-law
муж дочери, сестры, золовки или племянницы

ива n
willow
ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)

иван-чай n
fireweed rosebay sally-bloom willowweed
ботан. многолетнее травянистое растение (Epilobium angustifolium) семейства кипрейных (Chamaenerion), с метёлкой пурпурно-розовых цветков на верхней части высокого стебля

ивняк n
osier bed willow bed
заросли ивы
osier willow branches
собир. ивовые прутья, ветки

иволга n
oriole hangbird
орнитол. певчая птица из отряда воробьиных (Oriolus L.)

игла n
needle
крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала

иго n
yoke
устар. ярмо, хомут; деревянный брус или рама, надеваемые на голову или на шею двух животных для их одновременной работы
перен., книжн. угнетающая, порабощающая сила

игольник n
needle case pincushion
подушечка или коробочка для хранения иголок

игольчатый adj
acicular needle-shaped needlelike
видом напоминающий иглу; игловидный

игра n
game play
конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте

играть v
play
развлекаться, забавляться; заниматься игрой
что, спортивное арго избрать ближайшей целью игры, брать, захватывать, бить во что-нибудь
act
также неперех. представлять на сцене, в театре, фильме; изображать на сцене, в фильме, исполнять какую-либо театральную роль, кинороль

игривый adj
playful frisky frivolous skittish
любящий играть, резвиться, шалить

игровой adj
live-action
связанный с игрой актёров; художественный

игрок n
player gambler gamer
участник игры; субъект, принимающий непосредственное участие в игре

игротека n
games collection
собрание игр, предназначенных для временного пользования

игрушечный adj
toy
относящийся к игрушкам, игрушке

идеал n
ideal
высшая цель стремлений, предмет мечтаний
матем. для алгебры или кольца — подалгебра или подкольцо, замкнутые относительно умножения на собственные элементы
ideal perfect type
недостижимый образец для подражания, воплощение совершенства

идеалист n
idealist
филос. представитель идеализма, идеалистической философии

идеальный adj
ideal
нереальный, не существующий в действительности
соответствующий идеалу
ideal perfect
безупречный

идиллия n
idyll
филол. поэтическое произведение, изображающее идеализированную безмятежную жизнь на лоне природы, жанровая разновидность буколики

идиот n
idiot
психиатр. человек, страдающий идиотией, крайней степенью олигофрении

идиотский adj
idiotic
свойственный идиоту, человеку, страдающему идиотизмом

идолобес n
idol worshipper idolater
церк.-слав. ярый идолопоклонник
heretic infidel
перен., бран. негодяй, который не следует истинной вере

идти v
go to go to walk
двигаться, передвигаться, ступая ногами
go work
перен., о часах работать, функционировать
rain snow
перен., об атмосферных осадках выпадать
go happen
перен., 3-е л. совершаться, длиться, протекать, происходить

иезуит n
Jesuit jesuit
истор., религ. член ордена иезуитов

иероглиф n
hieroglyph
филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи

из preposition
from out of
обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник
of out of
обозначение материала для создания чего-либо
of
(со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента

из-за preposition
for for the sake of from behind
соединяя в себе значения предлогов «из» и «за», обозначает направление действия или движения откуда-либо и притом с обратной или с другой, противоположной, стороны чего-либо
for for the sake of
употребляется для обозначения движения от какого-либо предмета, около которого кто-либо находился для какого-нибудь дела, занятия
употребляется для указания лица, которое является виновником, причиной чего-либо
because of for due to for the sake of on account of owing to
вследствие, по причине, по вине

из-под preposition
from under
по направлению снизу вверх и изнутри наружу

изба n
hut
деревянный срубный (бревенчатый) жилой дом в России

избегать v
shun steer clear
сторониться чего-либо, намеренно уклоняться от чего-либо
elude evade avoid escape keep off
избавляться, уходить, спасаться от какой-либо опасности

избирательность n
selectivity
свойство по значению прилагательного избирательный; выборочный подход к чему-либо

избирательный adj
electoral elective election voting
связанный с выборами, выборностью
selective
основанный на выборе, возможности делать выбор из нескольких вариантов

избирать v
choose select pick out
рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные
elect
определять путём демократической процедуры голосования кандидата на какую-нибудь должность

избитый participleAdjective
beaten thrashed
страд. прич. прош. вр. от избить; повреждённый ударами, толчками
hackneyed trite
адъектив. перен. только полн. формы не отличающийся оригинальностью, своеобразием

избить v
batter
нанести побои, сильно побить

избранный adj
elect elected
отобранный из полного состава (о произведениях литературы, искусства)

избрать v
choose
книжн. то же, что выбрать, взять, указать один из нескольких имеющихся вариантов
elect choose
полит. выбрать большинством голосов на голосовании

избыток n
abundance plenty profusion
слишком большое количество || обилие, полнота
excess surplus glut overflow overweight redundancy
излишек, то, что имеется свыше необходимого

избыточно adv
overly overmuch redundantly
нареч. к избыточный; превышая нужное количество; больше, чем необходимо

избыточный adj
abundant
имеющийся в избытке; обильный
redundant excess overabundant
превышающий нужное количество; излишний

известковый adj
calcareous lime calciferous
связанный, соотносящийся по значению с существительным известь
calciferous
состоящий из известняка, содержащий известняк

известный adj
famous well-known notorious
такой, которого знают, о котором имеют информацию, сведения
famous well-known
такой, о котором все знают, сведения о котором широко распространены
certain notorious
неодобр. определённый, но не называемый явно

известняк n
limestone chalkstone
геол. минерал, осадочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция, в форме кристаллов кальцита различного размера

известь n
lime
неисч. белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков; смесь оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО

извечный adj
dateless eternal sempiternal
существующий всегда; вечный
age-long centuries-old long-time
существующий с давних пор, издавна

извилина n
bend winding
волнистое искривление, изгиб
gyrus
то же, что извилина мозга

извлечение n
elicitation extraction removal
действие по значению гл. извлекать, извлечь
extract
результат такого действия; выборка, выдержка, выписка

изводить v
exterminate eliminate
разг. уничтожать, ликвидировать
spend torment exasperate expend irritate pester
перен., разг. мучить, приставать, портить жизнь

изворотливый adj
dodgy
ловкий, способный увёртываться
resourceful dodgy
перен. хитрый, умеющий выходить из затруднительных ситуаций, обстоятельств

извращение n
perversion
действие по значению гл. извращать, извратить

извращённо adv
distortedly perversely
нареч. к извращённый; искажённо
perversely pervertedly
отклоняясь в жизни, в быту от физиологических или этических норм

извращённый adj
distorted
искажённый
perverted
отклоняющийся от естественной нормы; ненормальный

извёстка n
lime
раствор извести для побелки стен, потолка и др. поверхностей
то же, что известь

изгиб n
bending
действие по значению гл. изгибать, изгибаться
bend curve twist
дугообразный поворот, плавное искривление

изгнание n
banishment eviction expulsion
действие или состояние по значению гл. изгнать, изгонять
exile
положение, состояние изгнанного; ссылка

изгнать v
exile outcast
заставить уйти; выгнать, прогнать; насильственно удалить откуда-либо

изгой n
pariah social outcast
тот, кто отвергнут обществом, отделился от своей социальной среды или порвал с нею; отщепенец

изготовить v
make manufacture produce
сделать, соорудить
prepare
то же, что подготовить, сделать готовым к чему-либо
cook
состряпать, приготовить еду

издавать v
edit issue print publish release
печатать или другим способом тиражировать, выпускать в свет что-либо
enact issue promulgate release
публиковать, обнародовать какой-либо документ
<i>запах</i> emit <i>крик</i> let off give off produce
производить, выпускать нечто доступное слуху, обонянию, или зрению

издание n
edition issue promulgation publication
действие по значению гл. издавать; обнародование чего-то или выпуск произведений печати
edition
произведение печати с собственным наименованием
единовременный выпуск в свет определённого количества экземпляров какого-либо наименования печатной продукции

издать v
emit let out produce utter
напечатав, выпустить в свет
о звуках, запахах — произвести, испустить
publish issue print publish promulgate
обнародовать, сделать достоянием общественности

издеваться v
haze jeer scoff taunt
зло, оскорбительно высмеивать кого-либо, что-либо; насмехаться, глумиться над кем-либо, чем-либо

изделие n
production
устар. изготовление, выделка, производство
product article produce goods wares
предмет, созданный в ходе целенаправленной деятельности; то, что изготовлено, сделанная вещь

измельчитель n
disposer
то же, что измельчитель пищевых отходов; электромеханическое устройство, измельчающее пищевые отходы; устанавливается к сливному отверстию в мойке, а другой подключается к отводу в канализацию .

изменчивость n
changeability changeableness diversity fickleness multiplicity mutability
биол. способность организмов приобретать признаки, отсутствующие у предшествующих родительских форм

изменять v
change alter modify
делать иным
cheat
нарушать верность в любви, супружестве
betray
переставать проявляться, обнаруживаться (о чувстве, расположении духа и т. п.)

измерение n
measurement measuring
действие по значению гл. измерить; измерять; соотнесение качественного или количественного признака объекта с такими же признаками меры
dimension
спец. протяжённость измеряемой величины в каком-либо направлении

измождённый adj
emaciated prostrate
крайне изнурённый, измученный, усталый или истощённый

измучить v
frazzle frazzle out jade
мучениями довести до полного изнеможения

измышлять v
invent contrive fabricate
книжн. создавать в воображении; выдумывать, изобретать

изнасилование n
rape
действие по значению гл. изнасиловать

изнасиловать v
rape
кого.; насилием, силой принудить к половому акту

износить v
wear out
привести в негодность (одежду, обувь и т. п.) в результате носки

изнутри adv
from within
из внутренней части, из середины, из глубины чего-либо
on the inside
с внутренней стороны, внутри чего-либо
from within out of
в знач. предлога указывает на направление действия от внутренней стороны, части к наружной

изображать v
represent depict paint
показывать, создавать, воспроизводить образ, подобие кого-либо, чего-либо художественными средствами
express
выражать, проявлять

изображение n
drawing
действие по значению гл. изображать

изобразить v
depict represent paint
создать, передать, воспроизвести образ кого-либо, чего-либо с помощью художественных средств (в живописи, скульптуре, литературе)
imitate
подражая кому-либо, воспроизвести его движения, мимику и т.п.; сымитировать

изобретать v
invent
создавать, придумывать что-либо новое, прежде неизвестное

изобретение n
invention
действие по значению гл. изобретать, изобрести

изодранный participleAdjective
torn to shreds
страд. прич. прош. вр. от изодрать; получивший множественные повреждения, рваные раны; порванный
только полн.: адъектив., разг. рваный, дырявый

изолятор n
insulator
техн. физ. то же, что диэлектрик; вещество, не проводящее электрический ток, служащее для отделения одного проводника от другого; изолирующий предмет, изолирующее вещество
эл.-техн. выполненное из диэлектрика устройство для изоляции проводов от несущих конструкций
infirmary isolation ward
мед. помещение для заразных больных или буйных помешанных

изоляция n
insulation isolation
действие по значению гл. изолировать, изолироваться

изощряться v
acquire refinement be a master of excel
доходить до тонкости, до виртуозности в чем-нибудь, делать что-либо мастерски

израильтянин n
Israelite
истор. представитель древнееврейского народа, история которого легла в основу сюжетов Библии
Israeli
обычно о евреях житель, уроженец или гражданин Израиля

израильтянка n
Israeli
женск. к израильтянин; жительница или уроженка Израиля

изречение n
saying
результат такого действия; глубокая мысль, суждение, выраженные с предельной лаконичностью и в отточенной форме; афоризм

изрыгать v
belch
перен., экспр. выбрасывать, выкидывать из себя
belch belch forth belch out
перен., экспр. произносить, выкрикивать (грубые, бранные слова)

изрядно adv
fairly pretty well
разг. нареч. к изрядный; очень значительно, сильно
a lot
разг. довольно много

изучать v
examine research study
обследовать что-либо
study eyeball look over
пристально приглядываться к кому-либо с целью понять его сущность, характер

изучение n
study
действие по значению гл. изучать, изучаться, изучить, изучиться

изучить v
learn study
постигнуть, освоить в результате учёбы
research search study
постигнуть, уяснить смысл, значение чего-либо в результате исследования

изъять v
withdraw
взять, вынуть, удалить, устранить что-либо, выделив из чего-либо, исключить из употребления

иконоборец n
iconoclast
перен. противник чего-либо, борец против чего-либо

иконостас n
iconostasis
церк. перегородка, с упорядоченно размещёнными на ней иконами, отделяющая алтарь от остальной части православного храма

икра n
roe spawn
зоол. яйца рыб в виде мелких зёрен, также употребляется в пищу (гастрон.); яички, которые мечут лягушки и другие земноводные, и из которых выходят головастики
caviar
гастрон. кушанье, паштет из мелко изрубленных овощей, растений

икт n
ictus
филол. ритмическое ударение в метрическом стихе, безотносительное к собственному (словесному) ударению входящих в него слов

иллюстрация n
illustration
действие по значению гл. иллюстрировать
результат такого действия, рисунок в тексте книги, журнала, сопровождающий изложение или поясняющий содержание

имаго n
imago
зоол. взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом, на этой стадии животные становятся способными к размножению (за исключением случаев неотении) и часто — к расселению, не линяют и не растут

имбирь n
ginger
ботан. род многолетних травянистых растений из семейства Имбирные

имение n
estate manor
земельное владение помещика, обычно с усадьбой; поместье

именительный adj
nominative absolutive
лингв. номинативный, относящийся к именительному падежу, стоящий в именительном падеже, выражаемый именительным падежом

именно particle
just exactly namely that is
частица выражает усиление, уточнение, решительное подтверждение
союз вводит полное перечисление

иметь v
have possess
кого?, что? обладать, располагать кем-либо, чем-либо
do
эвф., жарг. совершать половой акт с кем-либо

иметься v
there are there is
книжн. находиться, быть в наличии, наличествовать, иметь место
have hold be possessed of bear get keep
книжн. быть в чьей-либо собственности, принадлежать кому-либо

имитация n
imitation mimicking
действие по значению гл. имитировать; подражание кому-либо или чему-либо, попытка точного воспроизведения чего-либо

иммобилизовать v
immobilize
мед. фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании)

иммунитет n
immunity
биол. способность организма защищать собственную целостность и биологическую индивидуальность

императив n
imperative
филос. безусловное требование, повеление
лингв. то же, что повелительное наклонение

император n
emperor
истор. титул монарха, главы империи, а также лицо носящее этот титул

имплантация n
implantation
биол. внедрение зародыша в слизистую оболочку матки
мед. введение, вживление, внедрение искусственного органа или его части (имплантата) в организм (обычно в процессе хирургической операции)
физ. способ введения посторонних атомов внутрь твердого тела путём бомбардировки его поверхности пучком ионов c высокой энергией

имплементация n
implementation
комп., прогр. программная или аппаратная реализация какого-либо протокола, алгоритма, какой-либо технологии

имплозивный adj
implosive
спец. связанный, соотносящийся по значению с существительным имплозия; такой, в котором движение направлено к оси или центру симметрии (о взрыве)

импорт n
import importation
экон. ввоз в какую-либо страну товаров из-за границы; противоп. экспорт

импотенция n
impotence impotency
мед., сексол. половое бессилие, ослабление эрекции у мужчин; эректильная дисфункция

импровизация n
improvisation improvization
действие по значению гл. импровизировать; создание художественного произведения (стихов, музыки и т. п.) в момент исполнения, без предварительной подготовки
результат такого действия; литературное или музыкальное сочинение (часто на заданную тему) без предварительной подготовки

импровизировать v
improvise
создавать (реже — создать) какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки
перен. делать, устраивать, выдумывать (реже — сделать, устроить, выдумать) что-либо наскоро, без предварительных приготовлений, неожиданно

импульс n
impetus incentive stimulus urge
внутреннее побуждение, интеллектуальный или эмоциональный толчок к какому-либо поступку
momentum
физ. количество движения, равное произведению массы тела на его скорость
impulse
физ. импульс силы — произведение среднего значения силы на время её действия
action potential nerve impulse spike train wave packet
физ. однократное возмущение, распространяющееся в виде волн в пространстве или в среде
pulse surge
физ. кратковременное изменение напряжения или тока

импульсный adj
impact
связанный, соотносящийся по значению с существительным импульс
impulse
краткий, имеющий характер отдельных импульсов

имущество n
property belongings
материальные объекты, находящиеся в чьей-либо собственности

имя n
name first name
личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни
род. п. употребляется для обозначения лица, в честь или память которого назван тот или иной объект
name
перен. то же, что репутация

инако adv
or else or
устар. то же, что иначе
differently in a different way otherwise
устар., с знач. союза употребляется при соединении членов предложения или целых предложений (указывая на их противопоставление или сопоставление) , соответствуя по значению сл.: в противном случае; иначе

иначе adv
otherwise differently
наречие другим способом; не так, по-другому
otherwise or else
союз а не то; в противном случае

инвалидка n
disabled woman invalid
женщина-инвалид

индейка n
turkey
крупная домашняя птица

индексировать v
index
спец. проводить (провести) индексацию; снабжать (снабдить) индексами
index adjust
регулировать, корректировать с помощью специальных коэффициентов фиксированных доходов (стипендий, пенсий и т. п.) в условиях инфляции

индемнитет n
indemnity
юр. освобождение от ответственности; свобода выступлений и голосования в парламенте, не влекущая привлечение депутата к ответственности за его парламентскую деятельность
юр. возмещение ущерба; компенсация

индивидуум n
individual person
самостоятельно существующий живой организм; особь
отдельный человек, отдельная личность

индиго n
indigo
один из цветов радуги (часто — в европейских языках)

индижестия n
indigestion
устар., мед. несварение желудка, нарушение пищеварения

индикатор n
indicator
техн. прибор или устройство, отражающие изменение параметра какого-либо процесса или состояния, характерного для какого-либо объекта наблюдения

индустрия n
industry
то же, что промышленность
сильно развитая отрасль какого-либо вида деятельности

индюк n
domesticated turkey
большая домашняя птица (самец) из семейства куриных с широким распускающимся хвостом

иней n
frost hoarfrost rime
тонкий слой мелких кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении
frost hoarfrost rime s)
перен., разг. седина

инерция n
inertia momentum
физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий

инженерия n
engineering
устар. книжн. инженерное искусство, инженерное дело
устар. разг. фам. собир. то же, что инженерство

инициаль n
initial
лингв. в китайском языке — начальный согласный слога

инициатива n
initiative
начинание, почин, предложение

инициация n
initiation
религ. в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции

инквизиторство n
inquisitorialness inquisitorship
истор. должность инквизитора

инквизиция n
Inquisition
истор. созданный в начале XIII века следственный и карательный орган католической церкви для жестокой борьбы с ересью

инклюзия n
inclusion
геол. обломок или участок постороннего вещества в горной породе; включение

инкогнита adj
incognita
используется в уст. сочет. терра инкогнита о неизвестной земле
перен. используется в уст. сочет. терра инкогнита о чём-то неизвестном (в любой сфере)

инкорпорация n
incorporation
книжн. включение в свой состав чего-либо; присоединение

инкубационный adj
incubatory
связанный, соотносящийся по значению с существительным инкубация; характеризующийся инкубацией

инновационный adj
innovative innovation
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным инновация; содержащий в себе инновацию, являющийся инновацией

иной adj
another different other otherwise
определительное местоимение другой, отличный от данного
some
неопределённое местоимение некоторый

иномарка n
made in a foreign country
разг. легковой автомобиль, произведённый в дальнем зарубежье

инспирация n
inspiration
внушение, подстрекательство, побуждение извне

инсталляция n
installation installation art
комп. процесс установки компьютерной программы на конкретную вычислительную машину, для конкретного пользователя

инстинкт n
instinct
биол. врожденная способность животных организмов к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение внутренней или внешней среды

институт n
institute
научно-исследовательская организация, высшее учебное заведение в России и ряде других стран

инструмент n
implement tool
орудие или техническое приспособление для выполнения специализированных задач по обеспечению взаимного расположения, движения, либо взаимодействия предметов
<u>i</u>nstrument
то же, что музыкальный инструмент

инструменталистка n
instrumentalist
муз. женск. к инструменталист; сочинительница или исполнительница инструментальной музыки

инструментальный adj
instrumental
муз. предназначенный для исполнения на музыкальных инструментах

инсулин n
insulin
биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик

интеллектуальный adj
intellectual
отнсящийся к интеллекту; умственный

интеллигент n
intellectual
лицо, принадлежащее к интеллигенции
любое лицо, занимающееся умственным трудом
пренебр. человек, социальное поведение которого характеризуется безволием, колебаниями, сомнениями, застенчивостью

интенсивный adj
intensive strong
отличающийся высоким напряжением, проявляющийся с большой силой

интенсионал n
intension
лингв., филос. содержание понятия, то есть совокупность мыслимых признаков обозначаемого понятием предмета или явления

интервал n
interval space
книжн. расстояние, пространство между объектами

интервенция n
intervention
агрессивное, как правило, вооружённое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела какой-нибудь страны
intervention support
фин. то же, что валютная интервенция, значительное разовое целенаправленное воздействие центрального банка страны на валютный рынок и валютный курс, осуществляемое путём продажи или закупки банком крупных партий иностранной валюты

интервью n
interview
беседа, проводимая по заранее намеченному плану
опрос человека по профессиональной или/и личной тематике, проводящийся журналистом с целью публикации или вещания в СМИ
неол. то же, что собеседование; разговор с соискателем на какую-либо должность с целью оценки его профессиональных качеств

интерес n
interest
внимание, любопытство, проявляемое к кому-либо, чему-либо

интересный adj
interesting attractive handsome
перен., разг. привлекательный для особ противоположного пола, красивый

интересоваться v
be interested take an interest
иметь, проявлять интерес к кому-либо или чему-либо
ask inquire
разг. спрашивать, осведомляться о чём-либо

интернациональный adj
international
книжн. то же, что международный; распространяющийся на несколько или на все народы, не ограниченный рамками одного народа

интерференция n
interference
физ. взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами

интонация n
intonation
лингв. ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении

интрига n
intrigue plot
скрытые действия, обычно неблаговидные и направленные на достижение корыстной цели

интронизация n
intronisation
возведение на трон вновь избранного монарха

инфекция n
infection contagion
проникновение в организм болезнетворных микроорганизмов; заражение

инфорсер n
enforcer
крим. член преступной группировки, принуждающий жертву к выполнению воли главаря банды, или приводящий в исполнение приговоры

иод n
iodine
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов

ионизация n
ionization ionisation
физ. образование положительных и отрицательных ионов и свободных электронов из электрически нейтральных атомов и молекул в какой-либо среде; насыщенность ионами

ипотека n
mortgage
фин. то же, что ипотечный кредит; кредит, получаемый под залог недвижимости

ирис n
iris
ботан. травянистое растение с крупными мечевидными листьями и крупными цветками фиолетовой, синей или жёлтой окраски
анат. радужная оболочка глаза
fudge toffee
сорт конфет в виде кубиков коричневого цвета, приготовляемых из молока, сахара и патоки

ирландский adj
Irish
относящийся к Ирландии или ирландцам

ирокез n
Iroquois
индеец из племени, относящегося к группе ирокезов
mohawk
неодуш., жарг. причёска в виде хохолка

иррациональный adj
irrational
филос. недоступный пониманию разума, невыразимый в логических понятиях и суждениях

искажать v
disfigure disguise distort misrepresent pervert twist
перен. представлять, передавать что-либо в неправильном виде

искажённый adj
distorted
подвергшийся искажению, деформации, такой, которого исказили, деформировали
twisted
перен. неправомерно, неправильно переиначенный, извращённый

искатель n
searcher seeker
тот, кто ищет что-либо, занимается поисками
detector
техн., неодуш. приспособление, служащее для нахождения, обнаружения чего-либо

исклевать v
peck up
клюя, съесть, склевать всё, без остатка

исключать v
exclude except
устранять, удалять откуда-либо, из состава чего-либо
rule out preclude
не допускать возможности чего-либо, делать невозможным что-либо

исключение n
exclusion expulsion
действие по значению гл. исключать, исключаться; изъятие из какого-либо множества, общества и т. п.; также результат такого действия
exception
отступление от общего правила, несоответствие обычному порядку вещей

исключительно adv
exceptionally exclusively extraordinarily only solely
нареч. к исключительный; в высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень

исключительный adj
excellent exceptional exclusive extraordinary
книжн., офиц. представляющий собой исключение, изъятие из общих правил, отступление от норм

ископаемый adj
mined mineral
добываемый, извлекаемый из недр
ancient fossil
биол. существовавший в древнейшие геологические эпохи и находимый в отложениях земной коры

искра n
spark
мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества

искриться v
sparkle scintillate spark
ярко сиять; блестеть, сверкать искрами
sparkle scintillate
перен. светиться, блестеть от какого-либо чувства (о глазах, взгляде)

искупить v
expiate atone
заслужить прощение за что-либо

искусить v
seduce tempt
соблазнить, прельстить чем-либо

искусственно adv
artificially synthetically
нареч. к искусственный, руками, стараниями человека

искусственный adj
artificial
созданный или осуществляемый человеком наподобие или вместо природного, подлинного

искусство n
art craft
процесс и результат выражения чувств, отображение действительности в образах
craft skill craftsmanship
мастерство, умение в каком-либо деле
craft
само дело, требующее такого умения

искушение n
enticement seduction
редко, действие по значению гл. искушать
temptation
религ. испытание каким-либо соблазном

испанка n
Spaniard
жительница, гражданка или уроженка Испании; также лицо женского пола, ведущее происхождение из этой страны
Spanish influenza
истор. опасное инфекционное заболевание, разновидность гриппа, вызвавшее массовую пандемию в начале XX века (в 1918–1919 гг.)

испанский adj
Spanish the Spanish language
относящийся к Испании, испанцам или к их языку

испарение n
evaporation vaporization damp exhalation fumes vapour
книжн., спец., только ед. действие по значению гл. испарять, испаряться (испарить, испариться)
damp fumes vapour vapours
медленно выделяющийся пар, испаряющееся жидкое вещество

исповедовать v
profess
несов. следовать какой-либо религии или быть убеждённым сторонником какого-либо учения
confess hear confession
принять (принимать) исповедь.

исповедь n
confession
религ., в христианстве обряд покаяния в грехах перед священником и получения от него отпущения грехов

исполнитель n
doer executor
тот, кто исполняет, делает что-либо
performer
артист, исполняющий художественное произведение или играющий роль на сцене, перед публикой или в кино

исполнить v
carry out fulfill
что осуществить на деле, провести в жизнь, выполнить
perform
что воспроизвести в слышимых или видимых формах (произведение искусства)
fill
книжн., устар., кого-что чем или чего одушевить, наполнить

исполнять v
execute carry out fulfil implement
то же, что выполнять; претворять в жизнь; осуществлять действия согласно инструкциям, указаниям
perform play
воспроизводить перед зрителями или слушателями вокальное, хореографическое или сценическое произведение, номер

использовать v
use apply
употреблять (употребить) что-либо для какого-либо дела

испортить v
damage
ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым

исправить v
amend correct make right rectify set right
сделать лучше, избавить от ошибок, недостатков

исправиться v
better change for the better get better
сделаться лучше, правильнее

исправлять v
amend correct cure fix make right rectify
делать лучше, избавлять от ошибок, недостатков
fix repair
ремонтировать, устранять повреждения, неполадки
искупать недостатки, заглаживать вину
устар., офиц. исполнять какую-либо должность, обязанность

исправляться v
improve
делаться лучше, правильнее

испытание n
test trial examination
действие по значению гл. испытывать; проверка объекта с целью оценить какие-то его качества
ordeal examination trials and tribulations
перен. несчастье, тяжёлое происшествие, связанное с большими трудностями и сильными переживаниями.

испытать v
test try experience prove
проверить на опыте для выяснения качеств, свойств, пригодности к чему-либо и т. п.

испытывать v
test try assay prove
проверять что-либо или кого-либо в действии, в работе
test try assay experience feel prove
изведывать что-либо на собственном опыте; переживать, чувствовать

исследование n
research investigation study exploration analysis
действие по значению гл. исследовать; систематичное рассмотрение, изучение, чего-либо
study research paper
результат такого действия, научный труд, документ с описанием изученного объекта

исследовать v
research explore study
целенаправленно систематично изучать; подвергнуть целенаправленному изучению
examine
мед. осматривать пациента для выяснения чего-либо

иссушать v
dry up sap wither
лишать влаги, делать совершенно сухим

истерия n
hysteria
устар. психиатр. функциональное нервно-психическое заболевание, проявляющееся в припадках, повышенной раздражительности, судорожном смехе, слёзах и других бурных проявлениях
перен. лихорадочная, судорожная деятельность в каком-либо направлении

истечение n
outflow
спец. действие по значению гл. истекать, истечь выливание чего-либо откуда-либо
expiration expiry
перен. окончание какого-либо срока, отрезка времени

истина n
fact genuineness the truth verity
то, что существует объективно, реальное положение дел
truth
высказывание, утверждение или суждение, соответствующее общепринятым представлениям
truism
разг. мудрость, изречение, поговорка
true truth
матем. в математической логике — корректное высказывание, значение которого является логически правильным, не содержащим противоречий

истинный adj
true veritable
соответствующий истине; правильный, верный
genuine
действительный, настоящий; несомненный

исток n
source
техн. один из электродов полевого транзистора

историк n
historian
специалист, учёный в области истории
history teacher
школьн. учитель, преподаватель истории как учебной дисциплины

историчка n
history teacher
разг. женск. к историк; учительница, преподавательница истории

история n
history
закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления
story history
эпическое повествование, рассказ
incident history
разг. смешная или неожиданная ситуация, происшествие, случай

источник n
source
место, где что-либо рождается, появляется, начинает своё распространение
source spring
спец., канц. то же, что источник информации; тот, кто сообщает сведения, или текст, на который даётся ссылка
spring radiation source
физ. то же, что источник излучения; радиоактивное вещество или устройство, испускающее радиацию

истукан n
idol statue
изваяние, статуя

истый adj
true genuine
такой, как полагается, истинный

исчерпать v
exhaust
истратить, израсходовать полностью, до конца

исчислять v
calculate estimate figure
подсчитывать, вычислять

италиянский adj
Italian
устар. то же, что итальянский
устар. субстантивир., лингв. то же, что итальянский язык

итальянский adj
Italian
относящийся к Италии или итальянцам

итог n
conclusion outcome result sum total
сумма, результат вычислений; бухг. общая сумма счетов

иудей n
Israelite Jew
истор. житель Иудеи;
Hebrew Jew
последователь иудаизма, человек, верящий в единого бога Яхве, строго соблюдающий законы и предписания Торы

ихневмон n
African mongoose
зоол. хищное животное рода мангустов (Herpestes ichneumon), священное животное древних египтян

йод n
iodine
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов
разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия

йоруба n
yoruba
этногр. негритянский народ, живущий в западной Африке
представитель (представительница) этого народа
Yoruba Yoruba language
лингв. язык народа йоруба (распространён на юго-западе Нигерии)

кабак n
pub bar tavern
устар. питейное заведение
pumpkin
рег., Южн. Россия, Дон. (1929, 1939), Рост., Краснодар., Крым, Оренб., Краснояр.: тыква

кабан n
wild boar
зоол. дикое парнокопытное млекопитающее из рода свиней

кабардино-черкесский adj
Kabardian Kabardian language
субстантивир. то же, что кабардино-черкесский язык; язык кабардинцев и черкесов, один из абхазо-адыгских языков, один из официальных языков Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии

кабельтов n
cable's length
морск. единица длины, применяемая в мореходной практике, равная 0,1 морской мили (185,2 м)
cable
морск. устар. пеньковый трос, канат особой свивки с размером окружности от 150 до 330 мм, на котором бросается якорь

кабинет n
home office private office study
комната в жилом помещении, предназначенная для интеллектуальной работы
массажный кабинет massage parlor мед. смотровой кабинет examination room
помещение, оборудованное для проведения специальных занятий, профессиональной работы
cabinet
полит. то же, что кабинет министров; правительство

каблук n
heel
деталь обуви, твёрдая набойка на подошве под пяткой

каботаж n
cabotage coasting
судоходство между портами одного государства; плавание близ берегов

кабриолет n
cabriolet
двухколёсный рессорный экипаж, одноконный, реже пароконный, без козел на высоких колёсах

кавалерист n
cavalryman
военнослужащий кавалерии

кавказец n
Caucasian
житель или уроженец Кавказа, а также потомок выходцев с Кавказа

кавычка n
quotation mark inverted comma
парный знак, используемый в письменной речи для выделения в тексте прямой речи, цитат, заглавий, некоторых наименований, а также слов, выражений, употребленных в ироническом или условном смысле

кадило n
censer thurible
религ. металлический сосуд для окуривания ладаном, употребляемый в православном и католическом богослужении

кадр n
frame shot still в кадре in the frame
фотографический снимок или отдельный статичный фрагмент киноленты, телеизображения и т. п.
package
телеком. блок данных определённого формата, передаваемый через вычислительную сеть

кадриль n
quadrille square dance
музыка к такому танцу

каждый adj
each every
мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества
everyone each
мн. нет, в знач. сущ. каждый человек

кажется
it seems переводится также личной формой seem
разг. частица выражает неуверенность либо неуверенное подтверждение

казарма n
barracks неизм.
воен. здание для длительного размещения личного состава военных формирований

казарменный adj
barrack
связанный, соотносящийся по значению с существительным казарма; свойственный, характерный для казарм

казаться v
seem appear look
производить определённое впечатление, иметь определённый вид

казахский adj
Kazakh
относящийся к Казахстану или казахам

каземат n
casemate
воен., морск. бронированное помещение на кораблях во второй половине XIX — первой половине XX веков для установки орудий, хранения снарядов, защиты людей от поражения огнём противника.
dungeon prison cell
истор. одиночная камера в крепости для содержания политических заключённых в дореволюционной России

казна n
treasury exchequer
экон. деньги и другие ценности, принадлежащие государству, организации или общине
the State
перен., спец. государство как юридическое лицо или владелец денежных средств

казнить v
execute put to death
подвергать (подвергнуть) смертной казни

казнь n
execution capital punishment
то же, что смертная казнь; лишение человека жизни в качестве наказания

казуар n
cassowary
орнитол. крупная нелетающая птица отряда казуарообразных

казуистика n
casuistry
филос. подведение частных случаев под общие догматические положения (в средневековой схоластике и в богословии)

казённый adj
government state
принадлежащий казне, государству
formal
неодобр. формальный, официальный

кайф n
kaif keef kef kief kif
жарг. нарк. эйфория от употребления наркотика, приятное опьянение

как adv
how
каким образом (местоименное вопросительное слово в вопросах об образе действия)
what a
восклиц. мест.

как conjunction
how
союзное слово в придаточных предложениях образа действия то же, что каким образом
like as
подчинительный союз в конструкциях сравнения то же, что словно, будто
подчинительный союз в конструкциях пояснения; обычно в начале предложения то же что так как
подчинительный союз указывает на признак или действие
as like
подчинительный союз в конструкциях отождествления то же, что в качестве

как-нибудь adv
anyhow anyway somehow
каким бы то ни было образом, способом; так или иначе

как-то adv
somehow
каким-то образом, тем или иным образом, неизвестно как
once
разг. однажды в прошлом, когда-то

какао n
cocoa cacao
напиток из порошка какао [2]

какаовый adj
cacao / cocoa
связанный, соотносящийся по значению с существительным какао в значениях «растение», «плод» или «напиток»

какашка n
poop
разг. то же, что кака; экскременты, кал, помёт, нечистоты

каков pronoun
what what kind
вопр. обозначает вопрос о качестве, сути или содержании
what
мест. прил. (восклицательное местоимение) подчёркивает качество, выражаемое именем объекта

какой adj
which
вопросительное мест. обозначает вопрос о качестве, свойствах
разделительное мест. в соединении с другими относит. местоимениями: смотря какой, неодинаковый, различный
which what a +
определительное мест. (восклиц. мест.) в восклицат. предл. обозначает удивление, радость, возмущение качеством чего-нибудь
what which such as that what kind
относительное мест. обозначает соответствие качества какого-нибудь предмета в придаточном предложении качеству того же предмета в главном (преимущ. при местоим. такой, таков, тот, тот же в главн. предл.)

калейдоскоп n
kaleidoscope
детская игрушка в виде зрительной трубки со вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами и положенными между ними цветными стёклышками, отрезками цветной бумаги, бисером и т. п., которые при поворачивании прибора отражаются в зеркалах и создают разнообразные узоры
перен., разг. быстро изменяющаяся обстановка, частая смена событий, лиц и т. п.

календарь n
calendar
система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

календула n
calendula marigold pot marigold
ботан. травянистое растение семейства сложноцветных с оранжево-жёлтыми соцветиями; ноготки (Calendula)
ед. ч. лекарственный препарат, приготовляемый из этого растения

калечить v
cripple mutilate maim
делать калекой, наносить увечье
ruin destroy
перен., разг. приводить в негодность, изменять в худшую сторону; искажать, портить

калибр n
амер. caliber брит. calibre
воен. диаметр канала ствола огнестрельного оружия; размер боеприпаса к нему (снаряда, пули)
перен., разг. то же, что величина, масштаб
go/no go gauge
техн. бесшкальный мерительный инструмент, предназначенный для контроля размеров, формы и взаимного расположения поверхностей детали

калибровать v
calibrate
спец. измерять калибр чего-либо
устанавливать или проверять шкалу делений измерительного прибора

калибровка n
calibration gauge
действие по значению гл. калибровать; измерение, проверка калибра чего-либо, также придание чему-либо нужного калибра

калина n
guelder rose snowball arrowwood
ботан. кустарник с трехлопастными или пятилопастными листьями и ярко-красными горьковатыми ягодами (не у всех видов калины); род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «калина» обычно подразумевают калину обыкновенную

калиптра n
calyptra
истор. (у греков) женская верхняя одежда

калитка n
gate wicket gate
небольшая дверь в заборе или в створке ворот

калмыцкий adj
Kalmyk
относящийся к Калмыкии и калмыкам, принадлежащий или свойственный им

калька n
tracing paper
неисч. тонкая полупрозрачная бумага, часто используемая для создания на ней копий рисунков, чертежей и т. п.
calque
лингв., исч. слово или выражение, полученное дословным покомпонентным переводом иноязычного слова или оборота

калькировать v
trace
полигр. снимать (снять) точную копию чего-либо посредством кальки
calque
лингв. переводя иноязычное слово, создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения

кальмар n
squid
зоол. морской съедобный головоногий моллюск
calamari
кулин. мясо такого животного, употребляемое в пищу; также кушанье, приготовленное из такого мяса

кальцинат n
calcified focus
мед. отложения солей кальция, образующиеся в процессе кальциноза

кальцинированный participleAdjective
calcinated calcined
страд. прич. прош. вр. от кальцинировать; подвергнутый прокаливанию или обжигу с целью окисления или разложения

камелия n
camellia
род растений из семейства чайных с красивыми цветами

каменеть v
petrify turn to stone
превращаться в камень, становиться твёрдым, как камень; принимать вид и свойства камня
petrify
перен. становиться неподвижным; замирать, застывать, цепенеть (обычно под воздействием какого-либо чувства)
harden petrify
перен. терять способность чувствовать, проявлять какие-либо чувства; становиться бесчувственным

каменистый adj
stony rocky
обильный камнем, камнями

каменный adj
stone
связанный, соотносящийся по значению с существительным камень; свойственный, характерный для него
lifeless stone-cold
перен. неподвижный, застывший, безжизненный, ничего не выражающий
hard immovable stony
перен. равнодушный, бесчувственный, жестокий

камера n
cell chamber
отдельная комната, помещение специального назначения
camera
фотогр., кино фотографический, кинематографический или телевизионный аппарат
bladder у мяча inner tube у шины
накачиваемая воздухом резиновая оболочка шины транспортного средства, мяча и т. п.

камерный adj
chamber
техн. относящийся к камере (1), а также состоящий из камер
муз., театр. предназначенный для небольшого помещения и узкого круга слушателей или зрителей
camera
относящийся к фотокамере, видеокамере и т. п.
cosy intimate small-scale
перен. небольшой по масштабам

камнешарка n
Ruddy Turnstone
вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae)

камора n
inverted breve kamora
лингв. диакритический знак в древней славянской и старой русской письменности для обозначения множественного числа; в старославянской кириллице знак ударения над гласными как ударными, так и безударными, особенно над о; над другими гласными только в конце слова

камыш n
reed
ботан. многолетнее, реже однолетнее прибрежно-водное растение семейства осоковых (Scirpus)
cattail
разг. то же, что рогоз (обиходное название Typha)

камышница n
moorhen gallinule
зоол. небольшая водоплавающая птица из семейства пастушковых

канализация n
sewerage sewerage system
система труб, подземных каналов и других санитарно-технических сооружений для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод

канапе n
canape settee
устар. небольшой диван с приподнятым изголовьем

канарейка n
canary
орнитол. певчая птица с оперением ярко-жёлтого цвета из семейства вьюрковых

кандидат n
candidate
претендент на какую-либо должность, позицию, положение и т. п.

кандидатура n
nomination candidacy candidature
право стать кандидатом

канифолить v
rosin
натирать канифолью

каннада n
Kannada
письменность, используемая этим языком

каннибализм n
cannibalism
в широком смысле — поедание животными представителей своего вида

канон n
canon
правило, положение какого-либо направления, учения, а также то, что является традиционной, обязательной нормой

канонизировать v
canonize beatify
церк. причислять (причислить) к лику святых

кантина n
cantina
бар, погребок, подвальчик, кабачок, таверна (в Италии, испаноязычных странах и США)

канун n
eve
день, предшествующий какому-либо празднику или знаменательному дню

кануть v
fall sink
устар. упасть каплей; капнуть
упав куда-либо, во что-либо, погрузиться
disappear vanish
перен. пропасть, исчезнуть, скрыться

канцлерство n
chancellery chancellorship
чин канцлера

канючить v
complain moan and groan
разг. плакаться, жаловаться на что-либо; ныть
nag
разг. надоедливо и неотвязно просить о чём-либо, выпрашивать что-либо

капать v
drip drop dribble
неперех. падать каплями (о жидкости)
drip drop dribble pour drops
лить, наливать что-либо каплями, по капле
accrue trickle in
перен., разг. накапливаться, добавляясь понемногу, небольшими порциями (о деньгах и т. п.)

капельница n
dropping bottle
мед. устройство для дозированного поступления жидкости в организм при капельном внутривенном вливании
dropper
приспособление для отсчитывания капель

капилляр n
capillary
трубочка с очень узким каналом

капитал n
asset capital
экон. приносящие или способные приносить доход деньги, имущество, средства производства или другие ценные активы

капиталист n
capitalist
экон. владелец капитала, использующий свои средства и наёмный труд с целью извлечения прибыли

капитан n
captain
воен. воинское звание младшего офицерского состава (в вооружённых силах СССР и ряда постсоветских стран — выше старшего лейтенанта и ниже майора), а также носитель такого звания

капитель n
capital
архит. верхняя часть колонны

капитуляция n
capitulation surrender
воен. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных

капкан n
trap
ловушка, состоящая из двух железных дуг и пружины, расставляемая для поимки зверя
перен. безвыходное положение, организованное кем-либо

капля n
drop droplet drip
небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях

капот n
bonnet cowl hood
техн. крышка моторного отсека транспортного средства

каппа n
kappa
название десятой буквы греческого алфавита

капрон n
capron
род искусственного волокна

капроновый adj
kapron
спец. сделанный из поли-e-капроамида, капрона (о тканях, нитях, швейных изделиях)
caproic capronic hexanoic hexoic hexylic pentiformic
хим. входящий в состав козьего жира (о кислоте)

каптаж n
capping captation interception piping putting into pipes
техн., собир. комплекс мероприятий, включающий вскрытие подземного источника (воды, газа, нефти) и заключение его в трубы, колодцы и другие устройства для вывода на поверхность

капуста n
cabbage cole
кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде
moolah
перен., жарг., ед. ч. то же, что деньги; первоначально, как правило, доллары США

капуцин n
Capuchin
представитель одной из ветвей католического монашеского ордена францисканцев

карабин n
carbine
воен. облегчённая короткоствольная винтовка

карабкаться v
scramble clamber
разг. лезть (обычно наверх), цепляясь, хватаясь конечностями за что-либо

каракатица n
cuttlefish sepia
зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)

карандаш n
pencil
инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки
stick
тонкий цилиндрический кусок какого-либо вещества, напоминающий карандаш [1]

карате n
karate
японская система самозащиты без оружия, основанная на ударах рукой или ногой по наиболее чувствительным местам тела противника
спорт. один из видов борьбы, основанный на такой системе самозащиты без оружия, как вид спорта

каратель n
chastiser punisher
устар. тот, кто карает, наказывает кого-либо

караулить v
guard keep watch
охранять, сторожить кого-либо, что-либо
lie in wait watch
разг. поджидать, подстерегать появление кого-либо или чего-либо; подкарауливать

карбонат n
carbonate
хим. химическое соединение, соль угольной кислоты

карвинг n
vegetable carving
кулин. фигурная резка по овощам и фруктам

карга n
crone hag harridan
разг., неодобр. злобная и уродливая старуха
hag
мифол. самоназвание для болотных ведьм наподобие Бабы-Яги в разных культурах
спец. (неодуш) железная скоба с острыми концами, забиваемая в бревно

кардинал n
cardinal
религ. высший (после папы) духовный сан в католической церковной иерархии, а также лицо, облеченное этим саном
cardinal number
матем. то же, что кардинальное число (величина, показывающая мощность множества); ординал, не равномощный ни одному из своих элементов

кардиограмма n
cardiogram
мед. кривая, отражающая изменение какого-либо показателя функции сердца

карикатура n
caricature
рисунок, изображающий кого-что-нибудь в заведомо искажённом виде ради достижения комического эффекта

каркать v
caw croak
издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц)

карман n
pocket
деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов

карманный adj
pocket
связанный, соотносящийся по значению с существительным карман
petty pocket
перен. предназначенный на мелкие расходы (о деньгах)
pocket pocket-sized
умещающийся в карман, приспособленный для ношения в кармане

карниз n
cornice
архит. горизонтальный продольный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания
архит., истор. верхняя часть антаблемента, лежащая на фризе
curtain rail curtain rod
перекладина, на которую вешают шторы, обычно над окном или дверью

карри n
curry
кулин. соус или острая приправа из смеси пряновкусовых растений (куркума, лист карри, имбирь, чили, плод кориандра, семян пажитника и т. д.)

карта n
map chart
геогр., астрон. чертёж части поверхности Земли, другой планеты или звёздного неба, план, схема
card playing card
игральный предмет, лист картона с изображением масти и достоинства
card board
техн. печатная плата с размещёнными на ней компонентами, вставляющаяся в специальный разъём (слот)
map
матем. спец. род отображения из многообразия на какое-либо топологическое пространство

картечь n
caseshot grapeshot
воен. артиллерийский снаряд для поражения противника в ближнем бою, наполненный поражающими элементами, которые разлетаются немедленно после выброса из ствола орудия

картина n
painting picture canvas
произведение живописи
то, что можно видеть, что открывается взгляду
painting picture canvas film movie
то же, что кинофильм
painting picture image canvas
образ, вид чего-либо
painting picture scene canvas
спец. подразделение сценического произведения

картинка n
little painting
уменьш. к картина; маленькая картина
pic picture
иллюстрация в книге, отдельный рисунок
image
изображение, полученное с помощью какого-либо технического средства (на кино- или фотоплёнке, экране телевизора и т. п.)

картинный adj
picture
относящийся к картине или картинами, связанный с ними
picturesque
нарочито демонстративный

картон n
cardboard pasteboard
вид толстой, плотной бумаги

карточка n
card
небольшой прямоугольник из плотной бумаги

картошка n
hot potato
подвижная групповая игра с мячом

картуз n
cap peaked cap
головной убор с козырьком, неформенная фуражка

карусель n
carousel merry-go-round roundabout
развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок и т. п. для катания
whirligig
перен., разг. стремительное движение по кругу, также быстрая и непрерывная смена чего-либо, круговорот
carousel voting
полит. один из методов воздействия на результат голосования, заключающийся в передаче избирателю перед входом на избирательный участок уже заполненного избирательного бюллетеня при выносе нового/чистого и обмене его у организатора фальсификации на материальные ценности

каршеринг n
carsharing
неол. краткосрочная аренда автомобиля с поминутной или почасовой оплатой

карьер n
strip mine
горн. место открытой разработки неглубоко залегающих угля, руд и нерудных полезных ископаемых: песка, глины, гравия, другого строительного камня и т. п.

касательность n
involvement
устар. свойство по значению прилагательного касательный; принадлежность, причастность к чему-либо

касаться v
touch concern regard apply contact have to do
дотрагиваться до чего-либо
touch
перен. упоминать, затрагивать какую-либо тему

каскад n
cascade
естественный или искусственный водопад, низвергающийся уступами, также система водопадов
перен. стремительный, неудержимый поток чего-либо (слов, звуков и прочее)
техн. группа последовательно соединенных однотипных устройств, сооружений, объектов
jump combination
спорт. в фигурном катании — несколько прыжков, идущих друг за другом

каскадёр n
stunt performer stuntman
кино дублёр киноактёра, исполняющий сложные трюки, требующие специальной профессиональной подготовки

касса n
cash register
аппарат, на котором отпечатываются талоны с указанием полученной суммы,

кассовый adj
cash
связанный, соотносящийся по значению с существительным касса; свойственный, характерный для кассы

катавасия n
katabasis catabasia katavasia
церк. песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими на средину церкви
confusion mess muddle row
перен., прост. суматоха, суета, беспорядок

катализатор n
catalyst catalyzer
хим. вещество, многократно участвующее в химическом превращении реагентов в продукты реакции, ускоряющее эту реакцию, но не входящее в состав её продуктов и регенерирующееся в исходной форме после каждого акта превращения

каталка n
gurney
мед. и разг. специальная полифункциональная тележка для перевозки больных (пострадавших), а также транспортировки трупов в медицинских учреждениях

каталог n
catalogue
упорядоченный список, перечень каких-либо однородных предметов
directory
комп. структура данных, именованный раздел носителя информации, являющийся хранилищем компьютерных файлов или других каталогов

катаный adj
rolled
металл. прошедший дополнительный процесс обработки в сдавливающем механизме (прокатном стане)

катапульта n
catapult
истор., воен. осадная машина для метания стрел, камней, бочек с горящей смолой и т. п., использовавшаяся в древности при осаде крепостей; баллиста
parachute eject mechanism
авиац. автоматическое спасательное устройство для выбрасывания лётчика, космонавта из летательного аппарата с последующим приземлением с парашютом

катапультировать v
catapult bale out eject launch
выбрасывать (выбросить) (обычно из летательного аппарата) с помощью катапульты

катафалк n
bier catafalque
возвышение с траурными украшениями, на которое ставится гроб в помещении (при гражданской панихиде или в церкви при отпевании)
bier hearse
транспортное средство, предназначенное для перевозки умерших
hearse
перен. неуклюжий, громоздкий автомобиль; автомобиль в плохом техническом состоянии

категория n
category
филос. понятие, отражающее наиболее общие свойства и связи явлений материального мира
в научной терминологии: родовое понятие, обозначающее разряд явлений, понятий с наиболее общим их признаком

катить v
roll
перемещать предмет по поверхности в определённом направлении, вращая его вокруг оси, перпендикулярной перемещению, а также перемещать предмет, установленный на роликах или колёсах (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. катать)
go drive
перен., разг. ехать, как правило, быстро

каток n
road roller roller roller-compactor
техн. машина с вращающимся на оси цилиндром для укатывания, выравнивания дороги, грунта
steamroller
перен. сокрушающая сила
mangle rolling press
приспособление для проглаживания белья с помощью катания

катран n
spurdog spiny dogfish
зоол. промысловая акула, обитающая в Тихом и Атлантическом океане, а также в Чёрном, Баренцевом и дальневосточных морях

катушка n
coil
разг. небольшой цилиндрический сердечник, ограниченный щёчками, предназначенный для наматывания чего-либо гибкого
техн. цилиндрический сердечник любого размера, ограниченный щёчками, предназначенный для хранения чего-либо гибкого в намотанном на него виде
разг. катушка [3] вместе с тем, что на неё намотано
coil reel
разг. катушка [1] с намотанными на ней нитками, тесьмой и т. п.

кафкианский adj
kafkaesque
мрачный, угнетающий, наполненный иррациональностью и абсурдом (свойственными творчеству Кафки)

качалка n
gym
спорт., жарг. то же, что тренажёрный зал

качать v
swing
сообщать чему-либо колебательное движение, в дальнейшем это движение поддерживая
pump
перемещать жидкость или газ при помощи насоса

качаться v
rock swing
ритмично колебаться из стороны в сторону
reel stagger
нетвёрдо стоять, идти, бежать и т. п., наклоняясь в ту или иную сторону
pump iron work out
спорт., разг. заниматься культуризмом, силовыми упражнениями, наращивая мускулы

качество n
quality
филос. совокупность существенных признаков объекта, выделяющих его и придающих ему определённость

каша n
porridge mush kasha hot / cooked cereal
кулин., гастрон. полужидкое кушанье из варёной или пареной на воде или молоке крупы
jumble mess
перен. месиво, вязкая жижа; полужидкая однородная масса чего-либо своим видом напоминающая такое кушанье
confusion mess mix-up muddle
перен., разг. беспорядок, беспорядочная мешанина, неразбериха, путаница

кашемир n
cashmere
текст. мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная); пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии, Пакистана

кашлять v
cough
делать судорожные выдохи с хрипами, шумом, издавать звуки кашля
cough have a cough
страдать болезнью, затрагивающей дыхательную систему и сопровождающейся кашлем

каштан n
chestnut chestnut tree
съедобный плод такого дерева

каштановый adj
chestnut
относящийся к каштану, каштанам, свойственный каштану и т. п.
chestnut maroon
перен. цвета каштана; коричневый

кашубский adj
Kashubian
относящийся к кашубам, славянскому поморскому народу или их языку

каяться v
confess repent
религ. признаваться в своих грехах, исповедоваться

квадрат n
square
геометр. прямоугольник, у которого все четыре стороны равны
матем. вторая степень числа, его произведение на самого себя

квадриллион n
quadrillion
в США тысяча триллионов; число, равное 1015 и записываемое в десятичной системе как единица с 15 нулями

квакание n
croak croaking
действие по значению гл. квакать

кваква n
night heron
зоол. птица из семейства цапель

квалифицированный adj
qualified skilled competent
обладающий квалификацией, знаниями, опытом

квалифицировать v
categorize estimate evaluate qualify
оценивать (оценить) качественные характеристики кого-либо, чего-либо

кварта n
fourth quart
муз. музыкальный интервал между первой и четвертой ступенью обыкновенной гептатонической гаммы, а также собственно четвёртая ступень

квартал n
block building
часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами
quarter
четвёртая часть отчётного года (три месяца)

квартира n
residence accomodation apartment амер. domicile flat брит. lodging
жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)
quarters billets
истор., воен., мн. ч. место размещения войска

кварц n
quartz
породообразующий минерал, диоксид кремния

квас n
kvass
традиционный русский кисловатый напиток, получаемый в результате смешивания и настаивания на воде дрожжей, солода, ржаной муки или ржаного хлеба (или сухарей различных сортов хлеба) с добавлением ароматических и пряных трав (мяты, душицы, чабреца), а также изюма, сахара или мёда

квинтиллион n
quintillion
короткая шкала тысяча квадриллионов; тысяча в шестой степени; число, равное 1018 и записываемое в десятичной системе как единица с 18 нулями
длинная шкала миллион квадриллионов; миллион в пятой степени; число, равное 1030 и записываемое в десятичной системе как единица с 30 нулями

квинтэссенция n
quintessence
истор. в натуральной философии Аристотеля — эфир, тончайший вид материи (наряду с водой, воздухом, землёй и огнём)

квитировать v
acknowledge handshake
спец. принимать (принять) к сведению, подтверждать (подтвердить) приём информации

квота n
quota
количественные ограничения на что-либо, как правило, действующие определённый период времени

кегля n
skittle
спорт. фигура для игры в виде точёного деревянного или пластмассового суживающегося кверху столбика

кедр n
cedar
прост. хвойное вечнозелёное дерево, дающее кедровые шишки или орехи
ботан. олиготипный род деревьев семейства сосновые (лат. Cedrus)
строит. древесина таких деревьев

кейфовать v
relax
разг., устар. отдыхать, предаваться кейфу

келейница n
lay sister
истор. прислужница при игуменье и некоторых других монахинях

келья n
cell monastic cell
религ. отдельная комната или отдельное жилище монаха, монахини в монастыре
single room sleeping quarters
перен. небольшая комната одинокого человека

кенгуру n
kangaroo
сумчатое австралийское животное с чрезвычайно длинными задними ногами и очень короткими передними, передвигающееся прыжками

кент n
dude
жарг. то же, что парень
жарг. то же, что друг, приятель

керамика n
ceramics pottery
гончарное производство и искусство
изделия из обожжённой глины
масса, из которой изготовляются такие изделия

керн n
core core sample
геол. цилиндрическая колонка (столбик) горной породы, выбуриваемая в результате кольцевого разрушения забоя скважины
center mark
техн. точка, наносимая кернером при разметке деталей

кечуа n
Quechua
индейский народ в Южной Америке
Quechuan
кечуанский язык, язык народа кечуа

кивано n
horned melon English tomato cherie hedged gourd jelly melon melano
ботан. однолетнее двудомное растение с ползущими стеблями, относящееся к семейству тыквенных, роду огурец

кидать v
cast throw
то же, что бросать; придавать какому-либо предмету скорость, заставляя его быстро перемещаться, не касаясь земли

кий n
cue
спорт. в бильярде — длинный конический жезл, используемый для ударов по шару

кикер n
table football foosball
карт. в покере — карта, не образующая комбинацию, но определяющая выигравшего в случае, если комбинации одинаковы
одуш., спорт. в американском и канадском футболе — специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол

килобайт n
kilobyte
информ. то же, что кибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 байтам (210 байт)

килотонна n
kiloton
физ. единица измерения массы или веса, равная тысяче тонн

киль n
keel
морск. продольный выступ на дне судна, служащий стабилизатором

кильватер n
wake wash
морск. след в виде струящейся волны, расходящейся по линии киля движущегося судна

килька n
brisling sprat
зоол. мелкая промысловая рыба семейства сельдевых

кимограф n
kimograph
мед. прибор для графической регистрации физиологических процессов (например, сердцебиений, дыхания, мышечных сокращений и т. п.)

кино n
cinema
высокотехнологичный вид искусства, использующий движущиеся в режиме реального времени двухмерные образы
film брит. movie амер.
разг. то же, что кинофильм
movie theater cinema брит. movies амер.
то же, что кинотеатр

киноа n
quinoa
кулин. зёрна такого растения, употребляемые в пищу

киноварь n
cinnabar vermilion
минерал красного цвета, сернистая ртуть
vermilion Spanish red cinnabar
красная краска, получаемая из сернистой ртути

кинуть v
cast throw fling
то же, что бросить что-либо, резким движением заставить перемещаться в воздухе и т. п.

киот n
icon case
церк. ящик со стеклом или небольшой шкаф для икон, божница

кирка n
pick pickaxe
горн. ручной ударный инструмент, предназначенный для раскалывания какой-либо горной породы, камней, старой кирпичной кладки и т. п.

кирпич n
brick
брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала

кирпичный adj
brick
сделанный из кирпича
brick-red
похожий по цвету на кирпич

киса n
kitty pussy
разг. ласковое название кошки
pussy vagina
перен., разг., редк. вагина, вульва

кисель n
kissel
кулин. сладкое десертное желеобразное блюдо из свежих и сушёных фруктов и ягод, фруктово-ягодных соков, сиропов, варенья, молока с добавлением крахмала или зерновой закваски

кислород n
oxygen
хим. химический элемент с атомным номером 8, обозначается химическим символом O

кислота n
acid
хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли
хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи
sour
кислый вкус

кислотный adj
acidic
связанный, соотносящийся по значению с существительным кислота

кислый adj
sour acid
имеющий своеобразный острый вкус, подобный вкусу лимона, уксуса, клюквы и т. п.

кисть n
paintbrush brush
инструмент для нанесения на поверхность краски и других жидкостей, выполненный в виде пучка мягких волосков, которые скреплены у основания и насажены на рукоятку
raceme cluster acervulus spray
ботан. вид соцветия с удлинённой неразветвлённой главной осью и цветками, развивающимися от основания к вершине
hand
анат. часть руки человека или передней конечности высших животных от запястья до конца пальцев
tassel
украшение в виде пучка ниток, шнуров, перьев и т. п.

кит n
whale
зоол. крупное млекопитающее, полностью приспособленное к жизни в воде

китайский adj
Chinese
относящийся к Китаю, китайцам или к их языку

кифоз n
cyphosis gibbus hump hunchback kyphosis
мед. физиологическое искривление позвоночника в грудном отделе выпуклостью назад
мед. патологическое искривление позвоночника в грудном отделе выпуклостью назад, развивающееся вследствие заболеваний

кишеть v
swarm infest overrun
беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве животных, людей)

кишка n
intestine gut
анат. часть пищеварительной системы у высокоорганизованных животных
kishka
традиционное белорусское блюдо

клавиатура n
keyboard
устройство, оснащённое набором клавиш для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд

клавиша n
key
муз. пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т. п.), по которой ударяют для получения звука
элемент клавиатуры компьютера, нажатием которого вызывается код соответствующего знака или задаётся определённая команда

кладовая n
pantry larder storeroom
хозяйственное помещение для хранения продовольствия, оборудования, сырья и т. п.

кладь n
load hand luggage
собир. поклажа, груз (обычно перевозимый в транспорте)

клаксон n
klaxon
автомоб. устройство для подачи звукового сигнала, предупреждающего о приближении автомобиля
разг. управляющий механизм, приводящий в действие клаксон [1]
разг. звуковой сигнал, издаваемый клаксоном [1]

клан n
clan
этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника

клановость n
clan structure clan system clannishness
книжн. свойство по значению прилагательного клановый; разделённость общества или какой-либо организации на кланы
clannish behaviour clannishness
перен., часто неодобр. стремление обособиться в замкнутой группе

клапан n
valve
техн. устройство (крышка, диск и т. п.), предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа через отверстие
анат. часть полого органа, образованная складкой (складками) его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход, отверстие
vent
муз. деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе и изменения тем самым высоты извлекаемого звука
flap
нашивка из куска ткани, закрывающая карман или шов на одежде

класс n
class
в различных системах классификации обширная категория объектов объединенных общностью главных признаков
социол. большая группа людей, объединённых общностью положения условий жизни, доходов и т. п.
в учебн. заведениях группа учеников, занимающихся совместно
комп., прогр. в объектно-ориентированном программировании определяемый пользователем тип данных, объединяющий прототипические структуры данных и методы работы с ними
classroom
перен. помещение для учебных занятий класса в значении 3
class category
разряд, уровень квалификации

классицизм n
classicism
филол., искусств., архит. художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в., характерной особенностью которого было обращение к образцам и формам античного искусства как наиболее совершенным

классический adj
classic classical
книжн. относящийся к классицизму как системе образования на основе изучения классических древних языков (греческого и латинского)

классный adj
cool
связанный, соотносящийся по значению с существительным класс
спец. имеющий определённый класс, разряд, соответствующий требованиям такого класса, разряда
имеющий определённый ранг, чин
принадлежащий к высшему классу, разряду по квалификации, по мастерству в чём-либо
разг. отличный, превосходный

класть v
put place lay lay down put down
помещать, устраивать в лечебницу
assign
разг., перен., о духовных и умственных ресурсах и т. п., употреблять, направлять, расходовать
build
сов. сложить делать каменную кладку чего-н., строить

клаузула n
clause
филол. конец, заключительная часть речи, особенно тщательно отделанная в стилистическом и звуковом отношении и несущая особую смысловую нагрузку
филол. в силлабо-тоническом стихосложении — конечные слоги стихотворной строки, начиная с последнего ударного слога
юр. особое условие, предусмотренное или оговоренное в договоре, завещании и т. п.

клевант n
toggle
истор., морск. деталь в виде деревянных брусочков с отверстием или удлинённых колец с прорезью, применявшаяся на парусном флоте для крепления флагов к фалам при наборе флажного сигнала (в настоящее время заменены металлическими карабинами)
швейн. то же, что застёжка-клевант; застёжка, состоящая из крупной пуговицы, чаще всего удлинённой формы, и петли из грубого шнура

клевать v
pick
о птицах захватывать, щипать или бить резкими движениями клюва
bite
о рыбах заглатывать предлагаемую пищу

клеить v
glue paste
прикреплять или скреплять что-либо с помощью клея
come on to entrap hit on make advances pick up rope in
изготавливать склеиванием
крим. жарг. приписывать кому-либо несовершённое преступление

клеймо n
brand
печать, опознавательный знак на изделии, на теле человека или животного
branding iron
инструмент, орудие, которым производят клеймение

клепать v
rivet
техн. скреплять что-либо (обычно металлические части) с помощью заклёпок
malign slander
разг. то же, что клеветать, наговаривать на кого-либо

клерикальный adj
clerical
связанный, соотносящийся по значению с существительными клерикализм, клерикал

клетка n
cage coop
сооружение или помещение, стены (стенки) которого состоят из решёток — параллельных друг другу или пересекающихся прутьев, палок и т. п.
square check
отдельная ячейка поверхности, расчерченной рядами пересекающихся линий
cell
биол. элементарная единица строения живых организмов, обладающая собственной устойчивой структурой, обменом веществ, а также, обычно, способностью к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию

клещи n
pincers tongs nippers
щипцы для захвата, зажима чего-либо

клеёнка n
oil-cloth oilcloth
ткань или бумага, покрытая с одной стороны или насквозь непромокаемым составом

клеёный adj
glued
изготовленный путём соединения при помощи клея
пропитанный или смазанный клеем
glued laminated
изготовленный (в отношении материалов) путём соединения при помощи клея пластинчатых или листовых фрагментов

клиент n
client customer
лицо, пользующееся услугами продавца, банка, юриста и т. п., потребитель услуг
телеком. пользователь, программный или аппаратный компонент информационной системы, запрашивающий и получающий у сервера вычислительные ресурсы, обслуживание, данные и т. п.
крим. цель убийства, вымогательства
истор. в Древнем Риме — лицо, находящееся под покровительством патрона

кликать v
call hail trumpet
кого-что громко звать, кричать, призывая

климакс n
climacteric climax climacterium sexual involution
физиол. период угасания деятельности половых желёз на фоне возрастных изменений организма

климат n
climate atmosphere
многолетний статистический режим погоды в той или иной местности
перен.; чего или какой обстановка, положение, условия существования чего-либо

клин n
wedge
орудие в виде продолговатого куска твёрдого материала, сужающегося от одного конца к другому и обладающего двумя плоскостями (гранями), пересекающимися под острым углом, образуя ребро или кромку
воен. напоминающее клин [1] построение средневекового войска для атаки с целью прорвать строй врага
геометр. подкласс призматоидов с вырожденной гранью, ставшей верхним ребром, многогранник с двумя треугольными и тремя трапецевидными гранями; двуугольный купол
area field
с.-х. участок поля, засеянный однородной культурой
wedge gusset
вставка между полотнищами одежды; лоскут ткани в виде вытянутого треугольника

клиника n
clinic
мед. лечебное учреждение, в котором наряду с лечением больных проводятся научные исследования и студенческая практика
clinical picture
мед. совокупность проявлений болезни

клинч n
clinch
спорт. в единоборствах — приём (запрещённый в боксе и ряде других ударных единоборств) для сдерживания противника, проводя который, боец плотно прижимается к противнику и обхватывает его руками

клир n
clergy
церк. духовенство какой-либо церкви или прихода

клирос n
choir
церк. церковный хор, певчие

кличка n
nickname name alias
название, имя, даваемое животному

клобук n
klobuk
религ. головной убор монахов, включающий три длинных куска ткани, спускающихся по плечам и спине

клокотать v
boil bubble
бурлить, бить ключом, кипеть, обычно издавая гул, раскатистые звуки (о воде, жидкости)
boil
перен. проявляться бурно, с безудержной силой (о чувствах, страстях и т. п.)

клоп n
bedbug bug Heteroptera
энтомол. представитель одноимённого подотряда насекомых отряда полужёсткокрылых

клоповник n
bug-ridden place
разг. место в жилом помещении, где расплодились клопы, а также само такое помещение
nest of vipers peppergrass
ботан. род пахучих травянистых растений семейства крестоцветных, по большей части однолетних

клоун n
clown
комический артист (обычно в цирке)
перен., разг. шутник, несерьёзный, потешный человек, посмешище

клуб n
club
общественное объединение на основе общности интересов или занятий
club clubhouse
в СССР, России и ряде других стран — культурно-просветительское учреждение, также здание, где располагается такое учреждение

клубника n
strawberry
ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения
ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения

клык n
fang canine
анат. зуб между резцами и коренными зубами у человека и млекопитающих

клюв n
beak bill rostrum
анат. у птиц — роговое образование в виде двух удлинившихся челюстей

ключ n
key
твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в
spring source
естественный источник воды, место выхода подземных вод на поверхность; источник, родник
spanner wrench screw wrench заводной winder
инструмент для завинчивания и отвинчивания, приведения в действие механизмов и других механических операций
key clef
муз. знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука
key clef spanner wrench screw wrench заводной winder
муз. инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепиано, гитары и т. п.)
radical
лингв. часть написания иероглифа, обладающая отдельным смыслом
hint clue key
радиоэл. электронная схема или компонента, позволяющая замыкать и размыкать электрическую цепь под действием управляющего сигнала

кляп n
gag
кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать

кляча n
jade
разг., пренебр. не́мощная, старая или больная лошадь (обычно про животное, впряжённое в телегу)
перен., вульг. старая, некрасивая женщина

клён n
maple
ботан. дерево семейства сапиндовых, отличающееся, как правило, широкими листьями сложной резной формы
древесина такого дерева

книга n
book
носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии

книгоноша n
book pedlar
устар. продавец книг вразнос
mobile library assistant
устар. библиотечный работник или общественник, доставляющий книги на дом, на производство, в учреждение и т. п.

книжка n
book booklet
уменьш. к книга (в значении «продукт полиграфии»); маленькая книга
bible-bag omasum psalterium third stomach
зоол., анат. третий желудок жвачных животных

книжный adj
book
относящийся к книге, книгам

кнопка n
button midget
техн. механическое устройство, при нажатии активирующее какой-либо механизм, в том числе электрический
один из элементов интерфейса компьютерной программы, на который можно «нажать»
channel midget
разг. телевизионный канал
thumbtack midget
канцелярская принадлежность в виде небольшого острия с широкой шляпкой, служащая для прикрепления, прикалывания листов (бумаги и т. п.) к твёрдой поверхности
press stud midget snap
застёжка для одежды, состоящая из двух частей, которые входят одна в другую
midget
разг., шутл. человек небольшого роста или ребёнок
разг., шутл. нос

кнут n
whip scourge knout
прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей

коагулирование n
coagulation
биол., хим. процесс, во время которого кровь или иная коллоидная жидкость превращается в желеобразную массу
curdling
хим., техн. метод очистки воды от нежелательных примесей путём их осаждения

коагуляция n
coagulation pectization
хим. слипание частиц растворённого или взвешенного в жидкости вещества с образованием осадка
биол., хим. процесс нарушения нормальных свойств белков, их свёртывания под действием различных факторов: физических, химических и биологических

кобальт n
cobalt
спец. ярко-синяя краска, в состав которой входит этот металл
зоол. аквариумная рыбка семейства цихлид

кобель n
male dog wolf
кинол. самец собаки; пёс
wolf
охотн. самец некоторых других животных: волка, лисицы, медведя
разг., неодобр. похотливый мужчина, сластолюбец

кобра n
cobra
зоол. ядовитая змея семейства аспидов

кобура n
holster
кожаный футляр для пистолета или револьвера

кобыла n
mare
самка лошади
жарг., пренебр. некрасивая женщина
истор., неодуш. скамья, на которую клали наказываемых кнутом

кобылица n
mare
поэт. то же, что кобыла (в первом значении).

кобылка n
filly
молодая кобыла
перен. безответный и безотказный работник
спец. удилище для подлёдного лова в форме коромысла
спец. крючок, скрепляющий между собой театральные декорации
спец. рама с раскрашенным холстом и отверстием для ружья, за которой прячется охотник
истор. приспособление, применявшееся для наказания (в Дании): узкая острая доска, укреплённая на четырёх деревянных подпорках
жарг. в местах лишения свободы: заключённый, который не является вором
filly locust
энтомол. насекомое семейства саранчовых
filly bridge
муз. подставка под струны струнных музыкальных инструментов

кование n
smithery
обработка металлической заготовки при помощи молота и наковальни с целью придать ей заданную форму. Часть кузнечных изделий возникает в результате кования матричного, остаток это ручное свободное кование.
shoeing
набивание подковы на копыта лошади. Способ кования строгих лошадей с помощью растяжки небезопасен и для кузнецов, равно как и валяние.
спец. такой ход лошади, при котором она задними ногами бьёт передние и реже наоборот, т. е. передними - задние. Кование случается и при правильном поставе ног от сильной усталости, когда лошадь заплетает ногами.

кованость n
cold appearance
спец. дефект поверхности стеклянного изделия в виде мелкой волнистости, образующейся в результате контакта с формующими поверхностями. Повреждение поверхности, например шов от формы, изгибы, коробление поверхности в виде морщин, кованость поверхности, загрязнение.
crispness wroughtness
перен. чёткость, чеканность. Из публикаций Н.К. Рериха мы знаем, что больше всего ему нравилось в фольклоре: «нежданность», «кованость языка», «чуткость и наблюдательность», «способность мечтать», «необычность»...

кованый adj
forged hammered
изготовленный из металла посредством ковки
wrought
обитый железом
shod shoed
о лошадях: с подковами на копытах
crisp terse
перен. чёткий, чеканный

ковать v
forge
что ударами молота и при помощи наковальни или кузнечного пресса уплотнять металлическую заготовку, придавая ей заданную форму
carve out
набивать подковы на копыта лошади
устар., кого-что заковывать
shoe carve out
кого-что подковывать (лошадь)

коваться v
be forged
подвергаться обработке при помощи молота и наковальни или при помощи кузнечного пресса, приобретая заданную форму
shoed
о конях то же что подковываться
be carved out be forged shoed
перен. создаваться, достигаться в результате усилий, напряжённой работы

ковбой n
cowboy
публиц. о правом, агрессивно настроенном политическом или общественном деятеле США

коверкание n
deforming distortion
действие по значению гл. коверкать; невольное или преднамеренное искажение произношения, написания или смысла высказывания
порча, искажение, уродование чего-либо не имеющего прямого отношения к языку

коверкать v
deform distort
произносить или излагать что-либо с искажениями
distort spoil
портить, ломать, уродовать что-либо

коверкаться v
be deformed be distorted
произноситься или излагаться с искажениями
be distorted be spoiled grimace
портиться, ломаться, уродоваться
grimace
устар. кривляться, ломаться

ковид n
covid
инфекционное заболевание, вызываемое коронавирусом SARS CoV-2; коронавирусная инфекция COVID-19

ковка n
forging smithery
обработка металлической заготовки при помощи молота и наковальни или при помощи кузнечного пресса с целью придать ей заданную форму. В Петербурге с художественной ковкой соперничает техника чугунного литья, вытесняя ковку как дорогостоящую работу.
shoeing
набивание подковы на копыта лошади. От состояния копыт и качества ковки во многом зависят работоспособность лошади и спортивные результаты.

ковочный adj
forging
техн. связанный, соотносящийся по значению с существительным ковка
horse shoeing
техн. относящийся к набиванию подков на копыта лошадей

ковровщик n
carpet designer
мастер, создающий оригинальные авторские ковры
carpet trader carpet-maker
предприниматель, занимающийся производством или продажей ковров
carpet-maker
рабочий, занятый на производстве ковров и ковровых покрытий

ковш n
dipper scoop
предмет домашней утвари, открытый сосуд с длинной ручкой
bucket
техн. рабочий орган экскаватора, землечерпалки и т. д.
casting ladle
металл. специальный огнеупорный сосуд для разливки расплавленного металла

ковшик n
dipper
небольшой ковш

ковырнуть v
peck pick poke <i>in</i>
однокр. к ковырять
force peck pick poke <i>in</i>
жарг., крим. взломать

ковырять v
peck <sup>?</sup> pick <sup>?</sup> poke <i>in</i>
разг. копаться, рыться в чём-либо, проникать внутрь чего-либо с целью извлечения чего-либо
tinker <sup>?</sup>
перен., разг. делать что-либо неумело, неловко, медленно, вяло, без энтузиазма

ковыряться v
mess about
разг. копаться в чём-либо (часто — пытаясь что-либо извлечь)
rummage mess about
разг. неторопливо разбираться в чём-либо, исправляя, налаживая
разг. неторопливо заниматься чем-либо

когда adv
when
вопросительное наречие в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда»
неопределённое наречие, прост. при противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда — когда, в одно время — в другое время, иногда — иногда
относительное наречие употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях
when by the time
временной союз употребляется при присоединении придаточного предложения времени, указывая на одновременность действия и соответствуя по значению сочетанию: в то время как

когда-либо adv
ever
в какое-либо время в прошлом
some day some time
в какое-либо время в будущем

когда-нибудь adv
ever some day some time
в какое-нибудь время

когда-то adv
once formerly конструкции с used to
некогда в прошлом
some day some time
разг. в неопределённое время в будущем

когниция n
cognitia
истор., юр. в древнеримском праве: установление тождества личности и имени
cognition cognitia
спец., психол. процесс, с помощью которого происходит обработка информации нашим сознанием

коготок n
clow
зоол. небольшой коготь (ноготь животного, птицы, рептилии)

когтевой adj
claw grapple
техн. о механизмах и приспособлениях: имеющий деталь или детали по форме или функции напоминающие коготь животного

кода n
coda
муз. завершающий раздел музыкальной пьесы, дополняющий ее основную часть

кодекс n
codex
истор. в античной и средневековой культуре: рукописная книга из разрезанных и сброшюрованных листов
code
юр. единый систематизированный законодательный акт, объединяющий правовые нормы, относящиеся к единой отрасли права в какой-либо стране

кодировщик n
code clerk
одуш., прогр., жарг. тот, кто пишет код; программист
coder encoder
неодуш. приспособление (в т.ч. компьютерная программа) для кодирования информации

кое-как adv
anyhow haphazardly
разг. плохо, небрежно
with difficulty
разг. с большим трудом

кожа n
skin hide
анат. наружная оболочка, наружный покров тела животных и человека
leather skin
сырые или обработанные шкуры животных как материал
imitation leather peel rind skin
разг. внешняя оболочка растения, плода, семени; кожура, кожица, шкурка, шелуха

кожица n
peel rind skin thin skin
тонкая, нежная кожа
epidermis peel rind skin
анат. верхний слой кожи, то же что эпидермис

кожник n
dermatologist
разг. врач, специалист по кожным болезням

кожура n
peel rind skin
наружная оболочка некоторых плодов и семян

кожух n
sheepskin coat
тулуп из овчины
casing housing jacket
техн. жёсткая наружная оболочка, футляр для изоляции различных изделий и их частей, предохранения их от повреждений, иногда также для безопасности их использования и/или обслуживания

кожуховый adj
casing housing
техн. установленный на кожухе, относящийся к кожуху
sheepskin coat stylized
об одежде: пошитый в стиле кожуха, стилизованный под кожух

коза n
goat she-goat
зоол. самка козла

козление n
wheelies
спорт. элемент фигурного вождения мотоцикла или велосипеда — езда на заднем колесе
porpoising
авиац. подскок самолёта при посадке

козлить v
bucking make wheelies porpoise
спец. о лошадях: делать резкие прыжки, не слушаясь всадника
run down
разг. порочить, хулить
sing off key sing out of tune
устар. фальшиво петь
squeal
крим. жарг. открыто доносить

козлодёр n
bad chorister goat tearing participant
разг., церк. плохой певчий, с противным, высоким, сиплым и дрожащим голосом. [Даль]
goat tearing participant
участник в конном состязании во время байги — козлодрании.

козлы n
coachman's seat
сиденье для кучера в передке экипажа
sawbuck trestle
подставка для пилки дров в виде бруса, лежащего на двух сбитых попарно крест-накрест опорах

козлятник n
goat farm goat's rue professor-weed
ботан. травянистое растение семейства бобовых
goat farm
с.-х. помещение, специально приспособленное для содержания коз
dominoes player goat farm
разг., шутл. то же, что доминошник; игрок в домино

козуля n
roe ~ Christmas spice-cake
рег. (Север) фигурный пряник с корицей в виде коня или оленя; поморское обрядовое печенье

козырной adj
of trumps trump
в некоторых карточных играх: принадлежащий к числу козырей
Number One of trumps trump
перен. разг. выделяющийся, занимающий первое место среди себе подобных

козырнуть v
play a trump
карт. однокр. к козырять козырять#Русский|I|козырятьI; пойти с козырной карты
brag play a trump
перен., разг. выставить что-нибудь, как своё преимущество, похвастаться чем-либо

козырь n
trump
карт. карта той масти, которая может бить карты других трёх мастей

козырять v
play a trump
в некоторых карточных играх: ходить с козырной карты
отдавать воинскую честь под козырёк
brag play a trump
перен. выставлять что-нибудь, как своё преимущество, хвастаться чем-либо

козырёк n
cover eyeshade peak visor
архит. небольшой навес над какой-либо постройкой, воротами и т. п.
eyeshade peak shield visor
техн. щиток над каким-либо прибором, приспособлением и т. п.

козявка n
small insect
жучок, мелкая букашка
leaf beetle leaf-cutting beetle
зоол. родовое название жучка из семейства листоедов Galeruca
small fry
перен. маленький ребенок

козявочка n
small insect
разг. уменьш. к козявка; жучок, мелкая букашка, то же что козявка
viburnum beetle viburnum leaf beetle
зоол. родовое название жучка из семейства листоедов Pyrrhalta.
baby
перен., шутл. маленький ребёночек

козёл n
billygoat billy goat
домашнее или дикое животное, рогатый самец жвачного млекопитающего из семейства полорогих

койка n
bunk hammock
истор., морск. лежанка для отдыха матросов на корабле, первоначально представляющая собой лавку в стене каюты или кубрика, а во время Великих географических открытий — похожую на гамак (парусиновая койка) парусиновую или веревочную висячая постель с пробковым матрасом
hospital bed
металлическая разборная односпальная казённая кровать с панцирной или пружинной сеткой, получившая широкое распространение (в больницах, казармах, пионерских лагерях, санаториях и т. п.) из-за массового выпуска во времена СССР

койол n
acrocomia coyol
ботан. пальма семейства арековых, то же что акрокомия. Хороший ствол койола дает двадцать литров.
напиток из сока этой пальмы, популярный в Мексике и Центральной Америке. Сок оставляют бродить и койол готов.

койот n
coyote prairie wolf
зоол. хищное млекопитающее семейства псовых

кок n
forelock quiff
деталь причёски, вихор или пучок зачёсанных кверху волос

кока n
coca
ботан. южноамериканский кустарник семейства кокаиновых, листья которого содержат алкалоид кокаин
разг. кока-кола
жарг. кокаин

кокарда n
cockade
значок установленного образца на форменной фуражке

кокать v
bump off crack break
прост. убивать, приканчивать

кокетка n
coquette
женщина, стремящаяся нравиться и привлекать внимание представителей мужского пола своей внешностью и манерами
yoke
верхняя отрезная часть лифа у платья, блузы и т. д.

кокетливый adj
coquettish fetching flirtatious smart winsome
старающийся нравиться лицам другого пола
fetching smart winsome
преисполненный кокетства
имеющий нарядный вид

кокетничание n
coquetting flirting posing showing off
поведение женщины, обусловленное желанием нравиться, привлекать внимание. Высокие каблучки, короткие юбки, чрезмерный макияж, постоянное кокетничание.
posing showing off
перен. выставление напоказ чего-либо как своего положительного качества. Кокетничание своей интеллигентностью свидетельствует о её отсутствии.

кокетничать v
coquet flirt
быть кокеткой, вести себя как кокетка
pose show off
перен. выставлять напоказ что-либо как своё особенное достоинство, рисоваться

кокиль n
chill mould
металл. толстостенная разборная металлическая форма для многоразовой отливки различных изделий

кокк n
cocci)
микробиол., мед. бактерия сферической или овальной формы, обычно неподвижная

кокни n
cockney
пренебрежительно-насмешливое прозвище уроженца Лондона из средних и низших слоёв населения

кокнуть v
crack break
прост. разбить, ударив обо что-нибудь
bump off
прост. убить, прикончить

кокнуться v
get cracked
прост. разбиться, ударившись обо что-нибудь

кокос n
coconut palm coco
ботан. род пальм семейства арековых; во многих тропических странах — плодовая культура
coconut
плод кокоса [1], псевдомономерная костянка (пиренарий), представляющий собой крупный орех с прочной волокнистой скорлупой и вкусной сочной мякотью

кокошник n
kokoshnik
истор. старинный русский праздничный головной убор замужних женщин
архит. в древнерусском зодчестве — ложная закомара, имеющая только декоративное значение

кола n
cola
напиток, содержащий экстракт растения

колба n
flask bulb retort
хим. стеклянный сосуд с длинным горлышком (обычно шаровидной или конической формы) для химических работ

колбаса n
sausage Polish sausage
кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде

колбасник n
sausage-maker
производитель колбас или торговец колбасами
hans
пренебр., устар. немец

колбасный adj
sausage
связанный, соотносящийся по значению с существительным колбаса; свойственный, характерный для него

колбочка n
retort
небольшая колба
conus retinal cone retort
анат. светочувствительный рецептор сетчатки глаза, возбуждающийся при ярком свете

колдовать v
conjure practise sorcery practise witchcraft
заниматься колдовством, с помощью магических приёмов воздействовать на людей, природу
concoct
перен., с доп. производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции

колебание n
oscillation vibration
спец. действие по значению гл. колебать, колебаться; повторяющийся процесс изменения с течением времени значения физической величины около её среднего значения
fluctuation variation
неустойчивость, изменчивость
hesitation vacillation wavering
нерешительность, сомнение

колебать v
shake
делать неустойчивым, ненадёжным
make hesitate shake
заставлять сомневаться; делать неуверенным в чем-либо

колебаться v
balance oscillate vacillate wave to and fro
покачиваясь, ритмично двигаться взад и вперед или сверху вниз
hesitate waver
испытывать нерешительность, сомнения
fluctuate vary
быть неустойчивым, меняться

коленка n
knee
разг. то же, что колено, сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза

коленкор n
calico
спец. покровный переплётный материал из хлопчатобумажной ткани с крахмально каолиновым покрытием

колено n
knee bend
мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза
bend
мн. ч. коле́ни, разг. часть одежды (брюк, штанов, чулок и т. п.), прилегающая к коленному сгибу
мн. ч. коле́нья и коле́на отдельное звено, отрезок в составе чего-либо, являющегося соединением таких звеньев, отрезков (чаще о том, что идёт или может идти ломаной линией)
мн. ч. коле́на, муз. отдельное движение, комплекс движений, законченная часть рисунка танца, обычно выделяющиеся особой сложностью, эффектностью
мн. ч. коле́на, перен., разг. неожиданный, необычный поступок
биол. таксономический ранг в биологической систематике, стоящий в иерархии систематических категорий ниже семейства и выше рода
bend elbow
мн. ч. коле́нья, ботан. отдельное сочленение в стебле злаков, в стволе некоторых растений
мн. ч. коле́на изгиб криволинейного объекта; место сгиба или сочленения
bend figure part
мн. ч. коле́на, перен., муз. отдельная часть, законченный мотив в пении, музыкальном произведении; отдельное, отличающееся от других место в пении птиц
bend generation библ. tribe
мн. ч. коле́на, устар. и спец. звено в родословной, поколение

коленце n
figure part
разг. фигура или оборот в пении либо танце, то же что колено (в соответствующем значении)
geniculum
анат. острый изгиб какой-либо анатомической структуры, например, изгиб лицевого нерва в медиальной стенке среднего уха

колесо n
wheel
техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться

колея n
rut
углублённый след от колеса на грунте
track gauge
ж.-д. железнодорожный путь, образуемый парой параллельно проложенных рельсов; в более узком значении — расстояние между внутренними гранями рельсов
routine
перен. привычный ход жизни, привычное ведение дел

колкий adj
prickly
причиняющий уколы при прикосновении; колющийся
biting caustic stinging
перен. злобно-насмешливый, язвительный

колко adv
causticly
перен. выражая язвительность или свидетельствуя о ней; язвительно, злобно-насмешливо

колкость n
caustic remark
перен., неисч. злобная насмешливость, язвительность
splitability stinging
разг. удобность для колки, лёгкость раскалывания

коллаж n
collage
спец. технический приём в изобразительном искусстве, наклеивание на какую-либо основу материалов, отличающихся от неё по цвету и фактуре, а также произведение, целиком выполненное этим приёмом
collage assemblage
спец. в более широком смысле: способ организации целого посредством конъюнктивного соединения разнородных частей

коллапс n
collapse
мед. угрожающее жизни состояние организма, характеризующееся внезапным падением кровяного давления и ухудшением кровоснабжения жизненно важных органов
перен. крах, разрушение какой-либо структуры в результате наступившего системного кризиса
астрон. то же, что гравитационный коллапс; гидродинамическое сжатие массивного тела (звезды, газового облака и т. п.) под действием собственных гравитационных сил, приводящее к значительному уменьшению его размеров

коллегия n
collegium
истор. в Древнем Риме: группа из не менее трёх граждан, образующих юридическое лицо
истор. в России XVIII века (до образования в начале XIX века министерств): высшее правительственное учреждение, ведавшее отдельной отраслью хозяйства или управления
board
группа должностных лиц, образующих административный, совещательный или распорядительный орган
session sitting
заседание такого органа
union
объединение, союз лиц одной профессии обычно в гуманитарной области

коллектив n
collective group
группа людей, объединённых общей деятельностью

коллективность n
collectivity
свойство по значению прилагательного коллективный; коллективный способ осуществления чего-либо
collectivism
коллективный принцип в трудовой деятельности, общественной жизни, то же что коллективизм

коллектор n
collector
спец. лицо, которое собирает, заносит в опись и хранит какие-либо образцы
техн. электрод в электровакуумном приборе, принимающий основной поток электронов или ионов при электрическом разряде
техн. область транзистора, предназначенная главным образом для приёма носителей заряда из базы
техн. название некоторых технических устройств
collector distributing center distributing centre
спец. учреждение, производящее сбор и распределение чего-либо для организаций и частных лиц
manifold
спец. трубопровод относительно большого поперечного сечения, в который поступают для дальнейшего продвижения и вывода газы и жидкости из примыкающих трубопроводов меньшего поперечного сечения
collector tunnel
спец. подземная галерея для укладки кабелей или труб различного назначения
collector commutator
техн. часть якоря электрической машины, состоящая из ряда расположенных по кругу изолированных друг от друга медных пластин

коллекторский adj
collector
геол. характерый для коллектора, либо имеющий иное непосредственное отношение к такому специалисту или его работе - сбору, занесению в опись и хранению геологических образцов. Определение возраста, литологии, коллекторских свойств горных пород и наличия в разрезе нефти.
collection collector
спец. специализирующийся на взыскании задолженности либо имеющий к этой сфере деятельности иное непосредственное отношение. Во всем мире проблему взыскания просроченной задолженности давно и успешно решают специализированные коллекторские агентства.

коллизионный adj
conflict
юр. определяющий, какой из двух сталкивающихся правовых актов должен быть применён в том или другом случае правовых коллизий.
collision
геол. характерный для коллизии — линии соприкосновения, столкновения различных тектонических плит; либо имеющий к коллизии иное непосредственное отношение.
спец. в сетевых технологиях: использующий общую среду передачи.

коллизия n
collision clash conflict
книжн. столкновение противоположных взглядов, стремлений, интересов
collision conflict
юр. расхождение между отдельными законами одного государства или противоречие законов, судебных решений различных государств
collision
геол. линия соприкосновения, столкновения различных тектонических плит
collision superposition
спец. наложение сигналов, возникающее, когда два устройства начинают передачу данных одновременно

коллиматор n
collimator collimating optics
спец. устройство для получения пучков параллельных лучей или частиц
collimator
воен. оптическое устройство, используемое для визирования и наводки артиллерийского орудия по цели при стрельбе прямой наводкой

коллимация n
collimation
спец. формирование тонкого параллельно идущего потока излучения с помощью использования соответствующих щелей, размещаемых на пути его прохождения
спец. корректировка оптической оси телескопа, теодолита или иного оптического прибора с целью добиться её перпендикулярности оси вращения трубы

коллинеарность n
colinearity collinearity
биол. соответствие между последовательностью кодирующих триплетов ДНК и последовательностью аминокислот в полипептидной цепи

коллокационный adj
collocation
лингв. связаный с типичным и постоянным окружением лексических элементов - коллокацией. Проблемы обучения иноязычной стилистической компетенции на базе коллокационной комбинаторики.
матем. связаный с обобщением метода наименьших квадратов на случай бесконечномерных гильбертовых пространств - коллокацией. Коллокационные модели прогнозирования сохраняют основные преимущества классических регрессионных моделей.

коллокация n
collocation
лингв. несвободное неидиоматическое словосочетание, в котором свободный компонент не меняет своего смысла, а смысл несвободного отличается от того, который реализуется в свободных словосочетаниях
матем. обобщение метода наименьших квадратов на случай бесконечномерных гильбертовых пространств
collocation colocation
комп. аренда места в стойке и порта для подключения к сети Интернет в датацентре

коллоквиум n
colloquium
в системе образования: одна из форм учебных занятий, имеющая целью выяснение и повышение уровня знаний студентов
научн. в академической среде — научное собрание, на котором заслушиваются и обсуждаются доклады
религ. в пресвитерианской церкви — о́рган из пасторов и пресвитеров от каждой общины, руководящий ассоциацией общин, то же, что пресвитерия

коллотипия n
collotype
спец. истор. способ получения фотографического изображения на йодо-серебряных слоях, применявшийся в 1839–1914 годах; то же что фотогенное рисование
спец. истор. изображение, полученное таким способом, то же что коллотип

коло n
kolo dance
южнославянский и венгерский народный хороводный танец
kolo music
музыка к такому танцу

колобок n
kolobok
уменьш.-ласк. к колоб; небольшой круглый (шарообразный) хлебец

колобродить v
gad about loiter roam wander
разг. ходить, бродить бесцельно, без дела
gad about loiter make a noise roam romp wander
разг. вести себя шумно, суетливо
gad about get up to mischief loiter roam wander
разг. вести себя беспутно, озорничать

коловратный adj
rotatory
техн. вращающийся либо снабжённый вращающимся устройством
fickle
перен., устар. изменчивый, непостоянный

колода n
block trough log
короткое толстое бревно, толстый ствол упавшего дерева

колодец n
well
узкая и глубокая, защищённая от обвалов яма для добывания воды из водоносных слоёв земли
bore-well mineshaft
спец. глубокая вертикальная скважина, служащая для различных технических целей

колодка n
slab
деревянный, пластмассовый или металлический брусок, служащий основой в некоторых инструментах
boot-tree last
деревянная или пластмассовая болванка в форме ноги до щиколотки, применяемая при шитье, хранении и чистке обуви
shoe
техн. брусок в тормозном устройстве, прижимаемый к тормозному барабану или ободу колеса для торможения
ribbon
планка для ношения на груди орденов, медалей и орденских ленточек
slab wire terminal
техн. приспособление в электротехнике для крепления проводов и кабелей в виде контактного винтового зажима
yoke
истор. тяжёлое деревянное ярмо, одевавшееся на шею и руки арестанта, сковывавшее его движения и причинявшее мучения

колоквинт n
colocynth
ботан. многолетнее стелющееся или вьющееся травянистое растение семейства тыквенных, плоды которого содержат гликозид колоцинтин; то же что колоцинт
истор., мед. горькое снадобье из плодов этого растения, применявшееся в античной и средневековой медицине

колокол n
bell
отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)
устройство, приспособление в виде открытой снизу камеры для разных технических надобностей
матем., жарг. кривая, сперва плавно поднимающаяся на графике, а затем плавно идущая вниз

колокольчик n
little bell doorbell handbell
звонок в форме небольшого колокола
glockenspiel
муз., мн. ч. оркестровый ударный музыкальный инструмент, состоящий из ряда хроматически настроенных металлических пластинок, расположенных в плоском ящике двумя рядами
bellflower campanula bluebell
ботан. травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, по форме похожими на маленькие колокола

коломыйка n
kolomiyka
короткая песенка, напоминающая частушку, жанр украинского народного поэтического творчества. Коломыйка — рифмованное двустишие или четверостишие; каждая строка имеет 14 слогов с цезурой после восьмого слога.
украинский гуцульский массовый танец, сопровождаемый шуточной песней. Закревский (в «Старосветском Бандуристе», 1861) ошибочно отожествляет малорусскую «Нисепитныця» с галицкой коломыйкой и польским краковяком.
музыка к такому танцу. Музыкальный размер коломыйки — 2/4; темп оживлённый.

колон n
colon
денежная единица Коста-Рики; содержит 100 сентимо
денежная единица Сальвадора; содержит 100 сентаво

колониальность n
coloniality
образ жизни, стиль, сформировавшийся в колониях. Город, чарующий своей древностью и колониальностью, мощёными улочками, дышащими своими легендами и традициями, а также близостью моря.
colonialness
биол. образование колоний, колониальный способ существования. Береговая ласточка на юге Украины: территориальные связи, демография, колониальность. Колониальность докембрийских планктонных одноклеточных микроорганизмов.

колониальный adj
colonial
полит. произведённый в колониях, характерный для колоний, либо имеющий к колониям или к владению колониями иное непосредственное отношение
биол. об организмах: живущий колониями, образующий колонии

колонизатор n
colonizer
полит. организатор освоения и заселения пустующих и окраинных земель своей страны
colonialist
полит. лицо, проводящее, осуществляющее политику захвата какой-либо страны или области с целью превращения её в колонию

колонизационный adj
colonisational colonizational
связанный, соотносящийся по значению с существительным колонизация
микробиол. связанный с образованием колоний микроорганизмами

колонизация n
colonisation colonization
действие по значению гл. колонизировать, колонизовать; осваивание, заселение свободных пространств, создание поселений, переселенческих колоний
полит. захват какой-либо страны или области, превращение её в свою колонию

колонизировать v
settle colonise
создавать поселения, колонии; заселять, осваивать
colonise
полит. обращать в свою колонию, захватывать, порабощать

колонизироваться v
be colonised be settled
заселяться, осваиваться. Сначала будут колонизироваться ближайшие планеты, а уж потом весь остальной космос.
be colonised
полит. захватываться; становиться зависимым от другого государства. В результате, как считают многие аналитики, европейский рынок будет постепенно колонизироваться богатыми американскими компаниями.
colonise
биол. о микроорганизмах: образовывать колонии. Часть из этих компонентов откладывается в аппендикс, где на них будут колонизироваться бифидобактерии и бактероиды.

колонизовать v
colonize colonise
заселять (заселить), осваивать (освоить) пустующие земли

колония n
colony community
истор. поселение, основанное финикийцами, греками или римлянами в чужих землях
совокупность лиц какой-либо национальности, проживающих вместе в другой стране или иностранном городе
страна или территория, находящаяся под властью метрополии (города или иностранного государства), лишённая политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима
биол. совокупность организмов, у которых дочерние поколения остаются соединенными с материнскими организмами
биол. скопление микроорганизмов одного вида в питательной среде
палеонт. комплекс ископаемых организмов, в результате тектонических движений как бы вторгающихся на некоторое время в более древнюю фауну
colony settlement community
поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области
colony community corrective colony detention centre penal colony penitentiary
учреждение, в котором находятся лица, принудительно поселённые там с той или иной целью (исправительной, трудовой, лечебной и т. п.)

колонка n
pump
установка для отпуска жидкостей
column
полигр. столбец, вертикальный блок текста или цифр

колонна n
column pillar
вертикально стоящий столб, как правило, выполняющий конструктивную функцию опоры
column
строй людей или машин, у которого фронт сравнительно узок, а длина велика
цирк., спорт. акробатическая пирамида из трёх человек, стоящих на плечах друг у друга
техн. название ряда промышленных установок различного назначения, имеющих форму высокого вертикального столба

колонок n
Himalayan weasel Siberian weasel
зоол. хищный зверёк семейства куньих; напоминает хорька, отличаясь более светлой рыжей окраской

колорадец n
Coloradan Coloradoean
житель или уроженец американского штата Колорадо. Не прошло и полминуты, как колорадец Милан Хейдук получил за воротами «Сент-Луиса» пас от Роба Блэйка.
Coloradan Colorado potato beetle Coloradoean
разг. то же что колорадский жук. А вот колорадец имеет слабость к своим землякам - культурам, завезенным из Нового Света, и некоторым местным, бахчевым.

колорадка n
Coloradan Colorado potato beetle Coloradoean
жительница или уроженка американского штата Колорадо
Colorado potato beetle
разг. то же что колорадский жук

колориметр n
colorimeter
физ. прибор для контроля цвета источников света, красок, экранов мониторов и др. действие которого основано на измерении интенсивности световых потоков основных цветов, дающих при смешении цвет, неотличимый от измеряемого
хим. оптический прибор для измерения концентрации веществ в растворах, действие которого основано на свойстве окрашенных растворов поглощать проходящий через них свет тем сильнее, чем выше в них концентрация окрашивающего вещества

колориметрия n
colorimetry
физ. наука о методах измерения и количественного выражения цвета, а также совокупность таких методов
хим. группа фотометрических методов количественного анализа, основанных на определении концентрации вещества в окрашенном растворе путём измерения количества света, поглощённого этим раствором

колорист n
colorist colour maker colourer colourist
живописец, воплощающий свой художественный замысел главным образом средствами колорита
colorist colour maker colourer
спец. специалист лакокрасочного или набивного производства, занимающийся изготовлением красок и нанесением их на ткань либо другие изделия

колорит n
coloring colouring
искусств., живоп. образующая эстетическое единство система цветовых тонов, их сочетаний и взаимоотношений в произведении искусства
color coloring colour colouring
перен. своеобразие кого-, чего-либо, ярко выраженная особенность

колосник n
fire-bar furnace-bar grate-bar
техн. чугунная решётка в топках для прохода воздуха
fly fly-loft gridiron
театр. только во мн.ч. настил из брусьев в верхней части театральной сцены, арены цирка или съёмочной площадки павильона киностудии для укрепления и спуска декораций

колосниковый adj
fire fly fly-loft grate gridiron
имеющий колосник или колосники, характерный ддя колосника или колосников, либо имеющий к колоснику или колосникам иное непосредственное отношение

колосовой adj
ear eared
характерный для колоса, образующий соцветия в виде колоса, либо имеющий к колосу или колосьям иное непосредственное отношение
tailings
с.-х., субст., только во мн.ч. злаковые зерновые растения, имеющие соцветия в виде колоса

колостаз n
colostais constipation constiveness coprostasia
мед. скопление и задержка твёрдых каловых масс в толстой кишке, то же что копростаз
colostais
мед. в рентгенологии: более длительная, чем в норме, задержка контрастной массы в толстой кишке

колотить v
bang beat strike
неперех. ударять, стучать, сильно бить по чему-либо или во что-либо
bang beat strike batter drub scutch
ударяя палкой, вальком и т. п., выбивать, выколачивать, вычищать что-либо
break
разбивать, раскалывать что-нибудь хрупкое
shake
трясти, приводить в дрожь

колотиться v
beat strike
биться, ударяться обо что-либо
force knock shake
сильно биться, стучать, дрожать
broken
о чём-либо хрупком биться, разбиваться

колотушка n
beetle slap
муз. деталь кардана (педальной ударной установки), при нажатии педали наносящая удар по барабану
clapper rattle
у ночных сторожей: приспособление из дощечек для постукивания при обходе участка

колоцинт n
colocynth
ботан. многолетнее стелющееся или вьющееся травянистое растение семейства тыквенных, плоды которого содержат гликозид колоцинтин; то же что колоквинт
истор., мед. горькое снадобье из плодов этого растения, применявшееся в античной и средневековой медицине

колпак n
cap
конусообразный или овальный головной убор, служащий для различных целей
cap cowl
конусообразная или округлая покрышка к разным предметам
gypsy mushroom
микол. род грибов из семейства кортинариевых
duffer ninny
прост., устар. глупый, недалёкий человек, простак

колпачок n
cap capsule hood
небольшая конусообразная или округлая покрышка к разным предметам, небольшой колпак
cap
мед. механическое противозачаточное средство, представляющее собой полусферическую чашечку, изготовленную из металла, резины или пластмассы и надеваемую на шейку матки для предотвращения попадания в нее сперматозоидов
ботан. съедобный гриб из семейства сморчковых, то же что сморчковая шапочка

колумбиец n
Colombian
житель или уроженец государства Колумбия, представитель нации, населяющей эту страну.

колумелла n
columella
мед. перегородка преддверия носа

колун n
chopper splitting axe wood-chopper
инструмент для колки дров, тяжёлый топор в форме клина с большим углом на длинном топорище
wood-chopper
автоматизированное приспособление, механизм для колки дров

колупаться v
delve
разг. делать небольшие углубления в чем-либо, ковырять что-либо
tincer
разг. делать что-либо неторопливо, медленно; возиться, копаться

колупнуть v
peck pick poke in
прост. однокр. к колупать
force peck pick poke in
жарг. первоначально в воровской среде: взломать

колченогий adj
lame hobbling
имеющий укороченную или больную ногу; хромоногий
rickety wobbly
о мебели — со сломанными, шаткими или неодинаковой длины ножками

колченого adv
lamely
хромая, прихрамывая
clumsily
неуклюже, неловко

колченогость n
lameness
физический недостаток, заключающийся в разной длине ног. Не исключены такие дефекты, как шепелявость, заикание, колченогость и т. п.
clumsiness
перен. неуклюжесть, неловкость. Непрофессионализм и колченогость исполнения ею танца завораживают. Колченогость мысли и нечленораздельность фраз.

колыбель n
cradle
перен. место возникновения, зарождения чего-либо; родина

колыбельный adj
lullaby
свойственный колыбели, характерный для колыбели, либо имеющий к этой детской кроватке иное непосредственное отношение. Младенчество - колыбельный период жизни ребенка. Колыбельный напев начинал звучать над зыбкой тотчас после рождения ребенка.
lullaby cradle
жен. субст. небольшое музыкальное вокальное лирическое произведение, то же что колыбельная песня. Колыбельная, спетая маминым или папиным голосом, также может помочь ребенку расслабиться и настроиться на сонный лад.

колымага n
old-fashioned coach
устар. тяжёлая закрытая четырёхколёсная повозка
jalopy rattle-trap
перен., разг. автомобиль устаревшей модели в плохом состоянии

колымит n
kolymite
геол. минерал, соединение меди с ртутью
спец. эмульсионное патронированное промышленное взрывчатое вещество, производимое на предприятии Научно-производственного комплекса «Колымавзрыпром»

кольматаж n
sedimentation
спец. естественное или искусственное отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов, то же что кольматация, кольматирование
colmatage mud fill mudding sedimentation
спец. заполнение пор (ложа канала, ствола скважины и т.п.) более мелкими водонерастворимыми частицами то же что кольматация, кольматирование

кольматация n
sedimentation
спец. естественное или искусственное отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов, то же что кольматаж, кольматирование
colmatage mud fill mudding sedimentation
спец. заполнение пор (ложа канала, ствола скважины и т. п.) более мелкими водонерастворимыми частицами, то же что кольматаж, кольматирование

кольматирование n
sedimentation
спец. естественное или искусственное отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов, то же что кольматаж, кольматация
colmatage mud fill mudding sedimentation
спец. заполнение пор (ложа канала, ствола скважины и т. п.) более мелкими водонерастворимыми частицами, то же что кольматаж, кольматация

кольнуть v
sting prick
уколоть один раз, ткнуть острым предметом
bite sting
перен. съязвить, отпустить ироничное замечание в чей-нибудь адрес
hurt
перен., (чаще в безличных предложениях в 3 лице ед.ч.) причинить острую боль

кольраби n
kohlrabi Hungarian turnip
кулин. стеблеплод растения [1], овощ с высоким содержанием витамина C, употребляемый в пищу в отваренном и сыром виде

кольцевание n
looping ringing
надевание меченых колец на лапки птиц, животных для исследования их миграции, скорости передвижений, возраста и т. п.
girdling
спец. круговая обмазка ствола дерева смолой, клеем для предохранения от вредителей
looping ring barking
кольцевой надрез коры дерева или снятие коры кольцом (шириной 3-5 мм) вплоть до древесины

кольцевать v
ring loop
надевать меченые кольца на лапки птиц, животных для исследования их миграции, скорости передвижений, возраста и т.п. И не только кольцевать, но и, по возможности, вести родословную голубя и голубки. Луней в Ирутске кольцуют уже десять лет, но за это время информации о них больше не стало.
girdle ring-bark
делать круговой срез коры ствола, ветви дерева. В молодых насаждениях целесообразно кольцевать отдельные крупные деревья осины, так как вырубка их обычно приводит к массовому повреждению и гибели окружающих молодых деревьев. Не следует кольцевать основные ветви кроны.

кольцеваться v
be looped be ringed
образовывать замкнутую структуру, кольцо, закольцовываться
be ringed
прост. регистрировать брак; регистрироваться

кольцо n
ring hoop
прям. и перен. объект в форме обода, круга, с пустым пространством внутри линии круга
ring
матем. множество, на котором заданы операции сложения и умножения
basket metal hoop
спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча
ring webring
комп. объединение веб-сайтов с общей тематикой
ring network
комп. последовательное подключение компьютеров друг к другу, образующее замкнутую сеть

кольчуга n
chain armour hauberk mail ringmail
воен., истор. оборонительный доспех из продетых друг в друга железных колец

кольщик n
chopper
рабочий на лесных разработках или в каменном карьере, который раскалывает кряжи дерева или откалывает глыбы породы
tattoer
крим. жарг. специалист по нанесению татуировок

колючесть n
thornyness
наличие колючек
pricklyness
способность укалывать
bitingness causticness sarcasticness
перен. язвительность, саркастичность

колючий adj
thorny spiny
имеющий колючки
prickly barbed
способный укалывать
biting caustic sarcastic
перен. язвительный, саркастичный

колючка n
thorn prickle spike
острый, колющий, как правило, небольшой предмет, шип

коляска n
carriage barouche
четырёхколесный рессорный экипаж с откидным верхом
baby carriage perambulator pram stroller
прогулочная ручная повозка для катания маленьких — обычно грудных — детей
buddy seat cycle-car side-car wheelchair
небольшая тележка специального назначения для одного человека

ком n
lump clod snowball
уплотнённый кусок какого-либо — мягкого, рыхлого, рассыпающегося — вещества, принявший округлую форму
lump
перен. спазм в горле, в груди

кома n
coma comatic aberration
физ. искажение изображения в оптических системах, аберрация, при которой изображение точки принимает вид несимметричного пятнышка
coma
астрон. газовая туманная оболочка ядра кометы, образующая вместе с ним голову кометы

команда n
command order
воен. краткий устный приказ командира по установленной форме
разг. распоряжение, приказание
command
начальствование над какой-либо группой лиц (обычно над воинским подразделением, экипажем судна); командование, руководство
team crew detachment party ship's company
воен. воинская единица специального назначения; группа военнослужащих, выполняющих определённое задание
рабочая группа, коллектив, выполняющий какую-либо работу, занятый какой-либо деятельностью
группа ближайших помощников, окружение какого-либо политического, общественного, спортивного и т. п. деятеля
разг. группа, объединившаяся по каким-либо общим интересам (обычно имеющая какую-либо символику)
разг., шутл. о какой-либо группе лиц, компании

командировочный adj
assignment
свойственный командировке, характерный для командировки, либо имеющий к такой служебной поездке иное непосредственное отношение. Речь идет о бланках командировочных удостоверений и официальных документах, связанных с деловыми поездками. Командировочный роман.
person on an assignment
муж. субст. разг. работник, находящийся в служебной командировке. Как-то попросил защиты в Московском союзе потребителей командировочный, которому в гостинице в счет включили не только стоимость проживания и заказанных им услуг, но и медицинскую страховку.
woman on an assignment
жен. субст. разг. женщина, находящаяся в служебной командировке. Бедная женщина, ни разу не сталкивавшаяся именно с этой тёмной стороной жизни, решила, что он принял ее за командировочную, и отшутилась.
travel allowance travel expenses traveling allowance traveling expenses
только в мн. ч. субст. деньги на расходы, связанные со служебной командировкой. Как пояснили в МИДе, это связано с тем, что глава ведомства часто совершает зарубежные поездки, где ему выплачиваются солидные командировочные.

командирша n
commander's wife commanding officer's wife female commander female commanding officer
разг. жена командира
bossy woman domineering woman
перен. разг. женщина властная, любящая приказывать

командный adj
team
свойственный краткому, как правило, устному распоряжению — команде, характерный для такой команды, либо имеющий к такой команде иное непосредственное отношение
command
командирский, относящийся к командованию
command team
свойственный организованной группе людей, объединённых общей целью или выполняющих общую задачу — команде, характерный для такой команды, либо имеющий к такой команде иное непосредственное отношение
commanding key
первенствующий, господствующий

командование n
command headquarters
действие по значению гл. командовать

командовать v
command give orders
произносить, обращать к кому-либо слова команды
be in command
быть командиром
order about
перен. разг. распоряжаться, приказывать

командор n
knight commander
одно из высших званий в духовно-рыцарских орденах и масонских ложах, а также лицо, носящее это звание
commendatore
в Италии — высшее почётное звание, присваимое за заслуги перед государством в области экономики, науки, культуры; а также лицо, носящее это звание
commodore
звание председателя яхт-клуба

командующий participleAdjective
commanding giving orders
действ. прич. наст. вр. от командовать произносящий, обращаясь к кому-либо слова команды
being in command
воен. начальствующий над кем-либо }
ordering about
перен., разг. распоряжающийся, приказывающий

команчский adj
Comanche Comanchean
имеющий отношение к команчам. Окружив коней, шайенны начали вопить и гикать, а затем — стрелять, чтобы вынудить всех команчских коней броситься прочь, дальше от лагеря.
Comanche
муж., субст., лингв. язык шошонской группы юто-ацтекской семьи на котором говорят команчи, то же что команчский язык. Некоторые взаимозамены сибилянтов, аффрикат и смычных (например, англ. soos вместо shoes «башмаки») встречаются во всех языках, кроме команчского.

комар n
mosquito gnat midge
энтомол. двукрылое насекомое, самки которого сосут кровь

комарик n
midge mosquito
разг. любое мелкое комаровидное насекомое
gall gnat gall midge
зоол. то же, что галлица; мелкое комаровидное насекомое отряда двукрылых, личинки которого развиваются в тканях растений, вызывая образование галлов

комарник n
mosquito net mosquito netting
приспособление для защиты от комаров, мошек, других насекомых во время отдыха, сна

комбайн n
combine combine harvester harvester machine picker processor
с.-х. самоходный агрегат, предназначенный для уборки сельскохозяйственных культур

комбат n
battalion commander
воен., сокр. от командир батальона
battery commander
воен., сокр. от командир батареи

комбинат n
industrial complex
объединение промышленных предприятий смежных отраслей, в котором продукция одного предприятия служит сырьём, полуфабрикатом или технологическим материалом для другого
centre
объединение мелких производств, направленных на комплексное обслуживание
объединение учебных или воспитательных заведений разных ступеней

комбинаторика n
combinatorics theory of combinations
матем. раздел математики, изучающий дискретные объекты, множества (сочетания, перестановки, размещения и перечисления) и отношения на них

комбинаторный adj
combinatorial combinative
матем. связанный с размещением и взаимным расположением частей конечного множества объектов произвольной природы
combinatory
лингв. зависящий от дистрибуции

комбинационный adj
combinational combining
применяющий комбинации, основанный на комбинациях
combination combinational combinative combining
матем. основанный на комбинаторных свойствах

комбинация n
combination
сочетание или взаимное расположение чего-либо
manoeuvre scheme system
система объединённых общим замыслом приёмов, ухищрений, способная привести к нужному результату

комбинирование n
combining rearrangement
сочетание, соединение в какую-нибудь комбинацию. Исследователи полагают, что комбинирование двух вакцин (т. е. введение в одном шприце) не ведёт к снижению высокого уровня антител.
contriving scheming
разг. построение комбинации — системы объединённых общим замыслом приёмов, ухищрений, способных привести к нужному результату. Ненависть ко лжи — это и ненависть к лжецам, к лживости, к нечестности, к воровству, к комбинированию, махинациям и взяткам, ко всем тёмным делам.

комбинировать v
combine arrange
сочетать, соединять в какую-нибудь комбинацию
contrive scheme
неперех. разг. строить комбинацию, систему объединенных общим замыслом приёмов, ухищрений, способную привести к нужному результату

комедиант n
actor comedian
устар. то же, что актёр
play-actor
перен.; презр. человек, лицемерно разыгрывающий какую-нибудь роль, притворщик
actor comedian mountebank
истор. в средневековой Европе (в России в XVI—XVII веках) — бродячий артист, исполнитель ролей в балаганных представлениях

комедиантка n
actress comedian
истор. в средневековой Европе — артистка бродячей труппы, исполнительница ролей в балаганных представлениях
устар. то же что актриса
play-actress
перен. женщина, лицемерно разыгрывающая какую-нибудь роль, притворщица

комедиантский adj
actor's comedian's mountebank's
устар. принадлежащий комедианту, комедиантам, характерный для комедианта, либо имеющий к этому актёру иное непосредственное отношение. Повелев «сделать комедиантский дом из досок на адмиралтейском острову», основатель Санкт-Петербурга место ему определил на берегу Мойки у Невского проспекта.
истор. принадлежащий комедианту, комедиантам, характерный для комедианта, либо имеющий к этому средневековому странствующему артисту иное непосредственное отношение. Его творят актеры, которым постановщик А. Эфрос предлагает мольеровский — комедиантский — способ игры.
play-actor's
перен. свойственный комедианту, характерный для комедианта, либо имеющий к этому лицемерному притвощику иное непосредственное отношение. И никто не сомневается в том, что ни одного шага в своей внешне-политической и комедиантской по сути деятельности (особено против России) они не делают без согласования и одобрения со стороны Дяди Сэма.

комедия n
comedy
истор. в Древней Греции: представление, развившееся из песен, исполнявшихся на карнавальных шествиях на празднествах в честь бога Диониса
драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения
farce
перен. притворство, лицемерие в поступках, поведении

комендант n
commandant
начальник войск крепости или укрепленного района
commandant super superintendent
военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы и за поддержанием дисциплины военнослужащих в гарнизоне и в общественных местах
военный начальник на путях передвижения войск, военнослужащих и военных грузов на участках маршрутов

комендантство n
commandant's position
должность коменданта, а также пребывание в такой должности. Утром же опять было собрание флагманов, и Непенин передавал им новости, - ужасные новости из Кронштадта, но и утешительное вмешательство Гучкова: посылаются туда депутаты Думы, один из них примет комендантство, да Кронштадт уже как будто начинает успокаиваться. А.И. Солженицын. Март Семнадцатого.
commandant's office
устар. канцелярия коменданта. Для этого приходилось предварительно отправляться в комендантство хлопотать о разрешении. Л.Д.Троцкий Балканы и балканская война: изнанка победы.

комераж n
tittle-tattle
устар. светское злословие, пересуды, сплетни
discomfiture
устар. поступок, происшествие дающее повод к сплетням

кометограф n
cometographer
астрон. учёный, занимающийся описанием комет, составитель кометографий
cometograph
астрон. прибор с помощью которого по трём положениям кометы можно довольно точно и быстро получать её параболическую орбиту

коми n
Komi Komi man
согласуется с другими частями речи в муж.р. представитель этого народа
Komi Komi woman
согласуется с другими частями речи в жен.р. представительница этого народа
Komi Komi language Komi nation
лингв. язык этого народа, состоящий из двух близкородственных языков финно-угорской группы

коми-зырянский adj
Komi
принадлежащий коми-зырянам, свойственный коми-зырянам, либо имеющий к коми-зырянам иное непосредственное отношение
Komi Komi language
муж., субстантивир., лингв. язык финно-угорской группы, на котором говорят коми-зыряне; то же, что коми-зырянский язык

коми-пермяцкий adj
Komi
принадлежащий коми-пермякам, свойственный коми-пермякам, либо имеющий к коми-пермякам иное непосредственное отношение
Komi Komi language
субстантивир. язык финно-угорской группы, на котором говорят коми-пермяки; то же, что коми-пермяцкий язык

комик n
comedian comic actor comic fellow comical fellow funny fellow humorist
актёр, исполняющий комические роли, артист комедийного амплуа

комингс n
coaming
морск. ограждение высотой до 60 см по периметру выреза (люка, шахты) в палубе судна
морск. дверной порог на судне

комиссар n
commissar
истор. в СССР до 1946 г.: должностное лицо, облечённое правительством особыми или значительными полномочиями
истор., воен. в Красной Армии в 1918–1925 и армии СССР в 1937–1942 гг.: военно-политический работник воинской части, нёсший наряду с командиром ответственность за боеспособность и политическое состояние войск; военный комиссар
в военизированных организациях, стройотрядах и т. п.: лицо, отвечающее за политико-воспитательную работу
в СССР и современной России: в устойчивом сочетании с прилагательным военный: лицо, возглавляющее военный комиссариат; то же, что военком

комиссарить v
serve as a commissar
исполнять обязанности комиссара, то же что комиссарствовать
behave like a commissar serve as a commissar
перен., разг. вести себя как комиссар, то же, что комиссарствовать

комиссарство n
commissar district
истор. в Российской империи до середины XIX века — административная единица, управяемая комиссаром. По указу 2 марта 1783 г. Верхне-Вилюйское комиссарство переименовано в город Оленск, который в 1805 г. вновь наименован Вилюйским комиссарством.
commissar's position
должность комиссара, а также пребывание в должности комиссара. Ф. бузил, пьянствовал и скандалил, за что и был с позором снят с комиссарства.

комиссарствовать v
serve as a commissar
исполнять обязанности комиссара, то же, что комиссарить
behave like a commissar serve as a commissar
перен., разг. вести себя как комиссар, то же, что комиссарить

комиссионерство n
agent's office broker's office factor's office
комерч. то же, что комиссионная контора. Первое русское сельскохозяйственное комиссионерство, включившее в круг своей деятельности распространение отечественных сельскохозяйственных изделий.
comission meditation
комерч. деятельность комиссионера. Посреднические услуги, осуществление консалтинговых, инжиниринговых, сервисных операций в различных областях, комиссионерство, исполнение поручений, трастовые операции.

комиссионный adj
commission brokerage
связанный с комиссией, посредничеством третьего лица или учреждения, выполняющего роль такого лица.
commission
только мн. ч. субст. коммерч. денежные средства, получаемые за посреднические услуги.

комиссия n
commission
юр., экон. посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение
юр., экон. условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций
commission committee
разг. заседание таких лиц, такого органа, рабочее совещание такого учреждения
chores
перен., устар. и шутл. хлопоты, затруднения; неприятное, трудное дело

комитатский adj
comitat comitatus
истор. принадлежащий комитату (I), свойственный комитату, либо имеющий к этой административно-территориальной единице Венгерского королевства иное непосредственное отношение
истор. принадлежащий комитату (II), свойственный комитату, либо имеющий к солдатам Римской империи отношение

комический adj
comic
характерный для комедии, либо имеющий к комедии иное непосредственное отношение; то же, что комедийный
comicness
спец., субстантивир., ср. р. философская и эстетическая категория, характеризующая смешное, составляющее сущность комедии
comical funny
перен. то же, что комичный; смешной, забавный

комкание n
crumpling cutting short dashing off racing through
сминание, сдавливание, превращение в комок
cutting short dashing off racing through
перен., разг. доделывание чего-нибудь наспех, сокращение, уродование спешным и небрежным выполнением

комкать v
crumple
мять, превращать в комок, сдавливая
cut short dash off race through
перен., разг. наспех что-нибудь доделывать, сокращать, уродовать спешным и небрежным выполнением

комма n
comma
муз. значок ("), обозначающий в нотах вокальных партий места, где поющий должен брать дыхание
муз. микроинтервал между двумя энгармоническими тонами, построенными с помощью двух разных методов
истор. знак препинания в древнегреческой трёхточной системе пунктуации Аристофана Александрийского — точка, стоящая внизу
sarcomere
анат. сегмент миофибриллы, ограниченный двумя телофрагментами, то же что саркомер

комментарий n
commentary comment
пояснения, разъяснительные примечания к какому-либо тексту, его толкование
comment
рассуждения, пояснительные или критические замечания по поводу чего-либо

коммуна n
commune
коллектив лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда
низшая административно-территориальная единица в некоторых странах

коммунальный adj
municipal communal
принадлежащий местному (городскому, поселковому и т. п.) хозяйству, свойственный, имеющий иное непосредственное отношение к этому хозяйству.
municipal
используемый для нужд (городского, поселкового и т. п.) хозяйства

коммунар n
Communard
истор. участник Парижской Коммуны — пролетарской революции во Франции в 1871 году
commune member
член коммуны — коллектива лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда

коммунарка n
Communard
истор. участница Парижской Коммуны — пролетарской революции во Франции в 1871 году. Когда Тьер, ещё в начале войны с Парижем ввёл обычай расстрела пленных коммунарок, Коммуна была вынуждена для спасения жизни этих пленных прибегнуть к прусскому обычаю брать заложников.
commune member
женщина член коммуны — коллектива лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда. Чтобы сохранить общину и крепкое хозяйство, коммунарки всячески скрывали свою веру, а хозяйство коммуны росло.

коммунизм n
communism
филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества
общее название различных идеологических концепций и политических движений, в основе которых отрицание частной собственности

коммуникатор n
communicator
спец. специалист по общению, обмену информацией
карманный компьютер, снабжённый модулем сотовой связи

коммуникация n
communication
воен., техн. путь сообщения, линия связи, снабжения
сообщение информации; общение, контакт

коммутант n
centralizer commutant
матем. подгруппа, порождаемая всевозможными коммутаторами элементов какой-либо группы
commutant
матем. множество элементов какой-либо алгебры над кольцом, коммутирующих с любым элементом данного подмножества
экон. небольшая компания, специализирующаяся на быстром обслуживании, предоставлении небольших по объёму нестандартных разовых услуг

коммутатор n
commutator switchboard
техн. в электротехнике: устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения выбор требуемой выходной цепи
switchboard commutator manual exchange
техн. в телефонии: установка для ручного соединения двух или нескольких абонентов между собой
commutator
спец. устройство либо программа, осуществляющая выбор одного из возможных вариантов направления передачи данных
матем. в абстрактной алгебре: показатель степени отличия какой-либо бинарной операции от коммутативной; в теории групп и теории колец определяется различными формулами

коммутация n
commutation switching wiring
техн. в электротехнике: процесс переключения соединений в электрических цепях
commutation
техн. процесс изменения тока по величине и направлению в секциях обмотки якоря динамо-машины
лингв. метод исследования, опирающийся на то, что при изменении в одном плане языка происходят изменения в другом его плане
истор. в Средние века — замена барщины и продуктового оброка феодальной денежной рентой
commutation switching
спец. технология выбора направления передачи данных в сетях с маршрутизацией данных

комок n
lump clod snowball
уплотнённый округлый кусок какого-либо мягкого, рыхлого, рассыпающегося вещества
lump
перен. спазм в горле, груди

коморский adj
Comorian
имеющий отношение к Коморским островам либо коморцам. Денежная единица Федеральной Исламской Республики Коморы — коморский франк. Остров Майотта, несмотря на притязания коморского правительства, считается французской территорией.
лингв. субст. муж. смесь арабского, банту и суахили, то же что коморский язык. На каждом острове используется свой диалект коморского: на Нджуани — «шиндзуани», на Моили — «шимвали», а на Нгазиджа — «шингазиджа».

компактность n
compactness
свойство по значению прилагательного компактный; сравнительно небольшой объём, экономная компоновка без промежутков
матем. важное свойство множеств — наличие в каждой бесконечной последовательности элементов (точек) хотя бы одной предельной точки

компактный adj
compact of small bulk
занимающий немного места; расположенный тесно, без промежутков
матем. о множествах — такой, у которого каждая бесконечная последовательность элементов (точек) имеет хотя бы одну предельную точку

компания n
company firm group corporation
группа лиц, проводящих время совместно
company firm corporation
экон. коммерческое предприятие, торговое или промышленное объединение предпринимателей

компаньон n
partner
экон., юр. совладелец частной компании, имеющий фиксированную долю в общем капитале
companion
перен. товарищ по какому-нибудь делу

компаньонство n
partnership
коммерч. юр. статус и права компаньона. Своё соучредительство и компаньонство могу подтвердить накладными.
companionship
разг. работа компаньонки. Патронажный уход за пожилыми дамами и компаньонство с пожилыми, выздоравливающими.

компаньонша n
companion partner
разг. совладелица частной компании, имеющая зафиксированную долю в общем капитале.

компаративист n
comparativist
спец. специалист в области компаративизма
comparativist comparative linguist
лингв. специалист в области сравнительно-исторического языкознания — компаративистики

компаунд n
compound
техн. паровая машина многократного расширения пара, которая имеет два (или больше) рабочих цилиндра разного диаметра; то же что компаунд-машина
хим., техн. то же что полимерный компаунд — композиция на основе различных полимеров, предназначенная для заливки или пропитки токопроводящих схем и деталей с целью их изоляции

компаундирование n
compounding
техн. возбуждение электрических машин, при котором магнитный поток автоматически регулируется в зависимости от силы тока в якоре электрической машины; то же что компаундное возбуждение, смешанное возбуждение
blending compounding
хим., техн. смешивание полимерных масс, производство полимерного компаунда

компендиум n
compendium digest
книжн. сжатое суммарное изложение основных положений какой-либо науки, какого-либо исследования и т. п.; то же что компендий
compendium
фотогр. устройство, состоящее из светозащитной бленды и держателя светофильтров

компенсаторный adj
jack
техн. свойственный компенсатору, характерный для компенсатора, либо имеющий к такому приспособлению иное непосредственное отношение
compensation compensatory
мед. имеющий непосредственное отношение к компенсации — реакции организма на повреждение, состоящей в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей

компенсация n
compensation compensating
возмещение, восполнение чего-либо
техн. устранение влияния различных внешних факторов на работу машин, приборов и т. п.
compensation indemnity
юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях
compensation compensatory process
мед. реакция организма на повреждение, состоящая в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счёт неповрежденных органов и тканей; то же что компенсаторный процесс
compensation
лингв. в теории перевода — приём перевода, при котором элементы смысла, утраченные при переводе единицы исходного языка в оригинале, передаются в тексте перевода каким-либо другим средством

компетентность n
competence
наличие знаний и опыта, необходимых для эффективной деятельности в заданной предметной области
обладание компетенцией; правомочность
биол. способность клеток к трансформации

компетентный adj
competent qualified
обладающий основательными знаниями, хорошо осведомленный в какой-либо области; сведущий
основанный на знании дела, опыте
competent having jurisdiction
обладающий компетенцией; правомочный

компетенция n
competence
знания и опыт в определённой области, круг вопросов, в которых кто-либо хорошо осведомлён
competence jurisdiction terms of reference
офиц. совокупность полномочий, прав и обязанностей какого-либо органа, должностного лица

компиляция n
compilation
действие по значению гл. компилировать; составление какого-либо текста, произведения путём использования чужих текстов, трудов без самостоятельной обработки источников и без ссылок на авторов
compilation compiling
прогр. преобразование исходного кода компьютерной программы в машинный бинарный код, исполняемый центральным процессором или виртуальной машиной

комплекс n
complex
сочетание, совокупность объектов, предметов, явлений или свойств связанных между собой, образующих единое целое
психол. соединение отдельных, большей частью сексуальных, представлений бессознательно проявляющихся в психическом укладе человека

комплексный adj
complex combined composite comprehensive integrated
представляющий собою комплекс чего-либо; охватывающий целую группу предметов, объектов, явлений, процессов и т.п
матем. содержащий мнимую часть

комплект n
complete set set
полный набор каких-либо предметов, имеющих определённое назначение
complement
разг. предельное количество лиц, допускаемых куда-либо по установленным нормам

комплементация n
complementation
генет. в генетике — дополняющее друг друга действие двух аллелей одного гена или разных генов одного хромосомного набора

компликация n
complication
книжн. осложнение, усложнение, запутанность
мед. ухудшение состояния здоровья вследствие неправильного лечения

комплиментарность n
complementary character
книжн. свойство по значению прилагательного комплиментарный; хвалебность, лестность; комплиментарный характер
complementarity
этнолог. ощущение взаимной симпатии или антипатии этносов

композит n
composite composite material
спец. то же, что композиционный материал; композитный материал; составной конструкционный материал, который обладает свойствами, не присущими его частям

композитор n
composer
сочинитель музыки
composer problemist
спец. составитель шахматных или шашечных задач и этюдов

композиционность n
good composition
наличие у художественного произведения чёткой композиции. При подведении итогов конкурса членами жюри учитывалась оригинальность идеи в оформлении, композиционность решения.
compositionality
лингв. принцип, который говорит, что значение (т.е., некоторый семантический элемент) сложного выражения это — функция значений (семантических значений) входящих выражений и их синтаксической структуры. Композиционность не срабатывает лишь в единственном случае, — если семантические свойства выражения зависят от его контекста, а не только от его составных выражений.

композиционный adj
composition
свойственный композиции произведения литературы и искусства, характерный для такой композиции, либо имеющий к ней иное непосредственное отношение
представляющий собою сочетание каких-либо элементов, композицию

композиция n
composition
построение произведения литературы и искусства, обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие
музыкальное, живописное, скульптурное, графическое и т. п. произведение, имеющее определенное построение
спец. составление шахматных или шашечных задач и этюдов
сочетание каких-либо элементов, образующих гармоническое единство
истор. в древнем праве — денежное возмещение потерпевшему за нанесённые ему телесные повреждения
composing composition
сочинение музыки; а также соответствующий учебный предмет в музыкальных учебных заведениях

компот n
fruit compote stewed fruit
десертное блюдо в виде отвара фруктов в сиропе

компотный adj
compote stewed fruit
свойственный компоту (фрукты в сиропе), характерный для компота, либо имеющий к этому десертному блюду иное непосредственное отношение

компрессия n
compression data compression
комп. в информатике — процедура перекодирования данных, производимая с целью уменьшения их объёма; то же, что сжатие данных

компрессор n
compressor
техн. устройство для сжатия и подачи воздуха или другого газа под давлением.
воен. приспособление, служащее для уменьшения откатов орудия при выстреле.
спец. система сжатия данных, например: при цифровой звукозаписи.
мед. инструмент, которым зажимают кровеносный сосуд во время операции.

компрометация n
compromise
книжн. действие по значению гл. компрометировать; нанесение вреда репутации, доброму имени кого-либо, выставление в неблаговидном свете
спец. в системах информационной защиты — событие, связанное с получением кем-либо несанкционированного доступа к защищённым данным, утерей носителя закрытого ключа шифрования, несанкционированные копированием и т. п.

компьютер n
computer
многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи

компьютерный adj
computer
связанный, соотносящийся по значению с существительным компьютер

конвейер n
instruction pipeline
комп. способ организации вычислений, используемый в современных процессорах

конвертация n
conversion
фин. перерасчёт и обмен денежных средств и ценных бумаг по действующему курсу
информ. преобразование данных из одного формата в другой с помощью специальной компьютерной программы

конвоир n
escort
тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого-либо, что-либо

конвой n
autocade convoy
исч. совместно движущаяся процессия, группа, группировка и т. п., включающая ряд членов, участников, единиц, предназначенных для охраны группы в целом

конвойный adj
convoy
связанный, соотносящийся по значению с существительным конвой

конгрегационный adj
congregational
религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным конгрегация
религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным конгрегационализм

конгруэнтный adj
congruous
матем. о геометрических объектах — при наложении на другой объект полностью совпадающий с ним соответствующими углами, отрезками и т. п.
congruent
матем. об алгебраическом объекте — связанный с другим алгебраическим объектом стабильным отношением эквивалентности на алгебраической системе

кондачок n
kontakion
устар., религ. уменьш. от кондак

конденсатор n
capacitor condenser
техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком

конденсация n
condensation
физ. переход вещества из газообразного состояния в жидкое или твёрдое вследствие охлаждения или сжатия

конденсировать v
condense
книжн. накапливать (накопить) в каком-либо количестве
физ. переводить (перевести) из газообразного состояния в жидкое или твёрдое путём охлаждения или сжатия

кондитерская n
pastry shop confectioner's sweetshop
устар. предприятие и помещение, в котором изготовляются и продаются кондитерские изделия

кондиционный adj
conditioned
отвечающий определённым требованиям, установленным стандартом (кондиции)

кондом n
condom
противозачаточное средство, мужской презерватив

кондрашка n
brain attack cerebral apoplexy cerebrovascular accident cerebrovascular insult stroke
прост., шутл. апоплексический удар, острое нарушение мозгового кровообращения
brain attack cerebral apoplexy cerebrovascular accident cerebrovascular insult stroke sudden death
прост., шутл. внезапная смерть

кондуктор n
conductor guard
трансп. работник, сопровождающий железнодорожный поезд для наблюдения за правильностью и безопасностью его следования и за сохранностью грузов
трансп. работник транспорта, сопровождающий автобус, троллейбус, трамвай (ранее также дилижанс и т. п.), в обязанности которого входит продажа проездных билетов, наблюдение за посадкой пассажиров и т. п

конец n
end
предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
перен. смерть
end ending close termination
прекращение чего-либо
distance way
разг. расстояние, путь
rope's end
спец., морск. канат

конечность n
extremity member
анат. часть тела человека или другого животного, служащая для опоры, ходьбы, а также для хватания, лазания, нанесения ударов и т. п.

конечный adj
end final finite last
связанный, соотносящийся по значению с существительным конец
end final last
имеющий конец (во времени)
основной
end eventual final last ultimate
заключающий собой какой-нибудь процесс, являющийся результатом работы, обработки

конина n
horsemeat
кулин. мясо лошади, употребляемое в пищу

конкурс n
competition
соревнование в какой-либо сфере деятельности с целью выявления лучших в этой сфере

конный adj
horse
связанный с конями, лошадьми, предназначенный для их разведения, содержания и т. п.
horse-drawn
приводимый в движение лошадьми
mounted
связанный с ездой верхом, состоящий из всадников, из конницы, из кавалерии

конопля n
hemp Cannabis
ботан. однолетнее травянистое растение семейства коноплёвых (Cannabis)

консервативный adj
conservative
отстаивающий старое, противящийся нововведениям, изменениям

консерватор n
conservative
книжн. приверженец консервативных взглядов, противник прогресса и преобразований
полит. в ряде государств — член консервативной партии
conservator
устар. в музеях и других научных организациях — профессионал, работающий над сохранением объектов

консервировать v
preserve conserve can
обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении

консилиум n
consultation council of physicians
мед. совещание нескольких врачей одной или различных специальностей

конституционализм n
constitutional system
полит. конституционные методы правления; политическая система, опирающаяся на конституцию и конституционные методы правления
constitutionalism
полит. политико-правовая теория, обосновывающая необходимость установления такой системы, конституционного строя

конституция n
constitution
полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан

конструктивный adj
constructional structural
спец. относящийся к конструкции, необходимый для конструирования
constructive
книжн. создающий основу для дальнейшей работы; плодотворный

конструктор n
constructor designer design engineer
специалист, конструирующий что-либо, создающий конструкцию чего-либо
construction set kit
детская игра, представляющая собою набор деталей, из которых можно собирать различные сооружения
constructor
комп. в программировании — метод (процедура), вызываемая для создания объектов определённого типа

конструкция n
structure
внутреннее устройство чего-либо, состоящего из нескольких частей.
механизм или сооружение, как правило, сложного устройства или непонятного назначения.
строит. структурная часть здания или сооружения.

консультация n
consultation
совет, даваемый специалистом по какому-либо вопросу
advice bureau consulting room
учреждение, оказывающее населению помощь посредством советов специалистов по каким-либо вопросам (юридическим, врачебным и т. п.)

консумеризм n
consumerism
идеология постоянного потребления продуктов и услуг.

контаминировать v
contaminate
мед. заражать (заразить) в результате контакта, загрязнения

контингент n
contingent
книжн. совокупность людей, образующих однородную в каком-либо отношении группу

континентальный adj
continental
геогр., геол. относящийся к континенту (континентам); характерный для континентов
mainland
геогр. находящийся не в островной части
landlocked
геогр. не имеющий выхода к морю

контора n
bureau office
общее название административно-канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений (обычно хозяйственного или финансового характера)

контра n
test
жарг. школьн. то же, что контрольная

контрабанда n
smuggling contraband
юр. незаконный перевоз товаров и ценностей через границу

контрамарка n
free pass
устар. квитанция, талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино и т. п.
countermark counterstamp
нумизм. знак, который делался на монетах после их фабрикации для того, чтобы им придать или другое достоинство или другое назначение

контроль n
control oversight supervision
наблюдение с целью проверки или надзора
control
выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных как одна из ведущих функций управления

контрразведка n
counterespionage counterintelligence counter-espionage counter-intelligence
воен. деятельность особых государственных органов, подразделений или служб по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств

конус n
cone
геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов

конфекция n
ready-made clothes
спец. готовое платье и бельё

конфигурация n
configuration
взаимное расположение каких-либо предметов или соотношение отдельных частей сложных предметов

конфиденциальный adj
confidential private
книжн. не подлежащий оглашению, секретный

конфирмовать v
ratify
полит. утверждать постановление, судебный приговор и т. п. (высшей государственной властью)
confirm
религ. совершать обряд конфирмации, принимать в церковную общину подростков, достигших определённого возраста (у католиков и протестантов)

конфликт n
conflict clash
столкновение противоположных сторон, мнений, сил; серьёзное разногласие

конфуз n
awkward situation embarrassing position
неловкое, смешное положение

концевой adj
end end- final
находящийся, стоящий на конце чего-либо

концентрация n
concentration
действие по значению гл. концентрировать; увеличение плотности, количества чего-либо в определённой области пространства
характеристика плотности, количество чего-либо в определённом объёме, в определённой области пространства, как правило, по отношению к иным веществам, предметам, объектам
состояние рассудка, характеризующееся собранностью, размышлениями о чём-то одном

концентрироваться v
amass concentrate
скапливаться, сосредоточиваться, собираться в каком-либо месте
concentrate focus
сосредоточиваться на ком-либо, чём-либо, направлять, устремлять свои мысли, чувства, интересы на кого-либо, что-либо

концерт n
concert recital
публичное исполнение нескольких произведений, чаще всего музыкальных
concerto
муз. музыкальное произведение для одного (реже — нескольких) солирующего инструмента в сопровождении оркестра

концертмейстер n
concertmaster
муз. первый скрипач — солист симфонического или оперного оркестра; также музыкант, возглавляющий одну из струнных групп оркестра
accompanist accompanyist
муз. пианист-аккомпаниатор, разучивающий партии с певцами

кончаться v
come to an end end finish terminate
завершаться, прекращаться
die expire
эвф. то же, что умирать

кончик n
cusp point tip
разг. острый или суженный конец чего-либо

кончить v
end finish stop
прекратить делать что-либо
end finish
завершить создание чего-либо
перен. завершить образование в учебном заведении, пройдя полный курс
finish graduate from
перен., жарг. то же, что прикончить, убить
come get off
эвф., разг. испытать оргазм

кончиться v
end finish stop come to an end result run out
перестать длиться или существовать, завершиться, исчерпаться
die pass away expire pass out
перен., прост. умереть

конъектура n
conjecture
филол. восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого-либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных
филос. предположение, догадка

конь n
horse steed
лошадь, обычно самец
knight
шахм. шахматная фигура, единственная из всех, ходящая не по прямой
vaulting horse pommel horse
спорт. гимнастический снаряд в виде мягкого бруса на четырёх ногах-опорах

конюх n
groom hostler ostler sice stable hand stableboy
работник, ухаживающий за лошадьми
сокол, представитель рода, близкого к сарычу и отличающегося вполне оперенными цевками

конюшня n
stable
помещение, здание для содержания лошадей

конёк n
skate
обычно мн. ч. надеваемое на ногу приспособление с лезвиями для катания по льду

кооперативность n
cooperativity
книжн. свойство по значению прилагательного кооперативный; взаимодействие участников чего-либо, направленное на достижение общих для всех участников целей
биохим. взаимодействие элементов биохимической системы (ферментов и т. п.), ускоряющее процессы в этой системе

копать v
dig excavate
рыть, разрыхлять и перемещать землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие

копейка n
kopek kopeck kopeyka
денежная единица, равная одной сотой рубля (а также некоторых других денежных единиц)
нумизм. мелкая монета номиналом в одну сотую рубля и соответствующая денежная сумма
penny
перен., мн. ч. небольшие деньги
перен., разг. мелкая монета с единичным номиналом (один цент, евроцент и т. п.) и соответствующая денежная сумма

копирайт n
copyright
разг. авторское и смежные права, обычно имущественные («исключительные права»)
copyright notice
жарг. знак, означающий распространение на произведение копирайта [1]

копировать v
copy imitate mimic duplicate make a copy
делать копию чего-либо
copy imitate mimic
перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения

копить v
accumulate amass lay up store up put by
собирать впрок, увеличивать имеющееся количество чего-либо
cherish
скрывать, таить (чувства, знания и т. п.)

копия n
copy
объект, созданный по образцу другого, повторяющий, воспроизводящий его внешний вид и другие свойства
перен., разг. объект, очень похожий на другой

копна n
hay-cock shock stook
уплотнённая конусообразная куча сена или соломы, обычно складываемая на месте уборки

копошиться v
crawl about
шевелиться, суетиться, двигаться (часто — медленно, в разных направлениях и на каком-либо ограниченном пространстве)
creep in stir
разг. шевелиться в душе, в сознании, постоянно беспокоить (о мыслях, чувствах)

коптить v
smoke
покрывать что-либо копотью

коптский adj
Coptic
относящийся к коптам, связанный с ними

копытный adj
hoof
связанный, соотносящийся по значению с существительным копыто
hoofed ungulate
имеющий копыта

копьё n
lance spear javelin
холодное колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым каменным, костяным или металлическим наконечником, общей длиной от полутора до пяти метров

копёр n
pile driver
то же, что дизель-молот; машина для забивания свай, состоящая из высокой рамы, вдоль которой движется тяжёлая баба, падающая на сваю
headframe
надшахтное здание

кора n
bark crust
ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)

корабль n
ship vessel
судно (обычно крупное морское), ладья; традиционно, как правило, трёхмачтовый парусник, в настоящее время преимущественно — военное судно или многомачтовое парусное судно с прямыми парусами
nave ship
архит. то же, что неф; часть церкви, простирающаяся от главных входных дверей до хора; продолговатое помещение, ограниченное рядами колонн либо столбов

коралл n
coral
материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа
само такое украшение; изделие из коралла

кордон n
outpost pickets
воен. пост охраны, караула, пограничный или заградительный отряд; местопребывание такого отряда, поста
cordon
воен. расположение войск для обороны отдельными отрядами на путях и направлениях возможного движения противника или для ограничения передвижения людей через границы некой территории
ranger station
лесная охрана или охрана заповедника; жилые и хозяйственные постройки для такой охраны
border frontier
разг. граница, рубеж

корейский adj
Korean
относящийся к Корее или корейцам
субстантивир. то же, что корейский язык

коренной adj
fundamental indigenous
составляющий этническое большинство или относится к титульной нации, давшей наименование государственному образованию

корень n
root race ) radix stool
ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения
root radix
перен. скрытый источник, первопричина какого-либо явления (часто с негативной коннотацией: корень проблемы, корень зла, корень всех бед)
root stem radical base base ) radixradices)
лингв. основная, центральная часть слова, несущая его лексическое значение
root base node radical radix zero root
матем. число, при подстановке в уравнение дающее тождество; при подстановке в многочлен дающее 0
root
матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число

корзина n
basket
плетёное изделие, служащее для хранения и переноски сравнительно небольших предметов
спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча
card cage
техн. короб с направляющими, механически фиксирующий и электрически соединяющий ряд паралельно расположенных печатных плат
спорт. множество, в которое «помещаются» команды для дальнейшего выбора из них [корзин] последовательно по одной команде — например, для жеребьёвки, после которой формируются группы, в каждой из которых [группе] будет ровно по одной команде из каждой корзины

кориандр n
coriander cilantro
ботан. однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)

коридор n
corridor passage hallway (
сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.
hall hallway
разг. то же, что прихожая; нежилое помещение в квартире, обычно — первое после входа в квартиру и имеющее выходы в другие помещения
river
полигр. дефект вёрстки, представляющий собой пробелы, расположенные один над другим по вертикали или косой линии в трёх или более строках подряд

корица n
cinnamon
кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии

коричневый adj
brown
имеющий цвет корицы, жареного кофе, спелого жёлудя
jingoist ultra ultra-nationalist
перен., полит. то же, что фашистский; ультранационалистический, крайне правый

корм n
fodder feed forage feedstuff pabulum provender
пища, предназначенная для животных
feeding
действие по значению гл. кормить; кормление

корма n
stern
морск. задняя часть корабля, судна, яхты и т. п., а также космического корабля

кормило n
helm
устар. и поэт. руль судна
перен. управление чем-либо

кормить v
feed keep maintain support nurse suckle
давать корм (животным); давать пищу, помогать в еде (тем, кто не может есть самостоятельно)
feed keep maintain support
перен. содержать на своем иждивении; служить средством пропитания, источником дохода

кормление n
feeding
истор. система содержания должностных лиц, осуществлявших судебно-административные функции, за счёт пошлин, взимаемых с подведомственного им местного населения (на Руси XIV–XVI вв.)

кормчий adj
helmsman
устар. морск. рулевой, управляющий движением судна

корнеплод n
storage root
ботан. у некоторых растений — часть организма (обычно подземная, утолщённый мясистый корень), запасающая питательные вещества

корнет n
cornet
муз. медный духовой музыкальный инструмент в виде небольшой изогнутой трубы (рожка) с тремя клапанами, мундштуком и вентилем
воен., истор. в Российском государстве до 1917 г. лицо, имевшее такое звание
cornetto cornett zink
цинк; старинный музыкальный инструмент

короб n
box basket basket of bast box of bast
истор. изделие из луба, бересты, щепы и т. п., служащее для упаковки, хранения, переноски чего-либо
box chest
строит., техн. закрытая полая конструкция, предназначенная для прокладки чего-либо

коробка n
box
полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо
количество каких-либо однородных предметов, помещающееся в коробку [1]
gearbox gear-box
разг., спец. то же, что коробка передач

коробок n
box
маленькая коробочка с футляром вместо крышки

коробочка n
box
ботан. тип простого, сухого плода

корова n
cow
зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка
перен., уничиж. неповоротливая, толстая или неумная женщина

коровник n
cowshed byre cowhouse cowbarn
с.-х. здание для содержания коров

коровяк n
mullein
ботан. род растений семейства норичниковых

королева n
queen
титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула
шахм., разг. то же, что ферзь
перен. выдающаяся в чём-либо женщина

королевство n
kingdom realm
монархическое государство, во главе которого стоит король или королева

коромысло n
beam carrying pole cross-beam rocker shoulder-yoke yoke
приспособление для ручного ношения двух вёдер или других грузов в виде опираемого на плечи изогнутого шеста

корона n
crown
металлический головной убор, являющийся атрибутом монархической власти
перен. то же, что монархия; человек или группа людей, представляющие собой монархическую власть
corona
неол., разг. коронавирус SARS-CoV-2

коронавирус n
coronavirus
мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону
неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2]

короновать v
to crown
венчать на царство, возлагать (возложить) корону на нового правителя

короткий adj
short brief
имеющий небольшую длину
имеющий небольшую продолжительность

коротко adv
briefly in brief shortly
в течение небольшого времени, быстро или сжато
на небольшую длину
перен. близко, непосредственно

корпоративный adj
corporate corporative
связанный, соотносящийся по значению с существительным корпорация

корпорация n
corporation
экон. юридическое лицо, официально зарегистрированная компания

корпус n
body torso trunk
анат. туловище человека или животного
corps
совокупность лиц, объединённых общностью официального положения, задач, целей
academy school
истор. в царской России — среднее военно-учебное заведение
long primer
полигр. размер (кегль) типографского шрифта, равный 10 пунктам

корректировать v
adjust correct
вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия, вносить в них уточняющие изменения (в соответствии с ситуацией, новой информацией и т. п.)
proofread
полигр. исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания

корреспондент n
correspondent reporter
выездной сотрудник средства массовой информации
correspondent
один из участников переписки

корродировать v
corrode
то же, что коррозировать; подвергать (подвергнуть) коррозии

коррозия n
corrosion
самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой
результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой

корсаж n
bodice bosom corsage
часть женского платья, охватывающая грудь, спину и бока
petersham
жёсткий пояс юбки или брюк; жёсткая лента для такого пояса

корсиканский adj
Corsican
связанный, соотносящийся по значению с существительными Корсика, корсиканцы
субстантивир. лингв. то же, что корсиканский язык; язык корсиканцев, от­но­сящийся к ита­ло-ро­ман­ской под­груп­пе ро­ман­ских язы­ков

кортеж n
tuple
торжественное шествие, процессия с сопровождающими лицами, выезд в сопровождении вереницы автомобилей, мотоциклов и т. п.
комп., прогр. особый тип структуры данных

кортекс n
cortex
анат. кора головного мозга

корыто n
trough
предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.

коса n
braid plait pigtail queue
вид укладки волос, при которой волосы собираются в несколько прядей и затем переплетаются
scythe
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой
Xhosa
народность в Южной Африке

косатка n
shamoo
зоол. крупное водное морское млекопитающее подсемейства дельфинов (Orcinus orca)
falcated teal
орнитол. птица из рода уток (Anas falcata)

косвенный adj
indirect
проявляющийся либо осуществляющийся, не напрямую, опосредованно

косить v
cut mow
что заниматься косьбой, среза́ть (траву или хлебные злаки) косой или косилкой
decimate mow down wipe out
перен., кого-что массово губить, уничтожать, убивать, выводить из строя

космический adj
cosmic space
относящийся к космосу, вселенной; мировой

космополит n
cosmopolitan cosmopolite
сторонник идеи мирового гражданства, тот, кто считает весь мир своим отечеством, ставит общечеловеческие интересы и ценности выше интересов отдельной нации или отдельного государства

космос n
cosmos universe
мир, вселенная
space outer space cosmos
мировое пространство за пределами земной атмосферы

коснуться v
touch
дотронуться до кого-либо, чего-либо
перен. упомянуть, обсудить какую-либо тему, обычно в немногих словах
перен. стать имеющим отношение к кому-либо, чему-либо, затронуть, охватить кого-либо, что-либо

косоглазие n
strabismus
мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков
squint
перен. взгляд искоса, украдкой или неодобрительный

косой adj
oblique skew slanting
расположенный, идущий наклонно, под углом к плоскости; не прямой, не отвесный

косорукий adj
club-handed
прост. страдающий косорукостью

косточка n
bone
уменьш. к кость }}
stone
ботан. семя с твёрдой оболочкой в плодах некоторых растений

костыль n
crutch
мед. приспособление в виде палки с поперечинами наверху и на уровне кисти руки, закладываемое под мышку и служащее опорой при ходьбе и стоянии людям безногим, с больными ногами и т. п
rail spike
ж.-д. гвоздь особой формы, скрепляющий рельс и деревянную шпалу
tailskid
авиац. хвостовая стойка шасси самолёта, обычно не снабжённая колесом
hack kludge workaround
комп. жарг., пренебр. часть программного кода, предназначенная для быстрого исправления какого-либо недостатка компьютерной программы или алгоритма, при этом не отличающаяся продуманностью

кость n
bone
анат. твёрдое образование, часть скелета позвоночных
собир. материал, полученный из кости [1] крупного животного
die
то же, что игральная кость; многогранник с нанесёнными на грани знаками, используемый в игре (костяные или из другого материала) чаще мн. ч.

костюм n
suit costume
одежда человека

костянка n
drupe
ботан. плод некоторых растений (вишни, сливы и т. п.) с твёрдой косточкой и мясистым или кожистым наружным слоем
lithobiomorpha
зоол. отряд многоножек из класса губоногих

костёр n
campfire bonfire brome brome grass chess fire
ботан. травянистое однолетнее или многолетнее растение из семейства злаков

косуля n
roe roe deer roebuck
зоол. жвачное животное семейства оленей; дикая коза (Capreolus capreolus)

косынка n
headscarf
треугольный головной или шейный платок

косяк n
cant cheek doorpost jamb post
архит. стойка, ограничивающая сбоку дверной или оконный проём
school shoal
скопление движущейся рыбы в период икрометания
joint
жарг. сигарета с марихуаной
herd
редк. гурт кобыл с одним жеребцом

кот n
tomcat cat
зоол. самец кошки
pimp
крим. жарг. сутенёр

котелок n
kettle pot
уменьш. к котёл; походная посуда для приготовления пищи в виде небольшого котла
bowler bowler hat
шляпа, по форме напоминаюшая котелок [1]

котик n
fur seal
зоол. то же, что морской котик; морское млекопитающее семейства ушастых тюленей (Callorhinus ursinus L.)
seal sealskin
мех такого морского млекопитающего

котиледон n
cotyledon
ботан. суккулентное растение семейства Толстянковые (Cotyledon)
биол. семядоля

котировать v
quote
фин. устанавливать (установить) биржевую стоимость каких-либо ценных бумаг, иностранной валюты, товара

котлета n
cutlet
кулин. мясное блюдо из фарша в виде лепёшки, а также блюдо такого же вида, приготовленное не из мяса

который pronoun
which who that
относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный

кофе n
coffee beans
зёрна такого растения, употребляемые в качестве продовольственного продукта в целом или размолотом виде
coffee
ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева

кофта n
cardigan knitted jacket
короткая одежда для верхней части те́ла, обычно изготовляемая из мягкой ткани

кочевряжиться v
be obstinate be stubborn
прост. упрямиться, заставлять просить, долго отказываться от чего-либо
pose put on airs
прост. важничать, перен. ломаться, выказывать пренебрежение к другим; кривляться, дурачиться

кочегар n
fireman stoker
рабочий, обслуживающий топки паровых котлов

кочерыжка n
cabbage stalk cabbage stump
твёрдый стебель кочана капусты

кочкарник n
hummocky marsh
охотн. низменное или болотистое место, покрытое кочками

кошатник n
aelurophile
разг. любитель кошек (иногда пренебр.)

кошачий adj
catlike feline cat cat’s
относящийся к кошкам или вообще к представителям семейства кошачьих

кошелёк n
purse wallet
истор. мешочек из холста или из кожи, бархата (часто с золотыми и серебряными украшениями, со шнурком или пряжкой-застёжкой, иногда довольно больших размеров, носимый на поясе или в кармане), предназначенный для хранения денег, ключей и прочих необходимых мелких предметов

кошениль n
cochineal cochineal insect
энтомол. насекомое из отряда полужёсткокрылых, из самки которого добывают красную краску кармин

кошка n
cat
зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)

кошмар n
nightmare
страшный сон

кошница n
basket
устар., поэт. то же, что корзина
рег. узкая и глубокая плетёная корзина, расширяющаяся кверху

кощунствовать v
blaspheme
совершать кощунство; оскорблять религиозную святыню

краб n
crab
зоол. морское беспозвоночное животное отряда десятиногих ракообразных
Denver boot wheel clamp
автомоб. жарг. то же, что колёсный блокиратор

край n
edge border rim brim brink country
страна, область, местность
krai territory
в ряде стран: административно-территориальная единица

крайний adj
extreme
находящийся с краю, в конце или начале ряда

крайность n
extreme
крайняя степень, чрезмерное проявление чего-либо

кран n
valve
техн. запорное устройство для трубопровода, имеющее подвижную деталь с отверстием для прохождения или перекрытия потока жидкости или газа
faucet spigot tap water tap
разг. открытый с одного конца патрубок системы водоснабжения, предназначенный для отбора жидкости из системы и, как правило, снабжённый одним или несколькими вентилями [1] или кранами [1]
crane derrick
техн., разг. то же, что подъёмный кран; механизм, конструкция для подъёма и перемещения больших тяжестей или грузов

краниальный adj
cranial
анат. относящийся к голове или к черепу
анат. расположенный ближе к голове

краса n
beauty
устар. и поэт. то же, что красота

красавица n
beauty belle
лицо женского пола, обладающее красивой внешностью
любой красивый объект, называемый именем женского рода

красивый adj
beautiful pretty
приятный на вид, радующий взгляд, соответствующий представлениям о красоте и гармонии

красить v
colour decorate adorn dye paint beautify
перен. делать красивее, украшать

краска n
paint dye ink
вещество, используемое для придания предметам того или иного цвета, для живописи и т. п.
colours paint
часто мн. ч. то же, что цвет, оттенок
blush flush
разг. то же, что румянец

краснеть v
appear red show red
иметь отчётливый, хорошо видимый красный цвет
blush appear red become red grow red show red turn red
приобретать красный цвет, становиться красным
blush
перен., + за + вин. п. то же, что стыдиться

красноречивость n
eloquence
свойство по значению прилагательного красноречивый; умение красиво говорить

красноречие n
eloquence
дар, умение говорить красиво, убедительно
elocution eloquence oratory
ораторское искусство

красный adj
pretty
устар. то же, что красивый
red
полит. социалистический, коммунистический
субстантивир., разг. красный свет светофора, либо семафора

красть v
purloin steal filch pilfer
присваивать чужое, обычно тайно

красться v
creep shirk sneak stalk
перемещаться, пробираться тайком, скрытно, стараясь быть незамеченным

кратер n
crater
геол. углубление в поверхности земли или на вершине горы (часто — вулкана)

краткий adj
short
длящийся малое время; непродолжительный
устар. имеющий небольшую длину
лингв. произносимый быстро
brief concise
перен. изложенный в немногих словах, коротко; сжатый
brief
излагающий что-либо в немногих словах, коротко; немногословный (о говорящем)

краткосрочный adj
short-term short dated short-dated short-range
рассчитанный на короткий срок
предоставляемый, длящийся и имеющий силу на условленный установленный короткий срок

крах n
crash bankruptcy
экон. разорение, банкротство
collapse disruption downfall wreckage
перен. полная неудача, провал

кредит n
credit loan
экон. ссуда, предоставление денег или иных ценностей в долг на основе возвратности и платности

крейсер n
cruiser
воен., морск. боевой надводный корабль, способный выполнять задачи независимо от основного флота

крекер n
cracker
собир. пористое хрупкое, обычно несладкое печенье, приготовляемое из пшеничной муки и жира на дрожжах

крекинг n
cracking thermal decomposition
установка для такой переработки

кремень n
flint firestone
минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)

крен n
roll
боковой наклон (судна, самолета и т. п. относительно горизонтальной плоскости)
tilt
отклонение кого-либо или чего-либо от вертикального положения

крендель n
pretzel knot-shaped biscuit
витая сдобная булка в форме буквы В или цифры 8

креолин n
creolin
вет. тёмно-коричневая, маслянистая жидкость с резковатым запахом; концентрированная водная эмульсия мыльного эмульгатора и фракции масел, применяющаяся для борьбы с паразитами и вредителями сельскохозяйственных растений, для дезинфекции, дезинсекции, в ветеринарии
минер. базальт пурпурного цвета

крепкий adj
strong firm solid
прочный, устойчивый к разрушительным воздействиям
robust sturdy vigorous sound
физически сильный, здоровый
strong potent
концентрированный, неразбавленный

крепко adv
hard fast firmly solidly strong
нареч. к крепкий; так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.; прочно

кресло n
armchair
предмет мебели, стул с подлокотниками
seat
мн. ч., театр. места в партере

крест n
cross
фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос
религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки
орден в форме креста [1]
перен., устар. тяжёлая судьба, страдание, испытания

крестец n
sacrum
анат. кость из пяти сросшихся позвонков, примыкающих к костям таза

крестик n
cross
изображение, фигура, метка из двух пересекающихся под углом линий

крестить v
baptize christen
религ. в христианстве — совершать обряд крещения, то есть приобщения к церкви и наречения имени
be godfather be godmother
религ. быть восприемником (крёстным отцом) или восприемницей (крёстной матерью)
cross make a sign of the cross
религ., с доп. совершать крестное знамение над чем-либо

креститься v
cross oneself
религ. делать ритуальный молитвенный жест крестного знамения
be baptized be christened
религ. совершать (совершить) обряд перехода в христианскую веру

крестовина n
cross frog
ж.-д. элемент стрелочного перевода в месте пересечения полос катания

кривая n
curve
геометр. непрерывная линия, которая не является прямой
спец. графическое изображение соотношения количественных показателей какого-либо процесса посредством такой линии

кривляние n
affectation
действие по значению гл. кривляться

кривой adj
bent crooked curved wry
не прямой, изогнутый
nonplane uneven
не плоский
leaning oblique skew slanting
не вертикальный, уклонившийся от уровня или отвеса
asymmetrical lopsided
не симметричный
false unfair wrong
перен. неправильный, неправедный, лживый
blind in one eye one-eyed
перен. слепой на один глаз, одноглазый

кризис n
crisis
резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние, поворотный пункт
мед. переломный момент в течении болезни, ведущий к резкому улучшению или ухудшению состояния больного

крик n
cry scream shout outcry shouting yell
напряжённый, как правило, сильный и громкий звук голоса; громкие звуки, издаваемые животными и птицами
шумное выражение эмоций, мыслей
перен. яркое проявление, выражение чего-либо
упрёки, нападки в повышенном тоне; брань, ругань, ссора

крикун n
crier loudmouth
тот, кто много кричит, любит кричать; крикливый человек

кринж n
cringe
неол., мол. чувство стыда за чьи-либо действия

кринолин n
crinoline hoop skirt
истор. широкая юбка на тонких обручах, надеваемая под платье для придания силуэту пышной формы
истор., морск. в 1870–1880 годах название противоторпедных сетей, подвешенных на особых выстрелах с обоих бортов корабля по всему их протяжению

криптон n
krypton
хим. химический элемент с атомным номером 36, обозначается химическим символом Kr

кристалл n
crystal
хим., физ. твёрдое тело, атомы которого расположены в строгом порядке
chip
комп. то же, что чип; полупроводниковая интегральная схема

кристаллофон n
crystallion crystallophone glass harp
муз. музыкальный инструмент
crystallophone
фант. прибор для записи и воспроизведения звука

критика n
criticism critique
высказывания, подчёркивающие недостатки, дефекты чего-либо
critique
филол. жанр литературы или публицистики, связанный с обсуждением, разбором явлений литературы и искусства

критиканство n
captious criticism negative criticism
неодобр. придирчивая, но поверхностная и пристрастная критика

критический adj
critical
содержащий критику [I], отрицательную оценку
обладающий способностью к критике [I]
недоверчивый, скептический

кров n
roof
устар. крыша, укрытие, навес

кровавый adj
bloody bloodstained
покрытый, залитый или наполненный кровью, состоящий из крови
bloody bleeding murderous sanguinary
сопровождающийся кровопролитием, связанный с пролитием крови, насилием
blood red
перен. ярко-красный, цвета крови

кровник n
kinsman relation relative
тот, кто является кому-либо родным по крови; родственник
blood enemy sworn enemy
тот, кто находится с кем-либо в отношениях кровной мести; кровный враг

кровно adv
closely
перен. глубоко затрагивая, близко касаясь

кровный adj
blood
происходящий от тех же предков, родной по крови

кровоток n
blood current blood flow bloodstream
физиол. постоянное движение крови по сосудам кровеносной системы
bleeding hemorrhaging
разг. то же, что кровотечение; истечение крови из кровеносных сосудов

кровь n
blood
биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада

кровянка n
blood
разг. кровь
bleeding
разг. кровотечение
blood sausage
рег. (Беларусь), разг. кровяная колбаса

крокодил n
crocodile
разг. изделие из кожи такого пресмыкающегося
alligator clip
перен., техн. металлический зажим-прищепка удлинённой формы для фиксации или временного соединения

крокус n
crocus
металл., хим., техн. порошок красного цвета, оксид железа, употребляется для полировки металлов и изделий из камня

кроме preposition
except but besides save for
за исключением, не считая кого-то или чего-то
besides
в добавление к кому-либо или чему-либо, наряду с кем-то или чем-то

крона n
crown krone korona koruna
нумизм.фин. денежная единица ряда западноевропейских стран

кропить v
sprinkle asperse besprinkle
обрызгивать
asperge
религ. обрызгивать освящённой водой (при совершении некоторых христианских обрядов)

кросс n
cross-country
бег по пересечённой местности

кроссвордист n
cruciverbalist
разг. составитель кроссвордов

крот n
mole
зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)
перен., жарг. шпион, агент, работающий под прикрытием
moleskin
перен. мех, шкура крота [1] как материал

крошка n
bit crumb
мелкая частица, обломок или осколок какого-либо твёрдого вещества

круг n
circle геом. disk
геометр. часть плоскости, ограниченная окружностью
range sphere
перен. некоторая ограниченная совокупность или область

круглый adj
round
по форме близкий к кругу или к телу вращения (цилиндру, шару и т. п.)
around
перен. полный, целый
complete total
разг. в полной мере обладающий какими-либо свойствами; законченный, абсолютный

круговой adj
circular
связанный, соотносящийся по значению с существительным круг

круговорот n
cycle rotation
беспрерывный, периодически повторяющийся процесс
whirl
беспрерывное движение, изменение чего-либо

кругозор n
horizon
пространство, которое можно окинуть взором
horizons mental outlook
перен. объём познаний, интересов, представлений кого-либо

кружево n
lace
узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани

кружить v
rotate whirl
перех. заставлять двигаться по кругу
whirl
неперех. двигаться по кругу

кружиться v
circle go round
двигаться по окружности, кругообразно, вертеться кругом, описывать круговые движения
spin whirl
вращаться, вертеться

кружка n
mug
сосуд для питья в виде стакана с ручкой (иногда с крышкой)

кружок n
circle ring
уменьш. к круг, маленький круг || круг, вырезанный из бумаги
диакритический знак
circle ring interest group study group
перен. группа (как правило, небольшая) людей, объединённых общими интересами и регулярной совместной деятельностью на основе этих интересов

крупа n
groats cereals sleet
цельные или дроблёные зёрна некоторых растений (обычно злаков), употребляемые в пищу
sleet
мелкие зернообразные частицы снега или другого вещества

крупитчатый adj
fine wheat
приготовленный из крупчатки

крупнейший adj
the biggest
превосх. ст. к прил. крупный; имеющий самые большие размеры
the greatest
превосх. ст. к прил. крупный; самый значительный по количественным показателям или важности

крупномасштабный adj
large-scale
выполненный в крупном масштабе, имеющий крупный масштаб отображения

крупный adj
coarse-grained big coarse great gross large
состоящий из частиц большого размера
big great large large-scale
имеющий большие размеры
great important outstanding prominent
значительный по количественным показателям или важности

крутить v
roll turn twirl twist
перемещать по кругу, заставлять совершать вращательное движение
twist smbd. round one’s finger
перен., разг., с твор.п. манипулировать кем-то, использовать в своих интересах

крутой adj
steep sharp
проявляющийся с большой силой и резкостью (о стихийных явлениях)
cool
перен., разг. очень хороший, поразительный

кручёный adj
twisted
изготовленный кручением

крушение n
ruin wreck
несчастный случай с транспортным средством; авария, катастрофа в пути
collapse downfall ruin
перен. гибель, прекращение существования или полная утрата чего-либо

крыжовник n
g<u>oo</u>seberry gooseberry bush
ботан. небольшой колючий ягодный кустарник (Grossularia)
gooseberry g<u>oo</u>seberry gooseberries gooseberry bush
собир. кисло-сладкие ягоды этого кустарника

крыло n
wing
техн. авиац. аэродинамическая или гидродинамическая поверхность для создания подъёмной силы, несущая плоскость летательного аппарата или судна на подводных крыльях
архит. боковая пристройка, флигель
перен., полит. сравнительно обособленная часть организации, группировки, партии
blade sail
техн. лопасть колеса ветряной мельницы или пароходного винта
fender mudguard wing
техн. ограждающее сверху покрытие над колесом автомобиля и ряда других транспортных средств

крымскотатарский adj
Crimean Tatar
относящийся к крымским татарам или их языку, свойственный крымским татарам и т. п.

крыса n
rat
зоол. небольшое всеядное млекопитающее семейства мышиных (мышей) отряда грызунов (лат. rattus)

крыша n
roof h<u>ou</u>setop rooftop
верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков

крышка n
lid cover
верхняя часть какого-либо сосуда, ящика и т. п., закрывающая его

крюк n
hook
мн. ч.: крюки́, крюко́в и (реже) крю́чья, крю́чьев; толстый металлический или деревянный (или из другого прочного материала) стержень с загнутым концом
мн. ч.: крю́чья, крю́чьев; спец. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке

крючок n
hook
уменьш. от крюк
crochet hook
инструмент для вязания
hook fishing hook
то же, что рыболовный крючок

кряжистый adj
thickset stocky
перен. крепкого сложения, плотный и сильный (о человеке)

ксерокс n
photocopier
прост. копировальная машина, копир
photocopy xerox xerox copy
прост., реже ксерокопия или любая копия (например, напечатанная на принтере)

ксилогравюра n
xylography woodcut
искусств. то же, что ксилография; гравюра (гравирование) на дереве
xylograph
искусств. рельефный рисунок, полученный с помощью такого гравирования; также оттиск (изображение) с такого рисунка

кто pronoun
who
относительное местоимение: выражает указательное или выделительное значение
anyone someone
в роли неопределённого местоимения: кто-либо, кто-нибудь, кто-то

кубок n
cup goblet beaker chalice
истор. чаша или бокал, как правило, сравнительно большого размера, часто из драгоценных материалов
cup
спорт. спортивный трофей, приз в виде такого сосуда

кувалда n
sledgehammer
ручной ударный инструмент, предназначенный для нанесения исключительно сильных ударов при обработке металла, на демонтаже и монтаже конструкций

куда adv
where whither which way
нареч., вопрос. и союзн. слово в какое место, в каком направлении
what … for
разг., вопрос. и союзн. слово зачем, к чему, для чего
much much more
разг., частица, со сравн. ст. намного, гораздо

кудахтать v
cackle cluck
издавать звуки, характерные для кур

кудрявый adj
curly frizzy curly-headed
вьющийся или завитой кудрями (о волосяном покрове)

кузнец n
blacksmith smith farrier
мастер, занимающийся ковкой металлических изделий

кузов n
body
полая (открытая либо закрытая) часть транспортного средства, предназначенная для перевозки грузов и пассажиров

кукарекать v
crow
кричать, издавая характерные звуки, похожие на «ку-ка-ре-ку» (о петухе или о том, кто подражает крику петуха)

кукельван n
Levant nut fishberry Indian berry
ботан. плод такого растения

кукловод n
puppeteer
актёр кукольного театра, управляющий куклами при помощи тростей, нитей и т. п.

кукольный adj
puppet
маленького размера, похожий на игрушечный

кукуруза n
maize Indian corn амер. corn
злаковое растение с толстым стеблем, широкими жёсткими листьями и плодами в виде твёрдых початков

кукушка n
cuckoo
орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук

кулак n
fist
кисть руки с согнутыми и прижатыми к ладони пальцами
kulak
истор. зажиточный крестьянин-собственник, использующий наёмный труд батраков

кулан adv
slowly gradually smoothly
команда дирижера (на балу) в значении плавно; без резких и крутых изменений, скачков; постепенно (о движении)

кулачок n
little fist
уменьш.-ласк. к кулак
cam
техн. подвижное звено кулачкового механизма с поверхностью переменной кривизны

кулер n
чаще - heatsink + fan
комп. жарг. система охлаждения деталей компьютера, или, чаще всего, её часть — вентилятор
water cooler
офисный или домашний аппарат для раздачи воды разной температуры (только холодной или ещё и горячей)

кулинария n
cookery
искусство приготовления пищи

кулиса n
coulisse side-scene slip wing
театр., обычно мн. ч. боковая плоская часть декорации, располагающаяся по краю сцены
link
автомоб., жарг. рычаг переключения передач КПП

куличик n
sand pie
разг., детск. вынутый из металлической формочки влажный песок, сохраняющий очертания такой формочки (в детской игре)
Easter cake
разг. уменьш.-ласк. к кулич; сладкий, очень сдобный высокий белый хлеб, приготовленный к Пасхе

кулуар n
lobby ед. ч.
перен. книжн. полит., только мн. среда осведомлённых политических и общественных, прежде всего парламентских кругов, а также неофициальное общение в ней
couloir
геол. ложбина на крутом, лишённом растительности склоне горы, определяющая пути сброса снега (лавины), воды или камней

куль n
bag sack mat bag
то же, что мешок
устар. старая торговая мера сыпучих тел (около 9 пудов)
poke slow-poke
перен., редк. неуклюжий, неповоротливый человек

кульминация n
climax culmination
книжн. перен. точка высшего подъёма, высшего напряжения

культовый adj
cult religious
относящийся к какому-нибудь религиозному культу

культура n
culture civilization
книжн. совокупность производственных, организационных и духовных достижений общества, цивилизации

культурный adj
cultural
относящийся к культуре
civilized cultivated cultured well-bred
разг. воспитанный, с примерным поведением, соответствующий норме
cultivated cultured
выращенный человеком, обрабатываемый, возделываемый (в противоположность дикому)

культя n
stump
остаток искалеченной или ампутированной руки или ноги

кулёк n
paper bag
сумка, пакет из тонкого пластика или бумаги

кум n
godfather of one's child
крёстный отец по отношению к крёстной матери и к родителям крестника; отец ребёнка по отношению к крёстному отцу и крёстной матери

куманика n
European blackberry bramble
плод (плоды) этого растения

кумач n
red calico
текст. хлопчатобумажная ткань ярко-красного цвета

кумачовый adj
red calico
сшитый из кумача, относящийся к кумачу, свойственный, характерный для него

кумкват n
kumquat cumquat
плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин

куна n
kuna
истор. денежная единица Древней Руси
денежная единица Хорватии

кунжут n
sesame
ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)

куница n
marten
зоол. небольшое хищное млекопитающее из семейства куньих (Martes)
мех такого животного

купа n
cluster
группа густо растущих кустов или лиственных деревьев

купание n
bathing bath
действие по значению гл. купать, купаться

купать v
bathe bath
погружать в воду или другую жидкость для мытья, лечения или освежения

купе n
compartment couchette
ж.-д. закрывающаяся раздвижной дверью часть пассажирского вагона на два или четыре места

купец n
merchant tradesman
истор. человек, занятый торговлей, владелец торгового предприятия

купить v
buy purchase
получить что-либо в собственность в обмен на деньги или иные ценности
bribe suborn
разг. то же, что подкупить: взяткой привлечь на свою сторону, подчинить своему влиянию

купол n
dome cupola
выпуклая крыша в виде полушария

купюра n
omission
книжн. сокращение, пропуск или изъятие в литературном, научном, музыкальном произведении

кураж n
courage
непринужденно-развязное поведение, показная смелость

курант n
grinder grinding stone hand stone mano muller pestle
притёртый к каменной плите камень или пест, конусообразный, продолговатый или грибовидный

куранты n
chiming clock
разг. башенные или большие комнатные часы с музыкальным боем (преимущественно о часах на Спасской башне Московского кремля)

курдский adj
Kurd
имеющий отношение к курдам или Курдистану
Kurdish Kurd
субстантивир. то же, что курдский язык

курение n
smoke
действие по значению гл. курить

курильщик n
smoker
тот, кто курит что-либо; тот, кто любит, привык курить
геол. подводный термальный источник

курить v
smoke
втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления

курица n
hen chicken
орнитол. разновидность домашней птицы семейства фазановых (лат. Gallus gallus)
chicken fowl
разг. куриное мясо как продукт питания
hen амер. тж. biddy
самка этого вида

куркума n
curcuma turmeric
ботан. многолетнее травянистое растение из семейства имбирных (лат. Curcuma longa)

курносый adj
snub-nosed turned-up
имеющий короткий и вздёрнутый нос (о человеке, животном и т. п.)

куроед n
cribo
зоол. неядовитая змея из семейства ужеобразных (лат. Spilotes pullatus)
chicken eater
разг. тот, кто ест куриное мясо

курок n
cock
подпружиненная часть ударного механизма в ручном огнестрельном оружии, бьющая по ударнику
trigger
неправ., разг. то же, что спусковой крючок; деталь, нажатие на которую приводит в действие ударный механизм огнестрельного оружия

куропатка n
partridge
зоол., орнитол. дикая оседлая птица отряда куриных, семейства тетеревиных и фазановых
неодуш., разг. и кулин. мясо такой птицы, употребляемое в пищу

курочить v
pull to pieces tear apart
жарг. разбирать на части, приводя в негодность; ломать, разорять

курс n
course vector
направление движения; путь, маршрут (судна, самолёта и т. п.)
course
систематическое изложение основ какой-либо науки или отдельной её части
весь период обучения где-либо, необходимый для получения определённого объёма знаний
законченный ряд, цикл каких-либо процедур, упражнений
rate of exchange
цена, по которой продаются и покупаются валюта и ценные бумаги
year
год, ступень обучения (в высшем и среднем специальном учебном заведении)

курсировать v
run ply
совершать регулярные рейсы по определённому маршруту, курсу (о пароходах, самолетах, автобусах и т.п.)

куртаж n
brokerage
экон. брокерство, маклерство; посредничество

куртуазный adj
courteous courtly
книжн. галантный, рыцарский, аристократический

курфюршество n
electorate
истор. государство, управляемое курфюрстом

куст n
shrub bush
травянистое растение со множеством стеблей

кустарник n
bush shrub
ботан. многолетнее древовидное растение, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола
shrubbery
заросли кустов

кустарничек n
bushes dwarf shrub low shrub shrubs undershrub
уменьш. к кустарник

кустистый adj
bushy
растущий кустом, кустиком, образующий куст

кухня n
kitchen cuisine
помещение для приготовления пищи
kitchen
перен. кухонный гарнитур, набор мебели для обстановки кухни [1]
cuisine kitchen
перен. совокупность блюд и кулинарных приёмов, свойственных какой-либо общности людей
backroom
перен., разг. внутренние, скрытые механизмы какого-либо явления или действия

куча n
heap pile
разг. беспорядочное скопление людей, животных, автомобилей и т. п.
информ. структура данных в виде дерева или деревьев, где у каждого узла значение ключа не меньше (в другом варианте: не больше), чем значения ключей у узлов-потомков
комп. область динамически распределяемой памяти
bunch
перен. большое количество чего-либо

кучевой adj
cumulus
метеорол. (об облаке): имеющий округлые клубящиеся формы; напоминающий холмы или купола

кэбмен n
cabman
истор. в Великобритании: возница кэба; извозчик

кэп n
cap
сленг распылительный колпачок на аэрозольном баллоне (обычно — на баллонах с краской, которыми граффитчики разрисовывают стены)

кювет n
ditch
водосточная канава, расположенная по обе стороны дороги
устар. канава перед крепостной стеной
cunette cuvette
ров, сделанный для того, чтобы мелководье стало проходимым для судов

лабаз n
corn chandler's shop
разг., рег. (Санкт-Петербург) небольшой продовольственный магазин

лабильность n
lability
психол. свойство по значению прилагательного лабильный; неустойчивое психическое и физиологическое состояние человека, одно из свойств нервной системы, характеризующее скорость возникновения и прекращения нервных процессов

лабиринт n
maze l<u>a</u>byrinth labyrinth
архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений
<u>i</u>nner ear int<u>e</u>rnal ear
анат. внутренняя часть уха, состоящая из улитки, преддверия и полукружных каналов

лаборатория n
laboratory lab
учреждение или подразделение, занимающееся опытами, анализами, экспериментальными исследованиями

лабораторная n
lab
разг. лабораторная комната; лаборатория

лава n
lava
геол. раскалённая жидкая или вязкая минеральная масса, продукт извержения вулканов

лавина n
avalanche земляная landslide
масса снега или другого рыхлого вещества, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор
avalanche
перен. нечто крупное и стремительно движущееся, а также вообще внезапный и резкий наплыв чего-либо в большом количестве

лавировать v
tack
морск. двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком

лавка n
bench
предмет мебели, длинная скамья для сидения, как правило, располагаемая в доме около стены
shop store
небольшое торговое заведение, магазинчик

лавочка n
bank
перен. разг. неодобр. любая деятельность, организация

лавочник n
shopkeeper chandler huckster merchant
устар. мелкий торговец, владелец или работник торговой лавки

лавр n
laurel
южное вечнозелёное растение семейства лавровых

лавровый adj
laurel
относящийся к лавру
добываемый из лавра

лагерный adj
camp
связанный, соотносящийся по значению с существительным лагерь (в знач. «стоянка войск», «место временного расположения»)
связанный, соотносящийся по значению с существительным лагерь (в знач. «место, где содержатся военнопленные или заключённые»)

лад n
fret
расстояние, пространство между поперечными делениями на грифе струнного музыкального инструмента

ладно adv
okay all right alright well
в значении утвердительной частицы хорошо, согласен, пусть будет так (обычно — с оттенком одолжения или уступки собеседнику)

ладонь n
palm
анат. внутренняя сторона кисти руки

ладья n
boat longship
перен., шутл. или поэт. любое небольшое гребное или парусное судно

лажать v
to blunder to bungle to fuck up to goof up to mess up
жарг. ошибаться, делать что-либо плохо, неудачно, некачественно

лазарь n
beggar bum moocher
устар. рег. (псков., твер.) попрошайка
adulator fawner flatterer
устар. рег. (нижегор., пенз., перм., тамб., том.) о льстивом человеке; о человеке, который с помощью лести, угодничества стремится добиться чьего-либо покровительства, милости, доверия

лазейка n
loophole
обходной путь, наличие возможности выйти из неприятного или затруднительного положения, обойти какой-либо закон и т. п.

лазер n
laser
оружие, стреляющее световыми импульсами (обычно вымышленное)

лай n
bark barking yelp
короткие, отрывистые звуки, издаваемые собаками и некоторыми другими животными (лисицей, песцом и т. п.)

лайка n
husky eskimo dog
порода собак
kid-skin
крепкая, мягкая и растяжимая кожа, используемая преимущественно для производства перчаток

лайм n
lime
плод растения семейства цитрусовых родом из Индии, генетически схожий с лимоном
оттенок между жёлтым и зелёным

лайнер n
liner
крупное быстроходное (обычно пассажирское) судно, совершающее рейсы по определённому маршруту
airliner
многоместный пассажирский самолёт, совершающий регулярные рейсы; авиалайнер

лак n
lacquer lac lake
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.

лакей n
lackey
устар. слуга в частном доме, при гостинице и т. п.

лакировать v
varnish lacquer
покрывать лаком
varnish
перен., разг. представлять в не соответствующем действительности виде; приукрашивать, идеализировать

лакомый adj
dainty
разг. очень вкусный

лаконически adv
laconically
книжн. нареч. к лаконический; отличаясь лаконизмом, чётко, сжато, немногословно

лакрица n
licorice liquorice sweet-root
ботан. многолетнее травянистое растение семейства бобовых (лат. Glycyrrhíza)

лампа n
lamp
настольный осветительный прибор
bulb light bulb
то же, что электрическая лампа
valve tube vacuum tube
разг. то же, что радиолампа

ламповый adj
lamp
связанный, соотносящийся по значению с существительным лампа

лампочка n
bulb
разг. то же, что электрическая лампочка

лангет n
thin steak
кулин. мясное блюдо, приготовленное из тонких продолговатых ломтиков говяжьей вырезки

ландшафт n
landscape
геогр. часть земной поверхности, для которой характерно определённое сочетание рельефа, климата, почв, растительного и животного мира

ландыш n
lily of the valley lily-of-the-valley
только ед., разг. духи с запахом этого цветка

лапа n
paw
ступня либо вся конечность, нога у некоторых животных и птиц
Hand
перен., разг. рука, реже нога человека

лапландский adj
Lappic Lappish
относящийся к Лапландии или лапландцам
Lapp Lappish
субстантивир. то же, что лапландский язык

лапоть n
bast sandal bast shoe
плетёная обувь из лыка, охватывающая ступню ноги

лапушка n
mitt paw
разг. уменьш.-ласк. к лапка
darling honey leg limb mitt pad
разг. ласкательное название, обычно ребёнка или женщины, реже мужчины

лапша n
noodle
жарг. однопарный телефонный провод

ласка n
caress endearment petting tenderness
проявление нежности, любви

ласкать v
caress fondle
проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками

ластовица n
swallow
устар., рег. ласточка

ласточка n
horizontal stand
спорт., разг. фигура, стойка, напоминающая птицу в полёте (в гимнастике, фигурном катании)

лата n
lath
рег. кровельная планка
patch
рег. (южн.) кусок ткани, нашиваемый на порванное место
batten
морск. продолговатая пластина из упругого материала, поддерживающая форму паруса
patch yellow badge yellow patch
истор. жёлтая нашивка в форме звезды Давида, служившая обязательным отличительным знаком евреев на территориях, подконтрольных гитлеровской Германии

латгальский adj
Latgalian
относящийся к Латгалии или латгальцам
субстантивир. то же, что латгальский язык

латинизировать v
Latinize Latinise
насаждать (насадить), распространять (распространить) латинский язык, латинскую культуру где-либо

латышский adj
Lettish
относящийся к латышам или к их языку
Latvian
субстантивир. то же, что латышский язык

лауреат n
laureate prizewinner
тот, кто удостоен особой премии за выдающиеся достижения в области науки, искусства, народного хозяйства

лафит n
Château-Lafite
винод. сорт красного виноградного вина из такого винограда, также вино такого сорта

лаять v
bark
о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки

лгать v
lie tell lies
говорить неправду, ложь
defame slander
(сов. налгать) на кого-что, устар. порочить, клеветать, возводить на кого-либо ложное обвинение

лебеда n
goosefoot orache
ботан. травянистое или кустарниковое сорное растение

лебедь n
swan детёныш cygnet самец cob самка pen
орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)

лев n
lion
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)

левый adj
left
находящийся слева, на стороне, соответствующей положению сердца в человеческом организме
leftist
полит. относящийся в политическом спектре к коммунизму, социализму, анархизму, социал-демократии и т.д.

легализация n
legalization legalisation
действие по значению гл. легализовать; перевод на легальное положение
действие по значению гл. легализоваться; переход на легальное положение

легальный adj
legal legitimate lawful
книжн. признанный, разрешённый законом, правилами; законный

легенда n
legend
филол. поэтическое фантастическое сказание (обычно религиозного содержания)

легислатура n
legislature term of office
юр. период деятельности законодательного органа одного созыва или выборного должностного лица, срок его законных полномочий
legislature
юр. в некоторых государствах — законодательный орган

леденеть v
freeze congeal
превращаться в лёд

леденец n
lollipop sucker lolly candy
гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией

леденить v
freeze
устар. превращать в лёд, замораживать

ледянка n
bum slider
рег. лодка для плавания среди льдов

ледяной adj
glacial icy
относящийся к льду, состоящий из льда

лежать v
lie
находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)
устар. иметься где-либо; содержаться, заключаться в чём-либо

лежбище n
rookery breeding ground
зоол. место на суше, где лежат стадами некоторые морские животные
bed
охотн. место, где лежит, скрывается зверь; след лежавшего на земле зверя

лезвие n
blade
острая рабочая часть режущего или рубящего инструмента либо оружия
razor
разг. сменная деталь безопасной бритвы, тонкая стальная пластинка с двумя заострёнными краями и прорезями для крепления

лезгинка n
lezginka
быстрый кавказский народный танец

лезгинский adj
Lezghin Lezgi Lezgian
имеющий отношение к лезгинам

лезть v
climb clamber scale swarm up
карабкаясь, перемещаться куда-либо (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лазить, лазать)
get
разг. проникать куда-либо
fit
перен., разг. быть впору
fall out come out
перен., разг., о мехе, шерсти — линять
interfere
перен., разг., неодобр. вмешиваться
bother bug trouble
перен., разг., неодобр. приставать

лейтмотив n
leitmotif
муз. музыкальная мысль, мелодия, связанная в опере, балете, программной пьесе с определенным персонажем, воспоминанием, переживанием, явлением или отвлечённым понятием, возникающая в музыке при его появлении или упоминании в ходе сценического действия
leitmotif burden tenor
перен. основное положение, ведущая мысль, неоднократно повторяемая, подчеркиваемая

лекарство n
drug medicine remedy cure
вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни

лекарь n
doctor physician
разг. или устар. то же, что врач (в Российском государстве до 1917 г.: официальное название врача)

лексема n
lexeme
лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова
token
комп. последовательность допустимых символов языка программирования для последующего разбора транслятором

лексика n
vocabulary
лингв. совокупность слов какого-либо языка; словарный состав этого языка

лексикон n
dictionary lexicon
устар. то же, что словарь (обычно иностранных слов)
vocabulary
совокупность, запас слов и выражений, употребляемых кем-, чем-либо, характерный для кого-либо или для какой-либо сферы деятельности

лекция n
lecture
сравнительно продолжительное устное изложение какой-либо темы, раздела учебной дисциплины, а также письменная запись такого изложения

лемма n
lemma
матем. вспомогательная теорема, необходимая только для доказательства другой теоремы
лог. условно-разделительное умозаключение, являющееся одновременно заключением для предшествующих предпосылок и предпосылкой для последующих заключений
lemma canonical form
лингв. нормализованная, основная форма слова, вместе с информацией о построении других форм

лемминг n
lemming
зоол. небольшой зверёк подсемейства полёвковых семейства хомяков, грызун с длинной буро-желтой пятнистой шерстью, обитающий в лесах и тундре Евразии и Северной Америки

ленивец n
sloth
зоол. южноамериканское животное отряда неполнозубых, живущее на деревьях и ведущее малоподвижный образ жизни

ленивый adj
lazy
праздный, не желающий работать

ленинский adj
Lenin's
истор. относящийся к Владимиру Ленину, созданный им, свойственный или принадлежавший ему
Leninist
перен., истор., полит. выдержанный в духе идей Владимира Ленина

лента n
ribbon tape
узкая длинная полоса ткани или другого материала
tape
техн. полоса из твёрдого материала, используемая как носитель информации

лепесток n
petal
ботан. отдельный листок цветка

лепить v
model sculpt sculpture
покрывать что-либо чем-либо липким

лепной adj
plastic
связанный, соотносящийся по значению с существительным лепка
modelled moulded
изготовленный посредством лепки или имеющий элементы, украшения, изготовленные посредством лепки

лепрозорий n
leprosarium leper colony
мед. закрытое поселение, куда направляют на лечение и проживание больных лепрой (проказой)

лепта n
mite
истор., нумизм., в Древней Греции, также в Древней Иудее (I в. до н. э.): мелкая медная (бронзовая) монета
lepton
истор., нумизм. разменная монета Греции до введения евро, равная одной сотой феникса (1827–1832), а затем драхмы (1832–2000)

лес n
forest wood woods
пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща
wood
неисч., собир., только ед. ч.: срубленные деревья; древесные материалы хозяйственного назначения
forest
перен., собир., книжн., только ед. ч., с доп. чего?: множество каких-либо высоких, возвышающихся предметов

леска n
fishing line
длинная прочная нить, обычно применяемая для ловли рыбы

лесник n
forester forest-guard forestry officer
работник лесного хозяйства

лесопилка n
sawmill
лесопильный завод

лесопосадка n
forest plantation
посадка лесов, леса

лестница n
stairway staircase steps stair
сооружение для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней
ladder
конструкция для подъёма или спуска в виде ряда перекладин

лета n
years
то же, что годы
age years
возраст, года́

летать v
fly
передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)

лететь v
fly
передвигаться по воздуху (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. летать)
break down dart flit flop go kaput rush
перен., разг. ломаться, нарушаться, портиться, выходить из строя; наталкиваться на непреодолимое препятствие

летний adj
summer
относящийся к лету, происходящий или существующий в период между весной и осенью
summer-like summerlike summery
перен. по свойствам напоминающий лето; похожий на лето

лето n
summer
самое тёплое время года, сезон между весной и осенью

летучий adj
fleeting volatile
способный передвигаться по воздуху; летать

лечить v
cure treat heal
применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм

лечиться v
receive treatment take treatment undergo a cure
принимать меры к своему выздоровлению

лечь v
lie down lie
принять горизонтальное положение, вытянуться горизонтально на земле или иной опоре; занять место на пространной опоре, соприкасаясь с нею по всей своей длине

лещ n
bream
зоол. пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных (Abramis brama) с плоским телом
кулин., неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

лживый adj
mendacious deceitful false lying
книжн. склонный ко лжи, говорящий ложь, неправду, обманывающий

ли particle
do if
вопросительная частица в прямом вопросе без отрицания:
вопросительная частица в прямом вопросе с отрицанием «не»:
вопросительная частица в косвенном вопросе без отрицания:
вопросительная частица в косвенном вопросе с отрицанием «не»:
if whether
условно-разделительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):
условно-уступительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):

либерал n
liberal
сторонник, последователь либерализма
полит. член либеральной партии

либерализм n
liberalism
полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства

ливень n
downpour heavy shower cloudburst heavy rain
очень сильный, проливной дождь

ливрея n
livery
истор. парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену
авиац., жарг. фирменная раскраска транспортного средства, указывающая на его принадлежность определённой компании

лига n
league
спорт. группа команд, примерно равных по мастерству и соревнующихся друг с другом
единица длины в Великобритании и США, равная трём милям

лигатура n
ligature
металл. вспомогательный сплав, применяющийся для введения в жидкий металл легирующих компонентов
муз. символ, объединящий соседние ноты

лидер n
leader
самый главный, сильный, передовой субъект в группе; тот, кто ведёт или возглавляет остальных
руководитель, глава страны, организации, коллектива

лизать v
lick
кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком

лик n
face
книжн. или устар. лицо
assembly
устар. множество, совокупность

ликантропия n
lycanthropy
психиатр. форма бреда, при котором больной считает себя волком или оборотнем
мифическая болезнь, вызывающая метаморфозы в теле, в ходе которых больной превращается в волка

ликвидатор n
liquidator
тот, кто занимается ликвидацией чего-либо

ликвидировать v
liquidate eliminate
уничтожать (уничтожить), прекращать (прекратить) существование (особенно ненасильственным путём)

лилипут n
lilliputian
перен. миниатюрный предмет

лилия n
lily
цветок такого растения

лиман n
estuary firth liman
геогр. залив в низовьях реки
coastal salt lake liman
геогр. солёное озеро вблизи моря

лимон n
lemon lemon tree
ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами
ботан. плод такого дерева
древесина такого дерева

лимонад n
ade soda soft drink
разг. сладкий безалкогольный газированный напиток
lemonade
устар. напиток, приготавливаемый из лимонного сока и лимонной настойки

лимоннокислый adj
citric citric-acid
хим. содержащий в себе лимонную кислоту

лингвист n
linguist
учёный — специалист по лингвистике

линейный adj
linear line
связанный, соотносящийся по значению с существительным линия
имеющий вид линии; удлинённый
состоящий из линий, линейчатый

линия n
line
черта, полоса, контур, протяжённый и тонкий пространственный объект

линь n
Linux
комп. жарг. операционная система Linux

линялый adj
faded discoloured
разг. полинявший, выцветший
разг. сбросивший, сменивший наружный покров; вылинявший (о животных)

линять v
fade
утрачивать яркость цвета, краски, раскраски

линёк n
rope's end
устар., морск. короткая смолёная верёвка с узлом на конце, служившая на судах для телесных наказаний матросов

липа n
linden lime
ботан. лиственное дерево семейства мальвовых

липид n
lipid
хим., мн. ч. жирная кислота, а также её производные, как по радикалу, так и по карбоксильной группе

лира n
lyre hurdy-gurdy
струнный музыкальный инструмент, известный с античных времён
музыкальный инструмент восточнославянских певцов в старину
lyre
перен. символ поэтического творчества
спец. жарг. на трамвае — сгруппированные в единое устройство воздушные контакты управления автоматической стрелкой.

лирический adj
lyric
связанный, соотносящийся по значению с существительным лирика

лиса n
fox vixen
зоол. хищное пушистое млекопитающее рода лисиц (Vulpes)

лисица n
fox
зоол. хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом (Vulpes)
vixen
самка такого животного

лисичка n
cub foxie
разг. ласк. к лисица в значении «хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом»

лист n
leaf
ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза
leaf sheet
пласт, тонкий плоский слой
документ, бланк, удостоверение, формуляр

листать v
leaf turn over
разг. переворачивая листы, бегло прочитывать, просматривать (книгу, рукопись и т. п.)

листовой adj
leaf
соотносящийся по значению с существительными: лист, листва, связанный с ними
sheet
изготовленный в виде листов (2)

листопад n
leaf fall
опадание листьев с растений осенью (в жарких странах — перед наступлением сухого времени года)

литера n
type
полигр. элемент типографского набора; брусок (обычно из типографского сплава) с рельефным (выпуклым) изображением (очком) буквы или знака в торце
character l<u>e</u>tter
устар. элемент алфавита; буква
litera
знак, нанесённый на конверт или почтовую карточку и означающий оплату по определённому тарифу; вместо номинала почтовой марки использует букву

литерный adj
lettered
имеющий особое значение или назначение и потому обозначаемый литерой (в противоположность числу)

литовский adj
Lithuanian
относящийся к Литве или литовцам
субстантивир. то же, что литовский язык

литография n
lithography lithograph
способ печати, печатание с плоской поверхности камня, на которой сделан рисунок

лить v
pour shed spill
давать какой-либо жидкости течь, заставлять вытекать, перемещаться
cast found mould
перен., разг. то же, что отливать; изготовлять что-либо литьём

литься v
flow run pour
течь, вытекать непрерывной струёй или струями (о жидкости)
pour stream
перен. распространяться в пространстве, струиться, разливаться (про свет, запах, звуки и т. п.)

литьё n
casting castings casts founding moulding
действие по значению гл. лить
castings casts
технологический процесс производства отливок (как правило, из металла)
продукция литейного производства, отливки

лифчик n
garter waist skeleton waist
устар. часть комбинации, короткая детская маечка или корсаж с застёжками для чулок
bra brassiere garter waist skeleton waist
устар., разг. уменьш.-ласк. к лиф; верхняя часть женского платья, охватывающая грудь и спину

лихой adj
dashing gallant intrepid valiant
удалой, молодецкий
evil hard sinister
устар. или поэт. злой, дурной, приносящий беду

лихорадка n
fever
болезнь, сопровождающаяся попеременным жаром и ознобом
fever rush
перен., разг. сильное и тревожное возбуждение, волнение, борьба интересов вокруг чего-либо; ажиотаж

лицедей n
actor histrionic
устар. профессиональный исполнитель ролей в театральных спектаклях, кинофильмах и т. п.; актёр
dissembler hypocrite
перен., неодобр. тот, кто, притворяясь, рисуясь, старается казаться не тем и не таким, кто и каков есть в действительности; притворщик

лицензионный adj
licensing
связанный, соотносящийся по значению с существительным лицензия
licensed
произведённый или продаваемый, распространяемый по лицензии

лицензировать v
license issue a license
выдавать (выдать), предоставлять (предоставить) кому-либо лицензию на что-либо

лицо n
face person
анат. передняя часть головы человека
person
человек вообще, человек, как отдельный индивидуум
лингв. грамматическая категория, показывающая, идёт ли речь о говорящем (первое лицо), или о том, с кем он говорит (второе лицо), или же о ком-, чём-либо третьем (третье лицо)

личина n
mask
устар. маска
guise
перен., неодобр. притворство, напускные манеры, внешний вид, посредством которых скрывается истинная сущность кого-либо, чего-либо
keyplate scutcheon
техн. металлическая пластинка с замочной скважиной у дверей и ящиков с внутренними замками

личинка n
larva grub
зоол. стадия развития некоторых животных организмов (червей, насекомых, рыб и т. п.), на которой организм уже освободился от зародышевых оболочек и ведёт самостоятельный образ жизни, но отличается по виду и строению от окончательно сформированного животного
bolt head
воен. часть затвора винтовки, запирающая канал ствола

личка n
private messages
интернет., неол. личная, приватная, конфиденциальная переписка, пересылка; личный, индивидуальный электронный почтовый ящик или его эквивалент

личность n
identity individual person personality self selfhood
филос. человек, индивидуум как субъект социальных отношений и сознательной созидательной деятельности; совокупность свойств, присущих определённому человеку и составляющих его индивидуальность; отдельное человеческое «я»

лишай n
herpes lichen ringworm tinea
общее название нескольких видов заболевания кожи

лишение n
deprivation
действие по значению гл. лишать, лишить

лишь particle
only
частица; в сочетании с частицей «бы» или с частицами «бы» и «только»: лишь бы, лишь только бы) употребляется в предложениях, выражающих пожелание
as soon as no sooner... than
союз употребляется для присоединения придаточных временных предложений, обозначая, что действие, о котором говорится в главном предложении, наступает сразу после действия, о котором говорится в придаточном предложении; значение: едва, только, как только

лоб n
f<u>o</u>rehead forehead
анат. верхняя передняя часть черепа; верхняя надглазная часть лица человека или морды животного

лобан n
flathead mullet gray mullet haarder
ихтиол. промысловая рыба семейства кефалей (Mugil cephalus)

лобби n
lobby entrance hall vestibule
полит. группы людей, представляющих и отстаивающих в различных организациях определённые интересы
редк. вестибюль, приёмная, фойе

лобовой adj
front
расположенный спереди
frontal head-on
направленный на переднюю часть чего-либо

лобстер n
lobster
крупное морское ракообразное, омар

ловить v
catch trap prey receive
пытаться поймать, схватить или остановить что-либо или кого-либо

ловкость n
adroitness dexterity deftness
физическая сноровка, способность искусно управлять своим телом, движениями

логин n
login
комп. уникальное имя учётной записи пользователя в компьютерной системе

лодочка n
pump
обычно мн. ч. открытая (как правило, дамская) туфля без ремешка и застёжки
keel slipcover
ботан. один из двух нижних лепестков растений семейства мотыльковых
boat
перен. любой предмет продолговатой формы, расширяющийся к середине и сужающийся к концам (часто — сосуд или углубление такой формы)

ложе n
bed channel
перен., геогр. углубление в почве, по которому течет водный поток; русло

ложиться v
lie down
принимать устойчивое горизонтальное положение с опорой на находящуюся снизу поверхность
go to sleep
располагаться для сна

ложка n
spoon
столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов

лоза n
rod switch vine
длинный тонкий гибкий стебель некоторых кустарников

локализовать v
locate allocate position
книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах
localize contain
книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов
localize
спец. создавать (создать) локальную версию продукта (программы и т. п.) для какого-либо рынка, языка

локоть n
elbow
анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой
cubit ulna
разг. часть рукава одежды, облегающая это место
cubit ell
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая длине локтевой кости и составляющая примерно 455–475 миллиметров

локтевой adj
ancipital anconal anconeal ulnar
расположенный на локте, вблизи локтя

локус n
locus
генет. участок ДНК (хромосомы), где расположена определённая генетическая детерминанта
психол. характеристика личности, определяющая склонность приписывать свои успехи или неудачи внутренним либо внешним факторам
книжн. место или точка в пространстве
спец. в трёхмерной системе координат, образующей цветовое пространство, — геометрическое место точек цветности монохроматических излучений

ломать v
break smash crush demolish fracture
ударяя или изгибая какой-либо объект, разделять его на части, нарушать целостность
break
приводить в негодность

ломаться v
break break down
терять целостность, разрушаться, распадаться на куски
break crack
перен., физиол. о мужском голосе: менять высоту и тембр в период полового созревания
mince pose
важничать, чиниться, представляться другим человеком

ломиться v
force one's way
разг. пытаться проникнуть, попасть куда-либо силой

лоно n
asylum
перен., поэт. то, что является прибежищем, приютом и т. п. для кого-либо, чего-либо

лопата n
shovel spade
орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо

лопатка n
shoulder blade scapula shoulder-blade
анат. парная кость плечевого пояса у человека и позвоночных животных

лопоухий adj
lop-eared
разг. имеющий большие и оттопыренные уши
dim-witted
перен., разг. глуповатый, простодушный (о человеке)

лосины n
buckskin breeches buckskins
истор. плотно облегающие белые штаны из лосиной кожи (замши) как часть военной формы в армиях некоторых стран

лоск n
gloss lustre
блеск гладкой поверхности

лоскут n
rag patch shred
кусок, обрывок ткани
part
перен. обрывок, часть чего-либо

лосось n
salmon
зоол. крупная рыба семейства лососёвых с нежным розовым мясом (salmo)
кулин. мясо рыб семейства лососёвых, употребляемое в пищу; лососина

лось n
elk moose
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)

лот n
lot
экон. партия товара под определённым номером, выставляемая на аукцион или участвующая в какой-либо сделке

лотерея n
lottery
форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм

лоток n
culvert gutter run through tray ·rocker
открытый жёлоб для стока, спуска, ссыпания чего-либо

лотос n
lotus
ботан. название нескольких видов цветущих травянистых болотных и водных растений жарких стран со съедобными плодами, из семейства кувшинковых; род двудольных растений

лоция n
sailing directions
морск. руководство для плавания по морям, рекам, содержащее систематическое описание морей, рек и побережий, гидрологические, метеорологические и другие данные

лошадь n
horse
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.

лошак n
hinny
зоол. домашнее животное, гибрид жеребца и ослицы (Equus hinnus)

лощёный adj
glossy polished
имеющий блеск; глянцевитый
glossy
перен. обладающий внешним лоском; франтоватый

лоялист n
Loyalist
истор. житель британской колонии в Северной Америке, занявший во время американской Войны за независимость (1775—1783) сторону метрополии; сторонник английской короны
loyalist
перен., книжн. тот, кто сохраняет верность законному правительству, стоит на стороне правительства, властей

лояльный adj
allegiant lenient loyal non-judgemental true-blue unjaundiced
полит. держащийся в пределах существующей законности; внешне сохраняющий верность по отношению к (государственной) власти
lenient non-judgemental unjaundiced unprejudiced
книжн. держащийся нейтрально-благожелательно по отношению к кому-либо или к чему-либо, корректно, безоценочно, без осуждения относящийся к кому-либо, чему-либо

лубок n
splint
разг. несгибающаяся накладка на место костного перелома
bast
деревянная (липовая) доска, на которой гравировалась картинка для печатания
popular print
перен. картинки, печатавшиеся с таких досок и отличавшиеся лаконизмом изображения, ясностью и простотой композиции, обобщенностью образов, как род графического искусства; лубочная живопись

луг n
meadow
сравнительно ровный участок, покрытый травянистой растительностью
meadow grassland greenland
ботан. тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся преобладанием многолетних травянистых растений в условиях достаточного или избыточного увлажнения

лужа n
puddle slop
углубление со скопившейся в нём водой

лужение n
tin-lead plating tinning whitening
действие по значению гл. лудить; покрытие полудой (тонким слоем олова) медных и других металлических поверхностей для наилучшего припаивания или для предотвращения коррозии
результат такого действия

лук n
onion
ботан. род луковичных растений (Allium) семейства Луковые (Alliaceae)
bow
разновидность метательного оружия, предназначенная для стрельбы стрелами
onion bulb
то же, что репчатый лук; луковицы лука [1] как пищевой продукт
green onion
то же, что зелёный лук; перья лука [1] как пищевой продукт

лука n
bend
дугообразный поворот реки, дороги, береговой линии и т. п.
bend pommel
выгнутый выступ переднего или заднего края седла

луна n
moon
естественный спутник Земли (Луна) как светящийся объект на небе

лунатический adj
somnambulistic noctambulant somnambulic
связанный, соотносящийся по значению с существительными лунатизм, лунатик

лунда n
Lunda
этногр. африканская народность, составляющая часть коренного населения Анголы, Замбии и Конго
одуш. представитель или представительница этой народности
лингв. язык этой народности, один из бантоидных языков нигеро-конголезской языковой макросемьи

лунный adj
moon moon-
относящийся к Луне, свойственный Луне, находящийся на Луне и т. п.

луч n
ray beam
узкая полоса света, исходящая от какого-нибудь светящегося предмета

лучина n
chip splinter
тонкая длинная щепка сухого дерева

лучистый adj
radiant
книжн. светящийся лучами
radiating radiation
перен. исполненный внутреннего сияния (о глазах)
radial radiating rayonnant
имеющий форму или рисунок лучей, расходящихся из одной точки

лучник n
archer
истор. воин, вооруженный луком
спорт. спортсмен, занимающийся стрельбой из лука

лучший adj
better the best
сравн. ст. к прил. хороший
превосх. ст. к прил. хороший
the best
оптимальный, не имеющий себе равных по качеству

лущить v
crack
очищать от скорлупы, кожуры, какой-либо оболочки
remove the stubble
с.-х. о верхнем слое почвы — разрыхлять для сохранения влаги и уничтожения сорняков

лысеть v
bald grow bald
становиться лысым, лишаться волосяного покрова (обычно — на голове)

лысина n
bald spot
место на голове, где выпали и не растут волосы
место на шкуре, где вылезли мех или шерсть
перен. обнаженный, лишённый покрова участок земли и т. п.
нар.-разг. белое пятно на лбу некоторых животных

лысый adj
bald bald-headed
лишённый волос, имеющий лысину

львица n
lioness
зоол. самка льва
перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица

льгота n
advantage privilege
полное или частичное освобождение от соблюдения установленных законом общих правил, выполнения каких-либо обязанностей, также право пользования чем-либо
exemption franchise immunity privilege
юр. временное освобождение от налогообложения

льнуть v
cling stick
прижиматься (обычно всем телом) к кому-либо

льстить v
flatter
хвалить кого-либо в глаза с корыстной целью

любезный adj
courteous
предупредительный, учтивый по отношению к другим

любимый adj
precious beloved dear loved
субстантивир. возлюбленный, являющийся объектом любви
favourite
такой, которому отдаётся предпочтение перед кем-либо, чем-либо

любить v
love
чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо
to
испытывать чувство расположения, симпатии к кому-либо
чувствовать сердечную склонность к лицу другого пола
to love love
также с неопр. чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо

любовь n
love поэтич. тж. passion
чувство глубокой привязанности к кому-либо, чему-либо
passion
внутреннее стремление, влечение, склонность, тяготение к чему-либо

любой adj
any all every
определит. какой угодно, какой бы то ни было, неважно какой, всякий, каждый
any all anyone every
субстантивир. каждый субъект в каком-то множестве

любопытный adj
curious
проявляющий любопытство, стремящийся узнать, услышать что-либо, отличающийся любопытством
interesting
достойный внимания, интересный

людоед n
man-eater cannibal anthropophagus
человек, поедающий людей, употребляющий в пищу человеческое мясо

людоедство n
anthropophagy cannibalism
употребление в пищу человеческого мяса (обычно — у некоторых племен на стадии первобытной культуры)

люк n
hatch hatchway manhole
закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего-либо

люнет n
lunette
архит. небольшой арочный проём в сводах, куполе, также участок стены над окном или дверью, ограниченный аркой и её опорами в форме полукруга или сегмента круга и горизонталью снизу
drill steel support
техн. приспособление, служащее подпоркой при резке длинных предметов на станках

люстрация n
purge purging
полит., юр. в ряде стран — законодательное ограничение прав некоторых категорий лиц на занятие определённых должностей, профессиональную деятельность и неприкосновенность личной жизни
lustration
истор., религ. культовый обряд, связанный с представлением об очистительной силе магических действий (включая жертвоприношение)

лютовать v
be bestial be ferocious behave ferociously
разг. быть лютым, проявлять лютость, жестокость; зверствовать, свирепствовать, злобствовать (о человеке, звере)

ля-ля-ля interjection
bla-bla-bla
употребляется для замены слов в предложении

лягать v
kick
бить, ударять ногой, ногами

лягушка n
frog
зоол. бесхвостое хищное земноводное

лямбда n
lambda
11-я буква греческого алфавита

лямка n
carrying sling sling tug
широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или облегчения переноски тяжестей
shoulder-strap
обычно мн. ч. полоска материи или ленточка, перекинутая через плечо и поддерживающая одежду

лёгкий adj
light easy facile lightweight
перен. свободный, не ограниченный и не напряжённый

лёгкое n
lung
анат. парный орган дыхания у человека, почти всех наземных позвоночных животных и некоторых рыб, расположенный у млекопитающих животных и человека внутри грудной клетки

лёгкость n
lightness
свойство по значению прилагательного лёгкий
перен. ощущение приподнятости, бодрости, свободы, прилива сил, желания деятельности
easiness
простота, отсутствие усилий

лён n
flax linen common flax linseed lint
волокно, вырабатываемое из стеблей этого растения, также ткань из такого волокна

лёт n
flight
полёт, движение в воздухе

м interjection
hm
задумчивость, неопределённость

магазин n
shop store magazine clip
воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии
magazine
техн. устройство, обеспечивающее хранение и автоматический выбор обрабатывающего инструмента
shop store
воен. провиантский (продовольственный) склад

магистр n
holder of a master's degree
учёная степень, средняя между бакалавром и доктором наук; присуждается бакалаврам после дополнительного курса обучения и сдачи специального экзамена

магия n
magic witchcraft sorcery wizardry enchantment
совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство

магл n
Muggle
фант., пренебр. в вымышленном мире Гарри Поттера: человек, не обладающий способностями к магии

магма n
magma
геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли

магнезит n
magnesite
минер. минерал белого или желтоватого цвета, углекислая соль (карбонат) магния

магнетизм n
magnetism
физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления

магнетический adj
magnetic
физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным магнетизм
перен. притягательный, покоряющий
устар. гипнотический

магний n
magnesium
лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета, состоящий из атомов элемента магния [1]

магнитить v
magnetize
физ. сообщать, придавать кому-либо, чему-либо свойства магнита; превращать в магнит, намагничивать
be magnetic have a magnetic force
перен., разг. притягивать, неудержимо привлекать к себе

мадурский adj
Madurese
относящийся к острову Мадура, также к мадурцам или их языку
субстантивир. то же, что мадурский язык

мажор n
major key
муз. семиступенчатый музыкальный лад с характерной радостной окраской звука

мазаться v
dirty oneself make oneself dirty stain oneself
то же, что пачкаться

мазня n
blurring daub poor painting smear
неряшливое, неказистое рисование, пачкотня; неумелый, неряшливый, плохой рисунок

мазок n
smear stroke touch
однократое действие по значению гл. мазать; также результат такого действия, нанесённое на какую-либо поверхность пятно (краски, жидкости, крема и т. п.)
dab dash stroke touch
живоп. наложение краски отрывистым движением кисти, а также самая полоса краски, накладываемая кистью
Unguentum smear swab
мед. тонкий слой какого-либо жидкого выделения (крови, гноя, слизи и т. п.), намазанный на стекле с целью микроскопического исследования

мазурка n
mazurka
национальный польский танец, получивший распространение в качестве салонного

мазь n
ointment cream
густая субстанция, содержащая лекарственные вещества, для наружного применения
cream
что-либо, втираемое в кожу
cream grease lubricant
субстанция для смазывания

майка n
T-shirt shirt singlet undershirt vest
трикотажная рубашка без рукавов и воротника с большим вырезом
спорт. то же, что футболка
спорт. в сочетании с названием цвета: то же, что майка лидера
разг. упаковочный пакет с двумя ручками

майорат n
majorat
истор. в России до 1917 г. и некоторых других странах: феодальный порядок (система) семейного наследования, при котором недвижимое имущество (земельное владение, поместье) нераздельно переходит к старшему сыну или к старшему в роде

мак n
poppy
ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами
poppy-seed
собир., ед. ч. семена мака [1], пищевой продукт

макетировать v
prototype
спец. создавать, изготовлять макет, модель чего-либо
make up
полигр. создавать, изготовлять макет (пробный образец книги, журнала, газеты и т. п.)

макияж n
make-up
только ед. ч. подкрашивание лица различными косметическими средствами для придания ему красоты, свежести, скрытия недостатков и т. п.

максимализм n
maximalism
книжн. крайность, нежелание идти на компромиссы в каких-либо требованиях, взглядах

макулатура n
waste paper
отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, старые газеты, бумажные отходы и т. п., которые используются в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках

маленький adj
little small
имеющий небольшие размеры, незначительную величину

малина n
raspberry
собир. ягоды малины
отвар, лекарственный напиток из кипятка, настоенного на сушёных ягодах этого растения Данное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.

малиновка n
robin redbreast
орнитол. небольшая перелётная светло-серая певчая птица семейства мухоловковых; лат. Erithacus rubecula

мало adv
few little a little bit
немного, чуть-чуть

малость n
a bit a little a tad somewhat
малое количество
нареч., разг. немного, в небольшом количестве
a bit a little a tad bagatelle smallness somewhat
нечто небольшое, незначительное

малый adj
diminutive little petite small tiny
небольшой по возрасту; малолетний

мальтийский adj
Maltese
относящийся к Мальте, жителям этого острова или выходцам оттуда

мальчик n
boy lad
ребёнок либо подросток мужского пола
boy
устар. малолетний слуга, работник

мальчишка n
boy greenhorn urchin
разг. мальчик; ребёнок или подросток мужского пола

маляр n
painter
рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов

малёк n
fry young fish
маленькая рыбка, недавно вышедшая из икринки

мама n
mother mum mummy ma mamma mommy
устар. кормилица, нянька
female
техн. жарг. часть разъёма с гнёздами
motherboard
комп. жарг. то же, что материнская плата

мамлюк n
mameluke Mameluke mamaluke mameluk
истор., в средневековом Египте представитель военной касты, воин личной гвардии египетских султанов, рекрутировавшийся обычно из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского происхождения

мамочка n
mommy mummy
уменьш.-ласк. к мама
жарг. старшая по борделю
mommy mummy oh my...
как междометие выражает удивление, испуг и др. эмоции

манго n
mango
ботан. тропическое растение семейства Сумаховые
кулин. сочный сладкий плод такого растения

мандарин n
tangerine mandarin tangerine tree
напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов

манеж n
manege riding hall riding house
площадка или здание для тренировки лошадей, обучения верховой езде, конноспортивных соревнований

манекен n
mannequin
кукла в рост человека для демонстрации одежды в магазине, ателье и т. п.;
dummy
швейн. фигура, кукла в виде человеческого туловища для примерки одежды при шитье
lay figure model
спец. деревянная кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки различных человеческих поз

манекенщица n
model
женщина, которая демонстрирует на подиуме новые модели (1) одежды, модель (6)

манипулировать v
manipulate handle
производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо

манить v
beckon
подзывать, делая какие-либо знаки

манишка n
dicky shirtfront
нагрудник, преимущественно из белой ткани, пришитый или пристёгиваемый к мужской сорочке

мания n
mania
психиатр. психическое расстройство, характеризующееся преобладанием повышенного настроения, идеаторного и психического возбуждения в виде ускорения мышления и речи, а также двигательного возбуждения

манка n
semolina
манная крупа, пшеничная крупа мелкого помола

мантия n
cloak mantle
часть торжественного облачения монархов, священников, судей и т. п.; широкая, ниспадающая до земли́ одежда, надеваемая поверх другого платья
mantle
геол. внутренняя сфера Земли́, представляющая собою оболочку, расположенную между земной корой и ядром Земли́
зоол. складка кожи у некоторых беспозвоночных, охватывающая всё тело животного или его часть

мануфактура n
manufactory
экон., истор. капиталистическое промышленное предприятие, в котором производство ведётся ручными орудиями при детальном разделении труда с минимальной автоматизацией производственных процессов, либо с полным её отсутствием
textile mill
устар. промышленное предприятие фабричного характера, фабрика, преимущественно текстильная
drapery dress materials textiles
ед. ч. ткани, текстильные изделия

манёвр n
manoeuvre maneuver switch
воен. организованное передвижение войск или флота в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район)

маракуйя n
passion fruit passionfruit
ботан. растение из рода Страстоцвет; вечнозелёная тропическая лиана со съедобными кисло-сладкими плодами (Passiflora)
плод такого растения, употребляемый в пищу

маратхи adj
Marathi Marathi language
относящийся к народу маратхов или к их языку.
Marathi language
муж. р., неодуш., несклон., субстантивир., лингв. то же, что язык маратхи.

марать v
dirty soil stain smut
пачкать, делать кого-либо или что-либо грязным
stain sully blemish tarnish
перен. позорить, бесчестить, порочить кого-либо или что-либо
daub scribble
перен. плохо или небрежно писать, рисовать

марганцовистый adj
manganese manganic manganous
минер. содержащий в себе примеси марганца

маргинальный adj
fringe marginal
книжн. находящийся на границе двух сред, категорий и т. п.

маринад n
marinade
способ сохранения некоторых продуктов в специальной кислой жидкости

мариновать v
marinate
кулин. приготовлять или консервировать пищевые продукты (плоды, овощи, рыбуи т. п.), помещая их в маринад

марионеточный adj
puppet
связанный, соотносящийся по значению с существительным марионетка; исполняемый с участием марионеток

маркиза n
marchioness marquise
истор. женск. к маркиз; жена или дочь маркиза
canopy top sun blind
навес, тент снаружи дома над окном, балконом или над входом в дом для защиты от солнца (первоначально матерчатый)

марля n
gauze
тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, обычно используемая в качестве бинтов

мародёр n
marauder looter pillager
человек, грабящий убитых и раненых на поле сражения или в районе военных действий; морально разложившийся солдат, грабящий население во время войны

мародёрство n
looting pillage marauding plunder
поведение, поступки мародёра

мартиролог n
martyrology passional
церк. в церковной литературе средних веков — сборник повествований о христианских мучениках, имена которых приводятся в календарном порядке в соответствии с датой их мученичества

мартышка n
Old World monkey marmoset
зоол. маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой, отличающаяся крайней живостью и подвижностью (лат. Cercopithecus)

марш n
march
воен. способ строго размеренного прохождения в строю
перемещение войск в походном состоянии
музыкальный жанр, характеризуемый чётким ритмом и энергичным звучанием; также произведение в этом жанре, обычно сопровождающее или представляющее марш [2]
flight of stairs
часть лестницы между двумя площадками

маршрут n
itinerary route
путь следования пешехода или транспорта, задаваемый конечными пунктами, возможно временем, или промежуточными пунктами, или точной линией пути
service
спец. на пассажирском маршрутном транспорте — административно-территориальная единица в работе некоторых служб
route
ж.-д. на железной дороге — совокупность стрелок и сигналов, а также путей приёма, отправки и отстоя составов и поездов в пределах станции, по которой задаётся движение через станцию каждого конкретного поезда и движение в пределах станции каждого конкретного маневрового состава

марьяж n
marriage matrimony
устар. брак, свадьба
карт. сочетание карт в такой игре — наличие на руках одного игрока короля и дамы одной и той же масти

маска n
mask
специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его
скульптурное изображение, слепок с лица человека или головы животного (обычно — умершего)
спец. предохранительная или маскировочная покрышка, повязка или накладка на лицо
слой крема, лекарственного состава и т. п., наложенный на лицо в косметических целях
комп., прогр. комбинация битов, цифр и т. п., используемая для выделения, отсечения некоторой области данных
техн. деталь, предназначенная для предохранения участков нижележащей детали от какого-либо внешнего воздействия
disguise mask
истор. обрядовая личина в виде головы чудовища или зверя, употребляется некоторыми народами во время религиозных представлений и обрядовых игр; аксессуар греко-римского театра, носимый актёром и представляющий собой изображение человеческого лица с трагическим или комическим выражением; изображение человеческого лица, звериной или птичьей морды, надеваемое на лицо ряжеными

маскировать v
disguise
одевать кого-либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм
mask
надевать на кого-либо маску
перен. делать что-либо незаметным, невидимым или скрывать что-либо посредством чего-либо показного, притворного
camouflage mask
скрывать от противника с помощью разных приёмов

масленый adj
oily buttered oiled
смазанный, пропитанный или испачканный маслом
buttery sugary syrupy
перен., разг., неодобр. льстивый, заискивающий, угодливый
sensual lustful
перен., разг., неодобр. чувственный, сластолюбивый, похотливый

масло n
butter oil
содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения
oil
спец. масляные краски; картина, написанная такими красками, а также соответствующая живописная техника

масонство n
masonry
убеждения, взгляды масона; положение масона

масса n
mass
физ. физическая характеристика тела, определяющая его гравитационные и инерционные свойства
мн. ч. основная часть населения, народ
mass paste
тестообразное, бесформенное вещество
mass bulk
разг. большое количество чего-либо
mass ground
эл.-техн. проводник с нулевым потенциалом

массив n
massif
геогр. основная, наиболее высокая часть горной местности
array
комп. то же, что индексный массив; структура данных, состоящая из нескольких одинаковых перенумерованных записей
solid
спец. изделие, полностью состоящее из материала (не покрытое им)

массированный adj
massed
сосредоточенный в одном месте в большом количестве (о войске, авиации, артиллерийском огне и т.п.)
massive
используемый в большом количестве

массовый adj
mass
относящийся к физической массе чего-либо
mass popular
предназначенный для самого широкого круга людей
bulk mass
производимый в больших количествах

мастер n
master craftsman dab expert
квалифицированный работник, занимающийся каким-либо ремеслом
master foreman dab expert repairman
руководитель отдельного специального участка какого-либо производства
master dab expert
ремесленник, принадлежащий к высшей группе сословной организации ремесленников
специалист, достигший высокого умения, мастерства, искусства в какой-либо области
разг. ловкий, искусный в каком-либо деле человек
степень, ранг члена масонской ложи
масон, имеющий такую степень
спорт. звание, присваиваемое за выдающиеся достижения в области спорта
лицо, имеющее звание мастера спорта
устар. в Российском государстве XIV–XIX вв. учитель-самоучка, обучавший чтению и письму; учитель грамоты по церковным книгам у раскольников
преподаватель, работающий в профессиональном училище и обучающий учащихся применяемым на практике навыкам в какой-либо отрасли или профессии

мастерская n
workshop studio shop
специальное помещение, приспособленное для каких-либо работ

мастерство n
handicraft trade
умение, владение навыками в какой-либо области
craftsmanship handicraft mastery skill trade workmanship
высокое искусство выполнения чего-либо

масштаб n
scale
соотношение длины отрезка на карте (рисунке и т. п.) с действительной длиной; также вообще отношение двух линейных размеров

масштабировать v
scale
спец. изменять (изменить) масштаб, размах чего-либо; делать (сделать) более масштабным что-либо
resize zoom
спец. изменять (изменить) масштаб, представлять (представить) в другом масштабе (об изображениях, шрифтах и т. п.)

математик n
mathematician
человек, занимающийся математикой
школьн. учитель математики или алгебры

математика n
mathematics math
наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований

матереть v
mature
разг. достигать зрелого возраста, полноты сил; становиться матёрым
become hardened
разг. становиться закоснелым, закоренелым, заматерелым

материал n
material stuff
вещество, служащее для изготовления чего-либо
cloth
текст. вид или сорт ткани

материалист n
materialist
филос. последователь философского материализма

материально adv
materially
нареч. к материальный; через осязаемую форму, вещественно
financially
будучи связанным с заработком, с деньгами

материальный adj
material
относящийся к материи, материалу
material financial pecuniary
вещественный, реально существующий

материк n
continent mainland
континентальная часть Европы по отношению к Британским островам (Великобритании)

материнский adj
maternal
относящийся к матери, принадлежащий матери
motherly
свойственный матери, характерный для матери

материя n
matter substance
объективная реальность, содержимое пространства, одна из основных категорий физики и философии, объект изучения науки
fabric
текст. материал, состав ткани; ткань
matter
перен., книжн., обычно мн. ч. тема, предмет разговора

матерьял n
material stuff
устар. то же, что материал

матица n
joist tie beam
архит. основная балка, поддерживающая потолок (обычно в деревянных постройках)

матка n
uterus womb matrix
анат. внутренний орган самок большинства млекопитающих, в том числе человека, в котором развивается зародыш
female dam queen
биол. самка-производительница у некоторых видов животных
mom mother
одуш. груб. прост. то же, что мать
tender
воен. специальный корабль, предназначенный для обслуживания других судов и кораблей на стоянке

матрас n
mattress
мягкая или упругая подстилка для лежания

матрица n
matrix
матем. множество элементов (цифр, алгебраический выражений или их сочетаний), сгруппированных в ряды и столбцы

матроска n
sailor suit/blouse
форменная блуза матросов с большим отложным воротником
женская или детская кофточка такого покроя
разг. женск. к матрос
sailor suit/blouse sailor’s wife
устар. разг. жена матроса

мать n
mother
родительница, женщина по отношению к своим детям

махнуть v
wave wag
сделать широкое движение чем-либо в воздухе
rush leap
перен., разг. броситься, кинуться
go
перен., разг. уехать, поехать куда-либо, обычно внезапно, неожиданно
exchange swap
перен., разг. то же, что обменять

махровый adj
double
ботан. с большим количеством лепестков (о цветке)

мачеха n
stepmother
жена (вдова) по отношению к детям своего мужа (нынешнего или покойного) от его предыдущих браков, а также к его побочным детям

мачо n
macho
сильный, мужественный мужчина; квинтэссенция мужественности

мачта n
mast
морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.

машина n
machine
механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации
car
разг. то же, что автомобиль

машинист n
locomotive driver train driver engineer
специалист рядового состава на кораблях флота, в обязанности которого входит управление главными машинами и вспомогательными механизмами и уход за ними
работник железнодорожного транспорта, метрополитена, управляющий локомотивом или моторвагонным подвижным составом, водящий поезда

машинистка n
typist
женщина, работающая на пишущей машинке
швея, работающая на швейной машине

маяк n
lighthouse beacon
морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов

маятник n
pendulum
физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси
balance
качающаяся или вращающаяся из стороны в сторону деталь часов, регулирующая их ход

маёвка n
May-Day meeting May-Day workers' rally
истор. в Российском государстве до 1917 г. — нелегальное собрание революционно настроенных рабочих, устраиваемое за городом в день 1 мая

мгла n
darkness
мрак, тьма
mist haze
метеорол. атмосферное явление, помутнение воздуха в виде сероватой, белёсой или желтоватой пелены вследствие скопления в воздухе большого количества мелких твёрдых частиц пыли или дыма

мгновенный adj
instantaneous momentary
возникающий сразу, без промедления
длящийся мгновение, очень кратковременный

меандр n
meander
геол. плавный изгиб речного русла
радиоэл. вид цифрового сигнала
meander fret
искусств., архит., худож. геометрический орнамент из спирально завивающихся линий

меандрирование n
meander
спец. действие по значению гл. меандрировать; изменение извилистой формы объекта
гидрол. схема изменений формы реки в виде последовательных стадий извилистости речного русла

меблировка n
furnishing
действие по значению гл. меблировать
furniture
собир. мебель, обстановка

мегабайт n
megabyte
информ. единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1000 килобайтам
информ. то же, что мебибайт — единица, равная 1024 кибибайтам (210 кибибайт = 220 байт)

медаль n
medal
знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо

медальон n
medallion
искусств. изобразительная или орнаментальная композиция в овальном или круглом обрамлении
ювелирное изделие в форме овальной или круглой коробочки с вставленным в него изображением, носимое обыкновенно на шее
médaillon
кулин. кусочек (мяса или другого продукта) круглой или овальной формы, приготовляемый с помощью обжаривания и т. п.

медведица n
she-bear
самка медведя

медведь n
bear
зоол. крупное мохнатое хищное млекопитающее (Ursus)

медвежатник n
safecracker
крим. жарг. преступник, специализирующийся на взломах сейфов

медвяный adj
honey sweet honey-sweet honeysweet
устар. и поэт. имеющий запас мёда
honey sweet honey-sweet honeysweet smelling of honey
нар.-поэт. имеющий вкус или запах мёда, а тж. с полн. формами: приготовленный с мёдом, на меду

медиана n
median
геометр. прямая линия, соединяющая вершину треугольника с серединой его противоположной стороны

медиатор n
mediator pick plectrum
биохим. вещество, осуществляющее перенос возбуждения с нервного окончания на рабочий орган и с одной нервной клетки на другую
дипл. посредник в международном споре, в дипломатических отношениях, торговых сделках
муз. пластинка для звукоизвлечения на струнных музыкальных инструментах

медный adj
copper cupreous cupric reddish-yellow
относящийся к меди, свойственный меди или сделанный из этого металла

медь n
copper
хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета

межа n
boundary abutment abuttal boundary path
узкая полоса земли, являющаяся границей земельных участков

междоузлие n
internode
ботан. участок стебля (побега) между двумя смежными узлами — местами прикрепления листьев

между preposition
between out of
указывает на нахождение чего-либо в пространстве, ограниченном двумя или несколькими объектами
употребляется при указании на связь двух точек или двух предметов в пространстве: от … до …
употребляется при обозначении промежутка времени, в который что-либо совершается
употребляется при обозначении взаимосвязанных лиц (предметов или явлений)
употребляется при обозначении сравниваемых лиц (предметов или явлений)
употребляется при обозначении группы предметов, явлений, лиц, в пределах которой совершается распределение, разделение чего-либо
в описании ситуации выбора· то же, что из
between among amid amidst amongst out of
с родительным падежом указывает на положение предмета среди других предметов; среди

межень n
low water
гидрол. самый низкий уровень воды в реке, озере

межклассовый adj
interclass intergroup
существующий, происходящий между различными классами, социальными группами

мезозой n
Mesozoic
геол. эра в геологической истории Земли, последовавшая за палеозоем и предшествовавшая кайнозою (нынешней эре)

мезонин n
attic storey
истор. надстройка над срединной частью дома, часто имеет балкон
entresol mezzanine
антресольный этаж

мел n
chalk Cretaceous
геол. то же, что меловой период, последний период Мезозойской эры

меланжер n
blender
кулин. устройство для вальцевания (перетирания) какао-бобов, орехов, зерён и семян в процессе производства шоколада и ореховых паст (урбечей)
blood-count pipet blood-diluting pipet
мед. капилляр с расширением, снабженный резиновой трубкой с мундштуком и предназначенный для забора и разведения проб крови при подсчете клеточных элементов

мелкий adj
fine fine-grained
состоящий из малых однородных частиц, единиц (противоп.: крупный) || только полн. ф.: состоящий из небольшого числа людей, предметов, объектов, малочисленный || состоящий из быстро следующих один за другим элементов (о движениях), частый
о дрожи, судорогах
о смехе
petty little mean
перен. лишённый содержательности, внутренней значительности, ничтожный, недостойный, малодушный, низменный
shallow
имеющий небольшую глубину (противоп.: глубокий) || производимый на незначительную глубину || имеющий ме́ньшую глубину по сравнению с другими однородными предметами || спец. неглубоко сидящий в воде (о судах)
small
крохотный, тж. субстантивир. ребёнок, малыш; младший брат; мн. ч. младшие братья, сёстры; маленькие дети вообще

мелко adv
finely
нареч. к мелкий; в виде небольших, некрупных по величине частей, кусочков, капель и т. п.
shallowly
нареч. к мелкий; на небольшой глубине

мелкозубый adj
fine-tooth short-toothed
разг. имеющий маленькие, мелкие зубцы, зубья (об инструменте)

меловой adj
chalk
связанный, соотносящийся по значению с существительным мел; свойственный мелу, характерный для него
chalky
содержащий в себе мел, состоящий из мела, написанный или нарисованный мелом и т. п.
cretaceous
геол. относящийся к третьему геологическому периоду мезозойской эры (мелу), образовавшийся в этот период

мелодика n
melodics
раздел музыковедения, учение о мелодии, мелодическом построении музыкального произведения

мелочь n
odd money small fry
мелкая вещь
odd money small things
собир., неисч., разг. мелкие объекты (по сравнению с однородными, но более крупными)
small fry
перен., неисч., разг., пренебр. люди, занимающие невысокое общественное или служебное положение
trifle
незначительное обстоятельство или дело; деталь

мелькать v
flash flicker glimpse twinkle
показываться на короткое время и скрываться; появляться время от времени

мелькнуть v
flash flicker gleam glimmer
однокр. к мелькать; появиться, показаться на короткое время

мельник n
miller
владелец мельницы или работник на мельнице

мельница n
mill coffee mill
предприятие или здание с приспособлениями для размола зерна
coffee mill
прибор для размалывания кофейных зёрен или специй
mill
сооружение для тонкого измельчения твёрдых материалов

мельтешить v
fuss around
разг. совершать множество мелких, беспорядочных, суетливых движений
flash flicker
разг. мелькать перед глазами

мельче adj
shallower
имеющий меньшую глубину

мем n
meme
единица культурной информации, любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов и т. д.
интернет. то же, что интернет-мем

меморандум n
memorandum
дипл. дипломатический документ с изложением взглядов правительства на какой-либо вопрос

мена n
barter exchange swap
экон. сделка по обмену имуществом

менеджер n
manager
управляющий в коммерческой организации

менеджмент n
business management management
экон. искусство управления, а также собственно управление ресурсами, процессами, службами и проектами в компаниях, организациях и т. п.

менестрель n
minstrel
истор. в средневековой Англии и Франции — певец-музыкант, странствующий или состоящий на службе при дворе знатного феодала

мениск n
meniscusmenisci)
опт. вогнуто-выпуклая линза, ограниченная двумя сферическими поверхностями
физ. искривлённая свободная поверхность жидкости в окрестности её соприкосновения с поверхностью твёрдого тела
анат. структура в форме полумесяца из хрящей и связок в некоторых суставах, частично разделяющая полость сустава

меньше adj
less smaller
прил. сравн. ст. к прил. малый; уступающий по размеру или другим количественным характеристикам
less fewer
нареч. сравн. ст. к нареч. мало

меню n
menu
листок с таким перечнем
комп. элемент пользовательского интерфейса программы, изображение на экране списка команд, параметров, вариантов, опций и т. п.

менять v
change alter swap exchange modify transform
брать один объект и давать взамен другой
change alter modify transform
терять одну или несколько фигур (пешек, шашек) при условии, что противник почти одновременно также несёт материальные потери

меняться v
change exchange relieve swap take turns
страд. от менять; обмениваться

мера n
measure
единица измерения, определённое эталонное количество
старинная единица объёма сыпучих тел и соответствующий сосуд (в России обычно равнялась четверику — 26,24 л, или 8 гарнцам)
degree extent limit
должное, приемлемое количество
measure step action
средство, приём для достижения какой-либо цели

мерзость n
abomination loathsomeness meanness vileness
свойство по значению прилагательного мерзкий

мерин n
gelding
животн. кастрированный жеребец

меринос n
merino
тонкорунная овца испанской породы с тонкой и мягкой шерстью
только ед. шерсть этой овцы

мерить v
measure gauge
определять величину, размер, вообще любые количественные характеристики чего-либо
try on
надевать одежду или обувь на пробу, определяя соответствие размерам тела

меркантилизм n
mercantilism
истор., экон. экономическая теория и основанная на ней политика, ориентированная на активное вмешательство государства в хозяйственную деятельность

мерный adj
measured slow and regular
совершающийся в определённом темпе; размеренный, ритмичный
measuring
спец. служащий для измерения чего-либо; измерительный

меря n
Merya
истор. древнее финно-угорское племя, обитавшее в Волго-Окском междуречье

местничество n
mestnichestvo
истор. порядок замещения государственных должностей боярами в зависимости от знатности рода и важности должностей, занимавшихся предками
localism
соблюдение узкоместных интересов в ущерб общему делу

местный adj
local
о жителях, населении: относящийся к какой-либо местности, окру́ге, к определённому краю или району

место n
place space position
пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо

местожительство n
residence
место жительства

месторождение n
deposit field minefield
геол. скопление полезных ископаемых в земной коре; местонахождение полезных ископаемых в количестве, пригодном для промышленного использования

месть n
revenge vengeance
намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие

месяц n
month
период времени — двенадцатая часть года

месячный adj
monthly
происходящий, бывающий каждый месяц; ежемесячный

металл n
metal
хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание
муз. то же, что металлический рок

металлизовать v
metallize
спец. покрывать (покрыть) слоем металла

металлист n
metalworker
рабочий металлообрабатывающей промышленности
headbanger metalhead
специалист по металлам, металловедению
исполнитель или поклонник металлического рока

металлический adj
metallic metal
сделанный, изготовленный из металла

металлургия n
metallurgy
отрасль тяжёлой промышленности, связанная с добычей металлов из руды и их первичной обработкой

метастаз n
metastasis
мед. болезненный очаг, возникший в результате такого переноса

метельщик n
sweeper
тот, кто подметает метлою; дворник

метеор n
meteor
астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)

метеороид n
meteoroid
астрон. твёрдый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома

метить v
aim
целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо; целить
go look to become
перен., разг. стремиться занять какое-либо (обычно более высокое) положение, получить какое-либо звание, должность, стать кем-либо
mean
перен., разг. намекать на кого-либо, что-либо; иметь в виду кого-либо, что-либо (в высказывании, публикации и т. п.)

метка n
marking
действие по значению гл. метить
mark sign
результат такого действия; знак, сделанный на чём-либо (на какой-либо вещи, на каком-либо предмете и т. п.) для отличия от других подобных

метр n
metre meter
основная системная единица длины
meter ruler
измерительная линейка или лента длиной не менее одного метра (1)
megabyte
комп. жарг. мегабайт

метро n
subway tube metro the underground
разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы

метротрам n
metrotram
разновидность скоростного трамвая, пути которого частично проходят в тоннелях или на эстакадах

механик n
mechanician mechanic
специалист по механике (в значении научная дисциплина)
engineer
ж.-д. машинист (локомотива)

меховой adj
fur
сделанный, изготовленный из меха, с мехом или на меху

меценат n
Maecenas
богатый человек, занимающийся благотворительной деятельностью, покровительствующий развитию культуры, искусства, науки и оказывающий им финансовую поддержку

меч n
sword
перен., высок. вооружённые силы; сила оружия

меченосец n
swordsman
истор. воин, вооружённый мечом
sword-bearer
истор. слуга воина, носивший за ним его меч
platy platyfish
кулин. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

мечта n
dream vision daydream reverie waking dream
мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом
dream
предмет желаний, стремлений; желаемое событие
a dream a real dream
разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым

мечтатель n
dreamer
тот, кто любит мечтать, склонен предаваться мечтам
daydreamer stargazer
тот, кто уходит из реальной действительности в мир фантазий; фантазер

мешать v
stir agitate blend mix
устар. то же, что вмешивать, вовлекать

мешок n
sack
сделанное из мягкого материала вместилище для хранения и перевозки сравнительно мелких предметов или сыпучих тел, сшитое в форме сумки

мещанин n
bourgeois
истор. лицо городского сословия ниже купеческого, включавшего в себя мелких городских торговцев, ремесленников, низших служащих, домовладельцев и т. п.
philistine
перен., разг. человек с мелкими, ограниченными интересами, узким кругозором

миазм n
miasma effluvium mephitis
книжн. ядовитые испарения, газы с дурным запахом, образующиеся от гниения
перен. о проявлении чего-либо дурного, скверного, безобразного в моральном отношении

миазма n
effluvium mephitis miasma
книжн. ядовитые испарения, газы с дурным запахом, образующиеся от гниения
перен. о проявлении чего-либо дурного, скверного, безобразного в моральном отношении

мигалка n
beacon lightbar rotating light
разг. то же, что проблесковый маячок; устройство для подачи сигналов световыми вспышками (проблесками), предназначенное для установки на автомобили экстренных служб и т. п

мигать v
wink
подавать знак движением (смыканием) век
blink
светиться, гореть прерывистым или неровным светом

микроклимат n
microclimate
метеорол. климат приземного слоя воздуха на небольшом пространстве, обусловленный особенностями местности

микропечать n
microprinting
полигр. совокупность полиграфических технологий и процессов для воспроизведения изображений с микроскопическими элементами, обычно — в качестве средства защиты ценных бумаг от копирования

микросекунда n
microsecond
физ. единица измерения времени, равная одной миллионной доле (10−6) секунды [1]

микроскопический adj
microscopic microscopical
осуществляемый, совершаемый, производимый с помощью микроскопа

милашка n
cutie
разг., фам. тот, кто мил, приятен; милый, приятный человек (по отношению как к женщине, так и к мужчине, а также по отношению к животному)
sweetie
прост. тот, кого любят; возлюбленный; (чаще) возлюбленная

милиция n
police
истор. в СССР, Российской Федерации до 2011 года и ряде других стран — административно-исполнительный орган государства, осуществляющий охрану общественного порядка, ведущий борьбу с преступностью

миллиардер n
billionaire multimillionaire
обладатель состояния, оцениваемого в миллиард или в несколько миллиардов каких-либо денежных единиц

миллион n
million
счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6

милость n
Worship charity grace mercy
доброе (в противоположность жестокому) отношение к кому-либо, обращение с кем-либо
favour
устар. благодеяние, дар или одолжение
favour grace
разг. благожелательность, благосклонность, расположение и доверие к кому-либо (заслуженное, приобретённое кем-нибудь у кого-нибудь)

миметический adj
mimetic
книжн. подражательный, похожий, сходный

мимика n
mimicry mime facial expression
движение мышц лица, отражающее внутреннее состояние человека

мимо adv
past by
минуя, не останавливаясь, не задерживаясь (о движении вблизи кого-либо, чего-либо)

мимоза n
mimosa acacia
ботан. бобовое растение тёплых стран
цветок растения (1)
mimosa salad
кулин. праздничный салат, популярный в странах бывшего СССР, в состав которого входит сыр, яйца, рыбные консервы, лук, сливочное масло и майонез

мина n
mine
воен. скрытно установленное взрывное устройство, приводящееся в действие при определённых условиях или по команде
face
то же, что гримаса, выражение лица, отдельное мимическое движение как проявление какого-либо чувства (обычно неприятного или неприязненного)
mortar round
воен. боеприпас для миномётов и гладкоствольных безоткатных орудий

миндаль n
almond
ботан. (Prunus dulcis Mill.) кустарник или небольшое дерево
собир. плоды этого дерева и их ядро

минерализация n
mineralization
образование минералов в результате разложения органических веществ на простые неорганические вещества или химические элементы

миниатюра n
miniature
искусств. небольшой рисунок в красках или разрисованная прописная буква в старинной рукописи, книге
epitome
искусств. живописное произведение (картина, портрет и т. п.) малых размеров, отличающееся тонкостью, изяществом рисунка и тщательностью отделки

минимализм n
minimalism
книжн. предельное снижение требований, доведение требований до минимума
minimal art minimalism
искусств. художественный стиль, основанный на использовании наиболее простых элементов, лапидарных форм

миномётчик n
mortar man
военнослужащий миномётных частей и подразделений

минор n
minor
муз. один из двух ладов (наряду с мажором) гармонической тональности; лад, основой которого является малое трезвучие (с малой терцией и чистой квинтой), придающее ему грустное звучание, специфическую «сумрачную» окраску

минтай n
Alaska pollack
ихтиол. мелководная морская промысловая рыба семейства тресковых (Theragra chalcogramma)

минус n
minus
матем. знак вычитания или взятия противоположного значения («−»)

минута n
m<u>i</u>nute minute
внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)

минуть v
pass spare
устар. то же, что миновать; пройти, проехать мимо кого-, чего-либо, оставив кого-, что-либо позади или в стороне
spare end pass
то же, что миновать; окончиться, завершиться, пройти (о времени, о каком-либо событии)

минёр n
mine layer
воен. специалист по минированию и разминированию, а также по устройству подкопов под неприятельские укрепления, сооружения с целью их взрыва
torpedo man
воен., морск. специалист, обслуживающий минное вооружение корабля

мир n
the World
неисч. планета Земля
world
исчисл. некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования
altog<u>e</u>ther beauty will save the world тж. all together
религ. светский мир [3], то, что не относится к церковной жизни; совокупность мирян

мираж n
mirage
физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности

мириада n
myriad
мн. ч., поэт. бесчисленное количество, неисчислимое множество

мирить v
reconcile
восстанавливать мир, согласие между ссорящимися, враждующими
заставлять терпимо относиться к кому-либо, чему-либо, вызывать у кого-либо терпимое отношение к чему-либо

мирно adv
peacefully
спокойно, без проявлений враждебности
in harmony in peace
в согласии, без конфликтов

мирный adj
peace
связанный, соотносящийся по значению с существительным мир
peaceful peaceable
не склонный к вражде, спокойный

мировой adj
world world-wide
относящийся ко всему ми́ру (как вселенной или земному шару), свойственный ему, связанный с ним или характерный для него

мирра n
myrrh
то же, что мирр, ароматическая смола, получаемая из коры тропических деревьев

мирт n
myrtle
ботан. род южных вечнозелёных древесных растений семейства миртовых с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными душистыми листьями, содержащими эфирное масло (Myrtus)

миссия n
mission
книжн. поручение, задание

мистика n
mysticism
вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир и в возможность непосредственного общения с ним

митинговать v
hold a mass-meeting hold a rally organize a rally soap-box
проводить митинг, участвовать в митинге

митра n
mitre miter
церк. в ряде христианских церквей — головной убор, часть богослужебного облачения

миф n
myth
истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы
перен. небылица, выдуманная история

мифологический adj
mythological mythologic
связанный, соотносящийся по значению с существительным мифология

мифология n
mythology
совокупность, собрание мифов (например, какого-либо народа)
mythogony mythology
наука, изучающая мифы

мишень n
target
щит, как правило, круглой формы или в виде силуэта человека и т. п., обычно специально размеченный и используемый как цель при учебной или тренировочной стрельбе, в соревнованиях по стрельбе
воен. то же, что цель; объект, по которому производится стрельба, бомбардировка
перен. то, против чего направлено какое-либо враждебное действие
физ. объект, подвергаемый облучению или бомбардировке частицами

мишка n
bear
разг. медведь
teddy bear
разг. детская игрушка, изображающая медведя

мишура n
tinsel
ёлочное украшение в виде посеребрённых или позолоченных нитей

младший adj
younger
имеющий меньший возраст, более молодой
youngest
имеющий наименьший возраст среди представителей группы, самый молодой

мнимый adj
imaginary
воображаемый, существующий лишь в мысленном представлении людей
pretended supposed
фальшивый, поддельный, ложный

много adv
much a lot a great deal
в значительной мере, в большом количестве, очень
at most at a maximum
в знач. сказуемого чрезмерно, в избытке, больше, чем нужно, чем желательно

много numeral
a lot of a great deal of many чего-либо исч. much чего-либо неисч.
(неопределённо) большое количество, значительное число кого-либо, чего-либо

многогранный adj
polyhedral
геометр. имеющий несколько граней
many-sided multifaceted versatile
перен. охватывающий различные стороны чего-либо, обладающий разнообразными свойствами, качествами; разносторонний

многозначительный adj
significant
имеющий большое значение, большое влияние на что-либо, важные последствия
meaningful
намекающий на что-либо важное, значительное

многократный adj
reiterative repeated multiple reiterated
повторяющийся или повторенный много раз либо предназначенный для такого повторения

многолетний adj
long-term of many years
длящийся много лет
проживший много лет (о человеке)
long-term of many years perennial
ботан. живущий более двух лет (о растениях)

многоликий adj
of many faces
состоящий из множества разнообразных лиц (о скоплении людей, толпе)
multifaceted
перен. заключающий в себе большое разнообразие чего-либо, проявляющийся во многих формах

многомиллионный adj
multimillion
имеющий количество или численность во много миллионов
стоимостью во много миллионов денежных единиц

многообещающий adj
promising promissory
имеющий большие возможности, ценные задатки и поэтому подающий большие надежды

многообразие n
diversity
проявление чего-либо единого по своей сущности в различных видах и формах
manifold
матем. разновидность топологического пространства, локально гомеоморфная обычному евклидову пространству

многочисленный adj
numerous
состоящий из большого числа кого-либо или чего-либо

множество n
mass set
большое количество, изобилие
set
матем. совокупность, результат объединения объектов по определённому признаку, свойству

множить v
increase multiply
увеличивать число или количество
multiply
матем. производить арифметическую операцию умножения

мобилизация n
mobilization
действие по значению гл. мобилизовать, мобилизоваться

мобилизовать v
mobilize
воен. производить (произвести) мобилизацию, призывать (призвать) на действительную военную службу

мобильный adj
mobile
способный к самостоятельному передвижению
то же, что передвижной; пригодный к транспортировке, легко перевозимый
то же, что портативный; легко переносимый
cellphone mobile phone
разг., субстантивир. то же, что мобильный телефон

могила n
grave tomb
место погребения человека, как правило, яма для тела и насыпанный над нею холм

могильщик n
grave-digger
крим. жарг. грабитель могил; гробокопатель

мода n
fashion mode
преобладание в определённый период времени тех или иных вкусов в одежде, искусстве, литературе и т. д.
mode
физ. луч света, введённый в сердцевину оптоволокна под углом, меньшим критического
физ. одна из гармоник волны

моделировать v
model
создавать, изготовлять модель чего-либо

модель n
model
тип, марка, образец конструкции
воспроизведение или схема какого-либо материального объекта, обычно в уменьшенном виде
тот, кто позирует перед фотографом или художником, служит образцом для изображения, воспроизведения; натурщик, натурщица
тот, кто демонстрирует на подиуме образцы одежды
идея или схема, объясняющая или описывающая какой-либо объект, природное или общественное явление

модернизм n
modernism
искусств. общее название направлений в искусстве и литературе 20 в., для которых характерны отрицание традиционных форм и эстетики, опора на условность стиля, поиск новых эстетических принципов, разрыв с реализмом

модификация n
modification
книжн. действие по значению гл. модифицировать; видоизменение, преобразование

модный adj
fashion
связанный, соотносящийся по значению с существительным мода
связанный с производством, шитьём вещей по образцам, соответствующим моде, отвечающим моде, а также с продажей таких вещей
fashionable trendy modish stylish
соответствующий моде [1]; сделанный по моде
popular
пользующийся широкой популярностью, всеобщим вниманием

модулировать v
modulate
муз. осуществлять переход из одной тональности в другую (о музыкальном произведении)
физ. изменять какие-либо характеристики (амплитуду, частоту, фазу и т. п.) электромагнитных колебаний

модуль n
module modulus
книжн. базовая мера, кратными от которой задаются различные величины
absolute value magnitude
матем. то же, что абсолютная величина (числа)
modulus
физ. коэффициент, параметр
module unit
техн., комп. функционально целостный блок, узел

можно
can possible
имеется возможность (оценка какой-либо ситуации, каких-либо действий как имеющих условия, возможность для свершения, осуществления)
may
кому-чему и с инф. разрешается, позволительно

мозаичный adj
mosaic inlaid tessellated дер.-об. inlay хим. tesselated
искусств. в виде мозаики
перен. мешаный, состоящий из разнородных элементов

мозг n
marrow spinal cord
анат. то же, что головной мозг; центральный орган нервной системы

мойка n
washer washing
действие по значению гл. мыть, отмывать, промывать
kitchen sink
техн. приспособление, машина для мытья, промывки чего-либо
кулин. то же, что кокильница; специальная металлическая ёмкость в форме раковины моллюсков, предназначенная для приготовления закусок

мокнуть v
get wet
пропитываться или покрываться влагой, сыростью, становиться мокрым, сырым

мокрый adj
wet watery
покрытый или пропитанный водой, влажный

мокшанский adj
Moksha of Moksha
относящийся к народности мокша
Moksha the Moksha language
лингв., субстантивир. то же, что мокшанский язык

молдавский adj
Moldavian
относящийся к Молдавии или молдаванам
Moldavian Moldavian language
субстантивир., лингв. то же, что молдавский язык

молитва n
prayer praying supplication
действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым

молиться v
pray
кому-чему или без доп. произносить молитву, обращаться к кому-нибудь с молитвой

молкнуть v
become silent fall silent
разг. переставать говорить или звучать; затихать, умолкать
abate fade
перен. переставать распространяться; исчезать (о молве, славе)

молния n
lightning thunderbolt
метеорол. атмосферное явление, вспышка света от электрического разряда во время грозы
zipper zip
застёжка в виде двух полос ткани с рядами попарно сцепляемых зубцов, предназначенная для быстрого соединения или разъединения двух частей материала
express-telegram
то же, что срочная телеграмма
breaking news express issue flash
спец. срочное сообщение, срочный выпуск газеты

молодеть v
rejuvenate become younger youthen
приобретать более молодой вид, чувствовать себя моложе

молодеческий adj
mettlesome valiant
выражающий удаль, отвагу; удалой, лихой

молодой adj
young
находящийся в начале жизни, проживший мало времени

молодь n
baby fishes the young young animals young fishes
собир. молодые, недавно появившиеся на свет животные
young growth
собир. молодые побеги, поросль

молока n
milt
анат., кулин. семенные железы рыб

молоко n
milk
жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша

молотить v
thresh
с.-х. выбивать семена или зёрна из колосьев, стручков и т. п.

молоточек n
malleus little hammer
анат. слуховая косточка среднего уха

молофья n
Aphrodite's Evostick Cupid's toothpaste Donald French dressing French-fried ice-cream Gloy
вульг. сперма, семя

молочай n
spurge euphorbia devil's-milk
ботан. растение семейства молочайных (лат. Euphorbia), в стеблях и листьях которого содержится ядовитый млечный сок

молочнокислый adj
lactate
хим. дающий, образующий молочную кислоту

молочный adj
milk
связанный, соотносящийся по значению с существительным молоко
dairy
связанный с производством молока или торговлей им
lactic
биохим. связанный с молочнокислым брожением
milky
похожий на молоко, имеющий цвет молока; матово-белый

молчаливый adj
silent taciturn
склонный к молчанию; неразговорчивый (о человеке)

молчание n
silence hush
действие по значению гл. молчать, то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса

момент n
moment
краткий промежуток времени, миг, мгновение

монарх n
monarch sovereign
единоличный глава государства, обычно наследственный; лицо, обладающее суверенитетом
зоол. вид бабочек Danaus plexippus

монархический adj
monarchic monarchical
полит. связанный, соотносящийся по значению с существительными монарх, монархия

монархия n
monarchy
государство с такой формой правления

монастырь n
monastery convent cloister
собир. члены этой общины

монах n
monk friar conventual nun
религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни

монгольский adj
Mongolian
относящийся к Монголии или монголам

монитор n
monitor
комп. встроенная управляющая программа, предназначенная для отладки микропроцессорной системы и работы с ней при отсутствии операционной системы
воен. низкобортный броненосный военный корабль, вооружённый тяжёлыми артиллерийскими орудиями, установленными во вращающейся башне (башнях)
горн. то же, что брызгало; приспособление, выпускающее воду под напором для размыва золотых россыпей, для тушения пожара

монструозность n
monstrosity monstrousness
разг. свойство по значению прилагательного монструозный; устрашающая уродливость или несуразность чего-либо; чудовищность

монструозный adj
monstrous
разг. чудовищный; ужасный или нелепый

монтаж n
assembling assembly installation mounting
действие по значению гл. монтировать; установка, закрепление чего-либо в назначенном месте

монтировка n
crowbar
монтировочный инструмент, небольшой лом с загибом на конце

морда n
snout muzzle
рыло, рожа животных, передняя часть головы со ртом, верхняя и нижняя скулы
mug
груб., прост., дисфм. лицо человека, рожа

море n
sea
геогр. очень крупное солёное озеро

морж n
walrus
зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)

морзянка n
Morse code
разг. азбука Морзе

морковка n
carrot
разг. отдельный корнеплод, корешок моркови

мороз n
frost
очень сильный холод, также холодная погода

морозостойкий adj
cold-resistant frost-hardy frost-resistant frostproof
способный противостоять морозам, выдерживать морозы (о растениях или животных)

морок n
darkness
рег., устар. мрак, темнота

морока n
pain разг. pain in the arse
разг. утомительная, неприятная работа, суета

морошка n
cloudberry bakeapple
ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus)
собир. плоды этого растения

морфогенез n
morphogenesis
биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии

морфология n
morphology
спец. строение организмов, отдельных органов, минералов, почв и т. д.

мост n
bridge clapper gantry overpass
сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие
bridge link
перен. то, что является связующим звеном между кем-либо или чем-либо
bridge bridgework
мед. зубоврачевный протез, состоящий из нескольких протезов зубов, закреплённых на общем основании
floor
диал., рег. пол, реже поверхность земли
bridge
эл.-техн. схема соединения электронных элементов

мостить v
pave
покрывать (дорогу, площадь и т. п.) камнем, брусчаткой или каким-либо другим твёрдым, прочным материалом
разг. укладывать (на дорогу, площадь и т. п.), создавая покрытие, пригодное для ходьбы, езды и т. п.

мостки n
planked
настил из досок, жердей и т. п. для перехода через болото, реку, овраг и т. п.

моська n
pug
разг. небольшая собака
pushover
пренебр., перен. кто-либо неважный, незначительный, слабый
face
шутл. или ласк., прост. лицо (человека), морда (животного)

мотать v
wind reel
круговым движением навивать на что-либо

мотив n
tune
разг. напев, мелодия
motif motive
филол. простейшая единица сюжета; тема, сюжет произведения искусства
cause motive reason
книжн. довод в пользу чего-нибудь

мотивация n
motivation
действие по значению гл. мотивировать, воздействие на поведение человека с целью побудить его делать что-либо

мотивированность n
motivatedness
лингв. отношение между означаемым и означающим в языковом знаке

мотивированный adj
motivated
книжн. подкреплённый доводами, логикой; обоснованный

мотня n
purse
спец. остроконечный длинный мешок в средней части невода, куда попадает при ловле рыба
bustle fuss
прост. действие по значению гл. мотаться; хлопотливые занятия (обычно связанные с утомительной ходьбой); суетня, беготня
pendant
разг. свободно свисающие откуда-либо концы ниток или материи

мотор n
engine motor
то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую
car
устар. автомобиль
taxi
разг. то же, что такси

моторизовать v
motorize
оснащать (оснастить) мотором, моторами

моторный adj
driving motor
техн. относящийся к моторам, связанный с мотором, свойственный мотору, принадлежащий мотору I

мотыга n
hoe mattok
с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку

мотыль n
wigglers wrigglers
зоол., энтомол. красная личинка комара-звонца, живущая в иле и служащая наживкой при ловле рыбы удочкой и кормом для рыб в аквариуме

мочалка n
wisp of bast
пучок мочал или каких-либо других волокон для мытья, чистки и т. п.

мочевик n
urinary bladder bladder
разг. то же, что мочевой пузырь

мочь v
can be able
быть способным, быть в состоянии что-либо делать
may
иметь возможность, согласие, разрешение, основание и т. д. совершать какое-либо действие
can
уметь

мошна n
pouch purse
устар. мешок для хранения денег, кошель

мошонка n
scrotum ballsac sac
анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин

мощи n
relics
религ. высохшие останки (иногда — отдельные кости) людей, почитаемых церковью святыми, являющиеся объектом религиозного почитания в православии и католичестве

мощный adj
mighty powerful
чрезвычайно большой по величине, силе
powerful
перен., разг. обладающий большой властью, исключительным влиянием; могущественный

мощь n
might
перен. сила, могущество

мрачный adj
dark gloomy sombre solemn
погружённый во мрак, окутанный мраком; тёмный
gloomy bleak dismal
перен. о человеке: грустный; печально-угрюмый

мудрость n
wisdom
свойство по значению прилагательного мудрый

муж n
husband
мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг

мужик n
muzhik
истор. простолюдин, крестьянин
bloke guy man
разг.-сниж. мужчина, человек мужского пола

мужчина n
man male
лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)

муза n
muse
мифол. каждая из девяти богинь, покровительниц искусств и наук (в древнегреческой мифологии)
перен. любой вдохновитель на творчество, обычно женщина

музыка n
music
искусство, использующее в качестве выразительных средств сочетания ритмически организованных звуков

музыкальный adj
musical
только полн. формы относящийся к музыке

музыкант n
musician
тот, кто профессионально занимается музыкой (композитор, дирижёр, певец и т. д.)

мука n
flour farina реже meal
измельчённые зёрна злаков, сырьё для изготовления хлеба и многих других продуктов питания; в быту: пшеничная мука

мульт n
cartoon
разг. то же, что мультфильм

муляж n
plaster cast
модель; слепок предмета в натуральную величину (из папье-маше, гипса, воска, парафина, пластика и т. п.), точно передающий его форму, строение поверхности, окраску; используется для театральных и кинопостановок, в учебных целях, для осуществления мошенничества и т. п.

мундштук n
mouthpiece
узкая полая часть табачной трубки, которую берут в рот при курении
муз. часть духового музыкального инструмента, вкладываемая в рот
cigarette holder cigar holder
полая трубочка (из кости, янтаря, дерева и других материалов), в которую вставляется сигара, сигарета или папироса
curb curb-hit
часть ингалятора

муравейник n
anthill formicary
зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.

мурлыканье n
purr
действие по значению гл. мурлыкать

мурыжить v
delay put on a back burner stall
прост. намеренно задерживать где-либо, тянуть с чем-либо

муслин n
muslin
текст. мягкая тонкая ткань — хлопчатобумажная, шерстяная, шелковая или синтетическая
текст. изделия из такой ткани

мусолить v
wet with saliva
разг. смачивать слюной; слюнить
soil beslobber
разг. оставлять грязные следы, пачкать, дотрагиваясь до чего-либо намоченными слюной грязными пальцами
procrastinate
перен., разг., также без дополн. очень долго возиться с чем-либо, обсуждать или обдумывать что-либо; тянуть

мусор n
garbage debris refuse rubbish sweepings
отбросы, сор

мусоровоз n
garbage truck dustcart trash truck refuse lorry
грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора

мусс n
mousse
кулин. сладкое кушанье из взбитой в пену фруктовой, ягодной, шоколадной и т. п. массы с манной крупой или желатином
спец. пена для укладки, крем для бритья

муст n
must
спец. молодое, ещё не перебродившее вино
спец. свежевыжатый сок винограда или других фруктов

мутить v
fog dim make turbid stir up
перен. делать неясным, смутным, помрачать, туманить (мысли, сознание, чувства)
make sick nauseate
безл. разг. позывать на рвоту, тошноту

муторно adv
boringly
нареч. к муторный; тоскливо, занудно
безл. в знач. сказ. неприятно, тревожно и тоскливо

мухоловка n
Venus flytrap
ботан. насекомоядное растение семейства росянковых (Dionaea muscipula)

мученик n
martyr
без доп. и с доп.: чего?: тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические и/или нравственные му́ки
религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых

мучительный adj
agonizing poignant
причиняющий физическое или душевное мучение, му́ку

мушка n
midge
разг. небольшая муха
beauty spot
истор. косметическое средство для коррекции кожи в виде маленького куска чёрного материала
foresight front sight sight
воен. деталь прицела на конце ствола стрелкового оружия

мушкетёр n
musketeer
истор., воен. солдат, вооруженный мушкетом

мушмула n
loquat
съедобный плод такого растения

мылить v
soap lather
натирать мылом (смоченным в воде) или иным пенообразующем средством

мыло n
soap
жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ
soap opera
жарг. то же, что мыльная опера (телевизионный сериал)

мыс n
cape promontory
геогр. участок суши, выдающийся острым углом в водное пространство

мысль n
thought
процесс обработки информации человеком
idea
результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком

мыт n
strangles
вет. острая инфекционная болезнь лошадей, вызываемая мытным стрептококком и проявляющаяся гнойно-катаральным воспалением слизистой оболочки носоглотки и подчелюстных лимфатических узлов

мыть v
wash mop scrub
делать чистым, удаляя грязь с помощью воды или другой жидкости
wash
разг. то же, что стирать (бельё)

мыться v
wash wash oneself
мыть себя, отчищаться от грязи, пыли и т. п.

мытьё n
wash washing
действие по значению гл. мыть; мыться, очищение от грязи, пыли и т. п. с помощью воды или другой жидкости, а также результат такого действия

мышелов n
buzzard mouser
устар., орнитол. хищная птица рода ястребов обыкновенный канюк (лат. Buteo buteo)

мышеловка n
mouser
разг. женск. к мышелов
Yorkie
кинол. устар. порода мелких собак, то же, что йоркширский терьер
mousetrap
устар. арест. транспорт, приспособленный для перевозки заключённых

мышка n
mouse
комп. устройство для позиционирования курсора на экране компьютера

мышление n
thinking ideation
процесс обработки информации мозгом человека, уточнение модели действительности в сознании
thinking ideation mind mindset
перен. стиль и особенности мыслительного процесса

мышь n
mouse
комп. устройство координатного ввода информации в компьютер

мюон n
muon
физ. нестабильная элементарная частица, относящаяся к заряженным лептонам и имеющая массу около 106 МэВ
физ. мюон [1] с отрицательным электрическим зарядом и спином ½

мягкий adj
soft tender
легко поддающийся нажиму, деформации
gentle
перен. спокойный и благожелательный
mild
перен. (о климате) без сильных холодов и сильной жары, без чрезмерной сухости и чрезмерной сырости

мягко adv
mildly softly
перен. без нажима, жестокости или строгости

мясо n
flesh meat
то же, что плоть; мышечная ткань человека или животного
meat flesh
мясо [1] убитых животных как пищевой продукт

мясорубка n
meat chopper амер. тж. grinder техн. тж. masticator
механическое или электромеханическое устройство для приготовления фарша путём измельчения мяса или других продуктов
butchery carnage massacre
перен. жестокая кровопролитная бойня

мять v
crease crumple jam knead press
надавливая на объект, сжимать его, менять его форму, комкать

мёд n
honey
сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений
mead
устар. алкогольный напиток, изготавливаемый путём брожения из мёда [1], воды и плодового сока

мёрзлый adj
frozen
затвердевший от мороза; промёрзший

мёртвый adj
dead
такой, который умер, лишился жизни
перен. лишённый признаков жизни; бесплодный, пустынный

на preposition
at to
(в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в
on onto
(указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над

набат n
alarm bell tocsin
перен. тревожный сигнал к сбору населения, подаваемый с помощью такого колокола или барабана

набег n
incursion
действие по значению гл. набегать
incursion raid foray inroad
внезапное нападение, кратковременное вторжение; внезапные и стремительные действия небольших отрядов войск с целью разведки или временных операций с быстрым отходом назад

набекрень adv
acock aslant tilted
разг. с наклоном на одну сторону, набок; косо (часто — об одежде, о головном уборе)

набелить v
whiten
сделать белым, нанося на поверхность (кожу, волосы и т.п.) белила, пудру, мел или иное белое вещество

набережная n
quay embankment
берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала

набла n
nabla
истор. в древности — струнный музыкальный инструмент, род арфы или лютни (в Древнем Египте, Древней Греции и т. п.; в Псалтири переводится иногда как «гусли»)
матем. дифференциальный оператор, обозначаемый символом ∇, по форме напоминающим наблу [1]

наблюдать v
observe watch treat
перех. внимательно следить глазами за чем-либо, кем-либо
monitor survey
перех. внимательно следя за чем-либо или кем-либо, изучать, исследовать что-либо
oversee supervise watch
с предл. за + тв. п. или устар., с предл. над + тв. п.: осуществлять надзор за чем-либо
adhere
устар. соблюдать что-либо, придерживаться чего-либо в чём-либо

наблюдение n
observation surveillance supervision
действие по значению гл. наблюдать
finding observation
результат такого действия; заключение, вывод (обычно — выраженные в словесной форме)
observation
мед. систематический врачебный контроль состояния здоровья

набор n
admission typesetting composed type
действие по значению гл. набирать, набрать
set
коллекция, собрание, множество вещей, связанных по некоему общему признаку

наборщик n
gatherer
тот, кто набирает кого-либо или что-либо
compositor typesetter
полигр. рабочий типографии, занятый набором текста

набросок n
sketch
грубый рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей изображения
draft outline
перен. предварительный, неоконченный вариант какого-либо произведения, изделия и т. п.; то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах

навалить v
load
разг. взвалить, нагрузить на кого-либо или на что-либо многое, слишком много

навалом adv
in bulk
спец. то же, что в навалку; без тары (о перевозке массовых грузов

навальщик n
mucker
тот, кто занимается навалкой, наваливанием чего-либо

навар n
broth
кулин. настой из животного или растительного продукта, образующийся при варке или заваривании
fat
жир, образующийся при варке на поверхности жидкой пищи
gain
перен., разг. прибыль, нажива

навахо n
Diné Navajo
индейский народ, проживающий на юго-западе США

наваять v
sculpt sculpture
книжн., устар. создать скульптурное изображение или несколько таких изображений (часто — в большом количестве)

наверно adv
certainly for sure
устар. точно, несомненно, определённо
most likely probably
вводн. сл., на письме выдел. запятыми: предположительно, по всей вероятности

наверное adv
probably most likely
вводн. сл. вероятно, можно предположить
certainly certes for a certainty for sure
наречие, устар. несомненно, наверняка

наверняка adv
certainly for sure surely
с верным расчётом, без риска ошибиться

наверху adv
above at the top upstairs
выше, в верхней части
atop on top of
предлог, с род. п. в верхней части чего-либо, над чем-либо

навигатор n
navigator
морск. на судне — лицо, в обязанности которого входит вычисление пути судна и определение его положения
комп. неодуш. устройство, программа для прокладки курса, маршрута

навигация n
navigation
период времени, когда возможно судоходство

наводить v
aim
направлять кого-либо, что-либо на цель, предмет поиска
build
в сочетании с существительными порядок, чистота и т. п. — организовывать, устраивать, создавать что-либо

наводнение n
flood inundation
значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием

наводниться v
be flooded inundate overflow
заполниться водой, жидкостью

навскидку adv
toss one's gun up and shoot
охотн., воен. быстро вскидывая ружьё и ни на что не опираясь локтями (о стрельбе)
at a rough guess at a wild guess off the cuff off the top of one's head
перен., разг. без подготовки, неточно, наудачу

навстречу adv
approaching coming in the opposite direction
наречие по направлению, противоположному кому-либо или чему-либо приближающемуся

навстречу preposition
towards to meet
предлог, с дат. п. по направлению, приближаясь к кому-либо, чему-либо

навязывать v
fasten tie
надевая или обёртывая, завязывать
impose press
перен. назойливо предлагать, заставлять, принуждать принять что-либо против желания, против воли

нагайка n
whip
кнут из сплетенных ремешков с коротким кнутовищем (часто с вплетенным грузиком на конце)

наглотаться v
swallow
разг. вдоволь, много поглотать, проглотить чего-либо

нагнать v
catch up
устар. догнать, настигнуть

нагнетать v
force pressurize pump
давлением перемещать и сосредоточивать в ограниченном пространстве (жидкость, газ и т. п.)
intensify
перен. вызывать усиление, нарастание, обострение (эмоций, часто отрицательных)

наговаривать v
record have one's reading recorded read for recording
спец., что делать звуковую запись своего голоса (на пластинку, диктофон)

нагон n
onset pileup
трансп. время, нагнанное транспортным средством в пути

награда n
reward desert
ценность, даваемая в знак благодарности за что-либо
reward award decoration desert discernimiento
официальный почётный знак, выдаваемый за заслуги, отличия

награждать v
award decorate
давать, вручать награду

нагреть v
warm up
повысить температуру чего-либо; сделать более тёплым, горячим

над preposition
above over
обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо
about at on with
перен. в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, а также с существительными типа победа, смех, работа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-то объект

надевать v
put on don
натягивать, надвигать (одежду, обувь и т. п.) на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать

надежда n
hope expectation prospect
душевное состояние, связанное с ожиданием чего-либо хорошего, благоприятного
hope
перен. тот, от которого ждут чего-либо хорошего, с кем связывают надежды [1]

надеть v
put on
укрепить, на чём-либо, насадить, приладить
put on get on
покрыть тело или какую-либо часть тела предметом одежды или обуви

надеяться v
hope
ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; иметь надежду
pin one's hopes rely
полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий

надир n
nadir
астрон. точка пересечения небесной сферы и отвесной линии, находящаяся под наблюдателем
перен. самая низкая точка, наихудший период чего-либо

надкус n
bite nibble
действие по значению гл. надкусить; откусывание сверху части чего-либо или прокусывание чего-либо

надоедать v
bore
становиться неинтересным, скучным от однообразия, утомительной повторяемости
annoy bother pester
причинять неудобство, раздражать частыми, многочисленными обращениями, просьбами и т. п.

надпись n
inscription
археол. древний текст, высеченный, вырезанный и т. п. на каком-либо твёрдом материале

надраться v
have been in the sun have the sun in one's eyes
прост., груб. напиться пьяным

надстроить v
build on
пристроить сверху; построить над чем-либо, поверх чего-либо
raise
пристройкой, добавлением сверху каких-либо конструкций увеличить высоту чего-либо

надстройка n
superstructure building on raising
действие по значению гл. надстроить; надстраивать; процесс достройки объекта (обычно здания) вверх
superstructure additional storey
то, что надстроено над чем-либо

надёжно adv
reliably safely surely
нареч. к надёжный
safely
в знач. сказуемого об ощущении или состоянии надёжности, уверенности

надёжный adj
dependable reliable
такой, на которого можно положиться, внушающий полное доверие

наезд n
shakedown
истор. способ исполнения решения суда в старом польском законодательстве, вооружённое нападение с целью отъёма собственности
dollying in zoom-in
кино увеличение изображения при фото- и киносъёмке изменением фокусного расстояния объектива или приближением камеры к объекту

наезжать v
cover
ездя, преодолевать в общей сложности какое-либо расстояние
beat tread
продолжительной ездой укатывать, уплотнять (дорогу, какую-либо поверхность)
break in
спец. приучать молодую лошадь ходить в упряжи или под седлом; выезжать

наесться v
eat one's fill eat plenty get one's fill
без доп. и чем.; поесть чего-либо досыта, полностью утолить голод; насытиться

наживать v
acquire
приобретать постепенно, накапливать в течение определённого времени

наживаться v
make a fortune
приобретать богатство, обогащаться

назад adv
back backwards rearward rearwards
в сторону, противоположную направлению взгляда или основного движения

назад preposition
ago
прежде, ранее, раньше

название n
title name appellation
словесное обозначение, наименование кого-либо или чего-либо
title nickname
печатное произведение, имеющее одно заглавие, независимо от количества томов, из которых оно состоит

назвать v
call name
дать, присвоить имя; поименовать
call
перен. охарактеризовать, дать оценку чему-либо
name enumerate tell
произнести, упомянуть какие-либо имена, объекты

назгул n
Nazgûl
фант. маг, носитель одного из колец власти

наземный adj
ground surface
находящийся, действующий, осуществляемый, используемый или производящийся на поверхности земли
terrestrial ground surface terraneous
существующий, живущий на земле, на суше

назло adv
to spite
с намерением разозлить кого-либо, досадить кому-либо; наперекор

назначение n
destination purpose
действие по значению гл. назначать, назначить
appointment assignment destination fixing purpose setting
цель применения, круг решаемых задач
appointment assignment fixing prescription setting
мед. предписание врача
appointment assignment fixing setting
книжн. то же, что предназначение, миссия

называть v
call
характеризовать, словесно оценивать
mention
указывать, упоминать
name call state word
произносить имя, название; сообщать, обнародовать, выдавать

называться v
give one's name identify oneself
присваивать себе какое-либо имя, сообщать о своём имени.
be called be named
получать или иметь како-либо наименование, имя

наивный adj
innocent naive naïve
не имеющий жизненного опыта, простодушный и доверчивый

наитяжелейший adj
heaviest
самый тяжёлый; имеющий набольший вес, наибольшую массу
most difficult
перен. наиболее трудный, сложный; самый тяжёлый в осуществлении

найдёныш n
foundling
разг. найденный ребёнок, оставленный родителями, подброшенный другим людям

найти v
find discover
разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо
consider find
вынести суждение о ком-либо или чём-либо; произвести оценку чего-либо

найтись v
to be found
обнаружиться, отыскаться
to appear to become available
оказаться в наличии
to be ready-witted
перен. не растеряться, правильно повести себя в сложной ситуации

наказывать v
punish
подвергать наказанию

накануне adv
the day before the night before
наречие в предыдущий день
on the eve
предлог перед чем-либо, незадолго до чего-либо

накинуть v
throw on throw over
кинуть на кого-либо, что-либо; набросить
slip on
наспех надеть на себя (какую-либо одежду)
add
перен., разг. сделать надбавку, повысить в цене, увеличить цену чего-либо

накипь n
scum
пена, образовавшаяся на поверхности жидкости в процессе кипения
limescale fur scale
твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями

наклонение n
mood mode
лингв. грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия

наклонить v
bend tilt
привести в наклонное (то есть отличное от прямого, вертикального или горизонтального) положение

наклониться v
bend slope stoop tilt
принять наклонное положение; образовать наклон, согнуться

наковальня n
anvil
спец. тяжёлая металлическая опора для ручной ковки

наконец adv
finally at last
нареч. в конце всего, после всего; напоследок
finally
вводн. сл. и ещё, кроме всего, в довершение сказанного, вдобавок к сказанному, в заключение

накопить v
hoard pile up stockpile accumulate amass build up
копя, собрать в каком-либо количестве

накопление n
accumulation cumulation gathering piling
действие по значению гл. накапливать; собирание чего-либо впрок, увеличение имеющихся запасов
savings
мн. ч. накопленные средства, сбережения.

накрутить v
wind
круговыми движениями навертеть, намотать на что-либо
screw on
крутя, навинтить на что-либо
garnish
перен., разг. рассказывая, изображая, сопроводить ненужными или вымышленными подробностями
inflate mark up
перен., разг. чрезмерно повысить стоимость, цену, показания приборов и т.п. (обычно необоснованно и за счёт каких-либо махинаций)
work up
разг. растревожить, взволновать, настроить на какие-либо решительные действия

накрутка n
price markup
перен., разг. возрастание, увеличение себестоимости и продажной цены товара в процессе его продвижения к потребителю; надбавка к цене

накрывать v
cover
закрывать, покрывать что-либо, помещая, кладя что-либо сверху

накуковать v
prophesy
перен., разг. предсказать, напророчить, навлечь что-либо (обычно дурное, недоброе)

наладить v
adjust regulate repair put right
привести в рабочее состояние
organize arrange establish
устроить, организовать

налегке adv
light with little luggage
разг. без багажа, без поклажи, без ноши либо с небольшой, лёгкой ношей, поклажей
lightly clad
разг. в лёгкой одежде

наледь n
glace
корка льда, образующаяся на поверхности чего-либо

налетать v
attack
на кого-что напа́сть, наброситься, летя
перен., на кого-что внезапно напасть, произвести набег
перен., прост., на кого-что наброситься с угрозами, выговорами, ругательствами

наличный adj
available on hand
имеющийся в наличии
in cash
фин. о расчётах, платежах и т. п. — производимый деньгами в виде денежных знаков (а не в виде кредитных документов)

наложение n
application imposition
действие по значению гл. налагать, наложить; помещение чего-либо сверху или поверх чего-либо

наложница n
concubine
истор. пленница или крепостная, вынужденная стать любовницей

наметать v
sweep together
метя, собирать что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве
drift
навеивать, наносить ветром что-либо (снег, пыль и т. п.)

намотка n
reeling winding
действие по значению гл. наматывать

намёк n
hint cue
неявное, косвенное указание на какие-то факты или обстоятельства
hint
слабо выраженный, малозаметный признак нарождающейся тенденции

нанимать v
employ hire
брать на оплачиваемую работу
hire rent
брать в платное пользование

нанять v
employ hire
взять кого-либо на работу за плату

наоборот adv
on the contrary vice versa back to front conversely inside out the other/wrong way
нареч. обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны
on the contrary to the contrary
вводн. напротив, противоположно тому, что делалось, говорилось или ожидалось
частица употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики)

нападать v
invade
набрасываться на кого-либо или на что-либо с враждебными намерениями, начинать действовать против кого-либо с враждебной целью

нападающий adj
assailant forward
совершающий агрессивные действия
субстантивир., спорт. игрок передней линии

нападение n
assault attack aggression
стремительное и решительное действие с целью потеснить кого-то, причинить вред, силой захватить кого-то или что-то либо доказать своё превосходство
assault attack aggression forward-line forwards offense
спорт., собир. спортивных играх — игроки передней линии, нападающие

напасть v
assault attack charge descend invade
наброситься на кого-то или что-то с враждебными намерениями, с целью произвести насилие; атаковать кого-что-нибудь, совершить агрессивное действие
?
то же, что напа́дать; выпасть в определённом количестве
run into
устар., разг., на кого-что, встретить кого-нибудь, случайно найти, увидеть, обнаружить что-нибудь

напаять v
solder
паяя, прикрепить, приделать к чему-либо

наперерез adv
cutting in a short cut
нареч. пересекая линию движения кого-то или чего-то

напиваться v
quench one's thirst slake one's thirst
утолять жажду; вдоволь пить

наплав n
baffle
строит. выступ профиля полотна (коробки, оконной створки), перекрывающий зазор в притворе и предназначенный, как правило, для прижатия прокладок

наполнять v
fill
занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным
impregnate
перен. насыщать что-либо (запахами, звуками и т. п.)

напоминать v
remind
с предлогом о + предл. п. или с с придаточн. предложением вызывать воспоминание, заставлять вспомнить
resemble
с вин. п. быть, казаться похожим на кого-либо, что-либо

напомнить v
remind
заставить вспомнить, вызвать воспоминание о ком-либо, чём-либо
повторить, сказать о необходимости сделать что-либо
remind one resemble
показаться похожим на кого-либо, что-либо

направить v
refer send
послать кого-либо куда-либо
direct sharpen
устар. наладить, исправить, отточить

направление n
direction current orientation school
действие по значению гл. направлять; устремление какого-либо объекта в определённую сторону или точку
direction orientation
линия, указующая или устремлённая в определённую сторону
direction
перен. часть некоего социального, научного или художественного сообщества, объединённая схожестью принципов, идей и целей || соответствующая объединяющая их совокупность принципов и идей
assignment directive order warrant
официальный документ, предписывающий явиться или прибыть куда-либо

направлять v
direct
устремлять, задавать цель или направление кому-то либо чему-то
send refer
посылать кого-либо куда-то
sharpen
устар. налаживать что-либо, исправлять, оттачивать ?

направо adv
to the right
в правой стороне, справа
right turn!
воен., в знач. междометия военная или спортивная команда, соответствующая по значению: «сделать поворот в правую сторону на девяносто градусов!»

напрасно adv
in vain
нареч. к напрасный; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно
it is useless
в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как бесполезного, тщетного

напряг n
trouble
разг.-сниж. затруднительное положение, неприятность

напряжение n
effort exertion
действие по значению гл. напрягать, напрягаться; сосредоточение сил, физической или психической энергии

напряжённость n
pressure tension tenseness tensity
состояние, характеризующееся наличием сдерживаемой силы, энергии, назревшего конфликта

напрямую adv
straight
то же, что напрямик, кратчайшим путём
перен. не стесняясь, прямо, откровенно
directly
без посредников, непосредственно

напрячь v
stretch draw
сделать более плотным, упругим; натянуть

напыщенный adj
pompous
преувеличенно важный, кичливый
bombastic high-flown
чрезмерно торжественный, искусственно приподнятый, высокопарный (о речи, слоге и т. п.)

напёрсток n
thimble
швейн. твёрдый колпачок, надеваемый на палец для защиты от укола иглой при шитье

наравне adv
on a level
на одном уровне по высоте, глубине

наречие n
adverb
лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)

нарисовать v
draw paint picture
перен. создать впечатление, образ чего-либо

народный adj
popular folk
связанный, соотносящийся по значению с существительным народ; свойственный, характерный для него
national
соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению, национальным особенностям; отображающий характерные свойства народа

наружность n
appearance look outside
внешний вид, облик; видимость
exterior
внешняя сторона

наружный adj
external outward
обращенный наружу, к внешней стороне; внешний

нарцисс n
daffodil narcissus
цветок этого растения

нарыв n
abscess boil
нагноение в живой ткани организма

нарядный adj
elegant ornate smart trim well-dressed
красиво одетый

насвистывать v
whistle
свистом передавать, воспроизводить какой-либо мотив, мелодию и т. п.

насекомое n
insect
зоол. любое шестиногое членистоногое

население n
population
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)
peopling settling
действие по значению гл. населять, населить

насилие n
violence
над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо

насиловать v
rape
принуждать кого-либо к половому акту против его воли

наследие n
heritage legacy
явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников

наследить v
leave footmarks leave footprints leave traces
разг., что? (устар.); чем? на чём? оставить грязные или влажные следы (ног, лап и т. п.) на поверхности

наследник n
heir legatee
тот, кто получает наследство, имущество, оставшееся после умершего
successor heir
перен. последователь, продолжатель чьих-то дел или идей

наследовать v
inherit
юр. иметь право на получение наследства
получать (получить) что-либо в наследство или по наследству от кого-либо
succeed
быть (стать) преемником кого-либо в должности, звании и т. п.

наследство n
heirloom heritage legacy
имущество, переходящее от умершего (наследодателя) к другим людям
heritage legacy
то же, что наследие, явления культуры, переходящие и воспринимаемые людьми от их предшественников
heirdom inheritance
юр. то же, что наследование, то есть получение имущества, оставшегося от умершего

насмешливый adj
tongue-in-cheek
склонный к насмешкам, любящий насмехаться над окружающими
derisive mocking sneering snide
заключающий в себе насмешку, выражающий насмешку

насолить v
salt
приготовить, заготовить солением в каком-либо количестве
разг. сильно посолить

настаивать v
insist
упорствовать в высказывании своего мнения
press
упорствовать в требовании выполнения чего-либо

настежь adv
wide open
распахнув совсем, во всю ширь, до конца (окна, двери и т. п.)

настильный adj
laid
относящийся к настилу, настилке; строящийся путём настилки
grazing
спец. идущий почти параллельно поверхности земли на небольшой высоте

настолько adv
so thus much
наречие в такой степени, так
as
союз присоединяет придаточное предложение со значением: в такой степени, так

настораживать v
alert
вызывать напряжённое внимание, беспокойство

насторожить v
alert
внушить тревогу, заставить стать осторожным, напряженно-внимательным в ожидании чего-либо

настоятель n
prior abbot father superior
церк. глава мужского христианского монастыря

настоятельный adj
insistent persistent
очень настойчивый, упорный
pressing urgent
насущный, неотложный

настоящий adj
true real genuine authentic actual modern
подлинный, истинный, не поддельный
complete regular utter
образцовый, наиболее полно показывающий, каким должен быть объект данного класса

настраивать v
tune tune up
приводить что-либо в настроенное состояние

настройка n
tuning
радио. выставление требуемой длины волны в радиоприёмнике
муз. регулирование звучания музыкального инструмента
tuning fixing setting
техн. регулирование параметров технического устройства
configuration preference setting
комп. устанавливаемые пользователем параметры программного обеспечения

настройщик n
tuner
тот, кто занимается настройкой музыкальных инструментов

наступить v
step tread
с предлогом на + вин. п. поставить ногу на что-либо
begin come ensue occur
о времени, состоянии то же, что настать; начаться, прийти

наступление n
offensive advance attack
действие по значению гл. наступать, наступить

настурция n
tropaeolum
род травянистых растений семейства настурциевые

насупившийся participleAdjective
frowning
устар. нахмуривший брови, угрюмый
frown
прич. от насупиться

насчитывать v
count
считая, устанавливать количество, число кого-либо или чего-либо
number total
содержать в себе какое-либо число кого-либо или чего-либо

насыщение n
satiation
действие по значению гл. насыщать
satiation satiety
состояние, являющееся результатом такого действия

натаскивать v
train for hunting
обучать охоте на зверя, птицу (обычно о собаках)
coach cram
разг. поспешно обучать чему-либо; сообщать только самые необходимые знания

натирать v
rub
намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.
rub polish
начищать до блеска, вытирая чем-либо или втирая что-либо, придавать лоск чему-либо
chafe rub sore
трением причинять боль, оставлять болезненный след, повреждение на теле
grate
протирая через что-либо, измельчать в определённом количестве

натура n
nature
устар., шутл. то же, что природа

натуральный adj
natural real
природный, естественный, в противоположность искусственному

натыкаться v
run stumble
двигаясь, неожиданно входить в контакт с кем-либо, чем-либо

натягивать v
on)
что.; разг. надевать или обувать на себя что-либо узкое, тесное

натянуть v
strain stretch
напрягши что-нибудь, сделать тугим; напрягая, растягивая, прикрепить к чему-нибудь, туго закрепить
on)
разг. надеть с усилием, надеть вообще; покрываясь чем-нибудь, надвинуть, натащить на себя

наука n
science
филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие

науськивать v
set
разг. натравливать собаку (собак) на кого-либо, что-либо
set stir up
перен. подстрекать, побуждать к нападению на кого-либо, к враждебным действиям против кого-либо

наутёк adv
show a clean pair of heels take to one's heels
разг., в сочетании с глаголами движения обратиться в бегство, убегая, спасаясь

научить v
teach
передать кому-либо знания, навыки, сделать способным осуществлять какую-либо деятельность

научный adj
scientific
связанный с наукой; имеющий отношение к науке

наушник n
earflap
обычно мн. ч. часть тёплой шапки, закрывающая ухо, а также одно из парных приспособлений, надеваемых на уши для предохранения их от мороза, ветра и т. п.
earphone headphone
обычно мн. ч. часть головного телефона; один из двух слуховых аппаратов с перемычкой, надеваемых на уши

наушники n
earflaps
часть головного убора, закрывающая уши
headphones headset
техн. прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединённый со звукопередающим аппаратом

нафаршировать v
stuff
наполнить овощные, мясные или рыбные продукты какой-либо начинкой (фарш, яблоки и т. п.)
перен. начинить кого-, что-либо знаниями, оружием и т. п.

находка n
find discovery
то, что найдено, обнаружено

нахохлиться v
ruffle up
перен., разг., фам. принять мрачный, унылый вид

нацело adv
entirely without a remainder
разг. полностью, без остатка

нацепить v
fasten hook on
цепляя, навесить на что-либо, закрепить на чём-либо
put on
разг. надеть

нацеплять v
fasten hook on
цепляя, навешивать на что-либо, закреплять на чём-либо

нация n
nation people
исторически сложившаяся устойчивая этническая общность людей, основанная на общности языка, территории, экономической жизни, а также на специфической для данного народа культуры

начало n
beginning start commencement onset
первый, ранний момент или период существования чего-либо
origin source
первая, исходная точка чего-либо
basis basics principles
мн. ч. основа, важнейшая суть чего-либо
authority command
устар. руководство, главенство

начать v
begin commence start
также без дополнения приступить к какому-либо действию
разг. приступить к использованию, трате чего-либо
begin start
сделать что-либо началом, первым объектом в какой-либо последовательности
fire away
заговорить, повести речь

начаться v
begin commence set in start
получить начало, возникнуть

начинаться v
begin start
начинать существовать; возникать, переходить от несуществования к существованию

начинка n
filling stuffing
действие по значению гл. начинять, начинить

нашатырь n
sal ammoniac salmiac ammonium chloride
хим. хлористый аммоний (NH4Cl); белый кристаллический слегка гигроскопичный порошок без запаха
hartshorn
разг. водный раствор аммиака, прозрачная летучая жидкость с острым запахом; нашатырный спирт

нашить v
sew on
швейн. пришить поверх чего-либо, на что-либо

наём n
charter employment hire
действие по значению гл. нанимать, устройство на оплачиваемую работу

не particle
not but ... neither … nor … not ...
употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится
употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания
употребляется при придании значения неполноты действия или состояния
употребляется при придании значения ограниченного утверждения
употребляется при придании значения утвердительности

неадекватный adj
mentally
мед. невменяемый, ведущий себя несоответствующим ситуации образом, имеющий психические отклонения; также проявляющий признаки таких отклонений

неблагонадёжный adj
unreliable
устар. недостойный доверия в нравственном или каком-либо ином отношении
disloyal suspect
подозреваемый в чём-либо, враждебном власти

небо n
sky firmament heaven
пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса

небогатый adj
not rich not too wealthy of modest means
не обладающий большими средствами, со скромным достатком
modest inexpensive
перен. скромный по убранству, отделке; не роскошный
scanty
перен. скудный, ограниченный

небрежение n
neglect
устар., книжн. нерадивое, недобросовестное отношение к чему-либо; небрежность

небрежный adj
careless negligent slipshod
относящийся к своим делам, обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый
nonchalant
выражающий невнимание к кому-либо, чему-либо, пренебрежение кем-либо, чем-либо
slipshod sloppy
исполненный, сделанный без старания, неряшливо, кое-как

небывалый adj
unheard-of unprecedented unparallelled
ранее не существовавший; невиданный, необычный, непривычный
fantastic imaginary
вымышленный, фантастический

небылица n
tall tale
выдуманная история, повествование, не соответствующее действительности; выдумка, вымысел

неважный adj
unimportant insignificant trifling
не являющийся важным
не вполне хороший; такой, о котором сожалеют

неведомый adj
unfamiliar unknown
неизвестный, неизвестно какой
mysterious
таинственный, непостижимый

невежественный adj
ignorant
необразованный, малосведущий, не обладающий знаниями

невеликий adj
smallish
разг. малый, маленький

неверие n
disbelief
отсутствие веры, уверенности в осуществлении чего-либо
unbelief
отсутствие веры в Бога; атеизм

неверность n
incorrectness
свойство по значению прилагательного неверный; ложность, ошибочность
infidelity unfaithfulness
свойство по значению прилагательного неверный; несоблюдение обязательств; вероломность

невероятный adj
improbable
представляющийся невозможным, неправдоподобным
unbelievable
разг. очень большой, чрезвычайный

невесомость n
weightlessness zero gravity imponderability zero-gravity
физ. состояние тела, на которое не действует сила тяготения

невеста n
bride fiancée
девушка или женщина, вступающая в брак, имеющая жениха

невидимый adj
invisible
недоступный зрению скрытый от глаз; невидный

невинный adj
innocent
не имеющий за собою какой-либо вины, не причастный к преступлению; невиновный
innocuous
не заслуживающий порицания, осуждения, наказания; безобидный
ingenuous naïve
наивный, простодушный
virgin
девственный

невкусный adj
tasteless unpalatable unsavory distasteful
не имеющий приятного вкуса

невнимание n
inattension
отсутствие или недостаток внимания, сосредоточенности; рассеянность
disregard
равнодушие, пренебрежение к кому-либо, чему-либо

невозвращаемый adj
irretraceable nonrecoverable
такой, который не может вернуться на исходное место, в исходное положение

невоздержание n
intemperance
отсутствие воздержания, неумеренность в чём-либо

невозможно
impossibly it is impossible there is no way
о ситуации, представляющейся невозможной, недопустимой, неосуществимой
impossibly
о трудности или невозможности терпеть, выносить что-либо; невыносимо
перен. оценочная характеристика чего-либо как необыкновенного, чрезвычайного, исключительного по силе проявления
запрещено, запрещается; нельзя

невозможный adj
impossible
неосуществимый, невыполнимый
insufferable
нестерпимый, невыносимый

неволя n
bondage captivity slavery
рабство, плен
necessity need
зависимость от обстоятельств, необходимость, нужда

невосприимчивый adj
unreceptive
плохо воспринимающий, усваивающий, понимающий что-либо; не обладающий восприимчивостью
immune
мед., биол. не подверженный какому-либо заболеванию, имеющий иммунитет к нему

невоспроизводимый adj
irreproducible unreproducible
такой, который невозможно воспроизвести, произвести, восстановить взамен утраченного, израсходованного и т. п.
unrepeatable
такой, который невозможно воспроизвести, повторить

невротик n
neurotic neurastheniac
мед. больной, страдающий неврозом

невыраженность n
unspokenness
книжн. свойство по значению прилагательного невыраженный; невысказанность
implicitness latentness
перен., книжн. свойство по значению прилагательного невыраженный; неявность, скрытость

нега n
comfort luxury
неисч. состояние полного довольства, жизнь без нужд и забот
bl<u>i</u>ssfulness del<u>i</u>ght
исч. и неисч. удовольствие, наслаждение, блаженство, упоение
end<u>ea</u>rment
неисч. нежность, ласка, ласковость

негативизм n
negativism
психиатр. один из симптомов некоторых психических заболеваний, выражающийся в противодействии любому вмешательству извне

неготовый adj
unprepared unready
не подготовленный к чему-либо; не достигший подготовленности, готовности, зрелости к чему-либо
in the white unfinished
не доделанный до конца, нуждающийся в доработке

негр n
negro
мужчина негроидной расы
перен., ирон. творческий специалист, анонимно работающий на другого человека

неграмотно adv
illiterately ungrammatically
нареч. к неграмотный; не зная грамоты, не умея читать и писать, с грамматическими ошибками или отклонениями от грамматических норм

неграмотность n
illiteracy
свойство по значению прилагательного неграмотный; неумение правильно писать и читать

недавно adv
recently lately not long ago
в недалёком прошлом
recently since recent
разг. начиная с момента в недалёком прошлом

недаром adv
not without reason
по определённой причине, обоснованно

неделимый adj
indivisible
такой, которого нельзя разделить, не поддающийся делению, дроблению

недельный adj
weekly weeklong
продолжающийся в течение одной недели, длящийся неделю

недовесок n
underweight
разг. предмет, не имеющий должного, надлежащего веса.

недовольный adj
dissatisfied annoyed discontented displeased
проявляющий или испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность

недогружать v
underload
грузить, загружать недостаточно, меньше нужного, предполагаемого

недоносок n
prematurely born child slink
ребёнок, детёныш, рождённый преждевременно, раньше срока

недорого adv
inexpensively
нареч. к недорогой; по низкой цене

недостаток n
defect flaw drawback fault shortcoming
нежелательное качество, изъян
defect flaw lack deficiency drawback fault
нехватка, отсутствие или слишком малое количество чего-либо

недостаточный adj
insufficient
не покрывающий потребностей в чём-либо
inadequate insufficient
не удовлетворяющий в каком-либо отношении
лишённый достаточного основания; неосновательный

недочёт n
defect deficit shortage shortcoming
недостаток, ошибка; погрешность

недра n
subsoil the bowels of the earth
места под земной поверхностью, глуби́ны земли; также то, что находится под земной поверхностью

неестественный adj
unnatural
не свойственный природе, естественному порядку вещей
affected
лишенный естественности; ненатуральный
uncommon unusual
выходящий за пределы нормального, обычного

нежирный adj
low-fat
содержащий мало жиров

нежно adv
tenderly fondly affectionately lovingly
нареч. к нежный; выражая или проявляя нежность

нежность n
tenderness weakness
нежное чувство, ласковость и мягкость в отношениях к кому-нибудь
endearments
разг., преимущ. мн. поступки, выражающие нежные чувства, ласковые слова
weakness
разг., пренебр., преимущ. мн. проявление изнеженности, физической слабости

нежный adj
fond tender
к кому., с кем.; проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо, в обращении с кем-либо
delicate fine soft
перен. отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний
delicate tender
отличающийся хрупкостью; слабый, изнеженный

незабудка n
forget-me-not
ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis)
цветок этого растения

независимый adj
independent autonomous
не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.

незадачливый adj
ill-starred luckless unlucky
разг. такой, которому ничто не удаётся, которого преследуют неудачи; неудачливый

незаинтересованный adj
disinterested uninterested
не отличающийся интересом к чему-либо, лишённый любопытства, внимания, интереса

незаконный adj
illegal illicit unsanctioned
не основывающийся на законе (юридической норме), нарушающий закон, противоречащий ему

незаменимый adj
irreplaceable
такой, который трудно или невозможно заменить; самый подходящий
такой, который трудно или невозможно восстановить, восполнить; невосполнимый

незаметный adj
imperceptible unapparent unnoticeable
такой, которого трудно или невозможно заметить, ощутить; не привлекающий внимания

нездоровье n
indisposition ailment ill health
болезненное состояние, лёгкое заболевание; недомогание

незнакомый adj
unacquainted unfamiliar unknown
+ дат. п. неизвестный, такой, о котором не знали раньше
stranger
субстантивир. то же, что незнакомец, незнакомый (1) человек

незначительный adj
insignificant little minor negligible slight small
перен. не имеющий существенного значения; маловажный
insignificant minor negligible trifling unimportant
перен. ничем не замечательный; невыразительный

незрелый adj
unripe green
не достигший спелости, зрелости; неспелый, несозревший (о фруктах и овощах)
immature
перен. недостаточно обдуманный; необработанный, несовершенный
не достигший зрелости, возмужалости
не достигший мастерства; неопытный (о художнике, писателе и т.п.)

незыблемый adj
firm unshakable stable steadfast
книжн. совершенно неподвижный; такой, который невозможно поколебать, разрушить

неизбежный adj
unavoidable inevitable inescapable imminent
такой, которого нельзя избегнуть, предотвратить; неминуемый, неотвратимый

неизвестность n
obscurity
свойство по значению прилагательного неизвестный
uncertainty unknown
отсутствие сведений; неосведомлённость

неизвестный adj
unknown
такой, о котором не знают, не имеют данных
субстантивир., ср. род, матем. часть уравнения, искомая величина
stranger unknown unknown person
субстантивир. незнакомец, незнакомка, неизвестный человек

неиссякаемый adj
inexhaustible
такой, который не иссякает, в котором не убавляется воды, влаги

нейрит n
axon neurit
анат. то же, что неврит; аксон нервной клетки
neuritis
мед., устар. поражение нерва

нейростимулятор n
neurostimulator
мед. генератор электрических импульсов для стимуляции деятельности нервной системы, вживляемый в организм больного
мед. лекарственное средство, напиток, пища и т. п., которые оказывают стимулирующее, возбуждающее действие на нервную систему

нейтрализовать v
neutralise
книжн. делать (сделать) нейтральным
перен. лишать (лишить) возможности действовать; пресекать (пресечь), прекращать (прекратить) влияние, воздействие и т. п.

нейтралитет n
neutrality
полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию

нейтральный adj
neutral
не примыкающий ни к одной из сторон (в споре, в политической борьбе и т. п.)
не оказывающий никакого — ни полезного, ни вредного — действия
хим. не дающий ни щелочной, ни кислотной реакции

неквалифицированный adj
unskilled
(о работнике) не имеющий квалификации; не обладающий опытом, знаниями, образованием для определённой работы; подходящий для выполнения самой простой работы
common
(о труде) не требующий квалификации, специальных знаний, опыта, подготовки

некоторый adj
some
какой-то, точно не определённый
мн. ч. представленный лишь частью

некрасивый adj
ugly homely plain unsightly
неприятный для зрения; отличающийся неправильными очертаниями, формами, отличающийся неприятным сочетанием красок

некрополь n
necropolis nekropolis
истор. в странах Древнего Востока и античного мира — большое кладбище, могильник

некрофагия n
necrophagia
биол. питание животных остатками других умерших животных
сексол. разновидность некросадизма, стремление к поеданию человеческих трупов или их частей

некстати adv
inopportunely malapropos
в неудачный, неподходящий момент, не вовремя
ineptly irrelevantly out of place
не к месту, неуместно

некто pronoun
somebody someone
неопределённое лицо, какой-то человек
употребляется в сочетании с фамилией, именем, когда говорится о мало кому известном человеке

некурящий adj
nonsmoking
не имеющий привычки курить (табак, сигареты и т. п.)
разг. предназначенный для тех, кто не курит
nonsmoker
субстантивир. тот, кто не имеет привычки курить (табак, сигареты и т. п.)

нелегал n
illegal alien illegal immigrant
разг. мигрант, нарушающий миграционное законодательство

нелегальный adj
illegal
не разрешённый законом

нелегко adv
it is difficult with difficulty
трудно

нелепость n
absurd absurdity nonsense
свойство по значению прилагательного нелепый; несоответствие здравому смыслу, глупость

нелепый adj
absurd nonsensical ridiculous incongruous odd
не соответствующий представлениям о здравом смысле, разуме
incongruous odd ridiculous
не соответствующий представлениям о красоте, пристойности

нелицеприятный adj
impartial unprejudiced
книжн. устар. не основанный на лицеприятии, стремлении угодить кому-либо; беспристрастный, справедливый

неловкий adj
awkward clumsy inconvenient inept uncomfortable
перен. неудобный и неприятный

нелогичный adj
illogical
лишённый логики, нарушающий логику, противоречащий ей

нелёгкий adj
heavy
довольно тяжёлый, обладающий достаточно большим весом
difficult severe
достигаемый с немалым трудом, представляющий большие сложности

немец n
German
школьн. учитель немецкого языка
German shepherd
устар. то же, что гувернёр

немецкий adj
German
относящийся к Германии или немцам, свойственный им
German language German
субстантивир. то же, что немецкий язык

немного
not much little few
в знач. сказуемого недостаточно, не в избытке (оценочная характеристика количества чего-либо)

немного adv
a bit a little bit slightly somewhat
в незначительной мере, слегка
a little for a while not long
в течение небольшого промежутка времени; недолго

немного numeral
a little some
малое количество, в некотором количестве

немой adj
dumb
лишённый способности говорить

немота n
muteness dumbness numbness
свойство по значению прилагательного немой; отсутствие способности речи, неспособность говорить
silence
перен. безмолвие, тишина

ненавидимый adj
hated
тот, к кому питают чувство ненависти

ненадёжный adj
unreliable untrustworthy
такой, которому трудно или невозможно верить, доверять, на которого трудно или невозможно положиться
unsafe
перен. вызывающий опасения относительно своей прочности, качества и т. п.

ненецкий adj
Nenets
относящийся к ненцам, их культуре, языку и т. п.

необратимый adj
irreversible nonreversible
неспособный развиваться в обратном направлении, не позволяющий вернуться в прежнее состояние

необходимость n
necessity need
свойство по значению прилагательного необходимый; долженствование, неизбежный характер чего-либо

необходимый adj
necessary essential needed required requisite
такой, без которого нельзя обойтись, очень нужный для какого-либо дела
required
такой, который нужно обязательно сделать, осуществить

необъятный adj
immense unbounded
огромный по протяжению, размерам; безграничный, беспредельный

неоднозначный adj
mixed
допускающий различное понимание, оценку
ambiguous
двусмысленный, противоречивый

неодушевлённый adj
inanimate lifeless
относящийся к категории неживого, не имеющий душу

неожиданно adv
suddenly unexpectedly
нареч. к неожиданный; быстро и внезапно
unexpectedly
вопреки чьим-либо ожиданиям, представлениям

неожиданность n
surprise
неожиданное событие, обстоятельство, явление и т. п.

неописуемый adj
indescribable ineffable
такой, что его трудно, невозможно описать, передать словами; непередаваемый, невыразимый

непальский adj
Nepalese
имеющий отношение к Непалу либо непальцам

непереводимый adj
untranslatable
не поддающийся точному переводу на другой язык, без аналога в другом языке

непереходный adj
intransitive
связанный с периодом постоянства (стабильности), свойственный, характерный для него

непогрешимый adj
infallible
не совершающий ошибок, не ошибающийся

неподдельный adj
authentic genuine
редк. настоящий, не являющийся подделкой
genuine honest true
перен., о чувствах, эмоциях настоящий, искренний

неполный adj
not full partially filled
перен. не проникнутый, не охваченный чем-либо целиком
не отличающийся полнотой, тучностью
incomplete partial
взятый не во всём объёме; не целый, не весь
incomplete not full partially filled
перен. не завершённый, не доведённый до конца
incomplete
не содержащий в себе всего необходимого; не исчерпывающий
не содержащий полного комплекта, состава чего-либо

непонятно adv
unintelligible incomprehensible
нареч. к непонятный; так, что невозможно или трудно понять; неясно, недоступно пониманию

непонятный adj
incomprehensible strange unintelligible odd obscure
загадочный, странный

непорочность n
chastity immaculacy
девственность, целомудрие

непослушный adj
disobedient refractory
такой, который не слушается, не желает повиноваться
unruly
не поддающийся какому-либо воздействию (о неодушевленных предметах)

непосредственность n
directness immediacy
свойство по значению прилагательного непосредственный [1]; отсутствие посредников, промежуточных этапов или промежуточного участия кого-либо или чего-либо
artlessness ingenuousness spontaneity
свойство по значению прилагательного непосредственный [2]; искренность, способность действовать без раздумий и сомнений, по внутреннему влечению; также проявление этого свойства

непосредственный adj
direct immediate
только полные формы; лично причастный к кому-либо, чему-либо; не имеющий посредников
ingenuous spontaneous
непринуждённый, откровенный, естественный

непотизм n
nepotism
истор. в XV–XVI вв.: раздача папами Римскими доходных должностей, земель, высших званий и т. п. близким родственникам для укрепления своей власти

непотопляемый adj
unsinkable
морск. такой, который невозможно потопить; способный оставаться на воде и сохранять мореходные качества после затопления одного или нескольких отделений, отсеков (о корабле, судне)
invulnerable unchallangeable
перен. неуязвимый, способный сохранять своё общественное положение, статус и т. п. даже в очень трудных условиях (о человеке, организации и т. п.)

неправда n
untruth lie falsehood
то, что противоречит правде, истине; ложь
deception falsehood
отсутствие справедливости; неправое дело, обман, мошенничество

неправильный adj
wrong
не соответствующий определённым правилам, нормам, требованиям или установленным порядкам
irregular
неравномерный, неритмичный

неправый adj
wrong
противоречащий истине, правде; ошибочный; поступающий ошибочно, неправильно
unfair unjust
устар., высок. несправедливый

непременно adv
certainly be bound to by all means without fail личные формы от be sure to
нареч. к непременный; во что бы то ни стало; в любом случае, обязательно

непривычный adj
novel strange unusual
новый, неизвестный ранее, необычный
unaccustomed unused
разг. не привыкший к чему-либо

неприглядный adj
homely unattractive ungainly unsightly
выглядящий плохо; невзрачный или уродливый, малопривлекательный, некрасивый
ignoble mean
перен. предосудительный, морально нечистоплотный, дурной

непринуждённый adj
informal unconstrained
лишённый всякой натянутости; вполне естественный

непринципиальный adj
unprincipled
характеризующийся отсутствием принципов
unimportant
неважный

непристойность n
obscenity
свойство по значению прилагательного непристойный
bowdiness indecency
непристойное слово, жест, поступок

непричёсанный adj
tousled uncombed
растрёпанный, с волосами, торчащими в беспорядке
disarranged messy
перен., разг. беспорядочный, не доведённый до совершенства (об изложении каких-либо мыслей, о выполняемой работе и т. п.)

неприятно adv
disagreeably unpleasantly
наречие вызывая отрицательные чувства, ощущения

неприятность n
slovenliness unpleasantness
свойство по значению прилагательного неприятный
trouble
неприятное, нежелательное событие, происшествие

неприятный adj
unpleasant disagreeable provoking
неспособный нравиться, не нравящийся чем-либо (своими качествами, свойствами и т. п.)

непростой adj
not easy not simple
не являющийся простым; лишённый простоты; достаточно сложный

непрямой adj
crooked curved indirect
не отличающийся прямизной; кривой
devious
обходной (о путях, дорогах)
hypocritical oblique
перен. лишённый прямоты; неоткровенный или уклончивый (обычно о высказываниях, об ответах на вопросы)
indirect
перен. не непосредственный; косвенный, побочный

непрямолинейный adj
nonlineal unstraight
движущийся или расположенный не по прямой линии; отклоняющийся от прямой линии

неработающий adj
idle inoperative off-duty out of service out of work out-of-work
о человеке: лишённый работы, не имеющий работы как средства существования; безработный

неразборчивый adj
illegible indecipherable unscrupulous
нетребовательный при выборе чего-либо
неодобр. беспринципный, не брезгующий ничем

неразделимый adj
inseparable
составляющий единое целое с кем-либо, чем-либо; неразрывно связанный с кем-либо, чем-либо

неразделённый adj
undivided
не подвергнутый разделению, оставшийся целым
unrequited
перен. о любви, страсти и т. п. — не получивший отклика; безответный

нерв n
nerve
анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации

нервнобольной adj
neurotic
страдающий заболеванием нервной системы

нервозный adj
irritable nervous
болезненно раздражительный; излишне склонный нервничать; нервный

неровность n
bump bumpiness craggedness unevenness
неровное место на поверхности чего-либо
bump
неуравновешенность в поступках, поведении

нерусскоязычный adj
non-Russian non-Russian speaking non-Russophone
не владеющий русским языком, не общающийся, не говорящий или не пишущий по-русски
non-Russian
написанный или сказанный не по-русски, а на ином языке

нерусь n
non-Russian
разг. инородец, человек нерусского происхождения, также в собирательном значении — инородцы

несклоняемый adj
indeclinable
лингв. не имеющий форм склонения, не изменяющийся по падежам

нескошенный adj
uncut
не подвергшийся скашиванию; такой, который не скосили (о траве, злаках и т. п.)
unmown
не подвергшийся косьбе; такой, на котором оставлены трава, злаки и т. п.

нескучный adj
interesting not boring pleasant
не вызывающий скуку; интересный, занимательный
cheerful enjoyable fun-filled merry
весёлый, бодрый (о человеке)

несозревший adj
green unripe
не достигший спелости
immature
перен. недостаточно продуманный, не полностью готовый (о плане, замысле, идее и т. п.)
перен. не достигший полного развития

нести v
carry bear bring support
перемещать какой-либо объект, держа его на весу
lay eggs
перен., о птицах: откладывать (яйца)

нестись v
rush along
стремительно двигаться в определённом направлении; мчаться

нестрогий adj
clement lenient mild unrigorous
не отличающийся строгостью, суровостью; довольно мягкий, добродушный
loose unrigorous
не очень точный

несчастный adj
unhappy unfortunate unlucky miserable
испытывающий беды, несчастье
damned darned fucking wretched
разг., неодобр. злополучный, проклятый; вызывающий негодование, раздражение

нет particle
no nope
частица отрицательный ответ на вопрос
have not there is not
предик. не имеется, отсутствует

неталантливый adj
ungifted untalented
не обладающий талантом, лишённый таланта; бездарный
feeble vapid
такой, в котором не проявился талант кого-либо (создателя, исполнителя); сделанный бездарно

нетипично adv
atypically nontypically
нареч. к нетипичный

неторопливый adj
slow
такой, которому не свойственна торопливость; медлительный
mellow
спокойный, размеренный, лишённый торопливости

неточность n
imprecision inaccuracy inexactitude
свойство по значению прилагательного неточный; приблизительность, отсутствие точного соответствия чему-либо
error inaccuracy
небольшая смысловая ошибка, отклонение от правильного значения в высказывании, рассуждении и т. п.

нетривиальный adj
nontrivial
не являющийся тривиальным, очевидным; сложный
uncommon unconventional
оригинальный, необычный

нету
no there is no there is none
разг., сниж. то же, что нет, не имеется, отсутствует

неудача n
misfortune failure fizzle
нежелательный исход чего-либо, отсутствие успеха
неблагоприятное стечение обстоятельств

неудачный adj
unfortunate
сопровождающийся неудачами, заканчивающийся неудачей, не приносящий желанных результатов
не такой, какой должен быть, какой ожидали, какой хотели

неукротимый adj
tameless
такой, что трудно, невозможно укротить, усмирить

неумеренный adj
immoderate intemperate
не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств; невоздержанный
excessive immoderate
переходящий границы необходимого; чрезмерный в своём проявлении

неумолимо adv
implacably inexorably
нареч. к неумолимый; не давая, не допуская возможности уговорить, упросить; безжалостно, непреклонно

неуравновешенный adj
off-balance unbalanced
находящийся в неустойчивом положении, испытывающий влияние сил, исключающих возможность равновесия
deranged mentally unbalanced
не обладающий душевным равновесием, легко поддающийся настроению, эмоционально неустойчивый

неурядица n
confusion mess disorder
беспорядок, неустройство
squabbling
разлад, ссора, плохие отношения

нефть n
petroleum oil
минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов

нехристь n
infidel non-Christian
религ., разг., неодобр. человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры

нехрущ n
summer chafer European june beetle
вид жуков из семейства пластинчатоусых, Amphimallon solstitiale, нехрущ обыкновенный

нечистый adj
dirty impure unclean
то же, что грязный
dishonest careless dishonourable inaccurate
перен. морально несостоятельный, нечестный
devil evil foul vile
перен. связанный с потусторонними силами

нечисть n
evil spirits
то же, что нечистая сила; злые духи, потусторонние существа и силы
vermins
перен., бран., презр. недостойные, презренные, подлые люди, выродки

нечётный adj
odd
(про числа) не делящийся на два без остатка

нештатный adj
freelance out-of-staff
не предусмотренный по штату, не входящий в штат
emergency off-nominal off-optimum
спец. не предусмотренный планом, незапланированный, неординарный, необычный

нещадно adv
mercilessly
нареч. к нещадный беспощадно, безжалостно

неясно adv
indistinctly unclearly vaguely
нареч. к неясный; трудно различимо плохо видно и т. п.
it is not clear there is no clarity about
безл. в знач. сказуемого нет чёткого представления о чём-либо, понимания чего-либо

ни particle
-ever not a
част. в отрицат. предл. означает полное отсутствие упоминаемого объекта, обозначаемого в род. п.
-ever
част. в утвердит. предл. в сочетании с местоименными или вопросительными словами означает истинность утверждения при любом варианте
neither... nor
союз, повторяющийся в отрицательных предложениях употребляется при однородных членах

нива n
cornfield grain field
с.-х. поле, возделанное для посева или засеянное хлебом

нидерландский adj
Dutch
имеющий отношение к Нидерландам или нидерландцам
субстантивир., лингв. то же, что нидерландский язык

нижнесаксонский adj
Low German Low Saxon
субстантивир. то же, что нижнесаксонский язык

низ n
bottom
часть чего-либо, ближайшая к основанию, к земле; само основание

низина n
lowland depression bottom bottom land bottomland bottoms
низменное место

низка n
stringing
действие по значению гл. низать
нитка, проволока и т. п., на которую что-либо нанизано
нанизанные на нитку, проволоку и т. п. какие-либо однородные предметы (бусины, грибы, ягоды и т. п.)

низкий adj
low
имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней
despicable base shabby unworthy
перен. подлый, недостойный
deep
перен., о звуке грубый, низкочастотный

низко adv
low
на небольшой высоте
basely meanly
перен. недостойно, подло

низлагать v
depose dethrone
перен., книжн. лишать власти; свергать, низвергать
precipitate
перен., книжн. развенчивать, опровергать, отвергать

низость n
baseness meanness
перен. подлость; недостойный поступок, недостойное поведение

никак adv
by no means in no way it appears it looks like it seems nowise
ни в едином случае, нисколько, никоим образом
it appears it looks like it seems
по-прежнему не
частица, прост. в вопросительных или восклицательных конструкциях выражает удивление или неуверенное предположение

никакой adj
none no any
в отрицательн. предложениях: ни один из имеющихся или возможных

никейский adj
Nicene
истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным Никея

никто pronoun
nobody no one neither none anybody
отрицательное местоимение ни один человек, ни одно существо

никуда adv
not... anywhere nowhere
нареч. ни в какое место

нипочём adv
never not for the world
прост., наречие, с отрицанием ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах; никогда
it is child's play
разг., в знач. сказуемого легко переносится, не наносит видимого вреда или ущерба, ничего не значит для кого-либо

нирвана n
nirvana nirwana
религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»

ниспровергнуть v
overthrow subvert
устар., высок. сбросить вниз
depose overthrow
книжн. лишить верховенствующего положения, власти; свергнуть

нисходить v
descend
книжн., устар. спускаться с высоты

нитка n
thread
длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи

ничтожный adj
paltry piddly tiny trifling worthless
крайне незначительный, мелкий, пустой, недостойный внимания
shabby
жалкий, недостойный уважения, вызывающий презрение

ниша n
niche recess
архит. углубление в стене, обычно для помещения в нём чего-либо
niche
перен. свободная часть пространства; область, пригодная для существования, деятельности

нищать v
be reduced to penury become a beggar grow poor
впадать в нищету, становиться нищим; беднеть

нищенство n
begging mendicancy
собирание милостыни нищими как средство к существованию
крайняя бедность; нищета

нищенствовать v
beg go begging
быть нищим, заниматься нищенством, побираться
be destitute
жить в нищете

нищета n
misery beggary destitution utter poverty
крайняя нужда и бедность
перен. убожество, крайняя скудость, недостаточность чего-либо
beggars beggary
собир. нищие люди

нищий adj
beggar mendicant pauper
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный)
субстантивир. тот, кто живёт подаянием, побирается
beggar destitute mendicant pauper poor beggarly
перен. скудный, недостаточный

новелла n
short story
прозаический жанр, рассказ с чётким сюжетом и ясной композицией
innovation
книжн., юр. новое положение в законодательстве; позднейшее дополнение к какому-либо своду законов, уставу и т. п.

новенький adj
brand-new
уменьш. от новый, только что сделанный
novice beginner brand-new newbie newcomer tyro
субстантивир., муж. и. жен. р. то же, что новичок, новый член коллектива

новинка n
new arrival new product
что-либо новое, впервые изготовленное, недавно появившееся или недавно поступившее в продажу; товар или услуга нового сорта
novelty
разг. новый обычай, новое явление, непривычная ситуация; также недавно полученное сведение, сообщение; новость

новичок n
greenhorn newcomer
тот, кто недавно поступил куда-либо, поселился где-либо и т. п.
novice beginner tyro
тот, кто недавно начал заниматься чем-либо, еще не освоился с чем-либо

новообращённый adj
newly converted
религ. принявший новую веру, религию
neophyte convert proselyte
субстантивир. тот, кто принял новую веру, религию; прозелит

новорождённый adj
newborn
только что родившийся

новоселье n
new home
место или дом, куда недавно кто-либо переселился; новое жилище
house-warming house warming
празднование по случаю такого поселения

новостройка n
project
новое, недавно построенное здание

новость n
news
недавно полученное известие, сведение, сообщение
novelty
то же, что новинка; товар нового сорта, новая вещь, недавно поступившая в продажу

нога n
leg
анат. одна из двух нижних конечностей человека
foot leg
разг. стопа человека

ноготь n
nail
анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов

ножка n
leg stem
опора, стойка (мебели, утвари); черенок бокала, рюмки
stem
биол. у гриба — нижняя часть, на которой сидит шляпка; стебель цветка
compass leg
спец. раздвижная половинка циркуля

ножницы n
scissors pair of scissors
режущий инструмент из двух раздвигающихся лезвий с кольцеобразными ручками

ноль n
zero
матем. число 0; целое число между единицей и минус единицей и цифра

номер n
number
порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)
route используется the + число при переводе опускается
метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута
room
метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице)
(в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)
size
метонимич. объект, отдельное свойство которого (например, размер) имеет определённый номер [1]
issue number
экземпляр очередного выпуска регулярного издания (журнала и т. п.)
license plate
автомоб. автомобильный номер (номерной знак, метка, табличка с регистрационным номером автомобиля)

ноне adv
today
прост. нынче, сегодня

нонет n
nonet
муз. музыкальный коллектив из девяти исполнителей

нора n
burrow hole
углубление под землёй с одним или несколькими ходами наружу, используемое животными как жилище

норвежский adj
Norwegian
имеющий отношение к Норвегии либо норвежцам
Norvegian
то же, что норвежский язык

норд-ост n
northeast
северо-восток, северо-восточное направление

норка n
mink
зоол. хищный пушной зверёк с густой блестящей шерстью из семейства куньих (Mustela)

норма n
norm
установленное правило или положение, общепринятый порядок

нормальность n
normality
свойство или состояние по значению прилагательного нормальный; соответствие нормам, норме; нормальное состояние чего-либо
sanity
психическое здоровье

нормальный adj
normal
такой, как другие; обычный, соответствующий норме
матем. то же, что перпендикулярный
sane
психол. психически здоровый, не сумасшедший

нормативный adj
normative regulatory
относящийся к нормативу, устанавливающий норму
standard
соответствующий норме, правилам

норов n
capriciousness custom habit obstinacy
прост. упрямство, тяжёлый характер, характер с причудами
restiveness
спец. дурная привычка (о лошади)

нос n
nose
анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами

носитель n
bearer
книжн. тот, кто имеет какое-либо знание, убеждение, верование, положение в обществе и т. п.
книжн. обладатель

носить v
wear carry bear be pregnant with bring forth
перен. вынашивать, быть в состоянии беременности

носок n
toe
передний конец обуви, чулка или носка [2]
nose
уменьш. к нос; то же, что носик

носорог n
rhinoceros rhino
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу

нота n
note
муз. знак для записи высоты и длительности звука в музыкальном произведении
муз., мн. ч. текст музыкального произведения, записанный такими условными графическими знаками
note memorandum
дипл., полит. официальный уведомительный документ, направляемый властями одного государства властям другого

нотариат n
notarial system notaries public
собир. нотариусы, сообщество нотариусов, коллегия нотариусов

ноты n
sheet music
муз. то же, что нотное издание; книга, содержащая нотную запись

ночь n
night
часть суток между вечером и утром (примерно от полночи до 6 часов)

нрав n
temper disposition
книжн. то же, что характер; совокупность душевных, психических свойств
custom
обычно мн. ч. обычаи, уклад жизни

нравственно adv
it is moral morally
нареч. к нравственный; с точки зрения нравственности
it is moral
в знач. сказуемого оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как основывающихся на нравственности, на соблюдении установленных норм и правил поведения в обществе

нравственность n
morality morals
совокупность норм поведения человека в обществе
morality virtue
свойство по значению прилагательного нравственный; внутренние качества человека, определяющие соответствие его поведения этим нормам; также выражение таких качеств

нужда n
need deficiency lack requirement want
потребность, необходимость в чём-либо (обычно острая)
need destitution indigence poverty penury want
недостаток в самом необходимом, бедность

нуждаться v
be hard up be short of money
без доп.· испытывать острый недостаток в средствах к существованию, находиться в бедности
need require
испытывать потребность, необходимость

нулевой adj
zero
связанный, соотносящийся по значению с существительным нуль

нуль n
zero спорт. nought
матем. число 0
nil null
перен. ничто, пустота; отсутствие всего

нумерация n
numbering numeration enumeration
то же, что нумерование; цифровое обозначение предметов, расположенных в определённой последовательности
numbering
то же, что система счисления

нуна n
누나
жарг. девушка, девочка (молодое лицо женского пола)

нут n
chickpea
кулин. семена этого растения, употребляемые в пищу

нутряной adj
visceral
разг., сниж. взятый, вынутый из внутренностей какого-нибудь животного
inner internal
прост. находящийся внутри, внутренний
inherent inner internal soulful
перен. прост. выражающий внутренние, душевные переживания, глубинный, врождённый
emotional inspired
перен. прост., театр., жарг., иногда ирон. основанный на непосредственном переживании, вдохновении

нынче adv
now nowadays
разг. то же, что теперь, в настоящее время
today
разг. то же, что сегодня

нырнуть v
dive plunge
однокр. к нырять; погрузиться в жидкость целиком, с головой

нырок n
dive
однократное действие по значению гл. нырять
разг., футбол намеренное падение ведущего мяч игрока с целью добиться штрафного удара в пользу своей команды

нырять v
dive
погружаться в воду или иную жидкость с головой (о живом существе), полностью

ныть v
whimper
разг. издавать тягучие жалобные звуки
complain
перен., разг. давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли

нюх n
scent sense of smell smell
разг. то же, что обоняние

нюхать v
smell sniff
вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах (запахи)
sniff snort
вдыхать через нос лекарственные средства

нянчиться v
baby-sit fuss nurse
перен. проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо

няня n
nurse
сиделка в больнице
nanny nurse nursemaid baby-sitter nursey
воспитательница детей на дому

нёбо n
palate
анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата

о interjection
o
восклицание
al<u>a</u>s
усиление речи
wow
самост. попытка привлечь внимание к чему-либо; ср. во
самост. выражение расстройства, внезапного разочарования; ср. во

о preposition
on ab<u>ou</u>t
употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие
ag<u>ai</u>nst
указывает, что что-либо находятся рядом, вплотную с чем-нибудь, бок о бок в сочетаниях, имеющих значение наречия и состоящих из существительного в им. и того же существительного в вин.

оазис n
oasis
расположенный около естественного водоёма участок растительности посреди пустыни

обвинение n
accusation blame prosecution
действие по значению гл. обвинять; приписывание кому-либо совершения дурного поступка, преступления
accusation charge prosecution
юр. юридический акт, предъявление обвинения [1]

обвинитель n
accusant accuser denunciator questman
тот, кто предъявляет кому-то обвинения, обвиняет, то есть приписывает кому-то совершение дурного
prosecutor
юр. участник судебного процесса, выступающий на стороне обвинения

обвязать v
tie
обмотать и затянуть чем-либо длинным и гибким, завязав
crochet round
покрыть кругом по краю вязаным узором, слоем материи

обвязывать v
tie
обматывать и затягивать чем-либо длинным и гибким, завязывая
crochet round
покрывать кругом по краю вязаным узором, слоем материи

обвёртка n
wrapping
действие по значению гл. обвёртывать; оборачивание чего-либо одного вокруг чего-либо другого
spathe
ботан. плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений
wrapper
устар. то же, что обёртка

обдир n
peeling
действие по значению гл. обдирать

обегать v
run
бежать вокруг кого-либо или чего-либо
бежать, пробегать стороной, окружным путём

обед n
lunch dinner
действие по значению гл. обедать; основной дневной приём пищи

обеднение n
impoverishment
действие по значению гл. беднеть, обеднеть, обеднять, обеднить; снижение уровня благосостояния
depletion impoverishment
спец. доизвлечение из шлака остающихся в нём ценных компонентов; уменьшение содержания чего-либо в руде, шлаке

обезглавить v
decapitate
перен. лишить главы, руководства

обернуться v
turn
повернуться в какую-то сторону

обеспечение n
provision
действие по значению гл. обеспечить

обеспечивать v
ensure make sure
кого-что делать возможным, достижимым, предоставляя, организуя всё необходимое
provide
кого, чем предоставлять всё необходимое для жизни или работы

обесцвечивать v
decolour decolourize fade
лишать окраски, уничтожать яркость цвета чего-либо; делать бесцветным

обесценивать v
depreciate cheapen devalue
лишать ценности, делать малоценным

обесценить v
depreciate cheapen devalue
лишить ценности, сделать малоценным

обечайка n
rib side
спец. боковая часть корпуса музыкальных инструментов (скрипки, виолончели, альта, гитары, барабана и т. п.)
shell
техн. конический или цилиндрический барабан без днищ из листового материала; заготовка для котлов, резервуаров и т. п.

обещать v
promise
брать (взять) обязательство, торжественно заявлять (заявить) о намерении сделать что-либо
перен. внушать надежду на что-либо, предвещать что-либо

обжигающий adj
ardent fiery hot
причиняющий боль, вызывающий ощущение жжения

обжимка n
crimper crimping tool
техн. приспособление для произведения обжимки [1]

обильный adj
plentiful abundant lavish rich
имеющийся в большом количестве

обитель n
cloister convent monastery
устар. то же, что монастырь
abode dwelling home
устар., высок. или шутл. жилище, место проживания

облава n
battue raid beating up cordon dragnet round-up
охота, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на сидящих в засаде охотников; цепь загонщиков, окружающих зверя
raid cordon dragnet round-up swoop
засада или оцепление мест, где находятся преследуемые лица, с целью их поимки

обладать v
have hold own possess
иметь в своей собственности; владеть, располагать кем-либо, чем-либо
иметь в числе своих свойств
fuck
перен. совершать половой акт, иметь в качестве жены или любовницы

областной adj
provincial regional
связанный, соотносящийся по значению с существительным область; свойственный, характерный для неё

область n
region area belt
часть страны, крупный участок, регион
region district province
в ряде стран: крупная административно-территориальная единица
domain field realm sphere
перен. отрасль, раздел чего-либо

облатка n
capsule
мед., устар. оболочка из желатина или крахмального состава для вкладывания в них порошковых лекарств
wafer
церк. небольшая круглая лепёшка, испеченная из пресного пшеничного теста, употребляемая по католическому и протестантскому обряду для причащения

облегчать v
facilitate
перен. делать менее трудным, упрощать выполнение чего-либо

обледенеть v
rime
покрыться льдом

облезлый adj
tattered
перен. пришедший в ветхость, потертый, полинявший

облигация n
bond obligation
экон. билет государственного займа
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере

облик n
appearance aspect look
перен., книжн. характер, сущность

обломок n
fragment shiver shatter
отбитый, отломившийся кусок чего-либо; остаток чего-либо сломанного

обмазать v
besmear soil
испачкать кругом, со всех сторон

обмазывать v
coat putty
покрывать, намазывать чем-либо со всех сторон
besmear soil
пачкать кругом, со всех сторон

обманный adj
deceitful deceptive dishonest false fraudulent
связанный, соотносящийся по значению с существительным обман

обмануть v
deceive
ввести кого-либо в заблуждение, сказать неправду, поступить нечестно

обманывать v
deceive lie
вводить кого-либо в заблуждение, говорить неправду, поступать нечестно, мошенничать

обмер n
measurement
действие по значению гл. обмеривать, обмерять, обмерить
false measure
перен. обман или ошибка при измерении или отмеривании чего-либо

обморожение n
frostbite congelation
состояние по значению гл. обморозиться; повреждение в результате воздействия сильного холода

обморок n
faint syncope swoon fainting fit apsychia
внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения

обмундирование n
fitting out
действие по значению гл. обмундировать, обмундировывать, обмундироваться, обмундировываться; снабжение форменной одеждой со всеми её принадлежностями
uniform outfit
сама форменная одежда со всеми её принадлежностями

обнаруживать v
discover find spot
находить, разыскивать
reveal detect find out
выяснять, узнавать
manifest disclose display
проявлять, делать видимым, показывать

обнаружить v
discover find spot
найти, разыскать
reveal detect find out
выяснить, узнать
manifest disclose display
проявить, сделать видимым

обнимать v
embrace hug clasp cuddle put one's arms take in one's arms
перен., книжн. охватывать, включать в сферу своего внимания, в круг своих интересов и т. п.

обобщить v
summarize generalize synthesize
соединить вместе, объединить в нечто общее, целое, делая выводы из отдельных наблюдений, фактов, явлений; лишить индивидуальных черт, типизировать

обогатить v
enrich
сделать кого-либо, что-либо богатым (более богатым), состоятельным, увеличить чьи-либо доходы, имущество

обогащать v
enrich
делать богатым (более богатым), состоятельным, увеличивая имущество, доходы

обогащение n
enrichment
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; накопление денег или иных ценностей; накопление богатства; увеличение имущества, доходов
concentration
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; обработка минерального сырья с целью отделения полезных минералов от пустой породы

обогрев n
heating
действие по значению гл. обогревать, обогреваться; насыщение теплом

обоз n
string of carts wagon train
устар. вереница подвод или повозок, перевозящих какие-либо грузы

обозреватель n
browser
тот, кто осматривает что-либо или наблюдает за чем-либо

обойти v
bypass go round pass round round
идя, миновать какой-либо объект, огибая его стороной или двигаясь вокруг
make the round visit
пройти по всему пространству, по всей площади или по всем участкам чего-либо

обойщик n
upholsterer
мастер по обивке мебели, тот, кто занимается обивкой мебели

обоняние n
olfaction smell osmesis osphreris sense of smell
способность к ощущению и распознаванию запахов как одно из пяти внешних чувств

оборона n
defense protection safeguard
действие по значению гл. оборонять; защита чего-либо

оборонный adj
defence defensive
связанный, соотносящийся по значению с существительным оборона; свойственный, характерный для обороны

оборот n
revolution turn
действие по значению гл. обернуть; вращение
rotation turnover
один виток при вращательном движении
circulation
перен. употребление, использование
turnover
экон. суммарная стоимость продаж за отчетный период
turn of events
перен. изменение в ситуации, процессе

оборотень n
werewolf
мифол. мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком)

оборудование n
equipment outfit
действие по значению гл. оборудовать

обоснованный adj
grounded sound substantiated well-founded well-grounded
перен. подкреплённый убедительными доказательствами, доводами

обрабатывать v
process treat work up
подвергать выделке, отделке в процессе изготовления

обработка n
handling processing remix treatment version
действие по значению гл. обрабатывать, воздействие на объект с целью придать ему новые свойства
remix version
результат такого действия
перен. психологическое давление, принуждение, допрос
воен. артиллерийский или ракетный обстрел, бомбёжка
муз. версия произведения в другом исполнении

образ n
image
мнение, представление о ком-либо, чём-либо
manner mode way
метод, способ

образец n
sample specimen
пробный, показательный экземпляр чего-либо

образный adj
image-bearing
представляющий что-либо посредством образов (в знач. I.2); содержащий в себе образ

образование n
formation education
действие по значению гл. образовывать, образовать
education
результат такого действия; то, что в результате образовалось
структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности
область народного хозяйства, занимающаяся обучением людей, обеспечением их образования [3]
устар. внешние очертания какого-либо тела, наружность
устар. действие или состояние по значению гл. образовать [III]

образовать v
form create make
создать (создавать)

образовывать v
form make
составлять, представлять собой
create establish form
создавать, организовывать

образчик n
sample specimen
то же, что образец; показательный или пробный экземпляр какого-либо изделия, материала и т. п.
sample
перен. то же, что образец, типичный, показательный пример чего-либо

обрастать v
become overgrown / be overgrown
также без дополнения зарастать, покрываться со всех или с разных сторон какой-либо растительностью, волосами, шерстью, перьями и т. п.
accumulate
перен. увеличиваться в размере, протяжённости в результате присоединения чего-либо (кого-либо)
be coated be covered
перен. окружать себя чем-либо во множестве, оказываться окружённым чем-либо, связанным с чем-либо, накапливать что-либо вокруг себя во множестве

обрасти v
become overgrown / be overgrown
зарасти, покрыться со всех или с разных сторон какой-либо растительностью, волосами, шерстью и т. п.
be coated be covered
перен. покрыться слоем чего-либо
accumulate
перен. увеличиться в размере, протяжённости в результате присоединения чего-либо (кого-либо)

обратиться v
speak address oneself
высказать кому-либо устно или направить письменно предложение, просьбу, вопрос и т. п.

обратно adv
back backwards
назад, в сторону, противоположную первоначальному движению

обратный adj
opposite reverse return
ведущий назад, связанный с противоположным направлением; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону
inverse reciprocal
матем. о функциях и т. п. — меняющий местами зависимую величину и её аргумент; связанный с другим объектом таким соотношением, что подстановка значений функции данного объекта в качестве значений аргумента другого даёт значения функции другого объекта, равные соответствующим значениям аргумента данного

обращаться v
turn
силой волшебства превращаться в кого-либо, становиться кем-либо
address appeal apply rotate turn
направлять, обращать к кому-либо или к чему-либо свои слова, свою речь; адресоваться к кому-либо

обращение n
conversion transformation
действие по значению гл. обращать; переворот, переход и т. п.
treatment
поведение в отношении кого-либо или чего-либо, взаимодействие с кем-либо
loop
экон. оборот, хождение, обмен
inversion
матем. вычисление обратной матрицы

обрезание n
circumcision
обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал — в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти
cut cutting
действие по значению гл. обреза́ть

обременительно adv
onerously
нареч. к обременительный

обременять v
burden overweight
устар., высок. давить на кого-либо, что-либо, отягощать своим весом
burden encumber overweight
книжн. доставлять много хлопот, неудобств, затруднений; отягощать, затруднять

обремизить v
euchre
карт. заставить кого-либо проиграть вследствие ремиза [1] (в некоторых играх)

оброк n
quitrent
истор. принудительный натуральный или денежный сбор с крепостных крестьян, взимавшийся помещиком или государством

обруч n
hoop ring band
обод, согнутая в кольцо узкая пластина, палка, трубка, лента и т. п. из твёрдого материала
hoop
спорт. гимнастический снаряд такой формы для упражнений на ловкость

обрыв n
break breakage breaking-down rupture
действие по значению гл. обрывать, обрываться
break rupture
место, где что-либо рвётся, оборвано или разорвано; разрыв
precipice steep
крутой откос, склон берега или оврага (обычно возникающий в результате обвала или осыпания земли); крутизна, круча

обряд n
rite ceremony
религ. совокупность определённых традиционных действий, способных — согласно религиозным представлениям — оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы (особенно в наиболее важные моменты жизни)
церемония, по которой совершается что-либо

обскакать v
outgallop
скача, обогнать кого-либо или что-либо
outstrip
перен., разг. опередить, превзойти кого-либо в чём-либо
gallop
скача, объехать вокруг кого-либо или чего-либо

обслуживать v
maintain
выполнять работу по эксплуатации машин, приборов, средств связи, коммуникаций, сооружений и т. п.

обстановка n
situation
перен. совокупность условий и обстоятельств, в которых происходит что-либо

обстоятельство n
circumstance
обычно мн. ч. совокупность условий, в которых что-либо происходит; обстановка, сложившаяся ситуация
adjunct adverbial modifier
лингв. второстепенный член предложения, характеризующий условия осуществления действия или состояния (например, место, время, цель, причина, способ и т. п.)

обстрел n
fire firing
действие по значению гл. обстреливать, обстрелять

обструкция n
obstruction filibuster
книжн. препятствование действиям кого-либо, чего-либо; намеренный срыв какого-либо мероприятия как вид протеста, приём борьбы (например, парламентской); действия, демонстративно направленные на препятствование работы какого-либо органа, мероприятия и т. п.

обтекаемый adj
streamlined
книжн. имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом
evasive roundabout
перен. не приводящий к конфликту; непрямой, уклончивый

обтекатель n
fairing
техн. кожух, который прикрывает нос или другую выступающую часть изделия, движущегося в жидкости или газе (например, ракеты, самолёта или корабля), и таким образом снижает его лобовое сопротивление, одновременно защищая от воздействия окружающей среды
fairing Tissot tube
спец. трубка в противогазе, подводящая очищенный вдыхаемый воздух к стёклам очкового узла для предотвращения их запотевания

обтирка n
wiping
разг. действие по значению гл. обтирать, обтереть

обтягиваться v
cover with smooth out
обтягивать на себе одежду, вытягивать её книзу
become drawn elongate
становиться длиннее, вытягиваться под действием внешней силы или собственной тяжести

обтянуться v
fit close
натянуться, облегая, охватывая тело (об одежде)
elongate
вытянуться под действием собственной тяжести

обувать v
help smb put on his [her] shoes provide with shoes put shoes on smb's feet shoe
перен. покупать, предоставлять кому-либо обувь, обеспечивать, снабжать кого-либо обувью

обугленный participleAdjective
carbonize
страд. прич. прош. вр. от обуглить
roasted
адъектив. с превратившейся в уголь поверхностью, обожжённый или сильно закопчённый со всех сторон
survived a failure
адъектив. перен. переживший неудачи, трудности; приобретший жизненный опыт

обусловить v
stipulate
выдвинуть, оговорить определённые ограничения, условия

обуть v
help smb put on his [her] shoes put shoes on smb's feet
надеть на кого-либо обувь
provide with shoes
перен. купить, предоставить кому-либо обувь, обеспечить, снабдить кого-либо обувью

обух n
butt back
утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне
eye-bolt
морск. болт, имеющий вместо головки неподвижно закреплённое металлическое кольцо или проушину для крепления талей, канифас-блоков, соединительных скоб и т. п.

обучаться v
study
проходить курс учёбы, наук, получать образование где-либо

обхватывать v
brace entwine
разг. окружать, обступать, располагаясь вокруг
enfold fold
перен. окутывать, обволакивать
enclasp enfold fold
перен. постигать умом, мыслью; обнимать

обходительный adj
courteous suave urbane well-mannered
вежливый, учтивый, приветливый

обходить v
go round
идя, совершать полный круг вокруг чего-либо
pass surpass
то же, что обгонять; вырываться вперёд относительно кого-либо по какому-либо показателю
avoid
хитрым способом избегать соблюдения законов

обходиться v
treat
поступать с кем-либо, действовать в отношении кого-либо определённым образом
do manage
+ без + род. п. оказываться в состоянии прожить или сделать что-то без чего-либо
come cost do manage
+ твор. п. оказываться в состоянии прожить или сделать что-то, довольствуясь чем-либо
come cost
разг., + в + вин. п. то же, что стоить

общаться v
associate mix rub shoulders
быть в общении, поддерживать взаимные отношения с кем
communicate associate deal mix rub shoulders
разговаривать с кем

общежитие n
dormitory hostel hall of residence
помещение, оборудованное для совместного проживания сотрудников или учащихся организации, предприятия, вуза и т. п.
communal life community
совместное проживание людей, их общественный быт

общенародно adv
nationwide
нареч. к общенародный; относясь ко всему народу, совершаясь всем народом или при участии всего народа
publicly
прост. нареч. к общенародный; в присутствии народа; открыто, публично

общение n
communication intercourse
действие по значению гл. общаться; поддержание взаимных отношений между людьми; дружеская или деловая связь, вербальная (языковая) и невербальная (экстралингвистическая) коммуникация между ними

общественный adj
social
связанный, соотносящийся по значению с существительным общество
public
значимый для общества, публичный
любящий общество, коллектив, приспособленный к жизни в коллективе

общество n
society
круг людей одного происхождения, единых интересов
компания, группа совместно находящихся лиц
коммерческое предприятие, компания

общий adj
common mutual public
совместный, принадлежащий или свойственный многим, относящийся к нескольким объектам
aggregate combined overall total
целый, совокупный, суммарный
general
отвлечённый, неконкретный

общность n
community commonality commonness
свойство по значению прилагательного общий; схожесть, единство, наличие общих свойств или интересов

объединение n
association unification union amalgamation integration
действие по значению гл. объединять; получение из нескольких объектов одного целого
матем. символ \cup, используемый при обозначении объединения множеств
association union
структура, состоящая из нескольких элементов
одна из бинарных операций над множествами, результатом которой является множество, содержащее в себе все элементы исходных множеств

объединить v
unite join
образовать целое из отдельных, самостоятельных единиц, соединить воедино

объединяться v
consolidate merge unite
вместе с другими образовать единую сущность, единое целое

объект n
object subject
элемент действительности, взятый без связи со временем; то, что имеет характеристики и может вступать в отношения; результат выделения из некоторой совокупности
то, на что направлена та или иная деятельность
object matter site subject topic
предприятие, учреждение, а также вообще место приложения экономической, производственной, хозяйственной деятельности
object matter subject topic
прогр. унифицированное программное представление абстрактного понятия реального мира (в ООП)
прогр. конкретный экземпляр определённого класса объектов; инстанс

объективно adv
objectively really
нареч. к объективный; независимо от чьего-то сознания, желания или способа оценки
impartially objectively really unbiasedly without bias
непредвзято, с учётом всех имеющих к делу соображений

объективность n
objective character
филос. свойство по значению прилагательного объективный, реальное, независимое от сознания существование чего-либо в качестве самостоятельного объекта
impartiality impartialness objectivity
отсутствие предвзятости, беспристрастность в суждении

объективный adj
objective
филос. существующий вне и независимо от человеческого сознания
impartial objective unbiassed
лишённый предвзятости и субъективного отношения; беспристрастный

объехать v
break in
в процессе езды отклониться от прямого пути с целью избежать столкновения или встречи с чем-либо

объявиться v
appear declare oneself to be turn up / show up
разг. появиться, обнаружить своё присутствие

объявление n
announcement declaration proclamation
действие по значению гл. объявлять, объявить
announcement notice
сообщение, извещение о чём-либо, доводимое до всеобщего сведения, помещённое где-либо для широкого ознакомления

объявлять v
declare
официально сообщать о начале чего-либо.
announce proclaim
публично называть, сообщать имя.

объяснение n
explanation
действие по значению гл. объяснять; растолковывание чего-либо

объясниться v
become clear
стать ясным, понятным, выясниться
explain oneself have a talk
переговорить с кем-либо с целью выяснить что-либо, объяснить свои поступки, отношение и пр

объём n
volume bulk
мера занимаемого телом пространства, измеряемая в кубических единицах
amount content scope
перен. величина, размеры, количество чего-либо

обыденный adj
everyday ordinary commonplace
такой, какой бывает, происходит, наблюдается постоянно, каждый день; повседневный, обыкновенный, заурядный

обыкновенный adj
usual
подобный всем, ничем не выделяющийся
ordinary
такой, как всегда
common
биол. наиболее распространённый

обыск n
search
действие по значению гл. обыскивать

обыскивать v
search
осматривать всё с целью поиска чего-либо, искать повсюду или во многих местах

обычно adv
usually as a rule commonly generally
нареч. к обычный так, как всегда, ничем не выделяясь; заурядно
usually as a rule
чаще всего, в большинстве случаев

обязательно adv
by all means surely
при любых условиях, непременно
it is obligatory
в значении сказуемого совершенно необходимо, требуется

обязательство n
obligation plight
то, что человек или иной субъект непременно должен сделать, выполнить в силу либо данного обещания, либо других обстоятельств
obligation
экон., фин. денежный заёмный документ

овация n
ovation
истор. в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа)
перен. восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.)

овертайм n
overtime
спорт. дополнительный период в игре для определения победителя при окончании основного времени с ничейным счётом

овечий adj
sheep sheep’s
связанный, соотносящийся по значению с существительным овца

овладеть v
seize capture take hold of take possession of
взять, получить в своё распоряжение, стать обладателем чего-либо

овощной adj
vegetable
относящийся к овощам или изготовленный из овощей
greengrocer grocer
разг., субстантивир., м. р. то же, что овощной магазин

овсянка n
oatmeal
гастрон. овсяная крупа
oatmeal porridge
кулин. каша из такой крупы

овёс n
oat oats
зерно такого растения, пищевой продукт

огибающая n
envelope
матем. кривая, в каждой своей точке касающаяся хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касающаяся бесконечного множества этих кривых
матем., физ. линия, соединяющие вершины (максимумы или минимумы) на графике волновой функции, высокочастотных составляющих какого-либо сигнала и т. п.

огласить v
proclaim announce
официально публично произнести вслух какой-либо текст
divulge proclaim announce resound
наполнить громким звуком, криками

оглашать v
announce divulge proclaim
предавать гласности информацию; доводить до сведения других людей

оглушительный adj
deafening
очень громкий, способный оглушить своей громкостью

оглушить v
deafen
громким звуком временно лишить кого-либо способности слышать
stun
ударом привести кого-либо в состояние беспамятства

огнеупор n
refractory material
техн. материал, способный выдерживать высокую температуру без расплавления, без изменения состава и разрушения; огнеупорный материал

оговаривать v
stipulate
заранее обсуждать какие-либо условия, договариваться о каких-либо условиях

оговорить v
slander
то же, что оболгать; возвести на кого-либо поклёп, ложные обвинения
stipulate
заранее выставить условия при заключении соглашения
mention specify
сделать уточняющее или поправляющее замечание в добавление к чему-либо

оголтелость n
rabidity
книжн. свойство или состояние по значению прилагательного оголтелый; крайняя несдержанность, разнузданность в поведении, высказываниях и т. п.

огонь n
fire
выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя
перен. душевный пыл, горячность, возбуждение
воен. стрельба из огнестрельного оружия
light
свет, видимый в темноте
signal
спец. источник света, устанавливаемый на транспортном средстве с целью сигнализации

огород n
vegetable garden kitchen garden
участок земли, занятый под гряды для выращивания овощей

ограда n
fence fencing hedge
сооружение, препятствующее перемещению, доступу куда-либо

оградить v
enclose fence about fence around fence in
то же, что огородить, обнести оградой

ограждать v
enclose fence in
окружать, обносить изгородью, забором, стеной и т. п., отделяя от окружающего
guard protect
защищать от кого-либо, чего-либо

ограждение n
guarding prevention
действие по значению гл. ограждать

ограничение n
limitation restriction
действие по значению гл. ограничить
constraint disability limit limitation
результат такого действия; правило, установление, ограничивающее чьи-либо права или действия

ограниченный adj
limited bound
огороженный со всех сторон; окружённый, отделённый

огрызок n
bit core end stub stump
разг. обгрызенный, оставшийся недоеденным кусок чего-либо

огузок n
rump
бедренная часть мясной туши

огульный adj
indiscriminate sweeping
разг., устар. касающийся, охватывающий всех, всего подряд, без разбора, общий, поголовный
unfounded groundless
недостаточно обоснованный, поверхностный, содержащий необоснованное обобщение или основанный на таком обобщении

огурец n
cucumber
ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)

одалживать v
lend
давать в долг, взаймы
прост. брать взаймы, занимать

одарить v
endow
перен. с избытком наделить какими-нибудь качествами, свойствами, способностями

одеваться v
to dress
надевать на себя одежду

одежда n
clothes clothing garment attire apparel raiment
собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него

одержимый adj
obsessed possessed
чем. находящийся во власти чего-либо, охваченный чем-либо

одеть v
clothe dress
облечь в какую-либо одежду
give clothes provide clothes
перен. снабдить, обеспечить одеждой

оджибва n
Chippewa Ojibwa Ojibway Ojibwe
один из оджибвейских языков (алгонкинская подсемья) в Канаде и США
Chippewa Ojibwa
индейский народ алгонкинской языковой семьи, расселён в резервациях в США, в штатах Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота, и в Канаде, в провинциях Манитоба и Онтарио

один pronoun
one
целое число между нулём и двумя
alone single
в знач. прил.: без других, в отдельности от других, в одиночестве

одинаково adv
equally
нареч. к одинаковый

одинокий adj
single
перен. не имеющий семьи, родственников, близких
solitary lone lonely lonesome
проходящий, протекающий без других, в отсутствие других

одиночка n
single scull
спорт. гоночная лодка с одним гребцом

одиночный adj
single
отдельный от остальных, не сопровождаемый другими
совершаемый силами одного человека, связанный с деятельностью одного человека

одичать v
become wild grow wild
стать вновь диким, неприрученным (о животном)
run wild
стать вновь диким, некультивированным (о растении)
become uncivilized
перен. отвыкнуть от общения с людьми, от культурных привычек (о человеке)

однажды adv
once
один раз
once one day
когда-то в прошлом или в будущем

однако conjunction
but however yet still
союз то же, что но, выражает противопоставление
not really! you don't say so!
межд. редк. выражает сильное удивление
however still yet
диал. в северных и сибирских говорах, а также в русской речи представителей коренных народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока употребляется как экспрессивное вводное слово

однодворец n
smallholder
истор. на Руси конца XV — начала XVIII в.: лицо из числа низшего разряда служилых людей, владевшее небольшим (обычно в один двор) земельным участком (сам на нём работающий) на правах служилого поместья и впоследствии фактически приравненных к крестьянам

однодольный adj
monocotyledonous
биол. относящийся к классу покрытосемянных растений, зародыш которых имеет одну семядолю

однозначно adv
unequivocally definitely unambiguously
нареч. к однозначный; без вариантов; допуская лишь один смысл, одно толкование

однозначность n
certainty definiteness unambiguousness unequivocalness
свойство по значению прилагательного однозначный; определённость
monosemanticity single meaning univocacy
наличие одного смыслового значения

одноклеточный adj
unicellular monocellular one-celled single-cell
биол. состоящий из одной клетки (о растительном или животном организме)

однолетний adj
annotinous one-year
существующий, продолжающийся в течение одного года, имеющий возраст в один год
annual
ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)

однополый adj
unisexual
биол. обладающий признаками, половыми органами только одного пола (например, имеющий только тычинки без пестика или только пестик без тычинок — о растении)
same-sex monosexual
принадлежащий к одному и тому же полу, относящийся к лицам одного и того же пола, объединяющий лиц одного и того же пола

однородный adj
homogeneous similar uniform
одинаковый во всех своих частях

однотонный adj
monotonous singsong
звучащий в одном тоне; монотонный
monochromatic monochrome monotonous one-colour self-coloured whole-coloured
окрашенный в один цвет; одноцветный

одобрять v
approve
признавать хорошим, правильным
принимать что-либо, соглашаться с чем-либо

одуванчик n
dandelion
ботан. многолетнее растение семейства сложноцветных

одушевить v
animate
наделить свойствами живого существа; представить в образе живого, обладающего душою существа
inspire
вызвать душевный подъём, придать душевные силы; воодушевить

одушевлять v
animate
наделять свойствами живого существа; представлять в образе живого, обладающего душою существа
inspire
вызывать душевный подъём, придавать душевные силы; воодушевлять

оживать v
return to life revive
возвращаться к жизни, становиться живым
perk up
перен. воодушевляться, испытывать прилив сил и энергии

оживление n
reanimation revival enlivening reviving
действие по значению гл. оживлять; возвращение к жизни
animation gusto
активное движение, заметные проявления какой-либо деятельности

ожидание n
expectation waiting looking-for
действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события
expectation
мн. ч. надежды, упования на что-либо

озабоченный adj
anxious solicitous worried
обеспокоенный

озарить v
illuminate light up
поэт. залить светом, осветить

оздоровить v
make healthier
сделать здоровым, улучшить состояние чьего-либо здоровья
improve
перен. привести в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, неблагополучное, находящееся в упадке

оздоровлять v
make healthier
делать здоровым, улучшать состояние чьего-либо здоровья
improve
перен. приводить в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, находящееся в упадке; улучшать

озимый adj
winter
с.-х. высеваемый и прорастающий осенью, зимующий под снегом

означать v
mark
книжн. или устар. помечать что-либо знаком, наносить на изображение знак
mean denote signify betoken purport represent
обычно 3-е л. то же, что значить, обозначать, то есть иметь или выражать определённый смысл

оказаться v
be found prove turn out
обнаружить, проявить свои качества или свойства перед кем-либо
find oneself
устар. проявиться (о способностях)

оказывать v
exert render
осуществлять, производить

оказываться v
prove to be turn out
также безличн. обнаруживать, проявлять свои качества или свойства перед кем-либо.
find oneself
попадать в какое-либо место
be found
обнаруживаться, находиться в некотором месте

окаменелый adj
fossilized petrified
палеонт. подвергшийся окаменению, превратившийся в камень; окаменевший

окаменеть v
petrify
превратиться в камень или очень твёрдый материал

оканчивать v
complete finish
доводить до до конца; кончать

окказионализм n
nonce word occasional word
лингв. индивидуально-авторский неологизм, созданный автором в соответствии с законами словообразования языка применительно к какому-либо специальному случаю для художественной выразительности или языковой игры
occasionalism
филос. течение, отрицающее прямую причинную связь между душевными и телесными явлениями

оккупировать v
occupy invade
полит., воен. производить (произвести) оккупацию чего-либо

окно n
window
проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме
комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем
информ. в сетевых технологиях количество блоков данных, передаваемое через коммуникационную сеть, которое может быть передано без ожидания подтверждения о доставке
a space of time break free time
разг. свободное время в расписании, режиме, в особенности между учебными часами, уроками

око n
eye
устар. или книжн., поэт. то же, что глаз

оковы n
fetters shackles
устар. кандалы
bondage
перен., высок. и шутл. то, что сковывает, стесняет кого-либо, что-либо, мешает кому-либо, чему-либо

околдовывать v
bewitch cast a spell enchant spellbind wizard
по суеверным представлениям — подчинять колдовской, волшебной силе
enchant entrance spellbind
перен. производить неотразимое впечатление; пленять, очаровывать

около preposition
approximately about by near at
указывает на объект, находящийся рядом

околонаучный adj
pseudoscientific would-be scientific
неодобр. претендующий (безосновательно) на научность, кажущийся научным

околоток n
patch
устар., офиц. в Российской империи небольшая часть территории города, подведомственная околоточному надзирателю

окольцевать v
to ring
орнитол. пометить, надев на лапку меченое кольцо (обычно о птицах)
girdle ring-bar
лес., с.-х. обработать, срезав по кругу кору ствола, ветви дерева или надев на них проволочные кольца (с целью замедления роста, подсушки, увеличения плодоношения и т. п.)

окольцованный participleAdjective
ringed
зоол. помеченный кольцом для отслеживания миграций, скорости передвижений, возраста и т. п.

оконечность n
extremity
устар. или книжн. концевая часть, край чего-либо

окончательно adv
definitively completely finally
нареч. к окончательный; не подлежа пересмотру или отмене

окончательный adj
final
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный
definitive
не подлежащий изменению, пересмотру или отмене; бесповоротный

окончить v
end finish stop
то же, что кончить (в знач. 1), то есть прекратить что-либо делать, завершить что-либо
complete end finish
то же, что кончить (в знач. 2), то есть завершить создание чего-либо
finish graduate
то же, что кончить (в знач. 3), то есть завершить образование в учебном заведении или занятия в рамках определённого периода

окраина n
margin fringe outskirts
с род. п. крайняя часть какого-либо места, местности

окрашивать v
paint
покрывать что-либо краской или красящим веществом
tinge
перен. придавать чему-либо определённый смысл, тон, оттенок

окрошка n
okroshka
гастрон. традиционное блюдо национальной русской кухни, представляющее собой холодный суп на квасе или кефире с мелко нарубленными овощами, зеленью и мясом

округление n
rounding
действие по значению гл. округлять, округлить, округлеть, округлиться, округляться; придание чему-либо круглой формы
матем. действие по значению гл. округлять, округлить; выражение числа в круглых цифрах, с отбрасыванием дробных единиц счёта

округлить v
round
сделать круглым, округлым по форме или расположить, установить в форме круга
round round down round up
матем. выразить в круглых цифрах, отбросив дробные единицы счёта или младшие разряды числа

окружать v
surround
располагаться, размещаться, занимать место вокруг кого-либо, чего-либо
encircle round up surround
воен. обходить со всех сторон, кругом; брать в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления
be there
перен. создавать вокруг кого-либо обстановку, атмосферу, общество из каких-либо лиц

окружение n
environment setting surrounding
совокупность объектов, находящихся в непосредственной физической близости
действие по значению гл. окружать
company
обобщённое название людей, находящихся в родственных или близких связях с кем-либо
encirclement
воен. состояние осады, отрезанности от основных сил своих войск

окружить v
surround
расположиться, занять место вокруг кого-либо, чего-либо
перен., + твор. п. создать вокруг кого-либо какую-либо обстановку, атмосферу
encircle ring in surround
+ твор. п. поместить, расположить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо
encircle round up surround
воен. обойти с двух сторон, кругом; взять в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления

окружность n
circumference circle
геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром

окситоцин n
oxytocin ocytocin
биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)

оксия n
acute accent oxiya
лингв. в старославянской кириллице знак острого ударения над любой ударной гласной любого слога слова

октет n
octet
физ. мультиплет из 8 квантовых состояний
физ., хим. мультиплет из 8 близких спектральных линий, появляющихся в результате расщепления одной линии
физ. мультиплет из 8 элементарных частиц с близкими свойствами, переходящих друг в друга при определённых преобразованиях
хим. восьмиэлектронная атомная оболочка
филол. первые восемь строк сонета
комп. группа из 8 бит или (редко) из 3 бит
муз. ансамбль из восьми исполнителей с самостоятельной партией у каждого из них
муз. произведение, написанное для октета [7]

окультуривать v
cultivate domesticate
разг. делать культурным; превращать из дикого состояния в культурное
culturize
разг. приобщать к культуре

окунь n
perch
ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками
bass
ихтиол. род морских лучепёрых рыб из семейства скорпеновых

окучивать v
earth up
с.-х. взрыхлять почву вокруг растений, приваливая её к основанию стеблей или стволов

олень n
deer stag
зоол. парнокопытное из семейства оленевых с ветвистыми рогами (лат. Cervus)

олива n
olive
гастрон. съедобный плод такого дерева, содержащий большой процент масла

оловянный adj
stannic stannous tin
связанный, соотносящийся по значению с существительным олово

ольха n
alder
ботан. лиственное дерево или кустарник семейства берёзовых (Alnus)
древесина такого дерева

омбудсмен n
ombudsman
полит. в ряде государств — должностное лицо, уполномоченное конституцией или специальным законом контролировать деятельность правительственных учреждений, министерств и ведомств; лицо, разбирающее жалобы частных лиц на различные организации

омерзительно adv
cursedly disgustingly sickeningly
нареч. к омерзительный; вызывая омерзение

омлет n
omelette
кулин. блюдо, приготовляемое из яиц взбитых с подсоленным молоком

омут n
pool slough
обрывистое, глубокое место в водоёме
whirlpool
водоворот; быстрина, вымывающая на дне реки яму
slough
перен. гиблое место; ситуация, обстановка, затягивающая человека и способная его погубить

ондатра n
muskrat musquash ondatra
зоол. грызун с блестящим густым мехом бурого цвета; мускусная крыса (Ondatra zibethicus)

онкобольной adj
cancer patient
субстантивир. тот, кто страдает онкологическим заболеванием

опадать v
fall
о листьях, плодах, лепестках и т. п. осыпаться с деревьев, ветвей и т. п.
diminish lessen subside
о вздутиях, опухолях на теле уменьшаться в объёме; спадать

опаздывать v
be late
приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо

опала n
disfavour disgrace
истор. Российском государстве IX–XVI вв. — гнев, немилость царя к провинившемуся боярину, а также наказание, налагавшееся на такого боярина

опалесценция n
opalescence
физ., хим. критическое резкое усиление рассеяния света чистыми веществами (газами или жидкостями) в критических состояниях, а также растворами при достижении ими критических точек смешения

опахало n
large fan
приспособление в виде веера больших размеров из веток, перьев и т. п., насаженного на длинную рукоятку, которым на Востоке обмахивают, желая создать прохладу или отогнать насекомых
vane weaverbird
орнитол. пластинчатая часть пера птицы, расположенная по обе стороны его стержня

опека n
guardianship wardship tutelage trusteeship
юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)
board of guardians guardians
группа лиц или учреждение, на которые возложена такая деятельность
care surveillance
забота, попечение о ком-либо, чём-либо, покровительство кому-либо
trusteeship
полит. система управления несамостоятельными территориями

опекать v
be guardian be warden have the wardship
юр. осуществлять опеку, то есть по решению суда охранять личные и имущественные права и интересы недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.), лишившихся попечения родственников и близких
look after protect take care
заботиться о ком-либо, помогать, оказывать поддержку кому-либо

опера n
opera
музыкально-драматический жанр, в котором артисты поют в сопровождении оркестра
музыкальное произведение или сценическая постановка в этом жанре
opera house
театр, специализирующий на постановках в таком жанре

операция n
operation
мед. то же, что хирургическая операция; способ лечения, основанный на непосредственном механическом воздействии на ткани организма
воен. согласованные действия боевых подразделений для выполнения масштабной задачи
воен. масштабные согласованные действия любых силовых структур
техн. отдельное действие в сложном производственном процессе
матем. действие, совершаемое над операндами
(в машиностроении) то же, что технологическая операция
матем., в исследовании операций всякое управляемое человеком мероприятие, система действий, объединённых единым замыслом и направленных к достижению определённой цели

опердень n
operation day
фин. сокр. от операционный день

опереточный adj
operetta
относящийся к оперетте

оперетта n
operetta
произведение такого жанра

опереться v
be guided depend on lean rely rest
прислониться к кому-либо, чему-либо, налечь на кого-либо, что-либо, перенося на него часть тяжести своего тела, используя в качестве опоры

оперировать v
operate
с доп. и без доп.; перех. и неперех., сов. и несов. производить (произвести) хирургическую операцию
чем.; обычно несов. о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.

опираться v
against, on) be based rest
держаться за какой-либо объект или прислоняться к нему, перенося на него часть своего веса и используя как средство сохранения равновесия; использовать как опору
be guided depend on rely
перен. пользоваться чьей-либо поддержкой, помощью
be based rest
перен., книжн. пользоваться чем-нибудь в качестве довода или логического основания

описанный participleAdjective
defined
страд. прич. прош. вр. от описать; упомянутый ранее, представленный выше
circumscribed
адъектив. матем. только полн. формы: такой, все стороны которого являются касательными к данной окружности (о многоугольнике) или на котором лежат все вершины вписанного многоугольника (об окружности}
attached
об имуществе: изъятый за долги

оплавить v
melt
подвергнуть плавке для очистки от примесей

оплата n
payment pay
действие по значению гл. оплатить; передача, внесение денег, вознаграждения за что-либо

оплетать v
braid criss-cross
обвивать чем-либо гибким; окружать чем-либо плетёным

оплеуха n
box on the ear
разг. удар ладонью по щеке, по голове; пощёчина

опоздать v
to be late
прийти позже, чем требуется, чем ожидалось

опознать v
recognise
узнать по каким-либо признакам, приметам

опозорить v
defame disgrace dishonor libel shame
каким-либо действием, поступком навлечь на кого-либо позор, бесчестие

опока n
moulding box / flask
техн. в литейном производстве — ящик, рама, в которой заключена земляная форма для литья
silica clay
геол. плотная глина, содержащая в себе кремнезём

оползень n
landslide landslip earth slide
оседание, отрыв и скольжение вниз по склону поверхностных пластов земли, масс горной породы и т. п. под действием силы тяжести

ополчаться v
take up arms
устар. вооружаться для войны с кем-либо; собираться в ополчение

опомниться v
come to one's senses regain consciousness regain one's senses
прийти в сознание после обморока, забытья; очнуться
collect oneself gather one's wits recover one's wits
обрести, восстановить способность хладнокровно действовать, рассуждать
come to one's senses
поняв ошибочность своего поведения, своих намерений, отказаться от них; одуматься, образумиться

опора n
bearing buttress pier prop
техн. сооружения, несущие на себе сложные конструкции
mainstay support
перен., книжн. то, что способствует чему-то, даёт помощь и поддержку

опохмелка n
the hair of the dog the hair of the dog that bit you
то, чем опохмеляются

опоэтизировать v
poetize poeticize
представить в художественных образах, поэтично

опоясаться v
to gird oneself
надеть на себя пояс, ремень и т. п.

опоясывать v
gird le)
надевать на кого-либо (пояс, меч); подпоясывать; быть опоясанным чем-либо
brace encircle girdle surround
окружать что-либо; протягиваться, простираться вокруг чего-либо

оппозиция n
opposition
противодействие, сопротивление чьим-либо действиям, взглядам, противопоставление им своих взглядов, своей позиции; политика, основанная на противостоянии чего-либо кому-либо
полит. партия или группа лиц внутри какого-либо общества, коллектива или какой-либо организации, выдвигающая альтернативную политику, иной способ решения проблемы, ведущая политику противодействия, сопротивления большинству или господствующему мнению
астрон. положение планеты в точке неба, противоположной Солнцу; противостояние
спорт. положение королей в шахматной игре, когда они стоят один против другого, разделённые одним полем шахматной доски

оппонент n
opponent
книжн. тот, кто выступает с возражениями (оппонирует) кому-либо в публичной беседе, диспуте и т. п.

оппонировать v
oppose act as opponent
книжн. выступать с возражениями кому-либо в публичной беседе, на диспуте

оправдаться v
justify oneself
доказать свою невиновность, правоту

оправдываться v
justify oneself
доказывать свою невиновность, правоту

опрашивать v
interrogate question
обращаться к нескольким лицам с вопросом или несколькими вопросами с целью получения определённых сведений

определение n
definition
действие по значению гл. определять; выяснение, вычисление чего-либо
attribute modifier
лингв. второстепенный член предложения, обозначающий качество, свойство или другой признак предмета
назначение, предопределение, предначертание, предписание

определитель n
determinant
матем. многочлен, комбинирующий элементы квадратной матрицы таким образом, что его значение сохраняется при транспонировании и линейных комбинациях строк или столбцов
справочник по видам
разг. то же, что определитель номера

определить v
detect determine diagnoze identify locate
выяснить, установить что-либо
appoint assign fix
установить, назначить
define describe
то же, что обусловить, задать ход чего-либо
appoint put
устроить куда-либо

определять v
detect diagnoze identify locate
выяснять, устанавливать что-либо
appoint assign fix
устанавливать, назначать
define describe determine
то же, что обуславливать, задавать ход чего-либо
appoint put
устраивать куда-либо

определённый adj
definite fixed certain
только полн. ф. точно установленный, твёрдо обозначенный
certain
только полн. ф. такой, который можно точно определить, обозначить
только полн. ф. предполагаемый известным; тот или иной, некоторый

опрессовывание n
embedding
техн. действие по значению гл. опрессовывать; установка наконечника (на провод или соединение проводов) с помощью кримпера
hydrostatic test pressure testing
техн. действие по значению гл. опрессовывать; проверка давлением прочности и непроницаемости труб в местах сварки

опричник n
oprichnik
истор. служилый дворянин, воин, состоявший в войсках опричнины в царствование Ивана IV Грозного

опрокидывать v
overthrow overturn topple over
переворачивать, ставя, располагая кверху дном, сваливать на бок
topple overthrow
перен., разг. лишать власти; свергать

опрокинуться v
topple tumble
перевернуться, упасть вверх дном, или упасть, повалиться набок (о предметах)

опрятный adj
neat tidy
тщательно прибранный; чистый, аккуратный

оптатив n
optative
лингв. то же, что желательное наклонение

оптимизация n
optimization optimisation
книжн. процесс выбора наилучшего варианта из множества возможных

оптический adj
optical optic
относящийся к явлениям оптики (1)

опускать v
let down bottom
перемещать вниз, уменьшать высоту

опускаться v
descend
перемещаться вниз

опустеть v
empty
стать пустым, лишиться содержимого

опустить v
let down bottom
переместить вниз, в более низкое положение
omit
перен. то же, что пропустить, исключить из чего-либо из текста, списка и т. п.

опуститься v
descend
переместиться вниз, занять более низкое положение

опустошение n
exhaustion
то же, что опустошённость; чувство внутренней пустоты

опустошить v
to empty
сделать пустым; опорожнить
devastate ravage
привести в запустение; сделать безлюдным, нежилым
have a devastating effect
перен. лишить нравственного, духовного содержания; сделать неспособным к активной, творческой жизни

опухнуть v
swell tumefy
вздуться, стать болезненно пухлым

опылить v
pollinate
ботан. произвести оплодотворение (растения) путём переноса пыльцы с тычинок цветка на рыльце пестика или на семяпочку

опыт n
experience
знание, убеждение и т. п., проверенные на практике
experiment
попытка осуществить какой-либо план в качестве пробы с целью получения знаний

опытный adj
experienced expert skilled practised versed
обладающий опытом, делающий что-либо не в первый раз
относящийся к проведению экспериментов, опытов над чем-либо
полученный из опыта
experienced experimental expert skilled test pilot
пробный, предназначенный для проведения экспериментов, опытов над собой

оракул n
oracle
истор. у древних греков, древних римлян и народов Древнего Востока — прорицание, исходящее от божества и объявляемое жрецом

оранжист n
Orangeman
истор., полит. в Ирландии — член или сторонник англо-протестантской партии, противостоящей католикам
неол., полит. участник или сторонник оранжевой революции (цветной революции); политик, использующий в своей деятельности идеологию и методы оранжевой революции

оратор n
speaker
тот, кто произносит речь, выступает в (на) собрании
orator speaker
тот, кто обладает даром произносить речи

орать v
yell bawl shout
разг., неодобр., неперех. разговаривать, говорить слишком громко; кричать

орбита n
orbit
астрон. траектория движения небесного тела в космосе относительно другого небесного тела
sphere of influence
перен. сфера действия
eye socket
то же, что глазница

орбитальный adj
orbital
астрон., физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным орбита

орган n
organ
анат., биол. часть живого организма, выполняющая определённую физиологическую функцию
муз. крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука

организация n
good organization orderliness
чёткость структуры, порядок, слаженность и дисциплинированность как результат такого действия
organisation organization
юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо

организм n
organism

организовать v
organize
создавать (создать), основывать (основать), учреждать (учредить)

органика n
organic chemistry
органическая материя, органические вещества
organic fertilizers organics
разг. то же, что органическое удобрение (органические удобрения)

ордер n
order
офиц. документ, дающий право на получение чего-либо

ординарный adj
ordinary
ничем не выдающийся; обыкновенный, заурядный

орех n
nut
ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)

орешник n
hazel hazel grove
роща, местность с преобладанием таких растений

оригинал n
eccentric
одуш. необычный, неординарный человек
original
техн. конструкторский документ, который заверен подписью разработчика и предназначен для изготовления с него подлинника

ориентация n
orientation
действие по значению гл. ориентировать, ориентироваться; определение своего местонахождения и направления движения
focus
перен. направленность деятельности, интересов и т. п

ориентир n
landmark
заметный на местности неподвижный предмет, помогающий определять направление движения, находить цель

ориентировать v
direct orient orientate
определять местонахождение в отношении стран света и окружающей местности
располагать в определённом направлении относительно звёзд или стран света и окружающей местности
устар. и перен. направлять деятельность кого-либо в определённую сторону; устремлять, обращать на что-либо

оркестр n
orchestra
муз. достаточно большой коллектив музыкантов, как правило, совместно исполняющий инструментальные произведения
orchestra pit
спец. помещение для музыкантов в оперном театре

орнаментика n
ornamentation
искусств. характер орнамента, совокупность орнаментальных элементов в каком-либо художественном стиле, в произведении искусства
муз. совокупность звуковых украшений (трелей, фиоритур и т.п.), дополняющих основной мелодический рисунок; музыкальный орнамент

орудие n
tool implement instrument
техническое приспособление, инструмент, которым пользуются при какой-либо работе, каком-либо занятии
instrument tool
перен. средство, способ для достижения, осуществления чего-либо
artillery piece
воен. то же, что артиллерийское орудие; механизм для производства артиллерийской стрельбы (пушка, гаубица, мортира и т. п.); общее название артиллерийского оружия

орудовать v
handle manipulate work
действовать посредством чего-либо (обычно — какого-либо инструмента, приспособления); пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством
be active
действовать, проявлять активность (часто — предосудительную, нежелательную)

оружие n
weapon gun arms weaponry
приспособление для ведения боя, военных действий
arms weapons
собир. совокупность таких средств

орфография n
orthography spelling
общепринятая система правил, определяющая написание слов какого-либо языка; правописание

орфоэпия n
orthoepy
система единых норм произношения в литературном языке

орхидея n
orchid
цветок этого растения

орёл n
eagle
зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях

осада n
siege
воен. действие по значению гл. осадитьI, осаждатьI; окружение войсками укреплённого пункта (города, крепости, района) с целью принудить его к сдаче

осадочный adj
sedimentary
геол. образовавшийся путём оседания минеральных и органических веществ и последующего их изменения и уплотнения

осаждать v
beset
окружать войсками укреплённый пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде

осваивать v
cope master
изучать; учиться пользоваться чем-либо, употреблять что-либо, овладеть чем-либо

осветить v
illuminate illumine light up
сделать светлым, видимым; направить лучи света на кого-либо, что-либо

освещать v
illuminate light light up spotlight
обеспечивать что-либо светом

освещённость n
illuminance illumination luminosity
свойство по значению прилагательного освещённый
illuminance
физ. величина, характеризующая количество падающего света на единицу поверхности

освободитель n
liberator
тот, кто освободил, освобождает кого-, что-либо

освободить v
emancipate free liberate release set free unleash
сделать свободным, устранить действовавшие для кого-либо ограничения
exempt free
перен. избавить от чего-либо нежелательного
clear empty
перен. уйти или убрать содержимое откуда-либо, сделать некоторое пространство пустым
dismiss
перен. лишить занимаемой должности, уволить

освобождать v
let loose liberate set free turn loose
делать свободным, устранять действовавшие для кого-либо ограничения

освоить v
cope master
научиться пользоваться чем-либо, употреблять что-либо, действовать где-либо

оседлать v
saddle
надеть и укрепить седло на спину лошади, мула и т. п.
straddle
перен. сесть верхом на кого-либо, что-либо, то есть расположиться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватив с обеих сторон ногами
перен., воен. захватив какой-либо протяжённый объект (реку, дорогу и т. п.), расположиться, занять позиции по обе его стороны
override
перен. получить возможность контролировать что-либо, использовать что-либо в своих интересах

оселок n
whetstone hone oilstone waterstone
точильный камень в виде бруска

осень n
autumn fall
время года, следующее за летом и предшествующее зиме
fall
перен. время заката, увядания и т. п.

осетинский adj
Ossetian Ossetic
относящийся к Осетии, осетинам или к их языку

осина n
asp aspen
древесина такого дерева как строительный, поделочный материал

осипнуть v
become hoarse
разг. утратить чистоту и звучность; стать сиплым (о голосе)

оскаленный adj
grinning
с оскалом, выражением крайней злобы, презрения или усмешки на лице

осколок n
splinter shard fragment sliver shatter
кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета
splinter shard
воен. кусок снаряда, мины, бомбы и т. п., отколовшийся при взрыве

ослабеть v
weaken
потерять силы, стать физически слабым
перен. потерять нравственные силы, твёрдость духа, характера

ослепление n
blinding dazzling
действие по значению гл. ослеплять, ослепить; лишение зрения
blindness dazzled state
перен. утрата способности правильно воспринимать действительность, верно оценивать происходящее

осложнить v
complicate
сделать сложным или более сложным, трудным

оснащение n
equipment
действие по значению гл. оснащать, оснащаться, оснастить, оснаститься

основа n
basis base footing foundation
главная, центральная, опорная часть чего-либо
warp
спец. продольные нити ткани, переплетающиеся с поперечными, то есть с утком
stem
лингв. часть слова до окончания, с которой связано его лексическое значение

основать v
found
что.; положить начало чему-либо; создать, учредить
base on
что., на чём. сделать что-либо источником, основой, обоснованием чего-либо; сделать, осуществить, построить на основе чего-либо, исходя из чего-либо

основный adj
warp
текст. относящийся к основе (ткани)

основывать v
base constitute create establish found
давать начало чему-либо, создавать, учреждать

особенность n
peculiarity singularity
свойство по значению прилагательного особенный
characteristic feature peculiarity
отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо

особливый adj
individual particular
устар. отдельный, особый
specific
устар. не похожий на других; своеобразный, исключительный, особенный }}

особняк n
mansion
благоустроенный просторный дом, занимаемый одной семьёй богатого собственника или каким-либо учреждением, организацией

особо adv
especially
в большей степени, чем другие

особый adj
particular special peculiar
связанный с особыми (в знач. 1) делами или обстоятельствами
special distinct separate detached
отделённый от других, находящийся в стороне

оспа n
smallpox
разг. шрамы, ямки на коже после этой болезни или на месте прививки от неё

оспаривать v
contest dispute
выступать с опровержением чьих-либо мнений, утверждений; объявлять что-либо ложным, неправильным

ост n
east
морск. то же, что восток

оставить v
leave forsake
уйти, удалиться от какого-нибудь объекта, не беря его с собой

оставлять v
leave forsake
уходить, удаляться от какого-нибудь объекта, не беря его с собой.

оставшийся participleAdjective
residual
действ. прич. прош. вр. от остаться; не израсходованный, не исчезнувший

останавливаться v
stop come to a halt
прекращать двигаться
stop come to a halt come to a stop pause stand still
прекращать какое-либо действие, работу
put up stay stop
перен. временно располагаться, селиться где-либо
dwell
перен. при изложении задерживаться на чём-либо, уделять чему-либо особое внимание
stop choose come to a halt
перен. при выборе — принимать решение, определять нужный вариант

остановить v
stop
заставить прекратить движение

остановиться v
stop stand still
прекратить двигаться (ходить, бежать и т. п.); перейти из состояния движения в состояние покоя

остановка n
pause stop
действие по значению гл. останавливать; прекращение движения
break pause
перерыв в каком-либо действии, процессе
stop
место, где рейсовый пассажирский транспорт набирает и высаживает пассажиров

остаток n
remainder
часть какого-то объекта, сохранившаяся неиспользованной, неизрасходованной, неуничтоженной и т. п.

остаточный adj
leftover
оставшийся неиспользованным, неизрасходованным
remanent residual
являющийся следом прошлого, утративший своё значение в процессе развития

остаться v
remain stay
продолжить пребывание, существование в прежнем месте, состоянии или положении

остепенять v
sober down
делать более степенным, серьёзным, благоразумным

остов n
frame framework
твёрдый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие его части
framework
перен., книжн., чего-либо то, что составляет основу чего-нибудь; схема, план

остолбенелый adj
dumbfounded stupefied
разг. ставший неподвижным от сильного потрясения, удивления; застывший, оцепеневший

осторожно adv
cautiously carefully guardedly warily with care with caution
нареч. учитывая возможную опасность, не делая опрометчивых движений
look out look sharp! mind out!
межд. призыв к соблюдению осторожности

осторожный adj
careful cautious wary
предусматривающий, учитывающий возможную опасность
conservative
перен. сдержанный

острица n
asperugo
ботан. род растений семейства Бурачниковые
pinworm Enterobius seatworm
зоол. род первичнополостных червей

остриё n
edge point cutting edge
острый конец или режущая кромка чего-либо

остроносый adj
sharp-nosed
имеющий острый нос, клюв и т. п. (о живом существе)
pointed sharp-nosed tapered
имеющий длинный и узкий кончик, нос, носок (о предмете)

острота n
sharpness колющей тж. pungency
свойство по значению прилагательного острый; свойство формы предмета, позволяющее легко разрезать или прокалывать другие предметы
tension
перен. напряжённость, эмоциональный накал
pepperiness piquancy pungency
перен. жгучий вкус

острый adj
sharp hot
способный легко резать или прокалывать

остудить v
to cool
дать остынуть; охладить

оступиться v
stumble lose one's footing mis-step
неловко, неудачно ступить
перен. совершить ошибку или проступок

остывать v
get cold
теряя тепло, становиться холодным; охлаждаться

осудить v
condemn convict
юр. признав виновным, вынести обвинительный приговор, устанавливающий меру наказания

осуждать v
blame condemn criticise
высказывать отрицательные, резкие и безоговорочные оценочные суждения о ком-либо, чём-либо, исходя из нравственных, духовных или эстетических оснований; порицать
condemn judge
юр. признавая виновным, приговаривать к какому либо наказанию; выносить обвинительный приговор
condemn
разг. обрекать на что-либо

ось n
axle spindle axis
центральный стержень, на котором крепится колесо или иная вращающаяся деталь
axis
воображаемая прямая, рассматриваемая как центр вращения или симметрии чего-либо

осьминог n
octopus squid
зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками

осёдлывать v
saddle
надевать и укреплять седло на спину лошади, мула и т. п.
straddle
садиться верхом на кого-либо, что-либо, то есть располагаться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватывая с обеих сторон ногами

осёл n
donkey ass
зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами
dumbass donkey
перен. о тупом, упрямом человеке

отбирать v
take away take from
отнимать; забирать что-либо силой
pick out select single out
выбирать из общего числа для последующего использования; производить отбор

отблагодарить v
return/repay somebody's kindness show one's appreciation show one's gratitude
книжн. поблагодарить

отболеть v
stop aching
разг. перестать причинять боль, прекратить болеть (о частях, органах тела)

отбрасывать v
cast away throw off
бросать в сторону, удалять броском

отброс n
garbage refuse trash
обычно мн. ч. негодный остаток чего-либо
перен., пренебр., часто мн. ч. представитель низших слоёв общества, морально разложившийся человек

отбросить v
cast away throw off
бросить в сторону, удалить броском

отбывать v
depart from leave
трогаться в путь, уезжать, отправляться
serve
офиц. исполнять обязанность, нести повинность, быть определённый срок где-либо

отваливаться v
fall off
падать, обрушиваться, отделившись, оторвавшись от кого-либо, чего-либо

отвар n
broth decoction
действие по значению гл. отваривать
жидкость, насыщенная тем, что в ней варилось
кулин. концентрированный бульон, образующийся также при жарке и тушении из выделяющегося жира, костей, мясного/рыбного сока и небольшого количества добавляемой жидкости
мед. жидкая лекарственная форма, получаемая из растительного сырья, которое измельчают, заливают холодной водой, кипятят и процеживают

отвергать v
reject deny turn away turn down
решительно отклонять, не принимать
deny
не желать сближения с кем-либо, не отвечать взаимностью на чью-либо любовь, дружбу

отвергнуть v
reject turn away turn down
решительно отклонить, не принять; не признать действительным, истинным
deny
не пожелать сближения с кем-либо, не ответить взаимностью кому-либо

отвернуться v
turn away
поворачиваясь, открыться, отвинтиться

отверстие n
hole opening perforation rent
дыра, сквозной проём в каком-либо твёрдом объекте
aperture mouth orifice
место узкого входа в длинную или широкую полость
blind hole well
узкая глубокая несквозная впадина

отвес n
plumb line bob plumb plumb bob plummet
приспособление, состоящее из нити со свободно подвешенным небольшим грузом для определения истинной вертикали

отвесить v
weigh out
отделив часть от целого, взвесить её
deal
перен., разг. (в сочетании с рядом существительных типа удар) нанести

ответ n
answer reply response
высказывание, вызванное чьим-либо вопросом или другим речевым действием
response
встречное действие, обусловленное чужим действием или ситуацией
answer
решение задачи или загадки

ответвление n
branching
действие по значению гл. ответвлять, ответвить
branch offshoot
отросток, боковая ветвь растения

ответить v
answer reply
сказать или сделать что-либо на чьи-то слова или действия
answer reply account for smth answer for smth be responsible/accountable/liable for smth
ощутить последствия своих действий, понести наказание за сделанное или сказанное

ответственный adj
responsible
с предл. за + вин. п. обязанный отвечать, обычно — за свои действия или их последствия, несущий ответственность за что-либо
accountable responsible answerable
с предл. перед + тв. п. подотчётный кому-либо
high-ranking senior
высокопоставленный, облечённый значительными правами и обязанностями
dependable
добросовестный, имеющий развитое чувство долга, ревниво относящийся к своим обязанностям
crucial important major
очень важный, имеющий решающее значение

ответчик n
defendant accused respondent
юр. в споре, рассматриваемом судом или арбитражем, — сторона, к которой предъявлено исковое требование

отвечать v
answer reply account for smth answer for smth be responsible/accountable/liable for smth
откликаться, говорить или делать что-то в ответ на слова или действия другого
account for smth answer for smth be held/called to account for smth be responsible/accountable/liable for smth
ощущать на себе последствия своих действий, нести наказание за совершённое

отвешивать v
weigh out
отделив часть от целого, взвесить её
deal
перен. в сочетании с рядом существительных типа удары, поклоны — давать, наносить, осуществлять

отвлекать v
distract divert draw away
отклонять от чего-либо, направлять на другое, заставлять забыть что-либо (о мыслях, внимании и т. п.)
abstract segregate
филос. выделять из конкретных связей действительности для отдельного, самостоятельного рассмотрения; абстрагировать

отвлекаться v
deflect distract divert digress
переставать заниматься чем-либо, начиная заниматься чем-либо другим
переставать думать о чём-либо, переключая внимание на что-либо другое

отворачиваться v
turn away
поворачивать своё лицо в другую сторону или в сторону от чего-либо

отворотиться v
turn away
поворачивать своё лицо в другую сторону, в сторону от кого-либо (чего-либо)
stop communication
перен. порвать общение, связь с кем-либо
fold back
страд. к отворотить

отвоёвывать v
recapture regain win back win over
воюя, возвращать утерянное ранее
win
получать что-либо, добиваться чего-либо в борьбе

отвращение n
aversion disgust repugnance scunner
устар. действие по значению гл. отвращать, отвратить
disgust
крайняя неприязнь, в высшей степени отрицательное чувство по отношению к кому-либо или чему-либо

отвязываться v
come untied get loose
освобождаться от привязи (о чём-либо привязанном)

отдавать v
give return give back
давать обратно, возвращать

отдалённо adv
remotely
нареч. к отдалённый; на большом расстоянии, с большого расстояния
перен. не имея прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо
лишь отчасти напоминая кого-либо или что-либо (о сходстве)

отдалённый adj
distant remote
расположенный далеко, находящийся на большом расстоянии от кого-либо или от чего-либо

отдать v
give give over give up hand over
также перен. безвозмездно предоставить, дать без обязательства вернуть обратно
send
вручить или поместить куда-либо с определённой целью

отдача n
kick recoil
резкое движение назад огнестрельного орудия, оружия при выстреле
efficiency output
полезный результат какого-либо действия
upload rate
интернет. скорость отправки данных в информационную сеть

отдел n
department section bureau division office
структурная единица в учреждении, организации, компании и т. д.
section
биол. высшая структурная категория в систематике растений
тематически объединённая часть в печатном издании, книге

отделение n
separation severance
действие по значению гл. отделять; превращение части какого-то объекта в самостоятельный объект
division department unit branch squad
то же, что отдел; структурная единица в какой-либо организации
squad section
воен. низшее воинское подразделение
compartment section
обособленное пространство в каком-либо контейнере
part
самостоятельная часть какого-либо концерта, представления

отдельный adj
separate detached independent
обособленный, рассматриваемый не вместе с другими, представляющий собой самостоятельную, изолированную единицу в ряду других
individual single
мн. ч. единичный, некоторый

отец n
father
родитель, мужчина, имеющий детей, по отношению к своим детям; глава семейства

отечь v
/
опухнуть вследствие избыточного скопления жидкости в тканях организма; стать отёчным, с отёком под чем-либо или вокруг чего-либо (о глазах, веках)
онеметь из-за нарушения кровообращения (о конечностях)

отжать v
express squeeze
разг. выжать из чего-нибудь влагу

отжимание n
wringing
выдавливание жидкости из чего-либо за счёт скручивания, сдавливания
press-up push-up
спорт. гимнастическое упражнение, включающее подъём и опускание туловища из положения лёжа в упоре путём разгибания и сгибания рук

отжимать v
express squeeze
разг. выжимать из чего-нибудь влагу

отзвук n
echo
отражение звука; эхо
echo response
перен. отклик, отзыв на что-либо
echo repercussion
перен. слабый след, последствие, неясное указание на что-либо

отзыв n
response
книжн. ответ на зов, обращение; отклик
recall
действие по значению гл. отзывать
retraction
отмена научной статьи, в которой были найдены ошибки

отказ n
[denial] abandonment refusal rejection repudiation
действие по значению гл. отказать; отрицательный ответ на просьбу, требование или предложение
abandonment renunciation
действие по значению гл. отказаться; признание лицом отсутствия у него претензий на что-либо, намерений делать что-либо
breakdown failure fault malfunction
перен. сбой в работе устройства, системы, органа

отказываться v
refuse decline reject disown
не соглашаться делать что-либо
abandon give up renounce relinquish
отменять свои решения, действия, высказывания

откат n
recoil
состояние или действие по значению гл. откатить, также откатиться, откатывать, откатываться, откатнуть, откатнуться
rollback
комп. отмена действия, возврат к одному из предыдущих состояний программы, базы данных и т. п.
back-blow recoil
воен. движение артиллерийского орудия, его части или части стрелкового оружия вследствие отдачи после выстрела
underset undertow
обратный прибойный поток, движение воды по прибрежной полосе вниз после того, как волна накатила

откладывать v
put aside set aside
класть в сторону или отдельно, на более далёком расстоянии

отклонение n
deviation
несовпадение с ориентиром; расхождение с чем-либо, разница по сравнению с чем-либо

откопать v
dig up
копая, извлечь что-либо засыпанное землёй, снегом и т. п. или зарытое в землю, освободить кого-либо засыпанного землёй и т. п.; отрыть
перен., разг. найти, разыскать, извлечь откуда-либо что-либо забытое, малоизвестное и т. п.

откос n
slope
наклонная поверхность горы, холма; боковая поверхность дорожного полотна, дорожной насыпи

откровение n
revelation
религ. изъявление, сообщение кому-либо, согласно христианским догматам, божественной воли

открывать v
discover
обнаруживать ранее никому не известное, совершать научное открытие

открываться v
open
становиться открытым (в разн. знач.)
confide
становиться видимым, представать взгляду
be revealed come to light
перен. обычно 3-е лицо становиться понятным, известным
confide open sich erweisen sich herausstellen
мед. о ранах — переставать заживать, расходиться краями
be open open
перен. начинаться

открытие n
discovery opening
действие по значению гл. открывать, открыть, открываться, открыться; раскрытие, возникновение прохода, проёма
opening
начало какого-либо мероприятия, начало работы предприятия, организации и т. п.

открыто adv
avowedly frankly openly publicly
наречие не таясь и ничего не скрывая
is open
в знач. сказуемого разг. (об учреждении, заведении) работает, действует; можно войти

открытый adj
open
прич. от открыть: раскрытый, в противоположность закрытому, запечатанному

открыть v
turn on
откупорить, вскрыть, распечатать
перен. разг. отведя клапан, кран и т.п., дать свободный выход чему-либо, позволить свободно проходить, литься, течь
discover
развернуть что-л. закрытое, сложенное, свёрнутое; раскрыть.
open
перен. сделать возможным, доступным, досягаемым (обычно для всех или многих)

открыться v
confide open
стать открытым (в разн. знач.)
стать видимым, предстать взгляду
be revealed come to light
перен., 3-е лицо стать понятным, известным
be open open
перен. начаться
sich erweisen sich herausstellen
перен. обнаружиться, выявиться
confide
перен., устар. признаться в чём-либо, рассказать о чём-то тайном

откуда adv
where from whence which from
из какого места? с какого места?

отлив n
tide
периодически в течение суток повторяющееся понижение уровня моря; явление, противоположное приливу

отливать v
piss
разг., неперех. то же, что мочиться; совершать мочеиспускание

отличать v
distinguish tell
распознавать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; видеть, замечать (или быть способным заметить) различие между этим предметом и другими
confer a distinction reward
наградой выделять из числа других
distinguish
служить признаком, выделяющим что-либо среди остального

отличаться v
differ
быть непохожим на других
be characterized be notable
иметь характерные, выделяющие признаки
distinguish oneself excel
проявлять себя особым образом, выделяться

отличить v
distinguish tell
распознать какой-либо предмет, явление и т. п. среди других; увидеть, заметить различие между этим предметом и другими

отлично adv
excellently perfectly very good very well
нареч. к отличный; очень хорошо, наилучшим образом
agree
предикатив: выражает согласие и полное одобрение
differently in a different way
иначе, по-другому
A
школьн. оценка «пять»

отличный adj
different
отличающийся от кого-либо или от чего-либо; иной по сравнению с кем-либо, чем-либо
excellent first-class first-rate perfect prime
очень хороший, превосходный, выдающийся

отлучить v
isolate separate
лишить общения, связи с кем-либо или с чем-либо
excommunicate ban unchurch
запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды по каким-либо (религиозным, идеологическим и т. п.) причинам

отлынивать v
shirk
разг. уклоняться от чего-либо из-за лени, нежелания работать, делать что-либо

отмечаться v
to be celebrated
отмечать себя, своё имя, фамилию в списке; регистрироваться

отмывать v
to launder
перен. легализовывать незаконно полученные доходы путём инвестирования во что-либо, отчисления на благотворительность и т. п. (о деньгах, доходах)

отмыться v
wash oneself clean
смыть с себя грязь, пыль, краску и т. п.
be washed off come off
исчезнуть, пропасть при мытье

относительно adv
relatively rather
наречие в некоторой степени, более или менее, по сравнению с чем-либо
as regards concerning regarding with respect to
книжн., предлог, + род. п. насчёт, по поводу кого-либо, чего-либо

относительный adj
relative comparative
оцениваемый, устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с другими

относиться v
belong treat
обращаться с кем-либо, реагировать на что-либо определённым образом
belong
иметь к чему-либо касательство, быть причастным
be
страдат. к относить

отношение n
attitude
с к + дат. п. мнение по поводу чего-либо, система суждений и ощущений в связи с чем-либо
relations relationships
характер поведения, обращения кого-либо с кем-либо, чем-либо
relation
мн. ч. взаимодействия и взаимосвязи между людьми, организациями, сообществами
ratio
матем. частное от деления одной величины на другую, пропорция

отнять v
deprive of rob of take away
отобрать, изъять что-либо с применением силы
subtract
матем., разг. то же, что вычесть; произвести операцию вычитания
amputate remove withdraw
удалить; отделить каким-либо способом, ампутировать

отобрать v
select single out
выделить, выбрать по какому-нибудь признаку из общего числа

отодвигать v
move aside move back
о заслонках, задвижках и т. п. — открывая что-либо, отводить в сторону, убирать
move off
перен. вытеснять, заставлять отойти на второй план, лишать каких-либо возможностей, власти, влияния
move off postpone put off
перен. переносить на более поздний срок; отсрочивать

отойти v
go away move away move off
идя, удалиться от некоего места
come away from come off
3-е л. отделиться, отстать или отслоиться от чего-либо
pass to recover
перен., разг. вернуться в нормальное, обычное состояние, прийти в себя
split off
3-е л. об остаточном продукте — выделиться, отделиться от основной массы
pass away
перен. то же, что умереть

отощание n
emaciation
действие по значению гл. отощать; сильное похудение
impoverishment
перен., разг. оскудение, обеднение

отписаться v
unsubscribe
отменить подписку на рассылку, уведомления, новости и т. п.
notify
разг. письменно сообщить о каком-то событии или в ответ на запрос

отповедь n
rebuff rebuke reproof
ответ, замечание, заключающие в себе отпор, строгое возражение или осуждение чьих-либо слов, поступков, поведения

отправление n
departure item of mail
действие по значению гл. отправлять, отправить
действие по значению гл. отправляться, отправиться
departure exercise performance
исполнение, выполнение, осуществление
departure function
деятельность, работа, функционирование
departure sending
отправляемый по почте предмет (письмо, бандероль, посылка и т. п.)

отпрыск n
scion offshoot
ботан. молодой побег растения, отходящий от пня или корня
offspring
перен., устар., высок. или ирон. потомок, дитя

отпугивать v
frighten off scare away
пугая, отгонять от чего-либо, держать на расстоянии от чего-либо, заставлять отступить
deter discourage
перен., разг. заставлять отказаться от каких-либо действий

отпуск n
holiday leave vacation furlough
освобождение от работы, от службы на определённый срок для отдыха, лечения и т. п.
delivery distribution issue selling
только ед. ч.: офиц. выдача, отгрузка
drawback drawing temper tempering
металл. вид термообработки, заключающийся в нагреве закалённого металла до температуры, не превышающей нижнюю критическую точку, с последующей выдержкой охлаждением

отпускать v
let go let off release set free
позволять удалиться, давать возможность двигаться
abate loosen slacken turn loose
то же, что ослаблять, делать более свободным
abate grow let grow serve
перен. выдавать, продавать покупателям
give
перен. выдавать, выделять, ассигновать что-либо кому-то
absolve grow let grow pardon
то же, что прощать, давать прощение
draw temper
металл. термической обработкой увеличивать прочность и пластичность металла

отпустить v
let go
предоставить свободу; позволить удалиться

отрабатывать v
work off
возмещать трудом, работой
perfect fine-tune work out work through
осваивать какой-либо метод или приём, совершенствовать какой-либо навык, какое-либо умение многократным повторением упражнения, тренировкой
work
работать в течение какого-либо срока

отражаться v
be reflected reverberate
давать собственное изображение на гладкой, блестящей поверхности
affect have an effect show tell
перен. на ком-либо/чём-либо оказывать заметное влияние, воздействие на кого-что-нибудь

отражение n
parry repulse
действие по значению гл. отражать, отразить, отражаться, отразиться
reflection
образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности

отразить v
parry refute repel ward off
кого-что защищаясь от нападения, отбить, отогнать, заставить отступить
mirror reflect
книжн. и филос., что воспроизвести, изобразить, представить в образах; книжн. показать, будучи выразителем кого-чего-нибудь

отрасль n
branch field sector
отдельная область науки, знаний, производства и т. п.

отрез n
cut
действие по значению гл. отрезать

отрезать v
cut
отделить острым режущим инструментом

отрезок n
piece portion section
кусок чего-либо, отделённый от более крупного куска
part segment
геометр. часть линии между двумя точками

отрицание n
abnegation
психол. форма психологической защиты, характеризующаяся недостаточным осознанием определенных событий, переживаний и ощущений, которые были бы болезненны при их осознании

отрицательно adv
negatively
нареч. к отрицательный; отрицая, отвергая или осуждая что-либо
выражая отрицание, несогласие
физ. имея заряд, по знаку соответствующий заряду электронов
принося вред, ухудшая что-либо; неблагоприятно

отрицательный adj
negative
отрицающий что-либо, отвергающий содержание вопроса или просьбы
физ. относящийся к тому виду электричества, носителями которого являются электроны

отрыв n
tearing off
действие по значению гл. отрывать
break-away tearing off
действие по значению гл. отрываться; удаление от кого-либо, чего-либо
lead
результат такого действия; расстояние от кого-либо, чего-либо
isolation loss of contact loss of touch
перен. потеря или отсутствие связи, близости с кем-либо, чем-либо

отрываться v
be torn off come off take off tear off
отделяться от чего-либо, как правило, под действием тянущего усилия; взлетать (о летательном аппарате)
tear oneself away turn away
перен. то же, что отвлекаться (от работы, книги)
be torn off break away come off give the slip tear off
перен. от кого-л., чего-л. увеличивать отрыв, расстояние между собой и кем-либо (как правило, преследователями)
lose contact lose touch
перен. терять связь с кем-либо, чем-либо
party
перен., жарг. отдыхать от повседневной суеты

отряд n
detachment squad group squadron troop warband
воен. постоянное или временное войсковое формирование
group
группа людей, объединённых для определённой деятельности
order group
биол. в классификации животных — категория ниже класса и выше семейства

отсев n
sieving sifting
действие по значению гл. отсеивать, отсеять, отсеиваться, отсеяться

отселе adv
hence
устар. отсюда
henceforth
устар. отныне, с этого момента

отсечь v
chop off cut off
отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить быстрым и сильным ударом
cut off sever
перен. отделить, лишив возможности связи, общения с кем-либо

отсрочивать v
defer delay postpone
переносить что-либо на более поздний срок
extend
продлевать время действия какого-либо документа

отсрочка n
adjournment deferment delay postponement respite
действие по значению гл. отсрочивать; перенос на более поздний срок

отставать v
be behind come off miss trail
задерживаться, двигаясь медленнее других, оставаться, оказываться позади
go wrong slow
о часах показывать более раннее время по сравнению с истинным
miss
разойдясь, порывать связь, сношения, прекращать общение с кем-нибудь; переставать заниматься, интересоваться чем-нибудь
come off
отделяться, отслаиваться от предмета, к которому был прикреплён, приделан
leave alone
разг. переставать надоедать, прекращать приставание, назойливость

отстать v
fall behind
оказаться позади, двигаясь медленнее других
перен. в результате замедленного развития не достичь необходимого уровня, оказаться на более низком уровне, чем другие, чем полагается
miss
опаздывая, упустить возможность уехать
slow
о часах в результате замедленного хода показать более раннее время по сравнению с истинным
come off
отделиться, отслоиться
get lost leave alone
перестать надоедать, оставить в покое
cease
устар. прекратить заниматься чем-либо

отстой n
sedimentation settling
действие по значению гл. отстаивать, отстоять; осаждение находящихся в жидкости примесей или составных частей
sediment sludge
результат такого действия; отстоявшийся слой, осадок, выделившаяся в результате отстаивания часть какой-либо жидкости
dreck junk trash
перен., сленг нечто плохое, низкокачественное

отстраивать v
build
строить, завершать постройку чего-либо

отстранить v
take away move aside push aside remove
отодвинуть от себя, переместить на более далёкое расстояние
dismiss discharge remove
перен., офиц. освободить от должности, от исполнения каких-либо обязанностей

отстранять v
move aside push aside remove take away
отодвигать от себя, перемещать на более далёкое расстояние
discharge dismiss remove
перен., офиц. освобождать от должности, от исполнения каких-либо обязанностей

отстранённый participleAdjective
moved away
страд. прич. прош. вр. от отстранять; отодвинутый от себя, перемещённый на более далёкое расстояние
discharged suspended
освобождённый от должности, от исполнения каких-либо обязанностей
alienated aloof estranged out of body
адъектив. задумчивый, погружённый в себя; безучастный

отстреливать v
shoot
стреляя, убивать по одному
shoot off
производя выстрелы, в результате попадания отделять что-либо от целого
fire
расходовать заданное количество боеприпасов, стреляя
jettison
используя пиротехнические устройства, отделять от себя, отбрасывать что-либо

отстрелить v
jettison
используя пиротехническое устройство, отделить, отбросить что-либо

отстрелять v
shoot
стреляя, выборочно убить существ из некоей группы
fire
стреляя, израсходовать боеприпасы

отстреляться v
cease fire
разг. прекратить, завершить стрельбу

отступление n
retreat
действие по значению гл. отступить, отступать

отстёгивать v
undo unfasten
вынимать застёжку из петли, разъединять части застёжки
undo
отделять что-либо пристёгнутое
give a kickback
перен., жарг. делиться с кем-либо деньгами, отдавать деньги, платить

отсюда adv
hence from here
из этого места, от этого места

оттаивать v
thaw out
неперех. под воздействием тепла выходить из замороженного состояния; переставать быть мёрзлым; размораживаться
thaw mellow melt
перен., неперех. переставать проявлять холодность; обретать хорошее настроение, смягчаться

оттенок n
hue inflection nuance shade tinge tint
разновидность какого-либо цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты

оттирание n
cleansing rubbing
разг. приведение кого-либо в чувство, возвращение чувствительности членам тела растиранием
cleansing
разг. отталкивание, отодвигание, оттеснение кого-либо откуда-либо, от кого-либо, чего-либо

отток n
outflow outflux
действие по значению гл. оттекать, оттечь

отуманенный adj
bleary clouded
нар.-поэт., устар. застланный туманом, туманной пеленой; лишённый прозрачности ◆ Истончается тонкий тлен — // Фиолетовый гобелен // К нам — на воды и на леса — // Опускаются небеса // Нерешительная рука // Эти вывела облака // И печальный встречает взор // Отуманенный их узор. О. Э. Мандельштам, «Истончается тонкий тлен…», 1909 г.
befogged dazed
разг. лишённый способности нормально или здраво рассуждать, соображать

отход n
retreat withdrawal
воен. организованное отступление
refuse
устар. сезонная работа крестьян вне места постоянного жительства, когда нужно «отходить», уходить из села или деревни

отходить v
go away
идя, удаляться от чего-либо

отчаяться v
despair
потерять всякую надежду, почувствовать безвыходность
lose hope
без дополн. потерять надежду сделать или получить что-либо, отказаться от попыток сделать или получить что-либо

отчего adv
why
союз употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине

отчуждение n
alienation
психол. отстранённость человека от внешнего мира

отчёт n
report account return
действие по значению гл. отчитываться; доклад о выполненных действиях, результатах проведённой работы

отчётность n
book-keeping
ведение учёта какой-либо деятельности, составление оправдательных документов, отчётов об израсходованных и полученных средствах
reports returns statement
совокупность документов, составляемых по установленной форме и учитывающих совершённые операции, оправдывающих расходы учреждения или должностного лица и т. п.

отшельник n
hermit
религ. монах, отказавшийся из религиозных побуждений от общения с людьми, с внешним миром; аскет

отыгрыш n
winning back
разг. действие по значению гл. отыгрывать, отыграть, отыгрываться, отыграться
recoupment winnings back
разг. результат такого действия; то, что отыграно
interlude ritornello
муз. инструментальный отрывок, исполняемый в народной музыке между отдельными частями вокальной пьесы (куплетами песни, частушки) и завершающий её

офицер n
officer
представитель командного состава в армии или другой силовой структуре
officer bishop
шахм., жарг. то же, что слон; фигура, ходящая исключительно по диагонали

оформить v
formalize put into shape
придать законченную форму, снабдить всем необходимым

офсайд n
offside
спорт. положение игрока нападающей команды, оказавшегося в ситуации, удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило

офтальмология n
ophthalmology
мед. наука о глазных болезнях

охватить v
embrace
обнять, обхватить руками
envelop
окружить, обступить, расположившись вокруг
окутать, обволочь, обнять или обдать со всех сторон
surround
плотно окружить
cover embrace include
перен. включить в себя, в свой состав, в свое содержание
involve
вовлечь в круг действия, влияния чего-либо; включить в сферу своего действия, влияния
comprehend
перен. всесторонне познать, постичь
grip seize
перен. овладеть кем-либо; захватить (о чувствах, мыслях, впечатлениях, о физическом состоянии, болезненных ощущениях)

охватывать v
brace embrace enclose envelop
то же, что обхватывать, заключать в кольцо, брать с двух противоположных сторон
surround
воен. заходить с фланга, не отрываясь от своих частей
embrace
перен. воспринимать целиком
involve spread
распространяться на что-либо, по чему-либо
cover embrace include
включать, учитывать
carry away grip seize wrap
перен. то же, что обуревать, завладевать душой

охота n
hunt hunting chase
добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения

охотник n
lover
то же, что любитель

охотница n
amateur
женск. к охотник II; то же, что любительница

охрана n
protection guarding ward
действие по значению гл. охранять; защита чего-либо от посягательства
guard
собир. люди, техника и прочие ресурсы, предназначенные для охраны [1], а также службы, занимающиеся охраной [1]

охранник n
security guard
лицо, следящее за порядком в организации, не пропускающее посторонних
bodyguard
телохранитель

охуенно adv
bloody marvellous gobsmacking magnolious splendid
обсц. в качестве междометия: отлично!, прекрасно!, здо́рово!

оценивать v
fix a price/ set a price price
определять или назначать цену, стоимость чего-либо
evaluate appraise assess value
определять ценность, значительность, достоинства, характер чего-либо
estimate assess
производить примерный расчёт чего-либо

оценить v
fix a price price set a price
назначить цену кому-либо, чему-либо

оценка n
estimate estimation valuation
процесс оценивания, определения количественных или качественных параметров
appreciation appraisal
мнение, суждение или отзыв о чём-либо
mark
школьн. отметка, выставляемая в учебных заведениях

оцепление n
cordoning off surrounding
действие по значению гл. оцепить, оцеплять; окружение кого-либо, что-либо с целью охраны или прекращения доступа куда-либо
cordon
те, кто осуществляет такое действие; отряд, оцепляющий кого-либо, что-либо

очаг n
fireplace fireside
место для разведения огня
hotbed breeding ground center centre nidus pesthole
перен. место, являющееся источником распространения чего-либо

очевидно adv
clearly it is evident it is obvious
не вызывая споров, сомнений, возражений; несомненно
apparently evidently obviously
устар. заметно, видимо взору

очень adv
very mighty
в сильной, большой степени

очередь n
line queue
группа людей, стоящих друг за другом в ожидании чего-либо
turn
порядок, очерёдность, место, занимаемое кем-либо в очереди [1]
phase
этап строительства, проекта
fusillade
ряд выстрелов из (полу)автоматического оружия, следующих непосредственно друг за другом

очерк n
essay feature story
небольшое литературное произведение, обычно с изложением фактического материала

очертание n
contour outline shape
часто мн. ч. форма, вид чего-нибудь, образуемый линией, чертой, ограничивающей, очерчивающей предмет; контур

очистить v
clean clear wash away
сделать чистым, удалить грязь или примеси

очнуться v
awaken come to oneself recover/regain consciousness wake
проснуться, пробудиться ото сна

очувствление n
sensitization
фотогр. действие по значению гл. очувствлять; повышение светочувствительности чего-либо; придание чему-либо свойства светочувствительности

ошмёток n
scrap
разг. обрывок, кусок, клок чего-либо

ошпариваться v
scald oneself
ошпаривать себя, обжигаться кипятком, паром и т. п.

ощутить v
feel sense
книжн. почувствовать, воспринять органами чувств

ощущать v
feel sense perceive
книжн. чувствовать, воспринимать органами чувств
feel
книжн. чувствовать, испытывать эмоцию

павиан n
baboon
зоол. род узконосых обезьян семейства мартышковых с коротким хвостом и пышной гривой (лат. Papio)

павильон n
pavilion
небольшая лёгкая постройка в садах, парках, предназначенная для каких-либо целей

павлин n
peacock peafowl pheasant
орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом

падаль n
carrion
обычно собир. труп животного (трупы животных)

падать v
fall drop
быстро и непроизвольно перемещаться вниз, валиться под действием силы тяжести
decline
перен. становиться хуже или меньше

паддок n
paddock
закрытая для сторонних посетителей территория, где располагаются зоны управления автогонкой, моторхоумы команд и площадки для парковки их транспорта, боксы, медиацентр и прочие рабочие зоны

падекатр n
pas de quatre
искусств. в классическом балете — танец четырех исполнителей

падение n
fall
действие по значению гл. падать, пасть; движение вниз под действием силы тяжести
fall decline
перен. уменьшение, снижение величины
downfall fall
перен. упадок нравственных или духовных сил, нравственное или бытовое разложение

пажитник n
fenugreek
ботан. род однолетних, реже многолетних травянистых растений, иногда полукустарничков семейства бобовых

пазуха n
bosom
пространство между грудью и прилегающей к ней одеждой
sinus
анат. полость в некоторых органах тела
axil
ботан. углубление между основанием листа и стеблем

пакет n
package parcel
свёрток, письмо, как правило, содержащее важную информацию или большой её объём, и передаваемое с курьером
pack packet parcel
комплект, набор чего-либо взаимосвязанного
pack programme pack software program
комп. блок данных, предназначенный для передачи по компьютерной сети и снабжённый соответствующим заголовком

пакетник n
rotary switch
техн. жарг. то же, что пакетный выключатель; выключатель, замыкающий одновременно несколько контактных групп

пал n
site of fire
лесной, полевой или степной пожар природного или антропогенного происхождения

палата n
chamber
истор. большое богатое здание
ward
отдельное помещение в лечебном заведении

палатка n
tent
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах
kiosk stall
разг. лёгкая постройка с прилавком для мелкой торговли; небольшой уличный торговый павильон

палеозой n
Palaeozoic Paleozoic Era
геол. древняя эра истории земли, следующая за неопротерозоем и предшествующая мезозою; первая эра фанерозоя

палец n
finger digit toe
анат. одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека
cam finger pin
техн. деталь в виде стержня в машинах, механизмах и т. п., обычно служащая для захватывания чего-либо

палисад n
palisade paling
то же, что палисадник; легкий сквозной забор из жердей, брусков, реек
stockade
воен. истор. оборонительное полевое укрепление в виде сплошного частокола из толстых бревен, досок, заостренных кверху и сплоченных поперечными брусьями

палисадник n
front garden
садик перед домом, небольшая часть придомовой территории между наружной стеной и уличной оградой
paling palisade
забор, ограда, отделяющая придомовую территорию от уличной

палка n
head throw
перен., пренебр., вульг., эвф. единичный половой акт
stick staff cane
перен., разг. то же, что полосатая палка, жезл сотрудника ГАИ, ГИБДД

палочка n
baton drumstick wand
уменьш.-ласк. к палка; маленькая палка
bacillus
биол. палочковидная болезнетворная бактерия; бацилла
line stroke
вертикальная чёрточка при письме
palochka
лингв. буква, используемая в кириллических алфавитах ряда кавказских языков

палочник n
stick-bug walking stick
энтомол. насекомое отряда привиденьевых с удлинённым телом, напоминающим ветку растения

пальмовый adj
palm
прил. к пальма; изготовленный из пальмы
palmy
изобилующий пальмами, богатый ими

памятник n
monument memorial statue tombstone
архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого-либо лица или события
перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества

память n
memory recollection
способность сознания сохранять образы и прочую информацию о чём-либо
recollection remembrance
сохранённая в сознании информация о воспринятом
memory storage
комп., разг. устройство хранения данных в компьютере

пан n
gentleman
истор. помещик, барин (в Польше, на Украине)

панда n
panda giant panda
зоол. то же, что большая панда; животное семейства медвежьих
red panda
зоол. то же, что малая панда; животное семейства пандовых

панегирик n
eulogy panegyric
устар. ораторская хвалебная речь
перен., книжн., неодобр. восторженная, неумеренная похвала

панель n
panel
строит. крупная плоская строительная деталь

панно n
panel
архит. плоская часть наружной стены, ограниченная рамой или лентой орнамента и украшаемая обычно скульптурой или живописью

панталоны n
drawers knickers
женское нижнее белье в виде длинных трусов

панцырь n
shell
истор. доспехи, защищающие туловище бойца от поражения холодным оружием

папа n
dad daddy father
разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу
pope Pope pontiff
церк. глава римско-католической церкви; также титул глав некоторых других христианских церквей
male male connector male contact
техн. жарг. выпуклый штекер, вставляемый в гнездо в устройстве (маму); часть разъёма с такими штекерами, вставляемая в ответную часть разъёма (маму)

папаха n
papakha calpac
у казаков, народов Кавказа и Средней Азии: высокая мужская косматая меховая шапка из овчины, обычно с суконным верхом

папик n
sugar daddy
разг., пренебр., неол. (также крим.) богатый спонсор, влиятельный покровитель

папильотка n
curlpaper
треугольный лоскут бумаги, для завивки волос

папирус n
papyrus
ботан. многолетнее тропическое травянистое растение семейства осоковых

папка n
folder binder file ring binder
картонная обложка для хранения бумаг
directory folder binder file ring binder
комп. объект в файловой системе, экранный объект графического интерфейса, представляющий собой средство для доступа к каталогу файловой системы, виртуальный аналог папки-регистратора

папуас n
Papuan
представитель древнейшего населения острова Новая Гвинея и некоторых районов Индонезии, иногда гражданин государства Папуа-Новая Гвинея; по антропологическому типу близок к меланезийцам, но отличается от них по языку
savage
перен., пренебр. дикарь

пар n
steam vapor vapour
физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества

пара n
pair
два однородных объекта, рассматриваемые как единое целое
couple
разг. два экземпляра чего-либо

параван n
paravane
буксируемый подводный аппарат для защиты корабля от якорных контактных мин

парад n
parade review
торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр
big show ceremonial get-up
разг., шутл. празднество, праздничное убранство, торжество; показная пышность, помпезность

парадигма n
paradigm
филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо

паразит n
parasite sponger
биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией

паразитировать v
parasitize parasitise
биол. быть, являться паразитом, вести жизнь паразита
parasitize
перен. жить за счёт чужого труда, чужих средств

параллель n
parallel
матем. линия или плоскость, на всём протяжении равно отдалённая от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся
latitude parallel
геогр. астрон. мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всём своём протяжении одинаково отстоящий от экватора

параллельно adv
at the same time simultaneously
геометр. нареч. к параллельный; образуя параллель с чем-либо, идя в одном направлении с чем-либо и нигде не пересекаясь

параллельный adj
parallel
геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею

паремия n
paroimia
филол., лингв. устойчивое в языке изречение, представляющее собой целостное предложение дидактического содержания

парильня n
steam room
отделение в бане, где парятся; парная

парировать v
parry counter
отражать (отразить), отбивать (отбить) (первоначально удар — в фехтовании)

парк n
park
сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха
depot yard
спец., техн. место стоянки и ремонта подвижного состава на транспорте
fleet stock
перен., спец., техн. совокупность подвижного состава или иного оборудования в том или ином хозяйстве
depot
перен., воен. передвижной склад, из которого армия снабжается техническими материалами и боевыми припасами

паркет n
parquet hardwood flooring parquet flooring parquetry амер. hardwood
материал в виде тонких строганых дощечек, планок из твёрдых пород древесины, служащий для покрытия полов
hardwood floor
пол, выстланный такими дощечками
tiling
матем. бесконечное семейство многоугольников, покрывающее плоскость без просветов и двойных покрытий

паровозик n
a little steam engine
разг. уменьш. к паровоз
chain train
разг. то же, что вереница; идущие друг за другом люди, машины и т. д.

пародия n
parody
филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений
mock
перен. внешнее, неудачное подражание чему-нибудь, комически искажающее образец; что-нибудь настолько искаженное, настолько непохожее на то, чем должно было быть, что представляется насмешкой, карикатурой ;

пароксизм n
fit paroxysm
мед. сильный приступ, припадок; внезапное обострение какой-либо болезни

партизан n
partisan guerilla
участник самостоятельно действующего народного отряда, ведущего вооруженную борьбу в тылу противника

партийный adj
party party member
относящийся к партии, свойственный партии (партиям), состоящий в партии

партия n
party game set
политическая организация со своей структурой, уставом и программой действий
batch lot part
группа лиц с общими интересами в коллективе, разделённом противоречиями
batch lot
группа людей, совместно работающая или перемещающаяся в полевых условиях

парус n
sail canvas
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

парусный adj
sail sail- sailing
связанный, соотносящийся по значению с существительным парус

парфюмерия n
perfumery
собир. ароматические изделия, применяемые в косметических и гигиенических целях

парцелляция n
parcelling
истор., экон. дробление земли на мелкие участки (парцеллы)
лингв., филол. разделение единой синтаксической конструкции на несколько отдельных фраз

парша n
mange scab tetter
мед. болезнь кожи волосистой части головы, вызываемая грибком; также струпья, появляющиеся при этой болезни на коже под волосами

пасибо particle
sank you thank ya thanksh
детск., прост. или неправ. то же, что спасибо

пасмурный adj
cloudy dull overcast gloomy sullen
перен. невесёлый, мрачный (о человеке)

пасовать v
pass
спец. в некоторых карточных играх — отказываться от права сделать ход
capitulate give way make a pass pass surrender
перен. признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий; сдаваться, отступать

паспорт n
passport ID
документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство

пассаж n
galleria
крытая галерея с рядом магазинов

пассажир n
passenger
тот, кто едет в транспорте, путешествующий
проф. пассажирское судно

пассивный adj
passive
лишённый деятельного начала; бездеятельный, инертный
фин. относящийся к пассиву, пассивам

паста n
paste dough spread dope
какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии и т. п.
refill
разг. чернила, используемые в шариковых ручках; также стержень шариковой ручки

пастель n
crayon pastel
произведение, изображение, исполненное такими карандашами

пасти v
graze pasture shepherd
следить за пасущимися животными (скотом, птицей) во время выгона на подножный корм

пасть n
mouth maw orifice pharynx
анат. рот зверя, рептилии, амфибии или рыбы
inlet throat
перен. широкое входное отверстие какого-либо устройства или предмета

пасть v
fall
то же, что упасть
перен., высок. потерпеть поражение, быть низвергнутым, низложенным
die perish
перен., высок. погибнуть, как правило, в бою
fall from grace
перен. морально опуститься, повести себя недостойно

пасха n
Easter cake paskha
кулин. кушанье из творога, изготовляемое в форме небольшой широкой четырёхгранной пирамиды ко дню праздника Пасхи (в знач. 1)

пасынок n
stepson stepchild
неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому
stepchild
перен. тот, кто лишён необходимого внимания, заботы, любви

патентовать v
patent take out a patent
выдавать (выдать) патент на что-либо
patent
получать (получить) патент на что-либо

патера n
patera
религ. жертвенная чаша

патологический adj
pathological pathologic
связанный, соотносящийся по значению с существительным патология

патриотизм n
patriotism
чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов

патрон n
cartridge
воен. боеприпас, состоящий из пули или дроби, заключённых в единую оболочку с метательным зарядом и (для капсюльных патронов) с капсюлем
chuck
техн. приспособление в виде полой трубки, в которой размещается заготовка, другое приспособление и т. п.

паук n
spider
зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных

паутина n
gossamer spider silk
биол. вязкое выделение паутинных желёз у некоторых членистоногих, способное растягиваться в тонкие, быстро затвердевающие на воздухе нити
cobweb spider web
разг. ловчая сеть паука, сделанная из таких нитей
web
перен., разг., с доп. сложное или беспорядочное переплетение проводов, верёвок, нитей, линий, дорог и т. п., отдалённо напоминающее паутину [2]
перен., книжн., с доп. о чём-нибудь, всецело подчиняющем себе, своему влиянию, власти; сложный, хитроумный план

пафос n
pathos
воодушевление, душевный подъём, возвышенный, торжественный или трагический стиль риторики

пахать v
plow plough till
взрыхлять, возделывать землю для посева при помощи специальных орудий

пахнуть v
smell reek
издавать запах, иметь способность ощутимо воздействовать на органы обоняния

пахотный adj
arable plowable tillable
пригодный, используемый для пахоты, посева различных культур (о земле)

паять v
solder
техн. соединять металлические части чего-либо при помощи сплава, припоя

паяц n
buffoon clown jester
шут, клоун (в цирке, на базаре, ярмарке)

певец n
singer
тот, кто поёт

педалировать v
dramatize overaccentuate rub
перен., разг. выдвигать на передний план, подчёркивать

педераст n
faggot
мужчина, испытывающий половое влечение к мужчинам; тот, кто предаётся педерастии, занимается однополой любовью; гомосексуалист

педрила n
fag
вульг., бран. гомосексуалист, гомосексуал

пейджер n
pager
портативное беспроводное устройство для приёма и записи информации; приёмник персонального вызова

пейзаж n
landscape view
общий вид какой-либо местности
landscape
картина, рисунок или фотография, изображающие природу, какую-либо местность

пек n
peck
спец. твёрдый продукт переработки угля или нефти

пекарня n
bakery bakehouse
предприятие по изготовлению хлеба, выпечке изделий из муки

пельмень n
pelmeni
кулин. кусок начинки, завёрнутый в тесто и сваренный, название блюда (во множественном числе)
жарг. пренебр. то же, что вульва (внешний вид)

пена n
foam spume lather
беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении

пенал n
pencil case pen box
школьн. коробочка или футляр для хранения письменных принадлежностей (карандашей, ручек и т. п.)

пендель n
penalty penalty kick
спорт. жарг. пенальти, 11-метровый штрафной удар
kick in the butt kick in the pants
разг. пинок, удар ногой по ягодицам
перен., разг. сильное мотивирующее воздействие
seating pad
разг., прост. то же, что сидушка; приспособление в виде закрепляемого на поясе листа из мягкого полимерного материала, обеспечивающего при сидении в условиях дикой природы мягкость, защиту от холода, влаги и т. п.
embroidery punch
инструмент для вышивания — заострённая палочка, с помощью которой делают отверстия в ткани
bodice cardigan jacket
рег. (карельск., новг.) то же, что спенсер; короткий жакет

пенис n
penis
анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма

пенка n
film
уменьш. к пена

пенни n
penny
истор. разменная монета Финляндии, равная одной сотой финской марки (до введения евро)

пентаграмма n
pentagram
геометр. геометрическая фигура, правильный пятиугольник, стороны которого продлены до точек пересечения, и образуют равнобедренные треугольники на его гранях; звёздчатая форма правильного пятиугольника; пятиугольная звезда

пень n
stump rampike stub
торчащий из земли остаток срубленного или спиленного дерева
blockhead
перен. тупой или бесчувственный человек

пеня n
fine default interest penalty fee poena
штраф за невыполнение каких-либо обязательств в срок или за нарушение закона

пепел n
ash тж. мн. <u>a</u>shes
лёгкая, рассыпчатая, похожая на пыль серая или чёрная масса, остающаяся от чего-либо сгоревшего; изгарь, зола

первенец n
firstborn
книжн. первый ребёнок в семье, старший среди всех детей
firstling
перен., разг. то, что появилось или было создано первым по времени в ряду подобных

первичный adj
initial primary
являющийся первой ступенью в развитии чего-либо; исходный, первоначальный
basic primary
основной, главный
primary
представляющий собой первое звено какой-либо организации; низовой

первобытный adj
primeval primordial pristine
относящийся к древнейшим эпохам истории человечества
primitive
находящийся на низком уровне развития; примитивный, простейший
primordial
первоначальный, исходный

первоисточник n
origin
то, что дает начало чему-либо, является основой чего-либо

первосвященник n
high priest chief priest
истор., религ. верховный жрец, глава и начальник священников в Иудейской церкви
Sovereign Pontiff pontiff
перен., ритор. духовное лицо высшего сана, например папа римский

первый numeral
first prime
имеющий номер один, начальный, идущий раньше других в ряду однородных объектов

пергаментный adj
pergameneous
сделанный из пергамента

пердеть v
fart blow ass blow raspberries crackle to life
без доп. и с доп.; вульг. с шумом выпускать газы из кишечника; портить воздух, вонять (как о человеке, так и о животных)

пердун n
farter
разг. тот, кто часто пердит, испускает кишечные газы
old fart
перен., бран., обычно с прил. старый тот, кто вызывает своим поведением неприязнь, раздражение и уже ни на что не годен

пердёж n
farting
вульг. действие по значению гл. пердеть; громкое испускание зловонных газов из кишечника

перебить v
interrupt
разг. то же, что прервать

перебой n
interruption
устар. задержка, пауза, приостановка звучания чего-либо; перебивание одних звуков другими

переваривать v
digest
биол. усваивать в процессе пищеварения
перен., разг. усваивать, воспринимать, обдумывать (об информации, идеях и т. п.)
boil again
варить снова, еще раз
overdo spoil by overdoing
портить, варя дольше, чем следует
bear stand stomach
перен., разг. примиряться с кем-либо, чем-либо, допускать что-либо; выносить, терпеть что-либо

перевес n
preponderance advantage
численное преимущество
excess weight
избыточный вес

перевести v
help smb cross take
ведя, переместить в другое место, через какое-то пространство
transfer move shift
перен. переместить
translate
перен. переосмыслить текст, созданный на исходном языке, и выразить его средствами другого, конечного языка
convert
перен. выразить в других единицах, знаках
remit transfer
перен., фин. переслать деньги

перевитый participleAdjective
interwoven
страд. прич. прош. вр. от перевить
entwined
адъектив. обвитый, переплетённый чем-либо
re-wovend
адъектив. распустившийся, после заново свитый

перевод n
move remittance shift switch transfer transference
действие по значению гл. переводить; способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое
translation remittance transfer transl<u>a</u>ting transl<u>a</u>tion
результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения
remittance transfer
разг. то же, что почтовый перевод
фин. то же, что банковский перевод

переводить v
translate interpret turn
переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка
convey move transfer lead shift switch
перен., фин. пересылать деньги

переводчик n
translator interpreter
тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка

переворачивать v
overturn turn over turn upside down
поворачивать нижней стороной кверху либо с одной стороны на другую

переворот n
somersault somerset разг. salto
поворот вокруг горизонтальной оси
авиац. фигура, при которой самолёт поворачивается вокруг продольной оси на 180° из прямолинейного полёта в перевёрнутый относительно горизонта с последующим движением по нисходящей траектории в вертикальной плоскости и выходом в горизонтальный полёт в направлении, обратном входу
revolution
перен. революционное, коренное изменение в развитии
revolution coup revolt upheaval
перен. свержение прежнего руководства и приход к власти бывших оппозиционеров

перевыборы n
election
полит. производимые периодически очередные выборы руководящего органа какой-либо организации
re-election
полит. повторные выборы в случае отмены первых выборов

перевязывать v
tie up
стягивая или завязывая, обматывать, обёртывать чем-либо; обвязывать
ligate
будучи стянутым или завязанным, плотно охватывать, облегать что-либо
bandage
накладывать повязку на рану, на больное место
tie up again
развязав, завязывать снова или иначе
have knitted again knit again
распустив, вязать (плести крючком, спицами или на машине) заново или иначе

перегиб n
flexure folding kinking twisting
действие по значению гл. перегибать, перегибаться
bend inflection kink twist
место, по которому что-либо перегнуто или перегнулось
excess extreme
перен., советск. вредная крайность, неумеренность в применении, осуществлении или в формулировке чего–либо

перегной n
humus mold
составная часть почвы, являющаяся продуктом гниения растительных и животных остатков; гумус
muck
с.-х. перегнивший, перепревший навоз

перегонять v
distil retort sublimate
техн. при помощи нагревания, изменения температур получать из какого-либо вещества другое, являющееся его составной частью

перегружать v
overweight
нагружать больше, чем следует, сверх меры

перед preposition
before in front of
напротив чего-либо, спереди от какого-то объекта, на некотором расстоянии от него
before
до чего-либо:

передавать v
broadcast
вручать, отдавать кому-либо через посредника, по чьему-либо поручению
broadcast distribute
посылать энергию на расстояние, пользуясь техническими средствами

передать v
communicate tell broadcast
отдать что-либо в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т. п.)

передача n
broadcast broadcasting communication delivery drive gear
действие по значению гл. передавать; целенаправленный переход какого-то объекта от одного субъекта к другому
broadcast broadcasting drive gear gearing relaying
объект такого действия; то, что передают кому-либо
процесс вещания на радио или телевидении, а также то, что говорится или показывается в этом процессе
техн. часть сложного механизма, устройство, передающее движение от одного узла к другому
спорт. в спортивных играх переход мяча, шайбы другому игроку той же команды

передвигаться v
move go shift
страд к передвигать

передвижной adj
movable
такой, который можно передвигать, перемещать; приспособленный для передвигания
itinerant mobile
ведущий свою деятельность не на постоянном месте, переезжающий с места на место

передвинуть v
move shift
изменить местонахождение кого-либо, чего-либо (обычно — двигая по какой-либо поверхности)
перен., разг. назначить на другое время

передник n
apron
предмет одежды, предназначенный для предохранения передней её части от загрязнения

передок n
front
передняя часть транспортного средства (телеги, автомобиля и т. п.)
front vamp
часть обуви, охватывающая подъём и переднюю часть ступни
limber
артилл. двухколёсная повозка, сцепляемая с хоботом (крайней задней частью) лафета буксируемого артиллерийского орудия для транспортировки его и снарядов

передряга n
misadventure jam mishap scrape
разг. затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие

переехать v
move cross
двигаясь на транспортном средстве, поменять местонахождение
move remove
сменить место жительства
cross
двигаясь на транспортном средстве, переместиться дальше определённой границы, точки и т. п.
cross knock down run over
двигаясь на транспортном средстве, раздавить кого-либо

пережарить v
overdo overroast
зажарить слишком сильно, больше, чем нужно
reroast
разг. поджарить заново, ещё раз

пережить v
to outlast to outlive to survive
прожить, просуществовать дольше кого-то или чего-то

перейти v
cross get across get over pass
перен. передаться от одного собственника к другому, достаться от кого-то
go move pass proceed walk
перен. сменить место работы, устроиться на новую работу
come go move pass proceed turn
перен. превратиться, преобразоваться во что-либо другое

перекати-поле n
tumbleweed
ботан. шарообразное образование из степных или пустынных травянистых либо кустарниковых растений, после созревания отрывающихся от корня и катящихся под действием ветра
rolling stone
перен., разг. человек, не имеющий постоянного жилья или привязанности к постоянному жилью, легко переезжающий с одного места на другое

перекидной adj
plungіng
воен. направляемый за какое-либо прикрытие или поверх находящихся впереди войск (о выстреле, стрельбе и т.п.)

перекладка n
transposition
действие по значению гл. перекладывать, перекласть

перекомпоновка n
rearrangement reconfiguration
книжн. действие по значению гл. перекомпоновывать, перекомпоновать

перекормить v
overfeed
накормить сверх меры, во вред здоровью

перекупать v
bathe too long
слишком долго купая, причинить вред кому-либо, передержать в воде
bathe
выкупать всех, многих

перелезать v
climb get
карабкаясь на какой-либо барьер, перемещаться с одной его стороны на другую
crawl
карабкаясь, ползя, перемещаться куда-либо

перелезть v
climb get
вскарабкавшись на какой-либо барьер, переместиться с одной его стороны на другую
crawl
ползя, переместиться куда-либо

переливчато adv
iridescently
нареч. к переливчатый; светясь то в одном, то в другом месте, то одним, то другим цветом; переходя из одного цвета или оттенка в другой

перелом n
fracture break breaking
мед. нарушение целостности кости человека или животного
нарушение целостности любого продолговатого предмета, а также место такого нарушения
fracture change break breaking turn turnaround
перен. резкое изменение в каком-либо процессе

перелопачивать v
shovel overturn turn over
разг. переворачивать или перебрасывать с одного места на другое (лопатой и т. п.)

перемена n
change alternation shift
действие или состояние по значению гл. переменить
break intermission interval recess
перерыв между занятиями в учебном заведении (например, в школе)

переменная n
variable var
матем. поименованная величина, способная принимать различные числовые значения
variable
прогр. именованная часть памяти, в которую могут помещаться разные значения

переменять v
alter change modify replace substitute
то же, что изменять, делать другим

перемещаться v
move migrate shift traverse
двигаться, изменяя своё местоположение
migrate
изменять своё местопребывание, переходить, переезжать куда-либо

перемещение n
displacement movement removal resettlement shift transference
действие по значению гл. перемещать, перемещаться, также переместить, переместиться; изменение положения чего-либо в пространстве
displacement movement removal shift transference
физ. изменение местоположения физического тела в пространстве относительно выбранной системы отсчёта; также направленный отрезок прямой (вектор), соединяющий начальную и конечную точки положений тела в пространстве

перенаправление n
redirect
действие по значению гл. перенаправлять; переориентирование
изменение (или уточнение, поправка и корректировка) направления кого-либо, чего-либо или какого-либо действия
жарг. викип. при наличии нескольких альтернативных названий одного объекта, при посещении страницы-перенаправления совершается автоматический переход на страницу где находится статья

перенести v
carry over
переместить что-либо с места на место, на некоторое расстояние с отрывом от опорной поверхности, неся
move
перен. переместить что-либо из одного места в другое
reschedule
перен. изменить ранее назначенное время, срок

перенимать v
adopt borrow imitate
перен. заимствовать что-либо у кого-либо, подражая кому-либо и усваивая

перенос n
transfer carrying over transference transmission transportation
действие по значению гл. переносить; перемещение какого-либо объекта из одного места в другое
hyphenation division of word
психол. неосознанное уподобление текущих событий прошлым, в особенности уподобление отношений пациента с психотерапевтом его отношениям с другими людьми

переноска n
carry
действие по значению гл. переносить

переносный adj
figurative
иносказательный, не буквальный; метафорический (о значении, смысле слова)

перенумеровать v
number
пометить, снабдить последовательными номерами, пронумеровать всё или многое, всех или многих
renumber
пометить, снабдить последовательными номерами, пронумеровать заново, по-другому

переобуться v
change one's shoes
сняв с себя обувь, надеть другую

переоткрытый participleAdjective
recovered rediscovered
страд. прич. прош. вр. от переоткрыть; повторно, заново обнаруженный
overopened reopened
страд. прич. прош. вр. от переоткрыть; повторно, заново открытый после временного закрытия

переоценивать v
overrate
оценивать слишком высоко, выше, чем следует

перепел n
quail
орнитол. небольшая полевая перелётная птица семейства фазановых

переписка n
correspondence exchange of letters
действие по значению гл. переписываться; обмен письмами
correspondence letters
собир. собрание, совокупность писем, написанных и полученных кем-либо
copying typing
действие по значению гл. переписывать, переписать; копирование уже написанного

переписчик n
copyist
тот, кто занимается перепиской чего-либо
census taker
лицо, проводящее перепись населения путём опроса

переписываться v
correspond
обмениваться с кем-либо письмами, писать письма друг другу

перепланировка n
replanning
действие по значению гл. перепланировать

переплёт n
binding
действие по значению гл. переплетать

переправлять v
carry over convey cross over ferry over take across
перевозить, переводить и т. п. через какое-либо препятствие, преграду, трудно проходимое место
forward
отправлять дальше, по другому адресу, кому-либо другому

перепрыгивать v
jump over
делая прыжок, оказываться на другой стороне препятствия, прыгать через что-либо

перерастать v
outgrow
становиться по росту выше кого-либо, чего-либо; обгонять в росте, размере

пересадка n
transplantation grafting replantation
перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
change transfer
действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки

пересекаться v
cross intersect
располагаться крест-накрест с чем-либо, пересекать друг друга

пересечение n
crossing
действие по значению гл. пересекать, пересечь, пересекаться, пересечься

пересечь v
go across
переместиться поперёк чего-либо, в поперечном направлении

пересидеть v
outsit outstay
просидеть где-либо дольше, чем следует, дольше обычного
просидеть где-либо дольше других

пересиливать v
overpower
оказываясь сильнее кого-либо, чего-либо, побеждать

перескакивать v
leap
делая скачок, оказываться по другую сторону чего-либо; перепрыгивать

пересмешник n
mocker
разг. тот, кто любит высмеивать, вышучивать
mockingbird thrasher
зоол. лесная певчая птица отряда воробьиных, отличающаяся способностью подражать крику различных животных (Mimus)

переспрашивать v
ask to repeat
просить кого-либо повторить что-либо сказанное

переставлять v
move shift transpose
ставить на другое место
rearrange shuffle
размещать заново, иначе, изменять порядок расположения, следования кого-либо, чего-либо, менять местами

перестраивать v
rebuild reconstruct
строить, возводить заново или иначе

перестройка n
rebuilding reconstruction reorganization
действие по значению гл. перестраивать
Perestroyka
истор., полит. изменения в политике и экономике Советского Союза, направленные на установление рыночных отношений, на развитие демократии и гласности, на окончание холодной войны; период в истории СССР с 1986 по 1991 год, когда проводились такие изменения

пересушивать v
overdry
высушивать больше, чем следует, делать слишком сухим

пересыпать v
pour
ссыпая, переместить куда-либо, вы́сыпать в другое место

перетягивать v
draw pull over
тянуть, тащить с одного места на другое
outbalance outweigh overbalance
превосходить в весе, оказаться более тяжелым по весу; перевешивать

переулок n
alleyway lane side street by-street
небольшая улица, обычно служащая поперечным соединением двух других улиц

переформировать v
re-form
сформировать заново или по-иному

перец n
pepper bell pepper
ботан. растение рода Capsicum семейства паслёновых (сладкий или красный перец)
ботан. растение семейства перечных (чёрный перец)
pepper
кулин. плоды перца [1] как пищевой продукт
pepper black pepper
кулин. высушенные и размолотые плоды перца [1] как приправа
кулин. целые или размолотые зёрна перца [2] как приправа

перечень n
enumeration
процесс перечисления кого-либо, чего-либо
list enumeration specification
список с перечислением кого-либо, чего-либо

перечить v
contradict argue
разг. возражать кому-нибудь, говорить (или делать) наперекор, прекословить

перешеек n
isthmus neck
геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.

перешибить v
break
разг. ударом сломать надвое

период n
period
отрезок времени, в течение которого циклический процесс совершает полный цикл изменений
отрезок времени как этап, стадия какого-либо процесса
спорт. отдельная, изолированная часть матча в хоккее и некоторых других командных играх
матем. ненулевая величина (обычно наименьшая положительная), прибавление которой к аргументу периодической функции не изменяет значений этой функции
матем. бесконечно повторяющаяся последовательность цифр после запятой в позиционной записи рационального числа
устар., лингв. то же, что предложение
геол. промежуток времени, в течение которого отложился слой пород, образующих соответствующую геологическую систему
муз. наименьшая законченная композиционная структура, выражающая более или менее завершенную музыкальную мысль.

перистый adj
cirrus
формой, строением напоминающий перья

перкуссия n
percussion
мед. определение состояния и положения внутренних органов по высоте и тембру звуков, получаемых при выстукивании поверхности тела человека или животного специальным молоточком или пальцами
собир., муз. ударные музыкальные инструменты

перманент n
perm permanent wave
разг. завивка волос, которая держится в течение нескольких месяцев и делается при помощи электричества и некоторых других средств

пермь n
Permian
геол. последний период палеозоя

пернатый adj
feathered plumed feathery
покрытый перьями (обычно о птице)

перо n
feather plume
орнитол. особое ороговевшее образование на коже у птиц, покрывающее бо́льшую часть их тела и состоящее из полого стерженька с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам
pen quill
орудие, инструмент для писания, исполнения графики чернилами, тушью и т. п. в виде птичьего пера [1] крупной птицы (гуся, лебедя и т. п., до появления стальных перьев) с отточенным и расщеплённым концом или металлического полукруглого острого наконечника, имитирующего заострённое перо [1]
stylus
перен., комп., ед. ч. инструмент для письма и рисования на экране компьютера

персидский adj
Persian
связанный с Персией или персами (иранцами)
Persian Farsi
субстантивир. то же, что персидский язык

персик n
peach
плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой

перспективный adj
perspective
относящийся к перспективе (в разн. знач.)

перфекционист n
perfectionist
религ. последователь перфекционизма
разг. человек, стремящийся к совершенству

перфоратор n
hammer drill
спец. строит., горн. инструмент для сверления, в котором вращение сверла обеспечивается ударным воздействием
tape puncher
устар. комп., информ. устройство для записи информации в виде отверстий на бумажной ленте

перфорационный adj
perforating
спец. связанный, соотносящийся по значению с существительным перфорация (в знач. пробивание отверстий)
мед. связанный, соотносящийся по значению с существительным перфорация (в знач. прободение)

перхоть n
scall scurf dandruff
мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени

песенка n
song ditty
разг. уменьш. к песня

песенник n
songster
певец, исполнитель песен, любитель или умелец петь
songbook songster
сборник песен

песнь n
song
устар., высок., трад.-поэт. или ирон. то же, что песня
canto
книжн. поэтический жанр, эпическая поэма, обычно героического содержания

песок n
sand
осадочная порода, состоящая из мелких зёрен кварца и других минералов
sugar
кулин., разг. то же, что сахарный песок

песочница n
sandbox
разг. небольшая огороженная площадка или ящик с песком, где играют дети

пестик n
pistil
ботан. женский репродуктивный орган цветковых растений — (обычно) центральная часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками, состоящая из нижней (завязь, germen), средней (столбик, stylus) и верхней (рыльце, stygma) части
pestle
уменьш.-ласк. к пест, закруглённая внизу палочка для размельчения какого-либо вещества в ступе (путем толчения или растирания)

песчаный adj
sandy
состоящий из песка, покрытый песком

петля n
loop noose
сложенная кольцом и завязанная часть верёвки, нитки, обычно с возможностью затянуть концы
buttonhole
обмётанный прорез в одежде для застёгивания, пристёгивания
loop
матем. в топологии — один из видов непрерывного отображения отрезка в топологическое пространство
матем. дуга графа, начинающаяся и заканчивающаяся в одной и той же вершине
hinge
устройство для навеса дверей (а также окон, ставней) в виде двух планок на стержне, прикрепляемых к створкам

петух n
cock rooster
орнитол. самец курицы

петушиный adj
cock
относящийся к петуху (петухам), свойственный петухам

петушок n
cockerel
разг. уменьш.-ласк. к петух (самец курицы)

петь v
sing
использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения

пехота n
infantry the foot
воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)

печальный adj
sad doleful grievous mournful wistful
испытывающий печаль, грустный

печатать v
print
(сов. напечатать) что воспроизводить какие-либо графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или выгравированную модель, форму (набор, клише и т. п.); кого-что приготовлять таким способом для выпуска в свет, для издания; кого-что отдав напечатать, подготовлять к выпуску в свет, к изданию, наблюдая за типографской работой, содействуя ей (корректурой текста и проч.; об авторе, редакторе, издателе)

печать n
press
перен., собир. то же, что пресса
stamp seal printing type
штамп, прибор для оставления оттиска на бумаге
printing type
оттиск печати [3]
printing industry
полиграфическое производство
printing
спец. изготовление фотографий с негативов

печень n
liver
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма

печенье n
biscuits cookies
кулин., собир. кондитерское изделие из испечённого теста, имеющее определённую форму и рельеф

печки-лавочки n
buddy-buddy chummy relationship
прост. близкие отношения
idle chatter this and that
крим. жарг. предварительный сговор, договорённость

печь n
oven cooker furnace stove
каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу
furnace kiln
сооружение для тепловой обработки материалов в каком-либо технологическом процессе

печь v
bake
что.; приготовлять пищу сухим нагреванием, прокаливанием на жару

пешка n
pawn
шахм. шахматная единица (фигурка), имеющая низшую ценность (символизирует пешего солдата)
перен., пренебр. незначительный, несамостоятельный человек, действующий по указанию других

пещера n
cave cavern grotto
спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями
antrum
анат. название некоторых естественных полостей в анатомической структуре организма

пи n
pi
лингв. шестнадцатая буква греческого алфавита; Π, π
матем. \pi, математическая константа, выражающая отношение длины окружности к длине её диаметра, равна 3,14159…

пидарас n
poofter queer banana crammer bugger pederast
бран. то же, что пидорас; гомосексуал
fag faggot motherfucker
перен., бран. человек низких моральных принципов

пиджак n
coat suit jacket
верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застёгивающимися полами

пидор n
dorky
перен., вульг., бран. плохой, неприятный, вредный человек
faggot fag banana crammer faget mother-fucker motherfucker
перен., вульг., бран. мужчина, нарушающий какие-либо установленные для своего пола табу в поведении, внешнем виде и т. д.

пидорас n
poofter queer banana crammer bugger pederast
бран., искаж. педераст; гомосексуалист, гомосексуал
fag faggot motherfucker
перен., бран. человек низких моральных принципов

пижма n
tansy
свежие или высушенные части этого растения, используемые для лекарственных целей и в кулинарии

пиздец n
!
кому., чему.; обсц. неминуемый конец чему-либо или кому-либо

пика n
lance pike
истор. холодное колющее оружие в виде древка с острым металлическим наконечником
pica
психиатр. расстройство приёма пищи, выражающееся в поедании несъедобного неорганического происхождения (земли, глины, камней и т. п.)
spade
карт., разг. карта пиковой масти

пикап n
pickup truck light van
небольшой грузовик на базе легкового автомобиля
pick-up line
жарг. технология соблазнения девушек

пике n
piqué
прил. сделанный, изготовленный из такой ткани; пикейный

пикет n
picket piquet picquet
воен. небольшой военный сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск
picket
место, где расположен такой отряд
небольшая группа вооруженных людей, выделенная для поддержания порядка, для охраны чего-либо; дозор
группа бастующих, патрулирующая в районе забастовки

пикирование n
dive diving swooping
авиац. действие по значению гл. пики́ровать; снижение (летательного аппарата) на большой скорости в почти вертикальном положении

пилить v
saw
разрезать пилой

пилон n
pylon
архит. массивные, обычно прямоугольные башни в виде усечённых пирамид, воздвигавшиеся по обеим сторонам входа в древнеегипетский храм

пилот n
pilot
тот, кто управляет летательным аппаратом

пинакотека n
picture gallery
устар. собрание картин, картинная галерея

пинать v
kick
толкать, ударять ногой (ногами)

пипидастр n
pom-pom pompom pompon
проф. помпон для чирлидинга

пирамида n
pyramid
геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину

пирамидальный adj
pyramidal pyramidical
имеющий форму пирамиды, напоминающий по форме пирамиду, суживающийся кверху

пират n
pirate
морской разбойник, тот, кто грабит суда и корабли, осуществляет морские набеги

пирог n
pie
кулин. печёное изделие (открытое или закрытое) из раскатанного теста с какой-либо начинкой

пирожок n
pirozhok
разг. уменьш.-ласк. к пирог

писание n
writing
действие по значению гл. писать
Scripture Writ
религ. основополагающий текст какой-либо религии, за которым признаётся божественное происхождение

писать v
write
наносить на бумагу или иной материал графические знаки (буквы, цифры, ноты)
paint vt
книжн. создавать произведение живописи
author narrate write
заниматься литературной деятельностью; быть писателем, автором литературных произведений

писец n
scribe
истор., филол. в древней Руси — лицо, занимавшееся перепиской или составлением рукописей и рукописных книг

пистолет n
pistol gun handgun
компактное огнестрельное оружие для стрельбы одной рукой
gun
любое устройство, формой напоминающее пистолет [1] и имеющее спусковой крючок (кнопку, рычаг)

письменность n
writing
знаковая система, предназначенная для формализации, фиксации и передачи тех или иных данных
literature written language
совокупность письменных, литературных памятников какой-нибудь эпохи, какого-нибудь народа

письмо n
letter
отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое
scripture
грамота, умение писать

питание n
nutrition alimentation
процесс принятия пищи, еда

питать v
to feed
давать кому-либо пищу; кормить

питекантроп n
pithecanthropus
перен., разг., пренебр. грубый, невоспитанный либо нецивилизованный человек

питие n
drink drinking
устар. действие по значению гл. пить; употребление внутрь, поглощение жидкости
beverage drink
устар. то же, что напиток; то, что пьют

питомец n
foster child
перен. тот, которого кто-либо воспитывает или воспитал; воспитанник
alumnus pupil smb's charge
тот, кто учится или учился в каком-либо учебном заведении; учащийся, студент, выпускник
pet
животное, по отношению к тому, кто его кормит, ухаживает за ним

питомник n
nursery spawning ground breeding-ground
хозяйство, заведение для выращивания и размножения животных или растений

пить v
drink
глотать, поглощать какую-либо жидкость для утоления жажды, голода
разг. употреблять спиртные напитки, проводить время в питье спиртных напитков
разг. употреблять спиртные напитки часто, в большом количестве; пьянствовать

пихать v
cram clutter push
заталкивать, впихивать или втискивать что-то куда-то

пища n
food
то, что едят и пьют, что служит питанием; еда

пищать v
squeak
издавать писк

пищуха n
pika
зоол. млекопитающее отряда зайцеобразных

пиявка n
leech
зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается
bloodsucker leech
разг. тот, кто живёт за счёт чужого труда, ведёт паразитический образ жизни; угнетатель, кровопийца

плав n
fusion cake
металл. солевая масса, полученная в результате ряда технологических процессов: разложения рудного концентрата спеканием с солями, хлорирования, электролиза солевых расплавов и др.

плавательный adj
natatorial natatory swimming
относящийся к плаванию
предназначенный, служащий для плавания

плавать v
swim float
находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)
float sail
о судне или о моряке — совершать плавания, ходить в плавание
be at sea
перен. не обладать достаточными познаниями в чём-либо, чувствовать себя неуверенно
float
перен. о количественных показателях — колебаться, постоянно изменяться

плавень n
flux
металл. вещество, загружаемое в доменную печь для образования легкоплавких шлаков; флюс

плавить v
melt fuse
физ. делать жидким путем нагревания (металл, стекло и т. п.)

плавно adv
slowly gradually smoothly
нареч. к плавный; без резких и крутых изменений, скачков; легко и постепенно (о движении)

плавь n
thin layer of paint
искусств. в иконописи — жидкое письмо с использованием тонкого слоя краски, накладываемого на все элементы композиции

плагиат n
plagiarism
юр. умышленное присвоение авторства чужого произведения науки или искусства или изобретения

плазма n
plasma plasm
физ. ионизированный газ
plasma
физиол. жидкая компонента крови
разг. технология изготовления плоскопанельных дисплеев, основанная на явлении свечения люминофора под воздействием ультрафиолетовых лучей; также дисплеи, изготовленные по такой технологии

плазмон n
plasmon
физ. квазичастица, представляющая собой квант коллективных колебаний свободного электронного газа вокруг тяжёлых ионов

плакальщик n
mourner weeper
в старинном похоронном обряде — мужчина, оплакивающий за плату покойника

плакать v
cry weep
под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки
be lost
перен., в сочетании с по + дат. п. сильно желать, тосковать по чему-либо
cry weep mourn
перен. о свечах оплывать; под воздействием нагревания расплавляться, стекать струйками и снова застывать

пламя n
flame
огонь, светящиеся потоки раскалённых продуктов горения

план n
plan plane contrivance draft map road map
чертёж или схема с изображением вида сверху на местность или сооружение
plan contrivance draft road map scheme
заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения
замысел, намерение
перен., книжн. точка зрения, определённая сторона рассмотрения чего-либо
жарг. нарк. то же, что марихуана
plan contrivance draft figure road map scheme
перен. оговорённые в плане [2] количественные показатели
plan view contrivance draft road map scheme
спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов

планета n
pl<u>a</u>net planet
астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей

плановый adj
plan
связанный, соотносящийся по значению с существительным план
planned
предусматриваемый планом

плантатор n
planter
владелец плантации (во времена рабства — также невольников)

планшет n
plane table
канц. планшет для записей — лист плотного картона или другого материала, обычно размером немного более листа А4, с зажимом для крепления листов бумаги, бланков или тетради, предназначенный для записей в полевых условиях
map case
воен. плоская офицерская полевая сумка, имеющая внутри большой прозрачный карман, в который вкладывается топографическая карта необходимой частью наружу
digitizer digitizing tablet drawing tablet graphics pad
неол., комп. то же, что графический планшет — устройство ввода, позволяющее передавать в компьютер нарисованные от руки графические изображения (рисунки, чертежи, рукописный текст)
tablet tablet computer
неол., комп. то же, что планшетный компьютер — разновидность компьютеров, обычно без клавиатуры, с сенсорным вводом

пласт n
bed layer sheet stratum
горн. слой породы относительно постоянной толщины, находящийся между подобными же образованиями

пластиковый adj
plastic
сделанный, изготовленный из пластика, пластмассы

пластический adj
plastic
относящийся к пластике, свойственный пластике

пластичный adj
plastic
устар. обладающий соразмерностью частей, стройный, изящный
связанный, соотносящийся по значению с существительным пластика; владеющий искусством пластики
физ. способный под давлением изменять свою внешнюю форму и сохранять изменённую форму после прекращения этого давления

пластырь n
plaster adhesive bandage
мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место
patch
морск. приспособление из особой парусины для временной заделки пробоин в подводной части корпуса судна

платить v
pay return
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие

платок n
shawl headscarf
предмет одежды в виде куска ткани или вязаной материи, часто квадратной формы, предназначенного для повязывания вокруг головы или накидывания на плечи
handkerchief kerchief
разг. то же, что носовой платок

платформа n
platform
комп. совокупность технологий и спецификаций, обеспечивающая аппаратную и/или программную совместимость различных продуктов

платье n
dress gown frock
женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра
clothes clothing
собир. устар. одежда, носимая поверх белья

плаха n
block half-beam
кусок бревна (больше полена), расколотого пополам
executioner's block
истор. большая деревянная колода, на которой отсекали голову приговорённого к смертной казни

плашка n
plate billet
плоский кусок дерева, деревянная пластинка, также вообще пластина из любого материала
trap
охотн. ловушка для мелких зверей (белок, хорьков и т. п.)
die thread die
техн. режущий инструмент, при помощи которого наносят наружную резьбу на металлические винты, болты и другие детали

плащ n
raincoat slicker
вид верхней плечевой одежды, лёгкое, обычно непромокаемое пальто
cloak poncho
устар. широкая верхняя одежда в виде накидки без рукавов

плебисцит n
plebiscite
полит. один из видов всенародного голосования, устраиваемого для решения каких-либо особенно важных вопросов

плева n
membrane film
анат. тонкая оболочка, плёнка в животном или растительном организме

плевать v
spit
выбрасывать изо рта слюну, мокроту
do not care
перен., пренебр. относиться с безразличием, презрительным пренебрежением
it doesn't matter
в знач. междометия или предикатива, перен., пренебр. восклицание полного безразличия или равнодушия к чему-либо

плевел n
darnel tares
ботан. травянистое растение семейства злаков, засоряющее хлебные и льняные посевы

племя n
tribe
этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием
race
перен., устар., высок. народ, национальность, народность
generation
перен. поколение людей; шутл. группа или категория людей, объединённых по какому-либо общему признаку
breed race
перен., устар., ед. ч. происхождение, род, родня, семья; потомство, дети
с.-х. порода животных, а также потомство, получаемое от какого-то животного; группа каких-либо близкородственных животных, растений

племянница n
niece
женск. к племянник; дочь брата или сестры

плен n
captivity
положение того, кто был захвачен во время военных действий противником и лишён свободы, а также пребывание, жизнь в таком положении

плерома n
pleroma
религ., филос. термин гностицизма, означающий божественную полноту, всеобщность; совокупность небесных духовных сущностей
plerome
ботан. внутренний гистоген (слой клеток) апекса корня, дифференцирующийся в клетки стелы

плесень n
mould mold must mustiness
биол. микроскопические грибы

плеск n
splash lapping plash swash
звук, производимый падающей водой или другой жидкостью, а также ударом по воде или движением твёрдого предмета по поверхности воды
applause clapping
устар. то же, что рукоплескание

плести v
plait braid
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга

плетение n
braiding netting plaiting
действие по значению гл. плести; изготовление чего-либо путём витья, последовательного перекрещивания нитей, проволоки и т. п.
wickerwork
результат такого действия, то, что плетётся или сплетено; плетёная вещь

плеть n
lash
кнут из перевитых ремней или верёвок
vine
длинный и тонкий стебель вьющегося или ползучего растения

плечо n
shoulder
часть тела от шеи до руки
upper arm
анат. часть тела от плечевого сустава до локтя человека, у четвероногого животного — верхняя часть передней конечности

плита n
plate
большой плоский кусок твёрдого материала с ровной поверхностью
каменный строительный материал плоской формы с параллельными протяжёнными плоскостями
геол. участок земной коры в пределах платформы, складчатое основание которого покрыто слоем осадочных пород
stove cooking stove range
кухонная печь с конфорками в верхней металлической доске

плитка n
bar tab
кусок какого-либо вещества, спрессованного в форме четырёхугольной пластинки
tile bar tab
строит. также собир. стройматериал, небольшая плита (плиты) для мощения тротуара, настила полов, облицовки стен и т. п.

пловец n
swimmer
спортсмен, занимающийся плаванием

плод n
fruit
ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена
перен. итог, результат, продукт какой-либо деятельности
fetus foetus
мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери

плодотворный adj
fertile fruitful
книжн. устар. благоприятно влияющий на жизнь растений
fruitful
перен. создающий благоприятные условия для развития чего-либо
fruitful seminal
перен. приносящий результаты, результативный

пломбировать v
to seal
запечатывать пломбой; накладывать на что-либо пломбу
fill stop
класть, вставлять в зуб пломбу

плоский adj
flat
ровный, без выступов или углублений
имеющий значительную длину и ширину при малой толщине или высоте; сжатый, сплющенный
plane
геометр. принадлежащий плоскости
flat trivial
перен. неумный, неоригинальный, пошлый

плоскодонка n
flat boat flat-bottomed boat pram
лодка с плоским дном, плоскодонное судно
flatsy
перен., вульг., одуш. плоскогрудая женщина

плоскость n
plane flatness
геометр. поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью
platitude
перен., разг. пошлость, пошлое высказывание

плот n
raft float
плавательное средство, представляющее собой плавучую площадку для перевозки людей или/и грузов

плотный adj
dense
состоящий из тесно соединённых между собой частей или имеющий большую массу при небольшом объёме
состоящий из предметов, частей, близко расположенных друг к другу; частый
solid compact
о ткани, бумаге и т. п.· толстый, прочный
thickset
разг. о живом существе имеющий крепкое телосложение, упитанный

плотовщик n
raftsman timber-floater
рабочий лесосплава, собирающий лес в плоты либо сопровождающий их по маршруту

плотоядный adj
carnivorous
питающийся животной пищей; хищный

плоть n
flesh
то же, что тело

плохо adv
badly poorly bad not well unwell
нареч. к плохой; не так, как надо, нежелательным образом
unfavourably
наречие отрицательно
it's bad
в знач. сказуемого является нежелательным, досадным
not well unwell
в знач. сказуемого болезненно, нежелательно для самочувствия, здоровья

плоховато adv
not very well poorly
разг., в знач. сказуемого является довольно плохим, не очень хорошо

плохой adj
bad
имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям
безнравственный, не соответствующий нормам морали
недостаточный, малый
bad sick
разг. слабый, больной

площадка n
ground
специально оборудованный для каких-либо целей ровный (плоский) участок земли или пола
area platform
в общественном транспорте — место у входа и выхода

площадь n
area space
пространство, предназначенное для какой-либо цели
square place
незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное
area square
геометр. мера величины геометрической фигуры на плоскости

плут n
swindler cheat knave rogue
разг. ловкий и хитрый обманщик, нечестный в отношениях с людьми человек; мошенник
rogue scamp
разг., также шутл.· хитрый, лукавый человек

плыть v
swim go
передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще

плющить v
flat flatten
посредством давления или ударов делать плоским

пляж n
beach strand
отлогий берег моря, реки, озера или пруда, удобный для купания и принятия солнечных ванн

плёнка n
film
тонкий слой чего-либо, покрывающий какую-либо поверхность
фотогр. гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала и применяемые для фиксации изображений при кино, фото- или иной съёмке
tape
техн. магнитная лента, применяемая для записи и хранения звуковой и прочей информации

плётка n
lash
то же, что плеть; кнут из перевитых ремней или верёвок

по preposition
to up to
с вин. п. до (указывает на предмет, являющийся границей или пределом распространения действия)
by on through upon
с дат. п. из-за како́й-либо причи́ны (указывает на причину, источник чего-либо)

по-вашему adv
as you want as you would have it your way
по вашему желанию или обыкновению; так, как вы хотите или обычно делаете вы
in your opinion it seems to you to your mind you think
как вы думаете

по-моему adv
as I want as I would have it my way
нареч. по моему желанию или обыкновению; так, как хочу или обычно делаю я
I think in my opinion it seems to me to my mind
вводн. по моему мнению, согласно моему представлению или ощущению

по-старому adv
as before as of old
так, как было или делалось раньше
так, как было до сих пор, без изменений

по-хорошему adv
properly
разг. правильно, как подобает; качественно, обстоятельно, всерьёз ;
in a friendly way in an amicable way
хорошо, по-доброму, с приязнью

победа n
victory win
тактический или стратегический успех в бою, в войне, полное поражение войск противника
achievement
успех в борьбе за что-либо, достижение в результате борьбы, преодоления чего-либо

победить v
win
с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.

победный adj
triumphal triumphant victorious
связанный, соотносящийся по значению с существительным победа

побежать v
break into a run run
начать бежать, двинуться бегом

побелка n
whitewashing
действие по значению гл. побелить; покрытие раствором мела, извести
whitewash
разг. раствор мела, извести для беления

побледнеть v
pale grow pale turn pale turn white
физиол. стать бледным или более бледным

побольше adv
a little bigger a little larger a little more
в знач. прил., разг. сравн. ст. к прил. большой; несколько больший

побороть v
fight down overcome
борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо
overcome
перен., разг. преодолеть (чувство, желание, болезнь и т. п.)

повар n
cook chef
специалист по приготовлению пищи
тот, кто занимается приготовлением пищи

поваренный adj
culinary
связанный с приготовлением пищи

поведение n
behaviour conduct behavior
совокупность поступков и действий; образ жизни и действий

повезти v
to be lucky
перен. сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться

поверенный n
attorney
офиц., юр., экон. лицо, уполномоченное другим лицом или учреждением действовать от их имени
confidant
устар., шутл. лицо, пользующееся особым доверием, которому поверяются какие-либо тайны, секреты

повернуть v
turn
вертя, двигая по кругу, изменить положение чего-либо
изменить направление движения
turn change
перен. изменить ход развития чего-либо

повернуться v
turn revolve rotate spin swing
вращаясь, изменить своё положение
change one's course take a turn turn
перен., разг., безл. принять неожиданный оборот, получить иное направление, иное развитие

поверх preposition
over
указывает на предмет, на который что-либо надевается, кладётся или на котором что-либо надето, лежит

поверхностный adj
superficial
только полн. форма находящийся, имеющий место на поверхности, у поверхности чего-либо, предназначенный для использования на поверхности
surface
физ. происходящий, возникающий на поверхности, у поверхности жидкости, на границе жидкой среды
superficial shallow
перен., неодобр. ограничивающийся самым общим, несущественным; неосновательный, неглубокий, несерьёзный

поверхность n
surface
наружная сторона твёрдого тела или массива жидкости
матем. множество смежных точек, образующих двумерное многообразие

повеса n
scapegrace playboy rake
любитель женщин, бабник

повествовательный adj
narrative
относящийся к повествованию; основанный на повествовании, содержащий в себе повествование, являющийся повествованием

повести v
conduct drive lead
безл. вызвать отклонение, заставить принять иное, как правило, нежелательное, неожиданное направление

повестка n
call-up papers notice subpoena summons writ
официальное письменное извещение с вызовом, приглашением явиться куда-либо

повлечь v
drag draw
устар. потянуть; начать тянуть, тащить что-либо
bring about entail
перен. вызвать, привести к последствиям

поводырь n
guide leader
тот, кто водит кого-либо (обычно — слепого)

поворачивать v
turn
изменять направление движения кого-либо, чего-либо
неперех. менять направление своего движения или течения; начинать двигаться в сторону, назад
вращательным движением менять направление чего-либо; вращать
change turn
перен. принимать иной характер, меняться
перен., разг. придавать иной характер, менять ход, направление чего-либо, по-новому толковать что-либо

поворачиваться v
turn
делать круговое движение, изменяя своё положение
take a turn turn
перен. меняться, складываться определённым образом

поворот n
turn
действие по значению гл. поворачивать; изменение направления чего-либо
turning
место изменения направления (дороги, пути, линии и т. п.)

повредить v
damage harm hurt
причинить вред, ущерб чему-либо
hurt injure
нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму, поранить, сломать, растянуть, порвать что-либо (об органе живого организма)

повреждение n
damage endamagement impairment injury spoilage
результат такого действия, дефект, поломка, порча

повседневный adj
daily everyday
происходящий, осуществляемый, используемый каждый день, изо дня в день, в обычные дни

повстречаться v
meet come across
разг. встретиться с кем-либо случайно, неожиданно

повсюду adv
everywhere all over far and wide throughout
в любом месте, везде

повторение n
repetition reiteration
действие по значению гл. повторять

повторить v
repeat reiterate
сказать или сделать что-либо ещё раз, снова
revise review
возобновить в памяти однажды выученную, усвоенную информацию

повторять v
repeat reiterate
говорить или делать что-либо ещё раз, снова
review revise
возобновлять в памяти однажды выученную, усвоенную информацию

повторяться v
recur
повторять что-то уже ранее сказанное или сделанное; возвращаться к прежним мыслям, темам и т.п.

повышать v
heighten increase raise
увеличить количественные показатели чего-либо
advance promote
придавать более значительный статус, назначать на более высокую должность

повышение n
rise
действие по значению гл. повышать; увеличение высоты, рост
promotion
перен. продвижение по службе, получение или занятие более высокой или престижной должности.

повязка n
band bandage fillet
кусок ткани или другого мягкого материала, обвязываемый вокруг чего-либо, обычно вокруг части тела человека (рука, голова)
bandage dressing
бинт или другой перевязочный материал, наложенный на повреждённую часть тела, закрывающий рану

поганый adj
filthy foul lousy nasty rotten
прост. очень плохой, отвратительный
poisonous
не годный к употреблению в пищу, ядовитый

погасить v
stifle suppress
перен. не дать развиться чему-либо; подавить, заглушить
damp extinguish put out reduce soften
перен. уменьшить или устранить что-либо, ослабить или прекратить действие, проявление чего-либо
cancel
спец. сделать что-либо недействительным для дальнейшего использования, прекратить действие чего-либо, лишать чего-либо значения, силы

погаснуть v
go out
перестать гореть

поглядывать v
cast a glance
то же, что посматривать; время от времени смотреть

погода n
weather
метеорол. состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент

поголовно adv
one and all
охватывая всех, каждого; распространяясь на всех без исключения

погон n
shoulder mark shoulder strap epaulet
наплечный знак различия в виде широкой нашивной или накладной полосы, присвоенный военным в некоторых армиях

погоня n
chase
преследование бежавшего или ушедшего с целью поимки

погребение n
interment
действие по значению гл. погребать; погрести

погремушка n
rattle
детская игрушка, издающая шум при встряхивании

погром n
pogrom disorder
беззаконные насильственные действия, совершаемые толпой, группами людей и включающие грабёж, убийства и разрушение имущества
disorder mess
полный беспорядок, разгром

погубить v
destroy kill murder waste wreck
уничтожить, истребить, испортить, сделать негодным

под preposition
under below beneath
ниже чего-либо, снизу от чего-либо
under below
в зоне или периоде действия чего-либо
near
приблизительно, чуть меньше чего-либо (о весе, возрасте и др. количественных характеристиках)

подавать v
serve /
о еде — сервировать, выставлять на стол

подаваться v
give way yield
двигаться с места, уступая напору, давлению
move
двигаться, перемещаться (обычно незначительно) в каком-либо направлении

подальше adv
a little farther away somewhat farther away
разг. на бо́льшем расстоянии
разг. на бо́льшее расстояние
as far as possible as further away as possible
разг. на максимальное расстояние

подарок n
gift present
то, что дарят, что подарено

податливый adj
pliable pliant
легко поддающийся обработке
complaisant
легко подчиняющийся влиянию; уступчивый, сговорчивый

подать v
serve
о еде — сервировать, выставить на стол
give pitch serve
продвинув, переместив, доставить в нужное место
file hand in submit
официально представить письменный документ или устное заявление
give
о сигналах, голосе и прочих внешних проявлениях — произвести, сделать

подбел n
bog rosemary marsh holyrose
ботан. низкорослый болотный кустарник (кустарничек) с узкими листьями, сверху зелеными, а снизу матово-белыми, и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (лат. andromeda)

подвиг n
deed l<u>a</u>bor l<u>a</u>bour
важное по своему значению деяние
exploit feat heroic deed
самоотверженный, героический поступок

подвижный adj
movable
обладающий способностью перемещаться

подвизаться v
act be active pursue an occupation work
книжн., ирон. осуществлять деятельность, работать, действовать в какой-нибудь области

подводить v
lead
ведя, помогать кому-либо оказаться в определённом месте
помогать чему-либо оказаться в требуемом месте
betray fail
перен. не выполнять ожидаемого

подглядывать v
spy peep
украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать
notice spot
подмечать, замечать нечаянно

подголосок n
supporting voice
неодуш., муз. голос более высокого тона, поддерживающий, усиливающий голос, ведущий основную мелодию в пении

подгонка n
fit
перен. доведение до нужного размера, формы, приладка

подгонять v
drive on hurry urge on whip on whip up
торопить, заставлять выполнять дело, идти или бежать быстрее
adjust bring drive fit fudge make alterations
приводить в соответствие с чем-либо, прилаживать

подготовка n
preparation grounding schooling
действие по значению гл. подготавливать; принятие мер в ожидании чего-либо
training
тренировка, обучение

поддельный adj
counterfeit fake forged
представляющий собою подделку; незаконно сделанный с целью выдать за настоящий

поддержать v
support
оказать помощь, покровительство, содействие

поддерживать v
bear support
служить опорой какому-либо объекту, не давая ему упасть
back back up hold down second see through support
перен. оказывать кому-либо или чему-либо помощь, выступать в чью-то защиту и т. п.
keep keep up maintain preserve retain
перен. сохранять что-либо, не давать прекратиться, исчезнуть

поддон n
sabot
воен. сбрасываемый корпус подкалиберного боеприпаса, обеспечивающий удержание последнего в стволе

поддёвка n
long tight-fitting coat undergarment
одежда, надеваемая для утепления под другую одежду

поделить v
divide
распределить, дав каждому часть

поделка n
handicrafted good handiwork handwork
предмет, изготовленный ручным способом
botch bungle slapdash work
пренебр. кустарное изделие или произведение низкого качества

поджечь v
conflagrate set fire set on fire
приблизив огонь к чему-либо, заставить гореть, вызвать горение

поджигательница n
incendiary
женск. к поджигатель; женщина, устраивающая поджог
instigatress
перен., книжн., + род. п. то же, что подстрекательница; женщина, которая побуждает, подстрекает к чему-либо

подкова n
horseshoe
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения

подкупать v
bribe suborn
привлекать, склонять на свою сторону деньгами, подарками и т. п.
prepossess win
перен. располагать чем-либо в свою пользу, вызывать чьи-либо симпатии
buy extra
разг. покупать дополнительно (обычно небольшое количество); прикупать

подле preposition
beside
предлог то же, что возле
near nearby close by
наречие то же, что возле, рядом

подлесье n
forest border forest edge shrub layer underbrush undergrowth underwood
устар. территория, смежная с лесом, прилегающая к лесу
forest border forest edge
то же, что подлесок; кустарник и мелкие деревья, не достигающие своими кронами уровня основного лесного массива

подлететь v
approach fly up
летя, приблизиться
flown</i> fly up <i>flew
перен. подскочить, подпрыгнуть под действием какой-либо силы

подливка n
dressing gravy sauce
разг. соус, жидкая приправа, которой поливают приготовленную пищу

подлинный adj
genuine real true authentic original
истинный, образцовый; такой, каким подобает быть представителю данной категории

подложка n
base underlay underlayer wafer adherend back
поверхность, на которую помещается что-то другое
substructure
разг. анат. впадинка, расположенная под нижним концом грудной кости

подмазать v
bribe
перен., разг. дать взятку; подкупить

подмастерье n
journeyman
истор. в средневековых цехах — ремесленник, не имеющий собственной мастерской и работающий по найму у полноправного члена цеха
apprentice
подручный, помощник мастера-ремесленника, выполняющий несложную работу

подмигивание n
wink
кому-либо действие по значению гл. подмигивать, подмигнуть; сознательное мимическое движение, быстрое однократное прищуривание одного глаза, обычно с движением соответствующей щеки вверх, как правило, используемое в качестве фамильярного или доверительного сигнала или намёка

подминать v
crush down press down
придавливать чем-либо (часто — собой), наваливаться или наваливать что-либо
dominate subjugate
перен. подчинять себе, своему влиянию

подмостки n
stage boards scaffolding staging
театр. сцена, сценический настил

подмышка n
armpit axilla
анат. внутренняя часть плечевого сгиба

подначивать v
goad incite
прост. дразнить, поддразнивать, провоцировать кого-либо

подневольный adj
dependent
зависимый, подчинённый, не имеющий возможности действовать по своей воле (о человеке, группе людей)
forced
осуществляемый по принуждению, существующий в условиях принуждения, связанный с отсутствием у кого-либо свободы действий

поднимать v
lift raise elevate uplift
перемещать вверх, возносить, возвышать
pick up
брать в руки упавшее или лежащее на земле или другой поверхности

подниматься v
get up
переходить из лежачего положения в сидячее или стоячее

подноготный adj
hidden meticulous secret thorough
перен., разг. тайный, содержимый в секрете
frank giving the lowdown honest
перен., разг. искренне, правдиво, во всех деталях оглашающий или отображающий что-либо

поднять v
raise
увеличить высоту чего-либо
make
сленг заработать, получить прибыль
lift
сленг украсть, позаимствовать

подняться v
ascend come up rise
переместиться вверх

подобие n
like likeness semblance similarity
нечто похожее, сходное с чем-либо, напоминающее собою что-либо

подобно adv
similarly
схоже с чем-либо
like similarly
в знач. предлога похоже на, словно

подобрать v
kilt <small> </small>
оправить, подтянуть или упрятать для удобства или придания более аккуратного вида
crack <small> </small> match pick <small> </small>
перебрав, выбрать в соответствии с целью, надобностью
figure out <small> </small>
перен., разг. воспроизвести мелодию или музыкальное произведение на слух или по памяти
give a lift give a ride pick up <small> </small>
перен., разг. захватить по пути, взять в попутчики по дороге

подобреть v
become kinder
стать добрым, более добрым

подождать v
wait
провести некоторое время в ожидании
повременить, провести некоторое время, не начиная действовать

подозревать v
suppose
кого-либо в чём-либо предполагать виновность кого-либо, догадываться о предосудительности чьих-нибудь намерений, действий, поступков
suppose suspect
видеть причину чего-либо в чём-то; предполагать что-либо, допускать возможность чего-либо; догадываться о чём-либо

подозрительный adj
doubtful suspect suspicious fishy shady
вызывающий подозрение
suspicious wary distrustful mistrustful querulous
склонный к излишним подозрениям, недоверчивый

подойти v
approach come come up draw near go up
перен. о времени приблизиться во времени; наступить
become do fit suit
перен., разг. оказаться годным, приемлемым
approach come up go up
3-е л., перен., спец. о тесте вспучиться, подняться, увеличиться в объёме

подоплёка n
hidden motive underlying reason
перен. скрытая причина, основа, сущность чего-либо

подорожник n
longspur
зоол. небольшая птица рода подорожников (Calcarius)

подошва n
sole
расположенная под ступнёй нижняя часть обуви (обычно из толстой кожи и т. п.)

подпадать v
come fall
оказываться под воздействием чего-либо или в зависимости от чего-либо

подпирать v
constrain prop prop up support
перен. создавать затруднительное положение

подписать v
sign undersign
поставить подпись для подтверждения, удостоверения чего-либо, расписа́ться
add underwrite
написа́ть внизу чего-либо, либо добавить снизу к уже написанному || приписа́ть что-либо под чем-либо прежде написанным
subscribe
сделать подписчиком, абонентом

подписаться v
put name sign
поставить свою подпись под чем-либо, соглашаясь о чём-либо, удостоверяя что-либо
subscribe
оформить подписку на что-либо, т.е. внести деньги и заполнить на своё имя квитанцию на право получения газеты, журнала или каких-либо услуг

подписка n
engagement signed statement
письменное обязательство в чём-либо
subscription
абонемент на получение изданий периодической печати

подпольный adj
clandestine underground
перен. связанный, соотносящийся по значению с существительным подполье; осуществляемый, организуемый или происходящий нелегально, тайно

подпушь n
underfur
небольшой пушок у животного

подразделение n
department division subdivision unit
действие по значению гл. подразделять; разъятие объекта на части и отдельное размещение этих частей
sub-unit
воен. войсковая единица в составе более крупной воинской части

подразумевать v
purport
вкладывать определённый смысл (в слово, фразу и т. п.), понимать, трактовать что-либо (слово, фразу) определённым образом

подрастаять v
thawed a little to have melted
немного растаять
diminished a little to have decreased
перен. немного уменьшиться
softened a little to have relented
перен. немного смягчиться

подробность n
detail
свойство по значению прилагательного подробный
particularity
частность, мелкое обстоятельство какого-либо дела, объекта

подрубать v
hem
подшивать края ткани, подогнув его рубчиком, узкой полоской

подружить v
befriend
перех. сделать кого-либо друзьями между собой, сблизить, сдружить
connect mate pair set up
перех. техн. жарг. соединить или настроить для совместной работы

подрукавный adj
underarm
находящийся под рукавом, с изнанки рукава

подрывной adj
blasting
служащий для взрывания, осуществления подрывов, взрывов
subversive undermining
перен. имеющий целью нанесение вреда, ущерба кому-либо, чему-либо; вредительский

подряд n
contract outsourcing
экон. обязательство сделать работу, договор о выполнении работы
экон. работа, выполняемая по такому договору

подсадной adj
decoy
охотн. выпускаемый для приманивания диких селезней на охоте (об утке)

подсветка n
illumination light lighting
действие по значению гл. подсвечивать, подсветить

подсдать v
to slow down a little
немного отступить, немного сбавить напор, пыл, силу и т.п.
to give steam to give up a little to slow down a little
поддать пару, подлить на горячую каменку
to sublet to underlet
сдать часть помещения в аренду или субаренду

подсечка n
hooking striking
рыбол., кого-что дёрганье, резкое потягивание удочки в момент клёва, чтобы рыба глубже захватила крючок
ankle trip back heel undercut
спорт. приём в борьбе, драке, заключающийся в том, чтобы зацепив своей ногой ногу противника и потянув его руками (либо ударив ногой по ноге противника), лишить его опоры на эту ногу и вывести из равновесия, свалить его
crossover
спорт. в хоккее, фигурном катании — способ движения на коньках задним ходом по кругу

подсказать v
prompt
помочь кому-либо, сказав (часто — тихо, незаметно) то, что тот должен сказать, произнести
suggest
перен. помочь прийти к какой-либо мысли, убеждению, натолкнуть, навести на какие-либо мысли, действия, поступки

подсказка n
hint tip
даваемый совет, намёк
reminder
слова, помогающие вспомнить что-либо
clue hint
обстоятельство, указывающее на что-либо
whisper
сказанное шёпотом указание, что говорить, что отвечать
cheat sheet
разг. то же, что шпаргалка; листок бумаги или иной носитель информации со справочным материалом или подготовленными ответами на вопросы
help message hint tooltip
комп. элемент графического интерфейса, как правило в виде автоматически всплывающего текста или окна, служащий средством обучения пользователя
hint
прогр. дополнительное указание в запросе в базу данных, позволяющее явным образом влиять на план выполнения запроса

подсказывать v
suggest promt
тихо говорить, шептать кому-либо незаметно для других то, что он должен говорить, произносить
suggest
наталкивать кого-либо на какую-либо мысль, поступок, действие и т. д.

подсластить v
sweeten sugar
сделать более сладким, слаще; подбавить сладкого к чему-либо
перен. сделать более приятным, менее тягостным

подснежник n
snowdrop
ботан. луковичное растение семейства амариллисовых, с белыми цветками, распускающимися сразу после таяния снега (Galanthus)
разг. травянистое растение, зацветающее сразу после таяния снега
крим. и перен. проф. сленг то же, что труп, находившийся зимой под снегом и найденный весной с таянием снегов
перен. разг. сленг человек, числящийся, но очень редко или вообще не появляющийся на работе
крим. и перен. проф. разг. сленг фирма, осуществляющая свою деятельность незаконно
спорт. сленг человек, посещающий тренажерные залы только в апреле-мае и не встречающийся в другое время

подсознательный adj
subconscious infraconscious subliminal
связанный, соотносящийся по значению с существительным подсознание

подстерегать v
lurk waylay
спрятавшись, дожидаться появления кого-либо, чего-либо

подстрекнуть v
incite instigate provoke set on
кого-что побудить, склонить к какому-нибудь действию, как правило, к предосудительному
incite provoke stir up excite instigate set on
возбудить, взбудоражить, привлечь

подступенок n
riser stair riser
поверхность подступенка [1], видимая со стороны ступеней лестницы [1, 2]

подтасовать v
shuffle unfairly
карт. тасуя, подобрать в нужном порядке, обычно с целью обмана
doctor garble juggle
перен., неодобр. намеренно исказить, истолковать ложно, подобрав только выгодное для какого-либо вывода и отбрасывая противоречащее ему

подтасовывать v
shuffle unfairly
карт. тасуя, подбирать в нужном порядке, обычно с целью обмана
doctor garble juggle
перен., неодобр. намеренно искажать, истолковывать ложно, подбирая только выгодное для какого-либо вывода и отбрасывая противоречащее ему

подтверждение n
confirmation
действие по значению гл. подтверждать
то, что подтверждает что-либо; то, чем подтверждается что-либо

подумать v
consider ponder reflect think
совершить действие, выраженное гл. думать; провести некоторое время, совершая такое действие

подушка n
pillow cushion
постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)
cushion bolster
спец. подкладка или насыпь из какого-либо материала

подхватить v
catch up pick up
поднять, поддержать снизу или взять что-либо, особенно падающее или брошенное
carry on take up
перен. поддержать и продолжить начатое кем-либо ещё
catch pick up
перен., разг. быстро или неожиданно получить что-либо
catch
перен., разг. заразиться или заболеть чем-либо

подход n
approach
действие по значению гл. подходить

подходить v
approach go up come up
идя, двигаясь, приближаться
do fit suit
перен. быть годным, приемлемым, соответствовать каким-либо требованиям
approach
перен. , кулин. о тесте, опаре — увеличиваться в объёме, вспучиваться

подчинять v
subordinate subdue
ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле
subordinate
ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение
subjugate subdue
книжн. или перен. покорять, завоёвывать, усмирять

подъём n
lift lifting raise raising
действие по значению гл. поднимать

подыгрывать v
accompany vamp
разг. негромко играть (на музыкальном инструменте), аккомпанируя кому-либо
play up
разг. своей игрой, своими действиями помогать игре, действиям другого, облегчать игру, действия другого

подытоживание n
summing up
вычисление итоговой суммы

подыхать v
die fall
о животных околевать, издыхать
kick the bucket peg out
груб. прост. о человеке· умирать

поединок n
duel
то же, что дуэль
single combat
борьба любого характера между двумя сторонами

поезд n
train
ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном
caravan convoy
устар. ряд экипажей, повозок или саней, друг за другом по одному пути или в одном направлении

поехать v
move slide start start moving
сдвинуться с места и начать езду, качение или скольжение
break get going go tear
перен. испортиться, начать разрушаться, рваться

пожалуй particle
perhaps
вводн. сл. выражает допущение определённой возможности, склонность согласиться
вводн. сл. употребляется при подчёркивании некоторой предпочтительности какого-либо варианта
частица выражает неуверенное согласие, уступку

пожалуйста particle
you are welcome please do
частица употребляется в согласительных ответах на просьбу или вопрос
don't mention it you are welcome not at all
частица употребляется в ответах на благодарности
here you are
частица употребляется при передаче какого-либо предмета
please
в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях

пожар n
fire conflagration
огонь, не поддающийся контролю, широко охвативший и уничтожающий что-либо

пожарный adj
firefighter fireman
субстантивир. член пожарной команды, занимающийся тушением пожаров

пожать v
shake hands shake smb by the hand
о руке — слегка сдавить в знак приветствия
shrug shrug one's shoulders
о плечах — приподнять в знак недоумения

пожелать v
desire wish
то же, что захотеть
wish
высказать пожелание

пожертвование n
endowment
действие по значению гл. пожертвовать
donation endowment contribution dotation
результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо

пожирать v
devour gobble shift
есть, поедать с жадностью

пожрать v
eat devour grab
поглотить, сожрать
gorge guzzle
разг., груб. поесть, принять пищу

пожухнуть v
fade
утратить яркость, потускнеть (о красках, тонах)
dry up shrivel
утратить свежесть, засохнуть (о траве, листьях, коже)

поза n
posture
о человеке, животных: положение тела в пространстве

позади adv
behind
нареч. то же, что сзади
предлог, с род. п. то же, что за, с задней стороны и на некотором расстоянии от чего-либо
behind in the past
нареч. в прошлом

позвать v
call
голосом или другим средством привлечь чьё-либо внимание, попросить кого-либо откликнуться или приблизиться
ask invite
пригласить

позволить v
allow permit
дать разрешение, выразить согласие на совершение какого-либо действия

позволять v
allow permit
разрешать, давать согласие, разрешение на что-либо
enable make it possible permit
давать возможность

позвоночник n
spine vertebral column
центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет

поздний adj
late
представляющий собой конечную пору суток или какой-либо части суток, года
оставшийся после других; задержавшийся слишком долго; один из последних (обычно о растениях, плодах, насекомых и т. п.)
составляющий конечный этап чего-либо

позеленеть v
turn green
приобрести отчётливый зелёный цвет или его оттенок

позировать v
pose sit stand in a posture
искусств. приняв определённую позу, служить предметом изображения, моделью художнику, фотографу
pose show off
перен. вести себя как позёр, фальшиво; принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью

позитивно adv
positively
нареч. к позитивный; в нужном, желательном направлении

позиционировать v
position
книжн. размещать (разместить), располагать (расположить) в определённом месте

позиция n
position
положение, расположение кого-либо, чего-либо

познавать v
cognize
получать знания о чём-либо; постигать, изучать что-либо
experience get to know
перен. испытывать, переживать, ощущать

познакомиться v
meet get to know make ones acquaintance make the acquaintance
с кем.; вступить в знакомство с кем-либо
familiarize oneself see
с чем.; получить о чём-либо некоторые сведения; познать что-либо в какой-либо мере

познание n
cognition perception
действие по значению гл. познавать, познать
experience knowledge
совокупность знаний чего-либо, осведомлённость в чем-либо

позор n
shame disgrace humiliation opprobrium
постыдное, унизительное для кого-либо положение, вызывающее презрение; бесчестие

позёр n
poseur
разг., неодобр. тот, кто старается произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью; неискренний человек, любящий принимать позу

поинтересоваться v
be curious display interest
проявить интерес к чему-либо
inquire
спросить о чём-либо

поиск n
search
также мн. ч.; действие по значению гл. искать, деятельность с целью найти что-либо, кого-либо
raid trench-raid
воен. способ ведения разведки, состоящий в скрытом подходе к противнику и внезапном нападении на него

поить v
give to drink water
давать пить; предоставлять жидкость для питья

поймать v
catch
схватить что-либо движущееся (обычно падающее, летящее или брошенное)
изловить, захватить живьём какое-либо животное как добычу в результате охоты
перен. воспринять, зафиксировать, уловить
перен., разг. уличить, изобличить
перен., разг. застигнуть врасплох
catch capture seize
задержать кого-либо; разыскать и схватить скрывающегося (о человеке)
pick up
перен., разг. настроить радиоприёмник и т. п. на приём передачи определённой радиостанции

пойти v
go start
начать идти, двигаться
begin
перен., разг. (о каком-либо деле, часто — безл.) начать делаться, совершаться

пока adv
for the present for the time being so far
на этот момент; до сих пор

пока conjunction
till until while
до тех пор, как

пока particle
bye-bye! cheerio! so long!
разг. то же, что до свидания, счастливо (обращение при прощании)

показатель n
exponent index indicator measure
матем. цифровое или буквенное выражение, показывающее, сколько раз число (или величина), возводимое в степень, умножается само на себя

показать v
demonstrate show point at point to
дать возможность увидеть что-либо
display show
обнаружить, проявить

показаться v
seem appear
появиться, стать заметным, доступным взгляду; появиться на поверхности чего-либо, выступать наружу
appear come in sight show oneself show up
безл. представиться воображению, померещиться, почудиться

показываться v
appear come in sight show oneself
становиться видным, заметным; появляться
appear show up
являться, приходить куда-либо, к кому-либо

покатость n
declivity
свойство по значению прилагательного покатый

покинуть v
leave quit
уйти, удалиться откуда-либо, перестать жить, находиться где-либо
leave forsake
перестать находиться с кем-либо, уйти от кого-либо
resign stop
перестать заниматься чем-либо

поклон n
bow
действие по значению гл. кланяться; наклонение головы или отклонение торса вперёд-вниз от вертикального положения как ритуальный жест

поклониться v
make а bow
сделать поклон в знак приветствия, благодарности, уважения, во время молитвы и т. п.

поколение n
generation
совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова

поколенка n
knee-length skirt
диал. юбка средней длины
brook river rivulet
разг. неглубокая речка

покончить v
be done be through finish finish off have done
уничтожить, устранить кого-либо

покоящийся participleAdjective
motionless stationary
прич. от покоиться неподвижный, не движущийся

покраснеть v
redden turn red
также перен. стать красным или в большей степени красным
blush flush
покрыться румянцем

покров n
wrap
верхний наружный слой, покрывающий что-либо
устар. то же, что покрывало

покрывать v
bespread cover drown
помещать, накладывать что-либо на объект
drown
перен., о звуке то же, что заглушать; быть громче других звуков
drown meet pay off
перен. возмещать, оплачивать
cover
передвигаясь, преодолевать определённое расстояние
mount
с.-х. то же, что осеменять

покрыть v
cover
наложить что-либо на какой-либо объект

покупаться v
sell
раскупаться, иметь спрос

покупка n
purchase buying acquisition purchasing
действие по значению гл. покупать; приобретение чего-либо в собственность за деньги или иные ценности
purchase package
купленный товар

покупной adj
bought purchase purchased
покупаемый, приобретаемый за деньги

покушаться v
attempt encroach
пытаться незаконным путём захватить, отнять что-либо, завладеть чем-либо, лишить кого-либо чего-либо
attempt on smb’s life
разг. пытаться убить

пол n
floor
нижнее покрытие, настил в здании, помещении
gender sex
биол. совокупность признаков, связанных с деторождением, различающих мужчин и женщин
биол. совокупность признаков организма, связанных с размножением, различающих самца и самку, мужскую и женскую особь и определяющих роль особи в процессе оплодотворения

полагаться v
rely
доверяться кому-либо или надеяться на что-либо

полба n
spelt
ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном

полдень n
noon midday
середина дня — ровно двенадцать часов пополуночи местного времени

поле n
field farmland
безлесная равнина
field
засеиваемый или возделываемый под посев участок земли
перен., матем. множество, на котором определены операции сложения и умножения, образующее коммутативную группу по сложению, все ненулевые элементы которого образуют коммутативную группу по умножению, и на котором выполняется свойство дистрибутивности
margin
перен., чаще мн. ч. узкая полоса по краю листа в книге, рукописи и т. п., оставляемая свободной от основного текста

полевой adj
field campestral
относящийся к полю (в разн. знач.)

полезный adj
useful helpful good wholesome
приносящий благо, улучшающий что-либо
useful usable
пригодный для каких-либо целей

полено n
billet log
отпиленный и расколотый кусок ствола дерева, предназначенный в топливо

ползти v
crawl creep
передвигаться в определённом направлении по поверхности, в каждый момент соприкасаясь с ней различными частями тела (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. ползать)

ползунки n
romper suit
швейная или трикотажная одежда для новорожденных и детей ясельной группы в виде комбинезона или полукомбинезона

полигамия n
polygamy
форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)

полигон n
firing ground
воен. большой, незаселённый, специально оборудованный участок, служащий местом для испытания различных видов оружия и боевой техники, а также для проведения военных учений

полимерный adj
polymer
хим. связанный, соотносящийся по значению с существительным полимер
polymeric polymerous
являющийся полимером, состоящий из полимера, содержащий полимер, сделанный, изготовленный из полимеров

полип n
polyp
зоол. кишечнополостное животное на определённой стадии развития
polypus polyp
мед. аномальный гиперплазический вырост тканей человека (в носу, в ухе и т. п.)

полис n
policy
спец. особый документ, свидетельство, выдаваемое страховым обществом (учреждением) застрахованному лицу или учреждению как удостоверение заключённого между ними договора о страховании

политика n
politics policy
деятельность, связанная с государственным устройством и межгосударственными отношениями, с вопросами власти и государственного управления
policy
направление деятельности государства или каких-либо социальных групп в той или иной области в определённый период
перен., разг. образ действий, направленных на достижение чего-либо, поведение, определяющее отношения с людьми

политический adj
political
связанный с политикой, то есть с государственно-правовыми сторонами жизни общества

полиция n
police
в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью

полка n
shelf
прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.
berth sleeping berth
ж.-д. предназначенное для лежания место в железнодорожном вагоне, койка

полковник n
colonel group captain
воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала

полнокровный adj
plethoric
мед. страдающий полнокровием, больной от избытка крови
full-blooded
перен. содержательный, насыщенный
plethoric sanguineous
разг. имеющий цветущий вид; здоровый

полноценный adj
full-fledged
перен. выполняющий какие-либо требования или обладающий какими-либо свойствами в полной мере, во всех отношениях

полный adj
full
чего, чем наполненный доверху, занятый целиком
packed
кого-чего, кем-чем содержащий в себе, вместивший в себя предельное число, количество кого-либо, чего-либо
absolute complete
только полн. формы абсолютный, проявляющийся вполне, а не частично
complete total
только полн. формы взятый во всём объёме, во всю величину; целый, весь
stout
упитанный, умеренно толстый (о человеке)

положение n
attitude posture
устар. действие по значению гл. положить; помещение какого-либо объекта в определённое место
место в пространстве, где находится объект
способ размещения частей сложного объекта
совокупность правил, определяющих распорядок государственной или общественной жизни
situation attitude condition plight posture state
ситуация, создавшиеся условия
attitude position posture location whereabouts
перен. место человека в обществе, организации
attitude position posture regulations standing status
свод официальных правил или норм, регулирующих сравнительно узкую область деятельности общества
attitude clause posture provision statement thesis
важное утверждение, ключевая мысль в научном документе, теории и т. п

положенный adj
due
должный; оговорённый или предписанный нормами и правилами

поломка n
breakage breakdown
действие по значению гл. поломать, поломаться
damage
результат такого действия; повреждённое, поломанное место, вещь

полоса n
strip stripe
геогр. узкий и протяжённый участок (чаще выступ) территории какого-либо государства

полотенце n
towel bath towel
изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды

полотно n
linen
текст. гладкая и плотная ткань из однородных нитей (чаще всего льняных) простейшего переплетения, выработанная из основы и утка одинаковой толщины и плотности; в широком смысле — текстильное изделие плоской формы, изготовленное тканым или нетканым способом, а также плоские изделия из других материалов
belt conveyor belt
большой и широкий кусок материи; полотнище
bunting
холст для писания картин (обычно масляной краской)
canvas bunting
произведение живописи на холсте, картина
roadbed
дорожное покрытие, дорожная одежда, верхнее строение железнодорожного пути

полотняный adj
linen
сделанный из полотна

полубог n
demigod
мифол. в античной мифологии — божество низшего разряда, происходящее от богов

полувоенный adj
paramilitary quasi-military semiwarlike
относящийся к структуре, формально не являющейся военной, но похожей на военную

полумесяц n
crescent half-moon
неполный диск луны, лунный серп

полумесячный adj
fortnightly
продолжающийся в течение половины месяца, длящийся половину месяца

полундра interjection
stand from under! watch out! watch your ass!
предупреждение об опасности

полупериод n
half-cycle
матем. интервал, равный половине периода (у периодической функции)
half-life half-life time
время, в течение которого какая-либо величина, зависящая от времени экспоненциально, уменьшается в два раза

полутон n
semitone half step half-tone halftone half tone
муз. интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы, частоты которых соотносятся как 1:\sqrt[12]2
halftone gray tone half-tint
краска, образующая переход от светлого тона к тёмному

получать v
derive
добывать, изготавливать

получение n
reception acquisition getting obtainment receipt
действие по значению гл. получать (получить)

получить v
receive
взять, принять что-либо вручаемое, присылаемое, выдаваемое и т. д.
derive
переработав, добыть, выделить

польза n
usefulness advantage benefit profit use
положительное, благотворное влияние чего-либо, благо

пользоваться v
profit use avail oneself
кем-чем привлекать к помощи кого-чего-нибудь для достижения какой-либо цели
exploit take advantage make the most profit
чем извлекать выгоду из чего-либо
enjoy have
чем, с абстрактн. сущ., обозначающими нечто хорошее получать что-либо, обладать чем-нибудь, быть в положении объекта, на который распространяется действие чего-либо

польский adj
Polish
относящийся к Польше либо полякам
субстантивир. то же, что польский язык

полюбить v
come to love fall in love grow fond
начать любить (в разн. знач.), почувствовать любовь

полюс n
pole
геогр. точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью

поляна n
glade
небольшое, заросшее травой, открытое пространство среди леса, кустарников

полёвка n
vole
зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых

полёт n
flight flying
перемещение по воздуху или в вакууме

помахать v
wag wave с целью подозвать beckon
совершить действие, выраженное гл. махать; провести некоторое время, совершая такое действие

помеха n
interference interruption
техн., мн. ч. электромагнитные колебания, не связанные с принимаемым сигналом, искажающие его

помешанный adj
crazy mad
психически ненормальный; сумасшедший

помешательство n
insanity madness craze
потеря рассудка, сумасшествие

помешать v
agitate stir
провести некоторое время, помешивая что-либо
shuffle
разг. об игральных картах — перетасовать

помещать v
introduce locate place position put
делать так, чтобы какой-то объект оказался в определённом месте

помещаться v
fit have room have space
перен. печататься, публиковаться

помещение n
deposition
действие по значению гл. помещать; перенос объекта в некоторое место или ёмкость

помидор n
tomato
плод такого растения, многогнёздная паракарпная ягода

помилование n
amnesty
решение об освобождении от наказания или о смягчении наказания для осуждённого

помимо preposition
besides in addition to on top of
сверх чего-либо, вдобавок к чему-либо, наряду с чем-либо
apart from
разг. кроме, за исключением кого-либо, чего-либо

поминать v
mention
вспоминать, упоминать

помогать v
help assist
содействовать чему-либо или способствовать чьей-либо деятельности

помочи n
leading string
устар. ремни, тесьма для поддерживания ребенка, обучаемого ходьбе

помочь v
assist help
в 3 лице: оказать нужное действие, дать определённый результат

помощник n
help helper aid helpmate
тот, кто помогает кому-либо в чём-либо или по чему-либо
assistant associate
спец. в организациях — название официальной должности заместителя руководителя

помпон n
pom-pom pompom pompon
шарообразное украшение, обычно из ниток, на шапках, туфлях
проф. предмет для чирлидинга, напоминающий по форме метёлку для пыли, предназначенный для размахивания им

помысел n
thought
устар., книжн. то же, что мысль
design intention
то же, что намерение

понести v
smell stink
перен. начать распространять, передавать (о знаниях, опыте и т. п.)
bolt smell stink
помчаться безудержно, стремглав, без управления (о лошадях)

понижать v
lower
делать более низким; располагать, опускать ниже

понизу adv
low
внизу, снизу, в нижней части чего-либо
along the ground close to the ground
низко, над самой землёй или над полом

понимание n
comprehension understanding awareness insight
неисч. способность, умение проникнуть в смысл чего-нибудь, усвоить, осознать его; состояние сознания, которому ясен, открыт, известен смысл чего-нибудь
comprehension understanding awareness conception insight interpretation
книжн. чего. та или иная точка зрения на что-нибудь, то или иное толкование, объяснение чего-нибудь

понимать v
understand comprehend see conceive realise
обладать способностью извлекать смысл из чего-либо

понт n
punt
устар. то же, что понтёр; понтёрщик, игрок, человек, играющий против банка (в азартных играх)
airs attitude bells and whistles bluff flossing show off
крим. жарг., сленг, часто неодобр. гонор, демонстрация превосходства (часто мнимого), хвастовство, напускной вид, притворство

понуждать v
compel force
высок. заставлять, принуждать что-либо делать; побуждать к чему-либо

понятие n
comprehension
только ед. ч. разг. представление о чём-нибудь, осведомлённость в чём-нибудь
concept conception idea notion
крим. жарг., мн. ч. правила, законы криминального мира

понятно adv
clearly comprehensibly plainly understandably
нареч. к понятный; доступно пониманию

понятный adj
clear intelligible understandable
доступный пониманию, осмыслению

поостыть v
cool down
разг. остыть, охладиться в некоторой степени
calm down cool down
перен., разг. несколько успокоиться

поощрить v
cherish
сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого-либо к чему-либо, поддержать кого-либо в чём-либо

поощрять v
encourage stimulate incite
сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо
countenance stimulate
содействовать появлению, проявлению, развитию чего-либо

поп n
priest
разг., православный священник
pop
поп-музыка, музыкальный жанр, лёгкая музыка, «попса»
современная массовая культура
pop art
поп-арт, модернистское направление в изобразительном искусстве

попадать v
hit
поражать цель при броске, выстреле, ударе
end up arrive
оказываться в каком-либо месте или в какой-либо ситуации

попадаться v
get caught
оказываться пойманным; оказываться против собственной воли в каких-либо условиях, обстоятельствах
оказываться уличенным в чём-либо; быть пойманным при совершении чего-либо

попасть v
hit
поразить цель при броске, выстреле, ударе
come to be find oneself get
оказаться в каком-либо месте или в какой-либо ситуации
жарг. оказаться в крайне неблагоприятном положении, испытать серьёзные проблемы

попасться v
be caught be trapped
оказаться пойманным
be caught
оказаться уличённым в чём-либо, застигнутым при совершении неблаговидного действия
catch sb's eye
разг., (кому повстречаться, встретиться случайно, быть замеченным кем-либо

поперхнуться v
choke
физиол. испытать затруднение в дыхании, сопровождающееся покашливанием или кашлем, от попадания в дыхательное горло частицы пищи, воды и т. п.

поперёк adv
across athwart crosswise transversely
в поперечном направлении, по ширине чего-либо

поплавок n
float
лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре

поплёвывать v
spit
разг. время от времени плевать, выплёвывать; плевать на ладони перед началом работы
disregard neglect
разг., перен. пренебрегать, не считаться с чем-либо, кем-либо

пополнение n
reinforcement replenishment
действие по значению гл. пополнять, пополняться, пополнить, пополниться
fresh forces reinforcements
то, чем пополняется состав чего-либо, обычно — люди, прибывающие, чтобы стать частью какой-либо группы

поправиться v
get better recover
выздороветь, восстановить свои силы и здоровье; прийти в себя после какого-либо потрясения
look better put on the weight
перен., разг. потолстеть, набрать вес, стать полнее
correct/rectify one's error
исправить свою ошибку

поправка n
amendment
действие по значению гл. поправить, поправлять

поправляться v
get better recover
выздоравливать, восстанавливать свои силы и здоровье; приходить в себя после какого-либо потрясения
look better put on the weight
перен., разг. толстеть, набирать вес, становиться полнее
correct/rectify one's error
исправлять свою ошибку

попробовать v
test
испытать, проверить
taste
съесть небольшую порцию кушанья для ознакомления и оценки
attempt try
сделать попытку, приложить усилие, постараться

попрыгунья n
fidget hopper
разг. женск. к попрыгун; любительница прыгать, вертеться; чересчур подвижная, суетливая женщина (либо любое существо женского пола)

попугай n
parrot popinjay
зоол. птица семейства попугаевых, отряда попугаеобразных

популист n
populist
полит. тот, кто использует популизм, склонен к популизму; деятель, ищущий популярности путём заигрывания с народными массами

популярный adj
popular accessible non-technical simplified
общедоступный, понятный всем по простоте изложения
popular admired respected
пользующийся широким признанием, общественными симпатиями
popular famous
широко известный, распространённый

попустительство n
connivance
юр. снисходительное отношение к совершаемым противозаконным действиям или преступлениям
позволение, допущение чего-либо такого, что не должно быть разрешено

попутно adv
by the way along the way on the way
разг. по пути куда-либо, в том же направлении с кем-, чем-либо

попутный adj
following passing
двигающийся в том же направлении с кем-либо или чем-либо

пора n
high time it is time
время, срок
эпоха

поражать v
touch
перен. о болезни, горе и т. п. внезапно наступать, постигать
astound surprise
перен. производить сильное впечатление; удивлять, изумлять

поражение n
defeat affection destruction hitting
действие по значению гл. поражать; пагубное, разрушительное воздействие на что-либо (кого-либо)

поребрик n
curbstone
рег. (Санкт-Петербург) прочные блоки (бортовые камни, плиты, доборы), уложенные в виде полос, которые окаймляют край (борт) тротуара, дороги, газона и т. п.

порог n
threshold
поперечный брусок на полу в нижней части дверного проёма
перен. преддверие или передняя граница, начало чего-либо
перен. наименьшая величина показателя, при которой возможно проявление определённого свойства
rapids
геогр. мелководный каменистый или скалистый участок в русле реки с резким падением уровня воды и повышенной скоростью течения

порода n
breed race kind sort species
совокупность животных, принадлежащих к одному виду, но по ряду свойств отличающихся от других представителей вида
layer rock
геол. природное минеральное образование

порождать v
beget give birth
устар. то же, что рожать, производить на свет
beget cause engender
перен. быть источником, служить причиной чего-либо

порок n
debauchery depravity vice
безнравственное поведение, разврат
defect disease
физический недостаток, уродство

поросёнок n
piglet sucking-pig
детёныш свиньи

порох n
gunpowder powder
хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.

пороховница n
powder flask
истор. сосуд для хранения и переноски небольших количеств пороха
powder room
воен. помещение для хранения пороха и иных взрывчатых веществ

порочный adj
depraved vicious wanton
подверженный порокам, безнравственный
defective fallacious faulty
неправильный, заключающий в себе ошибку

порошинка n
grain of powder
разг. крупинка пороха

порошок n
powder
масса измельчённых твёрдых веществ, обладающая свойством сыпучести

порт n
port
комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием

портал n
portal
архит. архитектурно оформленный и украшенный проём, часто являющийся парадным входом в крупное здание
комп. крупный тематический сайт, объединяющий различные информационные ресурсы и сервисы
gantry
техн. металлическая несущая конструкция П-образной формы, состоящая из двух боковых или четырёх попарно соединённых между собой стоек (сюда не относятся стационарные металлоконструкции антенных площадок)

портрет n
portrait picture description portrayal
перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.

портфель n
bag bookbag brief-case satchel school backpack school bag
разг. сумка для ношения школьных принадлежностей
portfolio
перен., офиц. набор однотипных договорённостей с рядом партнёров, заказчиков и т. п.
фин., экон. совокупность ожидаемых заказов, поступлений и т. п., начиная с определённой даты, в денежном выражении

портье n
receptionist
служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и иным обслуживанием в вестибюле

поручать v
commission entrust charge
давать поручение, доверять кому-либо исполнить что-либо

поручение n
assignment commission mandate mission
возложенная таким образом на кого-либо обязанность

порфира n
purple
длинная пурпуровая мантия — символ власти монарха; парадное церемониальное одеяние монарха

порция n
portion
определённая доля, количество чего-либо (преимущественно пищи)

порча n
spoilage damage depredation spoiling
действие по значению гл. портить, портиться; потеря или изменение первоначальных качеств в худшую сторону под воздействием времени или внешних воздействий

порядок n
order sequence
последовательность, очерёдность, ход следования
customs ways
образ жизни, уклад; распорядок
order procedure
правило, алгоритм, способ выполнения чего-либо
digit order
матем. масштаб, количественная характеристика

порядочность n
honesty integrity moral rectitude
свойство по значению прилагательного порядочный; честность, неспособность к низким поступкам, соблюдение этических принципов

порядочный adj
fair
обладающий порядочностью; честный
перен., разг. то же, что значительный; достаточно большой, сильный и т. п.

посад n
settlement trading quarter
торгово-промышленная часть города, вне городской стены (на Руси IX–XIII вв.)
suburb
пригород, предместье или посёлок городского типа

посадить v
seat
перен. поместить куда-либо на сравнительно длительное время
перен., разг. нанести на поверхность
put away
перен. наказать заключением в тюрьме или другом пенитенциарном заведении

посадка n
planting
действие по значению гл. сажать, посадить; размещение саженцев, семян и т. п. в земле с целью выращивания
embarcation
впуск пассажиров в вагон поезда, в самолёт и т. п. для занятия мест
landing
спуск на землю, приземление (о летательных аппаратах)

посвящать v
dedicate consecrate inaugurate
предназначать кому-либо или для чего-либо

посвящённый n
initiate sacred
тот, кто причастен к чему-то тайному, сакральному; тот, кто хорошо знаком с чем-либо, не подлежащем огласке, или хорошо разбирается в какой-либо области знаний, деятельности и т. п.

посев n
sowing
с.-х. действие по значению гл. посеять
crops
с.-х. результат такого действия; то, что посеяно
crops inoculation plating seeding
биол. то, что посеяно в питательную среду

поселенец n
settler
тот, кто впервые поселился на новом, необжитом месте

поселение n
settling
действие по значению гл. поселять, поселить, поселяться, поселиться; предоставление кому-либо места для жительства либо чьё-либо устройство на жительство, занятие какого-либо места для жительства
settlement
место жительства группы людей, населённый пункт
deportation
наказание в виде принудительного водворения для жительства в удалённом месте

посещать v
visit attend haunt call call on pay visit
приходить, приезжать куда-либо или к кому-либо, бывать у кого-либо или где-либо, навещать кого-либо

посещение n
visit visitation
действие по значению гл. посетить; приход куда-либо или к кому-либо, обычно на непродолжительное время
регулярное присутствие где-либо

послание n
message
письменное обращение, письмо к кому-либо

послать v
send dispatch
направить, запустить, бросить

после adv
afterwards later on
нареч. в будущем, спустя некоторое время, потом, позже (также о расположении в пространстве)
after past
предлог, с род. п. по отъезду, уходу или по смерти кого-нибудь

последний adj
last latest
расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными
latest new
самый новый, недавний
ultimate final
окончательный, бесповоротный, не обсуждаемый

последовательность n
consistency logicality
свойство по значению прилагательного последовательный; логичность, отсутствие противоречий в высказываниях или действиях
sequence series succession
матем. упорядоченная совокупность элементов, называемых членами, число которых определяет длину этой совокупности

послушать v
listen for a while
провести некоторое время, слушая
listen
услышать, воспринять на слух
obey listen
то же, что послушаться; согласиться с советом, рекомендацией

послушный adj
obedient
такой, который слушается; покорный, охотно повинующийся

послышаться v
be heard
обычно 3-е лицо стать слышным, зазвучать
be felt seem to be heard
обычно 3-е лицо быть воспринятым на слух, с помощью звука создать впечатление наличия чего-либо

посмотреть v
take a look
обратить, направить взгляд на что-либо
look
увидеть, воспринять произведение искусства

пособие n
benefit manual welfare
учебная книга, прибор, карта и т. п., которыми пользуются в процессе обучении чему-либо

посол n
ambassador
дипл. зарубежный дипломатический представитель высшего ранга
envoy
посланец, гонец

посольство n
embassy
возглавляемое послом дипломатическое представительство одного государства в другом

поспешность n
haste hurry
быстрота, торопливость в действиях

посредник n
agent broker middleman
тот, кто помогает двум сторонам вести переговоры, налаживать отношения
umpire
воен. судья, арбитр на манёврах
intermediary mediator negotiator
лингв. промежуточный язык при переводе или межнациональном общении

пост n
guard post
воен. часовой или группа военнослужащих либо других силовиков, осуществляющих наблюдение или охранение
ответственная должность
gate checkpoint guard post guardhouse post station
место, здание или сооружение, в котором осуществляется дежурство, наблюдение или охранение, а также объект, охраняемый постом [1]

поставить v
set stand
поместить в определённое место или положение
deliver furnish market purvey supply
экон. осуществить поставку, то есть снабдить продуктами или услугами в соответствии с заключённым договором

постамент n
pedestal base
возвышение, служащее основанием памятника, колонны, статуи

постановка n
erection raising training
действие по значению гл. поставить, ставить
performance
спектакль, театральное представление

постараться v
try
сделать что-либо с усердием, прилежанием

постель n
bed
место для спанья, снабжённое необходимыми спальными принадлежностями; также сами эти принадлежности

постой interjection
wait a minute
выражает просьбу подождать

постоять v
stand
провести некоторое время, стоя где-либо
defend stand up
перен. упорно сопротивляясь, защитить
wait wait a bit
перен., повел. накл. подождать, повременить

пострадать v
become victim
потерпеть страдания, оказаться жертвой чего-либо
suffer
провести некоторое время, страдая

построение n
structure
действие по значению гл. строить
building construction plotting structure
то же, что строение, устройство, способ организации
construct reasoning scheme
пространное логическое рассуждение

построенный participleAdjective
built ready-built
сооружённый

постсоветский adj
post-Soviet
относящийся ко времени после упразднения советской власти на территории бывшего СССР

постулат n
postulate
книжн. утверждение, принимаемое без доказательств, и служащее основой для построения какой-либо научной теории

поступать v
arrive come come in
направляясь куда-либо, достигать чего-либо, оказываться где-либо (о чем-либо движущемся)
join enter enlist matriculate
устраиваться, зачисляться куда-либо; становиться членом, участником чего-либо
act behave do
действовать, вести себя как-либо, каким-либо образом
treat deal
делать что-либо с кем-либо, чем-либо, по отношению к кому-либо, чему-либо

поступить v
act do
совершить поступок, сделать что-либо определённым образом
treat
(с кем-либо) обойтись определённым образом
enter join
устроиться, быть зачисленным на должность или в организацию, учреждение
arrive come
прибыть, быть доставленным куда-либо, дойти до кого-либо

постфикс n
postfix suffix
лингв. в широком смысле — часть слова, аффикс, располагающийся в любом положении после корня

посуда n
crockery tableware things utensil ware
обобщённое название кухонной утвари — сосудов и ёмкостей для хранения или приготовления еды, питья, а также столовых приборов для приёма пищи
crockery tableware things utensil vessel ware
стеклянная или пластиковая тара, в которой продаётся товар
vessel
хим. ёмкость для хранения жидкостей и сыпучих веществ

посудомойка n
dishwasher
работница, в обязанности которой входит мытьё посуды
разг. автомат для мытья посуды
помещение для мытья посуды

посылать v
send
отправлять кому-то информационное сообщение или материальный объект

пот n
sweat perspiration
физиол. жидкость, выделяемая потовыми железами

потасовка n
brawl
разг. то же, что драка

потенциал n
potential
перен. совокупность всех имеющихся возможностей, средств в какой-либо области, сфере

потенцирование n
potentiation
хим. действие по значению гл. потенцировать; разбавление, уменьшение концентрации исходного вещества
exponentiation
матем. действие по значению гл. потенцировать; операция, обратная логарифмированию, нахождение числа по известному значению его логарифма

потерять v
lose
остаться без чего-либо, лишиться чего-либо из-за забывчивости, небрежности и т. п.
перестать видеть кого-либо, что-либо, перестать знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо

потеряться v
To get lost
пропа́сть, исчезнуть, оказаться в неизвестном месте; стать недоступным

потеть v
sweat perspire
покрываться потом, испариной

потешаться v
of sth/so over sth/so
c предлогом «над» и тв. п.: беззлобно подсмеиваться; подшучивать над кем-либо, чем-либо

потешка n
nursery rhymes
филол. малый жанр фольклора для детей

потихоньку adv
noiselessly quietly silently
тихо, без шума
by stealth secretly
тайком, незаметно
slowly
медленно, не спеша

поток n
flow stream
постоянное перемещение масс жидкости или газа в определённом направлении

потолок n
ceiling
авиац. предельная высота подъёма летательного аппарата с заданной нагрузкой
перен., разг. предельное значение какой-либо величины, верхняя граница; предел, предельная степень чего-либо

потом adv
then afterwards later <u>a</u>fter l<u>a</u>ter
после чего-либо; затем (при обозначении временной последовательности)
l<u>a</u>ter
позже, спустя некоторое время
в другое время
при обозначении пространственной последовательности; вслед за кем-либо, чем-либо, непосредственно за кем-либо, чем-либо
при обозначении перехода к следующему положению или выводу; кроме того, помимо того, далее

потому adv
that is why that’s why
по той причине, вследствие того
as because for so that is why that’s why
союз употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному

потопить v
sink shipwreck wreck
нагреть немного топкою
пустить ко дну
целенаправленно погубить ?

потреблять v
consume
использовать, расходовать для удовлетворения каких-либо потребностей, нужд
разг. употреблять в пищу
разг. пить спиртное

похерить v
forget about
перен., разг. пренебречь чем-либо, забыть о чём-либо

похлёбка n
pottage
кулин. разновидность супа, представляющая собой лёгкий овощной, реже — мясной или рыбный, отвар

поход n
campaign
воен. целенаправленное передвижение войск или флота
cruise march trip
воен., также перен. наступательная операция, дальнее передвижение войск в ходе войны, а также боевые действия в период такого передвижения
hike trip walking tour walking trip
организованное путешествие или дальняя прогулка с тренировочными, развлекательными или познавательными целями
tour
организованное или запланированное посещение чего-либо

походя adv
as one goes along on the march
разг. на ходу, торопливо, поспешно
in an offhand manner in passing
заодно, наряду с другими делами; мимоходом

похолодание n
cold spell fall of temperature
действие или состояние по значению гл. холодать; похолодать; изменение погоды, сопровождающееся понижением температуры
cooling
перен. ухудшение, охлаждение отношений

похоронить v
bury inter
совершить похоронный обряд
give up
перен. отказаться от каких-либо идей, замыслов, признать их бесперспективными, предать забвению

похороны n
funeral burial
церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация

поц n
putz
жарг. пенис, половой член
перен., жарг., бран. глупый, дурной или никчёмный человек

почалить v
fastened to have attached
прикрепить
to have moored
причалить
lugged a while to have dragged
потаскать
to have started going
пойти
to have stayed a while
побыть

початок n
ear
ботан. соцветие с утолщённой осью, на которой сидят цветки
cop
спец. пряжа, намотанная на веретено или снятая с веретена

почва n
soil ground earth
земля, верхний слой земной коры
base basis ground
перен. основание, опора

почему adv
why
мест. нареч., вопрос по какой причине, из-за чего
мест. нареч., вопрос с какой стати
why what for
мест. нареч., вопрос зачем, с какой целью
why so
союз по причине чего (употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному)

почерк n
handwriting hand
манера изображения букв на письме

почесть n
distinction honour
обычно мн. ч. внешнее выражение уважения, почтения, какие-либо действия в знак признания чьих-либо заслуг

почесуха n
prurigo pruritus
мед. заболевание кожи у человека, характеризующееся сильным зудом и узелковыми высыпаниями
scrapie
вет. то же, что почесуха овец; медленно развивающаяся инфекция овец, сопровождающаяся повышенной возбудимостью, сильным кожным зудом, дрожью, параличом, истощением

почитание n
esteem honouring respect
действие по значению гл. почитать II; оказание уважения

почка n
kidney
анат. парный орган образования и выделения мочи у человека и животных
bud gemma
биол. зачаток нового организма, образующийся при бесполом размножении на поверхности тела некоторых низших животных и растений

почковаться v
bud gemmate
биол. размножаться путём бесполого размножения, почкованием.

почта n
post office post postal service mail
перен. здание, где располагается служба почты [1]
mail post
перен. письма, посылки и прочие отправления, доставленные почтой [1]
mail e-mail electronic mail email
истор., разг. конный экипаж, перевозящий почту и пассажиров

почтительный adj
respectful
содержащий в себе или выражающий почтение; уважительный в отношении к кому-либо, чему-либо
перен. достаточно большой, значительный; безопасный

почём adv
how much
вопросит. наречие по какой цене, в какую цену, сколько стоит
how
союз употребляется в качестве союзного слова в придаточном дополнительном предложении; соответствует словам: по какой цене, в какую цену

почётный adj
honourable of honour
пользующийся почётом, особым уважением
honorary
спец. избираемый в знак особого уважения
of honour
являющийся выражением почёта

пошлина n
duty
экон. денежный сбор, взимаемый соответствующими государственными органами при выполнении ими определённых функций

поэзия n
poetry
особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы
poem
результат такого творчества, стихи, стихотворные произведения

поэт n
poet
писатель, художник слова, сочиняющий поэтические произведения

появиться v
appear arise emerge originate
начаться, возникнуть, начать существовать
appear heave in sight show up
явиться, показаться, стать видимым или оказаться вблизи

появляться v
appear turn up
начинать существование, рождаться, возникать

пояс n
belt girdle garter belt sash waistband
предмет женского нижнего белья, к которому крепятся подвязки для чулок
waist
разг. талия, место, где туловище охватывается таким поясом [1]
belt zone girdle sash tier waistband
геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо

правда n
truth
верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине

правдивость n
credibility honesty truthfulness uprightness veracity
свойство по значению прилагательного правдивый (2), соответствие истине, достоверность

правдивый adj
truthful
склонный говорить правду; любящий правду
truthful true
содержащий правду; основанный на правде
veridical
соответствующий действительности

праведный adj
righteous
строго соблюдающий правила религиозной морали; благочестивый

правило n
rule
закономерность, устойчивая систематическая взаимосвязь между явлениями, а также высказывание, описывающее эту закономерность
law
официальное предписание, установленный порядок

правильно adv
correctly
нареч. к правильный; так, как следует; верно, истинно, должным образом

правильный adj
correct right
не отступающий от правил, норм, установленного порядка

правитель n
ruler
старин. тот, кто правит лодкой, судном

править v
govern control rule direct
высок. руководить чем-то, быть главой чего-то
correct
исправлять, улучшать что-либо
drive steer
устар. управлять транспортным средством

правление n
government
действие по значению гл. править
administration board of directors direction
руководящий орган в компании или учреждении

право n
law
обычно ед. ч. регулятор общественных отношений, совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества
right
обусловленная законом возможность делать, совершать что-либо, пользоваться чем-либо
моральное основание для совершения какого-либо действия
driver’s license
мн. ч. то же, что водительские права; документ, разрешающий управление автомобилем

правомерность n
justification lawfulness legality
свойство по значению прилагательного правомерный; соответствие с правом, действующими законами; законность
соответствие логике, правильность, оправданность

православный adj
Orthodox orthodox
исповедующий православие
Orthodox
субстантивир. человек, исповедующий православие

правосторонний adj
right-side
находящийся в правой стороне, с правой стороны

правый adj
right right side
противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме
right
справедливый, стоящий на позиции истины, истинный, невиноватый
полит. консервативный, неприемлющий принципов социального равенства
полит., субстантивир. приверженец правых (3) взглядов

праздник n
holiday festival feast
торжественное, радостное событие

праздничный adj
festive holiday festal
относящийся к празднику, приходящийся на праздник и т. п.
festive festal
перен. радостный, счастливый и весёлый

праздный adj
idle
не занятый, не заполненный делом, работой

практика n
practice
деятельность людей, непосредственно изменяющая окружающий мир, либо конкретный способ такой деятельности
форма учебных занятий в лабораториях, с реальными объектами деятельности

практиковать v
practice
что применять на деле, на практике
устар. заниматься профессиональной практикой, особенно медицинской или юридической

практически adv
practically in a practical manner
нареч. к практический; на основе опыта, практики
practically virtually
по сути, фактически

практичный adj
practical
хорошо разбирающийся в жизненных делах, умеющий решать бытовые задачи, предпочитающий то, что даёт реальные результаты

праотец n
forefathers pl
книжн., устар., высок. прародитель, родоначальник какого-нибудь поколения

прачечная n
laundry washhouse
помещение для стирки белья
предприятие, заведение, занимающееся стиркой и последующей обработкой белья

превратно adv
wrongly
нареч. к превратный; искажённо, ложно .

превратность n
changeability vicissitude
свойство по значению прилагательного превратный; изменчивость, непостоянство

превратный adj
wrong
извращающий истину, ложный, искаженный

превышать v
exceed
быть больше чего-либо
перен. выходить за пределы допустимого, возможного, нормального

превышение n
exceeding excess
действие по значению гл. превышать, превысить (знач. 1 и 2); обеспечение большего количества по сравнению с нормой

предавать v
commit expose hand over subject
подвергать действию чего-либо
betray
изменять кому-либо или чему-либо

предать v
betray
изменить, нарушить верность кому-либо, чему-либо
commit
устар., книжн. выдать, отдать во власть, в распоряжение кого-либо
commit put
подвергнуть какому-либо действию, привести в какое-либо состояние

предварительный adj
preliminary
предшествующий чему-либо основному, главному
interim tentative
такой, который может быть изменён, пересмотрен, отменён; неокончательный
advance
сделанный, предпринятый, подготовленный заранее; заблаговременный

предвкушение n
anticipation foretaste
книжн. действие по значению гл. предвкушать, предвкусить; мысленное представление, внутреннее ощущение чего-либо заранее (как приятного, так и неприятного), предварительное переживание воображением этого представления, ощущения (ожидаемого)

предводитель n
leader ringleader
тот, кто руководит кем-либо, чем-либо, стоит во главе чего-либо
marshal of the nobility
истор. то же, что предводитель дворянства; в дореволюционной России — представитель дворянства, избиравшийся губернским или уездным дворянским собранием и ведавший сословными делами дворянства

преддверие n
threshold
книжн. место перед дверью, перед входом куда-нибудь
книжн., перен. время, непосредственно предшествующее какому-либо событию; канун чего-либо
vestibule
анат. начало входа в какое-нибудь отверстие, в канал

предел n
boundary limit
граница (пространственная или временна́я), граница, черта, разделяющая между собою что-либо
limit
перен. последняя, высшая ступень, верх чего-нибудь, идеал, мыслимая полнота чего-нибудь
матем. число, к которому стремится функция, ряд, последовательность (обозначение — lim)

предикат n
predicate
лог. понятие, определяющее предмет суждения (субъект) и раскрывающее его содержание

предложение n
proposal suggestion offer
действие по значению гл. предлагать
sentence clause
лингв. минимальная единица человеческой речи, представляющая собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью
в школьной методике — то же, что предикативная единица
of marriage)
книжн. то же, что предложение руки и сердца; предложение выйти замуж
supply
экон. совокупность всех видов товара на рынке или в отдельном сегменте рынка

предложить v
suggest offer propose
заявить кому-либо о своей готовности, желании дать ему что-либо, услужить каким-либо образом и т. п.
offer
попросить кого-либо сделать что-либо, попросить заняться чем-либо или дать понять о желательности и наличии возможности какого-либо занятия

предложный adj
prepositional
лингв. о падеже — употребляемый только с предлогом

предмет n
object в контексте article один из неск. item
вещь (преимущественно бытового обихода, трудовой деятельности и т. п.), обслуживающая ту или иную потребность, продукт
subject topic в контексте matter
тема, то, что служит содержанием мысли, речи, на что направлена познавательная или творческая деятельность
course
учебная дисциплина в учебных заведениях

предназначать v
destine intend
назначить для какого-либо использования, употребления, определить цель, смысл чего-либо

предназначение n
destiny
то, что определено, предназначено кому-либо, чему-либо; назначение

предназначить v
destine intend
назначить для какого-либо использования, употребления, определить цель, смысл чего-либо

предобусловливание n
preconditioning
матем. операция (обычно — умножение на специальную матрицу), предварительное применение которой улучшает сходимость численных методов
психол. экспериментальная процедура, в которой два нейтральных, негенерализуемых стимула неоднократно предъявляются вместе, сопровождаемые обусловливанием определённой реакции на один из них

предок n
ancestor forefather parent
представитель предшествующего поколения родственников

предоставить v
grant give render
дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо
leave let have
дать возможность делать или сделать что-либо

предоставлять v
bestow give grant
давать в распоряжение, в пользование
afford allow bestow give grant leave
позволять, давать возможность или право

предосторожность n
caution
очень осторожное, настороженное отношение к чему-либо, основанное на ожидании опасности, неприятности

предохранитель n
fuse
техн. устройство, автоматически прерывающее электрическую цепь при превышении максимально допустимого значения силы тока в ней (коротком замыкании)
safety
воен. деталь оружия, блокирующая его механизм с целью предотвращения случайного выстрела

предписывать v
direct order
официально предлагать, приказывать что-либо, распоряжаться о чём-либо

предположение n
assumption supposition
предварительное суждение, догадка о чём-либо

предпосылка n
assumption background precondition premise prerequisite presupposition
предварительное условие чего-либо

предпочитать v
prefer
признавать, считать более подходящим, лучшим по сравнению с другим из имеющихся
делать что-либо, считая это уместным, наиболее правильным в данной ситуации

предприятие n
enterprise undertaking venture
то, что предпринимается; задуманное, предпринятое кем-либо дело, начинание
business enterprise undertaking
экон. производственное, торговое или хозяйственное учреждение

предсказание n
prediction prophecy
действие по значению гл. предсказывать, предсказать; сообщение о том, что произойдёт в будущем
forecast prognostication
предвидение, предположение, основанное на определённых данных; прогноз

представимость n
imaginability
книжн. свойство по значению прилагательного представимый; возможность представить, вообразить что-либо
representability
книжн. свойство по значению прилагательного представимый; возможность представить, показать, отобразить что-либо

представимый adj
imaginable
такой, который можно представить себе; мыслимый, вообразимый
representable
такой, который можно представить, показать, отобразить в каком-либо виде

представитель n
representative deputy
тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы
representative spokesman
должностное лицо, представляющее интересы какого-либо государства, учреждения
representative specimen
типичный образец чего-либо (какого-либо разряда животных, растений и т. п.)

представиться v
arise occur offer present itself
о возможности, шансах и т. п. — возникнуть, появиться
возникнуть, появиться в чьём-либо воображении
appear be imagined introduce oneself
показаться перед глазами кого-либо, открыться взору
seem
произвести какое-либо впечатление; показаться
pass oneself off pretend
принять какой-либо вид; притвориться

представление n
conception entertainment idea introduction notion performance
действие по значению гл. представлять
зрелищное действо, спектакль
conception idea introduction notion presentation submission
официальный документ, прошение или ходатайство (как правило, о награде)
знание о чём-либо
филос. воспроизведённое памятью и вызванное в сознании ощущение
комп. виртуальная таблица, результат запроса из базы данных
совокупность атрибутов процесса передачи массива информации

представлять v
imagine conceive envisage fancy
воображать, видеть что-либо мысленно
represent present offer
являться, быть чем-либо, значить что-либо
file offer present produce set forth submit
доставлять, предъявлять, передавать что-либо
present introduce
знакомить кого-либо с кем-либо

предупредить v
avert prevent
не допустить, заранее приняв меры
anticipate forestall get ahead give advance notice let know beforehand warn
опередить, сделать что-либо раньше другого

предупреждать v
warn forewarn
заранее информировать кого-либо об опасности или некоем событии; сообщать некую информацию до того момента, как она может оказаться полезной

предупреждение n
warning
упреждение, предотвращение чего-либо нежелательного

предшествовать v
forerun precede forego
происходить, появляться или существовать прежде чего-либо, перед чем-либо

предъявлять v
present produce
показывать, представлять в подтверждение чего-либо

прежний adj
former previous
бывший раньше, находившийся в прошлом, до настоящего времени, прошлый

президент n
president chairman
выбранный на определённый срок глава государства с республиканской формой правления

презирать v
scorn defy disdain
пренебрегать чем-либо, не принять во внимание что-либо как незначащее, несущественное
устар. считать кого-либо, что-либо недостойным своего внимания
despise hold in contempt neglect
относиться к чему-либо без уважения, считать что-либо низким, мелким, ничтожным

презрение n
scorn negligence
чувство полного пренебрежения, крайнего неуважения к кому-либо, чему-либо

презумпция n
presumption
филос. предположение, основанное на вероятности, на вероятных посылках

преимущественно adv
mainly chiefly predominately
нареч. к преимущественный; главным образом, больше всего, в основном

прекрасно adv
beautifully great
нареч. к прекрасный

прекратить v
cease stop terminate
перестать делать что-либо, отказаться от продолжения чего-либо
terminate
положить конец чему-либо; добиться отказа от чего-либо, завершения чего-либо

прекращать v
cease stop end quit terminate
переставать делать что-либо

прекращаться v
cease end finish stop terminate
подходить к концу, переставать существовать

прелесть n
charm fascination spell
то, что привлекает, приманивает, прельщает
fascination
то, что (или тот, кто) возбуждает восхищение, пленяет, чарует; очарование, манящая приятность

прелка n
leg wrapping
устар. жарг., преимущ. мн. ч. портянка
sock
жарг., преимущ. мн. ч. носок

прелый adj
rotten fusty musty
подвергшийся прению, истлевший, сгнивший под действием сырости и тепла

прелюдия n
prelude
муз. вступление к музыкальному произведению
муз. самостоятельное короткое музыкальное произведение, не имеющее строгой формы
preamble prelude
перен. введение во что-либо, начало, предвестие чего-либо

премия n
prize award
денежное или иное материальное поощрение в качестве награды за что-либо
bonus premium
дополнительное вознаграждение, надбавка к зарплате (за превышение производственных норм, снижение себестоимости и т. п.)

премудрость n
wisdom
устар. только ед. глубокая, высшая мудрость; глубокие, обширные познания, учёность
intricacies мн.ч. mysteries
разг. ирон. нечто мудрёное, труднопонимаемое; чего или какая: умение и навыки в каком-либо деле, профессии

пренебрежение n
disregard neglect
кем., чем.; действие по значению гл. пренебрегать, пренебречь; отсутствие внимания к кому-либо, чему-либо, надлежащей заботливости о ком-либо, чём-либо
disdain scorn
к кому., к чему.; высокомерно-презрительное отношение, недостаток уважения к кому-либо, чему-либо

преподавать v
teach
сообщать, излагать, наставляя, советуя
что. обучая кого-либо чему-либо, сообщать, передавать сведения из какой-либо области знания

преподобный adj
venerable
религ. в православии, монашествующие святые, прославляемые за подвижническую жизнь
reverend
религ. титул, используемый в католицизме и протестантизме для обращения к священнику; в православии не используется

прерывание n
interrupt interruption
действие по значению гл. прерывать; действие или состояние по значению гл. прерываться
комп. сигнал или событие, по которому компьютер прекращает выполнение текущей программы и начинает выполнять служебную программу

преследование n
pursuit chase stalk
действие по значению гл. преследовать; погоня за кем-либо, чем-либо с целью настичь, поймать, захватить
persecution victimization
разг. гонение, притеснение

пресловутый adj
famous
устар. известный, знаменитый, славный
infamous
неодобр. получивший сомнительную известность, вызывающий много разговоров, толков

пресс n
press
машина, устройство для обработки материалов давлением

пресс-папье n
paperweight
тяжёлый предмет, предназначенный для придавливания бумаг для предотвращения их рассыпания, сворачивания и т. п.
blotter
предмет письменного набора в виде основания особой формы, к которому прикрепляются листки промокательной бумаги

прессинг n
pressing
спорт. в спортивных играх (футбол, баскетбол, хоккей и т. п.) — ограничение действий соперника путём применения блокировок или силовых приёмов в рамках правил

прессовать v
press compress
спец. подвергать давлению под прессом

престол n
throne
истор. трон монарха, также в качестве символа монаршей власти
altar
церк. столик в алтаре христианского храма, располагающийся напротив царских врат и предназначенный для совершения некоторых религиозных таинств во время литургии
fiesta del patrón
разг. название храмового праздника в честь церковного события или христианского святого, которым посвящён храм; престольный праздник

преступление n
crime felony offence
юр. противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию

преступник n
criminal delinquent felon offender
тот, кто совершает или совершил преступление

преступность n
criminal nature criminality
свойство по значению прилагательного преступный; состояние принадлежности кого-либо или чего-либо к преступникам или преступлению
criminality criminals
обобщ. преступники как часть общества
criminality
численная характеристика общества, количество совершаемых преступлений в пересчёте на определённое число населения

преступный adj
criminal criminous felonious
связанный, соотносящийся по значению с существительным преступление

претворять v
implement
в сочет. с «в жизнь, в действительность» и т. п. воплощать, делать реальным, ощутимым, осуществлять что-либо на деле, в действительности

претендовать v
lay claim pretend
рассчитывать на что-либо, добиваться получения чего-либо
claim
перен. иметь целью произвести определённое впечатление, добиться определённого результата

претензия n
claim
предъявление своих прав на кого-либо, что-либо, требование чего-либо

претерпеть v
suffer endure go through
перенести, пережить, испытать что-либо тяжелое, неприятное
undergo
подвергнуться какому-либо воздействию, изменению

преувеличение n
exaggeration overstatement
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах, придание чему-либо чрезмерно важного значения

преуспевать v
prosper
хорошо, удачно устраивать свои дела; хорошо жить, благоденствовать

преуспевающий adj
flourishing prosperous successful
успешный в делах; процветающий

преферанс n
preference
один из видов карточных игр
устар. преимущество, перевес, предпочтение в чём-либо

префикс n
prefix
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка

префиксальный adj
prefixal
лингв. связанный, соотносящийся по значению с существительным пре́фикс

при preposition
at near close to
употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто-либо или что-либо находится
under
употребляется при обозначении предмета, лица, учреждения и т. п., к которому присоединено что-либо, от которого зависит что-либо имеющее вспомогательное, служебное и т. п. значения
during in
употребляется при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия

прибежище n
refuge
место, где можно скрыться, укрыться, найти приют, убежище

прибирать v
clean up put in order tidy
приводить в порядок, убирать
put away
разг. убирать, прятать

приближаться v
approach close in come nearer draw nearer near
перен. существуя, развиваясь, становиться ближе во времени к какому-либо событию, состоянию
перен. становиться ближе во времени, наступать
approximate
перен. приблизительно совпадать с чем-нибудь, быть, становиться более похожим на что-либо, сокращать различие

приближение n
approach
действие по значению гл. приближать, приближаться, приблизить, приблизиться; движение, в результате которого сокращается расстояние между чем-либо

приблизительно adv
approximately roughly about around some
не совсем точно, но достаточно близко к истине; примерно

приблизиться v
close in
переместившись или распространившись, стать ближе к чему-либо, сократить пространственное расстояние до чего-либо

прибор n
appliance gadget instrument device аппарат set инструмент tool
устройство или приспособление для выполнения определённой задачи
set
комплект компактно складываемых принадлежностей для определённых целей, действий

прибыль n
growth increase increment rise
чего увеличение количества, приток
earning (earnings gain income net income profit return
экон., фин. превышение доходов от продажи товаров и услуг над затратами на их производство, логистику и продажу
benefit
перен., разг. выгода, польза
riser <sup>?</sup> runner
спец., техн. в металлургии — подводящий, или питающий, канал литейной формы

прибыть v
arrive come
передвигаясь, достигнуть пункта назначения
grow increase rise swell
увеличиться в объёме; вырасти количественно

приварка n
welding
действие по значению гл. приварить, привариться

приватир n
privateer
истор. частное лицо, которое с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжало за свой счёт корабль с целью захватывать купеческие суда неприятеля
корабль такого [1] лица

привести v
bring
ведя, доставить кого-либо, что-либо, помочь добраться куда-либо

привет n
greeting compliments greetings regards
обращённое к кому-либо выражение дружелюбия, расположения, добрых пожеланий
hi hello
междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости

приветствовать v
greet hail salute welcome
здороваться, выражать приветствие, подавать знак доброго отношения к кому-либо
welcome hail
перен. то же, что горячо одобрять, поддерживать

прививать v
engraft
пересаживать часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств

прививка n
vaccination
мед. действие по значению гл. прививать, привить; введение в чей-либо организм какого-либо препарата для профилактики заболеваний; вакцинация
engrafting grafting
ботан., сад., с.-х. пересадка части живого растения (глазка, черенка и т. п.) на ткань другого с целью передачи последнему тех или иных свойств

привилегированный adj
privileged
книжн. имеющий привилегии, пользующийся привилегиями

привить v
engraft
пересадить часть одного растения (привой) на другое растение (подвой) для передачи тех или иных свойств

привкус n
aftertaste smack
дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-либо, или особый характерный вкус чего-либо

привлечь v
draw
приблизить, притянуть к себе

приводить v
bring
ведя, доставлять кого-то или что-то, помогать добраться куда-либо

привозной adj
imported
доставленный, привезённый откуда-либо, полученный привозом

приволье n
expanse open space
широкое, просторное место, открытое, свободное пространство
comfort ease freedom
поэт. перен. полная свобода, отсутствие ограничений; раздолье

привычка n
habit addiction
манера действовать, возникшая в результате многократного повторения

привычный adj
customary habitual usual
тот, к которому привыкли, хорошо знакомый, известный кому-либо
accustomed
то же, что привыкший, приучившийся к чему-либо, знакомый с чем-либо

приглаживать v
smooth
гладя, делать ровным, гладким

приглашать v
invite take out
предлагать кому-либо или просить кого-либо прибыть, прийти, приехать, войти куда-либо
call
обращаться за помощью к приходящему специалисту, вызывать
engage
предлагать кому-либо или просить кого-либо сделать что-либо, принять участие в чём-либо

приглашение n
invitation prompt
результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие

приглядывать v
look look after watch
присматривать, наблюдать за кем-либо, чем-либо с целью надзора, контроля

приговор n
sentence verdict
решение, вынесенное судом в результате судебного разбирательства дела

приговорить v
condemn sentence
юр. признав кого-либо виновным, вынести приговор, назначить какое-либо наказание

приговорённый participleAdjective
condemned sentenced
страд. прич. прош. вр. от приговорить; такой, которому назначено какое-либо наказание (как правило — по решению суда)

придавать v
add
давать дополнительно, прибавлять
communicate impart
давать, сообщать, усиливать (какое-либо качество, свойство, какую-либо особенность)
attach
приписывать что-либо чему-то, вкладывать во что-либо какой-то смысл

придворный adj
court
истор. состоящий, находящийся, служащий при дворе монарха

придерживаться v
follow bear
перемещаясь, оставаться вблизи чего-либо

придираться v
nit-pick
использовать что-либо как повод к замечаниям, упрёкам, обвинениям (обычно необоснованным)

придумать v
think devise invent
изобрести, сообразить что-либо, найти решение какой-нибудь проблемы.
contrive invent think up
сочинить, выдумать, создать образ или сюжет, не основанный непосредственно на действительных фактах.

придушенный adj
smothered strangled
страд. причастие от придушить
muffled smothered stifled suppressed
перен. о голосе и т. п. — сдавленный, сиплый, издаваемый с трудом

приехать v
arrive come
прибыть, перемещаясь на транспорте

прижигание n
cauterization cautery cauterisation searing
действие по значению гл. прижигать

прижимать v
clasp press
нажимая, придавливать, притискивать

призвание n
calling
действие по значению гл. призывать, призвать
calling vocation
склонность, способность к какому-либо делу, занятию
calling mission
высок. назначение, предназначение

призма n
prism
оптический элемент из прозрачного материала в форме геометрического тела — призмы, имеющий плоские полированные грани, через которые входит и выходит свет

признание n
admission concession recognition acknowledgement
действие по значению гл. признавать, признать; готовность считать истинным или справедливым какие-либо факты, суждения и т. п., отказ от сомнений в них или оспаривания их

признать v
admit recognize
согласиться с каким-либо фактом или суждением, прекратив сомневаться в нём или противостоять ему
recognize make out
устар. узнать, распознать
declare pronounce
объявить, вынести официальное заключение

призрак n
apparition ghost phantom spectre spook
то, что видится, мерещится, кажется; видение, плод воображения; привидение

призывать v
appeal call call upon summon urge
обращаться к кому-либо с просьбой, требованием или приглашением прийти куда-то или сделать что-то
call out call up draft levy
привлекать к службе в вооружённых силах

прийти v
come to
идя или пересылаясь, оказаться где-либо, достигнуть какого-либо места
перен. оказаться в каком-либо состоянии

прийтись v
to fit to suit
оказаться подходящим, соответствующим чему-либо (часто в сочетании с наречиями типа впору, как раз, по вкусу)
have to
безл. выпасть на долю
any- no matter
в сочетании с местоимениями кто, что, где, когда, обычно в будущ. вр., образует фраземы с оттенком значения без разбора, безразлично, неважно

приказ n
order command
распоряжение вышестоящего субъекта, обязательное для исполнения нижестоящим
board department office
истор. официальное учреждение в допетровской Руси, управляющее какой-либо отраслью государственной деятельности или каким-либо регионом

приказывать v
command order
отдавать приказ; обращаться к кому-либо с требованием сделать что-либо

прикидывать v
estimate make a rough calculation
перен., разг. определять приблизительно расстояние, вес, длину, количество чего-либо и т. п.

прикидываться v
feign preteed
разг. притворяться; принимать вид кого-либо с целью обмана

прикладной adj
applied
имеющий чисто практическое значение, не теоретический

приключение n
adventure
происшествие, неожиданный случай, событие в жизни (как интересное, необычное, так и неприятное)

прикуриватель n
cigar lighter cigarette lighter
автомоб. устройство, используемое для прикуривания сигарет во время езды в автомобиле

прилив n
tide
периодическое в течение суток повышение уровня воды в части океана под действием гравитации Луны или Солнца

прилипчивый adj
catching
перен., разг. заразный (о болезни)
boring bothersome
перен., разг. навязчивый, надоедливый, назойливый

приличный adj
decent proper
соответствующий приличиям; пристойный

применять v
apply use
использовать, употребить

пример n
example model
наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо

примерно adv
admirably excellent exemplary ideally
нареч. к примерный в знач. отличный, образцовый

примета n
sign
отличительный признак, по которому можно узнать кого-, что-либо
omen
в суеверных представлениях: признак, предвещающий что-либо

примирение n
reconciliation
действие по значению гл. примирять, примирить

принадлежать v
belong
быть чьей-то собственностью, находиться в чьём-либо обладании
be typical belong
быть свойственным чему-либо
be the work belong
являться чьим-либо произведением
belong appertain be
входить в состав чего-либо, относиться к какому-либо множеству, классу

принадлежность n
belonging membership
действие по значению гл. принадлежать; пребывание в чьей-то собственности или в составе чего-либо
accessory article implement tackle
предмет, входящий в состав чего-либо, дополняющий что-либо
property
неотъемлемое свойство

принести v
bring fetch
неся, доставить
bear
о млекопитающих родить
yield
о растениях дать урожай

приникать v
press oneself press oneself close
прижиматься, припадать к кому-либо, чему-либо

принимать v
accept host adopt take
пускать в дом, допускать к себе (гостя, посетителя и т.п.)

приносить v
bring fetch
неся, доставлять
bear
о млекопитающих — рожать
bear yield
о растениях — плодоносить, давать урожай

принц n
prince
один из высших титулов представителей аристократии, князь
crown prince
наследник престола мужского пола

принцип n
principle tenet policy
основное, исходное положение какой-либо науки, теории и т. п.
principle approach
внутреннее убеждение, точка зрения на что-либо

принюхиваться v
get used to the smell smell sniff
нюхать, стараясь определить какой-либо запах, распознать что-либо по запаху
get used to the smell
разг. привыкать к какому-либо запаху

принятие n
acceptance reception taking
книжн.офиц. действие по значению гл. принимать
введение в оборот, в использование

принять v
receive see
впустить, допустить кого-то
receive host
выступить в роли хозяина дома, заведения и т. п. по отношению к гостям
admit
допустить, включить кого-то в какое-либо сообщество, коллектив
confuse mistake take
перен. пережить, воспринять, осознать или почувствовать что-то
accept adopt receive
постановить, заключить, вынести решение
accept receive
употребить внутрь, проглотить, выпить

приобрести v
obtain procure
стать обладателем
acquire buy purchase
офиц. то же, что купить
acquire gain get assume
стать носителем каких-либо свойств; получить какие-либо свойства

приобретать v
obtain gain purchase
получать что-либо в своё распоряжение, владение, собственность, становиться обладателем кого-либо, чего-либо, обзаводиться кем-либо, чем-либо

приобретение n
acquisition gain acquiring getting
действие по значению гл. приобретать; получение чего-либо в собственность
acquisition gain
результат такого действия; то, что было получено, приобретено

приоритет n
priority
преимущество; преобладающее, первенствующее значение чего-либо

припадок n
attack fit paroxysm seizure
острое проявление болезни (потеря сознания, судороги, сильное головокружение)

припас n
fund reserve
только мн.: припасы еды, провианта

приподнимать v
raise a little raise slightly
не очень высоко поднимать
uplift
перен. возбуждать, оживлять (настроение и т. п.)

припорох n
pounce
спец. у маляров и живописцев: трафарет, узор или рисунок с проколотыми контурами для перевода изображения на бумагу, полотно и т. п. путём набивания через эти проколы красящего порошка

приправа n
relish seasoning condiment flavouring
перен., разг. добавление к чему-либо

природа n
nature
материальный мир, всё, что существует
essence
перен. сущность, основные свойства чего-либо

природный adj
natural
соотносящийся по значению с существительным природа, связанный с ним
congenital
свойственный от рождения; врождённый
hereditary
по рождению принадлежавший к какой-либо местности, стране, сословию и т. п.

присвист n
sibilance
свистящий призвук

приседание n
squatting
действие по значению гл. приседать; движение, в результате которого кто-либо, сгибая ноги в коленях, из стоячего положения переходит в сидячее
упражнение, в котором нужно приседать и затем вставать, возвращаясь в положение стоя

прислать v
send deliver
доставить почтой или через посредство кого-либо

прислуга n
crewcrew member)
собир., устар. работники, обслуживающие железнодорожный состав, станцию, пароход и т. п. || бойцы, обслуживающие орудие, миномет

прислушиваться v
harken
напрягая слух, стараться услышать, расслышать что-либо
cock an ear consider lend an ear lend one's ear
перен. относиться к чему-либо с вниманием, принимать что-либо к сведению

присоединиться v
join join in
соединиться, образовать единое целое с чем-либо

приспешник n
assistant companion helper
устар. помощник, прислужник, служитель
accomplice
неодобр. помощник в каких-либо неблаговидных, предосудительных делах

приспособление n
adaptation adjustment
действие по значению гл. приспосабливать
device appliance gadget
сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий

приставать v
land
плотно прилегая, прилипать, прикрепляться к чему-либо

приставка n
prefix add-on attachment
разг. действие по значению гл. приставить
результат такого действия; то, что приставлено, присоединено к чему-либо
то же, что подпорка
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новое значение
техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность

пристрастие n
addiction passion predilection weakness
сильная склонность, влечение
bias partiality
несправедливое предпочтение, отсутствие справедливого, объективного отношения к кому-чему-нибудь

пристрастный adj
biased partisan
основанный на пристрастии; необъективный, предвзятый

пристройка n
enlargement
действие по значению гл. пристроить
annex
то, что пристроено, пристроенное здание или часть здания

присуждать v
condemn sentence
юр. признавая виновным, назначать, определять какое-либо наказание, приговаривать к какому-либо наказанию
award adjudge
выносить постановление о присвоении чего-либо, о награждении чем-либо

присыпка n
dusting powdering sprinkling
действие по значению гл. присыпать
powder
присыпаемое вещество, порошок, которым слегка посыпают

притвор n
rabbet
строит. то, чем закрывается, затворяется что-либо; створка

притин n
point
устар. место, к которому что-либо приурочено, привязано; предел движения или точка стояния чего-либо

приток n
inflow
входящий поток (в том числе перен.)
afflux inflow tributary confluent
река, впадающая в более крупную реку или другой водоём, по отношению к этому водоёму

притягивать v
draw pull
тащить, тянуть, приближая к чему-либо
attract
приближать к себе, удерживать вблизи себя силой тяготения, магнитом и т. п.
attract draw
перен. манить, привлекать чем-либо, вызывать в ком-либо интерес, симпатию к себе

приходить v
come arrive
придвигаться, притекать, подходить, подступать

прихорашиваться v
preen oneself smarten oneself up spruce up
разг. стараться сделать себя более красивым, нарядным

прихотливый adj
capricious fastidious whimsical
имеющий много прихотей, капризный, излишне требовательный
fanciful intricate
перен. причудливый, затейливый

прицел n
aiming sighting
устар. действие по значению гл. прицеливаться, прицелиться; прицеливание
sight
воен. оптическое устройство, предназначенное для наведения оружия на цель

прицеп n
trailer
несамоходное транспортное средство, прицепляемое сзади к автомобилю, трактору или мотоциклу

причастие n
the
религ. христианский обряд причащения
participle
лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)

причина n
cause reason
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление
cause
тот, кто является виновником чего-либо, вызывает что-либо
reason excuse
основание, повод, предлог для каких-либо действий, поступков

причитание n
lamentation
действие по значению гл. причитать
народная обрядовая песня, исполняемая при оплакивании покойника, невесты, рекрута; плач

причёска n
hairstyle hairdo haircut
расположение волос на голове, достигаемое расчёсыванием, стрижкой, завивкой

прищепка n
clothes peg clothespin
специальный зажим, используемый для прикрепления развешенного на сушилке или верёвке белья, одежды и т. п.

приют n
refuge asylum shelter
место, где можно укрыться, спастись, обезопаситься
refuge orphanage asylum shelter
благотворительное заведение для проживания социально незащищённых людей или бездомных животных

приятно adv
agreeably pleasantly
нареч. к приятный; доставляя удовольствие, вызывая положительные эмоции
it is nice it is pleasant
предик. о чувстве удовольствия, испытываемом кем-либо

приём n
reception admitttance
действие по значению гл. принимать; взятие, получение какого-либо передаваемого объекта
reception move
перен. отдельное движение в серии однородных действий, часть более сложного действия
method way
перен. особый способ выполнения какой-либо операции или сложного действия
entertainment
торжественное собрание с участием приглашённых лиц

приёмистый adj
with low spool up time
хорошо откликающийся на управляющие воздействия; легкий и удобный в управлении

приёмная n
waiting room anteroom выч. antechamber
комната, в которой принимают посетителей или в которой посетители ждут приёма

про preposition
about concering for
с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте
for
разг. то же, что для

пробавляться v
subsist
разг. поддерживать своё существование, содержать себя чем-либо, добывать средства к жизни, к пропитанию; кормиться

пробация n
probation
юр. форма условного осуждения в ряде стран (США, Великобритания и др.), при котором осуждённый без лишения его свободы помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов

пробежка n
jog jogging
действие по значению гл. пробежать; преодоление бегом определённого расстояния, обычно с оздоровительной целью
travelling
спорт. в баскетболе — нарушение правил, заключающееся в совершении более двух шагов с мячом в руках, без дриблинга

пробел n
gap
незаполненный промежуток, разрыв в чем-либо
space whitespace
техн. символ разрыва между словами, а также клавиша компьютера или пишущей машинки, позволяющая вставить этот символ

пробка n
plug cork
приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда
cork
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]
traffic jam congestion gridlock holdup
перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу
fuse cutout
перен., разг. то же, что предохранитель; автоматическое устройство, предотвращающее перегрузки в электрической сети

проблема n
problem trouble
сложный вопрос; задача, требующая разрешения
problem
трудность, препятствие

проблеск n
glimpse
внезапно показавшийся свет, отблеск; вспышка, просветление

пробовать v
attempt try endeavour
делать попытку, стараться
taste feel prove test
испытывать, проверять

проболтать v
waste time talking
без доп.· сообщить, рассказать то, что следовало хранить в тайне; выболтать

пробудиться v
wake up awake
перестать спать; проснуться
awake waken
перен. возникнуть, появиться

провал n
collapse failure fizzle
перен. внезапная, крупная неудача

провентилировать v
air ventilate
произвести вентиляцию, проветривание чего-либо
sound out
перен., разг. разузнать, выяснить; обсудить; обдумать, решить

проверить v
check verify audit inspect
путём исследования удостовериться в правильности чего-либо
check inspect
предпринять исследование с целью выяснить, определить что-либо

провернуться v
overtravel
повернуться вопреки сопротивлению или наложенным ограничениям

провести v
conduct guide lead show to steer take
проложить, соорудить какой-либо протяжённый объект
conduct develop hold put realize through
выполнить, осуществить, произвести
build construct install lay
просуществовать, прожить некий отрезок времени
cheat fool take in trick
разг. обмануть, перехитрить

провизия n
provision viands
пищевые продукты, съестные припасы; провиант

провизор n
pharmacist
аптечный работник (фармацевт) высшей квалификации

проводить v
cheat fool take in trick
прочерчивать, рисовать, обозначать, намечать (в виде длинного следа, линии)
build construct install lay
сооружать, строить, прокладывать что-либо
conduct develop hold put realize through
добиваться введения, утверждения, осуществления чего-либо

проводник n
guide
тот, кто сопровождает кого-либо для указания пути, охраны, наблюдения и т. п.
attendant conductor guardman pilot porter steward
ж.-д. железнодорожный работник, сопровождающий вагон в пути следования, следящий за порядком и обслуживающий пассажиров

проводы n
seeing off
действие по значению гл. проводить; провожать; обряд (обряды) прощания с кем-либо, чем-либо

провокатор n
agent provocateur stoolpigeon
истор. тайный агент (полиции, политического сыска и т. п.), внедряемый, проникающий в нелегальную организацию с предательскими целями, то есть действующий путём провокации
instigator provoker
тот, кто провоцирует кого-либо к чему-либо, на совершение чего-либо; подстрекатель

проволока n
wire
металлическое изделие в виде гибкой нити или тонкого прута

проволочка n
delay procrastination
задержка, промедление в действии

провоцировать v
provoke
умышленно вызывать (вызвать), подстрекать (подстрекнуть) кого-либо на какие-либо действия, поступки

проговорить v
say pronounce utter
произнести что-либо
speak talk
провести некоторое время в разговорах

прогореть v
burn
совершить действие, выраженное гл. гореть; провести некоторое время, совершая такое действие
burn down
сгореть до конца, обратившись в угли
burn through
испортиться, разрушиться или продырявиться от огня
go bankrupt be ruined
перен., разг. потерпеть неудачу в делах; разориться

программа n
program programme
план действия, деятельности, работы
техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера
programme
полит. изложение целей и задач организации, партии или отдельного государственного, общественного деятеля
syllabus
краткое изложение содержания и методологических установок курса, предмета, преподаваемого в учебном заведении
curriculum syllabus
совокупность дисциплин, преподаваемых в учебном заведении
programme agenda
расписание передач радио или телевидения, перечень отдельных номеров, исполняемых на вечере, концерте, цирковом представлении
playbill programme
буклет, в котором отражена программа [5] (в театре — краткое описание спектакля, указатель с перечнем исполняемых пьес и действующих лиц в них)

программатор n
programmer
комп., техн. аппаратно-программное устройство, предназначенное для записи информации в постоянное запоминающее устройство

прогрессивный adj
progressive
передовой, способствующий прогрессу или стремящийся к прогрессу
экон. постепенно увеличивающийся, возрастающий

прогрессия n
progression
матем. ряд чисел, увеличивающихся или уменьшающихся так, что разность или отношение между каждыми двумя соседними числами сохраняет постоянную величину
sequence
муз. устар. то же, что секвенция

прогуливать v
ditch
не выходить на работу, учёбу и т. п. без уважительной причины

прогусарить v
dissipate spend waste
устар., разг. прокутить, промотать, растратить

продавать v
sell vend market
отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности

продаваться v
be for sale be in the market be on sale be on the market
быть в продаже
sell oneself
неодобр. за деньги или иные блага переходить на чью-то сторону, предавать кого-либо или что-либо

продавец n
salesman seller
тот, кто продаёт, занимается продажей, торговлей; торговец (может относиться к человеку за прилавком, владельцу или служащему торговой фирмы, а также к целой торговой компании)
shop-assistant store clerk
работник торгового предприятия, отпускающий товары покупателю

продавить v
press
надавливая, нажимая, сделать вмятину в чем-либо, прогнуть внутрь
force
перен., разг. с помощью морального, психологического давления, уговоров, угроз и т. п. добиться чего-либо

продажа n
sale selling
действие по значению гл. продавать, продать; сбыт какого-либо товара за деньги
trade
собир. торговые операции

продажность n
venality
неодобр. готовность продать себя, свои чувства, предать свои принципы, идеалы за деньги

продажный adj
for sale corrupt sale selling venal vendible
предназначенный для продажи или относящийся к продаже
corrupt venal vendible
перен., неодобр. совершающий бесчестные поступки или нарушающий свой долг из корысти, за деньги

продвигать v
slide
поступательно перемещать что-либо вдоль поверхности или отверстия без отрыва от них, как правило, медленно или с усилием
promote
способствовать продвижению, распространению, улучшению чего-либо

продвигаться v
advance go along
двигаться, идти, ехать и т. п. вперёд, в направлении к чему-либо

продвижение n
advancement
действие по значению гл. продвигать, продвигаться (продвинуть, продвинуться); перемещение вперёд или по направлению к чему-либо
advance progress promotion
развитие, успех, прогресс чего-либо

продвинутый adj
advanced
разг. достигший значительных успехов, значительного прогресса в чём-либо; активно использующий технические новинки, научные знания (о человеке)

продовольственный adj
food
связанный со снабжением продовольствием, продажей, хранением, перевозкой и т. п. продовольствия

продолжительный adj
long
продолжающийся долго; длительный

продукт n
product
то, что было произведено, создано или получено в результате какого-либо процесса или действия
product eatables edibles foods
разг., мн. ч. то же, что продовольственные продукты, продовольствие

проект n
project
план создания какого-либо сооружения или устройства
draft
черновой документ, предварительный вариант документа
design
замысел

прожевать v
chew masticate
кончить жевать (обычно — проглотив после этого)

прожект n
design plan project scheme
устар. то же, что проект; план на будущее
hare-brained project hare-brained scheme impracticable project impracticable scheme
разг. ирон. несерьёзный, ненужный, надуманный или несбыточный, неосуществимый, беспочвенный, неосновательный (необоснованный) замысел, проект, план

проживать v
live reside
существовать, жить в течение определённого времени
run through spend
тратить, расходовать на жизнь

прозрачность n
transparency transparence
спец. свойство или состояние по значению прилагательного прозрачный; характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и т. п.

прозрачный adj
clear lucent see-through transparent
пропускающий свет; такой, сквозь который можно видеть

проиграть v
lose
уступить кому-либо в поединке
потерять свою ставку в азартной игре

проигрывать v
lose
уступать кому-либо в поединке

проигрыш n
defeat loss
неблагоприятный, неудачный для кого-либо исход игры, соревнования, тяжбы или вообще любого дела

произведение n
creation
действие по значению гл. произвести, производить; создание (процесс), изготовление, порождение чего-либо
work of art
результат такого действия; создание, творение, плод творчества художника
product
матем. результат перемножения сомножителей

произвести v
make manufacture produce
изготовить, сделать, осуществить что-либо
promote
(в что-л.) присвоить официальный статус, звание, ранг

производительность n
productivity efficiency performance
свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время

производство n
production manufacture execution making
действие по значению гл. производить; изготовление, создание или осуществление чего-либо

произвол n
arbitrariness
неограниченное своеволие, отсутствие законности, справедливости; самовластие

произвольный adj
arbitrary
действующий по произволу; основанный на личном произволе
free unconditioned
устар. ничем не стесняемый, не принуждаемый
accidental any given random
не вытекающий из чего-либо с необходимостью; необоснованный, случайный

произнести v
pronounce say utter
сказать, выговорить вслух
pronounce say
выговорить отдельный звук или сочетание звуков

произносить v
pronounce utter articulate
передавать голосом (звуки, слова); выговаривать
pronounce utter deliver
говорить, высказывать

произношение n
pronunciation
воспроизведение звуков речи
манера, характер произнесения

произойти v
arise be the result befall come derive descend
случиться, совершиться

происходить v
occur happen go on take place
случаться, иметь место, бывать, встречаться
arise be the result come spring
возникать, являться как следствие, результат чего-либо
derive descend originate
вести свою родословную от кого-нибудь, иметь что-либо в качестве источника или первопричины

происхождение n
birth extraction
способ появления на свет, возникновение, источник
origin descent parentage
изначальная принадлежность к какой-либо группе, например, к семье, клану, социальному слою

пройти v
cover
преодолеть определённое расстояние
take place
перен. о событии недавнего прошлого — произойти и закончиться
span
перен. протянуться, разместиться
pass
перен. миновать, прекратиться
перен. быть пропущенным, одобренным

прок n
benefit
разг. польза, выгода
[en]
комп. жарг. игр. срабатывание, вызов какой-либо процедуры при наличии определенных условий [1]

прокат n
distribution
показ фильмов в кинотеатрах
rolling
результат такого процесса, вытянутое изделие
rolled metal
разг. прокатный цех

прокатчик n
millman roller rollerman
металл. металлург, специалист по прокатке, вальцовке

прокладка n
lining
действие по значению гл. прокладывать

проклятие n
curse damnation perdition
религ. церковное осуждение, отлучение от церкви; анафема

прокрутить v
play back replay
разг. воспроизвести, прослушать или просмотреть какую-либо запись, пропустив через специальное устройство для прослушивания или просмотра
put through
разг. осуществить что-либо

пролив n
channel sound strait
геогр. сравнительно узкая полоса воды, разъединяющая участки суши и соединяющая два водных бассейна или две части водного бассейна
spillage
действие по значению гл. проливать, пролить
результат такого действия

пролить v
to spill
вылить на что-либо; позволить вылиться, разлить (обычно нечаянно, по неосторожности)

проложить v
make one's way
перен. проникнуть куда-либо, войти в некую группу, достигнуть чего-либо; создать для этого благоприятные условия

промах n
miss
непопадание оружием в цель
miss slip slip-up
разг. ошибка, промашка

промежуток n
space interval gap period span stretch
пространство, разделяющее два объекта
space span stretch
время, отделяющие одно действие, явление или событие от другого

проминать v
rumple
мять основательно, до готовности; разминать
force through
делать вмятину; продавливать
blaze a trail
приминая, уминая, прокладывать (след, колею, дорогу и т. п.)
force to move
разг. освежать, заставлять двигаться, делать вновь жизнедеятельным посредством движения

промокашка n
blotting paper
разг. промокательная бумага

промышленность n
industry
отрасль производства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства и предметов потребления

проникать v
penetrate
попадать внутрь, получать доступ куда-либо; просачиваться

пропаганда n
propaganda education information
распространение и углублённое детальное разъяснение каких-либо идей, учений, воззрений, знаний в обществе (среди широких масс населения или круга специалистов)

пропажа n
loss
действие по значению гл. пропадать, пропасть; исчезновение

пропарить v
fail
разг. что-либо упустить, пропустить, не успеть

пропасть n
abyss chasm gap gulf precipice
крутой, глубокий обрыв, очень глубокая расселина
беспредельная глубина (неба, моря)
перен. коренное различие, расхождение в чём-либо между кем-либо, чем-либо
в знач. междом. восклицание, выражающее неудовольствие, досаду
abyss chasm gap gulf lots precipice
перен., разг. очень большое количество, множестве кого-либо, чего-либо

пропасть v
disappear get lost vanish
потеряться, затеряться, исчезнуть неизвестно куда (вследствие кражи, небрежности и т. п.)
die perish
погибнуть, умереть
be wasted
перен. пройти бесполезно, безрезультатно

прописываться v
get registered register oneself
истор. официально регистрировать место, адрес своего проживания

пропись n
samples in words
устар. чаще мн. образец правильного каллиграфического написания букв для обучающихся письму, содержащий не только изображения отдельных букв, но и целые слова, фразы, выражения
formulation prescription
лекарственное предписание, рецепт

пропитывать v
impregnate saturate soak imbue steep
промачивать, напитывать чем-либо или собой

проповедь n
sermon homily
религ. речь религиозно-нравственного содержания
advocacy propagation
перен. распространение каких-нибудь идей, взглядов

пропорция n
proportion
количественное соотношение частей чего-либо
матем. равенство отношений, частных от деления числовых величин

пропустить v
let through
позволить кому-либо, чему-либо пройти мимо, сквозь или через себя
miss skip
не совершить какое-либо действие из ряда подобных
miss
не заметить что-либо, как правило, по невнимательности

проработать v
work
провести некоторое время, работая
study work
разг. в деталях изучить, досконально освоить
work out in detail
разг. в деталях продумать, отделать, обработать

прорванный participleAdjective
break through
страд. прич. прош. вр. от прорвать
tear
адъектив. изношенный до дыр, протёртый насквозь; рваный, дырявый
dig through
статив., перен. не способный больше противостоять, сопротивляться какой-либо силе, сдерживать что-либо

пророк n
prophet
религ. по религиозным представлениям — проповедник и истолкователь воли Божией, провидец

прорыв n
breakthrough
значительное, революционное достижение, открытие и т. п.

просвещение n
enlightenment
система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений
Enlightenment
истор. течение в среде нарождавшейся буржуазии и народных масс в эпоху перехода от феодализма к капитализму, связанное с борьбой против феодализма, критиковавшее феодализм и выступавшее сторонником просвещения [1] народа

просесть v
sink subside
осесть, опуститься, потеряв опору, уменьшившись в объёме или прогнувшись

прославить v
glorify
воздать хвалу кому-либо, восхвалить

прослушивать v
hear hear out listen
слушать от начала до конца
attend hear
разг. проводить определенное время, слушая

просо n
millet
рег. всходы такого злака

проспект n
avenue street
большая широкая улица в городе

проспективный adj
prospective
книжн. направленный в будущее

простак n
lamb simpleton
бесхитростный, простодушный или не очень умный человек

проститутка n
prostitute whore streetwalker strumpet
перен., презр. продажный, растленный человек

простить v
forgive excuse pardon
снять с кого-либо вину или ответственность, извинить

просто adv
simply easily
нареч. к простой; без сложностей, не требуя усилий, не прилагая усилий
it is easy it is simple
не представляя трудности для понимания, решения, осуществления
just
союз то же, что союзы a, только

простой adj
simple basic ordinary
однородный, не составной
не из привилегированного слоя общества, не богатый, не имеющий власти
simple common ordinary
ничем не выделяющийся среди прочих, обыкновенный, типичный, стандартный

простота n
simplicity
свойство по значению прилагательного простой; отсутствие сложности

пространство n
space room
неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной
distance between smth gap space spacing
исч. зазор, промежуток, некоторое количество объёма

прострел n
lumbago lumbar rheumatism
разг. острая боль, ломота и колотьё в пояснице, обычно в результате простуды
pulsatilla
ботан. род многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Pulsatilla)
through and through bullet wound воен. full penetration мед. shot right through
простреленное место

проступок n
delinquency fault misconduct shortcoming stumble
поступок, нарушающий какие-либо нормы, правила поведения
misdemeanour/misdemeanor offence/offense
юр. правонарушение, имеющее меньшую общественную опасность, чем уголовное преступление

проступь n
tread
строит. конструктивный элемент лестницы, горизонтальный блок ступени, по которому ступает нога
поверхность проступи[1], видимая со стороны ступеней лестницы [1, 2]

простыня n
sheet bedsheet
предмет постельного белья, большое полотнище по длине и ширине постели

просьба n
plea request entreaty
вежливое обращение к кому-либо, призывающее сделать что-либо
petition application
устар. письменное ходатайство, заявление по установленной форме; прошение

протеин n
protein
хим., генет. простой белок, состоящий только из аминокислотных остатков, являющийся основной частью клеток животных, растений и микроорганизмов
неофициальное название белковой пищевой добавки для спортивного питания, специальная спортивная добавка к рациону; П. представляет собой смесь белков, обычно животных, обычно в виде порошка

протектор n
protector
полит. государство, осуществляющее протекторат
protector tread tread ply
автомоб. утолщённая наружная часть автомобильной покрышки с рельефным рисунком, непосредственно соприкасающаяся с дорогой
patron protector
книжн. устар. покровитель, защитник

протест n
protest remonstrance
категорическое возражение против чего-либо; заявление о несогласии с чем-либо

протестант n
Protestant protestant
религ. последователь протестантизма

протестовать v
protest make a protest object remonstrate
неперех. протестовать + против + род. п. выражать решительное несогласие с чем-либо, протест против чего-либо

против preposition
against opposite facing
предлог навстречу, в обратном, противоположном направлении
against versus contra
предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)
against
предикатив выражение несогласия

противень n
baking sheet baking tray griddle
тонкий металлический (или стеклянный) лист с загнутыми краями для жарки или запекания чего-либо

противник n
adversary
спорт. то же, что соперник
enemy antagonist opponent
воен., собир. неприятель, вражеские войска

противно adv
disgustingly
нареч. к противный; очень неприятно, отвратительно

противный adj
disgusting nasty
крайне неприятный
contrary
устар. то же, что противоположный

противополагать v
contrast set off
книжн. сравнивать, сопоставлять с кем-либо, чем-либо, указывая несходность признаков одного и другого, давать рядом что-либо несходное по каким-либо признакам
oppose
книжн. направлять, выставлять, обращая против кого-либо, чего-либо

противоположность n
contrast opposition
свойство по значению прилагательного противоположный; полное несходство

противоположный adj
opposite
расположенный напротив кого-либо, чего-либо или друг друга
contrary opposed
ведущий, идущий, направленный в обратную сторону
opposite contrary
совершенно несходный с другим, между собой, противоречащий другому, друг другу

противоречивость n
contradictoriness discrepancy
свойство по значению прилагательного противоречивый; наличие противоречий, несовместимых друг с другом обстоятельств

противоречие n
contradiction
действие по значению гл. противоречить; заявление о несогласии с чем-либо; возражение
положение, при котором что-либо одно исключает, отрицает другое, несовместимое с ним; наличие несовместимых обстоятельств

противоречить v
contradict gainsay run counter
не соглашаться, возражать кому-либо

противостояние n
confrontation face-off
действие по значению гл. противостоять
opposition confrontation face-off
астрон. положение планеты, находящейся в точке неба, противоположной солнцу

протограф n
exemplar protograph
филол. в текстологии — первоначальная рукопись, текст которой лёг в основу более поздних списков (копий, редакций)

протокол n
protocol minutes
документ, фиксирующий какое-либо событие или договорённость
информ. правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем

протолкнуть v
press through push through
продвинуть, просунуть толчком (толчками)
push forward
перен., разг. ускорить осуществление, решение чего-либо, дать ход чему-либо

проточный adj
flowing running
о жидкостях — текучий, не стоячий

протрезвить v
make sober sober up
сделать трезвым, привести в трезвое состояние

протухнуть v
addle
стать тухлым, испорченным (о продуктах)

протянуть v
stretch out
вытягивая, выставить в определённом направлении
say slowly
медленно произнести, растягивая звуки

профан n
layman ignoramus
человек, несведущий в какой-либо области

профессура n
professorate professors professorship
книжн. звание, должность профессора в научном или учебном заведении, а также пребывание в этой должности; профессорская кафедра по какой-либо дисциплине
собир. совокупность профессоров

профиль n
profile sideview
очертание, вид чего-либо сбоку
profile section
спец. вертикальное (поперечное или продольное) сечение, разрез какого-либо участка, поверхности, предмета
shape
техн. форма поперечного сечения проката, погонажа
profile specialization type
совокупность основных типических черт, характеризующих хозяйство, профессию, специальность

профильный adj
profile
связанный, соотносящийся по значению с существительным профиль; свойственный, характерный для него; относящийся к виду чего-либо сбоку
core main
соответствующий своему профилю, основному предназначению, своей специальности, специализации и т. п.

профицит n
budget surplus
экон., фин. превышение доходов над расходами

прохвост n
scoundrel
разг., бран., презр. непорядочный человек, подлец, негодяй

прохладный adj
cool fresh
умеренно холодный, освежающий

проход n
pass passage
действие по значению гл. проходить; прохождение

проходимец n
crook rascal rogue
разг., неодобр. человек, способный на нечестные поступки; плут, мошенник, пройдоха

проходить v
pass
идти мимо чего-либо

прохождение n
passage passing
действие по значению гл. проходить, пройти
руководство, последовательность действий для успешного завершения игры

процветать v
blossom flourish prosper thrive
устар. расцветать, распускаться (о растении)

процент n
per cent percent
матем. одна сотая часть
percentage share
разг. то же, что доля, часть
interest
экон., фин. часто мн. ч. прибыль

процентный adj
percentage
выраженный в процентах
interest
экон., фин. приносящий проценты, прибыль

процесс n
process
изменение системы во времени

процессия n
procession
торжественное, обычно многолюдное шествие

процессор n
processor
комп. устройство (электронный блок либо интегральная схема), предназначенное для выполнения машинных инструкций (кода программ) данных

прочерк n
blank dash
действие по значению гл. прочёркивать

прочный adj
firm solid strong
проявляющий стойкость, хорошую сопротивляемость к чему-либо
enduring long-lasting
перен. надёжный, стойкий

прошедший participleAdjective
backward last onetime overpast past previous
перен. минувший, оставшийся в прошлом

прошлый adj
last
предшествовавший нынешнему, предыдущий
past bygone
бывший ранее, в предшествующее время; прежний, прошедший

прощать v
forgive excuse pardon
соглашаться забыть чью-либо вину; снимать вину с кого-либо
condone overlook remit
освобождать от обязательства, долга

прощение n
forgiveness pardon
действие по значению гл. прощать, простить

проявить v
develop
фотогр., кино обрабатывая специальным химическим раствором, делать видимым изображение снятого предмета (на фото- или киноплёнке, фотопластинке, фотобумаге)

проявиться v
become apparent show show up
обнаружиться, стать явным, видимым
develop be developed
фотогр. стать видимым в результате химической обработки

проёб n
fuck up
обсц. действие по значению гл. проёбывать, проебать; потеря, утрата
обсц. ошибка, оплошность, вызванная невнимательностью, некомпетентностью и т. п.

пружина n
spring
механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки

прут n
switch twig
тонкая отломанная или срезанная ветка без листьев
rod
техн. тонкий, как правило, не совсем ровный или гладкий, металлический стержень; кусок толстой проволоки

прыгунчик n
elephant shrew
зоол. млекопитающее из отряда Macroscelidea надотряда Afrotheria
Tetrigidae
энтомол. насекомое из подотряда короткоусых отряда прямокрылых

прыжок n
jump leap bound vaulting
перемещение тела человека или животного в результате отталкивания его от опоры
diving
мн.ч., спорт. вид спорта, включающий упражнения с использованием такого перемещения

прямо adv
straight real really
перен. непосредственно, без промежуточных остановок или этапов
bluntly frankly honestly openly outspokenly straight
перен. открыто, откровенно, без задних мыслей, без умолчаний, намёков или недомолвок

прямой adj
through
перен. непосредственный, наиболее короткий, без посредников, без промежуточных этапов
straight straightforward frank sincere
перен. откровенный, правдивый, не таящий правды
straightforward frank sincere
понимаемый буквально, откровенный, настоящий
right
геометр. образованный с помощью перпендикуляров

прямолинейный adj
straight rectilinear straightline
движущийся или расположенный вдоль прямой линии
straightforward
перен. откровенный, честный, не использующий умолчаний, иносказаний и т. п.

прямоток n
forward flow uniflow
техн. схема движения рабочих жидкостей или газов в теплообменнике, при которой текущие вещества, разделённые стенкой, движутся в одном направлении
low backpressure muffler performance muffler
автомоб. жарг. спортивный глушитель с повышенной пропускной способностью

пряность n
spiciness
свойство по значению прилагательного пряный, острый, резкий, возбуждающий вкус или запах
spice
кулин. пряное вещество, идущее в приправу к пище; различные части растений, добавляемые в пищу в малых дозах в различных целях, в основном, с целью улучшения вкуса, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом

пряный adj
spicy
имеющий острый вкус и резкий (обычно приятный) запах
кулин. приготовленный с использованием пряностей; острый и ароматный

прятаться v
to hide
перен. маскироваться, прикрываться чем-либо, стараясь стать незаметным

псалом n
psalm gospel spiritual
религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без
hymn
поэтический текст или песня религиозного содержания
spiritual
перен., часто ирон., неодобр. текст, музыкальное произведение, написанные и исполняемые в манере, характерной для псалма [1], [2] или [3]

псалтырь n
Psalter psalm-book
церк. одна из частей Библии (Ветхого Завета) — книга псалмов

псевдокод n
pseudocode
прогр. язык описания алгоритмов и обучения программированию, похожий на язык программирования, но упрощённый, обычно неформальный и опускающий детали, несущественные для человеческого понимания работы алгоритма
bytecode p-code
комп. жарг. низкоуровневое машинно независимое представление программы, исполняемое виртуальной машиной

псина n
dogmeat
неодуш. неисч. запах собаки
редк. неодуш. неисч. плоть собаки, обычно как пищевой продукт

психоз n
psychosis abalienation
психиатр. многовариантное болезненное расстройство психики, проявляющееся целиком или преимущественно неадекватным отражением реального мира с нарушением поведения, изменением различных сторон психической деятельности, обычно с возникновением несвойственных нормальной психике явлений (психомоторные и аффективные расстройства, галлюцинации, бред)

психопат n
psychopath
психиатр. тот, кто страдает психопатией

психопатия n
psychopathy
психол. врождённые особенности склада личности, в основе которых лежат дисгармония, неуравновешенность или неустойчивость психических процессов

птенец n
fledgling nestling fledgeling pullus
детёныш птицы
pupil
перен., разг. чей-либо ребёнок или ученик, воспитанник

птица n
bird
зоол. теплокровное позвоночное пернатое животное, обладающее верхними конечностями в виде крыльев
fowl poultry
собир. такие животные как предмет разведения, охоты, продукт питания

птичка n
little bird поэт. тж. birdie
уменьш. к птица
разг. то же, что птичий рынок
check little bird tick поэт. тж. birdie
графический знак в виде галочки

пуант n
pointes toes мн.
театр. балетное па или танец, при котором балерина становится на носок, на вытянутый большой палец

публичный adj
public
книжн. совершающийся в присутствии общества, публики, открытый, гласный
книжн., устар. общественный, находящийся в распоряжении общества, устроенный для общества, не частный

пугало n
bugaboo bugbear
всё, чем пугают, что страшит, чего боятся (Даль)
scarecrow
часто в сочет. с прил. огородное чучело, выставляемое в садах и огородах, для отгона птиц (Даль)

пугать v
frighten startle
вызывать испуг, внезапное чувство страха
dismay scare
вызывать страх и тревогу
alert caution warn
сообщать об опасности (обычно надуманной), предостерегать (обычно безосновательно)
intimidate threaten
обещать причинить зло или неприятность, угрожать

пуговка n
small button
небольшая пуговица

пузо n
paunch belly
разг. то же, что живот

пузырь n
bubble
наполненный воздухом или каким-либо газом шарик, возникающий в какой-либо жидкости, жидкой массе

пузырёк n
phial vial
небольшая стеклянная бутылочка, склянка
bubble vesicle
уменьш. к пузырь

пук n
bundle bunch tuft wisp
связка, небольшая охапка чего-либо

пул n
pool
экон. одна из форм монополии; временное объединение, соглашение между предпринимателями, при котором прибыль всех участников поступает в общий фонд и затем распределяется между ними в заранее намеченной пропорции

пуловер n
pullover
разновидность джемпера (обычно трикотажного или вязаного), плотно облегающего фигуру, без воротника и без застёжек, чаще всего с V-образным вырезом
спорт. физическое упражнение с отягощением в бодибилдинге

пульверизатор n
atomizer pulverizer sprayer
прибор для распыления жидкости струёй воздуха

пульверизация n
pulverisation pulverization spraying
распыление жидкости или порошкообразной массы посредством пульверизатора

пульс n
pulse pulse rate
перен. частота такого биения
pulse rate
разг. место на теле, где можно ощутить пульс [1]; бьющаяся жилка

пульт n
remote control console panel
техн. устройство или комплекс устройств, позволяющие управлять на расстоянии работой чего-либо; пульт управления

пуля n
bullet projectile
небольшой, как правило, свинцовый снаряд для стрельбы из огнестрельного оружия

пункт n
point station
геогр. определённое место на земной поверхности

пунсон n
punch puncheon stamp
типогр. рельефное изображение литеры, вырезанное из стали, служащее для изготовления матрицы, в которой отливаются свинцовые литеры для набора

пуп n
navel belly button umbilicus
анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость

пупок n
navel belly button omphalos umbilicus
анат. уменьш. к пуп; круглый рубец на середине живота, оставшийся на месте отпадения пуповины
gizzard
птичий желудок

пупсик n
kewpie kewpie doll
кукла маленького ребёнка

пурга n
snowstorm blizzard
сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха

пуританин n
Puritan
истор. последователь пуританизма, то есть религиозно-политического движения, появившегося в Англии в XVI веке и ставившего первоначально целью очищение англиканской церкви от остатков католицизма
puritan
перен. сторонник чрезвычайно строгого образа жизни

пуск n
ing)
то же, что запуск; приведение чего-либо в движение

пускай conjunction
let
в знач. союза, разг. употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая: допустим, что; положим, что; согласимся, что; пусть
even if though
в знач. союза, разг. употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая: несмотря на то что, невзирая на то что, если даже
let + инф.
в знач. частицы употребляется при образовании форм повелительного наклонения глагола, обозначая побуждение, приказание, долженствование

пустельга n
kestrel
орнитол. хищная птица семейства соколиных, питающаяся грызунами и насекомыми (Falco tinnunculus)

пустить v
let go let in let out let pass
выпустить, испустить, извергнуть, источить

пустой adj
hollow
имеющий внутри полость, пустоту; полый
empty blank
никем, ничем не занятый; свободный, не нагруженный
разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)
free
разг. свободный от занятий, дел, работы и т. п.; праздный
pointless
лишённый смысла, серьезного значения; неосновательный
vain
не приводящий к результату; напрасный

пустота n
emptiness vacuum void
отсутствие содержания, заполнения чего-либо
emptiness void
перен. духовная ничтожность, бессмысленность, отсутствие интересов, устремлений, мыслей, идеалов

пустошь n
waste ground waste plot wasteland
геогр. невозделанный, заброшенный или незаселённый (обычно поросший кустарником, травами) участок земли

пустыня n
desert wasteland
геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами

пусть particle
let
частица образует повелительное наклонение глагола, служит для выражения побудительности, волеизъявления
союз то же, что предположим, положим
let let + прям. доп. + инфин.
частица выражает согласие, допущение
although let though
союз то же, что хотя; присоединяет уступительную конструкцию

путаница n
jumble mess muddle
что-либо запутанное, спутанное, переплетающееся
confusion
отсутствие порядка, ясности в чём-либо, неразбериха

путать v
tangle
разг. расстраивать порядок, в к-ром расположены вещи, перекладывая с места на место, вносить беспорядок в какое-н. дело
confuse mix up
разг. кого-что с кем-чем принимать одного (одно) за другого (другое), ошибочно отождествлять, не различать какие-либо объекты
embroil involve
разг. вмешивать, вовлекать соучастником чего-н.

путешествие n
voyage journey trip travel
поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние

путина n
fishing fishing season
время, сезон, в течение которого производится промышленный лов рыбы, а также сам лов в это время

путь n
way track
полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога

путёвка n
voucher
документ, удостоверяющий направление, командировку куда-либо

пуховик n
duck-down jacket feather bed
подстилка для лежания в виде продолговатого мешка, набитого пухом или пером
duck-down jacket
разг. куртка или пальто на пуховой прокладке

пуховка n
duck-down jacket powder puff
приспособление для пудрения в виде пучка пушистых волокон
duck-down jacket
разг. куртка или пальто на пуховой прокладке

пучок n
bundle bunch fascicle wisp
уменьш. к пук; маленькая связка или охапка чего-либо

пушка n
cannon gun
воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)

пфальцграф n
count palatine
истор. в государстве франков: придворный королевский служащий, председательствовавший в дворцовом суде

пчела n
bee honeybee
энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд

пчелоед n
bee-eater merops
орнитол. то же, что щурка; птица из семейства щурковых (лат. merops apiaster)
European beewolf bee-eating philanthus
энтомол. то же, что пчелиный волк; насекомое семейства песочных ос, уничтожающее пчёл (Philanthus triangulum)

пшеница n
wheat
ботан. злаковое травянистое растение семейства мятликовых, зерновая культура (Tríticum)
зерно пшеницы (1), продукт для изготовления муки́ и хлеба

пшено n
millet
крупа, получаемая из семян проса, освобождённых от наружной оболочки (шелухи) посредством обдирки

пыл n
heat
разг., рег. сильный, обжигающий, пышущий жар, пламя.
zeal ardour blaze heat
перен., книжн. душевная горячность, энергия, напористость, способность быстро увлекаться.

пылко adv
flamingly
нареч. к пылкий; ярко, жарко (об огне, пламени и т. п.)
ardently hotly
перен. страстно, горячо, с жаром

пыль n
dust
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность

пыльник n
duster dust cloak dust coat
лёгкое пальто без подкладки, а также плащ, защищающий от пыли

пытать v
torture torment
подвергать пытке, то есть жестоким мучениям

пытка n
torture torment
причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.
torment torture
перен., книжн. нравственное или душевное мучение, терзание

пышногрудый adj
big-breasted bosomy busty buxom full-bosomed
имеющий высокую полную грудь (о человеке)

пышный adj
fluffy luxuriant
лёгкий, взбитый, воздушный, рыхлый и мягкий
magnificent splendid sumptuous
перен. нарядный и роскошный

пьедестал n
pedestal
основание, подножие, на котором установлен памятник
podium
спорт. возвышение, на котором производится награждение победителей и призёров соревнований

пьемонтский adj
Piedmontese
относящийся к Пьемонту или пьемонтцам
субстантивир. то же, что пьемонтский язык

пьеса n
play
филол., театр. драматическое произведение для постановки в театре
piece
муз. небольшое инструментальное музыкальное сочинение

пьяница n
drunkard drunk boozer tippler toper
разг. то же, что алкоголик; человек, злоупотребляющий алкогольными напитками

пьяный adj
drunk intoxicated drunken tipsy
находящийся в состоянии опьянения; нетрезвый
drunken tipsy
свойственный, присущий опьяневшему, нетрезвому человеку

пядь n
span
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая расстоянию между расставленными концами большого и указательного пальцев руки, чуть меньше 18 см
небольшая часть, площадь (земли, пространства)
устар. подошва ноги; нога
hand span
устар. и прост. кисть руки

пятерня n
all five fingers five palm
разг. ладонь, кисть руки, пять пальцев руки

пятилетка n
five-year plan
истор. пятилетний план развития экономики СССР; временной промежуток, охватываемый этим планом

пятилетний adj
quinquennial five-year
существующий, продолжающийся в течение пяти лет

пятиугольный adj
five-cornered pentagonal
имеющий пять углов

пятка n
heel
анат. задняя часть ступни человека и животного
часть чулка, носка, обуви, закрывающая эту часть ступни

пятнашки n
15 puzzle tag touch-last
детская подвижная игра, по правилам которой водящий («пятнашка») пытается догнать кого-либо из убегающих партнёров и коснуться его рукой (в другом варианте игры — попасть в него мячом) — «запятнать», после чего последний превращается в водящего
tag touch-last
то же, что головоломка «игра в пятнадцать», в которой по квадратной доске 4×4 можно передвигать 15 пронумерованных квадратных костяшек (одна клетка при этом остается пустой); цель играющего — из произвольной начальной расстановки костяшек собрать упорядоченную по номерам (иногда это невозможно в принципе)

пятница n
Friday
пятый день недели; день, следующий за четвергом и предшествующий субботе

пятно n
stain blot blemish
область поверхности, отличающаяся от неё по окраске
перен. порочащий факт
stain spot blot blemish blur
загрязнённое место на поверхности

пять numeral
five
натуральное число между четырьмя и шестью, 5
цифра, обозначающая такое число

пятюня n
five
разг. уменьш.-ласк. к пять
high five
жарг. пятерня, а также жест приветствия в виде соударения открытой ладонью с кем-либо

пятёрка n
five
цифра 5
A
отметка, равная пяти баллам

пёс n
dog cur
собака, в более узком смысле — самец собаки, кобель

раб n
slave
истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца

работа n
work job
только мн. употребляется в названиях форм принудительного труда с карательной или воспитательной целью
то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства

работать v
work
без доп. целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться
work be employed
в чём, на чём иметь какое-нибудь занятие, состоять где-нибудь на службе
work run be open operate
без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой

работник n
worker
человек, занятый трудом, тот, кто работает

работница n
worker working girl working woman
женск. к рабочий, женщина-рабочий

работяга n
hard worker worker
разг. труженик, трудолюбивый человек, тот, кто много работает
hunky
разг. то же, что рабочий

рабочий adj
work worker’s working
относящийся к рабочему (рабочим) I
draft preliminary working
находящийся в работе; предварительный, пробный, черновой
functioning viable working
способный нормально работать, функционировать

рабство n
slavery
состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку

равенство n
equality parity
одинаковость, полное сходство по каким-то признакам
equality
равное положение людей в обществе, выражающееся в одинаковом отношении к средствам производства и в пользовании одинаковыми правами
матем. соотношение между величинами, показывающее, что одна величина равна другой, а также формализованная запись такого соотношения

равнение n
alignment dressing
устар. действие по значению гл. равнять, равняться; установление равенства по количеству, численности, богатству и т. п.

равно adv
equal
в равной мере, степени; одинаково

равновеликий adj
equivalent isometric equal-sized equidimensional equigraphic
матем. равный кому-либо или чему-либо по величине, площади и т. п.
equal equally significant
перен. равный кому-либо или чему-либо по значению

равновесие n
equilibrium balance
книжн., мех. состояние неподвижности, покоя или равномерного движения, в котором находится какое-либо тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил и моментов сил

равноправие n
equality
наличие у кого-либо равных прав; обладание одинаковыми, равными с кем-либо правами

равнять v
to even
делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать
compare liken equate
разг. считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать

равняться v
to be equal to equal
быть равным, одинаковым или равносильным чему-либо

рад adj
happy be glad
предик. выражает чувство удовольствия по какому-либо поводу

ради preposition
for for ... sake for the sake of
для кого-либо или чего-либо, в интересах кого-либо или чего-либо

радиатор n
heat spreader heatsink radiator
техн. устройство для рассеивания тепла в воздухе
radiator
разг. то же, что радиатор центрального отопления
grille radiator
автомоб., разг. декоративная решётка, располагающаяся в передней части автомобиля и прикрывающая радиатор [1] охлаждения двигателя

радиация n
radiation
излучение электромагнитных колебаний (света, радиоволн и т. п.) каким-либо источником

радикал n
radical
матем. знак математического действия извлечения корня, также результат такого действия
хим. устойчивая группа атомов в молекуле, переходящая без изменения из одного химического соединения в другое
сторонник крайних взглядов и решительных действий в любой области
полит. член партии, выступающей за коренное изменение существующего социального устройства, государственного строя

радиометр n
radiometer
прибор для измерения энергии световых лучей

радиус n
radius semi-diameter
геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка

радостный adj
joyous
связанный, соотносящийся по значению с существительным радость
glad joyful joyous cheerful
доставляющий радость, вызывающий радость

радуга n
rainbow
атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного

радужность n
iridescence
свойство по значению прилагательного радужный; наличие различных цветов, оттенков, переливов

радужный adj
rainbow
относящийся к радуге

разбалтывать v
loosen
разг. делать неустойчивым; расшатывать

разбег n
running start acceleration roll speeding-up
действие по значению гл. разбежаться; ускоряющееся движение с целью набрать необходимую скорость для прыжка, взлёта и т. п.

разбегаться v
scatter
бегом направляться из одного места в разные стороны (о нескольких или о многих людях или животных)

разбиение n
dividing partitioning splitting
действие по значению гл. разбивать, разбить; разделение чего-либо
partition breakdown
результат такого действия; то, каким образом что-либо разбито, разделено

разбирать v
disassemble dismantle take apart take to pieces
разъединять части объекта, разнимать его
buy up snap up take
перен. подробно изучать, рассматривать что-либо
воспринимая, распознавать, различать

разбираться v
examine investigate look sort out
изучать что-либо, вникать во что-либо

разбить v
break
ударами разломать, раздробить, расколоть на куски

разбойник n
brigand highwayman
тот, кто занимается разбоем, нападает на людей с целью ограбления, убийства или нанесения увечья
ритор. хищник, насильник, тот, кто притесняет и угнетает
разг., фам. обращение в знач. баловник, шалун, негодник

разболтаться v
come loose
разг. стать неустойчивым; расшататься

разборчивый adj
legible
такой, который легко разобрать, понять, воспринять слухом или зрением; чёткий, ясный
fastidious exacting picky discriminating
проявляющий требовательность, строгость в выборе или оценке кого-либо или чего-либо

разбрестись v
disperse
разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям (о нескольких или многих людях, животных)
перен., разг. рассеяться

развал n
breakdown disintegration
действие по значению гл. разваливать, развалить, разваливаться, развалиться
open-air bazaar
разг. место, где торгуют подержанными вещами, старьём, книгами и т. п., обычно разложенными прямо на земле

разве particle
really
част. употребляется в начале вопросительного предложения в значении правда ли, неужели
perhaps
част., разг. может быть только; возможно, только
unless
союз если только не

разведчик n
scout
воен. военнослужащий подразделения разведки
reconnaissance plane
воен. самолёт или корабль, ведущий разведку

развести v
engage indulge practise
привести, доставить в разные, определённые места (нескольких или многих)
разг. заставить прекратить спор, помириться
спец. о пиле — увеличить расстояние между зубцами
то же, что разбавить; сделать менее концентрированным, густым, насыщенным, добавив воду или другую жидкость
разг. сделать возможным распространение кого-либо или чего-либо вследствие небрежности, нечистоплотности и т. п.
разг. начать какое-либо долгое дело (обычно неприятное, докучное)
разжечь, довести до нужного состояния; заставить гореть
безл. 22px Это русское слово или выражение существует в словарях, но его точное значение определить пока не удалось. Пожалуйста, [SERVER/w/index.php?title=%3A%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8&action=edit предложите] ваш вариант.
separate engage indulge part practise pull apart
заставить отойти друг от друга; разъединить
перен. отдалить друг от друга, заставить разойтись в разные стороны; разобщить
divorce engage indulge practise
расторгнуть брак двух людей
dissolve engage indulge practise
то же, что растворить; приготовить раствор или взвесь чего-либо в жидкости; смешивая с чем-то жидким, превратить в жидкую массу
breed cultivate grow rear engage indulge
дать расплодиться, увеличить численность
con dupe engage indulge practise trick
крим. жарг. обмануть, поставить в невыгодное положение

разветвление n
ramification branching
действие по значению гл. разветвить, разветвлять, разветвиться, разветвляться
результат такого действия; место, где что-либо разветвляется, расходится в разные стороны

развитие n
development progress advance continuation
действие по значению гл. развивать, развиваться, развить, развиться
maturity
результат такого действия; процесс закономерного изменения, перехода из одного состояния в другое, более совершенное, от старого качественного состояния к новому, более высокому, от простого к сложному, от низшего к высшему

развлекаться v
have fun amuse oneself disport divert oneself have a good time
приятно и весело проводить время, веселиться
have fun amuse oneself be distracted disport divert oneself get distracted
занимаясь чем-либо, отвлекаться от работы, каких-либо мыслей и т. п.
be distracted get distracted
страд. к развлекать

развод n
divorce
разг. то же, что расторжение брака
scam
жарг. то же, что мошенничество

разводить v
separate move apart part pull apart
разъединять, перемещать какие-либо объекты либо части одного объекта в разные стороны, удаляя их друг от друга
divorce
то же, что расторгать брак
con dupe trick
перен., жарг. обманывать или аккуратно навязывать товар или услугу
breed dilute dissolve
культивировать, выращивать животных или растения, давать им расти и размножаться
breed
перен., часто неодобр. создавать, плодить, насаждать, поощрять что-либо

разворот n
u-turn
действие по значению гл. разворачиваться; изменение направления чего-либо на противоположное
место, где осуществляется разворот [1]
centerfold
полигр. две смежные страницы газеты или журнала, расположенные на одном листе

развязанность n
abandonment swagger
перен., устар. то же, что развязность; излишняя непринужденность, наглость в поведении, обращении с другими

разглядеть v
distinguish discern make out sight spy
увидеть, распознать, пристально всматриваясь

разговаривать v
speak talk converse
то же, что говорить (в разных значениях)
be on speaking terms
перен., обычно с отрицанием поддерживать общение, считать возможным общаться с кем-либо
dissuade get talking
вызывать в ком-либо желание говорить, побуждать к разговору, рассказу

разговорный adj
colloquial
типичный, характерный для устных бесед, для обиходного общения, употребляемый в повседневном разговоре
speaking talking
прост. служащий для разговоров
oral
связанный с устной формой функционирования языка

разгонять v
disperse scatter
заставлять разбежаться, разойтись в разные стороны
drive away
избавляясь от чьего-либо общества, заставлять удалиться (всех, многих)
dispel
заставлять исчезнуть, пройти, миновать (чувство, состояние)

разгромный adj
crushing devastating scathing
связанный, соотносящийся по значению с существительным разгром
crushing scathing
содержащий резкую критику, нападки на кого-либо, что-либо

разгрузка n
discharge unloading
действие по значению гл. разгружать, разгрузить; снятие груза откуда-либо
relief
перен. освобождение от части обязанностей

разгул n
raging wild outburst
действие по значению гл. разгуляться; сильное, ничем не сдерживаемое проявление чего-либо
debauch revelry
буйное, безудержное веселье с кутежами, попойками

раздаться v
dilate expand make way
устар. или книжн. раздвинуться, расступиться
be heard dilate expand resound sound
книжн. расшириться, стать толще

раздача n
distribution dispensation dispensing
действие по значению гл. раздавать, раздать; распределение чего-либо между кем-либо
expansion
техн. расширение (отверстий, труб и т. п.)

раздевать v
disrobe undress
снимать с кого-либо одежду

раздел n
section
структурная единица в книге, часть
section subarea
часть науки
category column rubric
структурная единица в газете, рубрика

разделить v
divide
разъединить, разбить на части
распределить что-либо между кем-либо или между чем-либо, давая, назначив каждому соответствующую часть
share
совместно с кем-либо использовать что-либо; поделиться чем-либо
перен. испытать, пережить какое-либо чувство вместе с кем-либо, принять участие в чём-либо, испытываемом кем-либо или переживаемом другими

раздельный adj
distinct separate
не совместный, такой, при котором объекты не взаимодействуют друг с другом или не касаются друг друга
distinct
о звуке, произношении и т. п. отчётливый, не слитный

разделять v
divide share sunder
превращать нечто целое в куски, разъединять на части
share participate
в сочетании с ментальными категориями типа взгляд, мнение, убеждение, а также категориями типа судьба, участь: иметь что-то подобно кому-либо, наравне с кем-то

раздражать v
rouse
физиол. воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию

раздражение n
annoyance irritation
чувство острого недовольства, досады, злости

раздражить v
irritate
физиол. воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию

раздражённый adj
irritated
ставший болезненным вследствие воздействия какого-либо раздражителя
acerbate angry annoyed disgruntled exasperated irritated
находящийся в состоянии раздражения; рассерженный, раздосадованный

раздувать v
blow about flutter
дуя, рассеивать что-либо лёгкое; развеивать
fan
дуновением, притоком воздуха усиливать горение чего-либо; разжигать
inflate
наполнять воздухом, увеличивая объём; надувать
exaggerate blow up
перен., разг. непомерно преувеличивать, придавать неоправданно большое значение

раздумчивый adj
pensive thoughtful
погружённый в раздумье, преисполненный раздумья

раздумье n
reflection thought
состояние задумчивости, размышление
hesitation doubt
неуверенность, сомнение

разжигание n
fomentation
перен. возбуждение, способствование усилению чего-либо (чувств, страстей, конфликтов и т. п.)

разить v
hit strike strike down
нанося удар, поражать каким-либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости)

разливать v
spill
расплёскивать, проливать какую-либо жидкость
pour out
переливать какую-либо жидкость из одного сосуда в несколько других

различный adj
different
неодинаковый, отличающийся
diverse various
разнообразный

разложение n
corruption decomposition
действие по значению гл. разлагать, разделение объекта на составляющие
analysis
физ. представление равнодействующей в виде суммы её составляющих
corruption decay demoralization moral degradation
перен., неодобр. моральный упадок

разложить v
crash
жарг. совершить аварию с разрушением летательного аппарата

разлом n
break-up breaking
действие по значению гл. разломить, разломать, разламывать, разломиться, разломаться
break
результат такого действия; место, где произошло разрушение
fault fracture rupture
геол. нарушение сплошности горных пород (обычно — в результате сдвига тектонических плит на их стыках), без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва

размагничивание n
demagnetisation demagnetization
физ. действие по значению гл. размагничивать, размагничиваться; процесс, в результате которого под воздействием внешнего магнитного поля уменьшается намагниченность магнитного материала

размахнуться v
swing one's arm
отвести руку (реже ногу) в сторону или назад для удара, толчка или броска, сделать взмах, замах

размен n
exchange
действие по значению гл. разменивать, разменять; обмен чего-либо крупного на соответствующее большее число мелких объектов

разменивать v
change change for
обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких

размер n
size dimension amount measure
величина объекта в одном измерении, либо какая-либо другая условленная величина объекта, определяемая в абсолютных, либо относительных мерах длины
size
мерка, номер, обозначающие величину какого-либо изделия, вещи (одежды, обуви и т. п.)
metre
филол. способ ритмической и просодической организации стиха; регулярно повторяющаяся в стихе комбинация тех или иных элементов

разминуться v
miss each other
направляясь навстречу друг другу, разойтись в пути; не встретиться

размножаться v
multiply
увеличиваться в числе, количестве
breed propagate spawn
биол. о животных, растениях — плодиться, производить на свет себе подобных

размножение n
propagation reproduction
действие по значению гл. размножать, размножаться

размножиться v
multiply
увеличиться в числе, количестве
breed propagate spawn
биол. о животных, растениях — расплодиться, произвести на свет много себе подобных

размывание n
erosion washing out
действие по значению гл. размывать, размываться; разрушение, растворение чего-либо жидкостью
blurring smearing
перен. утрата чёткости, определённости в результате уничтожения, исчезновения каких-либо признаков, принципов, границ, деталей и т. п.
dilution
перен. разбавление, уменьшение количества, концентрации чего-либо в результате добавления чего-либо нового, дополнительного

разновидность n
variation
книжн. тот, кто или то, что представляет видоизменение, частное проявление какой-либо общей категории, какого-либо типа, явления

разногласие n
disagreement
отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений

разность n
difference remainder residual
матем. число, составляющее остаток при вычитании; результат операции вычитания

разноцветье n
variety of colours
обилие, разнообразие цветов, яркость, красочность
abundance of flowers
различные цветущие травы, растения; разнообразие цветущих растений

разный adj
diverse different unlike
обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий
other
обычно мн. ч. не тот же самый, иной, другой
various varied
состоящий из неоднородных частей, многообразный

разоблачить v
reveal unmask disclose find out lay bare
церк. снять облачение, ризы с кого-либо
перен. сделать известным, явным нечто скрываемое; обнаружить истинную сущность чего-либо
disrobe divest
разг., шутл. раздеть, снять одежду с кого-либо

разобраться v
unpack
привести в порядок, разобрать вещи, устроиться
figure out sort out
рассмотрев и изучив, понять, выяснить
get through
разг. справиться, управиться с кем-либо или с чем-либо; разрешить какие-либо дела

разобщать v
disunite separate
отделять одно от другого, не давать быть вместе
alienate estrange
перен. уничтожать общность между кем-либо, делать чуждыми, далекими друг другу
disconnect uncouple ungear
прерывать связь, сообщение кого-либо, чего-либо с кем-либо, чем-либо

разогнать v
drive away
избавляясь от чьего-либо общества, заставить удалиться (всех, многих)
dispel
заставить исчезнуть, пройти, миновать (чувство, состояние)

разойтись v
to part ways
уйти в разные стороны (о многих собравшихся)
to split up
раздвинуться в стороны, образовав какое-либо расстояние между частями; разъединиться

разомкнуть v
break disconnect
техн. прервать связь, нарушить контакт в электрической цепи
open
увеличить дистанцию (между находящимися в строю)

разоружать v
disarm unarm
отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным
dismantle
морск. снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы

разоружаться v
disarm become unrigged get unrigged
снимать с себя оружие, вооружение, становиться безоружным
become unrigged get unrigged
воен. снимать орудия, лишаться средств вооружения (о военных укреплениях, судах и т. п.)

разрабатывать v
develop work out
творчески воплощать, создавать
exercise train
прилагая повторяющиеся физические нагрузки, восстанавливать функционирование конечности
elaborate
глубоко исследовать и развивать во всех деталях
develop
горн. эксплуатировать (месторождение полезных ископаемых)

разработка n
development
действие по значению гл. разрабатывать; подготовка, освоение чего-либо

разреветься v
roar
разг. начать реветь, поднять сильный рёв (обычно — о животных, механизмах)
burst into tears
перен., разг. начать и долго не прекращать плакать, реветь

разрежать v
thin out weed out
делать реже, отделив промежутками одно от другого, расположить на значительном расстоянии друг от друга

разрез n
cut open-pit mine section
действие по значению гл. разрезать в значении: разделить чем-нибудь режущим на части, вскрыть какую-нибудь часть тела, нарушить целость какой-нибудь ткани чем-нибудь режущим
open-pit mine
результат такого действия; разрезанное место в чём-нибудь, прорезанное отверстие
горн. совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения
cut
плоскость, поверхность, по которой разрезан, рассечен предмет (в натуре или на чертеже)

разрешать v
allow let
позволять что-либо сделать

разрешение n
resolution
действие по значению гл. разрешать, разрешаться в зачениях «обдумывая, исследуя, находить правильный ответ»; «обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего-либо; находить способ, приём для выполнения чего-либо или для избавления от чего-либо»; «приходить к решению, становиться решённым»; «приходить к какому-либо результату; завершаться», «находить исход, разрешение в чём-либо»

разрешить v
resolve settle solve
найти правильный ответ на вопрос, выход из проблемы, противоречия и т. п.
allow authorize let permit
спец. разделить, пронаблюдать по отдельности

разрушение n
destruction demolition
результат такого действия или процесса, повреждение, причинённое этим действием

разрушить v
demolish destroy
ломая, привести в негодность, развалить, уничтожить

разрыв n
rupture
действие по значению гл. разрывать; нарушение целостности, разрушение объекта под действием направленных в противоположные стороны сил
explosion
место, в котором произошёл разрыв [1]
break gap
промежуток, просвет
gap
перен. значительное расстояние, несоответствие между чем-либо

разряд n
category class
степень производственной квалификации

разуметься v
be understood
то же, что подразумеваться, иметься в виду, не будучи высказываемым

разумный adj
rational reasonable sensible
обладающий разумом
reasonable judicious wise
толковый, рассудительный
wise
основанный на разуме, оправдываемый разумом, здравым смыслом

разутый adj
barefoot shoeless
о человеке — не имеющий на ногах обуви
о ноге — без обуви
перен., прост. об обуви — снятый, не надетый
автомоб., жарг. об автомобиле и т. п. — не имеющий колёс, со снятыми колёсами
barefoot ill-shod shoeless
перен. не имеющий хорошей, годной обуви; не обеспеченный обувью; бедный

разъединить v
disjoin disunite part separate
отделить одно от другого
нарушить связь, единство между кем-либо, чем-либо; разобщить

разъединять v
disconnect disjoin disunite part separate
отделять одно от другого

разъезд n
mounted patrol
действие по значению гл. разъезжаться
действие по значению гл. разъезжать; поездка, путешествие
воен. то же, что патруль; небольшое мобильное подразделение (кавалерийское или моторизированное), высылаемое для разведки, связи или охранения
mounted patrol passing loop siding
ж.-д. раздвоение одноколейного железнодорожного пути, позволяющее разъехаться встречным поездам
ж.-д. остановочный пункт на месте раздвоения железнодорожного пути

разъяснить v
explain clarify elucidate interpret make clear
книжн., что растолковать, сделать ясным, понятным

разъём n
connector slot socket
техн. электромеханическое устройство для механического соединения и разъединения элементов электрических цепей

рай n
paradise Eden Elysium
религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве

район n
area zone
участок местности или поверхности, выделяемый по каким-то признакам среди соседних
locality vicinity zone
то же, что окрестность, приблизительное место расположения чего-либо
district region
чётко очерченная территория — административно-территориальная единица некоторых стран или городов

рак n
crayfish crab
зоол. речное десятиногое беспозвоночное животное из подтипа ракообразных (Crustacea) типа членистоногих, покрытое панцирем, с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой
cancer
мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органах человека или животного
noob
комп. жарг. неодобр. очень неумелый игрок в компьютерные игры

ракета n
rocket
техн. летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы
missile rocket
воен. боевой реактивный снаряд
flare
снаряд, ярко светящийся при полёте и применяемый для фейерверков и сигнализации

ракетка n
racket racquet
спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п.

ракетчик n
rocket signaller
тот, кто пускает ракеты (сигнальные, осветительные), подаёт сигналы ракетами
rocketeer
разг. специалист в области ракетостроения, ракетных технологий

раковина n
shell
анат. наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело беспозвоночного животного
sink
вместилище с воронкой, расположенное под водопроводным краном для отвода использованной воды
earshell
анат. то же, что ушная раковина; наружная хрящевая часть уха

ракурс n
foreshortening angle
живоп. положение изображаемого предмета в перспективе, с резким уменьшением удалённых от переднего плана частей
angle perspective viewpoint
перен. точка зрения

ракушка n
seashell shell
разг. наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело моллюска; обычно — небольшого размера, и оставшееся после его смерти и разложения
разг. то же, что моллюск
перен., разг. малогабаритный автомобильный гараж, обычно из металлических листов
спорт. специальное приспособление для защиты паха от ударов

рама n
frame
техн. несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб
жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п., обычно имеющая прямоугольную или овальную форму
window frame
спец. жёсткая конструкция, предназначенная для закрепления оконных стёкол

рамка n
frame
уменьш. от рама
limits
перен., мн. ч. границы, пределы чего-либо

рампа n
stage
театр. невысокий барьер, низкий бортик вдоль авансцены, скрывающий от зрителей осветительные приборы
footlight
перен. театр, сцена, театральная деятельность

рана n
wound injury
мед. открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения
wound
перен. сильное переживание, душевная боль, страдание

ранг n
rank class
категория, степень отличия, специальное звание, разряд, уровень в какой-либо иерархии

ранение n
injury wound
действие по значению гл. ранить; нанесение раны (ран)
wounding
мед. результат такого действия; открытое повреждение тканей организма от внешнего, как правило, механического воздействия; рана

раненый adj
wounded injured
имеющий рану, получивший ранение

ранить v
wound
наносить (нанести) рану (раны)
перен. причинять (причинить) кому-либо душевную боль, страдание

рано adv
early
до срока, до назначенного времени

раскачать v
rock swing
заставить нечто, до этого покоившееся, качаться
loosen shake loose
расшатать
move stir up
перен. вывести из состояния покоя, застоя; принудить к действиям, изменениям

расквасить v
make slushy
разг. разжидить, сделать вязким
smash thrash
разг. разбить, ушибить до крови (обычно нос, лицо и т. п.)

расквашивать v
make slushy
разг. разжижать, делать вязким
smash thrash
ушибать, разбивать до крови (обычно нос, лицо и т. п.)

расквитаться v
settle the score
уплатить кому-либо полностью следуемое, покончить с кем-либо денежные расчеты; рассчитаться, расплатиться
get even
перен. отомстить, отплатить за что-либо

раскидываться v
sprawl
широко, небрежно раскидывать руки и ноги; лежать или сидеть разметавшись, развалясь
spread out stretch far away stretch out
занимать собою большое, широкое пространство; далеко простираться

раскладушка n
camp bed
переносная складная кровать

расклевать v
peck up
клюя, съесть, растащить

расклеить v
unglue unstick
разделить, разъять что-либо склеенное или склеившееся

расклинивать v
open split
вбивая клин, расщеплять
knock away the wedge unwedge
выбивать, выдёргивать из чего-либо вколоченный клин

расклёвывать v
peck up
клюя, поедать, растаскивать

раскрепостить v
emancipate liberate set free
истор. освободить от крепостной зависимости
перен. освободить от какой-либо зависимости, притеснений, гнёта
emancipate let feel at ease set free
перен. сделать раскованным, непринуждённым; позволить кому-либо почувствовать себя непринуждённо

раскрутить v
untwine untwist
развернуть, развить, распрямить что-либо скрученное или закрученное

раскручивать v
untwine untwist
разматывать, распрямлять что-либо свёрнутое, смотанное
uncurl unwind
разделять, распутывать что-либо сплетённое
перен., разг. развивать, делать более масштабным
rotate spin
вращать, заставить вращаться, увеличивая скорость
promote push
перен., разг. продвигать (деятеля массовой культуры), делать популярным

раскрыть v
open
распахнуть что-либо; поднять или отодвинуть крышку, створку или иную преграду
discover expose uncover let on
перен. сделать явным, известным или понятным, найти суть чего-либо

располагать v
arrange
размещать что-либо в назначенных местах
possess
иметь в своём распоряжении; обладать
facilitate
способствовать, благоприятствовать чему-либо

расположение n
arrangement placement favour goodwill liking placing
действие по значению гл. располагать; размещение чего-либо в пространстве
emplacement favour goodwill liking position situation
место и порядок размещения чего-либо
favour goodwill liking
воен. место, занимаемое войсками
перен. хорошее отношение к чему-либо
disposition favour goodwill inclination liking propensity
перен. желание, настроение для осуществления чего-либо

расположенный adj
disposed
к кому-л. настроенный благоприятно, дружелюбно к кому-л.
disposed inclined
к чему-л. склонный, готовый делать

распоряжаться v
command
отдавать указание, приказывать что-либо сделать
handle
только несов. в. управлять чем-либо, вести какое-либо дело, хозяйство

распоряжение n
direction disposal
действие по значению гл. распоряжаться, а также право распоряжаться
instruction command direction order
офиц. указ, постановление, приказание

расправа n
repression reprisal
действие по значению гл. расправляться, расправиться; насилие (как правило — физическое) над кем-либо с целью принуждения к чему-либо, наказания, обуздания и т. п.

распределить v
distribute
разделить, поделить между кем-либо, дав каждому часть целого

распределять v
distribute
разделять, делить между кем-либо, давая каждому часть целого

распропагандировать v
promote
разг. широко распространить какую либо идею или учение

распространение n
spreading distribution propagation spread использование use товаров distribution
действие по значению гл. распространять, распространяться

распространяться v
apply spread
увеличиваться в размерах, перемещаясь, занимать или охватывать всё более широкое пространство
spread
становиться известным многим
страд. к распространять
expatiate
перен., разг., обычно соверш. вид рассказывать о чём-либо длинно, подробно, многословно

распространённый adj
widespread
часто встречающийся, обычный
detailed
устар., книжн. подробный, пространный, расширенный
extended
лингв. о предложении: имеющий — кроме главных — ещё и второстепенные члены предложения

распрощаться v
take final leave
разг. то же, что распроститься; проститься с кем-либо, расставаясь
say goodbye take final leave
перен., разг. лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться или уйти от кого-либо или от чего-либо

распрямляться v
straighten up unbend
становиться прямым, принивать прямое положение; разгибаться

распускаться v
blossom out open
прорастая, раскрываться (о почках, цветках, листьях)
blossom out
покрываться листьями, начинать цвести (о растении)
become loose
становиться менее натянутым, стянутым; развязываться (о чём-либо завязанном, закреплённом)
become undisciplined get out of hand
перен., разг. становиться своевольным, недисциплинированным, непослушным, начинать вести себя плохо (о людях)

распуститься v
blossom out open
прорастая, раскрыться (о почках, цветках, листьях)
blossom out
покрыться листьями, начать цвести (о растении)
become loose
стать менее натянутым, стянутым; развязаться
become undisciplined get out of hand
перен. стать своевольным, недисциплинированным, непослушным, начать вести себя плохо

распутать v
disentangle untangle untwine
привести в порядок спутанное

распутывать v
disentangle untangle untwine
приводить в порядок спутанное
disentangle unravel
перен. делать ясным, понятным что-либо сложное, запутанное
loose untie
освобождать от пут на ногах

распылить v
turn to dust
что. измельчить, обратить в пыль
dispel
рассеять жидкость, порошок, превратив в облако мелких пылевидных частиц
disperse
перен. кого-что. рассеять, рассредоточить, лишая этим действенности, силы

распылять v
pulverize reduce to dust
редко измельчать, обращать в пыль
disperse pulverize
техн. рассеивать сильной струёй пылеобразные твердые или жидкие частицы чего-либо
dissipate scatter
перен. распределять мелкими частями по большому пространству, по многим местам, лишая этим действенности, силы

распятие n
crucifixion
истор. действие по значению гл. распинать, распять; разновидность казни, при которой осуждённого прибивали к кресту
crucifix
собственно крест как символ христианства

рассвет n
dawn daybreak
время суток ранним утром, непосредственно перед восходом солнца и сразу после него
dawn
перен. картина неба перед восходом солнца
перен. период начального подъёма в каком-либо явлении

рассеивать v
disperse
размещать, располагать в разных местах, на большом пространстве, далеко друг от друга
scatter
разгонять, заставлять разойтись, разбежаться, разлететься в разные стороны

рассеиваться v
disperse
рассредоточиваясь, размещаться в разных местах, на большом пространстве, далеко друг от друга
scatter
расходиться, разбегаться в разные стороны, скрываться в разных направлениях

рассеять v
disperse
разместить, расположить в разных местах, на большом пространстве, далеко друг от друга

рассказ n
story tale short story account
филол. небольшое повествовательное литературное произведение

расслабленность n
limpness slackness
свойство или состояние по значению прилагательного расслабленный; отсутствие умственного или физического напряжения, внутреннего возбуждения, собранности

рассматривать v
contemplate examine scrutinize take a look at
целенаправленно глядеть на объект, изучая его
consider
перен. обсуждать, анализировать, изучать
regard
перен. воспринимать что-либо определённым образом, считать

рассорить v
waste
перен., разг. истратить зря, неразумно тратить (деньги)

расставание n
parting severance
результат такого действия; временное пребывание в разлуке, вдали друг от друга или от кого-либо, чего-либо

расстаться v
part
простившись, уйти друг от друга, от кого-либо

расстояние n
distance interval space length range
пространственный промежуток, разделяющий два объекта

расстрел n
fusillade shooting down
действие по значению гл. расстреливать, расстрелять
shooting execution
результат такого действия; смертная казнь, совершаемая посредством выстрела (выстрелов) из ручного огнестрельного оружия как исключительная, высшая мера наказания

расстрелять v
shoot
осуществить расстрел [1], уничтожить что-либо или кого-либо сильной стрельбой с короткой дистанции

рассчитывать v
calculate compute count rely
определять размер, количество чего-либо, производя подсчёт, вычисление
estimate rate
оценивать, взвешивать что-либо, обдумывая, размышляя
count rely
надеяться на осуществление чего-либо
dismiss fire sack
увольнять, выдав заработанные деньги

растаман n
Rasta Rastafarian Rastaman
последователь растафарианства, то есть доктрины превосходства африканской расы

растаять v
melt thaw
перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла

раствор n
solution
однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным

растворять v
open
раскрывать, распахивать что-либо закрытое, затворённое (обычно двери, окна, ставни и т. п.)
dissolve
разводить жидкостью, заставлять перейти в раствор

расти v
grow increase rise go up
увеличиваться в размерах
grow grow up
перен. воспитываться
grow advance
перен. совершенствоваться, повышать мастерство

растительность n
vegetation hair
собир. совокупность растений, покрывающих какую-нибудь местность; растительный покров

расторгать v
terminate annul cancel dissolve abrogate denounce
намеренно прерывать, прекращать действие какого-либо официального соглашения, договора и т.п.
dissolve
разрывать, прекращать какие-либо отношения

растратчик n
embezzler peculator
тот, кто совершил или совершает растрату, преступно растратил или растрачивает доверенные ему деньги, ценности и т. п.

растяжка n
stretching extension
действие по значению гл. растягивать
brace bracing
механическая тяга в виде троса, проволоки или стержней, применяемая для сохранения отдельных частей сооружения в определённом положении; расчалка
pull-action mine trip-wire mine
воен., жарг. мина, оборудованная взрывателем натяжного действия; также тросик взрывателя такой мины
flexibility stretch
спорт. способность к принятию положений тела с сильным растягиванием мышц и сухожилий

растянуться v
lengthen out stretch
сделаться длиннее или шире в результате натягивания

расфуфыриться v
get all dolled up
разг., неодобр. одеться слишком нарядно, крикливо; разодеться

расхлёбывать v
carry the ball disentangle take the rap
перен., разг. распутывать, поправлять, улаживать что-либо запутанное, неприятное

расходный adj
consumable
то же, что расходуемый, тратящийся повседневно
expenditure expense
соотносящийся по значению с существительным: расход, связанный с ним

расходовать v
spend consume expend
тратить, употреблять на что-либо
consume use up
разг. потреблять для совершения работы

расцвет n
bloom blossoming
действие по значению гл. расцветать; образование цветков из бутонов растений
результат такого действия; также временной период появления цветков; цветение

расцветать v
bloom blossom
ботан. раскрыв бутоны, давать цветки; распускаться

расцвеченный adj
colored
пёстро окрашенный, имеющий разноцветную поверхность
embroidered
перен. приукрашенный, дополненный яркими деталями (о повествовании и т. п.)

расчесать v
card
разравнять чёской, разделить на нити, волокна (шерсть, лён и т. п.)
scratch raw
физиол. повредить, разодрать чесаньем то, что чешется

расчищать v
clear
очищать, освобождать от чего-либо засоряющего, загромождающего, мешающего

расчёска n
comb
индивидуальный предмет быта, приспособление в виде гребня для расчёсывания волос и массажа головы

расчёсывать v
comb
причесывать расчёской, гребнем, расправлять, приглаживать
card
разравнивать чёской, разделять на нити, волокна
scratch raw
физиол. вредить, раздирать чесаньем то, что чешется

расчёт n
calculation computation estimation reckoning
намерение, предположение
consideration interest
соображение выгоды, пользы
settling
фин. сумма денег, выплачиваемая сотруднику при увольнении
crew detachment squad team
воен. воинская группа, обслуживающая единицу тяжёлого вооружения (орудие, пулемёт, ракетную установку и т. п.)

расширительный adj
dilatational dilational
связанный, соотносящийся по значению с существительным расширение
expansion
предназначенный для расширения чего-либо
broad
перен. вольный, допускающий свободное, широкое толкование, отступление от буквального понимания

расширять v
widen broaden
делать более широким
extend broaden enlarge expand increase
перен. увеличивать в объёме, масштабах

расщелина n
cleft crevice fissure
узкое ущелье в горах; расселина
crack
щель, трещина, узкое длинное отверстие в чём-либо

расщепить v
split splmuler
расколоть, разделить на две или больше частей по продольной линии

расщепление n
splitting splmulering
только ед., книжн. действие по значению гл. расщепить, расщеплять разделять на части
breaking up decomposition
спец., хим. действие по значению гл. расщепиться; расщепляться
fission spallation splitting
спец., физ. действие по значению гл. расщепиться; расщепляться

ратник n
militiaman soldier warrior
старин. и ритор. воин, боец

рать n
array host
устар. и поэт. войско, военный отряд
battle
устар. и поэт. военные действия

рацион n
ration food allowance
количество и состав пищи или корма на определённый срок

рационалист n
rationalist
филос. приверженец или представитель рационализма
чрезмерно рассудочный человек; тот, кто мыслит и действует рационально

рационально adv
rationally
нареч. к рациональный; будучи направленным на наиболее разумное использование чего-либо

рациональный adj
rational reasonable
основанный на разуме, логике
efficient rational
организованный наиболее разумным способом; целесообразный
rational
матем. представимый в виде обыкновенной дроби, то есть отношения целого числа к натуральному числу; также относящийся к действиям с такими величинами

раёк n
gallery разг. the gods
разг., устар. галёрка, верхние места в театре под потолком

рвануть v
jerk
сильно и резко дёрнуть
dash get off with a jerk rush start with a jerk
перен., разг. резко, порывисто тронуться с места, начать стремительно двигаться
blow up
перен., разг. взорвать

рвануться v
curry dash rush spurt
резко дёрнуться, стремясь вырваться откуда либо или рывком освободиться от чего-либо

рвать v
tear apart tear down tear out
выдёргивать, вырывать, выдирать
tear down tear out
срывать, сдирать
break
перен. резко прекращать (о переговорах, отношениях и т. п.)

рвота n
vomiting vomit emesis
непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)

рдеть v
flush glow redden
краснеть, отливать красным цветом

реабилитация n
rehabilitation
книжн. восстановление прежней, незапятнанной репутации, опровержение обвинений

реагирование n
reaction response
действие по значению гл. реагировать; реакция на раздражение, на действие извне
reaction reacting
хим. химическое взаимодействие каких-либо веществ; реакция

реагировать v
react
физиол. отвечать на какое-либо физическое раздражение (об организме и его частях)
хим. вступать в химическую реакцию
react respond
отзываться каким-либо образом на воспринимаемые впечатления, изменения, события, явления

реактивный adj
reactive
хим. относящийся к реактивам; служащий реактивом при химических анализах

реакция n
reaction
действие по значению гл. реагировать; меры, принимаемые в ответ на что-либо
хим. то же, что химическая реакция; взаимодействие между простыми веществами или химическими соединениями, приводящее к изменению их состава или образованию новых соединений
психиатр. расстройство психики, возникающее вслед за действием психотравмы или психического напряжения и находящееся с ними в психологически ясных связяхДанное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.
reaction extreme conservatism
полит. политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса; противодействие развитию нового, передового
reaction response
разг. способность живого организма реагировать на внешние раздражители

реал n
real
истор. фин. старинная испанская и португальская денежная единица, серебряная или медная монета
composing frame rack
полигр. стол-шкаф с полками внизу и наклонной верхней доской, на которую ставится касса со шрифтом для набора
offline reality
разг. интернет. ед. ч. то же, что реальный мир; действительность, реальность в противоположность виртуальному миру

реализовать v
carry out implement realise
книжн. претворять (претворить) в жизнь, осуществлять (осуществить)

реальность n
reality
филос. то же, что действительность; то, что существует на самом деле

реальный adj
real
действительный, не выдуманный и не воображаемый

реанимировать v
resuscitate
мед. осуществлять (осуществить) реанимацию; восстанавливать (восстановить) резко нарушенные или утраченные в случае клинической смерти жизненно важные функции организма
resuscitate revive
перен. восстанавливать (восстановить) нечто отжившее, утратившее свою актуальность

ребро n
rib
анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки
edge
край тонкого плоского предмета
геометр. отрезок прямой, образованный пересечением двух граней многогранника
arc edge
матем. часть графа, кортеж из двух вершин, а также его изображение в виде отрезка либо дуги, соединяющей два узла

ребята n
boys guys lads
собир., разг. молодые люди, как правило, мужского пола; также обращение к нескольким молодым людям

ревень n
rhubarb
слабительное лекарство, приготовляемое из корней такого растения

реверс n
reverse
нумизм. оборотная сторона монеты (или медали), обычно с номиналом

реветь v
cry
разг. громко, сильно плакать

ревматизм n
rheumatism rheumatic disorder rheumatics
мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

ревность n
jealousy
мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё
fervency zeal
устар. усердие, рвение

революционный adj
revolutionary
связанный, соотносящийся по значению с существительным революция

регент n
regent
полит., истор. временный правитель в монархических государствах, назначаемый в случае вакантности престола, а также отсутствия, болезни, недееспособности и т. п. монарха
chapel-master choirmaster precentor
церк. руководитель церковного хора

регион n
region
геогр. большая область, объединяющая группу стран или территорий одного государства, имеющих определённые общие свойства

регистр n
register
список, указатель чего-либо, а также книга для записи таких указателей
муз. диапазон, степень высоты голоса или музыкального инструмента
register registry
комп. специализированная область сверхоперативной памяти компьютера
case
техн., комп. группа знаков на клавишах пишущей машинки или на клавиатуре компьютера

регулировать v
regulate
упорядочивать, налаживать

регулярно adv
regularly on a regular basis
нареч. к регулярный; постоянно, через определённые промежутки времени
regularly
устар. размеренно, в соответствии с установленным порядком, правилами и т. п.

редактировать v
edit redact
проверять и исправлять текст, подготавливая его к печати; быть редактором

редактор n
editor redactor
работник редакции, тот, кто проверяет и исправляет текст, готовя его к публикации

редакция n
editorial office editorship
действие по значению гл. редактировать; редактирование, правка текста
editorial office
коллектив редакторов, группа работников издательства, студии и т. п., занимающихся подготовкой текста
editorial office editorial board editorial staff
помещение, где работает такой коллектив
editorial office version
формулировка текста, один из его вариантов

редиска n
radish red radish
разг. овощ, корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

редуктор n
reducer reduction drive reduction gear
мех. механизм, передающий и преобразующий крутящий момент, с одной или более механическими передачами; в узком значении — уменьшающий угловую скорость вращения
pressure regulator reducer
физ. устройство для понижения давления газа или газовой смеси, находящейся в какой-либо ёмкости (например в баллоне, или газопроводе), до рабочего и для автоматического поддержания этого давления постоянным

редупликация n
reduplication
лингв. в ряде языков — полное или частичное повторение морфемы (например, корня), основы или слова, служащее средством словообразования или словоизменения

редька n
radish
ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства крестоцветных с плодом в виде стручка и корнеплодом, обладающим характерным горьким вкусом

режим n
regime
полит. государственный строй, образ правления
mode routine
установленный порядок чего-либо, распорядок жизни или занятий
conditions rate
условия существования, функционирования, деятельности чего-либо

резак n
chopping knife cutter
большой широкий нож
burning bar cutter thermal lance thermic lance
техн. инструмент для кислородной резки металлов

резать v
cut
ранить или убивать острым предметом
cut slice carve
высказывать, выражать

резерв n
reserve reserves
запас, откуда при необходимости можно взять новые средства, ресурсы

резец n
chisel cutter cutting tool
техн. слесарный, столярный или инструмент для обработки детали резанием
incisor cutting tooth
анат. один из парных плоских и острых передних зубов млекопитающего

резидент n
resident
истор. в средние века — иностранный дипломатический представитель, постоянно находящийся в данной стране

резина n
rubber gum
эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)
tire tyre
жарг. шина из резины [2] (как литая, так и губчатая или пневматическая); покрышка

резинка n
rubber
стирательная резинка, ластик

резкий adj
abrupt pungent
перен. внезапный и очень значительный
sharp pungent
отчётливый, грубо очерченный, не расплывчатый, лишённый мягкости, чёткий и отрывистый

резко adv
sharply
внезапно и сильно
abruptly brusquely
грубо, порывисто, с прямотой, нелицеприятно

резкость n
abruptness sharpness suddenness
отрывистость, внезапная интенсивность
clarity harsh/sharp word sharpness stridence stridency
отчётливость, выраженность
harsh/sharp word stridence stridency
перен. бестактное высказывание или выражение, грубость

резон n
reason basis reasoning
разг. разумное основание, смысл, причина, разумный повод, оправдание чего-либо

резонанс n
resonance
физ. явление резкого возрастания амплитуды колебаний объекта при приближении частоты вынуждающих колебаний к собственной частоте колебаний этого объекта

резонёр n
arguer reasoner
книжн. человек, любящий вести пространные рассуждения, преимущественно нравоучительного характера

резорбция n
resorption
физиол., мед. рассасывание; патологическое разрушение тканей организма

резьба n
carving
действие по значению гл. резать; вид декоративно-прикладного искусства, вырезание узоров, фигурок и пр. на твёрдых материалах или из них
carving fretwork
результат такого действия; изображение, вырезанное на каком-либо твёрдом материале

реинтеграция n
reintegration
книжн. объединение того, что прежде распалось

рейтузы n
riding breeches leggings tights
детские или женские трикотажные длинные облегающие штаны

река n
river flow
разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью

реквием n
requiem
заупокойное богослужение у католиков
многоголосное музыкальное произведение траурного характера для хора с оркестром для такого богослужения

реквизиция n
requisition
офиц. принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества, принадлежащего частным лицам или организациям, с выплатой стоимости имущества

реклама n
advertising advertisement publicity commercial ads promotion
распространение сведений о ком-либо, чем-либо с целью создания известности, популярности

рекомендация n
recommendation
только ед., действие по значению гл. рекомендовать; предоставление кому-либо отзыва (как правило, благоприятного) о ком-то или чём-то
advice
то же, что совет, пожелание или предписание, высказанное в необязательной форме

религиозный adj
religious
относящийся к религии

релокант n
relocated employee
неол. перемещённый в другую страну сотрудник

рельефный adj
relief
связанный, соотносящийся по значению с существительным рельеф

ремарка n
notation note
книжн. замечание, пометка (например, на полях книги)
stage direction
искусств. пояснение автора к тексту пьесы (обычно в скобках), содержащие краткую характеристику обстановки действия, внешности и особенностей поведения персонажей и т. п.

ремень n
strap sling thong
длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо
belt waist-belt
то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения

ремесленник n
craftsman artisan handycraftsman tradesman
человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции

ремесло n
craft trade routine
работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо
routine
перен., неодобр. работа без творческой инициативы, по сложившемуся шаблону

ремиз n
heald
текст. рабочий орган ткацкого станка, осуществляющий перемещение (подъём и опускание) нитей основы при зевообразовании
fine
карт. штраф за недобор установленного числа взяток (в некоторых играх)

ремиссия n
remission remittence
мед. этап течения болезни, характеризующийся временным ослаблением или исчезновением её проявлений

ремонт n
repair refit renovation maintenance mending refurbishment
действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо
remount service
истор., воен. пополнение убыли лошадей в войсках

ренессанс n
renaissance
искусств. архитектурный стиль эпохи Возрождения, сменивший готический и воспринявший элементы греко-римской архитектуры

реновационный adj
renovation renovative
книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным реновация; содержащий в себе реновацию, являющийся реновацией

рентгеновский adj
roentgen
относящийся к физику В. Рентгену, принадлежавший ему
X-ray radiographic
относящийся к электромагнитному излучению с частотой в диапазоне между ультрафиолетом и гамма-лучами; также связанный с применением такого излучения, основанный на его применении

репа n
turnip
гастрон. корнеплод такого растения, употребляемый в пищу
перен., прост. то же, что голова

репарация n
repair
биол. особая функция клеток организма, позволяющая исправлять химические повреждения молекул ДНК ?
reparation
истор. полное или частичное возмещение материального ущерба, причинённого войной

репатриация n
repatriation
полит. возвращение на родину эмигрантов с восстановлением в правах гражданства

репертуар n
repertoire repertory
совокупность произведений массового искусства, исполняемых в какой-либо организации массового досуга

репетиционный adj
rehearsal
связанный, соотносящийся по значению с существительным репетиция

репетиция n
rehearsal repetition rehearsing run-through try-out
форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении

репеёк n
rowel
истор., воен. звездообразное колёсико кавалерийской шпоры

реплика n
rejoinder retort remark
замечание, ответ, возражение на слова собеседника, отличающееся краткостью, наличием вопросительных и побудительных предложений, синтаксически неразвёрнутых конструкций
cue
муз. повторение музыкальной фразы другим голосом или в другой тональности
rejoinder retort
юр. возражение стороны на судебном процессе

репликация n
replication
биол. синтез дочерней молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты на матрице родительской молекулы
комп. копирование данных из одного источника на другой (или на множество других)

репозитарий n
repository
комп. то же, что репозиторий; хранилище, место хранения (программ, объектов, метаданных и т. п.)

репортаж n
reportage reporting account commentary piece of reporting
сведения очевидца для периодической прессы и радио о текущих событиях

республика n
republic
государство, имеющее такую форму правления
в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства

республиканский adj
republican
основанный на принципах выборности верховной власти, связанный с таким принципом или свойственный ему
в федеративном государстве — распространяющий свои действия или имеющий сферу влияния в пределах одной республики

реставрация n
restoration reinstitution
действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.)
книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)

ресурс n
resource asset reserve
запас, источник чего-либо, используемый при необходимости
resource means
средство, возможность для осуществления чего-либо
capacity lifespan
техн. возможная продолжительность эксплуатации машины, указываемая в её техническом паспорте

ретенция n
retention
биол. сохранение у взрослых особей признаков строения более древних организмов

ретроспектива n
retrospection retrospective review
книжн., ед. ч. обращённость в прошлое, взгляд назад, обозрение того, что было в прошлом, то же, что ретроспекция
retrospective show
искусств. демонстрация произведений одного художника, одного кинорежиссёра и т. п. во временно́й последовательности их создания

ретушировать v
retouch
подвергать ретуши (изображение, фотографию и т. п.); обрабатывать с целью исправления, восстановления стёршихся, дефектных элементов изображения

рефлекс n
reflex
биол. простейшая бессознательная реакция организма на внешнее раздражение рецепторов
книжн. вторичное явление, вызываемое другим явлением; отражение, следствие
лингв. отражение архетипа в языке-потомке; позднейшие отражения более древних форм в истории языка

рецепт n
prescription
мед. письменное указание врача об изготовлении и употреблении лекарства

речевой adj
speech vocal
лингв. относящийся к речи

речистый adj
eloquent
разг. легко, красиво говорящий; красноречивый
garrulous talkative voluble
разг. словоохотливый, разговорчивый, любящий говорить

речь n
speech
способность говорить, выражать словами мысль
speech conversation
разг. беседа, разговор
speech address
публичное словесное выступление

решать v
solve settle
обдумывать вопрос или проблему в поисках нужного ответа
decide make up one's mind determine resolve
обдумывать ситуацию, формулируя определённый вывод, делая заключение или вырабатывая план какого-то действия

решающий adj
decisive
наиболее существенный, важнейший, основной

решение n
solution answer result of solving solving solving object solving procedure
действие по значению гл. решать; выполнение, поиск выхода или ответа и т. п.
resolution decree judgement judgment verdict
официальное постановление
solving solving procedure
ответ на вопрос, разгадка проблемы, объект, удовлетворяющий условию задачи
decision choice
сделанный выбор
decision
творческая идея и её осуществление

решительность n
resolution resoluteness resolve
свойство по значению прилагательного решительный; смелость и быстрота в принятии решений

решительный adj
decided determined resolute
смело, быстро принимающий решения и не колеблющийся в их исполнении

решить v
solve settle
обдумав вопрос или исследовав проблему, найти нужный ответ
decide determine make up one's mind resolve
(с инфинитивом или придаточным предложением) сделать вывод, прийти к какой-либо мысли или оценке

рештак n
transport chute transport slide
горн. настил из досок, применяемый для спуска по нему чего-либо, отбитого в забое

решённый adj
decided settled
перен. ясный, не подлежащий обсуждению или изменению

решётка n
bars grille railing
переплетающиеся или перекрещивающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки

ржавчина n
rust
красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл

ржание n
neigh
характерные громкие звуки, издаваемые лошадьми

ржать v
neigh whinny
издавать звуки, характерные для непарнокопытных жвачных животных

ригель n
crossbar longitudinal beam longitudinal girder
строит. короткая поперечная балка в строительном сооружении, обычно опирающаяся на стойки (колонны), продольные балки или на кладку
latch
засов, задвижка замка́

риза n
chasuble
религ. верхнее облачение священника при богослужении

рикша n
jinricksha ricksha rickshaw
в некоторых странах Азии — человек, который, впрягшись в лёгкую двухколёсную коляску, перевозит людей и грузы

рипуарский adj
Ripuarian
истор. относящийся к племенам франков, живших по берегам Рейна и Майна
лингв. относящийся к германским языкам (диалектам), распространённым вдоль Рейна в Германии, также в ряде областей Бельгии и Нидерландов

рис n
rice paddy
гастрон. пищевой продукт, крупа из семян такого растения

риск n
risk
возможность опасности, неудачи, несчастья
действия наудачу, в надежде на благоприятный исход

рисковать v
run risks take chances
подвергать себя опасности, идти на риск, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации, обычно — надеясь на то, что возникнет другая, благоприятная, желательная ситуация
risk run the risk take the risk
+ неопр. форма гл. своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату

рисовать v
draw
создавать плоские изображения с помощью графических средств
picture
перен. воссоздавать образы, демонстрировать

ристалище n
hippodrome stadium
истор. место, площадь для конных, рыцарских или иных состязаний, боевых упражнений или представлений

рисунок n
drawing
изображение, созданное с помощью графических средств, преимущественно из линий и штрихов
жанр в изобразительном искусстве и соответствующая техника, основанная на применение графических средств
совокупность графических, рисовальных элементов в изображении, в противоположность живописным элементам
pattern
совокупность линий и форм в каком-либо видимом объекте, зрительный образ

ритм n
rhythm
муз. временна́я организация музыкальных звуков и их сочетаний

ритмический adj
rhythmic
связанный, соотносящийся по значению с существительным ритм

ритор n
rhetorician
истор. в Древней Греции и в Древнем Риме — оратор

риторика n
rhetoric
теория красноречия, наука об ораторском искусстве

ровно conjunction
absolutely at all evenly exactly precisely regularly
частица, разг. совершенно, совсем
as if as though exactly like precisely sharp
союз, прост. как будто, словно
exactly precisely sharp smoothly
союз, прост. выражает неуверенное предположение

ровный adj
flat even smooth straight
прямой, не имеющий выступов, шероховатостей и впадин
flat even smooth balanced equable equal
перен. размеренный, без резких перепадов и возмущений

рог n
horn
анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных
поделочный материал из рога [1]
полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья
духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму

рогатка n
slingshot catapult
Y-образное приспособление для метания, сделанное из развилки дерева с прикреплённой к ней резинкой
cheval de frise Spanish rider
заграждение из связанных между собой брёвен или кольев

род n
family clan kin
совокупность всех поколений людей, происходящих от одного предка
gender genus
в биологической систематике ранг, таксономическая категория ниже семейства и трибы и выше вида
genre class kind sort type
разновидность какого-либо явления, объекта

родимый adj
darling dear home native
разг. обычно о доме, населённом пункте, крае и т. п. — свой, родной
darling dear
в качестве обращения — то же, что родной, милый
ж. р. субстантивир., ирон. разг. водка, бутылка водки

родина n
homeland home fatherland motherland birthplace native land
страна, в которой человек родился и гражданином которой является

родить v
give birth bear
произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов

родиться v
be born thrive
сов. в. (о человеке или животном) появиться на свет в процессе родов
come into being
сов. в., перен. возникнуть, начать существовать

родник n
spring
водный источник, бьющий, текущий из глубины земли; естественный выход подземных вод на земную поверхность

родной adj
dear native
привычный и любимый, дорогой сердцу

родственный adj
congener kindred related
основанный на родстве, связанный с родством
allied kindred related
близкий по происхождению или содержанию
familial intimate
свойственный родственникам

роды n
разг.
физиол. процесс рождения, выхода младенца из тела матери

рожать v
bear give birth to
производить на свет детенышей (детей), давать жизнь потомству

рождать v
give birth
то же, что рожать, производить на свет
cause give rise
перен. быть источником, служить причиной чего-либо

рождение n
birthday delivery
книжн. действие по значению гл. рождать; разрешение от бремени
birth
действие по значению гл. рождаться; появление на свет (живого организма)

рожок n
horn bugle clarion
муз. духовой музыкальный инструмент
horn
уменьш. к рог, маленький рог животного
feeding bottle
устар. бутылочка с соской для кормления младенца
shoe horn
приспособление в виде небольшой округлой лопатки для надевания обуви

рожь n
rye
неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака

роза n
rose rose-bush
ботан. кустарниковое растение семейства розовых
цветок этого растения [1]

розга n
the birch
мн. ч. удары такой веткой по оголенному телу для наказания; наказание розгами

розетка n
rosette
украшение в форме цветка (в швейном деле, архитектуре, полиграфии и т. д.)
outlet socket <i>брит.</i> point <i>жарг.</i> female
разг. то же, что электророзетка; стандартный разъём электрической сети

рознь n
disagreement discord
разг. вражда, несогласие, ссора

розовый adj
pink rosy rose-coloured
белый с оттенком красного, неярко-красный
rosy
перен. то же, что радужный, радостный и лёгкий; полный радостных надежд
rose
жарг. относящийся к лесбиянкам, связанный с ними

рокада n
belt road lateral road
спец., воен. дорога, путь сообщения или линия связи в прифронтовой полосе, проходящая параллельно линии фронта

рококо adj
rococo
архит., искусств. об архитектурном и декоративном стиле: отличающийся изысканной сложностью форм и причудливым орнаментом; рокайль
муз. о музыкальном стиле: отличающийся прихотливой изысканностью мелодических линий, обильным использованием мелизмов, нежно-грациозными или кокетливо-скерцозными образами буколического, галантного, салонного характера

ролик n
roll
уменьш. к рол — свёрток цилиндрической формы
техн. небольшое колёсико (например, под ножками мебели)
короткометражный кино-, видео- или анимационный фильм рекламного, информационного и т. п. содержания
мн. ч. разг. спорт. роликовые коньки

роль n
role
персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой) на сцене либо в кинофильме; также само изображение какого-либо персонажа на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой)

роман n
novel
филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя
romance
перен., разг. любовные отношения; интимная связь

романист n
novelist
филол. писатель, автор романов
Romanist specialist in Romance studies
учёный, специалист по романской филологии

романский adj
Romanic
истор. возникший в Западной Европе на основе древнеримской культуры или тесно связанный с этой культурой
Romanic Romance
лингв. возникший на основе латинского языка
связанный с изучением культуры романских [1] народов, романских [2] языков

романтика n
romanticism
филол. то же, что романтизм; умонастроение, проникнутое идеализацией действительности
то, что создает эмоциональное, возвышенное отношение к чему-либо

романтичный adj
romantic
связанный, соотносящийся по значению с существительными романтизм, романтик

ромашка n
camomile mayweed ox-eye daisy
ботан. однолетнее цветковое травянистое растение семейства астровых, или сложноцветных
только ед. лекарственный настой на цветах одного из видов этого растения

рондо n
rondo
муз. форма инструментальной музыки (сольной и симфонической), с многократным повторением главной темы в чередовании с одной или несколькими побочными
rondeau rondel
филол. популярная во французской поэзии 17 в. стихотворная форма с обязательным повторением в строфе одних и тех же стихов в определённом порядке
roundhand
особо закруглённый рукописный, а также печатный шрифт
J-pen soft nib
перо с тупым концом, приспособленное для писания таким шрифтом

ропот n
grumble murmur
недовольство, протест, выражаемый негромко, не вполне открыто
murmur
глухой, невнятный шум

роскошно adv
luxuriously sumptuously
нареч. к роскошный; с роскошью и великолепием в отделке, убранстве и т. п.
с большой тратой денег

роскошный adj
luxurious sumptuous
отличающийся роскошью, великолепием в отделке, убранстве
luxurious
свойственный богатым людям, сопровождающийся большой тратой денег

рост n
growth
увеличение размера живого организма в ходе его развития
increase growth rise
увеличение показателей чего-либо
height stature
высота стоящего человека или животного

ростовщичий adj
usurious
свойственный или принадлежащий ростовщику

рострум n
rostrum
анат. предглазничный отдел черепа с челюстями у позвоночных

рот n
mouth
анат. отверстие между губами

ротация n
rotation
книжн. постоянное обновление, смена состава представительных органов с целью предотвращения их бюрократизации
книжн. обновление, смена состава какой-либо группы, организации и т. п.
с.-х. период времени, в течение которого все поля какого-либо хозяйства должны быть заняты культурами в соответствии с севооборотом

ротонда n
rotunda
архит. круглая постройка (здание, павильон или зал), окруженная колоннами и увенчанная куполом (в архитектуре)

ротор n
rotor
техн. вращающаяся деталь

роща n
grove coppice copse holt
небольшой, обычно лиственный лес

рубашка n
shirt chemise
одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда
back
карт. задняя сторона, изнанка игральных карт

рубеж n
border border line boundary frontier
граница, предел чего-либо
line
воен. участок местности, рассматриваемый как место ведения обороны

рубец n
scar
след от зажившей раны в виде уплотнённого образования из соединительной ткани на коже или другой ткани живого существа
шов, обычно утолщённый, полученный при сшивании одного куска ткани, кожи с другим куском; полоса материала иной плотности
продолговатое углубление на поверхности чего-либо, зарубка на чём-либо
перен. неизгладимый след от страданий, обид
rumen scar
кулин. один из отделов желудка жвачных животных, использующийся в отваренном виде для приготовления различных блюд

рубить v
cut chop hew
раскалывать, измельчать или отсекать что-то, нанося удары острым инструментом
build hack raise
перен. строить, сооружать что-то из брёвен, леса
grasp understand
перен., жарг. понимать, постигать

рубка n
cutting logging
действие по значению гл. рубить
cabin cutting hut log cabin logging
морск. надстройка на верхней палубе судна
cabin cockpit cutting logging
помещение в дирижабле, в котором сосредоточены приборы по управлению

рубленый adj
chopped minced
подвергшийся рубке, измельчению
log
бревенчатый

рубль n
rouble ruble
денежная единица СССР, России и некоторых других стран

рубрикация n
posting rubrication
техн. распределение чего-либо по рубрикам; отнесение чего-либо к определённой рубрике
subject headings system of headings
спец. наличие разделов, система рубрик

ругань n
swearing
действие по значению гл. ругаться

ругательство n
curse swear word oath
грубое, бранное слово, выражение

ругать v
abuse swear at rail scold swear ass-kick
называть, обзывать грубыми, оскорбительными словами, желая пробудить неприятные чувства или выразить своё раздражение
criticize severely curse
высказывать неодобрение (обычно в резком тоне) по поводу кого-либо или чего-либо; порицать

руда n
ore
геол. природное минеральное сырьё, образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным

ружьё n
gun rifle
огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом

руина n
ruin
обычно мн. ч. обломок, развалина (развалины) какого-либо строения, сооружения

рука n
hand arm
часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев
arm
верхняя конечность человека как орудие деятельности

рукав n
sleeve
часть одежды, покрывающая руку (от плеча до кисти или короче)
arm branch
геогр. отделившийся от главного русла водяной проток
hose sleeve
техн. шланг, труба или кишка для отвода жидкостей, газов, сыпучих тел

руководство n
direction guidance
действие по значению гл. руководить; управление
leadership
собир. начальство, совокупность руководителей

рукоприкладство n
assault and battery beating manhandling
разг. битьё, нанесение побоев руками
signature
офиц., устар. собственноручная подпись под документом

руление n
taxiing
авиац. самостоятельное (без тягача) движение воздушного судна по аэродрому

рулетка n
tape measure yardstick
инструмент для измерения длины в виде упругой ленты, сворачивающейся в небольшую коробку
roulette
вращающаяся платформа с секторами, применяемая для игр

рулить v
rudder
править рулём, меняя направление движения транспортного средства
taxi
авиац. двигаться по земле до и после взлёта (о самолете и др.)
be in charge
перен., ирон. управлять чем-либо, направлять развитие чего-либо

руль n
wheel
управляющий орган, задающий направление движения транспортного средства

румб n
rhumb
морск. мера угла окружности горизонта, разделённой на 32 части

румяниться v
use rouge
красить себе лицо румянами

румяный adj
rosy ruddy
поэт. алый, густо-розовый
pink-cheeked red rubicund
о плодах: с красным боком, с красным, алым пятном
browned
о цвете пенки на топлёном молоке, поджаристой корочке пирога и т. п.: с золотисто-коричневым оттенком

рундук n
locker
морск. ящик, ларь, устанавливаемый во внутренних помещениях корабля, который используется для хранения личных вещей экипажа (команды), как сиденье и как место для отдыха (сна)

руно n
fleece
овечья шерсть

русалка n
mermaid
мифол. водяное существо в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног

русификация n
Russification russification
насаждение русского языка; переход на русский язык в быту, литературе или делопроизводстве

русло n
bed channel river-bed
продолговатое углубление в земной поверхности, ложе, по которому течёт водный поток (река, ручей)
course channel
перен. направление, путь, ход развития чего-либо

русский adj
R<u>u</u>ssian относящийся к Киевской Руси Ruth<u>e</u>nian
исч. относящийся к Руси, России, либо россиянам или русским [3]
R<u>u</u>ssian Russians
субстантивир., неисч., неодуш., разг. то же, что русский язык
R<u>u</u>ssian Киевской Руси Ruth<u>e</u>nian
субстантивир., исч., одуш. представитель русского народа, гражданин России или человек, имеющий российское происхождение

русскоязычный adj
Russian-speaking
владеющий русским языком, говорящий или пишущий по-русски
in Russian
сказанный или написанный по-русски, содержащий русский текст

рустика n
rustication
архит. рельефная кладка или облицовка стен камнями с грубо отёсанной или выпуклой лицевой поверхностью

рустовка n
rustic masonry rustication
архит. действие по значению гл. рустовать, отделка стены рустами

рутений n
ruthenium
хим. химический элемент с атомным номером 44, обозначается химическим символом Ru, благородный металл, относящийся к платиновым металлам

ручей n
brook stream
небольшой водный поток, маленькая речка

ручка n
arm armrest hand
уменьш. от рука в значении — одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев
grip handle hand arm armrest knob
часть предмета, за которую его можно брать рукой, держать или перемещать
armrest
приспособление у машин и аппаратов, служащее для приведения их в движение путем вращения, повертывания рукой
автомоб. жарг. то же, что механическая коробка передач; коробка передач с педалью сцепления и ручным переключением
pen armrest fountain-pen penholder
письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление

ручной adj
tame domesticated
предназначенный, приспособленный для рук, или для использования с помощью рук
разг. Послушный, покорный, кроткий (о человеке)
manual hand light
относящийся к труду вручную (например, о производственной операции, труде, инструменте)
tame domesticated handmade
сделанный вручную
hand light
не боящийся человека, дающийся в руки (о животном)

рыба n
fish
зоол., ихтиол., в т. ч. собир. обитающее в пресной или солёной воде (ручьях, реках, озёрах, морях, океанах) холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй

рыбалка n
fishing
тот, кто ловит рыбу; рыбак, рыбачка

рывок n
jerk spurt
резкое, внезапное и сильное движение
breakthrough rapid progress
перен. стремительное продвижение в один приём
snatch
спорт. в тяжёлой атлетике — поднятие тяжести над головой на вытянутых руках одним непрерывным движением
breakthrough rapid progress spurt
перен. резкое ускорение в развитии, прорыв

рыжик n
orange agaric red pine mushroom saffron milk cap
пластинчатый съедобный гриб порядка агариковых, имеющий шляпку желтовато-розового цвета с загнутыми книзу краями
camelina false flax gold-of-pleasure linseed dodder
ботан. травянистое растение семейства крестоцветных (капустных), с жёлтыми цветками, разводимое для получения масла из семян

рынок n
market
место розничной торговли продуктами питания и товарами (часто под открытым небом или в торговых рядах); базар
экон. сфера оборота товаров, финансов, ценных бумаг и других объектов экономики

рыскание n
prowling
действие по значению гл. рыскать; торопливое блуждание
yaw yawing
авиац. угловое движение летательного аппарата, корабля или автомобиля относительно вертикальной оси

рысканье n
hunt hunting
разг. отклонение от курса в ту или другую сторону (у судна, самолета, автомобиля и т. п.)

рысь n
trot
спец. аллюр в два темпа, в котором лошадь или другое бегущее животное поднимает ноги накрест: левую переднюю, и тотчас за ней правую заднюю
lynx
мех такого животного

рыхлый adj
crumbly crumby friable loose mellow
неплотный, рассыпчатый, мягкий
cluttered messy sloppy
перен. недостаточно чёткий и энергичный; плохо упорядоченный; расплывчатый, вялый (о стиле изложения и т. п.)
flabby
перен. дряблый или тучный, потерявший упругость (о теле, фигуре)

рыцарь n
knight
перен. самоотверженный, мужественный и благородный человек

рычаг n
lever
простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии
техн. элемент управления механизма, рукоятка

рычание n
roaring growl snarl
действие по значению гл. рычать; рык, рёв
growl snarl
звуки, возникающие в процессе такого действия

рюмка n
wine glass
небольшой, обычно стеклянный и на ножке, сосуд для питья спиртных напитков

рябинник n
sorbaria
ботан. листопадный кустарник семейства розоцветных

рябчик n
hazel grouse hazel hen
собир. такая птица как ценный охотничий промысел

рябь n
ripples
беспорядочные блики или мерцание лучиков света; например, от множественного числа очень мелких волн при дрожи поверхности воды, мелкого волнения на поверхности неглубокого водоёма из-за ветра над поверхностью воды
dazzle flicker
зрительное ощущение пестроты или мелкого дрожания
flicker
искажение изображения в виде множества беспорядочно дрожащих мелких пятен

ряд n
series rank file
несколько объектов, расположенных в линию или следующих один за другим
rank file a number several
некоторое (часто — небольшое) количество
rank file
перен., мн. ч. коллектив
устар. уговор, соглашение
row rank series file line
матем. бесконечная сумма слагаемых; совокупность упорядоченной последовательности величин и последовательности её частичных сумм
rank degree of backness file
лингв. параметр артикуляции гласных звуков, описывающий горизонтальное положение тела языка во рту (передний ряд — с языком ближе к зубам, задний — с языком ближе к гортани)

рядовой adj
line row
находящийся в каком-либо ряду или имеющий отношение к ряду
average common ordinary
обычный, ничем не выделяющийся, такой, как все
rank and file rank-and-file
не принадлежащий к командованию, начальству, власти

рядом adv
nearby alongside beside side by side
близко, около, неподалёку, бок о бок
вместе, близко друг к другу
near nearby alongside beside next to side by side
часть сложного предлога

ряженка n
ryazhenka
кисломолочный продукт, густой непрозрачный напиток, получаемый квашением топлёного молока

с preposition
with from
с род. п. указывает на место или объект, с которого что-либо удаляется, снимается
with
с твор. п. обозначает совместность, сочетание

сабля n
sabre saber
рубящее или рубяще-колющее оружие с длинным изогнутым лезвием, заточенным с внешней стороны изогнутого ребра
sabre
воен., мн. ч. кавалерист как единица счёта бойцов

саботаж n
dereliction sabotage
намеренный срыв какой-либо работы путём невыполнения либо крайне медленного или плохого выполнения её
sabotage hampering
скрытое противодействие осуществлению чего-либо

саван n
shroud cerement
религ. широкое погребальное одеяние из белой ткани для покойников в виде длинной рубахи, а также белый покров, которым накрывают тело в гробу

сад n
garden
отдельная территория, где высажены декоративные либо плодовые деревья, кустарники, цветы

саджа n
sandgrouse Pallas sand grouse Pallas's sandgrouse
орнитол. степная птица пестрой окраски средних размеров из рода саджи семейства рябковых

садиться v
sit down sit up
опускаться частью тела на опору, принимая положение сидя
board get on take
заходить в транспортное средство для поездки
sit down to
перен. приниматься за какое-либо длительное дело, начинать длительное занятие
land alight
перен. приземляться, заканчивать полёт, опускаясь на землю или иную опору
settle
перен. опускаться, становиться ниже
be put into prison get into prison get jailed shrink
перен. укорачиваться, сужаться, становиться меньше от влаги
discharge drain
перен. терять силу, мощность

саднить v
smart
разг., перех. делать ссадины, царапать

садоводство n
horticulture gardening
хозяйство, которое занимается разведением садов, садовых растений

сажа n
soot
копоть, результат сгорания топлива

сажать v
plant
то же, что усаживать; просить, заставлять или давать возможность сесть, занять место сидя
производить посадку (растений), закапывать в землю (саженцы или репродуктивные органы растений) для разведения
перен., разг. пронзать чем-либо, насаживать на какое-либо остриё
run aground
перен., разг. допускать попадание, наталкивание судна или иного транспортного средства на препятствие (мель, камень и т. п.)

сайдинг n
siding
строит., неол. облицовочный материал для покрытия стен зданий

сак n
-coat)
истор. широкое женское пальто свободного покроя

сакраментальный adj
sacramental sacred
религ. относящийся к религиозному культу, обрядовый, ритуальный

салака n
Baltic herring
зоол. мелкая морская рыба, балтийская разновидность сельди (лат. Clupea harengus membras)
noob
разг., пренебр. то же, что салага; новичок, слабак, неумелый человек

салат n
lettuce
ботан. огородная культура, однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных; название различных огородных растений, листья которых идут в пищу в сыром виде

сало n
fat
жировое отложение в теле животного организма
) cake ice ) grease ice fat ) ice scum sludge
морск. первичные ледяные образования, образующиеся на поверхности водоёмов при замерзании и состоящие из иглообразных и пластинчатых кристаллов в виде пятен или тонкого сплошного слоя серого цвета, шуга, мелкий лёд, ледяная кашица, или пропитанный водой снег на поверхности воды перед ледоставом, рекоставом

салон n
cab
внутреннее помещение автобуса, троллейбуса, электропоезда и т. п., предназначенное для пассажиров; интерьер транспортного средства

сальник n
gasket gland stuffing box
техн. уплотнительное кольцо или манжета, препятствующие утечке жидкости через зазор между подвижным элементом и отверстием, в котором он перемещается или вращается
epiploon omentum
анат. широкая длинная складка внутренностной брюшины

сам pronoun
oneself yourself -selfmyself himself )
употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния
by oneself oneself
в знач. наречия: лично, без посторонней помощи; собственными силами и средствами
master
разг., субстантивир. руководитель, хозяин, главный

саман n
adobe
кирпич-сырец, приготовляемый из глины с примесью навоза, резаной соломы, костры, мякины или других волокнистых материалов

самба n
samba
бразильский народный экспрессивный танец с энергичными движениями бёдер и частой сменой позиций танцующих

самец n
male
зоол. репродуктивная особь мужского пола животного, производящая сперматозоиды

самка n
female bitch dam doe hen jenny-
биол. зоол. репродуктивная особь женского пола животного, производящая яйцеклетки

самобичевание n
self-flagellation
истор. причинение себе физических страданий (обычно путём нанесения себе ударов плетью) из религиозного изуверства, фанатизма
self-reproach
перен. суровое обличение своих поступков, слабостей; обвинения, упрёки самому себе, обычно — вследствие раскаяния, сознания своей вины

самовластие n
absolute rule autocracy
единоличное управление государством, также система государственного управления, основанная на такой власти
неограниченная власть, неодолимая сила
склонность к подчинению своей воле; властолюбие
устар. самостоятельность, способность действовать по своей воле, независимость, произвол

самовольный adj
self-willed wilful
поступающий или склонный поступать по своему усмотрению, по своей прихоти; своевольный
unauthorized without leave without permission
совершаемый без разрешения

самодеятельность n
initiative
проявление личного почина, способности самостоятельно действовать
amateur performances initiative
непрофессиональная исполнительская деятельность, например, концертная или сценическая
initiative unauthorized activity
неодобр. самовольные действия, идущие вразрез с планом, нормой и т. п.

самоед n
Samoyed
устар. то же, что самодиец; представитель одного из народов, говорящих на самодийских языках (ненцев, селькупов и др.)

самоиграйка n
Zero Player Game
тип компьютерных игр, в которых действие может происходить без участия человека-игрока

самоизоляция n
self-isolation
изоляция, обособление себя от других

самоликвидация n
self-destruction
ликвидация, уничтожение самого себя; самоуничтожение (обычно о механизмах, программах и т. п.)
self-dissolution
прекращение своей деятельности; самороспуск (об организациях)

самолёт n
airplane aeroplane plane aircraft
летательный аппарат тяжелее воздуха с жёстким неподвижным крылом и собственным мотором

самолётостроение n
aircraft construction
научная дисциплина, связанная с проектированием и конструированием самолётов

самореализация n
selfrealization
психол. высшее желание человека реализовать свои таланты и способности

самородок n
nugget
геол. образовавшийся естественным образом кусок драгоценного металла
gifted person
перен. одарённый, талантливый человек

самосев n
self-seeding
ботан. естественный посев растений осыпающимися семенами
self-seed crop self-sown plant
разг. растение, вырастающее таким образом из осыпавшихся семян

самостоятельный adj
independent self-reliant
существующий или действующий отдельно, независимо от других

самоубийство n
suicide self-murder self-destruction self-killing self-slaughter self-slaying
намеренное лишение себя жизни

самоубийца n
suicide self-killer self-murderer
тот, кто кончил жизнь самоубийством

самый adj
very
определит. мест., разг. выражает уверенность, уточнение в определении объекта, обозначаемого местоимениями тот и этот
most
в сочетании с существительным выражает крайнюю, предельную или очень высокую степень проявления его важного свойства

сангина n
sanguine red chalk
искусств. материал для рисования, мягкая тёмно-красная или красновато-коричневая палочка из каолина и оксидов железа; также техника рисования с использованием такого материала

санитар n
hospital attendant
мед. младший медицинский работник в лечебном заведении, занятый уходом за больными и ранеными, поддержанием чистоты помещения и выполнением других вспомогательных функций в медицинской практике
aidman corpsman orderly
мед., воен. рядовой медицинской службы в армии, который оказывает первую помощь раненым и выносит их с поля боя

санкция n
sanction
юр. утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу; официальное разрешение на производство каких-либо действий
юр. предохранительная мера, применяемая властями к правонарушителю
юр., полит. в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права

сановный adj
dignitary
связанный, соотносящийся по значению с существительным сановник
обладающий саном, высоким чином, занимающий высокое положение в государстве

сантали n
Santali
лингв. язык этого народа, один из языков мунда, один из официальных языков Индии

сантиметр n
centimeter centimetre tape line tape measure tape-measure
в системе СГС единица коэффициента трения качения, длины волны, длины свободного пробега, оптической длины пути, фокусного расстояния, комптоновской длины волны, длины волны де Бройля и других физических величин, имеющих размерность длины

сапетка n
basket
рег. (южн.) круглая корзина с двумя ручками

сапог n
boot top-boot
вид обуви с высоким голенищем

сапожник n
shoemaker cobbler
мастер, занимающийся изготовлением или ремонтом обуви
botcher bungler
перен., пренебр., бран. неумелый, неискусный в работе человек

сапожок n
boot
уменьш. к сапог
разг., часто мн. ч. травянистое растение с синими цветками, по форме похожими на башмачки

сарай n
depot shed
крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий

сарафан n
sarafan pinafore pinafore dress sundress
истор. распространённая в странах Евразии женская одежда в виде платья без рукавов

саржа n
serge twill
текст. хлопчатобумажная, шёлковая или искусственная ткань с диагональным переплетением нитей и наклонными рубчиками на лицевой поверхности

сатанизм n
Satanism diabolism
религ. культ Сатаны; оккультно-религиозные представления, верования, согласно которым Сатана является символом могущества и свободы

сатанинский adj
Satanic
религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным Сатана

сатира n
satire
искусств. способ проявления комического в искусстве, состоящий в уничижающем осмеянии явлений, которые представляются автору порочными

сатрап n
satrap
истор. в древней Персии и ряде других древних восточных государств — губернатор, правитель области, провинции
перен., книжн., неодобр. начальник, администратор, представляющий власть более высокого начальства и действующий самовластно, деспотически, не считаясь с законами

сахар n
sugar
неисч. бытовое название сахарозы, пищевой продукт, белый кристаллический порошок сладкого вкуса, или куски, прессуемые из такого порошка

сбагрить v
get rid shake off
разг. избавиться, отделаться от чего-либо, отдав или продав кому-либо
разг. устар. стянуть, стащить, стибрить

сбегать v
escape run away
совершать побег

сбегаться v
conflow
прибегать с разных сторон

сбежать v
run down
бегом переместиться вниз или за пределы чего-либо
escape run away
убежать, уйти тайком от чего-либо неприятного, нежелательного или опасного
disappear vanish
перен., разг. сойти, исчезнуть (о краске, выражении лица и т. п.)

сбежаться v
come running
быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест

сберегать v
keep save
хранить в целости, в наличии; не давать пропасть, исчезнуть

сберечь v
protect preserve
сохранить в целости, в наличии, не дать пропасть, исчезнуть
save spare
сохранить неизрасходованным, сэкономить бережным расходованием

сбивать v
shoot down knock down
ударами, толчками, выстрелами и т. п. удалять откуда-либо, отделять от чего-либо, заставлять упасть откуда-либо
wear down
о ногах, обуви и т. п. — стирать, повреждать ударами или ходьбой; стаптывать
put out
перен. прерывать течение мысли, разговора; направлять мысли, разговор в новую, другую сторону
knock together
ударяя, соединять, сколачивать
beat up whip whisk
ударами, энергичным перемешиванием превращать в плотную массу

сбой n
failure malfunction
нарушение правильного хода работы, движения и т. п.

сбор n
harvest picking
действие по значению гл. собирать; сосредоточение, перемещение нескольких объектов в одно место
результат такого действия; то, что добыто, собрано воедино
время, когда что-либо собирают
воен., спорт., часто мн. ч. кратковременное совместное пребывание военнослужащих или спортсменов для обучения, тренировки или других видов подготовки
мн. ч. приготовление отъезжающего человека в дорогу
церк. то же, что собор (поместный, архиерейский и т.п.)
спорт., только ед. положение готовности к движению, при котором лошадь держит высоко, сдав немного назад, шею и близко к передним задние ноги
воен. звук трубы или барабана как сигнал собираться
мн. ч. количество средств, собранных в результате кампании по показу фильма, спектакля, выставки и т. п.
техн., только ед. пребывание технического устройства или его части в укомплектованном, собранном, готовом к работе состоянии
рег., только мн. то же, что сборка
рег. яросл. то же, что ярмарка, торжок [Даль]
collection harvest picking
взимание денег в качестве взносов, дани, налогов, пошлины и т. п., также количество собранных таким образом средств
assembly get-together harvest meeting picking
то же, что собрание, встреча, сходка
collection accumulation harvest picking
действие по значению гл. собираться; скапливание, стекание (жидкости, газа и т. п.) в одно место

сборник n
collection
книга, содержащая различные произведения, документы, материалы

сборный adj
assembly
связанный, соотносящийся по значению с существительным сбор; предназначенный для сбора, служащий местом сбора кого-либо
составленный из отдельных, подобранных частей посредством сборки; основанный на применении метода сборки
combined
собранный из разнородных предметов, элементов

сбрасывать v
throw away
карт. класть меньшую по достоинству карту, отдавая взятку противнику или партнёру (в карточной игре)
dump
небрежно складывать в одном месте

сбывать v
market sell sell off
находить покупателя чему-либо; продавать

свадьба n
wedding marriage
разг. участники брачного обряда, брачного торжества

свази n
Swazi
народ группы северной нгони (джере), составляющий основу населения Эсватини (Свазиленда), проживающий также в ЮАР, где является одним из крупнейших народов, и в Мозамбике
одуш. представитель (представительница) этого народа
то же, что свати, язык народа свази [1]

сваливать v
knock down knock over
заставлять падать ударом, толчком, выстрелом
overthrow topple tumble
перен., разг. свергать, лишать власти
lay the blame at
перен., разг. возлагать на кого-либо, что-либо вину, ответственность за что-либо
dump
небрежно сбрасывать в одно место

свалить v
dump
беспорядочно, небрежно поместить куда-либо
knock down take down
то же, что повалить
get out of
разг.-сниж. покинуть какое-либо место, обычно такое, пребывание в котором воспринимается как нежелательное
topple
полит., жарг. то же, что свергнуть

свалиться v
fall down
упасть откуда-либо, с чего-либо

сварка n
welding
действие по значению гл. сваривать; процесс соединения деталей сварным швом
weld weld seam
разг. результат такого действия; то же, что сварной шов

сват n
matchmaker
тот, кто по поручению жениха или его родителей сватает ему невесту, занимается сватовством

сватать v
marry
предлагать кого-либо в мужья или в жёны; хлопотать о чьей-либо женитьбе, чьем-либо замужестве
ask in marriage
просить согласия на брак с кем-либо (у невесты или её родителей, родственников)

сватовство n
marriage proposal suit
действие по значению гл. сватать, свататься; обряд предложения брака

сваха n
matchmaker marriage broker
женск. к сват, женщина, сватающая жениха невесте или невесту жениху; о женщине, постоянно занимающейся сватовством

сведение n
information
обычно мн. ч. (ед. ч. устар.) известие, информация о чём-либо
reduction
уменьшение, упрощение, доведение
notice
только ед. ч. осведомлённость в чём-либо, знакомство с чем-либо, представление

свежевать v
skin flay
снимать шкуру с убитого животного и потрошить его

свежеприготовленный adj
cooked
о растворе реактива, по ГОСТ 27025-86: приготовленный не более чем за восемь часов до применения, если в нормативно-технической документации нет других указаний

свежий adj
fresh recent new
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться и т. п.
clean
чистый, прохладный, здоровый, бодрящий
cool fresh
холодный, прохладный (о погоде, ветре)
fresh original novel
перен., только полн. формы: незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости
fresh
перен. не изнурённый, не утомлённый, исполненный бодрости
fresh renewed
восстановленный, обновлённый

свербеть v
itch
разг. чесаться, зудеть

свергать v
overthrow cashier depose dethrone throw down topple
силой лишать власти, могущества, высокого статуса; низлагать

свержение n
dropping throwing down
устар. действие по значению гл. свергать, свергнуть; опрокидывание, сбрасывание
overthrow subversion overturn
перен. насильственное лишение власти, трона, могущества

сверкать v
coruscate
ярко вспыхивать на короткое время
glitter
то же, что сиять, ярко отражать свет

сверлить v
drill bore perforate
проделывать отверстие в чём-либо при помощи вращающегося сверла

свернуть v
turn
неперех. изменить направление своего движения, пути, отклонившись в сторону; повернуть

сверстник n
peer person of the same age
человек одинакового с кем-либо возраста; ровесник

сверх preposition
over
указывает на предмет, выше которого, на котором располагается, размещается кто-либо, что-либо
более чего-либо, превыше, за пределами чего-либо

сверхвысокий adj
superhigh ultra-high ultrahigh
имеющий высоту, значительно превышающую обычную
superhigh ultrahigh
перен. по величине значительно превосходящий обычное значение

сверхурочный adj
overtime
длящийся сверх установленного рабочего времени или лежащий за пределами рабочего времени

сверхъестественный adj
supernatural preternatural
мистический, не объяснимый естественными причинами, рациональным образом

сверчок n
cricket
энтомол. насекомое отряда прямокрылых, самцы которого производят трением крыльев стрекочущие звуки
grass warbler
орнитол. птица семейства славковых отряда воробьинообразных

свести v
cramp reduce
помочь кому-либо или заставить кого-либо сойти вниз
reduce
заставить, вынудить кого-либо перейти на более низкое общественное положение

свет n
light
физ. электромагнитное излучение в видимом для живых существ частотном диапазоне
world
мир, часть вселенной
society
социол. светское общество, узкий круг людей, принадлежащих к элитарным привилегированным слоям общества, связанный определенными узами условностей; истеблишмент
power
разг. то же, что электроснабжение

светить v
shine glow
излучать свет
give some light light up
освещать что-либо, направлять свет, обеспечивая видимость

светлота n
brightness lightness
то же, что светлость; свойство по значению прилагательного светлый
brightness luminosity
физ. одна из основных характеристик цвета, определяемая как отношение яркости участка изображения к субъективной яркости поверхности, воспринимаемой человеком как белая

светлый adj
light bright
хорошо освещённый, либо наполненный светом
light
бледный, тусклый, ненасыщенный
jolly
перен. радостный, счастливый, вызывающий положительные эмоции

светостойкий adj
light-proof light-resistant lightfast
хим. сохраняющий свойства при продолжительном воздействии световых лучей, не поддающийся их разрушению

светофор n
traffic lights light
световое сигнальное приспособление, устанавливаемое на дорогах и улицах для регулирования дорожного движения

свеча n
candle spark plug
физ., устар. единица силы света
мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела
spark plug sparking plug
техн. то же, что свеча зажигания; устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях

свечка n
candle
длинная и тонкая свеча [1]
разг. то же, что свеча [4]

свидание n
appointment meeting
встреча (обычно условленная) двух или нескольких лиц
date appointment
романтическая встреча
visit
посещение в местах лишения свободы; встреча с тем, кто находится в больнице, закрытом учебном заведении

свидетель n
witness eyewitness
тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо; очевидец
witness
юр. лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела

свидетельство n
evidence illustration
то, что служит подтверждением, удостоверением какого-либо факта, события
testimony evidence
дача свидетельских показаний на суде
certificate licence
документ, удостоверяющий что-либо; удостоверение

свинец n
lead
неисч. хим. химический элемент с атомным номером 82, обозначается химическим символом Pb, тяжёлый мягкий легкоплавкий металл синевато-серого цвета
перен., поэт., собир. выпущенные из огнестрельного оружия пули

свинья n
pig swine hog
зоол. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью (Sus)
pig sow
зоол. самка этого животного
swine
перен. бран. беспринципный, непорядочный, нечестный человек

свирепствовать v
rage
книжн. проявлять свирепость в действиях, жестокость; действовать свирепо, не зная жалости

свобода n
freedom liberty
отсутствие политического и экономического гнёта, стеснений и ограничений в общественной жизни

свободный adj
free unbound
не ограниченный, беспрепятственный
free spare vacant
не занятый, пустой
free loose
просторный, вместительный

свод n
code
сведённые в единое целое и расположенные в известном порядке тексты, факты, данные
vault arch
перен. то, что имеет форму такого перекрытия, напоминает такое перекрытие

сводить v
take down
вести сверху вниз

свойство n
property quality
отличительная или характерная черта, качество
nature
характер, природа чего-либо
property
прогр. связь между именем и значением, которая является атрибутом объекта (в объектно-ориентированных и прототипно-ориентированных языках программирования)

сволочь n
scum
разг.-сниж., бран. скверный, дрянной, подлый человек; негодяй, мерзавец
riff-raff
собир., устар. люди низкого звания; сброд, бродяги

сволочь v
drag
разг. волоча, перетащить, переместить что-либо, кого-либо откуда-либо или куда-либо

свора n
pack
несколько собак, собравшихся вместе
gang
перен., неодобр. шайка, сброд

связать v
knit
изготовить вязанием
tie together
скрепить вместе верёвками
connect
помочь установить связь, наладить общение между двумя субъектами
tie up
обвязать кого-либо с целью ограничить свободу движения
connect mangle
то же, что соединить; обеспечить сообщение между двумя объектами
tie
перен. ограничить свободу действий, движений
bond connect correlate
хим. вынудить вещество вступить в химическую связь с собой; предотвратить взаимодействие чего-либо с иными компонентами

связка n
binding tying together
действие по значению гл. связывать; соединение, обычно путём переплетения верёвок, нитей, лент и т. п.
bunch bundle sheaf
несколько однородных объектов, связанных воедино
bunch bundle rope team sheaf
альп. группа движущихся друг за другом людей (например, в горах), соединённых для страховки верёвками
bunch bundle ligament cord sheaf
анат. плотное образование из волокнистых тканей, соединяющее между собой различные органы или части скелета
copula linking verb connective
лингв. служебное слово, соединяющее подлежащее со сказуемым
connective
филос., лог. промежуточное звено рассуждения, обеспечивающее переход от одного высказывания к другому

связный adj
coherent connected
последовательный, логически стройный (о речи, мысли и т. п.)

связывать v
tie together
соединять верёвками
tie up
обвязывать кого-либо с целью ограничить свободу движения
перен. ограничивать свободу действий, движений
associate correlate
перен. устанавливать взаимосвязь между явлениями, объяснять что-то какими-то причинами
connect
помогать установить связь, наладить общение между двумя субъектами

связь n
relation bond
любовные отношения
connection contact link
раздел техники и соответствующая отрасль народного хозяйства, имеющие отношение к средствам передачи сигналов на расстоянии.

священный adj
holy sacred
почтительный, проникнутый благоговением, благоговейным трепетом

свёртывать v
roll
скатывать в трубку, в свиток

сгибатель n
bender
тот, кто сгибает что-либо
flexor flector
анат. мышца, сгибающая суставы

сглазить v
bewitch jinx to put the evil eye
разг. по суеверным представлениям — принести несчастье, болезнь дурным, недобрым глазом

сдавать v
lease
предоставлять в аренду
deal
карт. выдавать игроку или игрокам из колоды
fade giwe way
перен., без дополн. ослабевать, терять силу
bear shift
перен. постепенно сдвигаться в какую-либо сторону

сдача n
change
излишек денег, возвращаемый покупателю при расчёте

сдвиг n
change for the better displacement improvement progress shift
действие по значению гл. сдвигать (сдвигаться), сдвинуть (сдвинуться) (
change for the better improvement progress
физ. деформация упругого тела, при которой параллельные слои его сдвигаются вдоль плоскости, но расстояния между слоями в каждой смещённой части остаются неизменными
геол. горизонтальное смещение горных пород вдоль плоскости разлома
перен. изменение к лучшему в чём-либо, движение вперед

сделать v
do perform
совершить какую-либо работу, действие; проявить какую-либо активность, поступить определённым образом
make produce
изготовить, произвести что-либо

сделаться v
become get grow
безл. статься, случиться, сбыться (о наступлении какого-либо состояния)
become
переведаться, посчитаться, отомстить или наказать кого-либо

сделка n
bargain deal transaction
юр. соглашение между несколькими субъектами о совместных действиях и взаимных обязательствах
неодобр. неблаговидный, предосудительный, часто негласный сговор
конечный уговор, условие, соглашение; полюбовная мировая и взаимные обязательства по согласию

сдержанный adj
distant restrained strange
о человеке: умеющий владеть собой, сдерживать себя в проявлении своего состояния, не обнаруживающий своих чувств перед другими людьми

сдерживаться v
control oneself restrain oneself
удерживать себя от проявления каких-либо чувств, от исполнения каких-либо намерений

сдоба n
shortening
кулин. пищевые добавки (обычно жир, сахар, яйца) для теста, придающие нужные вкусовые качества и питательную ценность готовому изделию
buns cakes
собир. изделия из теста с такими добавками

сдувать v
blow off
дутьём, дуновением удалять нечто откуда-либо
deflate
разг. выпуская или отсасывая газ, позволять чему-либо сдуться, перестать быть надутым
plagiarize
школьн., разг., неодобр. то же, что списывать; совершать плагиат; копировать чью-либо письменную работу с целью выдать её за свою

сдуть v
blow off
дутьём, дуновением удалить нечто откуда-либо
deflate
разг. выпуская или отсасывая газ, позволить чему-либо сдуться, перестать быть надутым
plagiarize
школьн., разг., неодобр. то же, что списать; совершить плагиат; скопировать чью-либо письменную работу с целью выдать её за свою

север n
north
неисч. сторона света, противоположная югу и соответствующая положению Солнца на небе в полночь

сегмент n
segment
геометр. плоская геометрическая фигура, ограниченная дугой кривой и её хордой
геометр. часть тела, ограниченная плоскостью и отсекаемым ею куском поверхности этого тела

сегментация n
segmentation
книжн. действие по значению гл. сегментировать; разделение, расчленение чего-либо сложного на отдельные части

сегодня adv
today
в этот, сейчас продолжающийся день, в эти сутки
now
перен. в настоящее время

сегодня n
today
этот, сейчас продолжающийся день, эти сутки
current time
настоящее время, современность

сегодняшний adj
today's hodiernal modern-day of that time
перен. относящийся к современности

сегрегация n
segregation
полит., этнолог., социол. вид дискриминации, принудительное разделение групп населения по определенному социальному признаку, чаще всего — расовому и этническому

седан n
saloon sedan
тип кузова легкового автомобиля с четырьмя дверями и двумя рядами сидений внутри, расположенными друг за другом

седеть v
go grey turn grey
становиться седым

седло n
saddle
часть сбруи, сиденье, закрепляемое на спине животного для удобства наездника
сиденье велосипеда, мотороллера или мотоцикла

седой adj
grey-haired grey grey-headed
о волосе, волосах — побелевший, обесцветившийся от старости в результате утраты пигментации
grey grey-haired grey-headed
спец., зоол. имеющий серые, бесцветные волоски в шерсти или перья в оперении

сезам n
sesame
то же, что кунжут
этнолог.сказочн. волшебное слово, которое нужно сказать, чтобы ворота открылись

сейчас adv
now
в настоящее время, теперь
just just now
разг. о недавнем событии в прошлом только что
soon
разг. о ближайшем событии в будущем очень скоро, немедленно, сразу, очень быстро
at once
разг. сразу, с первого взгляда
at once right away
разг. тотчас же, непременно

секвестр n
sequestration
экон. запрещение или ограничение на пользование каким-либо имуществом, налагаемое органами государственной власти
across-the-board cut sequester
экон. сокращение государственных расходов
sequestrum
мед. участок омертвевшей ткани, отделившейся от здоровой

секира n
Dane axe axe battle axe
истор. старинное оружие в виде топора на длинной рукояти ◆ Король слез с коня и сам повел вперёд плотную фалангу англосаксов — почти без лат, зато с копьями, секирами и многолетней ненавистью к рыцарям-кровопийцам. Сергей Смирнов, «Грозные очи правителей и циферблаты истории» // «Знание-сила», 2006 г. [НКРЯ]

секрет n
secret
то, что держится в тайне, не раскрывается
secretion
физиол. вещество, вырабатываемое железами организма

секретарь n
secretary
служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица

секреция n
secretion
биол. выработка и выделение железистыми клетками секретов

секс n
sex
половой акт, половая связь; половые отношения между самцом и самкой, мужчиной и женщиной

сексапильный adj
sexy
обладающий чувственной, сексуально привлекательной внешностью

сектор n
sector
геометр. часть круга, ограниченная дугой и двумя радиусами, соединяющими концы дуги с центром круга
department sector
структурное подразделение, отдел в некоторых общественных или производственных организациях

секунда n
second
физ. основная системная физическая единица измерения времени, утвержденная в Международной системе СИ; одна шестидесятая часть минуты
геометр. единица измерения углов, 1/3600-я часть градуса

секундант n
second
истор. свидетель и посредник, сопровождающий каждого из сражающихся на дуэли
спорт. посредник и помощник участника спортивного состязания (в боксе, в шахматах и т. п.)

секция n
section unit
подразделение в составе учреждения, организации и т. п.

селадон n
celadon
особый вид керамики бледного серо-зелёного цвета, впервые появившейся в Китае, а позже распространившейся по Японии, Корее и другим странам Азии

селектор n
intercom
техн. устройство для организации сеансов связи между несколькими участниками
selector
техн. устройство для выбора одного из режимов работы механизма

селенит n
selenite
минер. минерал, волокнистая разновидность гипса розового, желтого или белого цвета, применяемая для изготовления художественно-бытовых предметов
хим. соль селенистой кислоты

сельдерей n
celery celeriac
кулин. корни, стебли и листья такого растения, употребляемые в пищу

сельский adj
agricultural village
относящийся к определённому селу
rural agricultural country
относящийся вообще к жизни и деятельности за пределами города
agricultural
то же, что сельскохозяйственный

семантика n
meaning semantics
лингв. смысл, информационное содержание языка или его отдельной единицы
лингв. раздел языкознания, изучающий этот смысл

семейный adj
domestic family
относящийся к семье, жизни в семье
family
имеющий семью, не одинокий

семейство n
family
разг. то же, что семья, группа родственников
биол. в классификации животных и растений — совокупность, меньшая, чем отряд, но более крупная, чем род; обычно — группа из нескольких родов, схожих по происхождению и строению

семидесятилетие n
seventy years
срок, период, промежуток времени в семьдесят лет
seventieth anniversary seventieth birthday
годовщина какого-либо события, происшедшего, начавшегося и т. п. семьдесят лет назад; также семидесятилетний юбилей кого-либо

семикратный adj
sevenfold septuple
увеличенный в семь раз
seven-time
добивавшийся чего-либо или получавший что-либо семь раз

семилетка n
seven-year school
истор., разг. разновидность неполной средней школы с курсом обучения, рассчитанным на семь лет
разг. специальное учебное заведение (как правило, музыкальная школа) с курсом обучения в семь лет
child of seven seven-year-old child
разг., фам. ребёнок возрастом семь лет
seven-year plan
советск. семилетний план развития народного хозяйства

семилетний adj
of seven years seven-year seven-year-old
существующий, продолжающийся или продолжавшийся семь лет

семимесячный adj
seven-month
существующий, продолжающийся в течение семи месяцев

семья n
family
группа людей или животных, связанных близко-родственными отношениями и, обычно, живущих вместе

семя n
seed
биол. зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки
semen sperm
только ед. ч. то же, что сперма

сенат n
senate
истор. в Древнем Риме — совет старейшин, высший орган государственной власти

сенатор n
senator
истор. в Древнем Риме член сената, одного из высших законодательных органов
полит. в ряде стран член верхней палаты законодательного органа, парламента

сенокосец n
daddy longlegs harvestman
зоол. отряд паукообразных (лат. Opiliones, Phalangida) с длинными ножками
Pholcidae
зоол. семейство пауков с длинными ножками (лат. Pholcidae)

сень n
hallway inner porch shadow
устар. тень

сепия n
cuttlefish
одуш., зоол. то же, что каракатица; головоногий моллюск (лат. sepia)
sepia
живоп. светло-коричневая краска, получаемая из чернильного мешка каракатицы
искусств. изобразительная техника, основанная на использовании такой краски

сера n
sulfur sulphur brimstone
хим. химический элемент с атомным номером 16, обозначается химическим символом S, неметалл, хрупкое вещество жёлтого цвета
earwax cerumen
физиол. жёлтое жирное вещество, образующееся на стенках ушного канала

серб n
Serb Serbian
представитель южнославянского народа, составляющего коренное население Сербии; также житель, гражданин или уроженец Сербии либо потомок выходцев из этой страны

сервер n
server
комп. специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам

сердечко n
heart
уменьш. от сердце

сердечник n
heart specialist
разг. то же, что кардиолог; специалист в области болезней сердца
heart case heart sufferer
разг. тот, кто страдает болезнью сердца

сердитый adj
grumpy
склонный сердиться, гневаться; раздражительный

сердце n
heart
анат. центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных

сердцебиение n
heartbeat
физиол. биение, ритм сердца
tachycardia
физиол., мед. учащённое биение сердца как болезненное явление (от болезни, сильных эмоций, сильного напряжения и т. п.)

сердцевина n
core pith
средняя, рыхлая часть стебля, ствола или корня растения
core
срединная часть, середина чего-либо

серебро n
silver
хим. химический элемент с атомным номером 47, обозначается химическим символом Ag
простое вещество, при нормальных условиях драгоценный металл серовато-белого цвета с блеском
спорт., разг. то же, что серебряная медаль; второе место в каком-либо соревновании
перен. серебряный цвет, блеск чего-либо
собир. серебряные вещи
посеребренные шелковые нити для вышивания, тканья
мелкие разменные монеты из сплава, в котором главной составной частью является серебро [2] или никель
перен. мелодичность, звонкость, чистота (голоса, звука и т. п.)

середина n
middle midst midpoint
центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо
middle
разг. внутренняя часть кого-либо, чего-либо
время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-либо
промежуточная позиция в чем-либо

середняк n
peasant of average means
истор. крестьянин-единоличник, владевший небольшим земельным участком и обрабатывавший его своим личным трудом (по имущественному положению стоявший между бедняком и кулаком)
middling
разг. человек средних способностей

серия n
series
ряд однородных предметов; ряд предметов, имеющих какой-л. общий, объединяющий признак

сермяга n
coarse heavy cloth
устар. грубое, некрашеное крестьянское сукно
coarse heavy caftan
устар. простой кафтан, крестьянская верхняя одежда из сермяги [1]

сероватый adj
grayish
в некоторой, в определённой степени, слегка серый

серотонин n
serotonin
биохим. биогенный амин (C10H12N2O), медиатор нервной системы, гормон, образующийся из аминокислоты триптофана путем её гидроксилирования и декарбоксилирования

серп n
sickle scythe
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой

серпантин n
blow-out streamer
неисч. разноцветные бумажные ленты, праздничное украшение

серпянка n
mesh tape
спец. липкая сетчатая строительная лента

серый adj
grey gray
имеющий цвет, получающийся смешением чёрного и белого; цве́та пепла, дыма, асфальта, мыши
uneducated dim dim-witted dull
перен., разг. необразованный, малокультурный, непросвещённый

серьга n
earring
украшение для мочек ушей

серьёзный adj
earnest serious solemn
вдумчивый, строгий и глубокомысленный
important serious grave
существенный, важный, критический
formidable serious strong
сильный, способный действовать правильно и эффективно

сессия n
session
совокупность повторяющихся рабочих заседаний какой-либо организации
examinations
период сдачи экзаменов в учебных заведениях

сестра n
sister
дочь тех же родителей по отношению к другим их детям; название некоторых других степеней родства или свойства́
nurse staff nurse
разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности
sister nun
религ. женщина, член религиозного братства

сесть v
to sit down
принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения
to be imprisoned
перен., разг. попасть в тюрьму

сетка n
mesh
перекрёстное переплетение нитей, веревок и т. п.

сеть n
net meshes
мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление из перекрещивающихся верёвок или нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб и птиц, для преграждения доступа куда-нибудь, для обвязывания чего-нибудь и т. п.
net trammels
перен., книжн., поэт., только мн. то, что лишает свободы, сковывает волю
network net
перен., только ед., чего то, что очертаниями своими напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий, нитей, прядей
net grid network system
только ед. употр. как составная часть некоторых терминов для обозначения совокупности каких-нибудь линий, расположенных в определённой системе
network system
только ед. совокупность расположенных поодаль друг от друга, рассеянных на какой-нибудь территории и связанных одной системой учреждений, предприятий и лиц
network
комп. система связи, объединяющая для совместной работы несколько компьютеров, управляющих и периферийных устройств и т. п.

сеча n
slashing
книжн. устар., поэт. бой, битва, сражение

сечь v
flog whip
бить чем-либо гибким, тонким и длинным; хлестать (обычно в качестве наказания)
chop cut flog hew whip
разрубать, срубать или вырубать

сеятель n
sower
с.-х. тот, кто занимается посевом семян; сеяльщик
disseminator
перен. тот, кто распространяет что-либо в обществе, среди людей

сеять v
sow
рассыпая, помещать, заделывать в почву (семена растения)

сжигать v
burn down burn out burn up
уничтожать огнём

сжирать v
gobble gorge guzzle
груб. съедать или выпивать (обычно много, с жадностью, неопрятно)
consume eat up
перен., груб. истреблять, уничтожать, расходовать

си n
B
муз. один из музыкальных звуков, седьмая ступень основного диатонического звукоряда, находящийся между ля и до, а также нота, соответствующая такому звуку
C
комп. название языка программирования

сибирскотатарский adj
Siberian Tatar
относящийся к сибирским татарам или их языку, свойственный сибирским татарам и т. п.

сигара n
cigar
скрутка из листьев табака цилиндрической (или близкой к ней) формы, готовая к курению

сигма n
sigma
восемнадцатая буква греческого алфавита

сигнализация n
alarm signalization
подача сигналов
alarm
устройство, подающее сигналы

сид n
seed
интернет. в файловом обмене: участник раздачи, имеющий все сегменты распространяемого файла

сидение n
sitting
действие по значению гл. сидеть; пребывание на одном месте в положении сидя

сиденье n
seat
место или предмет, предназначенный или используемый для сидения

сидеть v
sit fit
+ на + предл. п. ограничиваться чем-либо в потреблении (обычно в еде)

сидр n
cider
редк. нефильтрованный яблочный сок

сила n
force power
способность совершать работу или выдерживать нагрузки
might p<u>o</u>wer
перен. могущество, власть
force
насилие ?

силос n
ensilage silage
с.-х. сочный корм для скота, получаемый заквашиванием кормовых растений в специальных сооружениях (башнях, траншеях, ямах и т. п.)

сильно adv
heavily strongly
нареч. к сильный; с большой силой
powerfully strongly
перен. интенсивно, активно
impressively
перен. впечатляюще, убедительно
a lot greatly
перен. в значительной мере

сильный adj
strong powerful
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный
powerful
техн. обладающий достаточной или значительной двигательной силой

симметричный adj
symmetric symmetrical
расположенный по закону симметрии, так, чтобы части находились соразмерно, пропорционально по отношению к центру, середине

симпатия n
sympathy liking
расположение, благожелательное отношение к кому-либо, чему-либо
мед. изменение в каком-либо органе, в ткани и т. п., возникающее под непосредственным влиянием изменений, происходящих в другом органе, ткани и т. п., симметрично или близко расположенных
устар. возникновение какого-либо подражательного явления, передающегося от одного лица к другому
перен. человек, являющийся предметом чьего-то расположения, чьей-то любви
sympathy liking sweetheart
устар. взаимное влечение, общность в чём-либо

симптом n
symptom
мед. один отдельный признак, частное проявление какого-либо заболевания, нарушения в организме
symptom indication sign
перен. внешний признак какого-либо явления

симфония n
symphony
муз. большое музыкальное произведение для оркестра, состоящее обычно из 3—4 частей, отличающихся друг от друга характером музыки и темпом

синенький adj
deep blue
уменьш. к синий

синеться v
appear become blue
выделяться своим синим цветом, синей окраской

синий adj
deep blue indigo blue
имеющий цвет вечернего ясного неба, цвет между голубым и фиолетовым

синкопа n
syncopation
муз. смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую
syncope syncopation
лингв. выпадение одного или нескольких звуков в середине слова; в узком смысле — выпадение безударного гласного в середине слова

синонимия n
synonymy synonymity
лингв. одинаковость или сходство значения различных слов или других однородных языковых единиц
филол. приём ораторской речи, состоящий в употреблении синонимов рядом или близко один от другого

синоптик n
weather chart maker weather forecaster
специалист в области синоптики, метеоролог, дающий прогнозы погоды на основании синоптических карт

синтаксис n
syntax
лингв. строение предложения и способы сочетания слов в предложении в каком-либо языке

синтезатор n
synthesiser synthesizer
муз. электронный музыкальный инструмент
техн. физ. устройство для получения электрических колебаний с требуемыми частотами

синтетический adj
synthetic synthetical
связанный, соотносящийся по значению с существительным синтез

синтол n
synthol
неанаболический препарат, применяемый для локального увеличения объёма мышц и придания им идеальной формы

синхронный adj
synchronous
лингв. основанный на применении принципа синхронизма

синька n
blueprint ammonia print diazo print
истор. техн. то же, что светокопия, копия чертежа, изготовленная методом цианотипии (светлые линии на темно-синем фоне, сер. XIX в. и начало XX в.) или диазотипии (темные линии на светлом фоне разных оттенков — светло-сиреневом, светло-коричневом и др., с 1920-х по начало 1990-х)

синюха n
cyanosis
синюшная окраска кожи и слизистых оболочек, обусловленная высоким содержанием в крови восстановленного гемоглобина
Polemonium
род растений семейства синюховых

сирена n
siren
мифол. в древнегреческой мифологии — полуптица-полуженщина (или полурыба-полуженщина) с волшебным голосом, которым она завлекает моряков в гибельные места
dugong manatee siren
зоол. крупное водное млекопитающее с ластами и хвостовым плавником, обитающее в тёплых морях и реках

сиреневый adj
lilac
относящийся к сирени
light violet lilac lilac-coloured
бледно-лиловый, имеющий цвет сирени

системный adj
systemic system
относящийся к системе, входящий в неё, осуществляющий своё влияние на неё, используемый в ней, распространённый в той или иной системе, и тому подобное
основанный на системе, опирающийся на систему

ситный adj
sifted
просеянный сквозь сито

сито n
sieve sift
предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо и т. п.

сиять v
glow
излучать ровный, обычно яркий свет
beam shine
перен. являться в блеске, величии, славе

сказать v
say tell utter
выразить словесно (в устной речи) какую-либо мысль, мнение, сообщить что-либо
say utter
перех. сообщить, изложить что-либо печатно или письменно
устар. передать, сообщить что-либо порученное
разг. объявить, дать распоряжение, указание
предположить, подумать, заключить

сказуемое n
predicate
лингв. главный член предложения, обозначающий действие или состояние предмета, выраженного подлежащим

скакать v
bound hop leap
перемещаться прыжками, скачками
gallop
передвигаться верхом или на конной тяге
jump
перен., о величине резко изменяться

скальный adj
rock
связанный, соотносящийся по значению с существительным скала
rocky
состоящий из скал; скалистый
состоящий из твёрдых горных пород

скамья n
bench
предмет домашней или садово-парковой мебели для сидения, обычно в виде доски, набора досок или плиты на ножках или стойках, часто — со спинкой, а также подлокотниками

скандал n
scandal
возмутительный поступок, случай, происшествие или ситуация, получившие широкую огласку и позорящие их участников
brawl donnybrook fracas
ссора, с криком, бранью или дракой

скандинавизм n
Scandinavianism Scandinavism
полит. общественное движение в скандинавских странах — Швеции, Норвегии и Дании, направленное на политическое, экономическое и культурное объединение этих стран

скарификатор n
scarifier
с.-х. сельскохозяйственное орудие, служащее для глубокого разрезания почвы с целью усиления притока воздуха в неё
scarificator
мед. инструмент для скарификации (линейного бескровного повреждения) кожи, представляющий собой пластинку с острыми зубцами

скат n
incline slope
ровная наклонная поверхность
tire tyre
автомоб. то же, что шина

скатерть n
tablecloth
кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол

скатиться v
roll down
катясь, спуститься, переместиться вниз

скатываться v
roll down
катясь, спускаться, перемещаться вниз
roll up
свёртываться, принимая форму трубки, шарика, кольца

скачать v
download
комп. получить файл, либо документ, содержащийся в файле через компьютерную сеть

скачивать v
download
комп. получать, переносить откуда-либо цифровую информацию по каналам связи

скачок n
jump leap bounce bound saltus skip
действие по значению гл. скакнуть; прыжок
great advance leap leap forward sudden change
перен. резкое изменение чего-либо
flash-up step sudden change surge
матем. функция в виде ступеньки
discontinuity of the first kind. discontinuous jump simple discontinuity
матем. разрыв функции первого рода

скважина n
crack hole chink pore well
узкое отверстие в чём-либо

скверный adj
filthy foul
неприятный, отвратительный (о запахе)
bad nasty
разг. плохой, низкого качества; негодный

сквозной adj
through
проходящий насквозь, через внутреннюю часть чего-либо с выходом наружу

скелет n
skeleton
анат. совокупность костей или иных твёрдых образований организма животного, служащих механической защитой и опорой для прочих органов и тканей
skeleton framework
перен. остов, каркас

скетч n
sketch
карандашный набросок, эскиз

скидка n
dropping throwing down
действие по значению гл. скидать, скидывать, скинуть
discount rebate abatement reduction allowance
уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т. п., а также сумма, на которую при этом снижается цена
allowance
снижение требований к кому-либо, чему-либо, уступка, послабление

скинхед n
skinhead
истор. представитель одной из молодёжных субкультур, зародившихся в Великобритании в 1960-х (не расисты)

скип n
charging ladle skip tilting skip
горн. саморазгружающийся (через дно или опрокидыванием) ковш для подачи руды и угля из шахт, для завалки шихты в доменные печи и т. п.

скитаться v
roam stray wander
переходить, переезжать из одного места в другое, проводить жизнь в странствиях

склад n
warehouse depot storehouse stock
хранилище, помещение для содержания каких-то объектов
constitution disposition
строй мыслей, характер ума
syllable
устар., мн. ч. слог, отдельная часть слова

складка n
flexure fold plications
геол. волнообразный изгиб пластов земной коры
fold crease ply buckle crimp plica
неровность в виде продолговатого изгиба на чём-либо

складывать v
lay put
размещать, класть какие-либо объекты в определённом месте или определённом порядке
fold fold up
перегибать протяжённый или плоский объект, придавая ему новую форму
add add up sum up
матем. то же, что суммировать; производить операцию сложения (над числами, векторами и т. п.)
compose create make up
перен., высок. то же, что сочинять стихотворное произведение

складываться v
be comprised / be composed be made up
составляться, образовываться из каких-либо элементов, частей
form take shape
о коллективе, группе людей организовываться, создаваться
collapse fold up / fold away
о складных предметах сближаясь отдельными подвижными частями, приобретать компактный вид; также иметь, предусматривать такую возможность
pack pack one's things
разг. укладывать, упаковывать свои вещи перед отъездом
club together pool pool one's money / pool one's resources
разг. устраивать складчину
be composed
возникать в процессе творчества

склеротик n
sclerotic patient
разг. тот, кто страдает склерозом

склонение n
declination deflection
действие по значению гл. склонять; сгибание или наклон некоего изначально вертикального объекта
declension
лингв., грам. в грамматике флективных языков — именное словоизменение, то есть изменение имён существительных, прилагательных, местоимений и т. п. по числу и падежу
declination
астрон. одна из экваториальных координат; угол между плоскостью небесного экватора и направлением на светило

склонность n
addiction for)
влечение к чему-либо, отличающееся постоянностью; расположение к кому-чему-нибудь
to/for) to/towards)
разг. симпатия, граничащая с чувством любви

скол n
spalling
действие по значению гл. скалывать, сколоть
fissure
место, где скололся кусок чего-либо; место разлома хрупкого объекта

сколиоз n
scoliosis
мед. дугообразное искривление позвоночника во фронтальной плоскости

скользить v
glide skim slide wander
плавно двигаться по гладкой поверхности, соприкасаясь с нею, но не испытывая значительного сопротивления трения
glide
перен. быстро перемещаться, распространяться, не задерживаясь
slide skid slip
терять устойчивость без твёрдой опоры

скользкий adj
slippery slimy
имеющий гладкую поверхность, не создающую сильного трения; такой, на котором трудно удержаться, устоять или который трудно удержать
dangerous slippery
перен. ненадёжный, двусмысленный, опасный
slippery
перен., неодобр. увёртливый, хитрый, таящий в себе что-либо сомнительное, подозрительное или двусмысленное (о человеке)

сколько numeral
how much how many
мест. нареч., союз или вопрос как много, в каком количестве (употребляется при общем указании на количество)

скомпоновать v
assemble
книжн. составить целое из отдельных частей
arrange
соединить, расположив в определённом порядке; создать композицию

скончаться v
die decease
высок., офиц., книжн. то же, что умереть
pass away
устар. кончиться, прекратиться, завершить своё существование

скопец n
eunuch
человек, подвергшийся кастрации

скопиться v
accumulate pile up
постепенно накопиться, набраться в каком-либо, обычно большом, количестве

скорая n
еmergency medical services
разг. служба экстренной медицинской помощи при угрожающих жизни и здоровью человека состояниях
ambulance
разг. специализированная машина такой службы

скоринг n
scoring
спец. используемая банками система оценки кредитоспособности клиентов
информ. система оценки для сопоставления объектов

скорлупа n
shell
биол. твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п.
cockleshell
перен. утлое судёнышко
putamen
анат. область мозг, подкорковое ядро

скоро adv
soon
через небольшой промежуток времени
в ближайшем будущем
fast quickly
устар. быстро, с большой быстротой

скороговорка n
tongue-twister
фраза с труднопроизносимым подбором звуков
rapid speech sputter
быстрая речь

скоромный adj
forbidden to eat during a fast meat
о пище: буквально жирный; обычно — не употребляемый во время поста, мясной, молочный
lewd
перен. нескромный, сальный, похотливый

скороспелый adj
early fast-ripening precocious
рано созревающий, быстро достигающий зрелости (о растениях, плодах, сельскохозяйственных животных)

скорость n
velocity speed rate
мера быстроты движения, распространения или действия чего-либо, обычно определяемая как отношение проходимого (пройденного) пути к соответствующему промежутку времени
gear
автомоб. одно из положений ручки коробки передач в автомобиле

скорпион n
scorpion
зоол. ядовитое животное класса паукообразных, с длинным хвостом, оканчивающимся ядовитым жалом

скорый adj
fast quick rapid speedy forthcoming near
быстрый, действующий или перемещающийся быстро или совершающийся за короткий промежуток времени
quick swift
разг., неодобр. слишком быстрый, чересчур поспешный

скотина n
brute cattle
собир. четвероногие домашние сельскохозяйственные животные

скрепка n
paperclip paper clip fastener fastening
то, что скрепляет что-либо между собой; крепёжная деталь, узел или связка крепления

скрести v
scrape scratch
с доп. и без проводить по какой-либо поверхности чем-либо острым, жёстким, издавая при этом царапающий звук

скрипица n
violin
рег., разг., устар. скрипка
Laktarius milk-cap
рег., микол. съедобный шляпочный гриб семейства пластинчатых рода млечников

скромность n
modesty humility
свойство по значению прилагательного скромный

скромный adj
modest
сдержанный в демонстрации, обнаружении собственных достоинств или заслуг
умеренный, простой и пристойный
перен. незначительный, маленький, едва достаточный

скрутка n
twisting
действие по значению гл. скручивать, скрутить
bunch stranding strand stranding twist
эл.-техн. тип электротехнического соединения; соединение двух или более проводов посредством скручивания их жил для обеспечения электрического контакта между ними

скрыться v
hide skulk
стать невидным, незаметным, исчезнуть из поля зрения; спрятаться
escape disappear
тайно уйти, бежать откуда-либо, от кого-либо с целью спрятаться

скульптура n
sculpture
только ед. искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений (ста́туй, бюстов, барельефов и т. п.) путём лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины, воска, металлов, дерева, камня и т. п.)
скульптурное произведение

скупой adj
stingy frugal mean parsimonious
чрезмерно, до жадности бережливый, всячески избегающий расходов, трат

скупость n
avarice miserliness niggardliness stinginess
свойство по значению прилагательного скупой; чрезмерная бережливость, стремление всячески избегать расходов, трат

скучать v
be bored
томиться от отсутствия интереса к происходящему, испытывать скуку

скучно adv
boringly tediously
нареч. к скучный; вызывая скуку, неинтересно
нареч. к скучный; испытывая грусть, тоску
it is boring it is dull it is tedious
предик. о чувстве скуки, тоски, испытываемом кем-либо
предик. о состоянии скуки, царящей где-либо

скучный adj
boring dull tedious tiresome
вызывающий скуку, неинтересный
bored listless
испытывающий скуку

слабак n
weakling
разг., пренебр. физически слабый человек

слава n
fame glory renown
широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением
reputation name repute
репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо

славный adj
glorious famous renowned
пользующийся славой, достойный таковой, широко известный чем-то выдающимся
famous
обычно краткая форма: ставший известным, прославившийся
lovely nice
разг. только полная форма: располагающий к себе своими достоинствами, качествами, очень хороший (о человеке, животном)

слагаемое n
addend summand
матем. величина (число), которая складывается с другой величиной (другим числом)

слагать v
compose
высок. то же, что складывать; сочинять, придумывать, составлять

сладкий adj
sweet
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому
перен. приятный, нежный, доставляющий удовольствие

слащавый adj
sugary
отличающийся чрезмерной ласковостью, чувствительностью или льстивостью

след n
track footprint footstep
отпечаток или рельеф, оставленный предметом на поверхности после соприкосновения с нею
trace
перен. остаток или сохраняющийся признак субъекта или явления, переставшего существовать или присутствовать
матем. сумма диагональных элементов матрицы, тензора и т. п.
sole
разг. подошва ноги

следить v
follow watch
наблюдать за кем-, чем-либо движущимся, не отрывая глаз, взора
look after
неперех. наблюдать, присматривать за кем-, чем-либо (с целью контроля, надзора, охраны и т. п.)
spy
устанавливать постоянное наблюдение, слежку за кем-, чем-либо (с целью разоблачения или поимки)

следовать v
follow go after
за кем-чем. переносное идти следом

следствие n
effect
то, что произошло как результат чего-либо произошедшего ранее
inquest inquisition investigation
юр. процесс, направленный на выяснение обстоятельств чего-либо, обычно преступления

следующий adj
next following consecutive ensuing
идущий, находящийся непосредственно за кем-то или чем-то
following
нижеперечисленный, содержащийся в идущем далее перечне, списке

слеза n
tear teardrop
мн. ч. прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего

слезоточивый adj
running
страдающий слезотечением
склонный к слезливости
lachrymatory tear lacrimogenous
вызывающий обильное выделение слёз

слепнуть v
go blind become blind lose one's sight
терять зрение, становиться слепым

слепой adj
blind
лишённый зрения, неспособный видеть
субстантивир. то же, что слепец; слепой [1] человек

слепыш n
mole rat
представитель рода млекопитающих семейства слепышовые отряда Грызунов
breadboard protoboard
эл.-техн. жарг. макетная плата

слесарный adj
locksmith's metalworker's
связанный, соотносящийся по значению с существительным слесарь, слесарня

слива n
plum plum-tree
плод такого дерева или кустарника

сливки n
cream
густой жирный молочный продукт, получаемый при отстаивании или сепарировании молока

слизывать v
lick away lick off
проводя языком по чему-нибудь, очищать от чего-нибудь
copy crib imitate mimic
перен., разг., неодобр. копировать, воровать (идею, способ, сюжет и т. п.)

слиток n
nugget
разг. кусок самородного золота или серебра

слить v
leak
жарг. разгласить, передать информацию третьим лицам
download
интернет. жарг. то же, что скачать; загрузить данные из сети

слияние n
fusion
действие по значению гл. сливать, сливаться
confluence
гидрол. место, где сливаются два потока

словарь n
dictionary wordbook
лингв. список, перечень, собрание языковых единиц одного уровня (слов, выражений либо других единиц языка), обычно упорядоченных по алфавиту или другому признаку и сопровождаемых описанием, толкованием или переводом на другой язык либо несколько языков; также издание (книга), содержащее такой перечень
vocabulary
совокупность слов, используемых в каком-либо языке, в какому-либо тексте или множестве текстов

словацкий adj
Slovak Slovakian
относящийся к Словакии, словакам или их языку

словенский adj
Slovenian
субстантивир. словенский язык

словесный adj
verbal
выражаемый словами, в словах

словно conjunction
like as if
союз выражает уподобление или сопоставление
it looks like it seems
частица, прост. выражает догадку, неуверенное предположение, то же, что кажется

слово n
word
лингв. основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение
speech
перен., ед. ч. публичное выступление, речь, устное официальное заявление и т. п.

словообразование n
word formation
система образования слов в языке

слог n
syllable
лингв. звук или сочетание звуков в слове, произносимые одним толчком выдыхаемого воздуха
style
только ед. то же, что стиль; манера писать или говорить, излагать свои мысли

сложение n
composition
действие по значению гл. слагать, сложить; составление
addition build constitution
то же, что телосложение; строение, форма тела; фигура
addition
спец. строение, структура вещества

сложить v
heap lay pile put stack
разместить, уложить какие-либо объекты в определённом месте или определённом порядке
add
матем. то же, что просуммировать; произвести операцию сложения (над числами, векторами и т. п.)

сложный adj
complex compound
состоящий из нескольких частей
complicated intricate
трудный для выполнения, понимания

слом n
demolition
действие по значению гл. сломать
break fracture
место, где что-либо сломалось или было сломано

сломать v
break
механическим воздействием (сгибая или ударяя) нарушить целостность

слон n
elephant bull elephant
зоол. крупное толстокожее хоботное млекопитающее, принадлежащее семейству слоновых (Elephantidae)
bishop
шахм. лёгкая шахматная фигура, ходящая исключительно по диагонали

служба n
service
отбывание повинности, обязанности
религ. то же, что богослужение; совершение церковного обряда
agency authority
учреждение, заведение, отдел предприятия, выполняющий определённый вид работы

служить v
serve act work
исполнять свои обязанности по работе, состоять на службе
serve
состоять в вооруженных силах; быть солдатом, воином

слух n
hearing ear
одно из чувств живого существа, способность воспринимать звук
rumour buzz
перен. то же, что сплетня; изустно распространяемая недостоверная информация о чём-либо

случай n
case incident
то, что случилось, событие; происшествие (обычно непредвиденное)
opportunity chance occasion
благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо

случайно adv
accidentally by accident
наречие без умысла, непреднамеренно
by chance
наречие в результате стечения обстоятельств
randomly
наречие без какого-либо порядка или закономерности
by any chance
вводное слово выражает предположение, часто с неодобрительным оттенком

случайный adj
accidental
возникший, случившийся непредвиденно, непреднамеренно
random
такой, который происходит от случая к случаю; несистематический

случаться v
happen fall out fortune
происходить, как правило, неожиданно

случиться v
come about happen occur
3-е л. то же, что произойти

слушание n
hearing listening
действие по значению гл. слушать; целенаправленное восприятие звуковой информации

слушатель n
hearer listener audience
тот, кто слушает, то есть целенаправленно воспринимает звучание чего-либо
student
спец. в некоторых учебных заведениях — учащийся, студент

слушать v
listen
воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание

слышать v
hear
неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух

слышаться v
be heard
звучать и восприниматься на слух
be felt
восприниматься обонянием

слышно adv
audibly one can hear
нареч. к слышный; так, что можно услышать

слэб n
slab
спец. большая плита или пластина из цельного куска дерева
геол. литосферная пластина, фрагмент океанической литосферной плиты

смазка n
lubrication
действие по значению гл. смазывать
lubricant
субстанция, наносимая на трущиеся поверхности с целью снижения трения или предохранения от коррозии

сматываться v
dash make off reel off wind
становиться смотанным

смежный adj
adjoining contiguous
расположенный рядом с чем-либо, примыкающий, прилегающий к чему-либо
related
перен. непосредственно связанный с чем-либо, близкий к чему-либо

смена n
change replacement shift
действие по значению гл. менять; изменение или замещение
shift
промежуток времени, по истечении которого одна группа работающих на предприятии замещает другую

сменить v
change
начать действовать взамен другого, став на его место

смертник n
sentenced to death suicide bomber
тот, кто приговорён к смертной казни
suicide bomber
тот, кто обрекает себя на неминуемую скорую гибель

смертность n
mortality mortality rate death rate
неисч. свойство по значению прилагательного смертный; подверженность смерти, неспособность жить вечно
неисч. количество случаев смерти среди определенной совокупности организмов

смерть n
death
прекращение жизни, гибель и распад организма

смесь n
blend
хим. химическое вещество, в состав которого входит не менее двух компонентов

смех n
laughter laugh
прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.

смешанный adj
mixed
образовавшийся путём смешения, смешивания, скрещивания

смешно adv
comically
нареч. к смешной; вызывая смех, веселье
it is ridiculous it makes one laugh
предик. о желании смеяться, испытываемом кем-либо

смешной adj
funny ridiculous ludicrous comic laughable droll
вызывающий смех

смешок n
giggle laughter
разг. короткий или негромкий смех

смеяться v
laugh
выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения
laugh at someone
над кем., чем.; подвергать кого-либо насмешкам
над чем.; пренебрегать чем-либо, не зная страха перед чем-либо

смирить v
subdue
сделать покорным, послушным; укротить, усмирить
control restrain
укротить, сдержать, подавить в себе (чувство, желание)

смирно interjection
silence!
разг. окрик, приказание прекратить что-либо (обычно ссору, шум)
attention! shun
воен. военная команда: стоять на вытяжку в строю, не шевелясь и не разговаривая

смирять v
subdue
укрощать, сдерживать, подавлять в себе (чувство, желание)

смолить v
pitch tar
покрывать или пропитывать смолой

смолоду adv
from one's youth
с молодых лет, с раннего возраста

смоляной adj
jet-black pitch-black
цветом, блеском напоминающий смолу; очень чёрный
tar tarred tarry
сделанный из смолы, со смолой, содержащий в себе смолу
tarred tarry
подвергшийся смолению, пропитанный смолой

смородина n
currant
ягоды такого растения

сморчок n
morel morchella
микол. гриб семейства сморчковых, или моршелловых (Morchella)
shrimp
разг., пренебр. тщедушный, невзрачный человек

сморщивать v
wrinkle
собирать в морщины, складки какую-либо часть лица
corrugate furrow
образовывать складки на поверхности чего-либо

смотреть v
look watch
неперех. обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию

смотримый participleAdjective
watched by sb.
прост. страд. прич. наст. вр. от смотреть
watchable
адъектив., разг. такой, который многие смотрят, посмотрели
адъектив., разг. характеризующийся большим количеством зрителей перед экранами телевизора (о времени)

смотритель n
supervisor custodian groundskeeper inspector keeper warder
+ род. п.; за + твор. п. служащий, осуществляющий надзор, наблюдение за чем-либо, реже — управление чем-либо

смрад n
stench stink
вонь, дурной, отвратительный запах, вонючий дым

смущение n
embarrassment
результат такого действия; чувство и состояние замешательства, неловкости, испытываемое кем-либо

смываться v
come off wash off
страд. к смывать постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды
disappear slip away vanish
разг. быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо

смысл n
sense meaning
информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом
purport
назначение, цель
reason
разумная причина; резон, достаточное основание

смыть v
flush wash away
мытьём удалить с какой-либо поверхности

смычок n
bow fiddlestick
муз. приспособление для игры на некоторых музыкальных инструментах; деревянная палочка с натянутым вдоль неё пучком конских волос, прикосновением которого извлекают звуки из струн

смягчать v
soften
делать более мягким, эластичным, лишить твердости, жесткости

смягчить v
soften
сделать более мягким, эластичным, уменьшить твёрдость, жёсткость чего-либо
mollify
перен. сделать менее суровым, строгим, жестоким, вызвать чувство доброты, мягкости, уступчивости
allay alleviate assuage ease moderate
перен. сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить
mitigate
перен. сделать менее тяжёлым и суровым
moderate soften
перен. сделать менее резким, более приятным для глаз, слуха
palatalize
лингв. о согласном звуке — произнести с дополнительным подъёмом спинки языка; палатализовать

снадобье n
drug medicament potion
нар.-разг. народное лечебное средство, приготовленное из различных целебных трав и веществ

снаружи adv
<u>ou</u>tside
вне поверхности
outdoor outside
на улице, под открытым небом
from outside inside
по направлению внутрь

снаряжать v
equip provide
подготавливать для отправки куда либо, снабжая всем необходимым
arm dress equip prank provide
диал. наряжать, одевать
equip fit out ship off
спец. заряжать, начинять (снаряды, бомбы и т. п.).

снасть n
tacking tackle
собир. совокупность орудий, приборов, инструментов для выполнения какой-либо работы
rigging rope
морск., часто мн. ч. часть такелажа, верёвка на судне или корабле, служащая для постановки и уборки парусов, для подъема и спуска рангоута; а также для поднятия грузов

сначала adv
anew initially afresh again at first firstly
то же, что сперва, раньше
anew afresh again
ещё раз, опять

снег n
snow
метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C
перен., разг. помехи

снежный adj
snow
относящийся к снегу, свойственный снегу или состоящий из него
snowy
перен. похожий на снег
сопровождающийся выпадением большого количества снега

снежок n
snowball
уменьш.-ласк. к снег
небольшой, плотно скатанный комок снега (которым бросаются)
snow snowball
жарг. то же, что кокаин

снижать v
bring down diminish lessen lower reduce
уменьшать высоту, делать низким

снижаться v
come down descend go down
перемещаться вниз, на меньшую высоту
decline
перен. становиться более низким; уменьшаться

снижение n
lowering
действие по значению гл. снижать; уменьшение высоты
decline drop
перен. уменьшение, сбавление (цены, платы); понижение в должности

снизиться v
come down descend go down
переместиться вниз, на меньшую высоту

снизу adv
from below upwards
по направлению вверх

снимать v
collect gather in remove take off
собирать, убирать после созревания, получать (плоды и т. п.)
lift remove stop take a picture take off
перен. отзывать, убирать, отменять или прекращать что-либо
rent lease take a picture
перен. арендовать, брать внаём
pick up
перен., вульг. знакомиться или приглашать кого-либо для интимных целей
take off
перен. разг. то же, что снимать с должности; освобождать от обязанностей
remove take off
перен. сбивать что-либо (выстрелом, ударом и т. п.); физически устранять кого-либо, убивать

снисходительно adv
indulgently leniently
нареч. к снисходительный; не строго, проявляя снисхождение, невзыскательно
condescendingly
покровительственно-высокомерно

снисходительность n
indulgence lenience leniency
свойство по значению прилагательного снисходительный; терпимость, отсутствие строгости, излишней требовательности по отношению к кому-либо, чему-либо
condescension
выражение высокомерия, превосходства, демонстрируемого покровительственным отношением к кому-либо.

снисходить v
descend
поэт., устар. сходить, спускаться вниз
condescend
перен. благосклонно, но свысока удостаивать (младшего по возрасту, более низкого по положению) своим вниманием, участием, присутствием

сногсшибательный adj
amazing flabbergasting
перен. вызывающий крайнее удивление, изумление; потрясающий, поразительный

сноп n
sheaf
связанный пук колосьев какого-нибудь злака

сношать v
fuck
разг., кого?: действовать во время полового акта (об активном партнёре)

собака n
dog hound
домашнее животное семейства псовых, одно из наиболее распространённых «животных-компаньонов»
at commercial at at symbol
неодуш., разг. символ «@»
watchdog timer
техн. жарг. то же, что сторожевой таймер; таймер, автоматически перезагружающий микропроцессор, когда тот перестаёт отвечать

собачий adj
canine dog’s
связанный, соотносящийся по значению с существительным собака; свойственный, характерный для него

собеседование n
interlocution
устар. действие по значению гл. собеседовать; разговор, беседа на какую-либо тему (темы)
interview
беседа с поступающими в вуз либо с устраивающимися на работу с целью выяснения их общей подготовки, интересов и т. п.

собирательный adj
aggregative generalized
обобщённый, относящийся к множеству объектов
collective
лингв., применительно к существительным называющий совокупность однородных объектов.

собирать v
collect gather put together
тж. перен. сводить воедино, сосредотачивать, накапливать что-либо в каком-то месте
assemble build build up
срывать растения или грибы, снимать с растений плоды или другие полезные в хозяйстве части

собираться v
gather assemble be about
сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте
prepare
намереваться, приготавливаться пойти, отправиться куда-либо
be going intend plan
перен. иметь намерение сделать что-либо

соблазн n
seduction
религ. греховное искушение; то, что вызывает греховные мысли, толкает к греху

соблюдать v
observe comply follow stick
в точности исполнять что-либо, строго придерживаться чего-либо; не нарушать чего-либо

соболь n
sable
зоол. хищное млекопитающее семейства куньих (Martes zibellina)

собор n
council
истор., религ. собрание, съезд представителей церковных или иных организаций

собрание n
meeting assembly gathering convocation
мероприятие с участием нескольких или многих людей; совместное заседание членов какой-либо организации, коллектива для обсуждения чего-либо
assembly convocation
члены какой-либо организации, собравшиеся для обсуждения чего-либо; участники заседания
в ряде стран — название официальной организации или законодательного органа
collection assembly convocation set
совокупность однородных объектов, предметов, представляющих художественный, научный и т. п. интерес; коллекция
assembly collection convocation
совокупность каких-либо текстов, собранных и изданных вместе

собраться v
prepare gather
приготовить вещи, снарядиться для чего-либо, приготовиться
be about be going
с глаголом в неопр. форме. вознамериться, решить что-либо сделать

собственно particle
proper
в знач. ограничительной частицы в собственном, в буквальном смысле слова
as a matter of fact in fact
вводн. сл. по существу

собственность n
property
юр. имущество, принадлежащее кому-либо или чему-либо

собственный adj
own native
принадлежащий, полностью подконтрольный кому-либо

совершаться v
happen occur
делаться, осуществляться, происходить

совершенно adv
perfectly
нареч. к совершенный; наилучшим образом, в совершенстве
completely absolutely quite totally utterly
в полной мере, полностью

совершенный adj
perfect
только полн. полный, абсолютный; настоящий, подлинный

совершенствоваться v
improve perfect oneself
становиться лучше, совершеннее

совет n
advice council counsel
совместное обсуждение чего-либо
advice counsel
устар. согласие
council board convocation
официальный коллегиальный орган

советизм n
Soviet coinage Sovietism
лингв. слово или выражение, появившееся в советскую эпоху, отражающее понятие этой эпохи

советник n
adviser councillor councilor
офиц. должностное лицо, принимающее участие в формировании и принятии решения руководителя

советоваться v
ask advice consult seek advice seek counsel
просить у кого-либо совета
take counsel
обмениваться мнениями, совещаться

советский adj
soviet Soviet
истор. относящийся к СССР

совещание n
conference meeting
собрание, посвящённое обсуждению чего-либо
discussion
обсуждение, обмен мнениями

совместный adj
common compatible conjoint joint shared simultaneous
осуществляемый сразу несколькими субъектами, общий для них

совок n
dustpan scoop
лопатка с загнутыми кверху боковыми краями и короткой ручкой

совокупность n
totality entirety
свойство или состояние по значению прилагательного совокупный; сочетание, цельность чего-либо

совпадать v
match
оказываться общим, одинаковым

совпадение n
coincidence
случайная одновременность или одинаковость

совпасть v
coincide concur
произойти в одно время с чем-либо
match
оказаться общим, одинаковым, равным

совратить v
change the course
устар. отводить в сторону, отклонять
corrupt
склонить к предосудительным поступкам, ложным убеждениям; сбить с правильного жизненного пути
seduce
добиться полового контакта с кем-либо; соблазнить

современность n
contemporaneity modernity
свойство по значению прилагательного современный

современный adj
present contemporary modern of the time the then up-to-date
относящийся к одному времени с чем-либо
up-to-date
относящийся к настоящему времени, существующий сейчас
соответствующий уровню, требованиям настоящего времени

совсем adv
very quite
полностью, совершенно
at all
перед отрицанием вовсе, ничуть, нисколько
for ever
прост. навсегда

согласие n
agreement consent assent
подтверждение или разрешение в ответ на просьбу, приказ или вопрос
accord accordance concord harmony
единство мнений, точек зрения

согласный adj
ready willing
обычно в знач. сказуемого не возражающий, готовый на что-то
consonant
лингв. о звуке — при своём образовании встречающий преграду в виде органов речи, произносимый с шумом
субстантивир. то же, что согласный звук
concordant
выражающий единомыслие, сходный во взглядах
concordant harmonious
устар. или книжн. стройный, гармоничный

согласованный adj
concerted coordinated
отличающийся единством, стройностью, согласием
agreed
получивший одобрение кого-либо

согнуться v
bend
искривиться, деформироваться, став более кривым или наклонясь

сода n
soda
разг. то же, что пищевая сода; гидрокарбонат натрия (NaHCO3)

содержание n
keeping maintenance upkeep
действие по значению гл. содержать
content substance
то, что содержится, имеется где-либо; содержимое, внутренность, наполнение
contents
то, о чём повествуется, что излагается, изображается где-либо
table of contents
перечень разделов, оглавление

сожаление n
regret remorse repentance
чувство печали, огорчения по поводу невозможности, невозвратимости, утраты чего-либо
pity compassion
жалость, сострадание к кому-либо

сожалеть v
regret repent
неперех. испытывать чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-либо

сожитель n
roommate
тот, кто живёт с кем-нибудь вместе, в одном жилом помещении

сожительство n
living together under one roof
книжн. совместное проживание людей в одном помещении

создание n
creation founding
действие по значению гл. создавать; сотворение, произведение чего-либо
creation founding work
результат такого действия; то, что создано
creature
одуш. то же, что создание Господне живое существо, организм

созданный participleAdjective
created generated
сделанный, изготовленный

созерцательный adj
contemplative meditative
связанный с процессом созерцания, характерный для созерцания

созерцать v
meditate
перен. мысленно представлять

сознание n
consciousness
филос., психол. процесс отражения действительности мозгом человека, включающий все формы психической деятельности и обусловливающий целенаправленную деятельность человека
insight realisation
восприятие и понимание окружающего, свойственные человеку; ум, разум

сознательно adv
conscientiously
с сознанием собственной ответственности; добросовестно
deliberately
преднамеренно, умышленно

сознательность n
consciousness
свойство по значению прилагательного сознательный; чувство долга, ответственности; способность отдавать себе отчет в окружающей действительности и в том, как следует действовать
deliberateness
обдуманность, намеренность

созревать v
mellow
становиться спелым, зрелым; достигать спелости; поспевать (о злаках, плодах, фруктах и т. п.)

созывать v
summon call call together invite
криком, сигналом собирать в одно место всех или многих
convene summon assemble convoke
собирать участников какого-либо совещания, членов коллегиального органа и т. п. для работы, деятельности

соискатель n
competitor
книжн. офиц. участник конкурса, состязания, претендент на первенство в чём-либо, тот, кто добивается чего-либо, стремится получить что-либо

сойти v
come down descend go down walk down
идя вниз, спуститься
leave step off
переместиться с одного места на другое, сворачивая в сторону, отклоняясь от прежнего пути
get off
покинуть транспортное средство на остановке
come off disappear
перен. исчезнуть (обычно — с поверхности)
be taken for pass for
перен. быть воспринятым в определённом качестве, быть принятым за кого-либо или за что-либо
be OK be passable
перен. оказаться приемлемым, достаточным

сокол n
falcon hawk
орнитол. хищная птица семейства соколиных

сократимость n
contractility
физиол. способность тканей живого организма сокращаться
reducibility
матем. свойство чисел, выражений сокращаться

сокращать v
cancel
делать менее продолжительным по времени
делать менее заметным время протекания чего-либо
abridge cancel cut reduce shorten
уменьшать, ограничивать в количестве, объёме
dismiss fire lay off
перен. увольнять с работы, занимаемой должности
abbreviate
лингв. образовывать краткую форму слова или выражения

сокращаться v
grow short shorten
становиться коротким либо более коротким

сокращение n
contraction cut
действие по значению гл. сокращать; уменьшение, усечение чего-либо
contraction
результат уменьшения, усечения чего-либо
сокращённое, краткое обозначение чего-либо
пропуск, купюра в каком-либо тексте
физиол. сжимание, напряжение (мускулов)
contraction abbrevi<u>a</u>tion
сокращённая, неполная запись чего-либо

сокровище n
treasure
драгоценность, очень дорогая вещь
перен., часто мн. ч. культурные, духовные ценности
перен. объект или субъект, обладающий выдающимися, ценными качествами в глазах говорящего

сокрушать v
crush shatter smash
книжн. ломать, разбивать, разрушать
overpower
перен. уничтожать, ниспровергать

сокрушение n
destruction
действие по значению гл. сокрушать; слом, уничтожение чего-либо

солдат n
soldier private
военнослужащий низшего ранга, рядовой
soldier
энтомол. у некоторых общественных насекомых — представитель особой большеголовой касты с мощными мандибулами

солдафон n
drillmaster martinet
разг., пренебр. военный, интересы которого не выходят за пределы узкопрофессиональных знаний и занятий
разг., перен. ограниченный, некультурный, грубый человек

солестойкость n
salt tolerance
свойство по значению прилагательного солестойкий; способность (растения) произрастать на засоленных почвах

солидный adj
solid strong
прочный, крепкий, надёжный
imposing
перен. важный, представительный
prestigious reputable
заслуживающий доверия, имеющий хорошую репутацию
considerable
разг. значительный по величине, силе и т. п.; большой

солить v
salt
посыпа́ть, добавлять поваренную соль (в пищу)
corn pickle
консервировать, заготовлять впрок с солью, в солёном растворе

солнечный adj
solar sun
имеющий отношение к Солнцу
sunny
наполненный или освещённый светом, сиянием солнца
перен. радостный, счастливый

солнце n
sun
астрон. небесное тело, звезда, по отношению к вращающимся вокруг неё планетам
то же, что Солнце; звезда, являющаяся центром Солнечной системы, как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли

солнышко n
sunny
уменьш.-ласк. к солнце
разг. солнечное сплетение
спорт., разг. трюк, состоящий в полном обороте вокруг горизонтальной перекладины
honey sunny
употребляется как ласковое обращение к дорогому, любимому человеку

соломинка n
straw
уменьш. к соломина; стебелёк злакового растения
перен. трубочка, как правило, пластмассовая, используемая для медленного питья

солянка n
solyanka
гастрон., кулин. суп из густого мясного, рыбного или грибного бульона с большим количеством острых приправ (пряностей)
salsola
ботан. род растений семейства Амарантовые, растущих на солончаках

соляризация n
solarization
облучение прямыми солнечными лучами

солёный adj
saline salted salty
содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах)

сом n
catfish sheatfish cat-fish sheat-fish
ихтиол. то же, что сом обыкновенный (Silurus glanis); крупная хищная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства сомовых с несколькими парами усов

сомнительно adv
doubtfully
разг. нареч. к сомнительный; выражая сомнение или свидетельствуя о нём

сон n
sleep
биол., физиол. физиологический процесс у животных и человека, периодически наступающее состояние покоя, отключения контроля над сознанием и снижения основных реакций организма
перен., поэт. состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)
sone
физ. единица шкалы громкости звука
dream
то же, что сновидение; видения, порождаемые спящим сознанием

сонм n
assembly multitude
устар., книжн. собрание, сборище; толпа

сонный adj
sleepy sleeping
перен. лишённый живости, малоподвижный, вялый, медлительный
разг., устар. вызывающий сон; снотворный

соня n
sleepyhead late riser lie-abed sleeper slugabed
разг. сонливое, любящее поспать существо (обычно о человеке)
dormouse
зоол. небольшое млекопитающее отряда грызунов семейства соневидных, проводящее зиму в спячке (лат. glis)

соображалка n
brain-teaser
разг. рег. (Свердловская область) детская игра, головоломка

соображать v
get think
думать, рассуждать

сообразить v
grasp realise understand
догадаться, прийти к верному решению или выводу; понять
come up with smth conceive devise a plan
придумать; найти выход
conjure up
разг. о еде — приготовить, обеспечить

сообща adv
jointly conjointly together
совместными усилиями, вместе

сообщать v
communicate inform tell impart let know report
передавать кому-то информацию, делиться сведениями
impart
книжн. придавать кому-то или чему-то какое-либо свойство или качество

сообщение n
message report announcement communication information statement
передаваемое сведение, известие
communication
связь между объектами, позволяющая чему-либо перемещаться от одного объекта к другому

сообщество n
community association co-operation
объединение, группа из некоторого числа людей, народов, государств, организаций, связанных общими интересами, целями

сооружать v
build construct
строить, возводить, воздвигать (обычно что-либо крупное или сложное)

сооружение n
construction
действие по значению гл. сооружать, соорудить

соотноситься v
correspond
находиться во взаимном отношении, во взаимной связи, в соотношении, сравнении, сопоставлении друг с другом

сопелка n
fife sopilka
муз. то же, что сопель; народный (русский, украинский, белорусский и т. п.) духовой музыкальный инструмент типа флейты

соперник n
rival adversary antagonist
тот, кто состязается с кем-либо, противостоит кому-либо, стремится опередить, победить, превзойти кого-либо в чём-либо

сопло n
nozzle
техн. суживающаяся часть трубы, служащая для регулирования выходящей из неё струи газа, пара, жидкости
техн. трубчатая коническая насадка, служащая для регулирования выходящей из неё струи газа, пара, жидкости

сопля n
snot
разг., сниж. слизь, выделившаяся из одной ноздри

сопроводительный adj
accompanying
служащий для сопровождения; сопровождающий кого-либо, что-либо, направляемый, посылаемый одновременно с кем-либо, чем-либо

сопротивление n
resistance opposition
действие по значению гл. сопротивляться; противодействие чему-либо
strength
свойство, способность сопротивляться каким-либо воздействиям, изменениям
resistance
физ. мера способности тел препятствовать прохождению через них электрического тока
resistor
техн. то же, что резистор; элемент электрической цепи, позволяющий регулировать силу тока в цепи

соратник n
companion-in-arms
товарищ по битвам; тот, кто сражается вместе с кем-либо
comrade comrade-in-arms fellow-fighter
перен. единомышленник и товарищ по борьбе, какой-либо деятельности; сподвижник

сориентироваться v
orientate oneself
определить по каким-либо, признакам, ориентирам своё положение на местности или направление движения, следования
be guided take one's cue
перен., разг. разобраться в чём-либо, определить, как следует поступать

сорока n
magpie
орнитол. крупная длиннохвостая птица из семейства вороновых (врановых) (Pica pica)

сорт n
kind brand grade quality sort variety
категория, разряд какого-либо товара, отличающиеся по качеству, материалу, расценке и т. п.
cultivar
ботан. разновидность (форма) какого-либо культурного растения, обладающая устойчивым комплексом биологических и хозяйственно-ценных признаков

сосать v
suck
что сквозь сжатые губы втягивать в рот (какую-нибудь жидкость); кого-что втягивать таким образом чьё-нибудь молоко (из груди, вымени), питаться чьим-нибудь молоком
груб. делать минет
перен., сленг быть хуже, чем другие

соседствовать v
be smb's neighbour
быть соседом, жить в соседстве с кем-либо

сосняк n
pinery pine forest
сосновый лес

сосок n
nipple teat mamilla
анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко

сосочек n
papilla
анат., ботан. небольшой вырост или бугорок на поверхности кожи или на слизистой оболочке животного или на покровных тканях растения

состав n
composition structure train ingredients membership staff
совокупность отдельных частей, образующих собою что-л. целое
composition mixture train ingredients membership solution
хим. продукт смешивания каких-либо веществ
train ingredients membership staff stock
ж.-д. ряд сцепленных друг с другом вагонов
качественное и количественное содержание, описание такого содержания на наличие и соотношение компонентов в веществе, продукте, и т. п.

составить v
make up
объединить какие-либо объекты, создать из них нечто целое, новую сущность

составлять v
compile compose make up put together
объединять какие-либо объекты, создавая из них нечто целое, новую сущность
take down
снимая что-либо с одного места, ставить на другое, обычно более низкое, переставлять сверху вниз
form make
перен. образовывать какое-то количество

составной adj
composite compound constituent
входящий в состав чего-либо.Составными частями цементного раствора являются одна часть цемента, две части песка и немного воды.

состояние n
state status
внутреннее положение, совокупность обстоятельств существования объекта
status
устар. социальное положение, сословие, звание
wealth fortune
богатство, значительное имущество, собственность

состоять v
consist be include be composed
с из + род. п. содержать, иметь в своём составе, складываться
consist be
с в + предл. п. иметь своим содержанием, заключаться
be
с в или на + предл. п.; с твор. п. быть, находиться в какой-либо должности, в каком-либо положении или в каких-либо условиях

состояться v
take place
произойти, осуществиться.

сосуд n
vessel
вместилище для жидких или сыпучих тел
анат. трубчатый о́рган у животных и растений, по которому движется жидкая среда (кровь или лимфа)
ботан. элемент ткани у растений в виде длинных полых трубок, образованных одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) между ними для продвижения воды и растворенных в ней веществ

сосулька n
icicle
ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня

сота n
honeycomb
перен., разг. то же, что ячейка

сотовый adj
honeycomb
связанный, соотносящийся по значению с существительным соты
cellular
техн. относящийся к мобильной телефонной связи

сотрудничество n
collaboration cooperation partnership
участие в каком-либо общем деле
collaboration
совместные с кем-либо действия
спец. объединение коллективов учёных, коллаборация
contribution
участие в качестве автора в работе какого-либо печатного органа, издания

соха n
plough plow
с.-х. простейшее сельскохозяйственное орудие для вспашки земли

сохнуть v
dry
находиться в процессе потери влаги; постепенно становиться всё более сухим

сохранить v
preserve save
уберечь, сберечь, не дать кому-чему-нибудь исчезнуть
save
уберечь от изменений, оставить в неприкосновенности
книжн. поэт. запечатлеть в себе, в своем душевном мире
удержать для кого-нибудь, оставить в чьем-нибудь распоряжении
keep maintain preserve retain
удержать в силе, не лишить (или не лишиться) чего-нибудь, оставить в чьем-нибудь обладании (или остаться обладателем чего-нибудь)

сохранять v
maintain preserve
обеспечивать неизменность, не давать пропасть, испортиться
keep
оставлять при себе, не теряя
save
техн., комп. записывать на устройство долговременного хранения

соцветие n
inflorescence
ботан. часть системы побегов покрытосеменного растения, совокупность цветков, собранных в виде кисти, зонтика, метёлки и т. п.

социализм n
socialism
полит. общественно-политический строй, в котором основой производственных отношений является общественная собственность на средства производства и провозглашаются принципы социальной справедливости, свободы, равенства
полит. учение о построении такого общественно-политического строя

сочетаемость n
combinative power combinatory power compatibility
лингв. способность языковых единиц сочетаться в речи при образовании единиц более высокого уровня

сочетание n
combination
совместное существование

сочетать v
combine
соединять (соединить) во взаимном соответствии, согласовании; объединять (объединить) в какое-либо единство, целое

сочинение n
composition work composing writing
филол. муз. действие по значению гл. сочинять; создание, выдумывание литературного текста или музыкального произведения
composition essay
вид ученической работы в школах, заключающийся в письменном изложении мыслей ученика на заданную или свободную тему
coordination
лингв. сочетание однородных синтаксических единиц

сочинитель n
author writer
создатель, автор чего-либо
inventor storyteller
перен., часто неодобр. выдумщик, лгун

сочинять v
write compose invent invent things make up tell stories
составлять, создавать текст, литературное или музыкальное произведение
invent invent things make up tell stories
разн. говорить неправду, врать

сочный adj
juicy
полный сока, содержащий в себе много сока
luscious техн. saturated
перен. яркий, насыщенный (о цвете, краске)

сочувствующий n
sympathiser sympathizer
разг. тот, кто поддерживает чью-либо деятельность

сошник n
Vomer shovel sock
анат. кость в передней части черепа; вертикальная перегородка, разделяющая полость носа на две части

союз n
union alliance league
тесное единение, связь

союзный adj
conjunctive
связанный, соотносящийся по значению с существительными союз, союзник
allied
находящийся в союзе

соя n
soybean soya soy soybeans
кулин. семена этого растения, используемые как пищевой продукт

спад n
abatement
действие по значению гл. спадать; понижение уровня (воды, водоёма и т. п.)
recession downturn
перен. уменьшение, ослабление чего-либо

спазмодический adj
spasmodic spastic
мед., устар. то же, что спазматический; связанный, соотносящийся по значению с существительными спазм, спазма

спалить v
burn down
сжечь, уничтожить с помощью огня

спалиться v
to give oneself away
на чём мол.сленг попасться кому-либо или провалиться в чём-либо, нечаянно обнаружив себя или выдав какой-либо свой секрет или свою секретную деятельность

спаржа n
asparagus
ботан. родовое название растений из семейства спаржевых

спасибо particle
thanks thank you
частица выражение благодарности

спать v
sleep
находиться в состоянии сна
перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)
перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным
перен., + с + твор. п., эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо
перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле

спектакль n
spectacle show performance play
произведение сценического искусства; театральное представление
show
перен., разг. забавное, любопытное, необычное зрелище, происшествие; чьё-либо нарочитое поведение

спектр n
spectrum
многоцветная полоса, получающаяся при прохождении светового луча через стеклянную призму или какую-либо другую преломляющую свет среду
физ. плотность распределения значений какой-либо физической величины, а также графическое представление такого распределения
перен., + род. п. многообразие, диапазон чего-либо

спекулянт n
speculator profiteer reseller scalper
предприниматель, покупающий что-либо с целью перепродажи и получения выгоды, а не для собственного потребления
неодобр. человек, использующий обстоятельства в своих целях

спекуляция n
speculation gambling
экон., неисч. скупка и перепродажа ценностей или товаров с колеблющимися курсом или ценой с целью быстрого получения прибыли за счёт курсовой разницы или разницы в ценах

спелеология n
speleology
комплексная наука, занимающаяся всесторонним исследованием пещер и изучающая природные подземные пространства
caving
разг. спортивный туризм, связанный с прохождением пещер

сперва adv
firstly first
прежде, раньше всего остального
at first originally
на начальном этапе, стадии

специальность n
speciality specialty
свойство по значению прилагательного специальный, то есть особость
profession trade
профессия

специя n
spice flavoring flavouring
устар. лекарственное снадобье
чаще мн. вкусовая добавка к пище

спешить v
hurry hasten hurry up be fast haste press on
действовать по возможности быстро, чтобы успеть (завершить действие) к определённому сроку
hurry hasten hurry up haste press on speed
о часах — идти слишком быстро, показывая неверное время

спешиться v
dismount
слезть с лошади, верблюда и т. п.
слезть с велосипеда, мотоцикла и т. п.

спикула n
spicule
мед. небольшой костный осколок
астрон. основной элемент тонкой структуры хромосферы Солнца
биол. кремниевое образование в организме у некоторых морских беспозвоночных

спина n
back dorsum
анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного

спиннинг n
spinning spinning rod
рыбол. рыболовная снасть из удилища с кольцами, катушки и лесы

спираль n
spiral helix
геометр. кривая, которая огибает некоторую центральную точку или ось, постепенно приближаясь или удаляясь от неё, в зависимости от направления обхода кривой

спирт n
alcohol
хим. органическое соединение, содержащие одну или несколько гидроксогрупп -OH

спиртовой adj
alcoholic spirit spirituous
связанный, соотносящийся по значению с существительным спирт

списать v
chalk [to]
посчитать кого-либо, что-либо причиной какого-либо события, явления
copy write down
скопировать письмом
cheat [on] copy
школьн. смошенничать на контрольной работе или экзамене, воспользовавшись шпаргалкой, чужой работой, электронным гаджетом
cancel write off
фин. снять что-либо с баланса, перевести в убытки

список n
list register roll
письменное перечисление каких-либо объектов

спица n
needle
вязальный аксессуар — длинная металлическая (реже деревянная) палочка
spoke
часть колеса (обычно велосипедного) — длинная металлическая палочка

спичка n
match matchstick
обычно во мн. ч. палочка с головкой, покрытой воспламеняющимся веществом, служащие для добывания огня

сплавить v
alloy
соединить посредством плавления
float raft
отправить вплавь по течению реки
get rid send packing shake off
перен., разг. фам. удалить от себя, избавиться от кого-либо, чего-либо

сплавлять v
float raft
осуществлять сплав, перемещать, отправлять вплавь по течению реки

сплести v
interlace weave
изготовить плетением

сплетать v
entwine interlace weave
изготовлять плетением

сплошной adj
compact continuous sheer solid
без промежутков, сплошь заполняющий собою какое-либо пространство

сплюшка n
scops owl scops-owl
орнитол. небольшая птица семейства совиные, рыжеватой, серой или бурой окраски; совка (Otus scops)

спокойно adv
quiet!
наречие по значению прилагательного спокойный
easily
перен., разг. легко, без труда
calmly quiet! quietly
в знач. междометия приказ или требование соблюдать спокойствие, вести себя тихо

спокойный adj
calm quiet placid sedate serene tranquil
не испытывающий или не проявляющий волнения и тревоги

спокойствие n
tranquillity calm calmness quiet
отсутствие волнения, шума, тишина, покой
peace
порядок, отсутствие правонарушений
composure
безмятежное, уравновешенное состояние души, отсутствие тревоги, сомнения, волнения, забот

спор n
argument dispute
словесное состязание, обсуждение чего-либо двумя или несколькими лицами, в котором каждый отстаивает своё мнение

спора n
spore
ботан. специализированная клетка, участвующая в размножении растений

спорт n
sport sports
составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

спортивный adj
athletic sporting sports sporty
связанный, соотносящийся по значению с существительным спорт; свойственный, характерный для спорта

способный adj
able capable apt gifted talented
обладающий внутренними качествами, позволяющими хорошо делать что-либо
кратк. ф. с инфинит. или на — имеющий возможность сделать что-либо.

спотыкаться v
stumble
терять равновесие, задевая, зацепляясь за что-либо ногой при ходьбе, беге и т.п.

справа adv
at the right from the right on the right to the right
с правой стороны́, на правой стороне

справедливость n
justice
свойство по значению прилагательного справедливый; правильность, оправданность чего-либо
equity fairness
беспристрастное, непредвзятое, справедливое отношение к кому-либо, чему-либо

справедливый adj
fair just impartial unbiased
беспристрастный, действующий по соображениям совести и правды
fair just legitimate
соответствующий моральным и правовым нормам
correct true
соответствующий правде, верный

справиться v
cope manage
суметь сделать что-либо, успешно завершить какое-либо дело
celebrate
о празднике то же, что отмечаться, праздноваться

справка n
certificate
документ с краткими сведениями, данными о ком-либо, чём-либо
information reference
сведения, передаваемые при таком действии

справлять v
celebrate
разг. отмечать по установленному обычаю какое-либо событие

справочник n
directory guide handbook reference book vade-mecum
книга, в которой можно навести справку, которая содержит краткие и точные сведения по какому-нибудь предмету
manual
средство обучения, входящее в учебный комплекс по изучаемому предмету и оказывающее практическую помощь в овладении им
helpmate
перен. человек, у которого можно получить сведения по разным вопросам

спрашивать v
ask
обращаться с вопросом к кому-либо, задавать вопрос с целью узнать, выяснить что-либо

спрингбок n
springbok
зоол. африканская антилопа из подсемейства настоящих антилоп

спринцовка n
syringe
спец. прибор для спринцевания
syringing
действие по значению гл. спринцевать

спрос n
asking
прост., устар. действие по значению гл. спрашивать
responsibility answerability
требования, претензии к тому, кто должен нести ответственность за что-либо; ответственность, налагаемая на кого-либо
demand
экон. потребность в товарах, услугах, ресурсах и т. п. со стороны покупателей, потребителей

спряжение n
conjugation
лингв. действие по значению гл. спрягать, спрягаться; в грамматике некоторых языков — образование форм глагола в зависимости от таких грамматических категорий, как время, лицо и т. п.

спрятать v
conceal hide
убрать, поместить в скрытое или неизвестное другим место

спускать v
let down
перемещать вниз

спускаться v
come down
перемещаться вниз (также перен.)

спуститься v
come down descend
переместиться вниз (также перен.)

спутник n
companion fellow traveler
человек, который вместе с кем-нибудь совершает путь, путешествует; попутчик; тот, кто сопровождает кого-нибудь в жизни, совершает вместе с кем-нибудь жизненный путь
satellite moon
астрон. небесное тело, обращающееся вокруг планеты по замкнутой орбите
satellite sputnik Sputnik
косм. то же, что искусственный спутник; космический аппарат, обращающийся вокруг планеты

спячка n
hibernation dormancy
зоол. период замедления жизненных процессов и метаболизма у гомойотермных животных в периоды малодоступности пищи
lethargy sleepiness
перен. сонливость, вялый образ действий

спёртый adj
close stuffy
разг. тесный, сдавленный
разг. о воздухе душный, несвежий

сравнительный adj
comparative
некоторый, небольшой относительно других

сражать v
slay strike down
валить, убивать ударом, выстрелом и т. п.

сразу adv
at once
единовременно, в один приём
straight away instantaneously right away немедленно immediately непосредственно directly
тотчас, немедленно, очень скоро
right
разг. в непосредственной близости

срать v
crap shit poop do a crap drop a deuce dump
без доп.; вульг. освобождать свой кишечник от кала, совершать акт дефекации, выделять экскременты; испражняться
кого?, чего?; перен., вульг. бояться кого-либо, чего-либо, опасаться кого-либо, чего-либо, дрейфить

среда n
environment field
пространство существования, окружающий мир, окружение
medium
физ., хим. вещество, материал как носитель определённых свойств

среди preposition
in the middle
внутри, в пределах чего-либо
among amongst amidst
между началом и концом чего-либо

среднеанглийский adj
Middle English
лингв. относящийся к языку, на котором говорили в средневековой Англии в период с XI по XV век, а также в литературе на этом языке
субстантивир. то же, что среднеанглийский язык

средневик n
middle-distance runner
проф. спортсмен-легкоатлет, выступающий в беге на средних дистанциях
middleweight
проф. боксёр средней весовой категории

средний adj
middle medium
находящийся между противоположными крайними точками, занимающий промежуточное положение
average mean
матем. вычисляемый на основе усреднения показателей некоторого множества
average mean middling
перен., посредственный, ничем не выделяющийся
neuter
лингв. о грамматическом роде — не относящийся ни к мужскому, ни к женскому роду, характеризующий объекты с признаком неодушевлённости, бесполости и т. п.

средник n
mullion
спец. средний поперечный брусок в оконной раме или двери
gutter
типогр. пробел между колонками текста в газете, журнале, книге

средостение n
mediastinum
анат. часть грудной полости у млекопитающих и человека, ограниченное спереди грудиной и позвоночником сзади, в которой расположены сердце, восходящая аорта, трахея, нервные стволы и пищевод

средство n
means
приём, способ действия для достижения чего-либо
compound substance
вещество или препарат для лечения конкретного недуга или решения конкретной бытовой задачи
capital
только мн. ч.: капитал, деньги; материальные ценности; состояние

срезать v
cut off cut away
отделить резанием; отре́зать
отделять резанием; отрезать
clip cut
отделять резанием, обрезать верхнюю часть чего-либо
shoot
перен., разг. убить или сбить выстрелом, броском
перен., разг. убивать или сбивать выстрелом, броском
cut
спорт. резко ударить по мячу, направив его вбок, по косой, или вниз, ко крутой траектории (в спортивной игре)
спорт. резко бить по мячу, направляя его вбок, по косой, или вниз, ко крутой траектории (в спортивной игре)
take a short cut
перен., разг. сократить, спрямить путь
перен., разг. сокращать, спрямлять путь

срисовать v
copy
рисуя, воспроизвести, скопировать (изображение, натуру)
draw
нарисовать с натуры

срок n
period span
определённый промежуток времени
term date time
определённый момент времени
term
жарг. тюремное заключение определённой продолжительности по приговору суда либо пребывание в вооружённых силах на временной основе

срочный adj
urgent express rush
безотлагательный; такой, внимание которому должно быть уделено без промедления

сруб n
felling
вырубка, удаление путём отсечения (см. срубать).
frame framework shell
стены рубленого деревянного сооружения, собранные из обработанных брёвен, венцов, а также всё это сооружение

ссать v
piss pee let fly take a leak whiz whiz-bang
разг., вульг. без доп.: мочиться, пи́сать
chicken out
перен., груб. то же, что бояться, тру́сить

ссора n
quarrel strife
резкое ухудшение взаимоотношений между людьми, состояние вражды
brawl quarrel
жёсткий, нелицеприятный разговор на повышенных тонах

стабильность n
stability
свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям

ставить v
place make stand set set up
помещать на опору в стоячем положении, не плашмя
помещать в определённое место или положение

ставка n
bet stake
то, что является залогом в какой-либо игре и может быть проиграно

стадия n
stage
этап чего-либо

стадо n
herd troop
группа животных, обычно одного вида, пасущихся вместе
mob crowd
перен., пренебр. большая неорганизованная группа людей; толпа

стакан n
glass
сосуд для питья, обычно стеклянный, цилиндрической или конической формы
glass glassful
перен. количество жидкого или сыпучего вещества, вмещающееся в такой сосуд

сталактит n
stalactite
спелеол. хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка

стан n
camp
место временного расположения в период сезонной работы, промысла; лагерь

становление n
formation establishment becoming
книжн. возникновение, образование кого-либо, чего-либо в совокупности характерных признаков и форм; формирование в процессе развития

станок n
machine lathe
техн. приспособление, машина для обработки твёрдых материалов и изготовления изделий из них
easel prop support
приспособление для опоры, подставки
safety razor
разборное приспособление для бритья
mount mounting
устар., рег. (Сибирь) почтовая станция или жилое строение, предназначенное для остановки в пути

старатель n
gold-digger prospector
человек, добывающий золото кустарным способом

старательный adj
assiduous diligent painstaking
относящийся к работе, делу со старанием; усердный, прилежный

стараться v
do one's best do one's utmost endeavour strive
прилагать усилия в стремлении сделать что-либо хорошо
seek try
стремиться, пытаться

старение n
ageing senescence getting old
действие или состояние по значению гл. стареть; постепенное нарушение и потеря важных функций организма или его частей
ageing
спец. изменение форм и свойств вещества, происходящее с течением времени под влиянием различных физических условий

стареть v
age grow old advance in age advance in years become out of date
становиться более старым, старшим

старик n
old man
мужчина, достигший старости

старинный adj
ancient antique age-old old
очень древний, существовавший давно или издавна

старовер n
Old Believer
истор., религ. то же, что старообрядец; православный, не принявший церковной реформы XVII века

старость n
old age age
сменяющий зрелость период жизни, когда происходит постепенное ослабление и угасание организма

старт n
start
спорт. начало дистанции, на которой проводятся соревнования
перен. начало какого-либо процесса
launchpad
спец., жарг. то же, что стартовая площадка; место, где происходит запуск летательных аппаратов

стартовать v
take off begin open start
о летательном аппарате начинать (начать) разбег, также начинать (начать) полёт, отрываясь (оторвавшись) от земли

старший adj
elder
имеющий большее количество лет по сравнению с кем-либо, более старый или самый старый по возрасту среди кого-либо
более ранний, более древний по сравнению с чем-либо или самый ранний, самый древний
senior
стоящий по званию, должности, служебному положению выше, чем кто-либо

старшина n
first sergeant foreman sergeant-major
воен. в СССР и ряде постсоветских государств — наивысшее звание младшего командного состава армии; выше старшего сержанта и ниже прапорщика

старый adj
old aged
не новый, повреждённый временем или пришедший в ветхость.
не новый, давно известный или издавна привычный

старьёвщик n
bagman junkman rag-and-bone dealer rag-and-bone man
тот, кто скупает и продаёт старые, подержанные вещи

статический adj
static
связанный, соотносящийся по значению с существительным статика; свойственный, характерный для него

стать n
appearance build figure trait
телосложение, осанка, фигура

стать v
stand take stand
поместиться, занять какое-то место, сохраняя вертикальное положение
разместиться, расположиться определённым образом
halt
остановиться, прекратить движение
begin come raise stand up start
перестать действовать, работать; остановиться
halt stand take stand
безл. сделаться, совершиться, случиться
become get grow turn
с твор. п. превратиться, сделаться, оказаться

статья n
article
публицистическое или научное сочинение небольшого размера

стачка n
strike
истор. то же, что забастовка; коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться выполнения каких-либо требований

стащить v
drag down drag off pull off
таща, снять, удалить откуда-либо
filch pinch swipe
перен., разг. украсть

стая n
pack flock swarm herd
группа животных одного вида, держащихся вместе
перен., неодобр. большая группа людей

ствол n
trunk
основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной
barrel
воен. одна из основных частей огнестрельного оружия; труба, по которой проходит пуля или снаряд, получая направление полёта
gun
крим. жарг. любая единица ручного огнестрельного оружия

стебелёк n
pedicle
уменьш. к стебель; маленький стебель
stalk
анат. орган животного, имеющий форму стебля и служащий для соединения каких-либо тканей, органов и т. п.

стезя n
path way
трад.-поэт. путь, дорога

стейк n
steak
кулин. жареный толстый кусок мяса, вырезанный из туши животного поперёк волокон

стек n
stack
комп. структура данных, отличающаяся возможностью доступа исключительно к своему последнему элементу

стекло n
glass
неисч. твёрдый и хрупкий прозрачный материал, получаемый из кварцевого песка
glassware
неисч. изделия из стекла

стекольщик n
glazier glass cutter
тот, кто занимается вставкой стёкол в рамы
blower glass-blower
разг. рабочий, работник стекольной промышленности; изготовитель стекла или стеклянных изделий

стела n
pillar
архит. вертикально стоящая каменная плита, мраморный или деревянный столб с высеченными на нём текстами или изображениями, устанавливаемый в качестве погребального или памятного знака
stele
ботан. то же, что стель; центральная, или осевая, часть стебля и корня высших растений, состоящая из проводящих и механических тканей и окружённая первичной корой

стелить v
lay spread
то же, что стлать; класть, раскладывать, покрывая поверхность чего-либо
make
приготовлять (постель), раскладывая постельные принадлежности
spread
распространять, простирать по поверхности или низко над поверхностью чего-либо

стеллаж n
bookstand rack shelves
стойки с полками или род неглубокого, обычно открытого шкафа для хранения, раскладки чего-либо

стена n
wall
вертикальная конструкция, наружная или внутренняя перегородка в здании
самостоятельное сооружение в виде сплошной протяжённой ограды

стенд n
stand
щит, стойка и т. п., на которых выставляются для обозрения какие-либо экспонаты, вывешиваются диаграммы, газеты или другие информационные материалы
test bench
техн. специальная установка для сборки, наладки, регулировки, диагностики и испытания машин
skeet trap
спорт. специально оборудованное место для спортивных и учебных стрельб дробью по летящим мишеням-тарелочкам

стенограмма n
shorthand record
дословная запись устной речи способом стенографии

степенный adj
grave staid sedate
рассудительно-серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения

степень n
degree extent degree of comparison
сравнительная мера, безразмерный количественный показатель
degree
звание, статус в какой-либо системе ценностей
power
матем. величина, полученная умножением другой величины, называемой основанием, самой на себя определенное число раз, называемое показателем; также сам показатель при такой операции

стерва n
bitch
груб., разг., бран. сварливая, нетерпимая женщина

стервятник n
Egyptian vulture neophron
прост. алчный, жадный и жестокий человек

стереотип n
stereotype
принятый в исторической общности образец восприятия, интерпретации информации, основанный на предшествующем социальном опыте

стереть v
erase wipe
трением удалить что-то с какой-то поверхности
delete erase wipe
перен. удалить какую-либо информацию из места, где она содержалась

стерилизация n
sterilization
уничтожение микроорганизмов действием высоких температур, воздействием химических веществ и т. п.; обеззараживание
перен. лишение способности к деторождению хирургическим путем

стерлядь n
sterlet
зоол. рыба из семейства осетровых

стетоскопический adj
stethoscopic
мед., техн. относящийся к стетоскопии, осуществляемый с помощью стетоскопа

стилус n
stylus
истор. костяная палочка с заострённым концом, которой наносили письмена на вощёную дощечку, а противоположным, имеющим гладкое утолщение, стирали их
stilo stylet stylus
комп. пластмассовый стержень для работы с сенсорными экранами КПК, коммуникаторов и т. д.

стиль n
style
искусств. совокупность художественных приёмов и особенностей, определяющих единство формы произведения
комп. (в некоторых языках разметки, например, в HTML) совокупность правил оформления текста, таблиц, графики и т. п.
calendar
способ летосчисления

стиралка n
eraser india-rubber rubber
разг. школьн. то же, что стирательная резинка

стирание n
cleaning wiping
действие по значению гл. стереть; удаление чего-либо с поверхности; вытирание
erasing erasure
перен. удаление, уничтожение
wash out washing
прост. действие по значению гл. стирать; мытьё с мылом или другим моющим средством; стирка

стискивать v
squeeze
плотно прилегая, окружая, крепко обхватывая, давить на кого-либо, что-либо; сжимать

стиснуть v
squeeze
сжать, сдавить горло, грудь, перехватывая дыхание

стих n
verse
единица ритмически организованной поэтической речи, строка поэтического произведения
короткий самостоятельный отрывок (абзац), подразделение главы в Библии, Коране или другой священной книге
poem verse
обычно мн. ч.; ед. ч. — разг. произведение, написанное такими строками, стихотворение
poetry verse
спец. произведение старинной народной поэзии на религиозную тему (обычно с прил. Духовный).

стихия n
element
филос. у древнегреческих философов-материалистов — один из основных элементов природы

стоить v
cost
иметь определённую цену
be worth deserve
кого-чего по своему значению, качествам заслуживать чего-либо, быть достойным кого-либо, чего-либо

стойка n
stand
положение тела человека в строю

сток n
drain
техн. электрод полевого транзистора, через который из канала уходят основные носители заряда

стол n
table
предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов
diet food
перен., спец. режим питания, набор употребляемых в пищу продуктов
desk office
перен. учреждение, ведомство

столб n
column pillar pole post
бревно или брус, установленные вертикально

столбняк n
stupor
перен. состояние полной неподвижности (от изумления, от сильного переживания)

столкновение n
clash collision conflict impact
действие по значению гл. сталкиваться, столкнуться
clash conflict
то же, что стычка

столовая n
dining room
комната с обеденным столом, предназначенная для приёма пищи; обеденное помещение в квартире
cafeteria canteen
предприятие общественного питания

стоматолог n
dentist stomatologist
мед. то же, что зубной врач

стон n
moan groan
протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п.

стонать v
moan groan
издавать стон (стоны)
languish
перен. тяжко страдать, мучиться под гнётом, игом кого-либо, чего-либо

стоп-сигнал n
brake light
автомоб. красный фонарь позади автомобиля, сигнализирующий, что машина останавливается

стопа n
foot
анат. часть ноги ниже голени

стопка n
pile
небольшая стопа, совокупность плоских предметов, сложенных один к другому
небольшой стаканчик для крепких напитков
перен. количество спиртного, вмещающегося в такой стаканчик

сторона n
side hand quarter
пространство, находящееся в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление
land parts place
разг. местность, край; страна
side
место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо, а также направление вправо или влево от кого-либо, чего-либо
одна из поверхностей какого-либо предмета; боковая часть, бок кого-либо, чего-либо
геометр. отрезок прямой линии, соединяющий соседние вершины многоугольника, а также его длина
перен. линия родства
side party
в общении, конфликте и т. п.: один из участников взаимодействия

стоянка n
mooring parking stop
остановка во время движения, похода и тому подобного
camp moorage site stand
археол. место обитания первобытных людей или остановки кочевников

стоять v
stand
находиться, покоиться в вертикальном положении на поверхности

стоячий adj
upstanding
такой, который стоит, находится в вертикальном положении

страда n
harvest
напряжённая летняя работа во время косьбы, жатвы и уборки хлеба
harvest time
период такой работы; время жатвы

страдать v
suffer
мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль

страж n
guardian custodian sentinel
перен. тот, кто защищает, охраняет что-либо; защитник

страна n
country land
геогр. местность, территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям
country nation state
полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства

страница n
page side
одна из сторон листа бумаги в составе книги, газеты и т. п.

странник n
pilgrim wanderer nomad
то же, что путешественник, человек, странствующий пешком
pilgrim
устар. человек, ходящий на богомолье, по святым местам, и живущий милостыней
поэт. тот, кто долго не может быть на одном месте

страстный adj
fervid impassioned passionate
сильно увлечённый чем-либо, полностью отдающийся какому-либо делу, влечению
passionate fervent ardent impassioned
проникнутый чувством любви; чувственный, выражающий страсть

страсть n
passion
сильная, безудержная любовь с крайним преобладанием чувственного, физического влечения
сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта
horror
прост., часто мн. ч. страх, ужас, нечто страшное, пугающее (см. также страсти-мордасти).

страх n
fear fright awe scare dread
состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас

страховка n
insurance
разг. договор о страховании
indemnity
разг. страховая компенсация, выплата, вознаграждение
belaying
спец. альпинистское снаряжение для предотвращения срывов

страшно adv
dreadfully frightful terrifying
нареч. к страшный; вызывая страх, пугая

стрекоза n
dragonfly dragon-fly
хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полете характерный шум (Odonata)

стрела n
arrow
вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом
jib outrigger boom
техн. удлиненная часть механизма, конструкции

стрелка n
switch turnout arrow брит. тж. point
символ в виде черты, к концу которой сходятся под углом два коротких отрезка
switch turnout indicator брит. тж. point проч. needle часов hand
геогр. узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек
switch turnout брит. тж. point
специально сделанная складка на одежде
wing winged eyeliner
обычно мн. ч. техника макияжа глаз

стрелок n
shot
тот, кто стреляет; тот, кто умеет стрелять
rifleman
воен. военнослужащий пехотных войск, вооружённый огнестрельным оружием

стрелять v
fire shoot fire a shot
неперех. производить выстрел, выстрелы [1]

стреляться v
fight a duel
с кем и без доп. устар. драться с противником на дуэли, участвовать в поединке, применяя огнестрельное оружие

стремиться v
rush speed
быстро двигаться, стремительно направляться куда-либо
strive aim aspire crave long yearn
настойчиво добиваться, сильно желать чего-либо

стремление n
aspiration yearning
настойчивое желание сделать что-либо или добиться чего-либо, внутренне обусловленная необходимость.
устар. действие по значению гл. стремить; направленное движение

стремя n
stirrup
железная дужка с проушиной (ушко́м) и донцем, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника
stirrup stapes
анат. косточка, примыкающая к овальному отверстию среднего уха

стретто n
stretto
муз. заключительный эпизод музыкального произведения или части его, идущий в ускоренном, стремительном темпе

стреха n
eaves
строит. свисающий нижний край крыши

стрижка n
clipping haircut shearing
действие по значению гл. стричь, стричься
результат такого действия, причёска; способ

строб n
strobe strobe light stroboscopic lamp
техн. жарг. то же, что строб-лампа; устройство, производящее регулярно повторяющиеся вспышки света

строго adv
rigorously severely strictly
сурово, без поблажек
rigorously strictly
точно, без отклонений от чего-либо

строитель n
builder construction worker constructor
специалист по строительству, то есть по возведению и реконструкции зданий и сооружений
builder constructor
высок. человек, который создает что-либо

строительный adj
building construction
соотносящийся по значению с существительным: строительство, стройка, связанный с ними

строительство n
construction building
только ед. действие по значению гл. строить; возведение зданий или иных сооружений, объектов
construction area
объект, место, площадка (стройплощадка), где осуществляют строительство [1], а также само строящееся сооружение

строить v
build construct
что. или без дополн.; сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции
construct make
что.; созидать, создавать

строиться v
build
строить себе дом или другие сооружения
draw up fall in
становиться в строй, образовывать ряд, строй
be based + on be built be under construction build + on
составляться, складываться, основываться

строй n
system order
система, порядок, способ организации
лингв. (грамматическая) система (языка)
order file rank
перен., с предлогом работоспособное состояние

стройка n
construction building construction site project site
редк. действие по значению гл. строить; возведение зданий, сооружений.
construction building construction project construction site project project site
место, где производится это действие, а также само строящееся сооружение.

стройный adj
svelte
пропорционально и красиво сложенный

строчить v
stitch
шить сплошным швом
dash off scribble
перен., разг., шутл., ирон. быстро и торопливо писать
bang away
перен., воен. стрелять очередями из автоматического оружия

стругать v
plane shave
снимать каким-либо режущим инструментом тонкие слои, стружки с поверхности дерева, металла и т. п.
slice
разг. нарезывать тонкими ломтями

структура n
structure
учреждение, организация, орган, ведомство и т. п., имеющие определённое строение, устройство

струна n
string
тугая нить, обычно предназначенная для натягивания
муз. такая нить, иногда оплетаемая по всей длине более тонкой нитью, используемая в некоторых музыкальных инструментах для извлечения звука
chord
перен. черта, особенность, составляющая или внутренний механизм чего-либо

струнный adj
string
муз. имеющий своим основным элементом струны (о музыкальных инструментах)

струя n
spurt jet current stream
узкий непрерывный поток жидкости или сыпучего вещества
current
перен. течение, направление в какой-либо деятельности

студень n
meat jelly
кулин. кушанье из сгустившегося от охлаждения мясного или рыбного отвара с мелкими кусочками мяса или рыбы
перен. то, что видом напоминает такое кушанье; желеобразная масса
устар. то же, что декабрь

студить v
cool
разг. делать холодным, охлаждать

студия n
studio
специально оборудованное помещение, откуда ведутся радио- и телепередачи, где производятся съёмки кинофильмов и т. п.

стул n
chair seat
предмет мебели, приспособление для сидения со спинкой, реже без спинки
stool
физиол. опорожнение кишечника; испражнение

ступать v
step make a step take a step
делать шаг, становиться ногой
get away go
только повелит. уходить, убираться; идти куда-либо

ступень n
step stair rung footstep stage
часть лестницы, одна из нескольких идущих подряд опор для ноги, имеющих форму выступа с горизонтальной поверхностью или перекладины
degree grade level phase stage
перен. уровень, показатель развития чего-либо
stage
техн. модуль ракеты, обеспечивающий движение на определенном этапе полёта

ступня n
foot
нижняя поверхность стопы, её подошва

стучать v
knock
наносить ритмичные удары по чему-либо

стучаться v
bump
разг. ударяться, стукаться обо что-либо
knock
стучать в дверь, окно и т. п., выражая просьбу или требование впустить, открыть дверь и т. п.

стыд n
shame disgrace
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения

стычка n
skirmish clash
небольшой бой, сражение

суахили n
Swahili
адъектив. относящийся к языку суахили

суббота n
Saturday
название шестого дня недели, предшествующего воскресенью ◆ Когда, наконец, они подъехали к квартире г-жи Петицкой, Николя прямо спросил её, что в какой день он может застать её дома?.. — В воскресенье, понедельник, вторник, середу, четверг, пятницу и субботу! — отвечала ему скороговоркой госпожа Петицкая. А. Ф. Писемский, «В водовороте», 1871 г. [НКРЯ]

сублимация n
sublimation
физ. действие по значению гл. сублимировать
переход вещества при нагревании из твёрдого состояния в газообразное, минуя жидкую фазу
психол. замещающий способ удовлетворения фрустрированной (хронически неудовлетворенной) потребности

суд n
court
государственный или общественный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения гражданских, уголовных, административных и иных категорий дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке
здание, в котором располагается суд [1]
justice trial
процесс разбирательства судебных дел судом [1] или лицом, имеющим право судить
judgement
мнение, оценка

суданка n
Sudanese
гражданка, жительница или уроженка Судана

судейский adj
judicial
относящийся к судье, судьям

судить v
judge
неперех. о ком-чём и без доп. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо; делать заключение, вывод относительно чего-либо
оценивать кого-либо, что-либо, чьи-либо дела или поступки || осуждать, укорять за что-либо
predetermine predestine
перех. или с неопр. устар. и высок. предназначить кому-либо, предопределить что-либо (о судьбе, роке и т. п.)
try judge
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде
to be a referee at the match
спорт. следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры

судиться v
be at law be at suit go to law have legal proceedings
иметь с кем-либо судебное дело, вести тяжбу, участвовать в качестве одной из сторон в судебном конфликте
have a criminal record have been convicted in court
быть под судом

судно n
craft
транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов по воде, в воздухе и в космосе
ship vessel
собственно водное транспортное средство

судья n
judge
юр. должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу
referee umpire arbitrator
спорт. арбитр, следящий за соблюдением правил игры или фиксирующий результаты спортивного состязания

суеверие n
superstition
предрассудок, основанный на такой вере

суета n
vanity bustle fuss razzle-dazzle
торопливые, беспорядочные действия; излишняя спешка
vanity
высок. нечто пустое, напрасное, не имеющее истинной ценности

сук n
limb
ветка дерева, как правило, толстая или засохшая

сука n
bitch
кинол. самка домашней собаки (лат. Canis lupus familiaris), а также других животных семейства псовых
прост., груб. то же, что стерва

сулить v
promise
книжн. обещать дать или сделать что-либо

султан n
plume
устар. пучок из перьев (или иного материала) в виде кисти, щётки
anthurus см. также бот. coma и зоол. tassel
ботан. разновидность соцветия у некоторых растений

сумасбродный adj
extravagant
безрассудный, поступающий по прихоти

сумасшедший adj
mad man
субстантивир. тот, кто страдает расстройством психики

сумка n
bag
сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов
pouch
биол. у сумчатых животных — о́рган в виде кожной складки на животе для вынашивания и развития детёнышей

сумма n
sum
матем. результат сложения

суммировать v
add up sum up
вычислять сумму
sum up summarize
обобщать, подводить итог

сумрачный adj
gloomy murky
погружённый в сумрак, полутёмный; свойственный сумраку
перен. угрюмый, мрачный, хмурый; преисполненный угрюмости

сумятица n
turmoil
разг. суматоха, сутолока, суета

сунуть v
poke slip shove thrust
вложить, поместить куда-либо, обычно с усилием, часто — небрежно или незаметно

суп n
soup
гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо

суперпозиция n
superposition
физ. взаимное наложение процессов (волн и т. п.) и, как следствие, возникновение конструктивной и деструктивной интерференции

супинатор n
arch cushion instep / arch supporter surgical footbed
специальная стелька, вкладываемая в обувь при плоскостопии

супостат n
enemy
устар., высок., неодобр. противник, враг
bastard
прост. негодяй, злодей

супруг n
husband spouse married couple
мн. ч. муж и жена

сурик n
minium
геол. минерал (Pb3O4), окись с закисью свинца, встречающаяся иногда в свинцовых рудах; желтовато красный порошок, употребляющийся как краска для приготовления свинцового стекла, фаянсовой глазури и т. д.
red lead saturnine red
природная минеральная краска красно-оранжевого или красно-коричневого цвета

суровый adj
severe austere rigorous stern
очень строгий, серьёзный (о человеке)
угрюмый, сердитый (о человеке)
inexorable severe stern
перен. очень тяжёлый, трудный, полный испытаний
inclement severe
перен. холодный, морозный

сурьма n
antimony
хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд

суслик n
gopher ground-squirrel suslik zisel zizel
род некрупных грызунов семейства беличьих (Sciuridae)

сутенёр n
pimp procurer
человек, занимающийся организацией проституции и получающий от этого доход

сутки n
day
единица измерения времени, приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг своей оси (24 часа)

сутяжничество n
common barratry litigiousness vexation vitilitigation
деятельность сутяжника

сухарик n
dentil
архит. небольшой прямоугольный выступ, расположенный как часть зубчатого орнамента на карнизе здания

сухарь n
rusk biscuit hardtack
засохший или высушенный кусок хлеба ;

сухой adj
dry
не содержащий влаги, не покрытый водой
о звуках: лишённый певучести, мягкости, сочности
skinny thin
перен. о человеке или животном: худощавый, поджарый, тощий, сухопарый
dry distant
перен. сурово-безучастный, сдержанный, лишённый эмоций, холодный

сухостой n
deadwood
собир. засохшие на корню деревья, кусты

сучок n
knot
техн. только мн. кусочек древесины в бумажной массе

сушилка n
dryer
устройство, приспособление для просушивания чего-либо, удаления влаги из чего-либо

сушить v
dehumidify to dry
делать сухим, оставляя (или держа) на воздухе или в тёплом или жарком месте

сушка n
baking drying
действие по значению гл. сушить; удаление жидкости путём нагревания или проветривания

существенно adv
substantially appreciably considerably
наречие значительно, намного

существенный adj
essential substantial considerable important material significant
устар. реально существующий, имеющийся в действительности

существовать v
exist live
книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении)
live
чем или на что то же, что жить; поддерживать своё существование, пользоваться чем-либо как материальным источником своей жизни

сущность n
essence main point substance
главное, существенное в ком-либо, чем-либо, суть кого-либо, чего-либо; существо

сфера n
sphere
геометр. замкнутая поверхность, все точки которой равноудалены от центра; поверхность шара

сферокон n
sphericon
геометр. трёхмерная фигура, образованная из биконуса путём поворота разрезанных по вертикали половин на 90 градусов
sphaerocone
палеонт. сферическая раковина вымерших головоногих моллюсков

сфинкс n
sphinx
мифол. существо с львиным телом и человеческой головой

схватить v
clutch
быстро взять что-либо
catch
разг., безличн. причинить внезапную боль

схватывать v
grasp grip seize clutch grab
резким движением брать, ловить кого-либо, что-либо

схема n
circuit pattern stereotyped pattern
совокупность составляющих объекта и взаимосвязей между ними, а также изображение или словесное описание, поясняющее эту совокупность
техн. то же, что электронная схема; электронное устройство, объединяющее несколько электронных компонентов
порядок, способ действия, протекания процесса
plan scheme circuit diagram layout outline
обобщённое изображение какой-либо структуры, процесса

схемотехника n
circuit engineering circuit technology
техн. научно-техническое направление, охватывающее проблемы проектирования и исследования схем электронных устройств радиотехники и связи, вычислительной техники, автоматики

схизма n
schism
церк. раскол, отделение от ранее единой церкви какой-либо её части

сходный adj
analogous similar
имеющий сходство с кем-либо, чем-либо
fair reasonable
разг. такой, на который можно согласиться; приемлемый (о цене)

схоластика n
scholasticism
филос. истор. систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез католического богословия и логики Аристотеля.

сцать v
chicken out piss
перен., диал. Смол., 1914: сердиться, раздражаться
chicken out
перен., прост., жарг. и разг. то же, что бояться, тру́сить

сцеживание n
elutriation
хим. действие по значению гл. сцеживать; отделение жидкости от осевшей гущи
expression
физиол. действие по значению гл. сцеживать; выдавливание молока оттягивающими движениями сосков

сцена n
stage scene
специальная площадка для размещения артистов, дающих представление
scene stage
отдельная часть действия в театральной пьесе
перен., разг. конфликтный разговор, ссора, эмоциональное выяснение отношений
scene
перен. происшествие, последовательность взаимосвязанных событий

сцепка n
coupler
ж.-д. механизм, расположенный в торцах вагона или локомотива для соединения его с другими вагонами или локомотивами в железнодорожный состав

счастливо adv
happily
нареч. к счастливый; испытывая, выражая счастье
luckily
удачно, успешно

счастливый adj
happy fortunate
испытывающий счастье
lucky
удачный, также удачливый

счастье n
luck happiness
состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства

счесть v
calculate compute count
то же, что сосчитать; определить количество, сумму чего-либо
consider
перен. расценить каким-либо образом, воспринять как-либо

считать v
calculate count
вычислять, определять количество
count
перечислять по порядку, нумеровать
not including
учитывать, включать в рассмотрение, принимать во внимание

счёт n
count calculation counting reckoning
действие по значению гл. считать; вычисление, определение каких-либо количественных показателей или перечисление элементов последовательности чисел
score
спорт. результат сопоставления каких-либо показателей, выраженных в числах
bill invoice
фин., мн. ч. счета́ документ с указанием денежной суммы, причитающейся к оплате за проданный товар или оказанную услугу
accounts scores
перен., разг. претензия к кому-либо, неудовлетворённая обида
account
фин. тип записи в бухгалтерском учёте

счётно adv
countable
матем. связанный, соотносящийся по значению с существительным счётность

счётчик n
census taker
устар. то же, что переписчик — лицо, проводящее перепись путем опроса

счёты n
reckonings scores
взаимные расчёты, денежные отношения, дела

сшиватель n
binder file file folder folder loose-leaf binder
то же, что скоросшиватель; папка с приспособлением для подшивки и скрепления бумаг
stapler
то же, что степлер; устройство для оперативного скрепления листов металлическими скрепками (скобами)

съебаться v
fuck off
обсц. сбежать, скрыться, убежать, уйти от кого-либо, откуда-либо, уехать откуда-либо

съедать v
eat eat up
употреблять в пищу, поглощать

съедобный adj
edible eatable esculent
разг. идущий в пищу, предназначенный для употребления в пищу; съестной

съезд n
descent
место, по которому съезжают, спуск
exit ramp
выезд, поворот с дороги, магистрали
congress convention
полит. представительное собрание членов одной или нескольких организаций, партий и т. п.

съездить v
to go and back
поехать куда-либо и затем вернуться

съезжаться v
approach gather meet near settle
едучи, приближаться друг к другу, встречаться с кем-либо где-либо

съесть v
eat
поглотить, принять внутрь твёрдую пищу

съехать v
draw in pull in pull over
свернуть в сторону, отклониться от пути в процессе езды
come down go awry go down move shift
перен., разг. переместиться, отодвинуться, снизиться

съёмный adj
detachable removable demountable portable
такой, который можно снимать

сыворотка n
whey
лишённая жиров и белков жидкость, получающаяся при образовании из молока простокваши и творога, при свёртывании молока и при сбивании масла
serum serosity
мед. то же, что иммунная сыворотка; сыворотка крови, полученная от человека или животного, иммунизированного каким-либо антигеном, и содержащая антитела к этому антигену; применяется в качестве лечебного или диагностического средства

сыпать v
pelt spout sputter
перен., разг. произносить, говорить что-либо быстро, беспрерывно
scatter squander
перен., разг. расточительно тратить что-либо

сыр n
cheese
кулин. пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока

сырой adj
damp moist
влажный, мокрый, содержащий жидкость
raw uncooked unbaked
не подвергавшийся варке, кипячению, жарению и т. п.
raw
не доведённый до готовности
crude
необработанный или подвергшийся лишь первичной обработке
green
незрелый

сырок n
cheese
разг. уменьш.-ласк. к сыр
peled
ихтиол. рыба рода сигов семейства лососёвых, обитающая в реках и озёрах севера Сибири; пелядь

сюда adv
here hither this way
в это место, по направлению в сторону говорящего

сюжет n
plot subject
совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание литературного произведения, кинофильма

сюрреализм n
surrealism
искусств. направление в западноевропейском авангардистском искусстве, хронологически сменившее дадаизм, сложившееся в 1920-х гг., объявившее своей задачей воспроизведение потока сознания и подсознания (сновидения, инстинкты, галлюцинации) и своим методом — разрыв логических связей, заменённых свободными ассоциациями; отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний предметов, форм и т. д.

сюрреалистический adj
surrealistic
искусств. относящийся к сюрреализму, свойственный сюрреализму, использующий принципы сюрреализма

сёмга n
the Atlantic salmon
мясо такой рыбы как продовольственный продукт

табачный adj
tobacco
относящийся к табаку, содержащий табак, сделанный, полученный из табака

таблетка n
tablet pill
твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием медикаментов
measure
перен., разг. способ, средство для решения какой-либо проблемы, выхода из кризиса и т. п.
tablet computer
комп. жарг. планшетный компьютер; разновидность компьютеров без физической клавиатуры и с сенсорным экраном
crack
комп. жарг. то же, что таблетка от жадности; программа для компьютера, предназначенная для взлома программного обеспечения

табулатура n
tablature
истор., муз. схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары

табулирование n
tabulation
спец. действие по значению гл. табулировать; расчёт табличных значений, составление таблиц значений, представление, запись в виде таблицы
результат такого действия, табуляция

табуляция n
tabulation
спец. действие по значению гл. табулировать; составление математических таблиц, задание функций в виде таблиц, с использованием табулятора
tab
комп. управляющий символ-разделитель кодировочной таблицы ASCII (с кодом 0916) и клавиша вставляющая этот символ, служащие для выравнивания и разделения текста на столбцы, расположенные на фиксированном расстоянии друг от друга

таджикский adj
Tajik
относящийся к Таджикистану или таджикам
перен., субстантивир. то же, что таджикский язык

таить v
conceal hide
держать в тайне, скрывать

тайминг n
timing
неол. выбор, определение момента, времени для чего-либо
биол. измерение, определение времени живым организмом

тайна n
secret mystery
нечто неизвестное, неразгаданное
secret secrecy
нечто скрываемое кем-то от других

тайный adj
stealthy
составляющий тайну, не известный, скрытый
не явный, не проявляемый открыто
secret privy
связанный с секретными делами

тайцзи n
tai chi taiji
филос. Великий предел — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии, следующий за у-син (отсутствие предела) и предшествующий выделению на инь и ян

так adv
so thus like this/that this/that way
мест. нареч. указанным способом, образом действия
so as
мест. нареч. (c союзами что, как) указывает на признак или действие и на его сильную степень проявления
частица разг. указывает на сильную степень проявления признака или действия; выражает удивление, а с частицей не — противопоставление

такелаж n
rigging
морск. общее название всех снастей на судне, корабле
lifting gear
техн. совокупность приспособлений из тросов, блоков, цепей для подъёма и перемещения грузов

такой adj
such like this
подобный данному, имеющий эти свойства
so such
в значении усиления качества: то же, что насколько, до того

таксатор n
price-fixer valuer
спец. тот, кто устанавливает таксу, оценщик

таксация n
valuation
спец. установление количества, размеров и качества чего-либо (обычно — леса и других природных ресурсов)
price-fixing
спец. установление таксы, расценки

таксировать v
tax rate
спец. производить (произвести) таксацию чего-либо, устанавливать (установить) таксу на что-либо или исчислять (исчислить) плату за что-либо

такт n
stroke
элемент, отдельная стадия какого-либо циклического процесса
bar
муз. и стих. отрезок музыкального или стихотворного произведения, начинающийся на сильную долю и заканчивающийся перед следующей сильной долей; элемент, единица метра
rhythm beat tempo time
то же, что ритм; часто ритм музыкального произведения
tact diplomacy tactfulness
чувство меры, дипломатичность; умение держать себя подобающим образом

тактика n
tactics
воен. составная часть военного искусства, включающая теорию и практику подготовки и ведения боя
перен. линия поведения, а также совокупность приёмов и способов для достижения какой-либо цели

тактичный adj
considerate diplomatic tactful
с кем и по отношению к кому; обладающий тактом; умеющий вести себя пристойно, уважительно, внимательно по отношению к другим людям

талант n
talent
выдающиеся природные способности; врождённая одарённость

талия n
waist midriff
часть одежды, платья, облегающая это место

талон n
coupon
контрольный документ, удостоверяющий право на получение, приобретение чего-либо или разрешающий доступ куда-либо

тамбурин n
tambourine
то же, что бубен

тамильский adj
Tamil
относящийся к Тамилнаду либо тамилам
субстантивир. тамильский язык

таможня n
customs customs office
государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы
custom house
здание, где расположены службы этого органа

тампон n
tampon wad
кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)

тан n
tun
истор. старинная английская мера объёма для измерения количества вина
thane
дворянский титул в Средние века в Шотландии

тандем n
tandem
техн. расположение однородных машин или их частей в одном агрегате друг за другом, на одной оси, по одной линии
tandem bicycle
двухместный (реже трёх-, четырёхместный) двухколёсный велосипед
duo pair
перен. команда из двух человек, совместно работающая над чем-либо

танец n
dance
искусство пластических и ритмических движений тела

танцевать v
dance
неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета
перен. мерно двигаться, колебаться, дрожать

таракан n
cockroach roach
энтомол. крылатое, обычно не летающее насекомое чёрного или бурого цвета с длинными усиками, одного из семейств отряда тараканообразных, отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний (Blattoptera, или Blattodea)
quirk
перен. то же, что причуда; странность (чаще во мн. ч.)

таран n
ram
истор. осадная машина, предназначенная для разрушения ворот или стен ударами массивного предмета
морск. выступ в подводной части корабля гребного флота

таранить v
ram
осуществлять таран; наносить удар транспортным средством или другим большим твёрдым предметом (например, тараном в первом значении - вида осадного оружия) по чему-либо

тарантас n
tarantass
истор. дорожная, обычно крытая, повозка на уменьшающих тряску длинных продольных брусьях (дрогах), которыми соединены передок с задком

тараторить v
chatter jabber gabble
что. и без доп.; перех. и неперех., разг. говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить

таращиться v
goggle stare
разг. смотреть на кого-либо, широко раскрыв глаза (обычно от удивления, восхищения, недоумения и т. п.)

тарелка n
plate dish
столовая посуда обычно круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями
cymbals
перен., муз., обычно мн. ч. ударный музыкальный инструмент в виде круглой металлической пластинки
flying saucer
перен., разг. то же, что летающая тарелка
dish dish aerial
перен., разг. параболическая антенна (обычно небольшая)
dish-hilt
перен., устар., воен. один из типов эфеса шпаги; фламандский эфес

тарелочка n
clay target
спец. род небольшой круглой мишени

тарзанка n
bungee jump
разг. приспособление для раскачивания и прыжков в воду, обычно в виде верёвки, подвешенной к высокой ветке стоящего у воды дерева, с привязанной внизу палкой для хватания руками
разг. аттракцион, на котором участников привязывают (обычно за ноги) к длинному резиновому канату, на котором они совершают прыжок вниз

тарировать v
tare
устар., спец. взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза
calibrate
спец. проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов по контрольным приборам

татарский adj
Tartar Tatar
относящийся к Татарии (Татарстану) или татарам

татуировка n
tattoo
результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски (ранее — у некоторых народов Востока, Океании и Африки это явление было ритуалом, а с конца XX в. оно уже в качестве украшения получило широкое распространение во многих цивилизованных странах)

тачка n
wheelbarrow
колёсная тележка с двумя ручками, как правило, с одним передним колесом
car taxi
прост. легковой автомобиль

ташка n
sabretache
истор., воен. кожаная сумочка (небольшая сумка) на перевязи, в снаряжении гусар

тащить v
drag haul pull steal carry pinch
перен. воровать, красть

тащиться v
crawl
тянуться, волочиться по земле или другой поверхности
trudge
разг. идти или ехать медленно, с трудом

таять v
melt thaw
переходить из твёрдого состояния в жидкое под действием тепла
fade
перен. постепенно редеть, уменьшаться, исчезать

тварь n
creature
живое существо, создание

твердыня n
bastion citadel fortress stronghold
воен., высок. крепость, неприступное укрепление
mainstay
перен., высок. оплот, опора

твердь n
firmament
устар., высок., поэт. обычно в сочетании с небесная небо, небосвод

творец n
creator author maker
тот, кто создает что-то, созидатель или изобретатель

творительный adj
ablative instrumental
лингв. в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты

творить v
create
созидать, создавать что-либо новое, заниматься творчеством
do
совершать, делать что-либо; производить действия, определяемые прямым дополнением

творог n
quark cottage cheese curds farmer's cheese
гастрон. кисломолочный продукт, получаемый сквашиванием молока с последующим удалением сыворотки

творчество n
creativity creation
деятельность, направленная на создание духовных и материальных ценностей; создание новых объектов на основе новых, оригинальных идей или замыслов

твёрдо adv
firm firmly
нареч. к твёрдый; устойчиво, неколебимо, прочно, не поддаваясь механическим воздействиям
decidedly definitely firmly
перен. непреклонно, не колеблясь и не отступая от выбранной позиции
thoroughly
перен. очень основательно, безошибочно

твёрдость n
firmness hardness solidity determination solidness steadfastness
свойство или состояние по значению прилагательного твёрдый

театр n
theatre theater
род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями
theater theatre
учреждение, организация, устраивающее театральные представления
здание, в котором ставятся спектакли, устраиваются сценические представления

театрал n
playgoer
частый посетитель театров

театральный adj
theatrical theatre
относящийся к театру, свойственный театру, принадлежащий театру, принятый в театре и т. п.

тезаврация n
hoarding
накопление золота в монетах и слитках частными лицами в качестве сокровища

тезис n
thesis
филос. положение, истинность которого должна быть доказана

текст n
text
графическая или звуковая запись речи или конструкций на искусственном языке

текстовка n
lyrics text
разг. краткий текст, поясняющий рисунок, снимок, плакат, карикатуру и т. п.

текстура n
texture
техн. особенности строения твёрдого вещества, обусловленные характером расположения, преимущественной ориентации его составных частей, слоёв
комп. изображение, используемое для равномерного заполнения участков других изображений или для наложения на поверхность трёхмерной модели для придания ей цвета, окраски или иллюзии рельефа

тектоника n
tectonics
геофиз. раздел геологии, изучающий структуру (строение) твёрдой оболочки Земли — земной коры

текучесть n
afterflow flowability fluidity yield
физ. свойство по значению прилагательного текучий; способность течь

текущий adj
current present-day
действ. прич. наст. вр. от течь; такой, который течёт
имеющийся, существующий, происходящий сейчас, в настоящее время
current everyday present-day routine
совершаемый ежедневно

телевизор n
television set TV set boob tube televisions pl the tube разг. тж. telly
радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств

телега n
telega cart
четырёхколёсная повозка с низким кузовом и оглобельной или дышловой упряжкой, для перевозки кого-либо, чего-либо живой тягой

телеграф n
telegraph
техническое средство для передачи информации на большие расстояния с помощью визуальных сигналов или каналов электросвязи.
telegraph office
учреждение, занимающееся приёмом и отправкой сообщений с помощью телеграфа в значении 1.

тележка n
carriage dolly hand truck
небольшая платформа, снабжённая колёсами и предназначенная для перемещения тяжестей
bogie truck railroad truck wheel truck амер. truck брит. bogie
ж.-д., то же, что вагонная тележка; узел, объединяющий в себе несколько колёсных пар, и обеспечивающий перемещение подвижного состава по рельсам

телесный adj
corporal
имеющий отношение к телу

телефон n
telephone phone
то же, что телефонный аппарат; устройство для передачи и приёма звука на расстоянии
number phone number
разг. то же, что номер телефона
earphone headphone
техн. небольшой громкоговоритель, как правило, предназначенный для расположения вблизи уха человека, наушник

телить v
calve fawn
(о корове, буйволице, лосихе, оленихе и т. п.) родить телёнка
перен. долго возиться, тянуть, медлить, изводить

телиться v
calve fawn lamb
рожать детёныша, телёнка (о корове, самке оленя, лося и некоторых других животных)

тело n
subject body
отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей
body
анат. организм человека или животного как физический объект
body solid
геометр. геометрическое тело

телодвижение n
motion movement bodily movement
движение тела или отдельной его части
activity
перен., шутл. какое-либо действие, поступок

телугу n
Telugu Telugu people
один из народов, проживающих на территории Индии
Telugu Telugu language Telugu people
лингв. язык этого народа, один из дравидийских языков
Telugu
письменность, используемая в этом языке

тема n
subject topic theme
сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п.
subject-matter
основной предмет, лейтмотив, смысловое содержание чего-либо (напр., обсуждения, встречи, сочинения и т. п.), проходящее через него красной нитью
жарг. ЛГБТК+, собир. обозначение чего-либо, что связано ЛГБТ тематикой
theme
муз. мелодия, служащая для построения большой музыкальной формы
topic theme
лингв. в рамках модели актуального членения предложения — изначально данная составляющая предложения (в противоположность реме)

темнеть v
darken become dark get dark grow dark
становиться тёмным или более тёмным
get dark
безл. о наступлении времени суток, когда не светит солнце

темно adv
dark gloomy obscure
нареч. к тёмный; без света или светлых пятен и т. п.

темнота n
dark darkness
отсутствие или крайний недостаток света, освещения
ignorance backwardness
перен. невежество, необразованность, культурная отсталость
obscurity
перен. неизвестность

темп n
tempo
муз. абсолютная скорость исполнения музыкального произведения — частота следования счётных единиц метра
rate
скорость осуществления, протекания или интенсивность развития чего-либо (действия, процесса, явления)

темпера n
tempera
искусств. краска (краски), приготовляемая на основе сухих порошковых натуральных пигментов и(или) их синтетических аналогов, а также техника живописи, использующая такие краски

темперамент n
temperament
совокупность психических свойств человека, обусловленных типом высшей нервной деятельности и проявляющихся в поведении, в силе чувств, в отношении к окружающей действительности

температура n
temperature
физ. физическая величина, характеризующая кинетическую энергию частиц макроскопической системы
fever
мед., разг. то же, что жар; повышенная температура тела как симптом заболевания

тенор n
tenor
муз. высокий мужской голос
одуш. певец, обладающий таким голосом

тень n
shadow shade
участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света
тёмный силуэт, формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом
ghost phantom
религ. призрак, привидение, душа умершего человека
shadow
неясно видимая фигура в полутьме
перен. подозрение в чём-либо дурном
перен., экон. деятельность, скрываемая от государства
ghost
перен. слабый признак чего-либо
eye shadow
мн. ч. косметическое средство в виде затемняющей краски для век, лица

теперь adv
now nowadays
в тот отрезок времени, к которому относится настоящий, данный момент (часто употребляется при сопоставлении настоящего и предшествующего времени)

тепло adv
warmly cordially
наречие по значению прилагательного тёплый (прям. и перен.)

тепло n
heat warmth
нагретое состояние, высокая температура, слабый жар

тепляк n
winter shelter
на металлургических предприятиях: здание для размораживания сыпучих материалов

терабайт n
terabyte
информ. единица измерения количества информации равная 1000 гигабайтам; триллион байт
информ. то же, что тебибайт — единица измерения количества информации равная 1 099 511 627 776 (240) стандартным (8-битным) байтам или 1024 гигабайтам; приблизительно

терапия n
therapy
мед. лечение внутренних болезней без применения оперативных методов

тереться v
rub rub oneself
соприкасаясь с каким-то объектом, двигаться относительно него, нажимая на него; задевать своей поверхностью о поверхность другого предмета

терзать v
tear apart
рвать, раздирать на части, на куски (зубами, когтями и т. п.)
torment
перен. причинять сильные физические или нравственные страдания; истязать, мучить

терние n
thorn prickle prickly plant
отдельная колючка либо колючая ветка такого растения

тернистый adj
thorny prickly
устар. покрытый шипами, терниями (о растениях)

терпен n
terpene
хим., биол. продукт биосинтеза общей формулы (C5H8)n, производное изопрена

терпеть v
endure suffer undergo
перех. и без доп.: стойко и безропотно переносить, сносить что-либо (боль, страдания, лишения, неприятности и т. п.)

терпкий adj
acerbic astringent tart
о вкусе вызывающий вяжущее ощущение, оскомину

терра n
terra
используется в уст. сочет. терра инкогнита неизвестная земля
перен. используется в уст. сочет. терра инкогнита нечто неизвестное (в любой сфере)

терроризм n
terrorism
политика и тактика, основанные на систематическом применении террора

терцет n
tercet
муз. музыкальное произведение или часть такого произведения для трёх исполнителей — голосов либо инструментов — с особой партией для каждого
филол. трёхстрочная ямбическая строфа в сонете; трёхстишие, терцина
tercet terzetto
муз. ансамбль из трёх исполнителей, преимущественно вокальный; трио

терять v
lose
лишаться чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п.

тесный adj
cramped narrow
такой, в котором мало места, недостаточный по пространству; непросторный

тестировать v
test
проверять чьи-либо знания, навыки с помощью тестов
мед. определять наличие или отсутствие каких-либо показателей состояния организма с помощью тестов
с помощью тестов проверять работоспособность оборудования, техники, программного обеспечения и т. п.

тесто n
dough batter pastry
кулин. вязкое вещество, замешанное из муки и воды (или молока, сыворотки), полуфабрикат для изготовления хлеба и других мучных изделий

тетерев n
fool bonehead
орнитол. крупная лесная птица из семейства тетеревиных (Lyrurus)
перен. редк. глупый человек
black grouse fool Tetrao bonehead
орнитол. то же, что тетерев-косач, Lyrurus tetrix

тетрадь n
notebook exercise book
скреплённые листы писчей бумаги, обычно в обложке, для письма или рисования

тетраэдр n
tetrahedron
геометр. многогранник с четырьмя треугольными гранями

техник n
technician artificer technicist technologist
специалист по технике
technician
специалист со средним техническим образованием

техника n
engineering technics technology
совокупность научных и прикладных дисциплин, связанных с созданием средств производства, орудий труда
equipment hardware machinery
собир. моторизованные машины и механизмы
technical skill technical skills technique techniques
мастерство, совокупность приёмов, используемых в какой-либо специальной деятельности

технический adj
industrial
предназначенный для использования в промышленности, в противоположность другим сферам использования (научной, бытовой, лабораторной, исследовательской и т. д.)
technical engineering technological
связанный с производственными, функциональными или процедурными аспектами дела
перен. специфический, связанный с формальной, внешней стороной какого-л. дела

течение n
current tendency trend
действие по значению гл. течь; направленное перемещение масс жидкости или газа
current stream
направленный поток жидкости или газа
current flow stream tendency trend
перен. сравнительно обособленное направление какой-либо деятельности

течка n
estrus heat oestrus estruation
биол. период половой активности у самок млекопитающих

течь v
flow run course current pour stream
литься, двигаться, плотно заполняя пустое пространство под действием внешней силы
leak be leaky
пропускать влагу через имеющиеся отверстия

тибетский adj
Tibetan
относящийся к Тибету, тибетцам, связанный с ними

тигр n
tiger
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)

тик n
tick
прогр., жарг. условный интервал времени, за который выполняется одна простая команда

тиляпия n
tilapia
ихтиол. обобщённое устаревшее название для нескольких сотен видов пресноводных тропических рыб, относящихся к разным родам семейства цихлид

тимпанит n
drum belly tympanites tympanitis
вет. чрезмерное скопление газов в рубце у жвачных животных или в кишечнике лошади, вызывающее беспокойство, вздутие живота и одышку
myringitis tympanitis
мед. разновидность острого или хронического отита среднего уха

тип n
kind type class sort
разновидность чего-либо, отличающаяся общностью основных свойств
phylum
зоол. один из высших рангов в иерархии таксономических категорий (в ботанической классификации соответствует отделу, лат. divisio), находящийся выше класса и ниже царства
type character
перен., разг., часто неодобр. человек, субъект мужского пола

типизировать v
typify
спец. сводить (свести) к определённому (небольшому) числу типов чего-либо (конструкций машин, сооружений, технологических процессов и т. п.)

типичный adj
typical
воплощающий в себе характерные, часто встречающиеся, особенности какого-либо типа лиц, явлений, предметов; ярко выраженный

тиражировать v
duplicate make copies reproduce
печатать определённым тиражом

тирс n
thyrsus
мифол. жезл Диониса
истор. кедровый посох вакханок
thyrse
ботан. вид сложного соцветия

тис n
yew yew tree
ботан. род хвойных деревьев семейства тисовые (лат. Taxaceae)

титан n
titanium Titan
хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета

тити n
titi
зоол. обезьяна прыгун, самый маленький примат из семейства саковых

титр n
caption subtitle title credits
надпись, содержащая пояснительный текст или передающая слова действующих лиц в кинокартине (кино)
titre
степень крепости, концентрации раствора, выраженное в граммах количество вещества, содержащегося в одном кубическом сантиметре какого-нибудь раствора

титул n
title
словесная формула именования лица в соответствии с его официальным почётным званием, служебным или общественным положением
звание лица по занимаемой должности или по роду занятий
полигр. страница книги, на которой напечатано её название, имя автора, место и год издания; титульный лист

титулованный adj
titled
имеющий, получивший титул, звание; признанный, именитый

тихий adj
quiet low gentle faint soft Pacific
о звуке: звучащий слабо, плохо слышный
полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие
жарг. героин
quiet low calm gentle still faint
перен. спокойный, не шумный и не суетливый
quiet low gentle slow faint soft
перен. медленный

тихомолком adv
quietly without a word / sound
не издавая громких звуков, тихо
on the quiet
не привлекая к себе внимания; тайком, украдкой

тихоходка n
water bear tardigrade
неодуш., разг. транспортное средство, имеющее тихий ход

тишина n
silence hush
отсутствие звуков, шума
silence
отсутствие разговоров; молчание, безмолвие
calm peace
перен. душевное спокойствие, умиротворение

тишь n
calm peace quiet silence stillness
разг. то же, что тишина
calm
безветренная погода

ткань n
fabric cloth tissue material textile
перен. структура, природа художественного произведения, текста, и т. п.
перен., высок. сплетение, переплетение чего-либо

тканьё n
weaving
результат такого действия; то, что произведено в процессе такого действия

ткать v
weave
изготовлять (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей

ткнуть v
prod
однокр. к тыкать; нанести не очень сильный удар, толчок
poke
однокр. к тыкать; кольнуть кого-либо чем-либо, вонзить что-либо

тлен n
corruption decay rot
тление, гниение
dust rot
то, что тлеет, истлевает или истлело; прах
dust nothingness sham vanity
перен. то, что не имеет истинной ценности, непрочно, преходяще

тлеть v
glow glimmer
сгорать или гореть без пламени

тля n
aphid
энтомол. мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь (надотряд Aphidoidea)

тмин n
сaraway caraway
ботан. двулетнее и многолетнее травянистое растение семейства зонтичных (лат. Carum carvi)

то conjunction
first … if … then …
необязательная часть сложного союза если …, то … , стоящая в начале главного предложения сложноподчиненной конструкции

товар n
goods ware product
экон. любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи
goods
разг., собир. совокупность товаров [1], предлагаемых кем-либо к продаже

товарищ n
colleague fellow
тот, кто связан с кем-либо общей профессией, местом работы
тот, кто идейно связан с кем-либо; соратник
полит., истор. часть официального именования человека перед фамилией или званием, часть обращения перед фамилией или званием, обращение к человеку (в революционных партиях и социалистических государствах)
юр. участник гражданско-правового товарищества
истор., офиц. кого. то же, что помощник, заместитель (в наименованиях званий и должностей Российской империи)
colleague fellow mate
тот, кто связан с кем-либо узами дружбы; друг
comrade fellow colleague
полит., истор. член революционной политической партии, гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества).

товарищество n
comradeship fellowship
близкие, товарищеские отношения, основанные на взаимной поддержке, общности интересов и деятельности
company partnership
экон. организация (производственная, торговая и т. п.), состоящая из равноправных участников
association
группа лиц, объединённых общей деятельностью

товарка n
comrade friend
устар. женск. к товарищ; подруга

тогда adv
then at that time
в то время, не теперь
then
в таком случае

тоже adv
also too as well neither either nor
нареч. равным образом, аналогично

ток n
current
направленное перемещение газа или жидкости
физ. направленное движение частиц, в частности, электрически заряженных

толерантность n
tolerance
книжн. свойство по значению прилагательного толерантный; терпимость к чужому образу жизни, поведению, чужим обычаям, чувствам, верованиям, мнениям, идеям и т. п.

толк n
sense
разг. разумное содержание; смысл

толкать v
push thrust
наносить прямой удар по какому-то объекту или резко надавливать на него

толкование n
interpretation interpreting
действие по значению гл. толковать; процесс объяснения чего-либо
interpretation commentary
лингв. определение, объяснение лексического значения (слова или фразеологизма)

толковать v
define interpret
что давать чему-либо объяснение, определять смысл, значение чего-либо
explain
разг., кому-чему объяснять что-либо, помогая кому-либо усвоить, понять что-либо
discuss talk
разг. беседовать, разговаривать с кем-либо о чём-либо; беседуя, обсуждать что-либо

толковый adj
clear clever intelligent intelligible reasonable sensible
сделанный с умом, разумно и понятно
explanatory
относит. прил., только полн. форма содержащий толкования

толокно n
oat flour
мука из прожаренных и пропаренных зёрен овса

толстовка n
Tolstoy blouse
истор. широкая и длинная мужская блуза свободного покроя в складках, с поясом, соединившая в себе элементы военной гимнастёрки и русской рубахи; толстовская блуза

толстый adj
thick fat
имеющий большую толщину
fat thick
субстантивир. полный, упитанный человек

толчея n
crowd crush
толкотня, давка

толщина n
thickness
один из трёх размеров тела, равный — при горизонтальном его положении — расстоянию между верхней и нижней поверхностями
corpulence stoutness
полнота, тучность

только adv
only just
наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз

томат n
tomato
ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура

томить v
tire torment torture weary
мучительно беспокоить, тревожить, тяготить (о мыслях, ощущениях, переживаниях)
tease
вызывать истому, чувство приятной расслабленности, сладкого изнеможения
stew
долго парить на медленном огне в закрытой посуде

томный adj
languishing
испытывающий неясную грусть, устало-нежный, расслабленный, полный истомы

тональность n
tonality key
муз. музыкальный лад, привязанный к определённой опорной ноте, называемой тоникой

тоника n
tonic keynote
муз. главный устойчивый звук лада, первая ступень гаммы

тонкий adj
thin
имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий
delicate subtle
изящный, замысловатый, требующий особого осмысления
fine
то же, что утончённый
high high-pitched
перен., о звуке: то же, что высокий; высокочастотный

тонколистный adj
sheet-mill thin-plate thin-sheet
представляющий собой тонкие листы, изготовленный, оформленный в виде тонких листов

тонконогий adj
slim-legged thin-legged
имеющий тонкие ноги (о человеке, животном)

тонна n
tonne ton metric ton
единица массы, равная тысяче килограммов

топать v
stamp stomp tramp
шумно опускать ступни на пол или землю

топить v
stoke
поддерживать огонь в печи
drown sink
погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду
heat
сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях

топка n
heating stoking
действие по значению гл. топить
fire chamber furnace
часть печи, котла; устройство для органгулкоклеизации эффективного сжигания топлива и подачи к нему воздуха либо кислорода

топология n
topology
матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.

топор n
axe hatchet амер. тж. ax
рубящий инструмент, тяжёлое металлическое лезвие на рукояти (топорище)

топтать v
tread
приминать, давить, мять кого-либо или что-либо ногами

топчан n
beach bed trestle bed
дощатая кровать на козлах

торговать v
to trade
кем-чем., с кем-чем.; вести торговлю чем-либо; иметь торговые отношения с кем-либо
sell
где.; быть (работать, подрабатывать) торговцем, продавцом

торговаться v
bargain haggle negotiate
добиваться уступки, договариваясь о цене

торжественный adj
solemn ceremonial grand stately
важный, официальный, серьёзный и возвышенный (часто шутл. и ирон.)
festive
относящийся к проведению праздника, торжества

торжествовать v
celebrate
устар. справлять торжество по какому-либо поводу
be triumphant crow exult triumph
над кем-чем и без доп. быть победителем по отношению к кому-либо, чему-либо

тори n
Tory the Tories the Tory party
член этой партии

тормоз n
brake brakes
устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла
blockhead slowpoke
перен. разг. одуш. неодобр. глупый, медлительный или медленно соображающий человек

тормозок n
lunch snack
техн. в различных механизмах — приспособление, предназначенное для торможения, гашения скорости (вращения и т. п.)
lunch snack prov<u>i</u>sions pl
рег. (донск.), рег. (донецк.), жарг. особенно у шахтёров: кусок хлеба; еда, которую берут с собой на работу, учёбу или в дорогу; также пакет, мешок или другая ёмкость для такой еды

тороватость n
generosity liberality munificence
устар. свойство по значению прилагательного тороватый [1]; щедрость, расточительство

торопить v
hasten hurry
побуждать, заставлять делать что-либо быстрее
precipitate
перен., разг. ускорять, приближать наступление чего-либо

торпедировать v
torpedo
воен. морск. атаковать торпедой, поразить (поражать) торпедой
перен. оказывая сильное противодействие, помешать (мешать) осуществлению чего-либо, сорвать (срывать) что-либо, разрушить (разрушать), подорвать (подрывать)

торр n
Torr
физ. то же, что миллиметр ртутного столба, внесистемная единица давления, равная ¹⁄₇₆₀ части физической (нормальной) атмосферы, то есть 760 торр = 1 атм = 101 325 Па

торчать v
protrude jut out stick out stick up
резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-либо; выдаваться
перен., жарг. испытывать удовольствие, эйфорию
рег.жарг. быть должным
protrude stick hang about jut out stick around stick out
перен., разг. находиться, оставаться в определённом месте

тоска n
craving anguish dejection depression despondency dismay
сильное душевное томление, душевная тревога в соединении с грустью и скукой, тягостное уныние
craving anguish boredom dejection depression despondency
разг. нудная скука, уныние, смешанные с отвращением, вызываемые однообразием обстановки, отсутствием интересов и т. п.

тосковать v
be sad long sigh yearn
испытывать тоску

тотемизм n
totemism
первобытный религиозный культ тотемов

точечный adj
dot dotty
состоящий из точек

точильщик n
grinder
рабочий, занимающийся обтачиванием чего-либо
borer death-watch beetle
биол. жук из отряда жесткокрылых

точно adv
exactly precisely accurately
нареч. к точный; аккуратно, в полном соответствии с замыслом, образцом, оригиналом или исходным объектом, с тем, как должно быть
exactly bingo yes
в знач. междометия выражение согласия, подтверждения чего-либо
as if as though
в знач. союза как будто

тошнота n
nausea sickness
своеобразное состояние, тягостное ощущение в подложечной области и глотке, обычно предшествующее рвоте
loathing
перен. отвращение

тошнотворный adj
nauseating sickening
вызывающий тошноту; способствующий появлению тошноты

тощий adj
lean skinny barren gaunt jejune lank
очень худой из-за недостаточного физического развития, плохого питания, болезни и т. п. (о человеке, животном, а также частях их тела)
meager meagre
отличающийся малым содержанием необходимых, полезных веществ
barren fruitless futile jejune thin
бедный, бесплодный (о земле, почве)
weedy
чахлый, хилый (о растительности); не налитой (о зерне, плодах)
scanty slender
перен., разг. пустой или почти пустой, не наполненный
перен., разг. со скудным содержимым, почти пустой
thin
перен., разг. имеющий малый объём, незначительный размер в поперечнике; тонкий, жидкий (о волосах)
перен., разг. малого, незначительного объёма; тонкий
dry thin
перен., разг. содержащий небольшое количество жира (о мясе, молоке, сыре, супе и т. п.)
hollow scrannel
перен., разг. незначительный по количеству; небольшой, скудный
перен., разг. незначительный по силе, степени проявления, выразительности
empty hollow
перен., разг. малосодержательный

травля n
bullying
нападки, преследование

травматизм n
traumatism
совокупность травм, возникших в определённой группе населения за определённый отрезок времени

травмировать v
traumatize injure
наносить (нанести) кому-либо травму
повреждать (повредить) какую-либо часть тела
traumatize
перен. вызывать (вызвать) у кого-либо нервное потрясение

трагедийный adj
tragedy
филол., театр. связанный, соотносящийся по значению с существительным трагедия; свойственный, характерный для трагедии

трагедия n
tragedy
театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения
перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом

трагикомедия n
tragicomedy
филол. драматургический жанр, совмещающий признаки трагедии и комедии вплоть до их слияния

традиционно adv
traditionally
нареч. к традиционный; следуя традициям, основываясь на традиции

трак n
track
техн. звено гусеницы гусеничной машины

тракт n
tract
устар. большая проезжая дорога
анат. последовательная система органов, служащих для прохождения чего-либо
path
эл.-техн. система устройств для распространения и преобразования сигнала

трактат n
treatise dissertation
научное сочинение, содержащее обсуждение какого-либо отдельного вопроса
treaty
устар. дипл. международный договор

трактир n
inn pub
устар. ресторан низшего разряда; закусочная со спиртными напитками

трактовать v
interpret treat
давать объяснение чему-либо, расценивать, истолковывать что-либо

трактор n
tr<u>a</u>ctor tractor
самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями)

тракторист n
tractor driver
тот, кто работает на тракторе; водитель трактора

трал n
trawl
большая конусообразная сеть для ловли морской рыбы с траулеров
lowboy
техн. прицепная тяжеловозная техника
mine plow mine sweep
воен. приспособление для обезвреживания (подрыва) противопехотных и противотанковых мин на суше
воен. навесное оборудование на бронированной технике для преодоления либо расчистки противотанковых минных заграждений

траление n
trawling
рыбная ловля ведением большого невода по дну

трамбовка n
ramming
действие по значению гл. трамбовать; уплотнение какой-либо массы (грунта, земли, бетона и т. п.) с помощью ударов или давления
beetle rammer
инструмент, машина для трамбования

транзистор n
transistor
техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод

транс n
trance
полубессознательное состояние человека
муз. стиль техно-музыки

транскрипция n
transcription pronunciation
лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись

трансляция n
transmission
действие по значению гл. транслировать; передача на дальнее расстояние речи, музыки, изображения средствами радио или телевидения (обычно осуществляемая непосредственно с места действия)

трансмиссия n
transmission
техн. то же, что коробка передач; совокупность механизмов или система устройств для передачи движения от двигателя к рабочим органам машины
мед. передача болезней при посредстве насекомых

транспорт n
transport
неисч. то же, что транспортировка; перевозка, доставка из одного места в другое грузов или пассажиров
неисч. тот или иной вид, совокупность перевозочных средств; отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов

транспортёр n
conveyor
техн. механическое устройство для беспрерывного перемещения сыпучих грузов, отдельных деталей и т. п.; конвейер
transporter
техн. многоосная платформа, предназначенная для перевозки крупногабаритных тяжеловесных грузов

трансформатор n
transformer
эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую
quick-change artist
театр., одуш. актёр, играющий попеременно роли нескольких действующих лиц, быстро меняющий свой облик (костюм, грим и т. п.) и голос

трансцендентный adj
trans-cendent
филос. лежащий за пределами опыта, недоступный опытному познанию
transcendental
матем. не вычислимый при помощи действий алгебры, не представимый с помощью алгебраического выражения

трап n
gangplank
морск. лестница на судне

трапеза n
meal
общий стол для приёма пищи в монастыре, а также приём пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда

трапеция n
амер. trapezoid брит. trapezium trapezium
геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна
trapeze
спорт. гимнастический снаряд в виде подвешенной на верёвках перекладины

трасянка n
Trasianka
широко распространённый в Белоруссии смешанный язык на основе белорусского языка с русской лексикой и белорусской фонетикой, возникший как способ общения между городскими и деревенскими жителями

тратить v
spend
расходовать, использовать какой-либо ресурс, уменьшая его запас
spend waste
расходовать впустую

тратиться v
be spent be wasted spend money spend up
расходовать деньги, средства

треба n
occasional rite
церк. нерегулярный церковный обряд, совершаемый по просьбе прихожанина

требоваться v
be needed be wanted
быть нужным, необходимым
be missing be out of have run out of lack
тратиться, расходоваться
be required
ожидаться, считаться обязательным

тревога n
anxiety disquiet alarm angst dismay uneasiness
чувство беспокойства, волнения в ожидании неприятности или опасности
alarm alert
сигнал об опасности или чрезвычайном положении

тревожный adj
anxious disturbed perturbed troubled uneasy
полный тревоги, вызывающий тревогу

трезвость n
soberness sobriety
состояние человека, не подвергавшегося воздействию алкоголя
sobriety
перен. воздержанный, умеренный образ жизни
перен. рассудительный, спокойный взгляд на проблемы

трезвый adj
sober
не находящийся в состоянии алкогольного опьянения (о человеке, его состоянии)

трекер n
tracker
неол. следящая программа или устройство

трель n
tweet warble
непродолжительный мелодичный звук
trill
муз. мелизм — периодическое изменение высоты тона

тренажёр n
simulator trainer
учебное устройство для тренажа, то есть для выработки навыков управления какой-либо машиной или каким-либо механизмом
gym apparatus
спорт. устройство, позволяющее в лечебных целях или для общей физической подготовки обеспечить человеку большую физическую нагрузку на весь организм или на отдельные группы мышц

тренд n
trend
книжн. то же, что тенденция; важное, заметное направление в развитии чего-либо

трение n
friction rubbing
механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого

треск n
crack crash
резкий звук от чего-либо треснувшего, лопнувшего, сломавшегося

третий numeral
third
порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым

третьеразрядный adj
third-rate
имеющий третий разряд
имеющий невысокие достоинства; посредственный, третьесортный

треугольник n
triangle
геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями
музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов
setsquare
чертёжный инструмент в виде треугольника (обычно — с углами 90, 60 и 30 градусов или же 90 и два по 45)

три numeral
three
натуральное число между двойкой и четвёркой
C
субстантивир., школьн. удовлетворительная отметка в учебном заведении

трибуна n
platform rostrum
возвышение, часто специально оборудованное, для выступления оратора
stands
обычно мн. ч. сооружение с повышавшимися рядами мест на стадионах, площадях для публики и других местах для общественных мероприятий
forum rostrum
перен. средство для выражения чьих-либо взглядов, мнений

тривиально adv
trivially
нареч. к тривиальный (1); банально, не оригинально

тривиальный adj
banal commonplace elementary obvious trivial truistic
лишенный новизны, свежести; неоригинальный, банальный

триединство n
trinity
книжн. единство трёх сущностей, явлений, черт, частей

трижды adv
thrice three times
три раза

триллион n
trillion billion
в системе наименования чисел с короткой шкалой тысяча биллионов (миллиардов); число, равное 1012 и изображаемое единицей с двенадцатью нулями

триммер n
string trimmer
техн. переносная газонокосилка, рабочий режущий инструмент которой расположен на конце штанги, снабжённая электрическим, либо бензиновым двигателем
aileron trim tab
авиац. небольшая отклоняющаяся поверхность в хвостовой части руля или элерона летательного аппарата

триумвират n
triumvirate
истор., полит. альянс между тремя лицами (триумвирами) с целью раздела политической власти (первоначально — в Риме 1 в. до н. э.)
перен. группа из трёх человек или, расширительно, трёх организаций, объединившихся для какой-либо совместной деятельности

триумфальный adj
triumphal
истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным триумф
перен. свойственный триумфу, успеху, победе, характерный для них; торжественный
перен. сопровождающийся необычайным успехом, триумфом

трогать v
touch
перен. эмоционально воздействовать, волновать, беспокоить
touch handle leave sth/so in peace let/leave sth/so alone
перен. браться за что-то, брать что-то

трогаться v
move start moving
сдвигаться с места, совершать движение

троглодит n
savage
перен. дикарь

троекратно adv
thrice
нареч. к троекратный; повторяясь или повторяя что-либо три раза

троекратный adj
triple thrice-repeated
повторяющийся или повторенный три раза
triple three-fold
увеличенный в три раза

тройка n
C
разг. отметка об успеваемости учащегося в пятибалльной системе, означающая удовлетворительно при трёхбалльном поощрительном пороге и посредственно — при четырёхбалльном

тройной adj
triple threefold triplex
состоящий из трёх однородных или подобных частей, предметов, элементов
triple treble
втрое больший, увеличенный в три раза; утроенный

тромб n
thrombus
физиол., мед. патологический прижизненный сгусток крови в просвете кровеносного сосуда или в полости сердца

тронуть v
touch
прикоснуться какой-либо частью тела
перен. взяться за что-то, взять что-то
affect move touch
перен. эмоционально подействовать, взволновать, обеспокоить
disturb
перен. задеть, обидеть кого-то; досадить кому-то

тростниковый adj
reed rush
связанный, соотносящийся по значению с существительным тростник; свойственный, характерный для тростника

трофей n
trophy
воен. вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем в ходе боевых действий

труба n
pipe tube
длинный полый предмет цилиндрической формы, призванный проводить жидкость или газ
chimney smokestack stovepipe
то же, что дымовая труба; сооружение для отвода дыма из зданий; дымоход
trumpet
муз. музыкальный инструмент семейства медных духовых
wind instrument
разг. духовой музыкальный инструмент вообще

трубадур n
troubadour
истор. средневековый южнофранцузский (провансальский) певец, бродячий поэт

трубач n
trumpeter
музыкант, играющий на трубе

трубить v
blow play
дуть в духовой инструмент (трубу, горн или рог), извлекая из него громкий звук или играя мелодию.
resound
звучать (о духовом музыкальном инструменте)

трубка n
tube
уменьш. к труба; труба небольшого размера, небольшого сечения
roll scroll
любой продолговатый полый предмет, свиток, прибор или инструмент цилиндрической формы
pipe tobacco pipe
приспособление для курения, состоящее из полого мундштука и чашечки для табака
receiver
техн. часть телефонного аппарата, включающая микрофон и динамик, а также сотовый телефон

трубочный adj
pipe
связанный, соотносящийся по значению с сочет. курительная трубка

труд n
work labor реже labour
неисч. целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения
effort pain labor реже labour
неисч. усилие, старание, хлопоты, напряжение с целью достичь чего-либо
work
неисч. результат работы, произведение
исч., обычно во мн. ч. литературное произведение научного характера, научное издание
handicrafts
неисч., тж. во мн. ч. школьный предмет, посвящённый освоению навыков производственной деятельности

трудность n
difficulty
свойство по значению прилагательного трудный; свойство объекта, обуславливающее необходимость умения и затраты больших усилий при работе с ним
difficulty problem trouble obstacle
обычно мн. ч. затруднение, препятствие, невзгода

трудный adj
difficult hard
требующий значительный усилий для решения, выполнения

трудовой adj
labour
связанный с наёмным трудом
labour work
основанный на применении труда
earned
зарабатывающий себе на жизнь собственным трудом
приобретённый собственным трудом

трудящийся participleAdjective
laborious labourer labouring worker working man
прич. от трудиться; живущий своим трудом, заработком от своего труда
labourer worker working man
субстантивир. тот, кто живёт своим трудом, заработком от своего труда

труп n
corpse cadaver body carcass dead body carrion
тело мёртвого человека или животного

трус n
coward chicken
человек, легко поддающийся чувству страха, неспособный бороться с ним
shiver
трепет, страх

трусливый adj
cowardly timid faint-hearted
страдающий трусостью, легко поддающийся чувству страха

трусца n
jogging
неторопливый бег
trot trotting
мелкая рысь (аллюр у лошади)

трусы n
underpants underwear
предмет мужского и женского нижнего белья

трутень n
drone
энтомол. самец в пчелиной семье
перен. человек, живущий за счёт чужого труда; тунеядец

трюкач n
trickster
разг. тот, кто склонен к внешними эффектам, ловким проделкам, трюкачеству

трюм n
hold
морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п.

трюмо n
vanity table
архит. простенок, обычно украшенный орнаментом

трюфель n
truffle
мн. ч. сорт шоколадных конфет, напоминающих по форме этот гриб

тряпичник n
ragman rag-and-bone man
человек, торгующий старой одеждой

тряпка n
rag
кусок ткани, лоскут материи, используемый для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо
milksop softy
перен., одуш., пренебр. бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек

трясогузка n
wagtail
орнитол. небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla)

трясти v
jolt shake
внешним усилием приводить кого-то или что-то в колебательное движение с относительно высокой частотой
безл. приводить в дрожь

трястись v
jolt shiver tremble
колебаться, дрожать с большой частотой
tremble
содрогаться всем телом; быть охваченным дрожью, ознобом
перен., разг. бояться, испытывать страх; трепетать
перен., разг. + над + твор. п. испытывать сильное волнение из-за боязни потерять что-либо

трёпаный adj
tattered
разг. изорванный, драный, носящий следы трёпки

трёпка n
thrashing dressing-down
разг. побои (обычно с тасканием за волосы, за уши); нагоняй, выговор

трёхсложный adj
trisyllabic
состоящий из трёх слогов

трёхэтажный adj
three-storeyed
прост. о многословной нецензурной брани очень неприличный; грубый

тсонга n
Tsonga Tsonga language Xitsonga
язык этого народа, один из бантоидных языков

туалет n
toilet
помещение, место для отправления физиологических надобностей
attire dress toilet
комплект одежды, выполненный в едином стиле

туба n
tuba
муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра

тубус n
drawtube
опт. трубка, в которой заключены окуляры микроскопа, часть микроскопа
tube barrel
цилиндрический футляр для чертежей, документов большого формата

тугой adj
tense
крепко стянутый, натянутый, скрученный, сжатый

тугрик n
togrog tughrik tugrik
денежная единица Монголии

туз n
ace
карт. игральная карта достоинством в одно очко

тук n
fat grease
устар., рег. жир, сало

тулуп n
sheepskin sheepskin coat
длинная свободного покроя с большим воротником запашная шуба мехом внутрь (обычно из овчины и не крытая сукном)

туман n
fog mist brume haze
метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы
toman
истор. нумизм. денежная единица Персии, которая находилась в обращении с конца XVIII в. до 1932 г.; томан
fog smoke smoke and mirrors
перен. неясность, отсутствие чёткого понимания, недосказанность

туманность n
nebula
астрон. межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой

туманный adj
fog foggy misty
метеорол. относящийся к туману, состоящий из тумана
покрытый, укутанный туманом, характеризующийся обилием туманов; мрачный, тёмный, непрозрачный вследствие тумана
hazy obscure vague
перен. неясный, непонятный, неопределённый
lacklustre lustreless
перен. лишённый жизненности, невыразительный, тусклый

тумба n
column post
мебельное изделие в виде невысокого шкафа с закрывающимися полками и ящиками

тунец n
tuna tunny
ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях

туника n
tunic
истор. одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме)

тупик n
dead end dead-end siding
улица, переулок, дорога и т. п., не имеющие сквозного прохода или проезда; также непроезжий или непроходимый конец улицы, дороги и т. п.
blind alley cul-de-sac impasse
перен. безвыходное положение или ситуация, не имеющая перспективы

туповатый adj
dullish rather stupid
разг. не очень острый; слегка затупленный
перен. не очень умный

тупой adj
obtuse
закругляющийся или не сужающийся на конце
геометр. об угле, углах — занимающий промежуточное положение между прямым и развёрнутым, насчитывающий от 90° до 180°
blunt dull obtuse
перен. проявляющийся не остро, не резко; приглушённый
stupid dull obtuse
перен. глупый, плохо соображающий

тупорылый adj
snub-nosed
о животном — имеющий тупое рыло, широкую морду тупой формы

тур n
tour
развлекательное, познавательное или гастрольное путешествие с остановками в нескольких местах с возвращением в исходный пункт
round
этап поэтапного мероприятия

турецкий adj
turkish Turkish
относящийся к Турции или туркам
Turkish
субстантивир. то же, что турецкий язык

туркменский adj
Turkmen
относящийся к Туркменистану или туркменам.
перен. субст. то же, что туркменский язык

тускнеть v
dull grow dim
утрачивать яркость, чистоту красок, становиться тусклым или более тусклым; блёкнуть

тусовка n
get-together party
разг. мероприятие развлекательного характера
community
разг. группа, сообщество людей, объединённых по каким-либо интересам; любая профессионально-корпоративная или неформально духовная общность людей внутри группы

тут adv
here
здесь, в данном месте
в этот момент

тут n
mulberry
ботан. то же, что шелковица; лиственное растение семейства тутовых со съедобными плодами (Morus)

туча n
cloud
большое тёмное дождевое (или грозовое) облако
great many vast number
перен. множество, масса, большое количество

тучный adj
corpulent fat obese
упитанный, толстый, жирный (о человеке, животном и т. д.)

туша n
carcass
освежёванное и выпотрошенное тело убитого животного

тушить v
put out turn off
то же, что гасить; прекращать горение чего-либо
stew braise
варить на медленном огне в закрытой посуде (мясо или овощи в их собственном соку)
put out
выключать электрический свет
put down quell stifle suppress
перен., книжн. подавлять, смирять

тушка n
carcass trunk
уменьш. к туша; освежёванное и выпотрошенное тело убитого животного (обычно небольшого)
body
фотогр., проф. фотоаппарат без объективов в комплекте (реже — основная часть без насадок какого-либо другого прибора)

тщетный adj
futile unavailing vain
не приносящий желаемого результата

ты pronoun
арх. thou you thou
употребляется при обозначении второго лица, собеседника (обычно близкого)

тыква n
pumpkin gourd cucurbit
плод такого растения

тыквяк n
calabash gourd
ботан. травянистое растение семейства тыквенных с лежачими стеблями и большими круглыми или овальными плодами (лат. Lagenaria), иногда имеющий две округлые доли вместо одной

тысяча n
thousand
разг. банкнота достоинством в тысячу рублей или других денежных единиц, также соответствующая сумма

тысяча numeral
thousand one thousand
натуральное число между 999 и 1001, десять сотен
myriad thousand
перен. неопределённо большое, очень большое количество

тысячелетие n
a thousand years millennium
период, промежуток времени в 1000 лет; десять веков
thousandth anniversary
годовщина события, бывшего тысячу лет тому назад

тысячный numeral
thousandth
имеющий номер тысяча, следующий за девятьсот девяносто девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений

тьма n
darkness
отсутствие света, освещения; темнота
gaz<u>i</u>llion scads
перен., разг. большое количество чего-либо; уйма, множество

тю-тю
gone gone down the drain gone up in smoke vanished
разг. безвозвратно пропало, ушло, исчезло, было украдено или было упущено
kiss goodbye
разг. указывает на неотвратимость неудачи
choo-choo
разг. звукоподражание гудку паровоза или парохода

тюлень n
seal
ластоногое морское млекопитающее семейства сивучёвые или тюленьи

тюль n
tulle
лёгкая прозрачная сетчатая ткань (часто с узорным рисунком)

тюльпан n
tulip
ботан. цветок этого растения

тюрьма n
prison jail penitentiary slammer
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием
prison imprisonment
пребывание в таком месте; заключение

тяга n
bent inclination propensity
перен. абстрактная сила, влекущая человека к каким-либо действиям; страсть, пристрастие к чему-либо
control-rod pullrod pushrod rod
техн. рычаг или трос, передающий тянущее или толкающее усилие с одного узла конструкции на другой
draught
только ед. конвекционный поток воздуха в трубе, туннеле
traction
трансп. собир. самоходные единицы подвижного состава, предназначенные для тяги прицепных единиц (как правило, перевозящих полезную нагрузку — тары): локомотивы, автомобили-тягачи и т. п.

тяготение n
gravitation gravity
физ. притяжение; присущее двум материальным телам свойство притягивать друг друга с силой, прямо пропорциональной произведению их масс и обратно пропорциональной квадрату расстояния между ними
bent inclination
к кому-чему (книжн.) влечение, стремление

тяготеть v
gravitate
притягиваться к чему-либо под действием силы тяжести
be drawn be strongly attracted have a propensity / have a bent
испытывать потребность в связи, отношениях с кем-либо, чем-либо

тяжба n
litigation
юр., устар. гражданское судебное дело
dispute
перен., разг. спор, разногласие

тяжелобольной adj
gravely ill gravely sick
разг. такой, который тяжело болен

тяжёлый adj
heavy
имеющий значительную массу или вес; трудноподнимаемый
difficult
трудный, требующий большого количества усилий; сопряжённый с трудностями, лишениями

тянуть v
draw pull
с усилием перемещать, приближая к себе
перен. (часто безл.) быть привлекательным, влечь к себе, манить, притягивать, увлекать
there's a draught
разг. (обычно — безл.) дуть, приносить откуда-либо запах (также тепло, прохладу и т. п.), пахнуть

тянуться v
drag reach out stretch
к кому-чему устремляться, делать движение к чему-либо, втягиваться, направляться, стремиться к кому-чему-нибудь, за чем-нибудь
stretch
деформироваться, удлиняться под действием растягивающей силы
drag
устар., разг., фам. о чём-нибудь расходуемом: ещё иметься, быть в наличии, оставаться
устар., с кем-чем и за кем-чем то же, что тягаться, соперничать, состязаться в чём-нибудь; оспаривать судом что-нибудь, вести тяжбу

тяпать v
hoe
с.-х., редк. обрабатывать землю при помощи тяпки

тяпка n
chopper
орудие для рубки, сечка
hoe
лёгкая мотыга для рыхления междурядий

тёлка n
heifer
молодая, ещё ни разу не телившаяся корова; женск. к телёнок
heifer chick piece
жарг., пренебр. молодая женщина, девушка

тёлочка n
heifer
разг. уменьш.-ласк. к тёлка; молодая, ещё не телившаяся корова
chick piece
жарг., фам. молодая женщина, девушка

тёмный adj
dark gloomy sombre
лишённый света, освещения
ignorant benighted
о человеке: неграмотный, невежественный, некультурный
dark
по цвету приближающийся к чёрному
dark obscure vague
перен. такой, в котором трудно разобраться; неясный, смутный
shady suspicious
перен. вызывающий недоверие; подозрительный, сомнительный
gloomy sombre
перен. причиняющий, несущий зло, вред; злобный, дурной

тёплый adj
warm
имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий

тёрка n
grater
предмет кухонного обихода с пробитыми мелкими отверстиями, об острые края которых трут что-либо

тёрн n
blackthorn sloe
плод такого растения

тётка n
aunt aunt-in-law maternal aunt paternal aunt
сестра отца или матери по отношению к племянникам

тётя n
lady totty woman
разг., детск. любая взрослая женщина
aunt сестра матери maternal aunt сестра отца paternal aunt
разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту

у interjection
howl
протяжно подражание волчьему или собачьему вою, скулежу

у preposition
at near from
около, рядом с
from
от
обозначает владельца
обозначает часть целого

убедиться v
be convinced make certain make sure receive evidence
проверить для надёжности, удостовериться

убежать v
run away
удалиться, перемещаясь бегом

убеждение n
conviction persuasion
действие по значению гл. убеждать; разговоры и прочие действия, имеющий целью привести кого-то к определённой точке зрения или заставить кого-то поверить во что-то
conviction belief faith
твёрдое мнение о чём-либо, вера во что-либо
beliefs convictions
обычно мн. ч. система мнений о чём-то, основанная на опыте, воспитании и т. п., система личных духовных ценностей

убеждённый adj
confirmed convinced persuaded
такой, которого убедили в чём-либо, уверенный в чём-либо

убивать v
kill murder assassinate slay slaughter
лишать кого-либо жизни

убийца n
murderer killer assassin slayer
человек, совершивший убийство; тот, кто убивает, умертвляет или убил, умертвил кого-либо

убирать v
set straight
прятать, перемещать в какое-либо место

убираться v
clean up
приводить в порядок что-либо; производить уборку чего-либо
get out
разг., груб. удаляться, уезжать, убегать, уходить откуда-либо или куда-либо

убитый participleAdjective
dead dead man murdered the killed
страд. прич. прош. вр. от убить I; насильственно лишённый жизни
crushed depressed
перен., адъектив. поражённый горем

убить v
kill
кого.; лишить жизни, умертвить
exterminate
что.; перен., разг. разрушить, погубить, уничтожить

ублюдок n
bastard
устар., разг., пренебр. непородистое, нечистокровное животное; помесь
перен. бран. недоразвитый, никчемный человек
устар. незаконнорожденный ребёнок
ботан. растение марьин корень меньшой (лат. Paejnia hibrida)

убогость n
sordidness squalor wretchedness
бедность, нищета
littleness pettiness
перен. ничтожество, незначительность

убожество n
poverty squalor wretchedness
свойство по значению прилагательного убогий; жалкое, ничтожное состояние, скудость
infirmity
устар. увечье, физический недостаток

убойный adj
for slaughter slaughter
спец. относящийся к убою
for slaughter
предназначенный на убой
destructive killing
смертоносный, действующий смертоносно, поражающий насмерть
crushing smashing
жарг. производящий чрезвычайное впечатление; поразительный, замечательный

убор n
gathering in harvest harvesting
спец. действие по значению гл. убирать то же, что уборка
attire dress
устар. одежда, наряд
устар. внешний вид, убранство чего-либо

уборка n
removal
с.-х. сбор урожая

убылой adj
tide
субстантивир. диал. (помор.) морской отлив

убыхский adj
ubykh language
субстантивир. то же, что убыхский язык

уважаемый adj
respected respectable
пользующийся уважением
dear esteemed distinguished
субстантивир. фамильярное обращение

уважать v
admire esteem value
признавать чьи-то достоинства, иметь высокое мнение о ком-либо
respect honour
вести себя обходительно, вежливо, почтительно с кем-либо
comply observe
не нарушать (чьи-то права, законы и т. п.)

увековечение n
immortalization
действие по значению гл. увековечить; сохранение чего-либо навечно в памяти поколений
perpetuation
действие по значению гл. увековечить; продление существования чего-либо в веках

увековечить v
immortalize
сделать памятным на вечные времена, сохранить в воспоминании потомства
perpetuate
сделать что-либо нерушимым, незыблемым, вечным, продлить существование чего-либо в веках

увеличение n
increase expansion extension augmentation magnification
действие по значению гл. увеличивать, увеличить, увеличиться, увеличиваться рост, прибавление в величине, размерах, объёме и т. п.
magnification
то же, что оптическое увеличение; оптический эффект приближения видимого объекта; зум

увеличитель n
enlarger magnifier photomagnifier
то, что увеличивает, предназначено для увеличения чего-либо

увеличить v
augment enlarge increase lengthen raise
сделать бо́льшим по количеству, величине, объёму и т. п.

уверенный adj
sure certain
не сомневающийся в своих силах, возможностях и т. п.

увеселение n
treat
действие по значению гл. увеселять, увеселяться, увеселить, увеселиться

увечить v
mutilate cripple maim
наносить кому-либо неизлечимое телесное повреждение, увечье

увечный adj
disabled crippled maimed mutilated
имеющий телесные повреждения, увечье; искалеченный

увидеть v
see
воспринять зрительно, глазами

увидеться v
see each other
сойтись, встретиться с кем-либо для совместного проведения времени, беседы, и т. п.

увольнение n
dismissal discharge severance
действие по значению гл. увольнять; отстранение от занимаемой должности

увольнять v
fire dismiss sack discharge turn away
исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей

увядание n
wilting fading withering
действие по значению гл. увядать; утрата свежести, засыхание (растений)
withering
перен. утрата молодости, свежести, красоты

угадывать v
guess
догадавшись, давать правильный ответ (к вопросу, загадке)

угасание n
decay
действие или состояние по значению гл. угасать; прекращение свечения или горения, потухание
перен. ослабление, упадок, медленная смерть

углубить v
deepen
сделать более глубоким
extend intensify
перен. сделать более основательным, значительным, более серьёзным

углубление n
depression
место на поверхности, находящееся ниже, глубже относительно уровня окружающей поверхности

угнетать v
oppress
ущемлять чьи-либо права, интересы, ограничивать чью-либо свободу; не давать кому-либо свободно жить и развиваться; притеснять
depress dispirit
вызывать мрачные, тяжёлые мысли, приводить в уныние, подавленное состояние
inhibit suppress
перен. задерживать, тормозить, подавлять (развитие, рост и т. п.)

угнетённый adj
oppressed
субстантивир. тот, кого угнетают

уговор n
persuasion suasion
часто мн. ч. действие по значению гл. уговаривать; увещевание, настойчиво даваемые советы
agreement arrangement deal
разг. взаимное соглашение

угол n
corner angle
место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями
angle
геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла).

уголок n
little corner
уменьшительное от угол
nook
поэт. маленький участок земли; уединённое, удалённое от цивилизации место;

уголь n
brown coal
кусок пережжённого дерева или другого горючего материала
coal brown coal charcoal activated coal bituminous coal
материал для рисования, изготовленный из подвергнутых обжигу тонких древесных веток или обструганных палочек (в 19 в. также из угольного порошка с растительным клеем)

угощать v
treat
кого., чем.; радушно предлагать поесть, попить; потчевать чем-либо, проявляя внимание, уважение

угрожать v
menace threaten
произносить угрозы с целью добиться чего-либо от кого-то
быть опасным, создавать риск для кого-либо, чего-либо
заключать, таить в себе какую-либо возможную опасность или неприятность
о чём-либо неприятном или опасном — быть весьма вероятным или неизбежным

угроза n
threat menace
запугивание, обещание причинить зло, неприятность
threat
возможная опасность, неприятность

удаваться v
be a success turn out well
протекать и завершаться удачно, успешно
succeed manage be a success turn out well
получаться, выходить удачным, хорошим

удавить v
strangle smother
убить путём сдавливания шеи, перекрывая доступ воздуха в лёгкие

удаление n
moving away
действие по значению гл. удалять; перемещение на большее расстояние
removal
устранение, изъятие
ablation
мед. хирургическое устранение инородного предмета, больного органа или участка ткани
distance
значительное расстояние; удалённость
deletion
уничтожение фрагмента информации
sending-off
спорт. наказание игрока путём запрета играть на короткое время

удалить v
move away move off
переместить на большее расстояние, сделать более далёким
send away
заставить кого-либо уйти, выдворить откуда-либо
remove
изъять, вынуть, устранить что-либо

удалиться v
move away move off retire withdraw
переместиться, увеличив своё расстояние от кого-либо, чего-либо

удалять v
move away move off
перемещать на большее расстояние, делать более далёким
make leave remove send away
заставлять кого-либо уйти, уехать; выдворять откуда-либо
remove ablate
изымать, вынимать, устранять, уничтожать

удаляться v
move away move off retire withdraw
перемещаться, увеличивая своё расстояние от кого-либо, чего-либо

удалёнка n
remote access
комп., разг. удалённый доступ (к компьютерной сети)
WFH
неол., разг. удалённая работа, удалённое обучение (из дома через интернет)

удар n
blow cuff kick punch
резкое движение одного объекта по направлению к другому, заканчивающееся плотным контактом
stroke apoplexy attack strike
перен., воен. быстрое внезапное наступление
strike
перен., воен. бомбардировка, обстрел
shock
перен. тяжёлое потрясение, неожиданная беда
apoplexy stroke
перен., мед. внезапный тяжелый недуг

ударение n
stress accent emphasis
лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент
stress stress mark
диакритический знак в виде прямого или обратного штриха, обозначающий такое выделение на письме

ударенный participleAdjective
accented stressed
адъектив., только полн. формы, лингв. такой, на который падает ударение, ударяемый

ударить v
hit bump strike
то же, что стукнуть; нанести резкий толчок или тычок
strike
воен., перен. то же, что атаковать; нанести удар

ударник n
drummer
музыкант, играющий на ударных инструментах
worker
истор. передовой работник социалистического предприятия

ударять v
bump hit kick strike
наносить удар; совершать резкое движение до соприкосновения с каким-либо объектом
hit impact strike
перен. атаковать, нападать
stress
лингв. ставить ударение; выделять силой голоса, изменением тона или длительности слог в слове или речевом потоке

удаться v
be a success succeed turn out well
хорошо завершиться, получиться

удачно adv
successfully well
нареч. к удачный; завершаясь удачей; успешно
fortunately successfully well
приводя к желаемому результату

удачный adj
fortunate successful
завершившийся благоприятно
fortunate good successful
хороший, правильный

удваивать v
double redouble
увеличивать в два раза; умножать на два

удвоить v
double redouble
увеличить в два раза; умножить на два

удел n
appanage portion
старин. часть, доля, данная, уделенная, выделенная кому-либо
destiny fortune
перен. судьба, участь

удерживать v
hold hold on not let go
перен., канц., фин. не отдавать часть полагающегося, не выдавать, не выплачивать
keep
перен. препятствовать, не давать делать что-либо
hold down refrain restrain suppress
перен. о чувствах — подавлять, не давать обнаружиться, проявиться чему-либо

удивительно adv
astonishingly extremely it is amazing (it's amazing it is funny surprisingly
нареч. к удивительный; вызывая удивление, очень, необычайно
нареч. к для указания степени то же, что очень
it is amazing (it's amazing it is funny
в знач. сказуемого вызывает удивление

удильщик n
angler
тот, кто удит рыбу удочкой; рыболов
anglerfish monkfish goosefish
ихтиол. глубоководная морская лучепёрая рыба из отряда удильщикообразных (лат. Lophius)

удлинитель n
extension extension cord
техн. то же, что электрический удлинитель; устройство для подведения электричества в труднодоступные места, иногда с возможностью подключения к одной розетке нескольких устройств одновременно

удобно adv
comfortably
нареч. к удобный
в знач. сказуемого: не вызывая затруднений, болезненных ощущений и т. п.
в знач. сказуемого: не нарушая приличий, не затрудняя кого-либо

удобоваримый adj
digestible
физиол. легко усваиваемый органами пищеварения
перен., ирон. легко усваиваемый, легко понимаемый

удобрение n
applying fertilizer fertilization fertilizing
только ед., действие по значению гл. удобрять, удобрить
fertilizer manure
вещество, применяемое для питания растений, улучшения свойств почвы, повышения урожайности

удобство n
convenience
свойство по значению прилагательного удобный; удобность
наличие условий, возможностей для лёгкого, приятного, необременительного пользования чем-либо или удовлетворения каких-нибудь нужд, потребностей

удовлетворение n
satisfaction
действие по значению гл. удовлетворять, удовлетворяться в значениях «исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности», «получать желаемое, требуемое, необходимое в достаточном количестве»

удовлетворительно adv
fair satisfactory
нареч. к удовлетворительный; соответствуя каким-либо требованиям, удовлетворяя какие-либо требования
субстантивир. отметка, самая низкая из положительных оценок знаний учащихся; посредственно
fair satisfactorily satisfactory
в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как соответствующего каким-либо требованиям, удовлетворяющего какие-либо требования

удовлетворять v
content satisfy
исполнять чьи-либо требования, желания, задачи

удод n
hoopoe
орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)

удостоверение n
attestation certification
действие по значению гл. удостоверять; подтверждение подлинности или правильности чего-либо
certificate
документ, подтверждающий что-либо

удручать v
aggrieve depress dispirit
перен. крайне огорчать, приводя в подавленное, угнетённое состояние

удушающий adj
asphyxiant suffocant
приводящий к удушению, вызывающий удушье, поражающий органы дыхания

уезд n
district
современная или бывшая территориально-административная единица (обычно 1-го или 2-го уровня) в ряде стран

ужасающий adj
horrifying bloodcurdling horrible terrible
вызывающий ужас, пугающий и отвратительный
horrible terrible
разг. очень плохой
horrific
разг. неимоверный, огромный

ужасно adv
terribly awfully horribly extremely frightfully
нареч. к ужасный; очень плохо
awfully extremely frightfully
перен., разг. в очень большой степени

ужасный adj
horrible terrible scary
страшный; вызывающий ужас
terrible horrible horrendous
очень плохой; отвратительный
terrific
сильный, обладающий каким-то качеством в огромной мере

уже adv
already yet no longer
употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего-либо

ужин n
supper dinner
перен. официальный вечерний приём гостей с принятием пищи

узаконивать v
legalize legitimate legitimatize
придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании

узда n
bridle
часть конской сбруи — надеваемые на голову лошади ремни специальной конструкции с удилами и поводьями объединённые в одно целое, служащие для управления лошадью

уздечка n
bridle
то же, что узда; удила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими
frenulum
анат. перепончатое образование, ограничивающее подвижность какого-либо органа или его части

узел n
knot
переплетение длинных, продолговатых объектов
морск. единица измерения скорости судна, равная одной морской миле в час
hub
место пересечения каких-либо линий, магистралей и т. п.

узкий adj
tight n<u>a</u>rrow
имеющий небольшую ширину, тесный, тонкий
limited
перен. небольшой, ограниченный в масштабах, размахе и т. п.

узколобый adj
closed-minded narrow-minded
перен., разг., неодобр. имеющий узкий кругозор, не способный мыслить широко, ограниченный

узнавание n
recognition
действие по значению гл. узнавать (в знач. 1); обнаружение при чувственном восприятии объекта его сходства с известным объектом и отождествление с известным объектом; также обнаружение в воспринимаемом объекте каких-либо знакомых свойств и причисление этого объекта к известной категории
learning
действие по значению гл. узнавать (в знач. 2); получение знаний о чём-либо

узнавать v
recognize know learn find out get to know
получать знание чего-либо, представление о чём-либо, знакомиться с чем-либо, познавать что-либо

узнать v
come to know figure out find out learn
обнаружить в наблюдаемом объекте знакомый
recognize come to know figure out find out learn
получить знание о чём-либо, сделать какой-то факт частью своего сознания, мировоззрения

узник n
prisoner inmate
тот, кто находится в заключении, под стражей

узорчатый adj
fancy figure patterned
имеющий узоры, украшенный узорами

узус n
usus
лингв. общепринятое употребление слов и выражений, в отличие от временного, обусловленного контекстом или индивидуальным употреблением

уйти v
leave depart escape evade go go away
идя, удалиться откуда-либо, покинуть что-либо

указание n
indication
действие по значению гл. указывать, указать
сообщение или любая информация, позволяющая понять что-либо

указатель n
indicator
надпись или какой-либо знак (веха, стрелка и т. п.), указывающие на направление движения, расположение чего-либо и т. д.
контрольно-измерительный прибор, показывающий что-либо
index
справочная книга или справочный список в книге

указать v
show
сообщить, дать знать о чём-либо
point
определить, установить

указка n
pointer
палочка, с помощью которой указывают на что-либо
orders
разг., неодобр. указание, распоряжение

указывать v
indicate point
жестом или словесно привлекать внимание к чему-либо или быть направленным на что-либо

уклад n
mode way
установленный или установившийся порядок в организации жизни, быта и т. п.

укол n
injection
разг., мед. то же, что инъекция; ввод лекарства с помощью шприца
prick
след от колющего предмета

укоризненный adj
objurgatory reproachful reproving
содержащий в себе укоризну, укор, исполненный укоризны

украинский adj
Ukrainian
относящийся к Украине или её народу

украшение n
decoration adorning ornamentation
действие по значению гл. украшать, украшаться; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида
ornament adornment decoration embellishment ornamentation adorning
результат такого действия; то, что украшает, придаёт красоту, создает красивый вид

укрепление n
fortification defence
воен. оборонительное сооружение

укреплять v
strengthen bolster
делать более крепким, более прочным
bolster
делать более крепким, сильным, выносливым

укроп n
dill
ботан. однолетнее травяное растение семейства зонтичных (лат. Anethum)

укрощать v
tame
делать смирным, ручным, подчинять своей воле.
control subdue tame
умерять, сдерживать проявления чего-либо.

укрытие n
covering wrapping
действие по значению гл. укрывать
concealment covering hide lee shelter wrapping
место или сооружение, способное защитить, укрыть от чего-либо.

укус n
bite
действие по значению гл. кусать; смыкание челюстей вокруг чего-либо с последующим вгрызанием в него зубов
sting
действие по значению гл. укусить; вонзание жала или хоботка насекомого
bite sting
болезненный след от укуса [1] или [2]

уладить v
take care of to sort out
привести к благоприятному, желаемому концу, результату

улей n
beehive hive
сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл

улитка n
snail helix
зоол. любой моллюск класса брюхоногих (Gastropoda)
брюхоногий моллюск со спиральной раковиной
cochlea
анат. часть внутреннего уха, свойственная большинству позвоночных и представляющая собой выступ нижней части внутреннего уха

улица n
street lane
часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами
outdoors in the street outside
пространство вне дома под открытым небом

улучшать v
improve ameliorate better amend make better
делать лучше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние

улыбаться v
smile
совершать движение губами, выражая мимикой веселье, радость, благожелательность и т. п.
перен. складываться благоприятно для кого-либо

улыбнуться v
smile
движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку
перен. оказаться благоприятным, принести успех, удачу кому-либо
slip away
перен., разг., устар. не достаться кому-либо; утратиться, исчезнуть, пропасть

ультралевый adj
extreme left ultraleftist
полит. связанный с радикальной левой идеологией, придерживающийся такой идеологии; стоящий на крайне левых позициях

ум n
mind reason intellect brains cleverness wit
способность мыслить, рассуждать и делать выводы

уменьшение n
decrease lessening diminution reduction
сокращение величины, убыль
decrease
оптический эффект отдаления видимого объекта

уменьшительный adj
diminishing
дающий уменьшенное изображение, служащий для уменьшения изображения чего-либо
diminutive
лингв. связанный с образованием существительных, обозначающих предмет меньших, уменьшенных размеров, и прилагательных, обозначающих меньшую, уменьшенную степень качества

умереть v
die pass away kick kick in pass on succumb
перестать жить, прекратить существование

уметь v
can to know how
обладать навыками, необходимыми, чтобы сделать что-либо
to be able
быть способным сделать что-либо

умиление n
tender emotion
результат такого действия; нежное, тёплое чувство, возбуждаемое чем-либо трогательным

умирание n
dying
действие по значению гл. умирать; переход организма из живого состояния в мёртвое — последовательно развивающийся процесс прекращения жизнедеятельности в терминальном состоянии, предшествующий наступлению биологической смерти; характеризуется постепенным угасанием функций различных систем, органов и тканей

умирать v
die
переставать жить, быть в процессе перехода от жизни к смерти

умирающий participleAdjective
moribund
действ. прич. наст. вр. от умирать; перестающий жить, находящийся в процессе перехода от жизни к смерти
dying man
субстантивир. тот, кто умирает

умиротворение n
pacification conciliation
действие по значению гл. умиротворять, умиротворить
состояние по значению гл. умиротворяться, умиротвориться; умиротворённость

умник n
clever person know-all smart aleck smart person smartass
умный человек, тот, кто способен к здравым рассуждениям и правильным выводам
know-all smart aleck smartass
разг., неодобр. или ирон. человек, раздражающе кичащийся своим умом или знаниями, но на деле проявляющий посредственные способности

умножать v
multiply
матем. вычислять произведение, выполнять операцию, включающую повторение одной величины число раз, определяемое другой величиной

умножение n
multiplication increase growth
действие по значению гл. умножать, умножаться, умножить, умножиться; увеличение, прибавление
multiplication
матем. арифметическое действие, посредством которого из двух чисел (или величин) получается новое число (или величина), которое (для целых чисел) содержит слагаемым первое число столько раз, сколько единиц во втором

умножить v
multiply
матем. произвести арифметическую операцию умножения

умный adj
intelligent wise smart clever
обладающий развитым умом, способный к сложным рассуждениям и правильным выводам

умолчание n
omission failure to mention passing over in silence
действие по значению гл. умалчивать, умолчать
preterition
филол. в литературе — стилистический приём, при котором выражение мысли остается незаконченным, ограничивается намёком с целью усиления выразительности
default value
комп. в программировании — значение, условие и т. п., используемое автоматически, без специального указания и явного определения

умолчать v
pass over in silence
не сказать о ком-либо, чем-либо, обойти молчанием что-либо
withhold
умышленно не сказать что-либо, желая скрыть, утаить что-либо

умывать v
wash
мыть кому-либо лицо

умыкать v
steal
разг. красть, воровать

универсал n
estate car брит. station wagon амер.
автомоб. закрытый кузов легкового автомобиля с багажным отделением, размещённым за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения; автомобиль с таким кузовом
universalist versatile person
человек разносторонних знаний, с разнообразными склонностями

универсальность n
universality
свойство по значению прилагательного универсальный; повсеместная распространённость, всеобщность
versatility
обладание разными знаниями, навыками; разносторонность

универсальный adj
universal
охватывающий всё или многое; относящийся ко всему; всеобъемлющий —
пригодный для множества сильно отличающихся случаев, применений

унижение n
humiliation abasement
то, что унижает, умаляет, оскорбляет достоинство кого-либо

уничижительный adj
pejorative derogatory
лингв. связанный с образованием имен существительных и прилагательных, имеющих оттенок презрительности, пренебрежительности (о суффиксах и т. п.)

уничтожить v
annihilate destroy ruin abolish
разрушить кого-либо, что-либо; прекратить существование кого-либо или чего-либо

уносить v
carry away remove take away
взяв, подняв, нагрузив на себя, удалять откуда-либо, перемещать куда-либо; уходя, брать с собой

упасть v
drop fall fall down tumble
переместиться вниз под действием силы тяжести до встречи с какой-либо опорой

упереться v
against)
чем, во что упереть какую-нибудь часть своего тела или какой-нибудь предмет во что-нибудь для создания упора для себя
on)
перен., во что найти себе в чём-нибудь преграду, препятствие (чаще употр. в несов. виде; разг.)
jib
перен., разг. заупрямиться, стать несговорчивым, упрямо не пожелать согласиться на что-нибудь или уступить в чём-нибудь

упирать v
lean set
приставляя и плотно прижимая конец, край к чему-либо твёрдому, укреплять в таком положении, создавать опору чему-либо

уплыть v
swim away
удалиться, переместиться куда-либо, плывя
float away sail away steam away
отправиться, уехать куда-либо водным путём
slip away
незаметно пройти, миновать
melt away
перен., разг. исчезнуть, оказаться утраченным, истраченным, недоступным для кого-либо

упование n
expectation
высок. твёрдая, стойкая надежда на кого-либо или на что-либо

упоминание n
mentioning
действие по значению гл. упоминать, упоминаться, упомянуть
allusion
результат такого действия; замечание, слова, касающиеся кого-либо или чего-либо

упор n
stop support
то, что поддерживает что-либо, ограничивает перемещение чего-либо, упираясь во что-либо

упорный adj
insistent
способный прикладывать настойчивые, продолжительные усилия ради достижения поставленной цели
resistant stubborn
носящий равный характер, отличающийся неуступчивостью
thrust
служащий для упора

употреблять v
use employ utilize
использовать для чего-либо, пользоваться чем-либо для какой-либо цели

управление n
government
лингв. вид подчинительной связи, при котором зависимое слово (имя существительное, местоимение или субстантивированное слово) ставится в определённой падежной форме (без предлога или с предлогом), обусловленной лексико-грамматическим значением господствующего слова или смыслом высказывания
administration board office
организационная структурная единица

управляемый participleAdjective
controllable guided manageable
адъектив., спец. такой, движением, работой которого можно управлять

управлять v
control govern manage handle helm
контролировать и определять ход или деятельность чего-либо; руководить
govern
грам. обуславливать синтаксическое поведение других слов

упреждение n
forestalling
опережение кого-либо
warning
устар. предупреждение, оповещение, сделанное заранее, заблаговременно
[[target leading deflection shooting]]
воен., спорт. вынесение точки прицела несколько вперёд при стрельбе по движущейся цели

упрочивать v
consolidate strengthen
делать более прочным, надёжным, обеспеченным; укреплять
firmly establish
устар. передавая что-либо в чью-либо собственность, в чьё-либо постоянное распоряжение, юридически закреплять за кем-либо его права

упрощение n
simplification
действие или состояние по значению гл. упрощать, упрощаться, упростить, упроститься

упрямство n
pertinacity stubbornness
свойство по значению прилагательного упрямый

упускать v
let go
против собственного желания давать возможность уйти, убежать, уплыть и т. п.
overlook
не замечать, не обращать внимание на что-либо

упустить v
let go
не удержав, опустить, уронить, потерять
overlook
пропустить, не заметив, не обратив внимания
miss
не воспользоваться чем-либо вовремя, не использовать какую-либо возможность

упущение n
omission
пропуск чего-либо, отсутствие должной полноты в чём-либо
error oversight
перен. недосмотр, ошибка по небрежности

уравнение n
equalization
действие по значению гл. уравнивать, уравниваться
equation
матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин

уравнитель n
Leveller leveler leveller
тот, кто уравнивает кого-либо, что-либо; сторонник (социального) равенства
equalizer leveler leveller
техн. машина, механизм, служащие для уравнения, выравнивания чего-либо
Leveller
истор. в период гражданской войны в Англии (1642–1649) — представитель партии радикалов, выступавших за упразднение монархии и широкие реформы
equalizer
то, что уравнивает кого-либо, что-либо

ураган n
hurricane
название, используемое для обозначения тропических циклонов, в основном в Северной и Южной Америке

урбанизация n
urbanization
книжн. повышение роли городов в жизни страны, выражающееся в сосредоточении населения, экономической и культурной жизни в городских центрах, в возникновении сверхкрупных городов и т. п.

урвать v
snatch
разг. быстрым и внезапным движением оторвать, захватить, вырвать для себя часть чего-либо (обычно предназначенного для других)

урна n
ballot-box box litter receptacle litter-bin refuse bin trash bin
сосуд или ящик для мусора, окурков, устанавливаемый на улицах, в общественных помещениях и т. п.
ballot-box box burial urn cinerary urn mortuary urn urn
сосуд для хранения праха умерших после их кремации
burial urn cinerary urn mortuary urn urn
опечатываемый ящик, обычно с узким отверстием, в который опускают бюллетени при голосовании

уровень n
level
горизонтальная поверхность, определяющая высоту или глубину
перен. подразделение в структуре чего-либо
level standard
перен. показатель величины, степень развития чего-либо
bubble level spirit level level level gauge
строит. прибор для обнаружения или измерения отклонения чего-либо от горизонтали

уродливый adj
misshapen deformed
имеющий физический недостаток, дефект развития
ugly hideous
крайне некрасивый, вызывающий отвращение своей внешностью

уродовать v
deform disfigure mar uglify
делать уродливым, безобразным
cripple maim mutilate
калечить, наносить тяжёлые и заметные внешне травмы

урожай n
crop harvest yield
совокупность полезных плодов, корнеплодов и других нужных в хозяйстве частей растений и грибов, выросших за один цикл созревания и доступных для использования

урок n
lesson class
учебный час, занятие по определённому предмету
homework lesson task hometask
школьн. часто мн. ч. учебная работа, заданная ученику
lesson
перен. нечто поучительное, позволяющее сделать важные выводы для изменения своего поведения

ус n
moustache
жёсткий волос на морде животного
зоол. анат. особый орган в системе пищеварения кита, пластины из гибкого рогового образования

усвоить v
acquire adopt
сделать присущим себе, привычным для себя что-либо новое, постороннее, чужое

усечение n
clipping shortening truncation
лингв., филол. сокращение слова или стиха в конце, а также само слово или стих с таким сокращением

усечённый adj
truncated
лингв., филол. с усечением, представляющий собой усечение (слова, стиха)

усидчивый adj
assiduous diligent
способный усердно, длительно заниматься тем, что требует (сидячей) работы

усиление n
reinforcement strengthening
действие по значению гл. усиливать, усилить
результат такого действия

усиленно adv
strenuously
нареч. к усиленный; с большей, чем обычно, силой
настойчиво, упорно

усилитель n
amplifier
техн. устройство, прибор для увеличения силы, мощности чего-либо

ускользнуть v
slip away
скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть
sneak off steal away
перен., разг. быстро, незаметно уйти, тайком скрыться, убежать от кого-либо, откуда-либо
escape
перен., разг. избегнуть чего-либо неприятного, нежелательного
перен., разг. не достаться кому-либо, оказаться для кого-либо упущенным, утраченным, недосягаемым

ускоритель n
booster
то же, что ракетный ускоритель; ракетный двигатель, используемый для увеличения скорости или взлётной массы летательного аппарата на начальном этапе полёта
graphic accelerator
то же, что графический ускоритель; специализированный вычислитель, назначением которого является расчёт графического представления сцен, заданных в примитивах
particle accelerator
то же, что ускоритель элементарных частиц; научный прибор, используемый для увеличения кинетической энергии элементарных частиц

услада n
delight delectation pleasure
устар., поэт. наслаждение, удовольствие, отрада

условный adj
conditional
ограниченный, оговорённый каким-либо условием, имеющий силу только при наличии какого-либо условия
лингв. заключающий в себе значение условия, выражающий условие
conventional
установленный по условию, договорённости между какими-либо субъектами, понятный, известный только этим субъектам
reference (атриб.
спец. принятый за основу при вычислении объёма работ или каких-либо иных показателей

усложнение n
complication complexification sophistication
результат такого действия

услышать v
hear
воспринять органами слуха, уловить звук
перен. получить информацию о чём-либо, узнать, воспринять, увидеть
feel smell
перен., разг. то же, что почуять, воспринять обонянием

усмирить v
pacify quiet
сделать смирным, покорным чьей-либо воле
suppress
заставить повиноваться, прекратить мятеж, бунт и т. п.

усмотреть v
perceive
прийти к заключению о наличии чего-либо в чём-либо, установить, признать существующим, счесть чем-либо

успевать v
have time
вовремя делать что-либо, быть в состоянии сделать что-либо за определённый промежуток времени
находить достаточно времени для занятий чем-либо
be in time
вовремя попадать куда-либо, прибывать к сроку, к определённому времени
advance get on well make progress
без объекта либо с по + дат. п. хорошо учиться, успешно осваивать предмет

успешный adj
successful
сопровождающийся успехом; имеющий благоприятное течение и положительный результат

успокаиваться v
calm down quiet down settle down
становиться спокойным, подавлять свое волнение, возбуждение, тревогу или горячность

успокоение n
appeasement comfort pacification propitation sedation solace
действие по значению гл. успокаиваться, успокоиться

уставать v
get tired be tired
приходить в состояние усталости

усталость n
fatigue weariness lassitude
состояние по значению прил. усталый; состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности

устанавливать v
place
ставить, размещать надлежащим образом или на надлежащее место
install
оборудовать определённым образом
establish
приводить в нужное положение, состояние; подготавливать к использованию (механизм, машину и т. п.)
добиваться создания, осуществления и т. п. чего-либо; учреждать
ascertain
перен. обнаружив, выяснять, выявлять что-либо

установить v
place put
поставить, вставить, разместить определённым образом, вмонтировать, добавить
mount
наладить, создать, смонтировать
establish fix
назначить, определить
establish
доказать, выявить, выяснить, найти, определить

установка n
policy
целевая направленность чего-либо, ориентация на что-либо

установленный participleAdjective
established fixed
назначенный, определённый

устойчивость n
steadiness
свойство по значению прилагательного устойчивый; способность сохранять своё положение при наличии внешних воздействий
durability
перен. способность сохранять своё состояние, сопротивляться, противостоять внешним воздействиям (химическим, тепловым, психологическим и т. п.)
stability
перен. продолжительность, неизменность чего-либо

устойчивый adj
stable firm steady
способный твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая
stable
способный долго сохраняться, не менять своих свойств, состояния, положения
persistent stable
не поддающийся, не подверженный изменениям и колебаниям; постоянный

устраивать v
arrange establish fix up get smb into organize place
организовывать, принимать меры для воплощения чего-либо
fix up get smb into make place
учинять, порождать
put in order set up settle
налаживать, приводить в определённный вид, порядок
suit
удовлетворять, оказываться приемлемым для кого-либо

устранение n
removal removing
действие по значению гл. устранять, удаление, изъятие чего-либо

устранять v
remove
убирать в сторону, удалять

устрашение n
intimidation frightening
результат такого действия

устремляться v
rush
начинать стремительно двигаться, направляться куда-либо; бросаться

устроить v
arrange establish organize
организовать, принять меры для воплощения чего-либо
put in order set up settle
учинить, породить
наладить, привести в определённный вид, порядок
satisfy suit
удовлетворить, оказаться приемлемым для кого-либо

устройство n
constitution design inner life layout organisation organization
строение, внутренняя структура, организация чего-либо
equipment arrangement construction device gadget installation
приспособление, оборудование; механизм, конструкция
organisation organization
действие организации праздника, встречи и т. п.

уступ n
batter
часть чего-либо, отступающая от основной, прямой линии и образующая выступ, ступень, углубление, выемку

уступать v
cede concede
отказываться (часто добровольно) от чего-либо в чью-то пользу
give way yield back down concede give in
отказываться от противодействия, сопротивления, соглашаться
yield be inferior be worse
быть хуже, ниже или меньше, чем кто-либо или что-либо

уступить v
concede
отказаться (обычно добровольно) от чего-либо в чью-либо пользу

уступка n
concession
результат такого действия; то, что было уступлено; отказ от чего-либо в пользу или в интересах кого-либо; соглашение, компромисс

устье n
mouth outfall
место впадения реки в другой водоём
mouth orifice
выходное отверстие чего-либо, жерло

усы n
moustache whisker mustache
анат. волосы (или волоски), растущие над верхней губой у человека

усыплять v
lull
навеивать сон

уськать v
set a dog
разг. кричать «усь-усь», натравливая собаку (собак) на кого-либо, что-либо
set
перен., прост. подстрекать, побуждать к нападению на кого-либо, к враждебным действиям против кого-либо

утвердительный adj
affirmative positive
выражающий согласие; положительный, подтверждающий
affirmative
содержащий в себе утверждение чего-либо

утверждение n
approval confirmation consolidation ratification strengthening
действие по значению гл. утверждать
affirmation assertion statement
мысль, положение, высказывание, которым утверждается, доказывается что-либо

утеха n
pleasure
разг. удовольствие, наслаждение, забава

утечка n
leakage
действие по значению гл. утекать, утечь
leak drain
результат такого действия; убыль, потеря чего-либо вследствие вытекания, высыпания и т. п.

утешение n
consolation comfort
действие по значению гл. утешать (утешить), утешаться (утешиться); облегчение чьего-либо горя, страдания и т. п. участием, ласковыми словами и т. п.
consolation
результат такого действия; то, что утешает, приносит успокоение; отрада, удовольствие

утилитаризм n
utilitarianism
направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью

утилитарист n
utilitarian
филос. представитель или приверженец утилитаризма
тот, кто руководствуется материальным расчётом, из всего стремится извлечь выгоду

утилитарный adj
utilitarian
филос. относящийся к утилитаризму, свойственный утилитаризму
имеющий практическое назначение или направленный на достижение практических целей, извлечение материальной пользы

утихомирить v
calm down pacify placate still
кого.; разг. заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; разг. усмирить, унять

утка n
duck canard
орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня
canard duck
разг. непроверенные или недостоверные сведения; ложный сенсационный слух
bed-pan bedpan
мед. сосуд для мочи с длинным носом, подаваемый лежачим и послеоперационным больным (мужчинам)
canard
авиац. схема самолёта, при которой горизонтальное оперение расположено впереди крыла

утолить v
quench satisfy slake
удовлетворить (сильное желание, потребность)
alleviate lull soothe
ослабить, умерить (тоску, боль)

утолять v
quench satisfy slake
книжн. удовлетворять (сильное желание, потребность)
alleviate lull soothe
перен. успокаивать, ослаблять, умеривать что-нибудь

утомить v
tire fatigue weary
вызвать состояние усталости

утонуть v
go down sink
погрузиться в воду или во что-либо вязкое, сыпучее, мягкое; опуститься на дно под действием силы тяжести

утопия n
Utopia utopia
жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества

уточнение n
correction elaboration improvement refinement
действие по значению гл. уточнять, уточнить

утро n
morning forenoon morn
часть суток между ночью и днём (от рассвета, или примерно от 6 часов и до 12 часов)

утроба n
belly
живот, нутро, внутренности
womb
женская матка

уха n
fish soup ukha
кулин. русское национальное жидкое блюдо, горячий суп, сваренный особым образом из свежей рыбы

ухо n
ear
анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина

уход n
escape
действие по значению гл. уходить; чьё-либо отбытие откуда-либо, покидание какого-либо места

уходить v
leave walk away go away hit the road
заканчиваться, расходоваться, истекать, оставаться в прошлом

ухудшение n
worsening deterioration degradation в особ. здоровья aggravation редко pejoration спец.
действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться; переход от более благоприятного состояния к менее благоприятному

участвовать v
att<u>e</u>nd partake participate in sth s<u>y</u>mpathy share take part in sth
перен., устар. сочувствовать

участие n
participation collaboration complicity
совместная с кем-либо деятельность, вовлечённость в какую-либо деятельность
sympathy
сочувственное отношение к кому-либо, поддержка
share interest stake
экон., фин. обладание долей, паем в предприятии, компании, проекте

участок n
district part section
определённая часть какой-либо линии, поверхности или пространственной области
district lot plot region
часть территории, выделенная для специальных нужд
area
перен. отдельная область, направление в какой-либо деятельности

учащийся participleAdjective
pupil student
субстантивир. тот, кто учится в учебном заведении

учение n
apprenticeship instruction studies
действие по значению гл. учить; деятельность учителя
doctrine teaching
система взглядов какого-либо учёного, мыслителя

ученик n
pupil schoolboy
школьник, тот, кто учится в начальной или средней школе
apprentice
тот, кто обучается какой-либо профессии у кого-либо, проходит профессиональную выучку где-либо
disciple follower learner
перен. последователь, сторонник учения, общественных, научных взглядов, практической деятельности и т. п.

ученица n
apprentice pupil
лицо женского пола, обучающееся чему-то у кого-либо
pupil disciple follower schoolchild
последовательница кого-то или чего-то

учитель n
teacher instructor
человек, преподающий тот или иной предмет в учебном заведении

учитывать v
consider take into account
принимать что-либо во внимание, соотносить с чем-либоо при рассуждении, планировании и т. п.
take stock
производить учёт, считать

учить v
teach learn study instruct
разг. изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине
memorize by rote
разг. зубрить, многократно произносить с целью запоминания наизусть
punish
физически наказывать, бить

учиться v
learn
получать знания и навыки, приобретать полезный опыт
study learn go to
получать образование, специальность

учреждение n
establishment founding setting up
действие по значению гл. учреждать; создание, основание чего-либо
institution establishment office
организация, ведомство

учёный adj
erudite academic adept learned scientific
имеющий отношение к науке; использующий, опирающийся на научную методологию
scientist educated
субстантивир. человек, профессионально занимающийся наукой, научными исследованиями

ушлый adj
shrewd cunning smart quirky shifty
перен. хитрый, вёрткий, изворотливый, хваткий

ущерб n
damage harm injury loss
урон, потеря, убыток (материальный или моральный)

уязвимость n
vulnerability
комп. недостаток в компьютерной системе, используя который можно намеренно нарушить её информационную безопасность

фабрикант n
factory owner manufacturer fabricant
владелец крупной фабрики; предприниматель, руководящий и организовавший за свои средства завод, фабрику и т. п.

фабриковать v
fabricate manufacture produce
делать, изготовлять, производить что-либо в большом количестве, обычно — механически, по шаблону
fabricate forge
перен., неодобр. создавать, производить и распространять что-либо ложное, предосудительное, неблаговидное

фаза n
phase
книжн. период, стадия, этап в развитии чего-либо, имеющие свои качественные особенности

фазан n
pheasant
орнитол. курообразная длиннохвостая птица семейства фазановых (Phasianus)

фазенда n
hacienda
в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье

факел n
torch
светильник с рукояткой, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо
flame body flare jet tongue
техн. поток воздуха и горящих частиц, образующихся при сжигании жидкого или газообразного топлива, а также вообще любой столб пламени

факсимиле n
facsimile
точное воспроизведение (фотографическое, ксерографическое, печатное и т. п.) каким-либо способом чьей-либо подписи, рукописи, документа, издания и т. п.; также результат такого воспроизведения — копия документа

фактор n
factor
движущая, действующая сила какого-либо процесса, явления, определяющая его характер или отдельные его черты (МАС)
юр. агент (посредник), которому поручается продать товар (в праве Великобритании)

фактория n
factory trading post trading station
истор. торговое поселение, образованное иностранными купцами на территории другого государства или колонии

фаланга n
phalanx
анат. то же, что фаланга пальца; короткая трубчатая кость, часть скелета пальца конечности позвоночных животных, в том числе человека

фалангист n
Falangist
истор. член испанской правительственной фашистской партии «Испанская фаланга» и некоторых других организаций и партий

фальц n
seam welt
техн. шов в месте соединения тонких металлических листов
fold
полигр. место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете

фальцевать v
rabbet
соединять фальцем тонкие металлические листы
fold
полигр. сгибать печатный лист в определённом порядке

фамилия n
surname family name last name
передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье

фанатик n
fanatic
человек, отличающийся исступлённой религиозностью, крайней нетерпимостью к другим верованиям

фанера n
lip sync lip synch lip syncing
разг. фонограмма, представляющая собою запись звука (музыки, пения и т. п.) на каком-либо носителе

фантазировать v
fantasize daydream fantasise
предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями

фантазия n
fantasy fantasia imagination fancy phantasy make-believe
неисч. способность выдумывать, представлять что-либо
fantasia
муз. произведение свободной формы, импровизационного характера

фантасмагория n
phantasmagoria
устар. световые картины, фигуры, получаемые при помощи оптических устройств
нечто нереальное, призрачное, созданное мечтой, воображением, в бреду
причудливые, фантастические события, происшествия
nonsense phantasmagoria
перен. разг. чепуха, невозможная вещь

фантаст n
fantasy writer science-fiction writer
писатель, художник, работающий в жанре фантастики

фантом n
phantom
книжн. призрак, привидение

фантомный adj
phantom
связанный, соотносящийся по значению с существительным фантом
fictitious imaginary phantom
воображаемый, мнимый, ложный

фанфара n
trumpet bugle
муз. натуральный медный духовой музыкальный инструмент; удлинённая труба с узкой мензурой, обычно без вентилей
fanfare
трубный сигнал; музыкальная фраза торжественного или воинственного характера, подаваемая с помощью этого инструмента

фараон n
pharaoh Pharaoh
истор. царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула
cop
устар., жарг. полицейский
faro
разновидность карточной игры

фарисей n
Pharisee
религ., истор., в Иудее во 2 в. до н. э. — 2 в. н. э.: представитель общественно-религиозного течения, отличавшийся особым догматизмом и ортодоксальностью в исполнении правил благочестия
hypocrite pharisee
перен., неодобр. лицемерный человек, ханжа

фармакология n
pharmacology
медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм

фарс n
farce
перен. грубая шутка, шутовская выходка

фартук n
apron
предмет одежды, надеваемый для предохранения передней части платья от загрязнения, а также с защитной целью; передник

фарфор n
porcelain china porcelaine
собир. изделия из такого материала

фасад n
facade front
наружная, лицевая, передняя, либо видимая задняя часть здания или сооружения

фасоль n
kidney bean haricot haricot bean haricot beans kidney beans
ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов
haricot beans kidney beans
собир., кулин. стручки и семена фасоли обыкновенной, употребляемые в пищу

фасонный adj
fashion
сделанный по определённому фасону
form profiled shaped
техн. рельефный, тиснёный или имеющий сложное поперечное сечение, непростую конфигурацию; также относящийся к производству изделий с такими свойствами

фасция n
fascia
анат. оболочка, окружающая одну или несколько мышц

фат n
fop
неодобр. самодовольный франт, щёголь
театр., устар. амплуа актёра, играющего роли самовлюблённых, легкомысленных и ограниченных щёголей

фатальный adj
fatal lethal
роковой, неотвратимый, неизбежный, предопределённый судьбой

фаэтон n
phaeton
истор. легкий четырехколесный рессорный спортивный экипаж с откидным верхом, запрягаемый парой или четвериком
convertible open-topped жаргон ragtop техн.
тип кузова легкового автомобиля с мягким открывающимся верхом, с двумя или тремя рядами сидений и двумя или четырьмя дверями

фейерверк n
a firework display of… firework в контексте a pageant/riot/fanfare of… продуктов a cornucopia of…
перен. быстрая смена, непрерывный поток чего-либо

феминизация n
feminization
биол. развитие вторичных женских половых признаков у особей мужского пола

феминизм n
feminism
общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин

фенил n
phenyl
хим. углеводородный радикал, одновалентный остаток бензола (С6Н5-)

феномен n
phenomenon
необычное, невероятное явление или факт

феноменальный adj
phenomenal
связанный, соотносящийся по значению с существительным феномен
редкий, необычный, исключительный, выдающийся по своим качествам, свойствам

фенхель n
fennel
ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии
кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений
fennel Foeniculum
пряное растение данного рода, то же, что фенхель обыкновенный

феня n
cant slang argot
разг., жарг. криминальный жаргон

феодальный adj
feudal
связанный, соотносящийся по значению с существительными феодал, феодализм

ферзь n
queen
шахм. название самой сильной фигуры в шахматной игре, передвигаемой на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях при условии, что на её пути нет других фигур; королева

фермер n
farmer
человек, владеющий фермой; предприниматель, занимающийся сельским хозяйством на собственной или арендованной земле

фермуар n
clasp
застёжка особой формы на ожерелье, а также на альбоме, книге и т. п.
clasp necklace
ожерелье из драгоценных камней с такой застёжкой

фи interjection
meh
выражение пренебрежения, высокомерия
ew yuck bletch ugh yech
выражение отвращения, омерзения

фига n
fig
то же, что инжир; растение семейства тутовых
устар. плод этого растения; инжир

фигляр n
jester
устар. фокусник, шут, акробат
bateleur
орнитол. хищная птица из семейства ястребиных с оперением чёрного цвета, хохлом на голове и ярко-красными ногами, обитающая в Африке, южнее Сахары, получившая такое наименование за свои повадки, внешние признаки поведения (Terathopius ecaudatus)

фигня n
junk thrash
вульг. нечто негодное, неприятное
stuff
вульг. обозначение любых вещей, явлений, ситуаций и т. п.

фигура n
figure piece
геометр. часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной или кривой линией, а также совокупность определенно расположенных точек, линий, поверхностей и тел
figure
внешнее очертание, формы человека; телосложение
шахм. название короля, ферзя, ладьи, слона, коня в отличие от пешки
шахм., разг. то же, что и лёгкая фигура: слон, конь
филол. стилистический приём, словесный оборот, используемый для усиления выразительности речи
муз. мелодический или ритмический элемент, усложняющий, украшающий основу музыкального произведения
карт., устар. старшая игральная карта (туз, король, дама, валет)
разг. неизвестный или незнакомый человек
образ, созданный в произведениях художественной литературы или актером на сцене
перен. важное, значительное лицо, персона
расположение каких-либо предметов в известном порядке, определённым образом
хореогр., спорт. положение, принимаемое кем-либо, чем-либо при исполнении определённой совокупности движений; характер самого движения (в танце, фигурном катании, полёте в воздухе и т. п.)
изображение человека или животного в живописи, скульптуре

фигурант n
figurant
устар. танцовщик кордебалета
extra figurant super
устар. драматический актёр, исполняющий роль без слов; статист

физик n
physicist
учёный, работающий в области физики

физиология n
physiology
наука о функциях, отправлениях организма; сами эти функции и законы, ими управляющие

физиономия n
physiognomy
разг. передняя часть головы человека; лицо

физический adj
physical
относящийся к физике
physical bodily
вещественный, материальный
относящийся к мускульной силе человека или животного
относящийся к физиологии, организму или, более узко, к половым взаимоотношениям человека

физкультурник n
athlete
человек, занимающийся физкультурой, то есть выполняющий (как правило, регулярно, систематически) физические упражнения для укрепления силы и здоровья

фиксированный participleAdjective
fixed hard-set
адъектив., только полн. ф. ограниченный в подвижности, закреплённый

фиксировать v
fix immobilize
закреплять (закрепить), делать (сделать) неподвижным
record
запечатлевать (запечатлеть), закреплять (закрепить) в рисунке, фотографии, в записи, в памяти и т. д. явление, событие и т. д
fix set settle
устанавливать (установить), определять (определить), назначать (назначить) величину, цену и т. п
register show
спец. покрывать (покрыть) фиксативом
спец., несов. о приборе, учёном и т. п. — показывать, регистрировать

фиктивный adj
fictitious
являющийся выдумкой, фикцией; мнимый
fake sham
поддельный, фальшивый

филантроп n
philanthropist philanthrope
то же, что благотворитель; покровитель нуждающихся, приверженец благотворительности

филе n
fillet
гастрон. высший сорт мяса из хребтовой части тушки, без костей и жира
гастрон. кусок мяса или рыбы, очищенный от костей
filet lace filet-work
спец. вышивка на сетке, плетённой из ниток; декоративное вязание, похожее на рыболовную сеть

фильтр n
filter
устройство, приспособление или прибор, служащие для очищения жидкости, газа и т. п. от ненужных примесей

фильц n
felt wheel
спец. фетровый круг, применяющийся для первоначального полирования гладких, ровных и выпуклых поверхностей

филёнка n
panel
строит. тонкая доска или фанера, вставляемая в какую-либо раму

фимиам n
incense
благовонное вещество, сжигаемое при богослужении, ладан, а также ароматический дым, возникающий при сожжении этого вещества

финал n
finale ending
книжн. завершающая часть, конец чего-либо
final
спорт. заключительная часть многоэтапных соревнований, выявляющая победителя

финансист n
financier
фин. специалист по ведению финансовых операций, а также учёный — специалист в области финансовых наук
экон. предприниматель, ведущий крупные денежные операции

финик n
date
плод финиковой пальмы

финка n
Finnish girl
представительница народа, составляющего основное население Финляндии

финский adj
Finnish
относящийся к Финляндии, к финнам или их языку

финтить v
fake
разг. хитрить, лукавить, изворачиваться, прибегать к уловкам

фирма n
firm company
экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли
разг., собир. модный фирменный товар, преим. одежда и обувь

фитиль n
wick
матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах
fuse
приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура

фича n
feature
комп. жарг. полезная особенность, функция, свойство, специфическая черта, дополнение в программном обеспечении
перен., жарг. полезная особенность, специфическая черта, дополнение где-либо в чём-либо

фишка n
chip
в азартных играх: пластинка круглой формы, замещающая деньги
counter
жарг. выдумка, выходка, затея, придумка, прикол
peculiarity feature
жарг. специфическая черта, сущность, особенность чего-либо

флаг n
flag banner colours ensign
полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства

фламандский adj
Flemish
относящийся к Фландрии, фламандцам или к их языку
Flemish the Flemish language
субстантивир. то же, что фламандский язык (фламандские диалекты нидерландского языка)

фланцевать v
flange
техн. отгибать край, борта чего-либо, для образования фланца

флейтист n
flautist flutist
музыкант, играющий на флейте

флексия n
inflexion
лингв. в ряде языков — комплекс грамматических категорий, выражающихся в словоизменении, совокупность морфем, осуществляющих словоизменение

флористика n
floristics
раздел ботаники, предметом изучения которого являются флоры (обычно - какой-либо территории)
floral design
дизайн интерьеров с использованием цветочных композиций

флот n
fleet
совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)

флюгер n
weather vane weathercock wind vane
метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра

флюсовать v
flux
металл. плавить (руду, металл), способствуя образованию шлака при помощи флюса

фобия n
phobia
психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний

фокус n
focus
физ. точка, в которой пересекаются световые лучи
матем. особая точка в коническом сечении
trick
искусный трюк, основанный на обмане зрения или внимания и выполняемый при помощи хитрости, проворства или ловкости

фокусник n
magician conjurer
человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы
trickster
перен. плутоватый человек, способный на неблаговидные проделки; ловкач

фолиант n
folio volume
истор. старинная книга очень большого формата ин-фолио (примерно с A3 или больше), собранная из целых типографских листов бумаги, сложенных пополам
volume
разг. ценная книга в твёрдом переплёте, как правило, старая, толстая и/или большого (по меркам XX–XXI вв., т. е. не меньше ин-кварто, сопоставимого с современными A4 и B5) формата

фольклор n
folklore
искусств. народное творчество

фонарь n
lantern streetlight streetlamp
искусственный источник света, устанавливаемый для освещения улиц, дорог и т. п. в тёмное время суток
lantern streetlight streetlamp <i>амер.</i> flash-light electric torch pocket lamp
то же, что карманный фонарь; портативный осветительный прибор с направленным лучом света
black eye shiner
разг. ирон. синяк от удара, как правило, вокруг глаза
light
то же, что огонь; осветительный прибор на транспортном средстве, как правило, предназначенный для сигнализации
canopy
авиац. прозрачный колпак, закрывающий кабину лётчика

фонд n
fund
денежные средства, предназначенные для какой-либо цели
stock
ресурсы, запас чего-либо
collection fund
хранилище, архив, собрание чего-либо
fund foundation
фин. инструмент коллективного инвестирования, который дает инвесторам возможность объединить свои сбережения (паи) под управлением профессиональной управляющей компании
foundation
некоммерческая организация, учрежденная гражданами или юридическими лицами на основе добровольных взносов и преследующая социальные, благотворительные, исследовательские, культурные или образовательные цели

фондовый adj
stock
фин. связанный с покупкой и продажей ценных бумаг, валюты

фонтан n
fountain
архитектурное сооружение, служащее основанием или обрамлением для бьющих вверх и/или стекающих вниз струй воды
бьющая из скважины под напором струя воды, нефти, газа и т. п.
чего.; перен., разг., неодобр. неиссякаемый, обильный поток чего-либо (речи, слов, слёз и т. п.)

фора n
odds
уступка; преимущество, предоставляемое до начала игры более слабому игроку по договорённости или в соответствии с правилами
benefit
перен. преимущество перед противником, полученное кем-либо в силу сложившихся обстоятельств

форма n
form shape
совокупность внешних черт, наружный вид чего-либо
form
филос. категория, описывающая внешние проявления в противовес содержанию
перен. физическое или умственное состояние, способность выполнять поставленные задачи
mould
техн. ёмкость со сложной геометрией для придания содержимому соответствующих очертаний
uniform regimentals
информ. одно или несколько полей ввода данных в интернете или других электронных устройствах

формальность n
formality
свойство по значению прилагательного формальный; склонность к соблюдению внешней стороны дела в ущерб существенной его части, сути

формат n
format
полигр. размер книги или другого печатного издания, листа, карточки и т. п.

форменный adj
toggery
относящийся к форме (одежде для лиц определённой категории), являющийся формой, частью формы
formal shaped
устар. составленный по форме, по принятому образцу, официальный
downright uniform
разг. самый настоящий, подлинный, действительный; не кажущийся, полностью подобный кому-либо или чему-либо

формообразование n
shape-generating
книжн. образование, формирование чего-либо

формулировка n
wording formula statement
действие по значению гл. формулировать; словесное выражение какой-либо мысли, придание ей словесной формы.
formulation wording formula formulating statement verbalizing
результат такого действия, мысль, выраженная словами

формуляр n
logbook
учётный документ (лист, книга) на вооружение, военную технику или другое имущество
library card
библиотечная учётная карточка, в которую занесены реквизиты книги или издания либо данные читателя

форсировать v
speed up
книжн. усиливать (усилить), ускорять (ускорить); заставлять развиваться, протекать убыстрённым темпом
force
техн. повышать (повысить) мощность двигателя, механизма
cross
воен. с боем совершать (совершить) переход через реку, теснину, обороняемое противником препятствие (обычно водное)

фортификация n
fortification
воен. военно-инженерная наука об укреплении местности для ведения боя

форточка n
fortochka window leaf
стеклянная дверца в окне, а также проём в окне, закрываемый этой дверцей и служащий для проветривания
Windows
комп. жарг., пренебр., мн. ч. операционная система Microsoft Windows
luft
шахм. свободная клетка для отступления короля, образованная продвижением на одно поле вперёд одной из пешек, защищающих короля.
sidehead
полигр. узкий заголовок из нескольких строк внутри текста по краям полосы

фосфат n
phosphate
разг. удобрение на основе такого соединения

фосфорный adj
phosphoric phosphorus
связанный, соотносящийся по значению с существительным фосфор

фотография n
photography photograph
вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения
photograph photo picture snapshot
то же, что фото; фотоснимок изображение, полученное с помощью таких технологий
photographer's
перен., разг. предприятие, учреждение, специализирующееся на съёмке и печати фотографий [2]

фотошкола n
photodirection photoschool
направление, течение в фотоискусстве, связанное единством основных взглядов, общностью или преемственностью принципов и методов

фрагмент n
fragment
обломок, обрывок чего-либо, отделённый, отбитый или оторванный от целого (часто — какого-либо произведения искусства)
небольшая часть чего-либо, выделенная из целого

фраза n
sentence
лингв. законченное высказывание, предложение
phrase
часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность
муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии

фракция n
faction group
полит. организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении
fraction
хим. часть сыпучего или твёрдого материала (почвы, песка, зерна и т. п.), выделенная на основе каких-либо признаков или свойств (плотности материала, размеру частиц или зёрен, температуры плавления и т. п.)

француз n
Frenchman French
представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны

французский adj
French French language
относящийся к Франции, французам, связанный с ними

фрахт n
freight freightage
трансп. перевозка грузов морем или по воздуху

фрик n
freak
неол. представитель субкультуры, отличающейся яркой, несообразной внешностью и/или чудным поведением

фриульский adj
Friulian
относящийся к Фриули или фриульцам

фронт n
front
воен. территория, занятая такой войсковой единицей
воен. военные действия в таком районе
полит. объединение общественных сил, осуществляющих достижение какой-либо цели
front army group
воен. стратегический район действий группы армий под началом одного командующего
front battle-front
передняя линия, передний край, граница чего-либо

фронтиспис n
frontispiece
полигр. элемент художественного оформления издания, представляющий собой иллюстрацию, помещённую на левой странице в развороте с титульным листом
архит. главный фасад здания, украшения на нём

фрукт n
fruit
сочный и сладкий съедобный плод растения
fruitcake schmuck schtoonk
перен., одуш., прост. неодобр. неприятный, подозрительный или ненадёжный человек

фугас n
landmine
воен. бомба с таким зарядом

фундамент n
foundation basis base basement
основание из камня, бетона и т. п., служащее опорой конструкции какого-либо здания или сооружения
foundation basis
перен. основание, основа база, опора чего-либо

фундаментальный adj
solid
книжн. прочный, крепкий, большой
fundamental solid substantial thorough
перен. основательный, глубокий

функционал n
functional
матем. числовая функция, заданная на векторном пространстве

функциональный adj
functional
книжн. связанный с функционированием чего-либо, обусловленный деятельностью, а не структурой, строением чего-либо
матем. связанный, соотносящийся по значению с существительным функция

функция n
duty purpose role
книжн. значение, назначение, роль
function
матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения

фунт n
pound
единица измерения массы и веса, около 454 г
денежная единица Великобритании и ряда других стран

фура n
waggon
устар. то же, что фургон; крытая конная повозка
delivery truck truck
большегрузный автомобиль

фуражировка n
foraging
воен., истор. действие по значению гл. фуражировать; заготовка фуража

фуражка n
service cap
тип головного убора (обычно форменного, с кокардой), состоящего из жёсткого цилиндрического околыша с козырьком, расширяющейся кверху тульи и пришитого к ней округлого дна (донца, донышка)

футбол n
football soccer
спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время

футболист n
footballer soccer player football player
спорт. спортсмен, профессионально занимающийся футболом

фуфло n
bastard
жарг., пренебр. нечто дурное, некачественное

хакка n
Hakka
этногр. народность, составляющая коренное население юго-западного региона Китая

халат n
robe
рег. у народов Азии — декоративная верхняя длиннополая одежда
lab coat
домашняя или рабочая длиннополая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу, обычно из хлопчатобумажной ткани

халтурить v
make money on the side moonlight
разг. работать с целью получения дохода неофициально, иметь побочный заработок

хам n
cad boor
груб. грубый, неотёсанный, наглый человек

хамелеон n
chameleon
зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)
перен., неодобр. человек, который часто меняет свои мнения, взгляды, симпатии применительно к обстановке или в угоду кому-либо

хамса n
anchovy
ихтиол. род морских рыб семейства анчоусовых отряда сельдеобразных

хан n
khan
истор. в Японии — административная единица в период правления сёгуната Токугава

хандрить v
be depressed have a fit of spleen have the blues mope mope about
книжн. унывать

ханжа n
bigot sanctimonious person
разг., неодобр. лицемерный, неискренний человек, прикрывающийся показной, притворной добродетельностью, демонстрирующий лживые благочестие и набожность; лицемер
prude hypocrite
перен., разг., неодобр. или презр. человек, чрезмерно озабоченный чужим ненадлежащим поведением и лицемерно порицающий чужие непристойные, по его мнению, поступки, поведение или точки зрения, часто одновременно допуская всё вышеперечисленное в отношении себя

ханжеский adj
sanctimonious
религ. редк. неодобр. лицемерный, неискренний, демонстрирующий лживые благочестие и набожность
goody-goody prig puritan
перен. презр. о человеке, мыслях, поступках лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение, часто при этом допускающий подобное в отношении себя

ханжество n
sanctimoniousness sanctimony
религ. редк. неодобр. показная, лицемерная набожность, благочестие
grundyism hypocrisy primness prudery prudishness
перен. презр. чрезмерная озабоченность приличием чужого поведения, внешности, поступков, взглядов и сопряжённое с этим лицемерное порицание при одновременном допущении их в себе

ханыга n
slob wino
разг., сниж. опустившийся человек; пьяница, алкоголик

характер n
character nature temper type
совокупность душевных свойств и особенностей поведения
nature type
твёрдая, сильная воля, стойкость, упорство в достижении чего-либо
особенность, важная сущность чего-либо
матем. мультипликативная комплекснозначная функция на числах или на группе

характеристика n
characteristic description
описание отличительных, характерных свойств кого-либо или чего-либо
testimonial reference references
официальный документ с отзывом о качествах и прошлой деятельности человека
characteristic
матем., физ. функция, описывающая некоторое свойство объекта
specifications
техн., обычно мн. ч. технические параметры оборудования

хардкор n
hard core hard-core hardcore
муз. разновидность электронной музыки, развившаяся из техно, характеризующаяся быстрым (выше 160 bpm) и прямым ритмом, а также культура, возникшая вокруг этой музыки (не следует путать с хардкором панка)
муз. то же, что хардкор-панк; музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока, а также песня или инструментальная композиция в этом жанре

хата n
hut
крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне — бревенчатый или мазанка

хачапури n
khachapuri
кулин. грузинское печёное изделие, лепёшка с начинкой из сыра, мяса или парной рыбы

хвала n
praise
устар. прославление, восхваление, славословие

хвастливость n
boastfulness vaingloriousness
свойство по значению прилагательного хвастливый; склонность к хвастовству

хватит
come off it enough
выражает требование, просьбу прекратить какое-либо действие

хвост n
tail queue
анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)
tail
разг. выступ или отросток на любой части тела, похожий на хвост [1]
перен., разг. задняя, конечная часть движущегося отряда, каравана, колонны и т. п. || задние, последние вагоны поезда || задняя, конечная часть удлинённых летательных аппаратов, транспортных средств (например, самолёта, ракеты)

хвоя n
pine needles
ботан. иглообразная листва многих хвойных деревьев и кустарников

херня n
junk thrash
вульг. нечто негодное, неприятное

хиджра n
Hegira Hejira Hijra Hijrah
истор. переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину, по преданию произошедшее в 622 г.
the Mohammedan Era
религ. мусульманское летосчисление, связанное с этим событием, и соответствующий лунный календарь

хилый adj
sickly puny
слабый, болезненный, немощный

химера n
chimera chimaera
перен. неосуществимая причудливая идея
мифол. Химера, или любое другое мифологическое существо созданное в результате объединения частей различных животных
chimera
спец. скульптурное изображение фантастического чудовища
Chimaera monstrosa chimaera
зоол. морская хрящевая рыба отряда химерообразных
chimaera
биол. генетически неоднородный организм, состоящий из клеток с разными геномами либо геном всех клеток которого смесь геномов

химерный adj
chimerical chimaerical
мифол. связанный, соотносящийся по значению с существительным химера; свойственный, характерный для химер

химик n
chemist
учёный, работающий в области химии

химический adj
chemical chemistry
связанный с химией, относящийся к процессам, явлениям и закономерностям, изучаемым этой наукой

химчистка n
dry-cleaning
химическая чистка; физико-химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей
dry-cleaner's
разг. предприятие, предоставляющее услуги по такой очистке

хиреть v
decline
перен., разг. приходить в упадок; угасать

хит n
hit
интернет. однократный просмотр пользователем страницы на сайте (одна из мер популярности ресурса в интернете)

хитрец n
dodger
хитрый, часто также лукавый человек

хитрить v
fox palter
действовать с хитростью, скрывая что-либо или вводя в заблуждение

хитрый adj
cunning sly
скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, часто обманными путями к достижению цели, а также свидетельствующий о таком качестве
cunning sly resourceful shifty skilful
изобретательный, искусный, ловкий в чём-либо
cunning sly intricate subtle
искусно, затейливо сделанный, замысловатый

хищник n
predator carnivore
биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу

хищнически adv
predatorily
нареч. к хищнический; так, как характерно для хищников
rapaciously
перен. обогащая себя за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации и ограбления кого-либо, чего-либо, расхищения общественного и государственного имущества, уничтожения природных богатств

хищнический adj
rapacious predatory
связанный, соотносящийся по значению с существительными хищник, хищничество
predatory
перен. обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации и ограбления кого-либо, чего-либо, расхищения общественного и государственного имущества, уничтожения природных богатств и т. п.; также основанный на таком обогащении

хищный adj
predatory predacious rapacious raptorial
питающийся животной пищей; плотоядный, являющийся хищником; относящийся к хищнику

хладнокровный adj
cold-blooded composed cool self-possessed
лишённый эмоций, сохраняющий спокойное состояние, выдержку и ясность мысли

хлеб n
bread
обобщ., неисч. пищевой продукт, выпекаемый из муки́
bread loaf
исч. конкретное изделие, выпеченное из муки
living
перен., обобщ., неисч. пропитание, пища, средства к существованию

хлебать v
sup
разг. есть что-либо жидкое, черпая ложкой

хлев n
pigsty cote cowshed
с.-х. крытый загон для крупных домашних животных

хлестнуть v
lash give a lash
ударить, стегнуть чем-либо гибким

хлопать v
slam
производить громкий, резкий звук, как правило, ударяя чем-либо по какой-либо поверхности
clap
разг. то же, что аплодировать

хлопок n
cotton
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник
slam
короткий удар; шлепок (обычно в ладоши)
негромкий звук удара, взрыва или резко расширяющихся газов

хлопотать v
bustle about
заниматься чем-нибудь с усердием, работать, суетиться
trouble
прилагая усилия, стараться добиться чего-либо, устроить что-либо
solicit intercede petition plead
обращаться к официальным властям, добиваясь чего-либо

хлопоты n
bustle cares trouble
объёмные, многочисленные, часто обременительные работы
efforts
действия, связанные с ходатайством за кого-нибудь

хлопчатник n
cotton
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовые, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопок мальвовые
cotton plant
поле, где возделывается такое растение; хлопковая плантация

хлопчатый adj
flaky
состоящий из хлопьев
ragged wispy
перен. напоминающий хлопья

хлоратор n
chlorator chlorinator
металл. печной агрегат для проведения реакции хлорирования с целью селективного или полного перевода компонентов перерабатыванием объекта в хлориды (оксихлориды)

хлорвинил n
vinyl chloride chloroethene chlorvinyl
хим. органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

хмарь n
fog
мгла, пелена тумана

хмелеть v
become tipsy get tight
разг. становиться нетрезвым; пьянеть

хмель n
drunkenness intoxication
разг. состояние опьянения
hop
соцветия, (шишки) такого растения, используемые, в частности, при изготовлении пива

хмурый adj
frowning gloomy sullen frown glum scowling
угрюмый, мрачный (о человеке)
gloomy glum somber sullen
безрадостный, гнетущий (о настроении, состоянии)
dull cloudy dark louring lowering overcast
перен. пасмурный, мрачный, облачный (о погоде, небе)

хмурь n
black mood shadow
прост. то же, что хмурость (1); хмурый, угрюмый вид

хобо n
hobo
странствующий рабочий (в США)

хоботок n
proboscis
энтомол. вытянутый в трубку рот некоторых членистоногих, служащий для сосания, ощупывания, прокалывания и т. п.

ход n
course motion
движение, развитие какого-либо процесса или явления
move turn
отдельное действие одной из сторон в какой-либо игре либо процессе, сравниваемом с игрой
turn passage
то же, что право хода; возможность совершить ход [5]
passage
то же, что проход

ходатайство n
application petition solicitation
документ, содержащий такую просьбу или такое представление

ходить v
walk go move lead play
перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. идти)
visit attend go
регулярно перемещаться, совершать возвратно-поступательное движение, курсировать
run work
о часах: функционировать, нормально работать
run
мед., разг. мочиться и испражняться
move lead play
спорт. в различных настольных играх — совершать действие в свою очередь, попеременно с партнерами или соперником
walk go to provide care for to take care of
разг. шататься, раскачиваться, дрожать

ходок n
walker
тот, кто ходит пешком, пешеход; тот, кто легко, неутомимо ходит пешком
messenger
истор. выборный от крестьян, посланный куда-нибудь ходатайствовать о чём-либо перед кем-либо

ходьба n
walk walking gait movement pacing
действие по значению гл. ходить; перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног

хождение n
walking pacing
действие по значению гл. ходить
circulation
фин. обращение (денег, ценных бумаг и т. п.)
journey
устар. странствие, паломничество, путешествие

хозяин n
owner master proprietor host
то же, что владелец
owner master proprietor host landlord
владелец жилья по отношению к жильцу
boss
начальник, наниматель или рабовладелец, тот, кто пользуется наёмным или рабским трудом
host
глава дома, человек, находящийся у себя дома
биол. организм, являющийся средой обитания или источником питания для паразитов

хозяйка n
landlady
владелица жилья по отношению к жильцу
mistress owner proprietor
начальница, нанимательница или рабовладелица, женщина, которая пользуется наёмным или рабским трудом
hostess
женщина, находящийся у себя дома, например по отношению к гостям

хозяйство n
economy
экономика; система производительных сил и производственных отношений
household household articles household effects stuff things
совокупность сооружений и предметов, необходимых для какой-либо деятельности
enterprise
производственное предприятие, обычно сельское

холка n
withers counter
анат. часть шеи, смежная с хребтом (у лошади и других упряжных животных)

холл n
lobby
помещение в общественных зданиях, предназначенное для ожидания, отдыха, встреч
hall
большая передняя в квартире, доме

холодить v
cool
делать холодным, морозить
3-е л. вызывать ощущение холода, прохлады

холодный adj
cold strange
перен. сдержанно-неприязненный, неэмоциональный; основанный на доводах рассудка

холостой adj
single
не состоящий в браке, либо относящийся к такому состоянию
idle
техн. не совершающий полезной работы
dud
воен. предназначенный для имитации выстрела; не снабжённый боевой частью

холст n
canvas
текст. льняная суровая или белёная ткань полотняного переплетения (обычно кустарной выделки)

холуй n
lackey
истор., старин. слуга, лакей
Boot jack Boot pull
приспособление для снятия уличной обуви; двузубая вилка на подпорке или на длинной перпендикулярной ручке, между зубцов которой вводится и фиксируется задник сапога
bootlicker groveller toady
перен., неодобр. раболепствующий, прислуживающийся человек, выслуживающийся перед высокими чинами

холёный adj
neat sleek
такой, которого холят; изнеженный уходом и заботой

хомутик n
collar
уменьш.-ласк. к хомут
clip buckle collar
техн. соединительная деталь кольцевой формы

хомяк n
hamster
зоол. небольшой короткохвостый пушистый грызун семейства хомяковых (cricetidae)

хондрит n
chondrite
минер., астрон. представитель наиболее распространённой подгруппы каменных метеоритов, состоящих из значительного количества шарикообразных минеральных стяжений (хондр)

хор n
chorus choir
истор., театр. в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12–15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведённой для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορηγός) посредством стука сандалиями о землю
choir chorus
муз. певческий коллектив
chorus
совместное звучание человеческих голосов

хорватский adj
Croatian
относящийся к Хорватии или хорватам

хорда n
span
геометр. отрезок прямой, соединяющий две точки кривой (например, окружности, эллипса, дуги) или поверхности (например, сферы, эллипсоид)
авиац. длина отрезка линии, ограниченного носиком и хвостиком вертикального сечения крыла
chord
биол. первичная скелетная ось у высших животных и человека

хордовый adj
chord chordate
биол. принадлежащий к высшему типу животных, обладающий хордой или позвоночником

хореография n
choreography
искусство танца

хоровод n
round dance khorovod
старинный коллективный танец у славянских народов, участники которого с песнями ходят по кругу (обычно взявшись за руки)

хоровой adj
choral
связанный, соотносящийся по значению с существительным хор

хорошенький adj
pretty
приятной внешности, довольно красивый; миловидный

хороший adj
good
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении
tipsy
жарг. пьяный, подвыпивший

хорошо adv
well good all right okay
нареч. к хороший; так, как надо, как желательно, как считается красивым, правильным
good all right okay
безл., в знач. сказуемого о чувстве удовлетворения, удовольствия, радости и т. п., испытываемом кем-либо
безл., в знач. сказуемого, с союзами если, когда удачно, кстати
в знач. вводного слова, разг. допустим, положим
в знач. утвердительной частицы выражает согласие, то же, что да, согласен
в знач. частицы, обычно в сочетании с частицей же выражает угрозу, предостережение; то же, что ну, смотри, ну, погоди и т. п.
good B all right okay
в знач. сущ. положительная оценка успеваемости в пятибалльной системе

хоругвь n
banner
устар. знамя, стяг
gonfalon
религ. в обиходе Православной Церкви — штандарт, полотнище на длинном шесте с изображением Иисуса Христа, Богородицы или святых, обычно выносимое во время крестных ходов

хоры n
choir
место в церкви, где размещается хор певцов, большей частью перед органом, против алтаря; клирос

хорёк n
polecat ferret foumart weasel
зоол. хищный пушной зверёк семейства куньих; хорь (Mustela)

хотеть v
want wish like hanker list
перен. испытывать к кому-либо сексуальное влечение

хоть conjunction
though while
союз выражает уступительность: даже если, несмотря на то что и т. п.

хохлатка n
crested bird
разг. хохлатая птица (обычно о курах)

хохлач n
crested seal
зоол. крупное ластоногое млекопитающее семейства тюленей, взрослые самцы которых имеют на голове подкожный мешок, сильно раздувающийся при возбуждении (Cystophora cristata)

хохлуша n
crested bird crested hen
разг. хохлатая птица; хохлатка

хохол n
crest khokhol topknot tuft of hair
торчащий клок перьев на голове птицы

храм n
temple cathedral
религ. здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов
перен. место, где происходит служение чему-то высокому
перен. область, сфера высоких духовных ценностей

храп n
snoring
звуки, напоминающие хриплое сопение (о лошадях)

храпеть v
snore roar
издавать хриплые звуки при дыхании во сне

хребет n
backbone spinal column spine
то же, что позвоночник
mountain range mountain ridge
геогр. горная цепь

хрен n
horseradish horse-radish horse radish
ботан., ед. ч. многолетнее травянистое овощное растение семейства крестоцветных (лат. Cochlearia armoracea), с большим толстым разветвлённым корневищем, горьким и едким на вкус
horseradish chrain horseradish sauce
кулин., ед. ч. корень этого растения, употребляемый в пищу или используемый как лечебное средство, а также острая, пряная приправа, приготовленная из такого корня

хреновина n
bullshit crap
прост., пренебр. нечто, не соответствующее действительности, непонятное либо нежелательное, дурное

хреновый adj
worthless
разг., сниж. плохой

хренотень n
shit stuff thingy
разг. нечто ненужное, нежелательное или низкокачественное
разг., сниж. универсальное обозначение любой вещи, явления и т. п.

хрень n
crap
прост., эвф. нечто ненужное, нежелательное или низкокачественное; ерунда
thingy
прост., эвф. нечто непонятное или неопределённое; хреновина

христианнейший adj
most Christian
воплощающий в себе всё христианское (часто — ирон.)

христианский adj
Christian
связанный, соотносящийся по значению с существительными христианство, христианин, христианка; свойственный, характерный для них

хром n
chromium
хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета
chrome
разг. то же, что хромирование; блестящее декоративное покрытие, наиболее часто из хрома
box calf
разг. то же, что хромовая кожа; кожа, дублёная хромовыми квасцами, отличающаяся блеском и прочностью

хроматический adj
chromatic
физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным хроматизм; связанный с преломлением лучей
муз. основанный на хроматизме, состоящий из последовательного ряда полутонов

хромировать v
chromium-plate
техн. покрывать (покрыть) слоем хрома (о металлической поверхности, металлическом изделии)
chrome chromicize
обрабатывать (обработать) хромовыми солями (о кожаных изделиях)

хромовый adj
chromic
хим. связанный, соотносящийся по значению с существительным хром, содержащий хром

хромой adj
lame limping
анат. имеющий укороченную, увечную или больную ногу, неспособный ходить ровно

хромолитография n
chromolithography
полигр. цветная литография; литографский способ печатания несколькими красками

хромоногий adj
lame limping
разг. имеющий укороченную, увечную или больную ногу; хромой (о человеке или животном)

хронологически adv
chronologically
нареч. к хронологический; в соответствии с законами и принципами хронологии

хронология n
chronology
вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов

хрусталик n
crystal piece of crystalline
разг. уменьш.-ласк. к хрусталь; маленький кусочек хрусталя
crystalline lens lens
анат. часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы, которая преломляет входящие лучи и фокусирует их на сетчатке

хрустеть v
crackle crunch
перен. издавать звуки, похожие на звуки пережёвывания пищи

хрустящий adj
crisp crispy crunchy
(о еде) твёрдый, ломкий

хрящ n
cartilage gristle
анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека

худеть v
lose weight grow thin
становиться худым или более худым, менее полным

художественный adj
artistic
связанный с деятельностью в области искусства; относящийся к искусству вообще

художник n
painter artist
человек, создающий произведения искусства (в противопоставлении ремеслу)
человек, занимающийся изобразительным искусством

худой adj
bad
разг. плохой, дурной

худший adj
worse
сравнительная степень от плохой, худой I; более плохой
the worst
превосходная степень от плохой, худой I; самый плохой

хуже adj
worse it is worse
сравн. ст. к нареч. плохо, худо, более плохо
it is worse worse
сравн. ст. к прил. плохой, худой, более плохой
it is worse
в знач. сказуемого безл. о ситуации, при которой у кого-либо, где-либо ухудшилось состояние

хуило n
big cock big dick humongous dick
обсц. мужской половой орган больших размеров

хуй n
cock dick prick shaft shlong wang
обсц. половой член мужчины, самца

хуйня n
what the fuck?
обсц., в вопросительном предложении «что за хуйня?»: в чём дело?, что такое?

хутор n
grange homestead
с.-х. обособленное хозяйство вместе с земельным участком и усадьбой владельца

цапфа n
journal pin
техн. шип вала или оси, на котором находится опора (подшипник)

царапина n
scratch abrasion score
борозда на какой-либо поверхности, оставленная царапанием, то есть движением чего-либо острого или тонкого
abrasion
ранка на теле в виде узкой полоски, оставленной движением чего-либо острого или тонкого

царедворец n
courtier
истор. вельможа при монаршем (обычно царском) дворе; придворный, сановник

царить v
reign
устар., поэт. быть царём (царицей); управлять страной в качестве монарха; царствовать
перен. подчинять окружающих своему влиянию, превосходить всех в каком-либо отношении; распоряжаться, властвовать
predominate reign
перен. иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать

царица n
tsarina queen czarina
единовластная правительница государства (см. царь) или жена единовластного правителя (царя)
queen
биол. у некоторых видов общественных насекомых — самка-производительница потомства
перен. лидерша, наиболее выдающаяся представительница своего класса или некоторого множества однородных субъектов или объектов

царственный adj
kingly regal royal
истор. принадлежащий царю
перен. величественный, величавый

царство n
tsardom
государство, управляемое царём или царицей
kingdom
биол. одна из высших категорий в классификации живых организмов

царствовать v
reign
исполнять обязанности монарха, быть главой монархического государства

царь n
king tsar
самодержец, единовластный государь, правитель страны
czar tsar
перен. хозяин, властелин

цаца n
high hat snob
прост., неодобр. тот, кто важничает, требует к себе слишком большого внимания, кто доставляет много хлопот и забот

цвести v
bloom blossom flower be in blossom
ботан. раскрывшись, распустившись, иметь на себе распустившиеся цветки

цвет n
colour color
окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот
blossom blossom-time flower prime
собир., ед. ч. цветки, цветущая часть растений или цветение вообще
cream elite
перен., собир., книжн., ед. ч., с доп. чего?: лучшая, отборная часть чего-либо или какого-либо сообщества

цветник n
flower garden flowerbed parterre
садик или клумба, где растут цветы

цветной adj
colored color
окрашенный в несколько разных цветов

цветок n
flower blossom bloom
разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения

цезура n
caesura
филол. внутристиховая ритмическая пауза на постоянном месте в стихотворной строке, расчленяющая стих на два полустишия

целесообразный adj
rational reasonable
причинно обусловленный, закономерный, внутренне оправданный

целитель n
healer
тот, кто занимается целительством, используя приёмы и методы традиционной народной медицины, а также свои способности медиума

целлофан n
cellophane
хим. прозрачный плёночный материал, получаемый из вискозы
plastic wrap
разг. любая пластиковая обёртка

целоваться v
kiss
целовать друг друга

целомудрие n
chastity
девственность, невинность

целый adj
intact entire whole unharmed safe
невредимый, сохранный
integer whole
матем. состоящий из единиц; не имеющий дробной части
solid
подчёркивает значительность, полноту, большое количество чего-либо настоящий, полноценный

цель n
goal aim purpose target
перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .
target goal
воен. то же, что мишень; предмет, место, в которое стреляют или должны попасть при стрельбе или метании; объект, который должен быть повреждён или уничтожен

цемент n
cement
минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов
анат. костная ткань, покрывающая корень и шейку зуба

цена n
price value
денежное или иное количественное выражение стоимости товара или услуги

ценз n
qualification
книжн. условия допущения или ограничения участия кого-либо в осуществлении каких-либо политических, конституционных прав, избирательных законов и т. п.

цензор n
censor
истор. в Древнем Риме — должностное лицо, осуществлявшее главным образом проведение ценза [1], ведавшее оценкой имущества граждан, следившее за поступлением налогов и за общественной нравственностью
чиновник в государственном или церковном учреждении, осуществляющий цензуру [2]

ценить v
fix a price price
разг. назначать, определять цену кому-либо, чему-либо

цениться v
be estimated be valued
иметь какую-либо цену, обладать определённой ценностью

ценник n
price tag
ярлык с указанием цены товара
price list
список цен на товары, расценок на что-либо

ценностный adj
value
связанный, соотносящийся по значению с существительным ценность; относящийся к нравственным, эстетическим и другим духовным ценностям

ценность n
value worth importance
стоимость, денежное выражение полезности и значимости объекта

ценный adj
precious valuable costly dear
имеющий значительную цену, очень дорогой

центнер n
quintal metric centner
метрическая единица измерения массы, равная одной десятой тонны, или 100 килограммам
единица веса, используемая в США, равная 100 фунтам или 45,359 килограмма

центр n
center centre downtown
середина, главная часть или точка чего-либо

централизация n
centralization
книжн. действие по значению гл. централизовать, централизоваться; сосредоточение чего-либо в едином центре
результат такого действия, степень сосредоточенности чего-либо в едином центре

централизованный adj
centralized
сосредоточенный в едином центре (об управлении)

цеп n
flail
ручное орудие для обмолота злаков в виде двух шарнирно связанных палок

цепенеть v
freeze
становиться неподвижным; замирать
утрачивать подвижность от холода; застывать

цеплять v
hook
задевать, захватывать (крючком, колючкой, чем-либо заострённым, выступающим)
pick
перен., разг. затрагивать, беспокоя, тревожа; обращать на себя внимание, вызывать эмоции

цепной adj
chain
относящийся к цепи (цепям), использующий цепь
привязанный, удерживаемый на цепи
о процессе, явлении состоящий из последовательности этапов, каждый из которых с неизбежностью порождает следующий, является его причиной

цеппелин n
Zeppelin
устар., авиац. сигарообразный дирижабль жёсткого типа с металлическим каркасом, обтянутым тканью

цепь n
chain
ряд звеньев, в котором каждое очередное звено зацеплено с предыдущим
circuit
техн. часть электрической схемы с определённой функциональностью

церемониймейстер n
M.C. Master of Ceremonies
распорядитель церемоний, организатор церемониала

церемония n
ceremony
установленный (обычно торжественный) порядок совершения чего–нибудь
ceremony formalities
перен., разг., мн. ч. принуждённость, стеснение в поступках, обращении

церковник n
church-goer
религ. то же, что церковнослужитель; тот, кто служит в церкви, но не посвящён в духовный сан
clergyman cleric
религ. представитель духовенства, духовного сословия

церковный adj
ecclesiastical church
связанный, соотносящийся по значению с существительным церковь

церковь n
church kirk
разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения
здание христианского храма

цех n
manufactory
основная производственная единица, отдел промышленного предприятия (фабрики или завода), где вырабатывается определённая продукция или завершается какой-либо процесс производства

циан n
cyanogen
хим. ядовитый газ, C2N2
cyanogen cyan
сине-зелёный цвет, один из компонентов системы цветовоспроизведения CMYK

цианамид n
cyanamide
хим. соль амида циановой кислоты

цивилизация n
civilizing?
действие по значению гл. цивилизовать
civilization civilisation
научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена

цикличность n
cyclicality cyclicity recurrence
книжн. свойство по значению прилагательного цикличный; повторяемость, постоянное возвращение к исходному состоянию

циклон n
cyclone twister
метеорол. атмосферный вихрь огромного диаметра с пониженным давлением воздуха в центре

циклоп n
cyclops
мифол. персонаж древнегреческой мифологии, одноглазый великан

цилиндр n
cylinder
геометр. геометрическое тело, ограниченной замкнутой боковой поверхностью и двумя пересекающими ее поверхностями (основаниями)
техн. один из внутренних объёмов поршневого двигателя внутреннего сгорания
комп. набор дорожек на дисковом накопителе, находящихся на одинаковом расстоянии от его центра
top hat
устар. высокая, твёрдая шляпа цилиндрической формы с небольшими полями
drum
полигр. деталь ротационной печатной машины, несущая печатную форму

циник n
cynic
истор., филос. то же, что киник; последователь древнегреческой философской школы, проповедовавшей нигилистичеcкое отношение к человеческой культуре и общепринятым правилам нравственности
тот, кто склонен к цинизму, пренебрежительно, презрительно, бесстыдно относится к нормам общественной морали, нравственности, культурным ценностям и т. п.

циничный adj
cynical
проявляющий цинизм, бесстыдство

цинкография n
zincography
полигр. способ изготовления цинковых клише для типографской печати путём травления элементов поверхности металлической (цинковой) пластины
zincographer's shop
предприятие или цех, изготавливающие такие клише

цирк n
circus
ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.

циркач n
circus actor circus artiste
артист цирка

циркон n
zircon
минерал, силикат циркония

циркуляция n
circulation
книжн. действие по значению гл. циркулировать; движение по замкнутому маршруту, замкнутой траектории, с периодическим возвращением в пройденные ранее точки
матем. криволинейный интеграл второго рода, взятый по произвольному замкнутому контуру

цистерна n
cistern tank
большой металлический сосуд цилиндрической формы для хранения или перевозки жидкостей

цитадель n
citadel stronghold
воен., архит. центральное, наиболее фортифицированное укрепление в крепости или городе

цитирование n
citation
жарг. то же, что библиографическая ссылка

цитоген n
cytogene
биохим. ген, расположенный в цитоплазме

цитрус n
citrus
плод такого растения

цифра n
digit figure cipher
знак, используемый для записи числа
figures numbers
перен., обычно мн. ч. числовой, количественный показатель
digital camera
разг. то же, что цифровой фотоаппарат
digital format
разг. цифровой формат, цифровая форма представления

цуг n
wave packet
физ. однократное возмущение, распространяющееся в виде волн в пространстве или в среде

цыган n
Gypsy gipsy
представитель индоевропейскоязычного народа (цыгане), рассеянного небольшими группами по многим странам мира и традиционно ведущего кочевой образ жизни

цыганка n
Gypsy woman
женщина-представительница народа цыган

цыплёночек n
chick
уменьш.-ласк. к цыплёнок

чавкать v
munch champ
издавать языком и губами хлюпающие звуки, например во время еды
издавать хлюпающие звуки перемещением твёрдого тела в вязкой жидкой среде

чавыча n
king salmon chinook salmon quinnat salmon
ихтиол. ценная промысловая рыба семейства лососёвых (Oncorhynchus tshawytscha)

чадо n
child offspring
устар. или ирон. дитя, ребёнок, отпрыск
creature
перен. порождение, детище чего-либо или кого-либо

чай n
tea plant tea
ботан. вид рода камелия семейства чайные; растение
tea
чайный напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чая [1]
tea five o'clock tea tea party
разг. то же, что чаепитие

чайка n
gull seagull mew kittiwake
орнитол. крупная хищная птица семейства чайковых отряда ржанкообразных

чайник n
kettle teakettle billy австрал. billycan
предмет посуды; сосуд с носиком и ручкой, используемый для кипячения воды
teapot
предмет посуды; керамический сосуд с носиком и ручкой, используемый для заваривания чая

чакра n
chakra
оккульт., в духовных практиках индуизма психоэнергетический центр в тонком теле человека, представляющий собой место пересечения каналов нади, по которым протекает прана (жизненная энергия); в практиках тантры и йоги объект для сосредоточения
chakram
истор., воен. индийское метательное оружие, плоское металлическое кольцо, отточенное по внешней кромке

чартер n
charter
юр. договор между владельцем и нанимателем морского или воздушного судна на аренду всего судна или его части на определенный срок

час n
o'clock at five
в часу́; при колич. числит. — часа́, при порядк. числит., а также при опущении «одного» — ча́са: мера времени в шестьдесят минут, исчисляемая от полудня или от полуночи
hour o'clock
мн. ч. прибор, механизм, служащий для определения и измерения времени в пределах суток

часовой adj
h<u>ou</u>rlong
равный часу (о промежутке времени)
clock hour watch
относящийся к часам
sentinel sentry
субстантивир. военнослужащий, стоящий на часах, то есть охраняющий вверенный ему пост

частица n
element part
маленькая часть, небольшой кусочек чего-либо
particle
лингв. незнаменательная часть речи, неизменяемое (служебное) слово
лингв. конечная часть слова, не являющаяся ни суффиксом, ни окончанием

частность n
particular
свойство по значению прилагательного частный

частота n
frequency
физ. количество одинаковых событий (например, колебаний) в единицу времени
absolute frequency number of occurrences occurrence relative frequency
относительная доля объектов или событий данного вида, частотность

частотность n
frequency
книжн. свойство по значению прилагательного частотный; частота встречаемости чего-либо

частый adj
frequent fast quick
происходящий, повторяющийся через короткие промежутки времени; не редкий
thick close
состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов, частей; сплошной

часть n
part piece bit detail
доля некоего целого
part
мед., хим., кулин. относительная единица измерения, указывающая соотношение количества (веса, объёма) ингредиентов в составе какого-либо раствора или смеси
unit
воен. то же, что воинская часть; единица вооружённых сил (полк (корабль), отдельный батальон или отдельная рота)

чашка n
cup
небольшой, как правило, круглый сосуд для питья
мера объёма, умещающаяся в чашку

чаще adv
more frequently more often
более часто, с большей частотой во времени
более часто, с большей частотой в пространстве
более частый во времени
более частый в пространстве

чей pronoun
whose
вопросит. кому принадлежащий или в знач. сказуемого кому принадлежит
относит. принадлежащий кому-либо

чек n
check cheque
фин. документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать предъявителю или перечислить определённую сумму с текущего счёта лица, подписавшего этот документ
receipt
талон из кассы, удостоверяющий, что покупаемый товар оплачен

чекан n
stamp die
штемпель с вырезанным на нём изображением, выдавливаемым на поверхности металлических изделий (монет, медалей и т. п.)
chisel caulking hammer
истор. короткое древковое оружие с клювовидным лезвием и молоточком на обухе
chat
птица семейства дроздовых

чекист n
secret service agent
перен., разг. сотрудник органов государственной безопасности

челлендж n
challenge
неол., жарг. то же, что вызов; трудная проблема, для решения которой требуются большие усилия, смелость

человеческий adj
human
связанный, соотносящийся по значению с существительными человек, люди; свойственный, характерный для них
humane sympathetic
то же, что человечный; гуманный
decent proper
перен., разг. нормальный, достаточно хороший, приличный

человечество n
humanity mankind humankind
собир. все люди, человеческий род; человеческое общество

человечно adv
humanely
нареч. к человечный; так, как свойственно человеку

челюсть n
jaw jowl
часть лица, где находятся такие кости

чем conjunction
than
при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление
instead of
разг. то же, что вместо того чтобы

чемодан n
suitcase valise trunk
раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа

червонец n
gold piece
истор., нумизм. золотая монета (в 5 или 10 руб.)
мн. ч., устар. вообще монеты, золото, деньги

червонный adj
red scarlet
устар., рег. красный, алый

червь n
worm
зоол. небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых, червяк

червяк n
worm
разг. то же, что червь, небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых
worm spiral pinion worm gear worm screw
техн. деталь механизма, винт со специальной резьбой для передачи крутящего момента зубчатым колёсам

чердак n
attic loft garret roof space top
архит. помещение между потолком и крышей

через preposition
through across
сквозь, поперёк
over
поверх чего-либо
in <u>a</u>fter
по истечении некоего отрезка времени
by means of by using
с помощью, посредством

черенок n
haft handle heft
разг. рукоятка какого-либо орудия (лопаты, ножа, косы и т. п.)
разг., ботан. то же, что черешок; узкая часть листа, соединяющая его со стеблем растения
физ. жарг. то же, что черенковское излучение
cutting graft haft handle heft
ботан. отрезок стебля, корня и листа растения, отделяемый для вегетативного размножения

череп n
skull cranium
анат. часть скелета позвоночных животных, кости, образующие твёрдую часть головы

черепаха n
tortoise turtle tortoiseshell
зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем
tortoiseshell
только ед. роговые пластинки панциря некоторых черепах, идущие на поделки
перен., воен., истор. деревянный, покрытый мокрыми шкурами навес для защиты нападающих при штурме городских стен
перен., воен., истор. в древнем Риме·построение римских солдат друг на друга в несколько рядов, прикрывшись щитами, для преодоления крепостной стены (testudo)
фибровый защитный шлем советских шахтёров, сталеваров 1930-1950-х годов. Другое название — "стахановка".

черепашка n
jewel bug
энтомол. насекомое отряда клопов серовато-жёлтого или чёрного цвета, являющееся опасным вредителем злаков

черепок n
crock piece of broken crockery
обломок, осколок какого-либо битого глиняного, фаянсового и т. п. изделия

чересполосица n
strip farming strip holding
с.-х. расположение земельных участков одного хозяйства полосами вперемежку с чужими участками

чересчур adv
extremely too too much way too
наречие степени слишком, чрезмерно

черешня n
heart cherry sweet cherry
плод (плоды) такого дерева
sweet cherry wild cherry
древесина такого дерева

черешок n
handle
разг. рукоятка какого-либо орудия (лопаты, граблей и т. п.)

черкеска n
circassian coat
этногр. национальная верхняя мужская одежда у всех народов Кавказа, а также кубанских и терских казаков — приталенный однобортный суконный кафтан со сборками, обычно распашной с открытой грудью, без воротника, с газырями на груди, длиной немного ниже колен, с широкими рукавами, затянутый узким ремнем в талии

чернеть v
blacken
становиться чёрным, тёмным (более чёрным, тёмным)
show black
выделяться своим чёрным цветом на фоне остальных

черника n
bilberries whortleberry
собир. ягоды этого растения

черногорка n
Montenegrin
женск. к черногорец; представительница славяноязычного народа, составляющего основное население Черногории; жительница или уроженка Черногории

чернослив n
prunes
собир. сушёные плоды сливы (обычно очень тёмные)

чернота n
blackness
свойство по значению прилагательного чёрный; густой чёрный или тёмный цвет чего-либо

чернушка n
Nigella
ботан. травянистое растение семейства Лютиковые (лат. Nigella)
Lactarius turpis
микол. гриб из рода млечник (лат. Lactarius necator)
Russula adusta
микол. гриб из рода сыроежка (лат. Russula adusta)

черпак n
scoop
разг. большая, объёмом от 100 мл и более, разливательная ложка, с длинной ручкой, используемая для разливания супов, компотов, молока и др. и раздачи некоторых вторых блюд из посуды для приготовления (бака, бачка, кастрюли) в посуду для употребления еды (тарелки, миски, чашки)

черстветь v
get stale
становиться чёрствым или черствее
harden
перен. становиться неотзывчивым, нечутким

черта n
feature line stroke
узкая полоса, линия, как правило, прямая

чертить v
draw plot trace
проводить каким-то графическим инструментом линии
draft
изготовлять чертежи, то есть схематичные графические изображения объектов, подчиняющиеся определённым правилам и условностям

чертёж n
drawing blueprint draft
условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз

черчение n
drawing draughtsmanship
действие по значению гл. чертить
draughtsmanship drawing
вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей; также учебный предмет, обучающий навыкам изготовления чертжей

черёмуха n
bird cherry
плоды такого растения
древесина такого растения

чесать v
scratch
скрести, тереть для облегчения зуда
comb
(сов. причесать) разг. расправляя и приглаживая гребнем, приводить в порядок

чеснок n
garlic
ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы

честность n
honesty
свойство по значению прилагательного честный; правдивость
честное отношение к кому-либо, чему-либо, честное поведение

честь n
honour credit fair name nobleness
моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих
honour distinction full marks regard respect
знаки внимания, оказываемые кому-либо
credit fair name
целомудрие, непорочность женщины

четверг n
Thursday
четвёртый день недели; день, следующий за средой и предшествующий пятнице

четверной adj
quadruple quadruplex
разг. состоящий из четырёх однородных или подобных частей, предметов; имеющий четыре однородные или подобные части
fourfold quadruple
разг. в четыре раза бо́льший, увеличенный в четыре раза (о количестве, сумме)

четвероногий adj
quadrupedal
о животных: имеющий четыре ноги, лапы

четверть n
a fourth a quarter
четвёртая часть, половина половины целого
a fourth a quarter term
четвёртая часть учебного года
quarter
астрон. отдельная фаза Луны
crotchet quarter note
муз. единица длительности, четвёртая часть целой доли

четвёрка n
four
цифра или число четыре
four quad quadruple
спорт. лодка с четырьмя гребцами

четыре numeral
four
целое число между тройкой и пятёркой
B
школьная оценка

четырежды adv
four times
четыре раза

четырёхглавый adj
four-headed
устар. имеющий четыре головы (главы), четырёхголовый (о живом существе или статуе)

четырёхглазый adj
four-eyed
имеющий четыре глаза
разг., груб. носящий очки или пенсне

четырёхлетний adj
four-year quadrennial
существующий, продолжающийся или продолжавшийся четыре года

четырёхсторонний adj
quadripartite
проходящий, осуществляемый с участием четырёх сторон

чех n
Czech
гражданин, уроженец или житель Чехии

чехарда n
leapfrog
игра, в которой играющие по очереди прыгают через своих партнеров, стоящих в согнутом положении или на четвереньках
confusion mess
перен., разг. частые перемещения или изменения где-либо, вызывающие путаницу, неразбериху

чечевица n
lentil
плод такого растения, зерно в форме маленькой двояковыпуклой линзы

чеченский adj
Chechen
относящийся к Чечне или чеченцам

чешский adj
Czech Bohemian
относящийся к Чехии или чехам
Czech
субстантивир. то же, что чешский язык

чешуйчатый adj
scaly squamosal squamous
связанный, соотносящийся по значению с существительным чешуя; состоящий из чешуи, представляющий собой чешую или покрытый чешуёй

чешуя n
scales scale
анат. роговые или костяные пластинки, образующие наружный покров некоторых позвоночных животных

чикса n
chick
жарг. то же, что девушка

чили n
chili
кулин. то же, что чилийский перец; сорт красного острого стручкового перца, а также приправа из этого перца
chili con carne
гастрон., разг. то же, что чили кон карне; название соуса и мясного блюда

чилим n
chillum
небольшая прямая или коническая трубка, изготавливаемая из глины или других материалов (стекло, дерево и т. д.)

чинить v
mend repair
исправлять, восстанавливать, делать вновь годным для употребления, действия
sharpen
о карандашах, деревянных палках — заострять на конце

чиновничий adj
bureaucrat's
связанный, соотносящийся по значению с существительными чиновник, чиновничество

чирикать v
chirp twitter
издавать высокие частые звуки, характерные для небольших птиц

чиркнуть v
strike
разг. резко провести чем-либо по какой-либо (обычно — твёрдой, сухой) поверхности

число n
number figure
матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр
n<u>u</u>mber number
о счётных объектах — количество
date
дата, день календарного месяца
number
лингв. в ряде естественных языков — грамматическая категория имени и глагола, позволяющая выразить единичность или множественность

чистить v
clean scour
делать чистым, удалять грязь, ненужные примеси и т. п.
peel
освобождать от оболочки, кожуры
перен. освобождать от ненужного содержимого, расчищать, убирать

чистка n
clean-up cleaning
действие по знач. глаг.: чистить (делать чистым, то есть удалять грязь, ненужные примеси и т. п.)
peeling shelling
действие по знач. глаг.: чистить (освобождать от оболочки, кожуры)
purge combing-out
полит. устранение нежелательных лиц

чисто adv
cleanly
нареч. к чистый; без грязи, примесей или посторонних нежелательных объектов

чистокровность n
thoroughbredness
зоол., с.-х.; о домашних животных обладание чистой кровью, несмешанной породой
перен., о человеке чистота рода; принадлежность к старинной, знатной, родовитой династии

чистописание n
calligraphy penmanship
умение красиво писать

чистоплотный adj
clean cleanly
любящий чистоту, содержащий себя в чистоте, опрятный
перен. честный, целомудренный, чистый в нравственном отношении

чистоплюйство n
overfastidiousness
разг., пренебр. поведение, поступки чистоплюя; неприятие грязной работы или моральной нечистоплотности

чистопробный adj
clean-tested
имеющий самую высшую пробу; беспримесный, высокопробный (о драгоценных металлах)
authentic genuine honest original true
перен., разг. подлинный, самый настоящий

чистота n
cleanliness cleanness tidiness
свойство по значению прилагательного чистый; отсутствие грязи, нежелательных примесей и т. п.

чистый adj
clean pure
свободный от грязи, вредных воздействий, не загрязнённый
solid pure
не содержащий примесей
neat tidy
перен. аккуратный, безупречный

читаемый participleAdjective
widely read
адъектив. такой, который (кого) много, охотно читают, популярный среди читателей (о литературных произведениях, газетах, и т. п. или о писателях, журналистах)
readable
адъектив. тот, который можно (легко) прочитать
адъектив. информ. поддающийся считыванию

читать v
read
уметь воспринимать написанный или напечатанный текст
recite
произносить вслух написанное или напечатанное, обычно наизусть или имея текст перед глазами

чих n
sneeze sneezing
разг. действие по значению гл. чихать, чихание, чиханье; также звук, издаваемый при таком действии

чихание n
sneeze sneezing sternutation
физиол. действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости

чихать v
sneeze
физиол. непроизвольно с резким звуком выдыхать воздух носом при раздражении носоглотки

чихнуть v
sneeze
физиол. непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки

член n
element part component member term
одна из составных частей какого-либо целого
limb member
устар. то же, что часть тела (преимущественно о конечностях)
fellow member
участник чего-нибудь

членораздельно adv
distinctly
нареч. к членораздельный; отчётливо расчленяясь на составные части, состоя из чётких, внятных, раздельных частей (о звуках речи)
clearly
перен., разг. внятно, вразумительно (о речи, высказывании)

членораздельный adj
articulate
отчётливый, членящийся на составные части, состоящий из внятных отдельных частей (о речи, звуках речи)

чпокаться v
doink
сленг совершать половой акт

чреватый adj
pregnant
устар. беременный (беременная), в состоянии беременности
fraught
+ твор. п. способный стать причиной чего-либо, могущий породить, произвести, вызвать что-либо, как правило, неприятное, нежелательное

чрево n
belly womb
устар., книжн. то же, что живот
inside interior
перен., высок. внутренность, внутренняя часть чего-либо

чревовещание n
ventriloquy
навык, умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева

чтение n
reading
действие по значению гл. читать

что pronoun
what
которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте
союзное слово употребляется для присоединения придаточного предложения

что-то pronoun
something anything
местоим. некий объект, неопределённая вещь

чтобы conjunction
in order to that so as to that + should + infin
присоединяет придаточное цели
присоединяет придаточное с описанием возможной ситуации

чубарый adj
dappled mottled
субстантивир. конь, имеющий тёмные пятна на светлой шерсти или вообще с пятнами шерсти другого цвета

чувак n
dude guy
жарг. то же, что парень; лицо мужского пола

чувствительно adv
sensitively
нареч. к чувствительный; заставляя глубоко чувствовать, испытывать что-либо
perceptibly
причиняя что-либо (обычно неприятное) в сильной степени

чувствительность n
apprehensibility perceptibility
свойство или состояние по значению прилагательного чувствительный
sensitivity sensitiveness
физиол. способность организма воспринимать раздражения, исходящие из окружающей среды или из собственных тканей и органов
sentimentality
перен. сентиментальность

чувство n
feeling sense
способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что-нибудь
emotion
внутреннее, психическое состояние человека, то, что входит в содержание его душевной жизни; эмоция

чувствовать v
feel sense perceive
кого-что., тж. с придат. дополнит.; обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

чугун n
cast iron
металл. сплав железа с углеродом, как правило хрупкий и имеющий относительно низкую температуру плавления
cauldron
большой чугунный горшок для приготовления пищи в печи

чугунок n
cooking pot
разг., редк. уменьш.-ласк. к чугун
разг. уменьш. к чугун; маленький чугунный горшок

чудесный adj
wondrous
являющийся чудом, сверхъестественный, волшебный
magic
проникнутый фантастикой, полный чудес; удивительный, необычный
wonderful
прекрасный, очень приятный

чудной adj
strange weird odd queer
вызывающий недоумение, удивление или улыбку, необычный (с легкой негативной коннотацией)

чудный adj
marvellous
вызывающий удивление своей необычностью, сверхъестественностью; волшебный
прекрасный, удивительный по красоте, прелести

чудовище n
monster
сказочное страшное и опасное существо
о человеке или животном уродливое существо
перен. жестокий, подлый человек, не соответствующий представлениям о нравственных нормах

чудовищно adv
monstrously hideously
нареч. к чудовищный; так, как характерно для чудовища; ужасно, отвратительно
enormously
перен. чрезмерно, чрезвычайно

чудотворец n
thaumaturge miracle-worker thaumaturg wonder-worker
религ. в религиозных представлениях — святой, обладающий даром совершать, творить чудеса

чуждый adj
foreign strange
устар. то же, что чужой
alien strange
имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо, несходный с кем-либо по духу, взглядам, интересам и т. п.; далёкий

чужой adj
alien foreign strange stranger another's foreigner
не собственный, не свой, принадлежащий либо свойственный другим, относящийся к другим
alien outsider stranger foreign foreigner
не связанный с кем-нибудь родственными связями, не родной
alien foreigner outsider stranger
перен. далёкий по характеру или по духу
субстантивир. незнакомый или нездешний человек

чума n
plague pestilence black death
мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis

чумиза n
foxtail millet green foxtail
ботан. кормовая и зерновая культура, культурное травянистое однолетнее растение из группы крупяных и кормовых сортов щетинника итальянского Setaria italica (из семейства злаков), объединяемых в подвид italica (syn. maxima)

чурбан n
block log
обрубок дерева, короткое бревно; чурбак
blockhead
перен., одуш., бран. неповоротливый, бестолковый, глупый или бесчувственный, чёрствый человек; болван, дурак

чуть adv
a little hardly
очень немного, в небольшой степени

чучело n
mount stuffed animal stuffed bird
точная копия, воспроизводящая облик животного или птицы (обычно из снятой с него или с неё и набитой папье-маше шкуры или кожи), служащая экспонатом
sack dummy
подобие человека, сделанное из соломы, старой одежды, тряпья, глины и т. п., служащее для тренировки в рубке, стрельбе и т. п.
scarecrow dummy golliwog guy jack-straw jackstraw
подобие человеческой фигуры в виде куклы, сделанной из старой одежды и распяленной на крестообразной палке, которое выставляется на полях, огородах для отпугивания птиц; пугало
bagger frump guy jack-straw jackstraw malkin
перен., прост., шутл., ирон. или бран. неряшливый, грязный или нелепо, небрежно, чудно одетый человек; безобразное, нелепое существо
effigy
крим. жарг. портрет, памятник

чуять v
smell scent feel sense
кого-что чувствовать, ощущать, познавать чувствами, преимущественно обонянием

чёлка n
bangs fringe
опущенная на лоб и подстриженная прядь волос
прядь гривы между ушей на лбу лошади
[display] notch
перен., неол. в безрамочных дисплеях смартфонов и ноутбуков — небольшая область, содержащая фронтальную камеру (а также динамик или микрофон), вдающаяся в верхнюю часть экрана, подобно чёлке, свисающей на глаза

чёрный adj
black red
ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет
тж. субстантивир. имеющий тёмный цвет кожи

чёрствый adj
stale
о хлебе, мучных изделиях, реже о другой пище — утративший мягкость, свежесть, высохший
callous hard-hearted
перен. лишённый душевной чуткости

чёрт n
devil deuce
мифол., религ., в ряде верований: злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах

чёткий adj
clear clear-cut distinct exact
такой, в котором смежные элементы ясно отделены один от другого, отчётливый, ясно различимый

чётность n
evenness parity
матем. делимость на два, свойство целых чисел быть чётными или нечётными

чётный adj
even
(про числа) делящийся без остатка на два

шабаш n
Sabbath
мифол. в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом
binge revelry merrymaking
перен. неистовый разгул

шаблон n
template stencil pattern mould
образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.
pattern
образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет
cliché commonplace platitude
перен., разг. избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп
template
комп. в языках программирования — спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов, в которой каждый символ указывает на допустимый вид символа или на подлежащее выполнению редактирование для соответствующей позиции значения элемента

шабровщик n
scraper
тот, кто занимается шабровкой [1]; то есть снимает шабером тонкие стружки металла с поверхностей пригоняемых деталей
тот, кто занимается шабровкой [2]; то есть укладывает кирпичи в перевязку

шаг n
step
одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, в конце которого ступня опускается на пол, землю и т. п.; также движение одной ногой вперёд при ходьбе, беге
расстояние между стопами ног при движении как мера длины
footsteps tread
перен., обычно мн. ч. звуки, возникающие при таком движении
pace
перен. темп движения при ходьбе
step move
перен. действие, поступок
advance step
перен. этап какого-либо сложного действия, развития чего-либо
pitch step
спец. определённое расстояние между соседними повторяющимися однотипными элементами

шагать v
step tread stride
ступать, делать шаг
stride pace step
идти (ходить) шагом, делая шаги

шагомер n
pedometer passometer
прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге

шайба n
washer
техн. крепёжное изделие с отверстием, подкладываемое под гайку или головку болта или винта для увеличения опорной поверхности и (или) предотвращения их самоотвинчивания
puck
спорт. круглый и плоский спортивный снаряд из твёрдой резины, используемый для игры в хоккей

шайка n
band gang mob
группа людей, объединившихся для преступной деятельности; банда

шалфей n
sage salvia
многолетнее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых
настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство

шампунь n
shampoo
жидкое моющее средство для волос

шансон n
chanson
французская песня (обычно народная или жанровая)

шапито n
big top circus tent
передвижное разборное цирковое сооружение в виде большого брезентового шатра
big top
передвижной цирк, дающий представление в таком сооружении

шапка n
cap
тёплый и мягкий головной убор, плотно облегающий голову (как правило без полей)

шар n
sphere ball
геометр. тело вращения, у которого все точки поверхности (сферы) одинаково удалены от центра
balloon
то же, что воздушный шар

шарада n
charade
загадка, в которой слово, подлежащее отгадыванию, состоит из нескольких составных частей, каждая из которых является самостоятельным словом

шарить v
rummage fumble fumble about rummage about rummage in
беспорядочно ощупывать в поисках чего-либо
to have the hang
сленг понимать что-либо, разбираться в чём-либо
share
комп. жарг. разделять что-либо; совместно пользоваться чем-либо

шарманка n
barrel organ roller organ
перен. разг. нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба, мысль и т. п.

шаровары n
shalwar salwar wide trousers
широкие штаны особого покроя, обычно заправляемые в сапоги

шаромыжник n
crook fraud swindler
прост., неодобр. тот, кто любит поживиться на чужой счёт

шарф n
scarf
предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи

шасси n
chassis gear landing gear undercarriage
авиац. узел летательного аппарата, входящий в непосредственный контакт с опорной поверхностью (землёй, водой и т.п.)
chassis
техн. устройство или машина, предназначенное для размещения на нем какой-либо полезной нагрузки

шатание n
reeling swaying
действие по значению гл. шатать, шататься; раскачивание, сгибание в разные стороны
hanging about hanging around loafing roaming
разг. хождение (без особого дела, без конкретной цели)
vacillation
перен. непостоянство, отсутствие последовательности во взглядах, убеждениях, действиях

шататься v
loiter
перен., пренебр. то же, что слоняться; ходить без дела

шатёр n
tent marquee
большая палатка
hipped roof
высокая пирамидальная многогранная крыша

шафран n
saffron
ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)
кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)
Saffron saffron
сорт яблок

шафранный adj
saffron
связанный, соотносящийся по значению с существительным шафран (в знач. крокус)

шахиншах n
shahanshah
лицо, имеющее такой титул

шахматы n
chess
настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения
chess chess set
разг. то же, что шахматные фигуры; комплект фигур для игры в шахматы [1]

шахта n
mine
горн. место подземной добычи полезных ископаемых или проведения иных подземных работ
горн. предприятие, ведущее подземную добычу какого-либо полезного ископаемого

шашень n
naval shipworm turu
зоол. моллюск-ксилофаг из рода корабельных червей; обитает на погружённой в морскую воду древесине, проделывает в ней ходы, которые разрушают дерево
house borer
устар., зоол., энтомол. то же, что шашель; широко распространённый жук из семейства усачей, вредитель древесины хвойных деревьев

шашечный adj
checker- draught-
связанный, соотносящийся по значению с существительным шашки

шашни n
intrigues scheming underhand plotting
устар., разг. скрытые происки, козни; интриги
affair amorous relationship amours liason
разг. любовные интриги, любовная связь

швартовать v
moor tie down
морск. ставить судно на швартовы, причаливать

шведский adj
Swedish
относящийся к Швеции или шведам
Swedish the Swedish language
субстантивир. то же, что шведский язык

швырять v
throw
разг. резко и с силою бросать

шевелить v
to move
перех. что.; соотв. гл. сов. вида — пошевелить; касаясь чего-либо, трогая что-либо, приводить в лёгкое движение

шевиот n
cheviot
текст. лёгкая мягкая шерстяная или полушерстяная ткань с небольшим ворсом
разг. изделия из такой ткани

шейка n
neck
уменьш.-ласк. к шея; маленькая шея
cervix neck
перен. узкая часть чего-либо

шелкография n
screen printing serigraphy serigraph printing silkscreen printing
искусств. полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал

шелупонь n
rabble riffraff small fry
собир., разг., пренебр. никчёмные, ничтожные люди, сброд

шелушение n
peeling
действие по значению гл. шелушить
действие по значению гл. шелушиться

шепнуть v
whisper
произнести шёпотом короткую фразу

шеренга n
rank file
воен. строй, способ построения, при котором люди стоят на одной линии бок о бок друг с другом

шероховатый adj
rough asperous rugged rugous uneven
имеющий небольшие неровности на поверхности; негладкий; шершавый

шерстистый adj
woolly fleecy
имеющий длинную или густую шерсть

шерстобитный adj
wool-carding
спец., рег. связанный, соотносящийся по значению с существительными шерстобит, шерстобитня
спец., рег. связанный с обработкой шерсти с помощью особого смычка взбиванием или разрыхлением для прядения либо валяния

шерсть n
hair
волосяной покров тела млекопитающих
wool
пряжа из такого покрова, состриженного или вычесанного с животных
wool woollen cloth worsted
ткань из такой пряжи, также изделия из такой ткани

шершавость n
asperity roughness
свойство по значению прилагательного шершавый (1)
перен. свойство по значению прилагательного шершавый (2)

шествие n
procession train
прохождение, как правило, торжественное
устар. действие или состояние по значению гл. шествовать

шестизначный adj
six-digit
матем. о числе — имеющий шесть знаков, состоящий из шести знаков, записываемый с помощью шести знаков

шестнадцатиугольный adj
hexadecagonal
имеющий шестнадцать углов

шестёрка n
henchman minion
жарг. мелкий исполнитель, прислужник, находящийся в беспрекословном подчинении у кого-либо

шеф n
boss chief
разг. то же, что начальник

шея n
neck
анат. часть тела, соединяющая голову с туловищем

шиза n
schiziness schizo schizy schizzy
жарг., одуш. то же, что шизофреник или шизофреничка
ideacrazy idiotic wacky
разг. навязчивая, необъяснимая с точки зрения логики идея

шизоид n
schizoid
психиатр. человек с акцентуацией характера или расстройством личности, характеризующимся склонностью избегать эмоционально насыщенных взаимоотношений путём излишнего теоретизирования, замыкания в себе, ухода в фантазии
fruitcake schizo
прост. психически ненормальный, сумасшедший, странный человек
schizoid ) schizophrenic
устар. то же, что шизофреник

шикарный adj
chic grand magnificent smart splendid stylish
разг. дорогой, роскошный, пышный

шило n
awl stitching awl
инструмент для прокалывания отверстий; заострённая спица или игла на рукоятке

шина n
tire tyre
резиновый или металлический обруч, оболочка на ободе колеса
техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)
tire tyre splint
мед. приспособление для фиксации конечностей при переломах
tire tyre bus
комп. совокупность проводников для параллельной передачи данных
информ., комп. топология компьютерной сети, в которой все компьютеры соединяются последовательно

шингард n
shin guard
неол., спорт. кожаный щиток, надеваемый на голень для защиты от удара при игре в футбол и т. п.

шингарт n
shin guard
неол., спорт. кожаный щиток, надеваемый на голень для защиты от удара при игре в футбол и т. п.

шиномонтаж n
tyre fitting
техн. монтаж шин, ремонт колёс

шип n
thorn
продолговатый остроконечный вырост естественного происхождения
машин. концевая цапфа обычно цилиндрической, конической или сферической формы
crampon thorn calk spike
выступ на подошвах обуви, покрышках и пр., предназначенный для улучшения сцепления с дорогой
tenon thorn dowel pin
техн. столярн. выступ в детали, входящий в соответствующий паз в сопрягаемой с ней детали, и предназначенный для повышения прочности крепления, либо отдельная деталь того же предназначения

шипеть v
hiss fizz sizzle
издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш»
scold
перен. разг. ворчать, браниться, выражая своё недовольство, злобу

шиповник n
dog rose rosehip
колючий кустарник или (редко) небольшое деревце семейства розовых
hips
только ед. ч. плоды шиповника [1]

ширина n
width breadth
одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине
width
матем. некоторая числовая характеристика графа

широта n
latitude
геогр., астрон. одна из координат в ряде систем сферических координат, определяющая угловое расстояние от точки до полюса или до экватора

шить v
sew stitch
скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала
изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами
get made have made
разг. заказывать изготовление одежды где-либо, у кого-либо

шитьё n
sewing
действие по значению гл. шить; скрепление, соединение (обычно ниткой с помощью иглы) краёв ткани, кожи и т.п.; изготовление чего-либо таким способом
embroidery
вышивание, расшивание, украшение ткани, одежды и т. п. с помощью узоров из стежков нитей
то же, что вышивка; полоса ткани с вышивкой, идущая на отделку одежды, белья и т.п.

шифер n
slate
геол. глинистый сланец чёрного или серого цвета, употребляемый для грифельных досок и в строительстве
asbestos board cleaving stone roofing slate
кровельный материал в виде плит из такого сланца или спрессованного с асбестом другого материала

шифр n
cipher code
сочетание определённых букв и цифр, с помощью которого можно открыть, закрыть или активировать какое-либо устройство; код

шкала n
scale
линейка или циферблат с делениями в различных измерительных приборах
последовательность чисел, служащая для количественной оценки каких-л. величин или качественных характеристик

шкаф n
cupboard closet wardrobe cabinet locker
предмет мебели, представляющий собой большой стоячий ящик с дверцами для хранения чего-либо

шкафут n
waist
морск. средняя часть (от бака до шканцев либо от фок-мачты до грот-мачты) верхней палубы военного корабля

шквал n
squall
сильный и резкий порыв ветра, часто сопровождающийся грозой, ливнем
hailstorm
перен. бурное, обильное проявление, резкий наплыв чего-либо

школа n
school
начальное или среднее учебное заведение

школьник n
schoolchild schoolboy
учащийся школы

школярство n
narrow-mindedness pedantry scholasticism
презр. сухой педантизм, схоластическая мелочность во взглядах, в отношениях к чему-либо

шкура n
pelt coat
разг. кожный покров у человека, кожа
bastard scum
разг., бран. часто с определением: дрянной своекорыстный человек, мерзавец, подлец

шлак n
slag
металл. расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла и защищающая его от вредного воздействия газовой среды печи

шлюз n
lock sluice watergate
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды
lock
сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением

шлюха n
whore
вульг., груб. то же, что проститутка
slut
груб., презр. распущенная женщина

шляпа n
hat fedora
головной убор с полями

шляпник n
hatter hatmaker
мастер по изготовлению шляп

шлёвка n
drop loop
техн. металлическое или кожаное кольцо для укрепления, подвешивания чего-либо
belt loop tunnel loop
швейн. матерчатая полоска на поясе одежды, под которую продевают ремень, кушак

шлёпать v
give a smack slap spank
разг. ударять плашмя, обычно несильно

шлёпнуть v
slap
ударить чем-либо плашмя по чему-либо

шнуровать v
tie lace up
стягивать шнуром, шнурком (шнурами, шнурками)

шнява n
snaw snow
морск., истор. небольшое парусное торговое или военное судно, распространённое со второй половины XVII века до конца XIX века в северных странах Европы и в России

шов n
stitch suture
мед. хирургическое соединение тканей организма, краёв раны
weld joint junction welded joint
техн. место соединения материалов, скрепляемых сваркой, клёпкой или пайкой
seam stitch
способ сшивания или вышивания

шок n
shock
мед. общее тяжёлое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения и характеризующееся серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ

шона n
Shona
негритянский народ, живущий преимущественно в Зимбабве
представитель (представительница) этого народа
язык этого народа, один из языков группы банту

шорох n
rustle rustling rash
негромкий шуршащий звук

шотландский adj
Scottish
относящийся к Шотландии или шотландцам
перен., субстантивир. то же, что шотландский язык

шпага n
epee sword foil rapier
холодное колюще-рубящее или колющее оружие, производное от меча, состоящее из длинного прямого одно-двухлезвийного или гранёного клинка и рукояти (эфеса) с дужкой и гардой различной формы

шпагат n
pack-twine
тонкая прочная нить для упаковки, сшивания и т. п., изготавливаемая скручиванием бумаги, верёвка из лубяных, химических волокон или нитей, а также их сочетаний
splits
положение тела, при котором расставленные в противоположных направлениях ноги находятся на одной линии, а внутренние линии бёдер образуют угол в 180 градусов

шпана n
little hooligans
разг., сниж., неодобр. или презр. мелкое жульё, хулиганьё; урла

шпатлёвка n
crack filler putty puttying
строит. слой такого материала

шпиговать v
to lard
кулин. начинять шпиком (шпигом), вкладывая его в специально сделанные надрезы
fill stuff
перен., разг. снабжать чем-либо в изобилии, добавлять что-либо куда-либо в изобилии

шпиль n
spire steeple
вертикальное остроконечное завершение здания в виде очень сильно вытянутых вверх конуса или пирамиды

шпилька n
hairpin
приспособление для закалывания волос в причёске в виде согнутой пополам проволочки или двузубчатой вилочки
stiletto heel
разг. очень тонкий высокий каблук женских туфель
pin stud
техн. в машиностроении: стержень с резьбой на обоих концах для скрепления двух деталей

шпион n
spy
тот, кто занимается шпионажем; тайный агент иностранного государства
советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства

шпон n
veneer
неисч. столярн. тонкие листы древесины, предназначенные для декоративного оклеивания различных изделий и для изготовления фанеры

шпона n
interline rule slug
полигр. междустрочный пробельный материал

шпора n
spur
металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью
heel
техн. специальный выступ, шип на ободе ведущего колеса трактора или на звеньях гусеницы для лучшего сцепления с грунтом

шредер n
shredder paper shredder
офисный уничтожитель бумаг
woodchipper
с.-х. машина для измельчения стеблей кукурузы

шрифт n
alphabet script
совокупность знаков письменности какого-либо языка или группы языков
font typeset
полигр. размер (кегль), цвет или начертание шрифта (3), используемого при наборе
комп. цифровой файл, содержащий векторное или растровое изображение символов, использующийся для отображения текста на экране или цифровой печати
type font movable type typeset
полигр. литеры из твёрдого материала, используемые при традиционном наборе текста

штаб n
headquarters staff
орган управления войсками, воинскими соединениями или подразделениями, а также лица, входящие в этот орган
headquarters
перен. центральный, руководящий орган чего-либо

штаб-квартира n
headquarters
место расположения военного штаба
главное помещение, центр какой-либо организации

шталмейстер n
equerry
истор. придворный чин в дореволюционной России, заведовавший царскими конюшнями

штамм n
strain
биол., микробиол. чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды и т. п. и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности и т. д.)

штампованный adj
punched stamped
изготовленный штамповкой, при помощи штампа
hackneyed trite
перен. общепринятый, подражательный, шаблонный

штанга n
bar rod beam
длинный, обычно металлический стержень (используемый как деталь во многих инструментах, механизмах, конструкциях и т. п.)
post
спорт. в некоторых командных видах спорта — конструктивный элемент ворот
украшение для пирсинга, состоящее из прямого стержня круглого сечения на который с обеих сторон накручиваются шарики (шипы, конусы, камни и т. д.)
weight barbell post
спорт. перен. попадание спортивного снаряда в такой элемент ворот

штаны n
trousers pants
предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

штат n
personnel staff
постоянный состав сотрудников организации, предприятия и т. п.
state
полит., геогр. в ряде государств — название административно-территориальной единицы с внутренним самоуправлением

штопать v
darn
также неперех. заделывать дыру в ткани, переплетая нити

штопор n
corkscrew spin
авиац. неконтролируемое падение самолёта, траектория которого напоминает винт

штоф n
shtoff
сосуд (обычно бутылка), имеющий такую ёмкость

штраф n
fine penalty
в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке

штрих n
stroke
короткая черта, линия (в рисунке, чертеже и т. п.)
prime
матем. знак, идущий после переменных, функций и других обозначений в математических и физических обозначениях

штрихование n
hatching crosshatch
действие по значению гл. штриховать; нанесение штрихов

штука n
part
устар. часть, доля целого, образующая и по себе нечто отдельное
stuff thing entity
вещь или вообще любой объект, предмет
trick
ловкий трюк, хитрость, выходка
piece grand thing
перен., разг. тысяча единиц чего-либо, обычно денежных единиц

штуцер n
adapter connecting pipe connection
техн. гидротехническое соединительное приспособление в виде втулки, один из концов которой имеет внутреннюю или наружную резьбу
истор., воен. дульнозарядное нарезное ружьё
adapter carbine connecting pipe connection double rifle muzzle-loading rifle
двухствольное нарезное охотничье ружьё крупного калибра; также вообще любое нарезное двуствольное охотничье ружьё

штучный adj
piece
связанный, соотносящийся по значению с существительным штука
custom-made
производимый, осуществляемый, учитываемый и т. п. отдельными предметами, по штукам

штык n
bayonet
воен. колющее оружие, насаживаемое на конец ствола военного ружья, винтовки
bend
морск. особый морской узел при связывании толстых верёвок, канатов

шуба n
fur coat
верхняя зимняя мужская или женская одежда из меха или на меху

шулер n
cardsharp cardsharper cheat sharper
карт. игрок, использующий нечестные, мошеннические приёмы в карточной игре

шум n
noise stir blare clamour din murmur
громкие звуки, сливающиеся в нечто неясное и нестройное или воспринимаемые как помеха
murmur
мед. неясно выраженная тональность при прослушивании организма
sensation stir
перен. оживлённое обсуждение чего-либо в обществе
перен. громкая ссора
en=noise murmur
физ. помехи, затрудняющие восприятие информационного сигнала

шуметь v
be noisy make a noise
производить шум, издавать нестройные, беспорядочные звуки
raise the stink
перен. то же, что скандалить

шумный adj
loud noisy
связанный, соотносящийся по значению с существительным шум

шунт n
shunt
эл.-техн. электрическая или магнитная цепь, включаемая параллельно основному участку электрической или магнитной цепи для ответвления электрического тока (магнитного потока) от основной цепи
bypass
мед. прокладываемый в обход закупоренного или поврежденного участка кровеносной системы искусственный канал, по которому направляется поток крови

шунтирование n
bypass surgery
мед. хирургическая операция, заключающаяся в формировании обходного пути при выключении из кровообращения, лимфообращения или дыхания участка соответствующих анатомических образований
bridging bypassing shunting
техн., физ. направление тока в электрической цепи через шунт

шустрый adj
expeditious prompt quick swift
разг. подвижный, быстрый, проворный
bright smart
перен., разг. бойкий, ловкий в достижении каких-либо целей

шут n
jester fool
придворная должность острослова и потешника
buffoon clown
комик, тот, кто шутит

шутить v
joke jest
говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения
make fun play a joke
над кем-чем. насмехаться; подшучивать, смеяться над кем-либо, чем-либо
play trifle
чем, с чем. поступать опрометчиво, относиться к чему-либо несерьёзно, необдуманно, неосторожно, без должного внимания; пренебрегать чем-либо

шутка n
joke
несерьёзное высказывание или действие, имеющее целью вызвать смех

шёлк n
silk
вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей

щавель n
sorrel sour dock
ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)

щебетать v
chirp twitter
издавать характерный для небольших птиц щёлкающий звук

щегольски adv
foppishly
нареч. к щегольской; так, как характерно для щёголей

щеголять v
flaunt parade show off
разг. выставлять что-либо напоказ; хвастаться, тщеславиться

щека n
cheek
анат. боковая часть лица человека, морды животного между скулой, нижней челюстью, ухом и носом
cheek jaw
техн. рабочая плоскость тисков

щекотать v
tickle titillate
лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом
tickle
перен. приятно возбуждать, тешить

щелочной adj
alkaline alkali alkalinous
связанный, соотносящийся по значению с существительными щёлок, щёлочь

щель n
rent slit
узкое продолговатое отверстие, промежуток
foxhole
воен. укрытие в виде траншеи, окопа

щенок n
puppy pup whelp cub
детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)
gr<u>ee</u>nhorn
перен., разг.-сниж. о молодом, неопытном в каком-либо деле человеке

щетина n
bristle
жёсткая короткая шерсть из утолщенных волос на теле некоторых животных (свиней, барсуков и др.)
bristle stubble
разг. короткие жёсткие волосы на лице человека (обычно отросшие после бритья)

щи n
shchi cabbage soup
кулин. жидкое горячее блюдо, род овощного супа из свежей или квашеной капусты, щавеля, свекольника и т. п.

щипать v
pinch nip
защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела)
pluck
выдёргивать перья, пух (обычно у птицы)
nibble
защемляя чем-либо (пальцами, зубами и т. п.) и дёргая, отрывать, отделять
nip bite
перен. причинять боль, вызывать ощущение жжения

щипцы n
curling irons
инструмент в виде двух раздвигающихся на шарнире плоских или полукруглых концов (губ, щёк) с рукоятками, используемый для сжимания, схватывания, выдёргивания и т. п.

щит n
shield protection
истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия
shield
перен. любое защитное средство, система предупреждения или ограждения от некой угрозы или чего-либо нежелательного
техн. то же, что проходческий щит; устройство для проходки тоннеля
то же, что геральдический щит; в геральдике: выпуклая поверхность, на которой изображается герб
зоол. твёрдое покрытие у животных, служащее защитой
геол. выход кристаллических пород на поверхность
control panel dashboard shield
техн. большая плоская пластина, на которой располагаются различные измерительные, контрольные или иные устройства
большая плоская пластина, как правило, предназначенная для закрепления или изображения чего-либо на её поверхности
спец. верхняя подвижная часть плотины для регулирования уровня воды
board control panel dashboard pane panel shield
спец. плоская пластина, собранная из узких досок
control panel dashboard goal shield
спорт. то же, что баскетбольный щит; плита с прикреплённым к ней баскетбольным кольцом

щиток n
guard
спорт. приспособление, защищающее отдельные части тела игрока от ушибов или от ударов (при игре в футбол, хоккей и т. п.)
clypeus scute
энтомол. твёрдая пластинка у оснований крыльев жука
corymb cyme
ботан. соцветие, в котором все цветки расположены на одной плоскости

щитоносец n
armour-bearer
истор. воин, вооружённый щитом (обычно выполнявший вспомогательную функцию в бою)
pichiciago
зоол. встречающееся в Южной Америке небольшое млекопитающее семейства Броненосцевые, с верхом тела, покрытым роговым панцырем (Chlamyphorus truncatus)

щука n
pike pickerel
зоол., ихтиол. хищная пресноводная промысловая рыба отряда щукообразных, семейства щуковых с удлинённым телом, сплющенной сверху и вытянутой головой и с большим ртом, усаженным острыми зубами (Esox lucius L.)

щупать v
probe examine
трогать, слегка надавливая рукой, пальцами и т. п. с целью распознать, определить механические свойства

щупик n
feeler palpus
биол. членистый придаток ротовой полости насекомых, ракообразных и многоножек, на котором расположены различные органы чувств

щёголь n
dendy swell
тот, кто нарядно, изысканно одевается, кто любит наряжаться; франт
dusky redshank spotted redshank
зоол. птица семейства бекасовых, с длинным носом и пёстрым оперением (лат. Tringa erythropus)

щёлкать v
click
издавать резкий, отрывистый, глухой звук, щелчок
fillip flick
ударять резко разгибаемым пальцем
crack
перен. раздроблять с хрустом скорлупу или другую твёрдую оболочку

щётка n
brush broom
хозяйственный инструмент инструмент каких-либо других приложений, используемый для чистки чего-либо
продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол
brush
техн. деталь, обеспечивающая электрический контакт между неподвижной и вращающейся деталями

эве n
Ewe
негритянский народ в Африке; также представитель или представительница этого народа
Ewe Ewe language
язык этого народа, один из нигеро-конголезских языков, распространённый в Гане, Того и Бенине

эволюция n
evolution
процесс постепенного развития чего-либо

эквилибрист n
equilibrist tightrope walker
перен. человек, проявляющий изворотливость и лавирование в поведении, спорах и т. п.

экзальтация n
exaltation ecstasy excitement
книжн. крайне возбуждённое или восторженное состояние
exaltation
физ., хим. изменение оптических свойств в молекулах с ненасыщенными межатомными связями

экземпляр n
copy sample
отдельный предмет из ряда подобных

экипаж n
crew
штатный персонал, обслуживающий транспортное средство при его работе; команда судна
воен. береговая воинская часть морской пехоты, служащая обычно для пополнения флотских команд
устар. помещение, казарма для такой воинской части
carriage
общее название рессорных повозок для пассажиров

эколог n
ecologist
деятель экологии
учёный в области экологии

экология n
ecology
биол. наука, занимающаяся взаимодействием организмов между собой

экономика n
economy economics
сфера жизни, связанная с производством материальных благ и хозяйствованием

экономист n
economist
учёный, занимающийся экономикой; специалист в области экономики
специалист по экономическим вопросам (на предприятии и т. п.)

экономить v
economize
расходовать экономно, тратить мало
save
сберегать, расходуя экономно
economize save
неперех. выгадывать на чём-либо, расходуя бережно

экономия n
economy saving
бережливость в расходовании чего-либо
saving
выгода (неизрасходованный остаток), полученная за счёт бережливого расходования, применения хозяйственной схемы

экономный adj
economical sparing frugal economic saving
бережливо расходующий те или иные ресурсы

экран n
screen
поверхность, предназначенная для проецирования тем или иным способом каких-либо изображений
нечто, предназначенное для защиты, ограждения от чего-либо нежелательного

экранирование n
escaping shielding
комп. подготовка текста к включению в исходный код на каком-либо компьютерном языке; заключается в замене спецсимволов языка на соответствующие им конструкции

экскурсия n
excursion outing
прогулка, выезд куда-либо
excursion excursion party tour
перен. группа, совершающая такое посещение

экспедитор n
forwarder forwarding agent
тот, кто занимается экспедированием, экспедицией

экспедиция n
expedition dispatch
спец. отправка, рассылка товара, корреспонденции и т. п.
отдел учреждения, предприятия, производящий отправку, рассылку чего-либо

экспликация n
explanation explication interpretation
устар., книжн. разъяснение, объяснение
explication
театр. режиссёрский план постановки сценического произведения, снабженный указаниями по постановке, оформлению и т. п.

эксплоатационный adj
exploitative operational
устар. то же, что эксплуатационный, относящийся к эксплуатации (систематическому использованию, применению) чего-либо
exploitative
устар. то же, что эксплуататорский

экспозиция n
exposition
филол. исходная часть сюжета литературного произведения, хронологически непосредственно предшествующая завязке, началу основного действия (о котором повествуется в произведении)
муз. начальный раздел музыкального произведения, содержащий изложение основных тем
книжн. выставка подобранных по определённому принципу или теме и расположенных в определённом порядке произведений искусства, исторических материалов, каких-либо предметов и т. п.
exposure
фотогр. величина, характеризующая количество световой энергии, получаемой светочувствительным материалом при фото- и киносъёмке

экспонировать v
exhibit
выставлять (выставить) для обозрения (на выставке, в музее и т. п.)
expose
фотогр. подвергать (подвергнуть) действию света светочувствительный материал (фото-, кинопленку, фотопластинку, фотобумагу)

экспорт n
export
экон. общее количество или общая стоимость товаров, вывезенных какой-либо страной, а также сам вывозимый таким образом товар

экспрессивность n
expressiveness expressivity
книжн. свойство по значению прилагательного экспрессивный; выразительность, эмоциональность
expressivity
биол. степень фенотипического выражения наследственного признака

экспрессивный adj
expressive
книжн. относящийся к экспрессии, то есть к выразительным средствам (в речи, движении, творчестве и т. п.)
обладающий экспрессией, выразительный

экстерн n
external student externe
ученик закрытого учебного заведения, не живущий в интернате при учебном заведении (в Российском государстве до 1917 г.)

экстерьер n
exterior conformation external appearance
спец. внешний вид и телосложение животного
exterior
спец. внешний вид здания, сооружения и т. п.

экстремальный adj
extreme
книжн. достигший наивысшей точки, крайний, предельный

экстренный adj
emergency urgent
книжн. срочный, неотложный; требующий срочного, немедленного действия, вмешательства

эктогенез n
ectogenesis
книжн. эволюционное учение, рассматривающее развитие живой природы как прямое приспособление организмов к окружающей среде, а не как результат естественного отбора
биол. созревание плода в искусственной утробе

эктодерма n
ectoderm
биол. наружный слой зародыша многоклеточных животных и человека на ранних стадиях его развития (наружный зародышевый листок), из которого образуются кожный эпителий, нервная система, передний и задний отделы кишечника и органы чувств

эластичность n
elasticity
физ. свойство материала обратимо изменять размеры под действием механических напряжений

электорат n
electorate body of electors
полит. население какого-либо избирательного округа, которое может и должно принимать участие в выборах

электризовать v
electrify
сообщать (сообщить), придавать (придать) кому-либо, чему-либо электрический заряд

электричество n
electricity
физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов

электроника n
electronics
собир. совокупность электронных устройств и приборов, а также отрасль, занимающаяся их разработкой и производством
наука о взаимодействии заряженных частиц с электромагнитным полем и об использовании электрических устройств

элемент n
element
составная часть чего-либо
хим. простое вещество, атомный состав которого однороден

эллинг n
slipway
крытое сооружение для постройки и ремонта судов, а также для хранения яхт
hangar shed
сооружение для постройки, хранения и ремонта дирижаблей и аэростатов

эллипс n
ellipse
геометр. замкнутая кривая, полученная сечением цилиндра плоскостью
лингв. то же, что эллипсис; опущение, пропуск элемента речи, обычно — такого, который может быть легко восстановлен в данном контексте

эмаль n
enamel
тонкое стекловидное покрытие, получаемое высокотемпературной обработкой
то же, что зубная эмаль; внешняя защитная оболочка зубов

эмбрион n
embryo
биол. зародыш, организм животного и человека в ранний период развития; также собственно такой период

эмиграция n
emigration emigrant displaced person life in emigration migrant émigré
действие по значению гл. эмигрировать; переселение из своего отечества в другую страну

эмитировать v
emit issue
фин. проводить (провести) эмиссию, выпускать (выпустить) в обращение деньги или ценные бумаги (акции, облигации)
emit
физ. излучать (излучить), испускать (испустить) элементарные частицы, ионы и т. п.

эмиттер n
emitter
техн., физ. излучатель
техн. один из электродов биполярного транзистора

эмпат n
empath
психол. человек с развитой способностью к эмпатии

эмфатический adj
emphatic
лингв. связанный, соотносящийся по значению с существительным эмфаза
книжн. отличающийся особой эмоциональной выразительностью
лингв. о согласных звуках произносимый с особым напряжением, с особой вторичной артикуляцией

эндоцикл n
endocycle
биол. разновидность клеточного цикла, где после репликации ДНК не происходит деления клетки, но увеличивается её плоидность

энергетика n
energetics power engineering
отрасль техники и народного хозяйства, связанная с получением, преобразованием и передачей энергии

энергетический adj
energy
связанный, соотносящийся по значению с существительным энергетика
power
предназначенный для получения какой-либо энергии

энергичный adj
active drastic energetic forceful vigorous
способный активно действовать, трудиться с полной отдачей своих сил; деятельный, очень активный

энергия n
energy
физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу
способность, возможность и желание интенсивно действовать

энхиридион n
enchiridion handbook
небольшой справочник, руководство

энциклопедический adj
encyclopaedic encyclopaedical encyclopedical
связанный, соотносящийся по значению с существительным энциклопедия, представляющий собой энциклопедию

эпидидимит n
epididymite
минер. редкий минерал встречающийся в щелочных пегматитах, одинаковый по составу с эвдидимитом
epididymitis
мед. воспаление придатка семенника, характеризующееся воспалительным процессом, гиперемией, припухлостью и отёчностью в области мошонки

эпизод n
episode
происшествие, событие, случай; то, что произошло однажды

эпископ n
epiprojector
оптический прибор для получения на экране изображений непрозрачных объектов (картин, чертежей, предметов и т. п.)
episcope
воен. то же, что перископ; оптический прибор для наблюдения из укрытия

эпифиз n
epiphysis
биол. шишковидная, или пинеальная, железа, орган позвоночных животных и человека, расположенный в промежуточном мозге и вырабатывающий биологически активное вещество (мелатонин), которое регулирует (тормозит) развитие половых желёз и секрецию ими гормонов, а также образование кортикостероидов корой надпочечников

эпифора n
epiphora
филол. стилистический приём, использующий повторение звуков, слов или словосочетаний в конце смежных отрезков текста

эпичный adj
epic
связанный, соотносящийся по значению с существительным эпос

эпопея n
epic epopee
филол. большая эпическая поэма, в которой изображаются крупные исторические события, героические деяния

эра n
era
система летосчисления

эрекция n
erection
физиол. выпрямление, увеличение объёма и отвердение мужского полового члена, особенно при половом возбуждении

эрозия n
erosion
геол. разрушение, размывание горных пород, веществ текучими водами, льдом и т. п.
мед. образование язв на поверхности эпителия

эрупция n
eruption
геол. извержение вулкана

эскалация n
escalation
книжн. постепенное увеличение, рост, расширение, наращивание (вооружений и т. п.), распространение (конфликта и т. п.), обострение положения

эспадрон n
backsword cutting-sword spadroon
учебное колющее и рубящее холодное оружие, применяемое в фехтовании, разновидность сабли или палаша

эсперантист n
Esperantist
тот, кто говорит на эсперанто или иначе использует этот язык

эспланада n
esplanade
воен. пустое незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими постройками, облегчающее оборону в случае нападения неприятеля

эстафета n
relay race
спорт. соревнования спортивных команд в беге, плавании и т. п., включающие прохождение определённых расстояний, этапов спортсменами, сменяющими в пути друг друга и (в ряде видов спорта) передающими при этом условно какой-либо предмет

эстет n
aesthete
книжн. поклонник искусства, ценитель изящного

эстонский adj
Estonian
относящийся к Эстонии или эстонцам
субст. то же, что эстонский язык

эстрада n
platform stage
помост, сценическая площадка, возвышающаяся над полом и предназначенная для выступления перед публикой оркестра, артистов, чтецов и т.п.
variety vaudeville
жанр театрального искусства малых форм, связанный с представлением на сцене небольших драматических, музыкальных, хореографических и т. п. произведений

эта n
eta
седьмая буква классического и современного греческого алфавита (в архаическом греческом алфавите — восьмая буква); Η, η
астрон. седьмая по яркости звезда в созвездии

этак adv
in this manner so thus
местоимение· разг. то же, что так, таким образом

этап n
step
стадия; отдельная часть, промежуток времени в течение какого-либо процесса

этика n
ethics
раздел философии, наука, изучающая мораль, нравственность как форму общественного сознания и как вид общественных отношений
ethics morality
нормы поведения, мораль человека или какого-либо класса людей

этимология n
etymology
научн., лингв. происхождение слова

этюд n
study sketch
произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры с целью ее изучения и обычно служащее предварительной разработкой какого-либо произведения или его части, а также сам процесс создания такого произведения
study
занятие по живописи, процесс создания такого произведения
etude exercise
муз. музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса, предназначенная для развития технического мастерства исполнителя
problem
шахматная или шашечная задача, в которой при данной позиции с небольшим числом фигур необходимо выиграть или сделать ничью

эфебофилия n
ephebophilia hebephilia
психол. половое влечение взрослых людей к лицам подросткового и юношеского возраста, как к девушкам, так и к юношам

эфемерный adj
ephemeral
книжн. скоропреходящий, непрочный, мимолётный, временный

эфиоп n
Ethiopian
гражданин, житель или уроженец Эфиопии;

эфир n
air в эфире on air
техн. радио- или телепередача

эшелон n
echelon special train troop train
воен. временное формирование при перевозке (переброске) войск каким-либо видом транспорта
echelon troop train
трансп. железнодорожный состав специального назначения
авиац. условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов
воен. боевой порядок войск или двигающейся колонны, при котором расположение подразделений произведено в глубину или уступами
перен. совокупность стоящих у власти должностных лиц разных уровней

юбка n
skirt
женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу
разг., пренебр. о женщине как предмете чувственного влечения, ухаживания мужчин
sprayskirt
спорт. часть снаряжения каякера в виде непромокаемой ткани, которая натягивается на его пояс и крепится наружным эллипсисом за посадочное место

ювелир n
goldsmith jeweler jeweller silversmith lapidary
специалист по изготовлению и ремонту изделий из драгоценных камней и драгоценных металлов

юг n
south
неисч. сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень

юго-западный adj
southwest southwesterly
связанный, соотносящийся по значению с существительным юго-запад; также находящийся, расположенный на юго-западе

южанин n
southerner Southron
житель или уроженец юга, южной части какой-либо местности или страны (обычно — с жарким климатом)

юмор n
humour humor
умение представить события, недостатки, слабости в комическом виде

юморист n
humorist
автор или исполнитель юмористических произведений

юница n
Miss heifer
религ. телица, тёлка

юнкер n
junker
истор. в буржуазно-феодальной Пруссии — крупный землевладелец-дворянин; в широком смысле — крупный немецкий помещик вообще
cadet
истор., воен. в дореволюционной России — воспитанник военного училища, готовившего офицеров

юность n
youth
возраст в промежутке между отрочеством и зрелостью, а также период жизни в этом возрасте
youth young people
собир., книжн. то же, что молодёжь

юный adj
juvenile
вышедший из детского возраста, но не достигший зрелости
juvenile young
перен. свойственный молодости

юридический adj
juridical juristic legal juristical
связанный с правовыми нормами, правовым законодательством и их практическим применением

юстировать v
adjust align
техн. приводя в рабочее состояние, выверять (выверить) измерительные или оптические приборы, механизмы или их части

юстиция n
justice judicature judicial system
система судебных учреждений; министерство юстиции, судебное ведомство
justice
сфера деятельности судебных органов; правосудие, суд

ютиться v
huddle
помещаться, находиться, иметь пристанище (преимущественно в каком-нибудь небольшом, тесном помещении).

ююба n
jujube
плод такого растения

я pronoun
I personality individual character figure identity
несклон., в качестве сущ. ср. р.: индивидуум, личность

яблоко n
apple
плод яблони, кисло-сладкий фрукт

яблоневый adj
Maleae
относящийся к яблоне

яблочко n
small apple
уменьш.-ласк. от яблоко
bull's eye small apple
центр мишени при стрельбе

явиться v
appear arrive come present oneself
прийти, прибыть

явка n
attendance turn-out
результат такого действия

явление n
scene
театр. часть акта, действия (в пьесе), в которой состав действующих лиц не меняется
phenomenon appearance
всякое проявление чего-либо, каких-либо сил, процессов и т. п.
occurence
событие, факт
condition effect
физ. эффект

являться v
appear be report turn up
быть, оказываться

явный adj
open overt
открытый взгляду, видимый, не скрываемый, не тайный
evident obvious plain
совершенно очевидный, ясный для всех
explicit
спец. выраженный, сформулированный специально

явь n
reality
то, что существует на самом деле; реальная действительность; настоящее, сущее, идущее, свершающееся; белый свет

ягнёнок n
lamb
детёныш овцы

яд n
poison змеиный venom
вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм
venom
перен. нечто или некто, оказывающий вредное влияние на кого-либо, причиняющий неприятности, отравляющий жизнь

ядерный adj
nuclear
лингв. центральный, основной, базовый
биол. относящийся к ядру клетки
физ. относящийся к атомному ядру, связанный с процессами в атомном ядре
воен. относящийся к ядерному оружию
техн. связанный с использованием энергии распада атомных ядер

ядовитый adj
poisonous venomous
являющийся ядом или содержащий яд, способный вызвать отравление
acid acrid acrimonious caustic malignant pungent
перен. язвительный, злобный
acid garish pungent
перен. резкий, яркого насыщенного оттенка (о цвете)

ядро n
kernel
ботан. внутренняя часть плода, семени, заключённая в твёрдую оболочку
nucleus
биол. органелла клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов, часть клетки, в которой содержится генетическая информация в форме молекул ДНК
физ. центральная положительно заряженная часть атома
ball cannonball round shot
истор. снаряд в виде металлического или каменного шара, предназначенный для выстреливания из пушки
shot
спорт. легкоатлетический снаряд в виде металлического шара, предназначенный для соревнований в толкании
nucleus core
геол., астрон. центральная часть планеты, звезды
nucleus kernel center core
лингв. центральная часть слога, первая часть рифмы

ядрышко n
nucleolus
микробиол. немембранный внутриядерный отсек субкомпартмент в клетках эукариотических организмов

ядрёный adj
bracing succulent vigorous
перен., разг. о человеке или животном: крепкий (крепкого телосложения); сильный, здоровый; резвый

язвить v
bite
перен. говорить колкости о ком-либо, насмехаться
bite sting wound
устар. ранить, поражать

язык n
tongue language
анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи
разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного)
language tongue
лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе
clapper tongue of a bell
перен. подвесная деталь колокола (звонка, колокольчика и т. п.), как правило, в виде металлического стержня, которая, ударяясь о стенку, производит звук
identification prisoner prisoner for interrogation prisoner who will talk
перен., воен., жарг. пленный, захваченный с целью получения информации, сведений о противнике

язычник n
pagan heathen
религ. человек, поклоняющийся нескольким богам, исповедующий язычество или отрицающий единого бога

яичко n
ball testicle didymus testis
анат., мн. ч. помещающийся в мошонке и имеющий эллипсоидную форму парный мужской орган размножения (лат. testis мн. ч. testes, testicle), вырабатывающий мужские половые клетки — сперматозоиды

яйцо n
egg ovum
вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)

якорный adj
anchor
морск. относящийся к якорю (приспособлению для удержания судна на одном месте), якорям; осуществляемый с помощью якоря и т. п.

якорь n
anchor
морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны

якутский adj
Yakut
относящийся к Якутии, к Якутску, к якутам или к их языку, находящийся в Якутии или в Якутске, свойственный Якутии, Якутску или якутам и т. п.

яловый adj
barren dry farrow
(о самках некоторых животных) бесплодный, оставшийся неоплодотворённым
cowhide farrow
выделанный из шкуры молодой коровы или телёнка

яма n
pit
специально оборудованное углубление для проведения определенных работ или хранения

ямочка n
dimple
разг. уменьш. к яма
разг. уменьш.-ласк. к ямка

ямщик n
cabman charioteer coachman
истор. человек, занимающийся перевозкой людей и грузов (изначально почтовых отправлений) на гужевом транспорте

янтарный adj
amber amber yellow amber-coloured
сделанный из янтаря, содержащий янтарь или свойственный янтарю

яо n
Iu Mien language
лингв. язык относится к семье мяо-яо, один из главных языков народа яо [1]
Yao people
народ в Танзании

японский adj
Japanese
относящийся к Японии или к японцам
Japanese the Japanese language
субстантивир. то же, что японский язык

яр n
steep bank
обрывистый крутой и высокий берег реки, озера, склон оврага, обрыв
ravine
то же, что овраг, лощина

яркий adj
blazing bright glaring
дающий сильный свет и потому очень заметный
bright
(о цвете) светлый и насыщенный, резко отличающийся от белого и серого
brilliant lively striking vivid
перен. очень заметный, неординарный, выдающийся, производящий сильное впечатление

ярлык n
label tag
товарный знак в виде наклейки, этикетки или бирки на изделии
jarlig yarligh
истор. в Золотой Орде — письменное повеление хана
label pigeonhole
перен., неодобр. формальное, не отличающееся глубиной определение, характеристика чего-либо, как правило, отрицательная
shortcut
комп. (по аналогии с биркой) ссылка на любой элемент, доступный на компьютере или в сети, содержащая базовые данные о нём

яростный adj
furious frantic violent
полный сильного гнева, ярости

ярус n
circle
в зрительном зале театра, кинотеатра и т. п. — один из этажей, расположенных над партером
layer tier
то же, что слой, уровень

ярый adj
ardent
перен. страстный, очень эмоционально относящийся к чему-либо

ясень n
ash
древесина такого дерева

ясный adj
clear lucid
отчётливый, хорошо видимый, слышимый, осязаемый

ячмень n
barley
ботан. растение (Hordeum L.) семейства мятликовых, хлебный злак
sty stye hordeolum
разг. гнойное воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы около луковицы ресницы

ящик n
box case chest
полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо
drawer
ящик [1], являющийся частью предмета мебели, не имеющий крышки и способный выдвигаться для обеспечения к нему доступа

ящурный adj
aphthous
связанный, соотносящийся по значению с существительным ящур; являющийся ящуром
aphthous infected with foot-and-mouth disease
поражённый ящуром

ёбаный adj
fucked
обсц., статив. имеющий опыт полового сношения в качестве пассивной стороны
bloody fucked
обсц., перен. скверный, плохой; презренный, отвратительный; проклятый, чёртов

ёбля n
the act of
обсц. действие по значению гл. ебать, ебаться; совокупление, половой акт

ёж n
hedgehog
зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)
Czech hedgehog
неодуш. перен., воен., разг. то же, что противотанковый ёж; сооружение, препятствующее прохождению бронетехники

ёжик n
butch cut
перен., разг. мужская причёска из стоящих дыбом коротких волос

ёжиться v
scringe shiver
сжиматься всем телом, сутулясь и совершая мелкие движения (от холода, болезни и т. п.)
hum and haw
перен., разг. стесняться, дичиться; проявлять нерешительность, застенчивость

ёлка n
fir fir-tree
ботан., разг. ель, хвойное дерево с короткими иголками

ёмкий adj
capacious roomy high capacity
обладающий большой ёмкостью, вместительный, просторный
polysemy
перен. охватывающий множество смыслов, многозначный

ёмкость n
cap<u>a</u>city
свойство по значению прилагательного ёмкий; способность вмещать что-либо; вместимость
reservoir container
перен. сосуд, вместилище для жидких и сыпучих тел
capacity
физ., техн. электрическая характеристика, способность накапливать заряд
техн. характеристика химического источника тока, количество электричества, которое может быть отдано в электрическую цепь
capacitor condenser
техн., разг. то же, что конденсатор

ёрш n
ruff
зоол. колючая пресноводная рыба семейства окуневых (Gymnocephalus)

ёршик n
eurasian ruffe ruffe
уменьш.-ласк. к ёрш; рыба вида Gymnocephalus cernuus
Gymnocephalus ruffe
уменьш.-ласк. к ёрш; рыба рода Gymnocephalus